MTD Lawn Mower 769 03096A User Manual

Safety • Set-Up • Adjustments • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty • Parts Lists

OPERATOR’S MANUAL

21” Rotary Mower — Model Series 400

IMPORTANT:

READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT.

769-03096A

11.1.07

MTD Products Ltd., P. O. Box 1386, KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1

PRINTED IN U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely. Do not operate

your lawn mower on such slopes.

Slope

Gauge

WARNING

Do not mow on inclines

with a slope in excess

of 15 degrees (a rise

of approximately

2-1/2 feet every 10

feet). A riding mower

could overturn and

cause serious injury.

If operating a walk-

behind mower on such

a slope, it is extremely

difficult to maintain your

footing and you could

slip, resulting in serious

injury.

Operate RIDING

mowers up and down

slopes, never across

the face of slopes.

Operate

WALK-BEHIND

mowers across the

face of slopes, never

up and down slopes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain

or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with

any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This

machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety

instructions could result in serious injury or death.

Safe

Operation

Practices

15. Do not operate the mower while under the influence of alcohol or

drugs.

General Operation

1. Read this operator’s manual carefully in its entirety before

16. Do not engage the self-propelled mechanism on units so

equipped while starting engine.

attempting to assemble this machine. Read, understand, and

follow all instructions on the machine and in the manual(s)

before operation. Keep this manual in a safe place for future

and regular reference and for ordering replacement parts.

17. The blade control handle is a safety device. Never attempt

to bypass its operation. Doing so makes the safety device

inoperative and may result in personal injury through contact with

the rotating blade. The blade control handle must operate easily

in both directions and automatically return to the disengaged

position when released.

2. Be completely familiar with the controls and the proper use of

this machine before operating it.

3. This machine is a precision piece of power equipment, not a

plaything. Therefore, exercise extreme caution at all times.

Your unit has been designed to perform one job: to mow grass.

Do not use it for any other purpose.

18. Never operate the mower in wet grass. Always be sure of your

footing. A slip and fall can cause serious personal injury. If you

feel you are losing your footing, release the blade control handle

immediately and the blade will stop rotating within three seconds.

4. Never allow children under 14 years old to operate this

machine. Children 14 years old and over should read and

understand the instructions in this manual and should be

trained and supervised by a adult.

19. Mow only in daylight or in good artificial light. Walk, never run.

20. Stop the blade when crossing gravel drives, walks or roads.

WARNING

5. Only responsible individuals who are familiar with these rules

of safe operation should be allowed to use this machine.

21. If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the

engine and check immediately for the cause. Vibration is gener-

ally a warning of trouble.

This symbol points

out important safety

instructions which, if

not followed, could

endanger the personal

safety and/or property

of yourself and others.

Read and follow all

instructions in this

6. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used. Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and other

foreign objects which could be tripped over or picked up

and thrown by the blade. Thrown objects can cause serious

personal injury.

22. Shut the engine off and wait until the blade comes to a complete

stop before removing the grass catcher or unclogging the chute.

The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the

engine is shut off. Never place any part of the body in the blade

area until you are sure the blade has stopped rotating.

7. Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward

roads, sidewalks, bystanders and the like. Also, avoid discharg-

ing material against a wall or obstruction which may cause

discharged material to ricochet back toward the operator.

23. Never operate mower without proper trail shield, discharge cover,

grass catcher, blade control handle or other safety protective

devices in place and working. Never operate mower with

damaged safety devices. Failure to do so, can result in personal

injury.

8. To help avoid blade contact or a thrown object injury, stay

in the operator zone behind the handles and keep children,

bystanders, helpers and pets at least 75 feet from the mower

while it is in operation. Stop machine if anyone enters the area.

24. Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do not

touch.

manual before at-

9. Always wear safety glasses or safety goggles during operation

and while performing an adjustment or repair to protect your eyes.

Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the

eyes.

25. Never attempt to make a wheel or cutting height adjustment while

the engine is running.

tempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may result

in personal injury. When

26. Only use parts and accessories made for this machine by the

manufacturer. Failure to do so can result in personal injury.

10. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-fitting slacks

and shirts. Shirts and pants that cover the arms and legs

and steel-toed shoes are recommended. Never operate this

machine in bare feet, sandals, slippery or light weight (e.g.

canvas) shoes.

27. When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt, then

pull rapidly. Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull

hand and arm toward engine faster than you can let go. Broken

bones, fractures, bruises or sprains could result.

you see this symbol.

HEED ITS WARNING!

28. If situations occur which are not covered in this manual, use care

and good judgment. Call customer assistance for the name of

your nearest servicing dealer.

11. Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting

deck. Contact with the blade can amputate hands and feet.

12. A missing or damaged discharge cover can cause blade

contact or thrown object injuries.

Your Responsibility

Restrict the use

Slope Operation

13. Many injuries occur as a result of the mower being pulled

over the foot during a fall caused by slipping or tripping. Do

not hold on to the mower if you are falling; release the handle

immediately.

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can

result in severe injury. Operation on slopes requires extra caution.

If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, use

the slope gauge included as part of this manual to measure slopes

before operating this unit on a sloped or hilly area. If the slope is

greater than 15 degrees, do not mow it.

of this power machine

to persons who read,

understand

14. Never pull the mower back toward you while you are walking. If

you must back the mower away from a wall or obstruction first

look down and behind to avoid tripping and then follow these

steps:

and follow the warnings

and instructions

in this manual

Do:

1. Mow across the face of slopes; never up and down. Exercise

extreme caution when changing direction on slopes.

a. Step back from the mower to fully extend your arms.

b. Be sure you are well balanced with sure footing.

c. Pull the mower back slowly, no more than half way toward you.

d. Repeat these steps as needed.

2. Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps which can

cause you to slip or trip. Tall grass can hide obstacles.

and on the machine.

ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3. Always be sure of your footing. A slip and fall can cause serious

personal injury. If you feel you are losing your balance, release

the blade control handle immediately, and the blade will stop

rotating within 3 seconds.

13. To reduce fire hazard, keep mower free of grass, leaves, or

other debris build-up. Clean up oil or fuel spillage and remove

any fuel soaked debris.

14. Allow a mower to cool at least 5 minutes before storing.

Do Not:

1. Do not mow near drop-offs, ditches or embankments, you could

lose your footing or balance.

General Service:

1. Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and

deadly gas.

2. Donotmowslopesgreaterthan15degreesasshownontheslope

gauge.

Safe

Operation

Practices

2. Before cleaning, repairing, or inspecting, make certain the

blade and all moving parts have stopped. Disconnect the spark

plug wire and ground against the engine to prevent unintended

starting.

3. Do not mow on wet grass. Unstable footing could cause slipping.

Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence

of children. Children are often attracted to the mower and the mowing

activity. They do not understand the dangers. Never assume that

children will remain where you last saw them.

3. Check the blade and engine mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade for

damage (e.g., bent, cracked, worn) Replace blade with the

original equipment manufacture’s (O.E.M.) blade only, listed

in this manual. “Use of parts which do not meet the original

equipment specifications may lead to improper performance

and compromise safety!”

1. Keep children out of the mowing area and under the watchful

care of a responsible adult other than the operator.

2. Be alert and turn mower off if a child enters the area.

4. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blade or wear

gloves, and use extra caution when servicing them.

3. Before and while moving backwards, look behind and down for

small children.

5. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment

is in safe working condition.

4. Use extreme care when approaching blind corners, doorways,

shrubs, trees, or other objects that may obscure your vision of a

child who may run into the mower.

6. Never tamper with safety devices. Check their proper operation

regularly.

WARNING

5. Keep children away from hot or running engines. They can suffer

burns from a hot muffler.

7. After striking a foreign object, stop the engine, disconnect the

spark plug wire and ground against the engine. Thoroughly

inspect the mower for any damage. Repair the damage before

starting and operating the mower.

This machine is equipped

with an internal combus-

tion engine and should

not be used on or near

any unimproved forest-

covered, brushcovered or

grass-covered land unless

the engine’s exhaust

system is equipped with a

spark arrester meeting ap-

plicable local or provincial

laws (if any).

6. Never allow children under 14 years old to operate a power

mower. Children 14 years old and over should read and under-

stand the operation instructions and safety rules in this manual

and should be trained and supervised by a parent.

8. Never attempt to make a wheel or cutting height adjustment

while the engine is running.

9. Grass catcher components, discharge cover, and trail shield

are subject to wear and damage which could expose moving

parts or allow objects to be thrown. For safety protection,

frequently check components and replace immediately with

original equipment manufacturer’s (O.E.M.) parts only, listed

in this manual. “Use of parts which do not meet the original

equipment specifications may lead to improper performance

and compromise safety!”

Service

Safe Handling Of Gasoline:

1. To avoid personal injury or property damage use extreme care

in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the

vapors are explosive. Serious personal injury can occur when

gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite.

Wash your skin and change clothes immediately.

2. Use only an approved gasoline container.

10. Do not change the engine governor setting or overspeed the

engine. The governor controls the maximum safe operating

speed of the engine.

3. Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed

with a plastic liner. Always place containers on the ground away

from your vehicle before filling.

If a spark arrester is used,

it should be maintained in

effective working order by

the operator.

11. Check fuel line, tank, cap, and fittings frequently for cracks or

leaks. Replace if necessary.

4. Remove gas-powered equipment from the truck or trailer and

refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such

equipment on a trailer with a portable container, rather than from

a gasoline dispenser nozzle.

12. Do not crank engine with spark plug removed.

13. Maintain or replace safety labels, as necessary.

A spark arrester for the muf-

fler is available through your

nearest engine authorized

service dealer.

14. Observe proper disposal laws and regulations. Improper

disposal of fluids and materials can harm the environment.

5. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. Do not

use a nozzle lock-open device.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way.

Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine

and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper with

factory setting of engine governor.

Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of

ignition.

Notice regarding Emis-

sions

7. Never fuel machine indoors because flammable vapors will

accumulate in the area.

Engines which are certified

to comply with California

and federal EPA emission

regulations for SORE (Small

Off Road Equipment) are

certified to operate on regu-

lar unleaded gasoline, and

may include the following

emission control systems:

Engine Modification (EM)

and Three Way Catalyst

(TWC) if so equipped.

8. Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or run-

ning. Allow engine to cool at least two minutes before refueling.

Average Useful Life

According to the Consumer Products Safety Commission (CPSC)

and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), this product

has an Average Useful Life of seven (7) years, or 60 hours of

operation. At the end of the Average Useful Life, buy a new

machine or have the machine inspected annually by an authorized

service dealer to ensure that all mechanical and safety systems

are working properly and not worn excessively. Failure to do so can

result in accidents, injuries or death.

9. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than ½ inch below

bottom of filler neck to provide for fuel expansion.

10. Replace gasoline cap and tighten securely.

11. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and equipment. Move

unit to another area. Wait 5 minutes before starting the engine.

12. Never store the machine or fuel container near an open flame,

spark or pilot light as on a water heater, space heater, furnace,

clothes dryer or other gas appliances.

ꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTE: The units illustrated may vary slightly from your

unit.

1. Remove any packing material which may be between

upper and lower handles.

a. Pull up and back on the upper handle to raise the

handle from position A into the operating position.

See Figure 3-1.

Setup and

Adjustments

b. Tighten hand knobs securing upper handle to

lower handle. Make sure that each carriage bolt is

seated properly in the handle.

2. Place one carriage bolt (found in the hardware pack

included with your unit) in the upper hole of the right

handle mounting bracket from the inside outward. See

Figure 3-2. Secure with one wing nut. Repeat process

on the left side.

Figure 3-1

WARNING

3. Rope guide Setup as follows, see Figure 3-3:

a. Hold the blade control against the upper handle.

Position A.

Disconnect and

ground the spark

plug wire as instruct-

ed in the separate

engine manual.

b. Slowly pull starter rope out of engine. Position B.

c. Slip starter rope into the rope guide. Position C.

d. Tighten rope guide wing nut .Position D.

4. Insert post on cable tie into hole provided on the lower

handle. Pull cable tie tight and trim excess. See Figure

3-4.

5. Each wheel has a height adjustment lever to change

the cutting height of the mower. To change the height

of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel,

moving up or down to selected height. See Figure 3-5.

Figure 3-2

IMPORTANT

This unit is shipped

WITHOUT GASOLINE

or OIL. After assem-

bly, service engine

with gasoline and

oil as instructed in

the separate engine

manual packed with

your unit.

Figure 3-4

Figure 3-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6. To assemble the grasscatcher:

a. Place bag over frame (black plastic side is the

bottom of bag.) Insert the hooks on the frame

through the holes in the side plastic channels of

the bag. See Figure 3-6.

ꢁ

ꢀ

ꢂ

b. Secure bag to frame by working the plastic chan-

nels on bag over frame as shown in Figure 3-6.

All of the plastic channels except center top of bag

attach from the outside of bag. Center top of bag

attaches from the inside of bag.

Setup and

Adjustments

7. Attaching Grass Catcher to Mower

a. Lift the rear discharge door on the mower, and

place the grass catcher on the pivot rod. Let go

of discharge door so that it rests on the grass

catcher. See Figure 3-7.

NOTE: Make certain

bag is turned right side

out before assembling

(warning label will be on

the outside).

WARNING: Never operate mower

unless the hooks on the grass

catcher are firmly seated on the

pivot rod, and the rear discharge

door rests firmly against top of

the grass catcher.

Figure 3-ꢁ

NOTE: Make certain

cables are routed to the

outside of the handle so

they are not in the way

when attaching the grass

catcher.

8. To remove grass catcher and utilize the mulching

feature:

a. Lift rear discharge door on the mower as shown in

Figure 3-7. Lift grass catcher up and out, off of the

pivot rod. Release rear discharge door to allow it to

close rear opening of mower.

9. The side discharge is an optional feature.

If converting to side discharge, make sure grass

catcher is off unit and rear discharge door is closed.

a. On the side of the mower deck, lift the hinged

mulching plug. See Figure 3-8.

b. Slide the two hooks on the side discharge deflec-

tor under the hinge pin on the hinged mulching

plug assembly. Lower the hinged mulching plug.

WARNING

Figure 3-6

Never operate mower

unless the hooks on

the grass catcher are

firmly seated on the

pivot rod, and the

rear discharge door

rests firmly against

top of the grass

NOTE: Do not remove the hinged mulching plug at any

time, even when you are not mulching.

catcher.

All mowers are

equipped with a rear

protective guard. The

guard helps eliminate

projectiles thrown

by the blade from

injuring the operator.

DO NOT REMOVE

THIS GUARD.

Figure 3-8 - Optional Feature

Figure 3-ꢀ

ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

KnowYour Lawn Mower

Blade Control

Operating

Your Lawn

Mower

Recoil

Starter

Cutting Height

Adjustment Lever

(for each wheel)

Grass

Catcher

WARNING

Read, understand, and

follow all instructions

and warnings on the

machine and in this

manual before operat-

ing.

Spark Plug

Mulch Plug

(optional)

Side Deflector

(optional)

This blade control

mechanism is a safety

device. Never attempt

to bypass its opera-

tions.

Figure 4-1

Blade Control Handle Before Starting

The blade control handle is located on the upper handle 1. Service the engine with gasoline and oil as instructed

of the mower. See Figure 4-1. The blade control handle

must be depressed in order to operate the unit. Release

the blade control handle to stop the engine and blade.

in the separate engine manual.

2. Attach spark plug wire to spark plug. If unit is

equipped with a rubber boot over the end of the spark

plug wire, make certain the metal loop on the end of

the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened

securely over the metal tip on the spark plug.

Use extreme care when

handling gasoline.

Gasoline is extremely

flammable and the

vapors are explosive.

Never fuel the machine

indoors or while the en-

gine is hot or running.

Extinguish cigarettes,

cigars, pipes and other

sources of ignition.

Recoil Starter

The recoil starter is attached to the right upper handle.

Stand behind the unit and pull the recoil starter rope to

start the unit.

Starting Engine

Mulching Plug (optional)

Honda Engine

Refer to the separate engine manual packed with

your unit.

The mulching plug is used to close the side discharge

chute opening when mulching or bagging grass. Do

not remove the hinged mulching plug at any time, even

when you are not mulching.

1. Place the fuel valve lever found on the left side of the

engine into the ON (OPEN) position, Figure 4-2.

Cutting Height Adjustment Levers

2. Move the choke lever all the way backward into the

choke position.

One adjustment lever is located on each wheel and is

used to adjust the cutting height. All four levers have to

be at the same relative position to ensure uniform cut.

3. Standing behind the mower, squeeze the blade control

against upper handle, Figure 4-2. The choke will now

begin to slowly return to the off choke position after

activating the blade control. Therefore, quickly move

onto step four below.

ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Grasp the starter handle as shown and pull slowly

until resistance is felt, then pull rapidly to start engine

and avoid kickback. Return it slowly to the rope guide.

ꢁ

Briggs & Stratton/MTD OHV Engine:

1. Prime or choke engine as instructed in the separate

engine manual packed with your unit.

2. Standing behind the unit, depress the blade control

handle and hold it against the upper handle as shown

in Figure 4-3.

Operating

Your Lawn

Mower

3. Grasp the starter handle as shown and pull slowly

until resistance is felt, then pull rapidly to start engine

and avoid kickback. Return it slowly to the rope guide.

ꢀ

/&&

WARNING: Wait for the blade to stop

completely before performing any

work on the mower or to remove the

grass catcher.

ꢂ

Figure 4-2

To Stop Engine

1. Release the blade control handle to stop the engine

and blade.

WARNING

WARNING: The blade continues to

rotate for a few seconds after the

engine is shut off.

The operation of any

lawn mower can result

in foreign objects being

thrown into the eyes,

which can damage your

eyes severely. Always

wear safety glasses

while operating the

2. Disconnect and ground the spark plug wire as

instructed in the separate engine manual to prevent

accidental starting while equipment is unattended.

UsingYour Lawn Mower

WARNING: Never operate your mower without ei-

ther the rear door or the entire grass

catcher assembly firmly secured.

mower, or while perform-

ing any adjustments or

repairs on it.

Be sure the lawn is clear of stones, sticks,

wire, or other objects which could damage

the lawn mower or the engine. Such objects could be ac-

cidently thrown by the mower in any direction and cause

serious personal injury to the operator and others.

WARNING: If you strike a foreign

Figure 4-3

Be sure no one other

than the operator is

standing near the lawn

mower while starting

engine or operating

mower. Never run engine

indoors or in enclosed,

poorly ventilated areas.

Engine exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

gas. Keep hands, feet,

hair and loose clothing

away from any moving

parts on engine and lawn

mower.

3. For a healthier lawn, never cut off more than one-

third of the total length of the grass.

object, stop the engine. Remove

4. Your lawn should be cut in the fall as long as there

is growth.

wire from the spark plug, thoroughly

inspect the mower for any damage,

and repair the damage before

restarting and operating the mower.

Extensive vibration of the mower

during operation is an indication

5. Adjust ground speed according to condition of lawn.

6. If the grass has been allowed to grow in excess of 4

inches, mulching is not recommended. Mow using

the grass catcher to reduce the grass height to 3-1/4

inches or less before mulching.

of damage. The unit should be

promptly inspected and repaired.

WARNING: Wait for the blade to

stop completely before doing any

work on the mower or to remove

the grass catcher.

Operating Tips

1. For best results and effective mulching, do not cut wet

grass.

NOTE: To operate your unit using the grass catcher,

mulcher or optional side discharge refer to page 7.

2. New grass, thick grass, or wet grass may require a

narrower cut.

ꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Engine

1. Refer to the separate engine manual for engine

maintenance instructions.

2. Maintain engine oil as instructed in the separate

engine manual packed with your unit. Read and follow

instructions carefully.

ꢁ

3. Under normal conditions service air cleaner as

instructed in the separate engine manual packed with

your unit. Clean every few hours under extremely dusty

conditions. Poor engine performance and flooding usu-

ally indicates that the air cleaner should be serviced.

Maintenance

4. The spark plug should be cleaned and the gap reset

once a season. Spark plug replacement is recom-

mended at the start of each mowing season; check

engine manual for correct plug type and gap specifica-

tions.

NOTE: This spark ignition system meets all require-

ments of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Figure ꢁ-1

General Recommendations

5. Clean the engine regularly with a cloth or brush.

Keep the cooling system (blower housing area) clean

to permit proper air circulation which is essential to

engine performance and life. Be certain to remove all

grass, dirt and combustible debris from muffler area.

1. Always observe safety rules when performing

any maintenance.

WARNING

2. The warranty on this lawn mower does not cover

items that have been subjected to operator abuse

or negligence. To receive full value from warranty,

operator must maintain the lawn mower as

instructed here.

Always stop engine,

disconnect spark

plug, and ground

against engine before

cleaning, lubricating

or doing any kind of

maintenance on your

machine.

Deck

The underside of the mower deck should be cleaned after

each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves,

dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate,

it will invite rust and corrosion, and may prevent proper

mulching.

3. Changing of engine-governed speed will void

engine warranty.

4. All adjustments should be checked at least once

each season.

5. Periodically check all fasteners and make sure these

are tight.

The deck may be cleaned by tilting the mower and scrap-

ing clean with a suitable tool (make certain the spark plug

wire is disconnected).

Lubrication

1. Lubricate the pivot points on the blade control handle

at least once a season with light oil. The blade

control must operate freely in both directions. See

Figure 5-1.

Blade Care

WARNING: When removing the

cutting blade for sharpening or

replacement, protect your hands

with a pair of heavy gloves or use

a heavy rag to hold the blade.

2. If your mower is equipped with ball bearing wheels,

lubricate at least once a season with a light oil, all

other types require no lubrication. However, if the

wheels are removed for any reason, lubricate the

surface of the axle bolt and the inner surface of the

wheel with light automotive oil.

Periodically inspect the blade adapter for cracks, especial-

ly if you strike a foreign object. Replace when necessary.

Follow the steps below for blade service:

We do not recommend

the use of pressure

washers or garden

hose to clean your

3. Lubricate the torsion springs and pivot point on the

rear door periodically with light oil to prevent rust.

See Figure 5-1.

1. Disconnect spark plug wire from spark plug.

2. Tip mower as specified in separate engine manual. If

it does not specify turn mower on its side making sure

that the air filter and the carburetor are up.

unit. These may cause

damage to electrical

components, spindles,

pulleys, bearings, or

the engine. The use

of water will result in

shortened life and

4. Follow the accompanying engine manual for lubrica-

tion schedule and instruction.

3. Remove the bolt and the blade bell support which

hold the blade and the blade adapter to the engine

crankshaft. See Figure 5-2.

4. Remove blade and adapter from the crankshaft.

reduce serviceability.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ

Maintenance

Figure ꢁ-2

5. The blade may be resharpened by removing it and

either grinding or filing the cutting edge keeping as

close to the original bevel as possible. Do not attempt

to sharpen the blade while it is still on the mower.

Figure ꢁ-3

Rear Flap Replacement

WARNING

The rear flap is attached to the back of the mower deck,

and is designed to minimize the possibility that objects

will be thrown from the rear of the mower toward the

operator. If the rear flap becomes damaged, replace as

follows.

6. It is extremely important that each cutting edge

receives an equal amount of grinding to prevent an

unbalanced blade.

When removing

the cutting blade

for sharpening or

replacement, protect

your hands with a

pair of heavy gloves

or use a heavy rag to

hold the blade.

NOTE: Improper blade balance will result in excessive

vibration causing eventual damage to the engine and

mower. Be sure to carefully balance blade after sharpen-

ing. Possible damage resulting from blade unbalance

condition is not the responsibility of the manufacturer.

1. To remove the old rear flap, lift rear door, and press

flap in on either side to remove from hole. See Figure

5-3.

2. Remove flap from opposite hole and replace with new

flap following these steps in reverse order.

NOTE: Always remove blade from the adapter for testing

balance.

Off-Season Storage

7. The blade can be tested for balance by balancing it

on a round shaft screwdriver. Remove metal from the

heavy side until it balances evenly.

An unbalanced blade

will cause excessive

vibration when rotat-

ing at high speeds. It

may cause damage

to mower, and could

break causing per-

sonal injury.

The following steps should be taken to prepare your lawn

mower for storage.

1. Clean and lubricate mower thoroughly as described in

the lubrication instructions.

8. Before reassembling the blade and the blade adapter

to the unit, lubricate the engine crankshaft and the

inner surface of the blade adapter with light oil.

2. We do not recommend the use of a pressure washer

or garden hose to clean your unit.

9. Install the blade adapter on the crankshaft with the

“star” away from the engine. See Figure 5-2. Place

the blade with the side marked “bottom” (or with part

number) facing away from the adapter. Align the

blade bell support over the blade with the tabs in the

holes of the blade and insert the hex bolt.

3. Refer to engine manual for correct engine

storage instructions.

4. Coat mower’s cutting blade with chassis grease to

prevent rusting.

5. Store mower in a dry, clean area. Do not store next to

corrosive materials, such as fertilizer.

10.Tighten the hex bolt to the torque listed below:

Blade Mounting Torque

NOTE: When storing any type of power equipment in

a poorly ventilated or metal storage shed, care should

be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or

silicone, coat the equipment, especially cables and all

moving parts of your lawn mower before storage.

Center Bolt 450 in. lb. min., 600 in.lb. max.

To insure safe operation of your unit, ALL nuts and bolts

must be checked periodically for correct tightness.

Cutting grass in sandy

soil condition causes

abrasive wear to the

blade.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Problem

Engine fails to start

Cause

Remedy

1. Engage blade control handle.

2. Connect wire to spark plug.

3. Fill tank with clean, fresh gasoline.

4. Refer to engine manual.

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Clean fuel line.

1. Blade control handle disengaged.

2. Spark plug wire disconnected.

3. Fuel tank empty or stale fuel.

4. Engine not primed.

Trouble

Shooting

5. Faulty spark plug.

6. Blocked fuel line.

7. Wait a few minutes to restart, but do not

prime.

7. Engine flooding.

Engine runs erratic

1. Spark plug wire loose.

1. Connect and tighten spark

plug wire.

2. Blocked fuel line or stale fuel.

2. Clean fuel line; fill tank with clean, fresh

gasoline.

3. Gas cap vent plugged.

3. Clear vent.

4. Water or dirt in fuel system.

4. Drain fuel tank and carburetor. Refill with

fresh fuel.

For repairs beyond

the minor adjust-

ments listed here,

contact an autho-

rized service dealer.

5. Dirty air cleaner.

5. Refer to engine manual.

6. Refer to engine manual.

6. Carburetor out of adjustment.

Engine overheats

1. Fill crankcase with proper oil.

1. Engine oil level low.

2. Dirty air filter.

2. Refer to the engine manual packed with

your unit.

3. Remove blower housing and clean.

4. Refer to engine manual.

3. Air flow restricted.

4. Carburetor not adjusted properly.

Occasional skip

(hesitates) at high speed

1. Spark plug gap too close.

1. Adjust gap to .030”. Refer to engine

manual.

2. Carburetor idle mixture adjustment

improperly set.

2. Refer to engine manual.

1. Reset gap to .030” or replace spark plug.

Refer to engine manual.

Idles poorly

1. Spark plug fouled, faulty or gap too

wide.

2. Refer to engine manual.

3. Refer to engine manual.

2. Carburetor improperly adjusted.

3. Dirty air cleaner.

1. Tighten blade and adapter. Balance blade

2. Replace blade.

1. Cutting Blade loose or unbalanced.

2. Bent cutting blade.

Excessive vibration

1. Do not mow when grass is wet;

wait until later to cut.

Mower will not mulch

grass

1. Wet grass.

2. Mow once at a high cutting height, then

mow again at desired height or make a

narrower cutting path.

2. Excessive high grass.

3. Sharpen or replace blade.

3. Dull blade.

1. Wheels not positioned correctly.

1. Place all four wheels in same height

position.

Uneven cut

2. Dull blade.

2. Sharpen or replace blade.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and

used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “MTD”).

MTD warrants this product (excluding its normal wear parts as described below) against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair

or replace, free of charge, any part found to be defective in materials or workmanship. This limited warranty shall

only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished with

the product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any part, accessory or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by

this manual will void your warranty as to any resulting damage.

ꢀ

Warranty

Normal wear parts are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days

from the date of purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items such as: batteries, belts, blades,

blade adapters, grass bags, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction wheels, shave plates, auger

spiral rubber, tires, engine oil, air filters and spark plugs.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE, through your local

authorized service dealer. To locate the dealer in your area contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or

call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

Failure to comply

with suggested

maintenance

and lubrication

specifications

will void

This limited warranty does not provide coverage in the following cases:

a. The engine or component parts thereof. These items may carry a separate manufacturer’s warranty. Refer to

applicable manufacturer’s warranty for terms and conditions. The Powermore engine is not excluded under this

agreement.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders have a separate one-year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch

adjustments, deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

warranty.

d. Service completed by someone other than an authorized service dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of Canada, including possessions and

territories.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. If Products are used commercially. (MTD may separately offer Limited Commercial Warranties on certain select

products. Ask your dealer or retailer for details or contact MTD Service for more information.)

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability of fitness for a particular purpose,

applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other

express warranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including

a dealer or retailer, with respect to any product, shall bind MTD. During the period of the warranty, the exclu-

sive remedy is repair or replacement of the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale. MTD

shall not be liable for incidental or consequential loss or damage including, without limitation, expenses

incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a

warranted product.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration

of safety features of the product shall void this warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or

injury to you and your property and/or to others and their property arising out of the misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was

purchased as a gift.

HOW LOCAL LAWS RELATE TO THIS WARRANTY: This limited warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights that vary in different jurisdictions.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage.

MTD Products Ltd., P. O. BOX 1386, KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone: 1-800-668-1238

12.16.06

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OHV

23B

23A

Wheel Treads

Zag

Bar

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

N° DE

RÉF

PART

NO.

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

Blade Control Handle - Black

Upper Handle - Black

Catcher Lower Frame

Lower Handle

Knob 1/4-20

Rope Guide Bolt

Curved Carriage Bolt 5/16-18 x 2.00

Generic Grasscatcher Bag

Grasscatcher Bag YM

Grasscatcher Bag Troy

DESCRIPTION

747-1161A

749-1092A

747-04080A

749-0928B

720-0279

710-1205

710-1174

664-04007A

664-04027

664-04011

Poignée de commande de la lame - noir

Guidon supérieur - noir

Sac à herbe - bâti inférieur

Guidon inférieur

Bouton 1/4-20

Boulon de guidage de cordon

Boulon ordinaire courbé 5/16-18 x 2,00

Sac à herbe

Sac à herbe YM

Sac à herbe Troy

Parts List

Pièces

détachées

664-04034A

Grasscatcher Bag WOP

Sac à herbe WOP

664-04065

Grasscatcher Bag MTD Pro

Sac à herbe MTD Pro

720-04072

787-01381

787-01382

726-0240

Knob - Star 5/16-18

LH Height Adj. Brkt.

RH Height Adj. Brkt.

Cable Tie

Hex Cap Screw1/4-20 x 1.5" Lg.

RB Chute Door

Bouton - étoile 5/16-18

Ensemble de réglage de roue CG

Ensemble de réglage de roue CD

Attache câble

Vis à tête hex. 1/4-20 x 1,5 po de lg.

Porte de goulotte

Ensemble de réglage de roue CG (complet)

Ensemble de réglage de roue CD (complet)

Ensemble de réglage de roue CG (avec 7 po pneu)

Ensemble de réglage de roue CD (avec 7 po pneu)

Ensemble de réglage de roue CG (avec 8 po pneu)

Ensemble de réglage de roue CD (avec 8 po pneu)

Ressort de torsion CD

710-0606

731-05866

687-02270A

687-02271A

687-02099B

687-02100B

687-02075B

687-02074B

732-04090A

734-02004A

734-1987

LH Rear Height Adj. Ass’y Complete

RH Rear Height Adj. Ass’y Complete

Height Adj. Ass’y LH (w/7" Frt Wheels)

Height Adj. Ass’y RH (w/7" Frt Wheels)

Height Adj. Ass’y LH (w/8" Frt Wheels)

Height Adj. Ass’y RH (w/8" Frt Wheels)

Torsion Spring RH

Wheel Ass'y 8 x 2.125 Idle BB Zag

Wheel Ass'y 8 x 1.8 Spoke Bar Grey

Wheel Ass'y 8 x 2 S-Wave

RR Baffle

Flange Locknut 1/4-20

21" Deck Ass’y (w/o side discharge)

21" Deck Ass’y Stainless Steel (w/o side discharge) Plateau de coupe de 21 po (inoxydable)

(sans éjection latérale)

21" Deck Ass’y (w/ side discharge)

Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x .88

Front Baffle 21"

Blade Adapter 25 mm x 2.15 (w/star)

Blade Adapter #6 x 2.15 (w/star)

21" Blade (w/star)

21" Mulching Blade (w/star)

Hex Bolt 3/8-24 x 2.5" Lg. Gr. 8

Pivot Bar RH

Pivot Bar LH

Blade Bell Support

Height Adjuster Plate

Knob

Spring Lever Ass’y (w/oknob)

Shoulder Screw .50 Dia.

Wheel Ass'y 8 x 2.125 Idle BB Zag

Wheel Ass'y 8 x 1.8 Spoke Bar Grey

Wheel Ass'y 7 x 1.8 Spoke Bar Grey

Wheel Ass'y 8 x 2 S-Wave

Hex. L-Scr. 1/4-15 x 1.0

Control Cable 40.0" Lg. Snap-on

Control Cable 37.25 " Lg.

Choke Cable Ass'y 38.0" Lg. (w/OHV Engine)

ERS Cable Control 48.0 (w/OHV Engine)

Rear Flap

Ensemble de roue 8 2,125

Ensemble de roue 8 x 1,8 spoke bar Gris

Ensemble de roue 12 x 2,125 S-Wave

Déflecteur de déchiquetage arrière droit

Écrou de blocage 1/4-20

734-4033

731-04150C

712-04064

787-01276

787-01545

For parts and/or

Plateau de coupe de 21 po (sans éjection latérale)

accessories refer to

customer support on

page 2.

787-01279

710-0654A

782-5002B

748-04082

748-0377C

742-0641

742-0741

710-1257

687-02337

687-02338

736-0524B

787-01290A

720-0426

Plateau de coupe de 21 po (avec éjection latérale)

Vis autotaraudée 3/8-16 x 0,88

Déflecteur de déchiquetage avant 21 po

Adaptateur de la lame 25 mm x 2,15

Adaptateur de la lame no. 6 x 2,15

Lame 21 po (avec étoile)

Lame de déchiquetage 21 po (avec étoile)

Vis à tête hex. 3/8-24 x 2,50 po de lg Qual. 8

Barre de pivot CD

Barre de pivot CG

Support de la lame

Plaque de réglage de roue

Bouton

Levier de ressort (avec bouton)

Vis à épaulement 0,50 Dia.

Ensemble de roue 8 2,125

Ensemble de roue 8 x 1,8 spoke bar Gris

Ensemble de roue 12 x 2,125 S-Wave

Vis hex. 1/4-15 x 1,0

Câble de la commande 40,0 po de lg

Câble de la commande 37,25 po

Câble de la volet 38,0 po de lg (avec OHV moteur)

Câble de la commande 48,0 po de lg (avec OHV moteur)

Abattant de protection arrière

Écrou à oreilles

23A

23B

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

732-0404

738-04266

734-02004A

734-1987

734-1988

734-4033

710-1241

746-1130

746-0957

687-04239A

746-04299

731-05642

712-0397

747-04587

687-02078

720-0426

Wingnut 1/4-20

Pivot Rod

Spring Lever SP (w/knob)

Knob

Tige de pivotement

Ressort de levier (avec bouton)

Bouton

687-02071A

687-02070A

710-1652

712-04065

731-04859

731-04204

731-2626

710-0703

687-02055

732-1014

747-0710

731-04177

17032A

710-0599

736-0270

Pivot Bar RH SP

Barre de pivot - Droit

Pivot Bar LH SP (not shown)

Hex HD. TT Tap Scr. 1/4-20 x 5/8

Flange Locknut 3/8-16

Snap-On Bail Cover -Grey

Snap-On Bail Cover -Red

Snap-On Bail Cover -Black

Carriage Bolt 1/4-20 x .75 Gr. 1

Complete Hinged Mulching Plug Ass'y

Torsion Spring

Hinge Pin

Chute Deflector

Chute Adapter

Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50

Cupped Washer .265 ID x .75 OD x .062

Screw

Barre de pivot - Gauche (non illustrée)

Vis TT à rondelle-frein hex. 1/4 x 5/8

Écrou de blocage 3/8-16

Couvercle de commande instantané-gris

Couvercle de commande instantané-rouge

Couvercle de commande instantané-noir

Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,75 Qual. 1

Plaque de déchiquetage de charnière

Ressort de torsion

Axe de charnière

Déflecteur de la goulotte

Adaptateur de déflecteur

Vis autotaraudeuse à rondelle hex 1/4-20 x 0,50.

Rondelle creuse 0,265 DI 0,75 DE x 0,062

Vis

7510042823

751A1466513

736-0504

Shroud

Capot

Wave Washer (w/ball brg wheels only)

Shroud

Screw

Rondelle (avec roulement à billes seulement)

Capot

Vis

Ressort de torsion CG

Chapeau de moyeu - gris

Vis 1/4-14 x 0,625

Côté de la goulotte arrière gauche

Côté de la goulotte arrière droite

Couvercle

731-05889

710-04577

732-04089A

731-0981A

710-1017

782-5003A

782-5004B

731-1523A

Torsion Spring LH

Hub Cap -Grey

Screw 1/4-14 x .625

LH Rear Baffle

RH Rear Baffle

Cover

11A-43X

11.2.07

1ꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

6 0 . 6 1 . 2 1

8 3 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - : e 1 n o h p é l é ; 1 t J G 2 4 o r N i a t n , r O e n e h c t i , K 6 8 3 . 1 P , . C t . d s t L c u d o r D T P M

. e i t n a r a a g r e l r o n o e r i h a r u f o l p a n i g i r u ç o e e r e l t n e s é r t i p o e r i d a t é i r p o r L e p T N : A T R O P M I

. s n o i t c i d i r u s e j n o l e t n s e i r a i v u s t i q o r s e d r t u a ’ r e d i c i é f n é z e b v u o s u p o t e v

s e u q i f i c é p s e s u q i d i r u s t i j o r s e d e d d r o c c s u a o e é v t i m i e i t l n a r a e t t g e C E I T : N A R A E T G T E T C S E E L A C O S I L O S E L L

. u a e d a n c t r e e f f é t o t i a u d é o r e p e l l l e u a q e n à n l o s r e a p u à l o a l i t i n r u i e t e h c a ’ à ’ u l e t r q e f f t s o e ’ e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e C

. r e y o l p m e ’ e l é t i d c a p a c n i ’ e l u d t i o u d o r u p e t c d e r r o c n n o i t a s i l i t u ’ e d l

t n a t l u s é e r r u s s e l e b u d l o e i r é t a e g m a m m o e d , e d t r e e p s a d n c é t i l e i b a s n o p s e e t r u o t t e u e q s i t r u o e t m u s s r u a e t a s i l i t u ’ L

. e u n e v n o a t n e l l e u e i t n n a r a a g a r l d n e é t r r i u c é e s s e d u q i t s r i é t c a r a s e c n o d i t a c i f i d o e t m u o T . u d n e t i v u d o r p

u t a d h c a ’ x i r d u p t n d a t n o u m r u a e i r é p u s a s n u c c u n a a r e e s t i n o l i ’ s u l q e u t n q e m e c a l p m e u r t n o e m e s r u o b m e L e r

. n o i t a u t i e r t s o v

s n a r e d u q i l p p a ’ s a s e p t n e v u e s u p s s e d - i s n c o i s u l c x s e e , t l n e u q é s n o r a c . e P t i c a e i t t n a r a a g e l e é d r u a d e t i à m i l e n l u

u s l o e i r é t a m m u i s e o r i o s s e c c s e a g a m m o s e d n o i d t c i r t s e a r u l n o i o s u l c n i ’ s a l t n p e t t e m r e e p s n n o i t c i d i r u s e j n i a t r e C

. e i t n a r a s u g o e l s c i t r n a t u n e m e r i a r o p m e r e t c a l p m e r u r o p

n o i t a c o e l s i d a r s e f u l s e o s u o l e s e p n e i d t e r t n e ’ s e d c i v r e s e s n o d i t u t i t s b u e s u d t o n e m e c a l p m e e r s i d a r s e f l

, r e t i m i y ’ l s n s a , t s n a n e r p m o l c e r i é t a m m u i e r i o o s s e c c e g a a m m o t d u o u t e t r o e e t p u o r u t o e l p b a s n o p s e e u r n e t

e r t t ê u e e p D T n . M e t n e a v e l e t i d u a s s r à u o l c e l r u e e s t l n e r f f e i t o n a r a e t t g e s n c a s e d é c n o n s n é o i t a l u p i t s e s L

. t n e i l u c n o d i t i s o p s i a d f i à s l u l c x s r e u o c e e r e u l t i t s n o c

s u s s e d - i t i c u d o r u p t d n e m e c a l p m e e r u l n o o i t a r a p é a r , l e i t n a r a e g e d d o r i é a p t l n a d n e . P D T e g M a g n e ’ n

, t i u d o r t p u o r u t o , ) p r u e d n e v e r / e r i a n n o i s s e c n o n c s r u i p m o y c é t i ( t n u e e n o n o s r e e t p u o r a t e t r p e f f , o s u s s e d - i c

s n o i t a l u p i t s e s n o d i t p e c x e ’ , à e t l r i c u é e l o a b r e t i v o e l l s e ’ u , q e s s e r p x e i t e n a r a e r t g u e n a u c u . A e s s e r p x e

e t r i c e i t é n a r a a g e l r u d e u g i e v e d d o r i é a p s è l r p s u a s s e d - i s e c é i f i t n e d s e i c è i x u p e u a q i l p p a ’ e s , r n e i l u c i t r a p

t u n b s n u a é t i d l i b a t p a d a ’ u d e d o n a h c r a é t i m l a u e q e t i d c a e i t t n a r a e t g u o s r t i p m o , y e t i c c a e i t t n a r a e n g u c u A

) . D T e M e t n d e v - s è r p e c i a v r e u s t n a e m e t c e r i s u d o v - z e s s e r d u a s l i o a t é d

e s u d l r u p o t n p a l l i a t é u d e r i o a n n o i s s e c n o u c s è d r p u s u a o v - z e n g i e s n e . l R a i c r e m m o e g c a s r u o e é p r a p é D T s M

e é t i m i e i t l n a r a e n g u ’ s é d n g a p m o c c e r t a t n ê e v u e s t i p u d o r s n p i a t r e C . l ( a i c r e m m o t c u n b s n u a s é d s i l i t s t i u u d o r s p L e . h

. s n e i c i n h c e s e t t n d e m e c a l p é e d t d s e e n i h c a s e m t r d o p s n a r e t s i d a r s f L e . g

. s e u q i t n e h t u D T a s e M c è i s e p s a d t n p o e s s e n l l i e e g s n a h c e e r s e d c è i s p L e . f

. s e r i o t i r r e t t s n e o i s s e s s o s e p e s , d a a d n a u C s é d t r o p x u e s u o d n e s t i v u d o r s e p s a l t i t p n a r a e g D T n M . e

. e é é r g e u a q i n h c e n o i t t a t e n s u ’ u e r t q u e u a q n o c i u r a q s é p u t c e f s n e o f i t a r a p é s e r u l n e i o t e r t n e ’ L . d

. s e i r é p m e t n x u i n o i a t i s o p x n o e e s u d e n i o h c a m

a e l n o i d t a s i l i t u ’ e l t i d a u f n o i d t i n i a f e l e l a d m r o n o i n t a r o i r é t é a t d l e p e u o e c u a d e t a l u p u d e g o a y a r b m e ’ e l , n d i e r f

e s e d g a l g é s e r s , n l o i s i v é t r e e m a e l s e d g a s i u g i s , e r a t l i s t , n f a i f i r b u s e l e u l s l q e t n t a r u o n e i c t e r t n e ’ s e d l c i t r s a L e c .

. n n u ’ a e é d r a p é e i t s n a r a e n g r a u s t r p e v u o t n c o s i s o s e à s b u e d n e s e f s n d o t s i t p s e e p a p u o s , e s p m o s p L e . b

. e i t n a r a e t t g e e c s e d m r e x u t s u a l c x e

. s L n e o i m t i d n o x u c t n a a u t n q a c i r b a u f e i t d n a r a a g z e l t l u s n o C

s a t s p e ’ e t ê n n t s e e p a p u o e r à o s m r e w o r u P e t o

. t n a c i r b a u f e é d r a p é e i t s n a r a e n g r a u s t r p e v u o e r t c t n ê e v u e s e p l c i t r s e a . s C t n a s o p m o s e c u s r u o e t o L e . m a

. e t i a r a n e l l u a n g a n

n o t i a c i f i r b u e l t e d

: s a e r p v u o e c e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e C

m o c . a d a n a c d m t

n e t i e r t n e ’ s l d e i s n o c

s e t c d e p s e r - n o e L n

. w w u w b e a e t i w e r t s o z e n t i s i u v 8 3 o 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - e 1 z e l e p p u a 1 J o G 2 4 , o N i r a t n , r O e n e h c t i , K d e t i m i s t L c u d o r D T P M

s u à o v - z e s s e r d , n a o i g é e r t r o s n v a e r i d a n n o i s s e c n o n c u u e é o é r g e u a q i n h c e n o i t t a t e n s r e u s i l a c o r u l o . é P t i l a c o e r t l o v

e e é d é r g e u a q i n h c e n o i t t a t a s T A à H l C A ’ E D U E V R E N P z e U t n e s é r P E I T : N A R A A G R E L R O N O E R H I A R U F O P

. s e i g u o t b r i e s e à r t l a i s e f , r l u e t o

e l i à u h m ’ l

s , u e n t p e r e è i r a a t e l c u d o h c t u o a e , c e l g a l c a e r s e d m a , t l n e m e t t o r e f s e d u o s , e r s u e l f f u o e s s n d i t a s , e p g è i , e s g è i à s

s e s u e d n o s e t e p d u o e c u a d e t a l u p s e d u o , e r b r e s c à a h , e s m a e l s r d u e t a p t a d s , e a m a s , e i l o r r u o s , e i c r e t t a s e b , r l e t i m i l

y ’ s n s a , t s n e n n e r p m o e l a c m r o e r n u s s t à n a u s o p m o t c s e e c è i s p . t L a e h c a ’ e t a d a d e l r e d p t m o s r à u o c 0 j e 3 e d d o i r é p

e n r u o n o i p t a c i r b a e f t d e r e è i t a e m e c i d t v u o e t s d p t m e x s i t e n a r a t n g o e l a s m r o e r n u s s t à n a u s o p m o u c s e o c è i s p L e

. e u n e v n o a t n e l l e u e i t n n a r a a t g n l o r d n e , r D T r a M é u p g o l o m o h

s a t s p e ’ n o i n t a s i l i t u ’ e c i d t o a n e l t e d j b o ’ t n l a s i a t i f u d o r e p c e l v i a o l p m e ’ t n l o , e d x e n n t n a e m e p i u q n u ’ é u d e r i o o s s e c c a

n u ’ , e d c è i e n p u ’ n o i d t a s i l i t u ’ u l n o i o t a l l a t s n i ’ r a l s é p s u a s t c â g é s d . l L e e r u t a e r t n s a s é u d t n o e d i c n t i u o r a t é s p u a t â c g é d

e r t u t a u o e t u d n o i o t a d n o n e n i u ’ , e d i d n e c n n u ’ i , l d o n u ’ v , e d m s i l a d n a e v e t c d n u ’ a , n d o i t a c i f i d o e n m u ’ , t d c e r r o c n i

n e i t e r t n n u ’ e , t d n e d i c c n u ’ a , e d c n e g i l g é e n n u ’ s , e l d a i c r e m m o s n c i s e f n o i à t a d s i l i t e n u u ’ , f i d s u b u a t c o e r r o c n i i o l p m e

G a r a _nn _{u ’}t _{t e}i _{d j}e _{b o ’ t i l a r i f o v s a a t i p o e d t i n u d o r}

e p s , u l l e p . e D n g a p m o c c a ’ i l u n o i q t a s i l i t u ’ e c i d t o a n e l s n d o i t c u r t s n x u i t n a e m

- é m r o f n o u n c e t e r t n t e é s i e l i t é t u t i a u d é o r e p i c e u s e l b q a c i l p p t s a e ’ e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e . n C o i t a c i r b a e f u d e r o è i t a m

e e c i d n u ’ v n o d s i a n r e s e u e u t c e é f e r d è v a ’ i s u e c q è i e t p u o , x t i o h n o c t à t s n e e m e t i u t a r , r g e c a l p m e u à r r e o r a p é à r

e g a g n e ’ t s l e a i t i n t a i h c a ’ e l e t a d a d e l r e d p t m o s n à c ) 2 a x u ( e e d e é d r u e n d r u o n o i p t a c i r b a e f t d e r e è i t a e m e c i d v

ꢀ

t u o e t p t m d e x t s e e ) s u o s s e d - i s e c é r é m u n e l a é m r o e r n u s s e à c u è i s e p n o i d p t e c x e ’ à l t i ( u d o r e p e u c t i t q n a r a

D T » g « M

. ) D T » e é l « e M p p t n a e m e v i t c e p s e é t i t r n e r t e u a ’ u l e n o u ’ l s e ( r i o t i r r e s e t u o s / t a e a d n a u C s e a é s i l i t t u s e e é t e h c a

s e s i d n a h c r a s e m s e l t u o r u t o , p d e t i m i s t L c u d o r D T P r a M e t r p e f f t s o s u e o s s e d - i

^{e é c c n o n t s é i e u}G ^{e é q t i}A ^{m i}R ^{e i t l n}A ^{a r a}N ^aT ^{L g}I E

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

. e m a a l z e l c a l p m e u r z e o s i u g i A . 2

. r u e t a u h

e m ê a m s e à u l o e r t r a u s e q z e l c a l P . 1

. e é s s u o m t s é e e m a a L l . 2

. s e é n n o i t i s o p

n e i s a b t p n o e s s e n u o s e r L . 1

e r è i l u g é r r t s i e p e u o a L c

. e m a a l z e l c a l p m e u r z e o s i u g i A . 3

. e t i o r t s u é l r u p e g r a e n l r u s

. e é s s u o m t s é e e m a a L l . 3

. e t a u p o h r t s t e b e r e h ’ L . 2

u e u l o u o r u v e t a u a h a u e v à u o l z e à d n o t

s i u , é p v e l e g é a l g é n r e b à r e u h ’ z e l p u o C . 2

. e h c è e l l s e ’ u z e q d n e t t . e A é l

. e b r e h ’ s a l e t t p e u q i h c é d

e e s n u e d n o a L t

- l i u o t s m e b e r e h ’ d n l a u s a q z e p d n o e N t . 1

. e é l l i u o t s m e b e r e h ’ L . 1

. e é m r o f é t s d e e m a a L l . 2

. e m a a l z e l c a l p m e R . 2

. e m a a l z e l r b i l i u q É

. r u e t a t p a d a ’ t l e e m a a l z e l r r e S . 1

. s e v i s s e c x s n e o i t a r b i V

. e é r b i l i u q l é a u m e é o r r e s s e t s d e e m a a L l . 1

. r u e t o m

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 3

. r u e t o m

. e l a t s r i e e r t à l i a e L f . 3

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 2

. r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o n

a z e l t l u s n o . e C i g u o a b z e l c a l p m e r

u o o 0 3 p 0 , t à n e 0 m e t r a c é ’ z e l g é R . 1

. é l g é l r a t s m r u e e t a r u b r a e L c . 2

. t n e m e r è i l u g é r r i

e n r u o r u t e t o e L m

. d n a r p o g r t s t t e n e m e t r a c é ’ l

u e s o u e u t c e f é , e d l a t s e i g e u o a L b . 1

. r u e t o m

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 2

r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s

- n o . o C 0 3 p 0 , t à n e 0 m e t r a c é ’ z e l g é R . 1

. é l g é r

l a r u m e t a r u b r a u c i t d n e l a u r e g d n a l é M . 2

. é v e l e é m i g é r

s i à o f a r e t i p s é r u h e t o e L m

. t i t e p o p r t s t e i g e u o a b e l t d n e m e t r a c é ’ L . 1

. r u e t o m

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 4

. e l - z e y o t t e n

. e l g é l r a t s m r u e e t a r u b r a a L c . 4

. e é n ê t s g r i e a ’ n o i d t a l u c r i a L c . 3

r u e e t a l i t n e u v e l c d a t i b a h ’ z e l t n o m é D . 3

. r u e t o m

. e é é r g a

e u q i n h c e n o t i t a t a l s

u o s v à - z e s s e r d , i a c i

é r é m u n s r é u e n i m

n e t s m e t u j s s e a e u l q

e r t n o a i t u a r a p é r

e t u o r u t o P

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 2

. r e t r a u c e l i d u h ’ n i e d l e p s e l t i a F . 1

. e l a t s r i e e r t à l i a e L f . 2

. s a p o b r e l i t u h ’ a u e v i d N . 1

. e f f u a h c r u r u s e t o e L m

. r u e t o m

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 6

. r u e t o m

. e l g é l r a t s m r u e e t a r u b r a e L c . 6

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 5

. e h c î a r e c f n e s s e n e c e u v n i e a l e l p

s e t i a . t F n a r u b r a r i à o v c r e s é e r z e l d i V . 4

. e l a t s r i e e r t à l i a e L f . 5

. e m è t s y e l s

s n a e t d n e s é r t s p é t e l a e n s u u a u e ’ o e D l . 4

. é h c u o b

. t n e v é ’ z e l h c u o b é D . 3

t s r i e o v r e s é u r n o d h c u p a u c t d n e v e ’ L . 3

. e é t n e v t s e e c e n e s s e ’ u o l

. e h c î a r t f e r e p o r e c p n e s s e n e c e u v a

n i p l e l e s e t i a F . o i t n s i l a a n a c a l z e y o t t e N . 2

. e i g u o a b e l l i d e f z e l r r e t s z e e h c n a r B . 1

e é h c u o t s b t e n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a a L c . 2

. é r r e s s e e i g d u o a b e l l i d F . 1

. t n e m e r è i l u g é r r i

e n r u o r u t e t o e L m

r u e t o e m r e l r r a m é e r i d a e f r e d y a s s e ’ d

t n a v s e a t u n i s e m u q l e u z e q d n e t t A . 7

. n o i t a s i l a n a a c z e l y o t t e N . 6

. e i g u o a b z e l c a l p e r

. é y o t s n r u e e t o e L m . 7

. e é h c u o t b n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a C . 6

u t o n e m e t r a c é ’ z e l g é , z r e y o t t e N . 5

. r u e t o m

. e s u e u t c e f é t s d e i g e u o a L b . 5

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 4

. e h c î a r t f e

. é c r o m n o a r u n e t o M . 4

. e é t n e v é

e g

D é p

e r p o r e c p n e s s e n e c e u v n i e a l e p s e l t i a F . 3

. e i g u o a b l i à l e f z e l h c n a r B . 2

. e m a a l l

t s e c e n e s s e ’ u l e d i o t s v r i e o v r e s é e L r . 3

. é h c n a r b é e i g d u o a b e l l i d F . 2

. e é y a r b m s a e p

. s a e r p a r m é d

e r u n e t o e L m

e e d d n a m m o e c e é d n g i o a p z e l y a r b m E . 1 t s e ’ e n m a a l e l e d d n a m m o e c e é d n g i o a L p . 1

S o l u t i o n

C a u s e

l è m o e b P r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

. n o i s r a b a

e l a e r l a d u m s u ’ l

e u q o v o r x u p e n n o b l s a

l o n s r u e b s r e h ’ l

r e p u o e c t i d a e L f

a r e p

. e n o c i l i a s e l u d e r o è g é e l i l u e n h c e u v a

s , e l i b o s e m c è i s e p s e l t u o t t s e e l b â s e c r e l i l u c i t r a n e p

, e n i h c a a m e t l u o z e t s i u d n . é E l i t n e n o v e u n q i l l a t é i r m b a

n s n u a é s d o p e r t n e r t e t i ê o l i ’ d e l l i s u o a r e r t l n o l c e i r é t a m

e r e l g é t o r n e i p e b t n d a t r o p m s è i r t s t I : l E e U Q R A M E R

. e s r e v n e r i d r o ’ s n l a d

s n o i t c u r t s n s e i t n l a u q i l p p n a f e u e r u n e t c e l é f e d r a l p

e l - z e c a l p m e t r é s e o p p u o o r u t r u d e t c e l é f e d z e l g a g é D . 2

. e s i a r g n s e e d

e m m o s f , i s c o r r o s t i c u d o r e p s è d r s a p z e p s i m e a r e N l

. e r p o r p t e c e s t i o r d n e n u s n a d e s u e d n o t a l z e s o p e r t n E 5 .

. 3 - 5

e r u g a F r i i l o . s V u o r s e t r e d g a g é e d r u l o r u p e t c e l é f d

u é t ô d e u c a q h r u c z e s s s e r t p e r e è i r r t e a p a l e l c

z e v e l u o , é s g a s e r u è i r r r u a e t c e l é f e d r e l t n o m é r u d o P . 1

r e l l i u o e r r e d h c ê p m e ’ r u l o s i s p s â h c

e s à s i a r e n g u ’ e s d u e d n o a t e l e d m a a l z e l s i u d n E . 4

. r u e t o u m e g d a s o p e r t n e ’ s n d o i t c u r t s n i

x u t n a a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 3

R e m p l a c

. r u e t s i l a t i u ’ l

s e à r u s s e s e b s l u e i r é s

e r e d s u a t c e , n r e u o t

e l e ’ l u t q a n d n e p

. s é r r e n e i s t n b o e n i s h c a a m e d l

s n o l u o t b s u e o r c s e é S U l O e u T t n q e m e u q i d o i r é z e i p f i r é V

. e é l l i e s n o c é d

t s e s e u e d n o a t r e l y o t t e r u n o e g p a s o r r a ’ u a d y o b

n u ’ u d n o i o s s e r s u p o r u s e y o t t e n u ’ n n o i d t a s i l i t u ’ L . 2

. x a b l - m o 0 0 p , . 6 n i b l - m o 0 5 p e l a 4 r t n e n o l c u o B

e g d e l a l a m e

C o u p l e

. n o i t a c i f i r b u e l s n d o i t c u r t s n s e i l

n o l e e s s u e d n o a t n l e m e s u e n g i o z e i s f i r b u t l z e e y o t t e N . 1

r e s a s e c m ê u o m

e s u e d n o à l a t

: s u o s s e d - i c

é d n a m m o c e e l p r u o u c . x a e n o l h u o e b z e l r r e S . 0 1

. é g n o l o r e g p a s o p e r t n n e r u o e s p u e d n o t

e r t o r e v r a p é r r u p o e t n p a v i u e r s è i n a a m e l z e d d é c o r P

s e g a m

s e d d o m

. x e n o l h u o e b z e l r é s n s i i u , e p m a a l l

r e s u a i c s s u t i a r r a u o p

e l s i a e l e v , i m s s e c x e

n o a ç e f e s d u e d n o t

r e l a r b i r a e v e l f e l

s s a i s e o g h n o r R e m i s a

e s u d o r s e t s n l a s e d t t a s e p t n l a ç n o f n n e i e c - e l l e r u c s

e m a l a l e d t r o p p u s e l z e n g i l A . r u e t a p t a d a ’ l e d é s o p p o ’ l

, t à î a r a p p ) e a c è i e p o r d é m u e n u o l » m ( o t t o B «

- 3 ꢁ

F i g u r e

n o i t n e a l m l e u q e r u l é t ô s e , c e l m a a l z e l c a l . P 2 - 5

e r u g i a F r i l o . r V u e t o u m é s d o p p o ’ » e l à i o l t é ’ l «

, n i u q e r b e l i e v r u l e s m a a l e l r u d e t a p t a a ’ d z e l c a l P . 9

e , é r b i l i u q é s é d

t s e e

i l S a l a m

. e r è g é e l i l u e n h c e u v r u a e t a p t a a ’ d e l e r d u e i r é t n i

e c a f r u a t s l n i u e q e r b e l i e v z e i l f i r b u , e l s u e d n o a l t

r u r u s e t a p t a d n o a t s e e m a a l r e l t n o m e e r t n d a v A . 8

. r e p l m a e c l a r

u r e o s i u g i a ’ r u l o t p a t n

- n o m é

n l a e d e l a l a m

. e é r b i l i u q t n é e m e t i a f r a p

t i o e s m a a l e u l e q à u c q s u d r j u o s u l e p é t ô l u d c

l a t é e m z e l m i . e L d n o e g i r s i v à e t n r u o n t r u t n s a ç a l p

a n l e e m a a l e l e r d b i l i u q é ’ r e l i f i r é z e v v u o s u p o V . 7

r e l u p i a n r u m o s i a p p é

n o f f i h n c z e u s i l t i u

u s i a o p s t é a n s e g d

r s u o j u o z e t o r P

. e r b i l i u q n o é n o b z e i s f i r é r u v o r u p e t a p t a d a

n o e s e d m a a l s r l u o j u o z e t n o m é D : E U Q R A M E R

. e m a a l e d l

e r b i l i u q s i é a v u a e m r a l s é p s u a s t c â g é s e d e l b d a s n o p s e r

u n e e r t t t ê u e e p e s n u e d n o a t e l t n d a c i r b a . e L é e s i f u g i a

r i o v a ’ s è l r p e a m a a l r e l r b i l i u q é é n e i r e b s u d o v - z e r u s s A

. e s u e d n o a t l r u e e t o e m r e l g a m m o d n t n e e v u e i p u s n q o i t

- a r b i s e v e s d u a e é c r b i l i u q é s é e d m a e n l U : E U Q R A M E R

T I S S V E A E M R E N T

- 2 ꢁ

F i g u r e

. e é r b i l i u q é s é e d m a e n l r i u o v s a a e p r u n o t n p e m e l a g é

é t û f f t i a o t n s a h c n a r e u t q a h e u c l q e i t n e s s e t s I l e . 6

. e s u e d n o t

a r u l e é l s l a t s n e r i o c n e e m a a l r e l s i u g i a ’ s a d p

E n t r e t i e n

z e y a s s e ’ . l N a n i g i r u a o e s i u b e l b d i s s o e u p s è q r i p s s u a

e l g n a ’ t n l a n e t n i a n m s t e n a h c n a r s d t r o s e b z e l m i u o l

z e l u e s i m u a l - p z e t n o m é , u d a e v u o r e à t û n f f a ’ r u l o P 5 .

ꢁ

. n i u q e r b e l i u v r u d e t a p t a d a ’ t l e e m a a l z e l g a g é D . 4

. 2 - e r 5 u g a F r i i l o V

. n i u q e r b e l i e v r u l r u s e t a p t a d a ’ t l e e m a a t l n l e n n e i t n i a m

i u e q m a a l e l t r d o p p u e t s l n o l e u o e b z e l v e l n E . 3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

. t u a e h r u l r u s e t a r u b r a e l c

t r i e e r t à l i a e f c e l v e s a u e d n o a t z e l u c s a s , e b u q i f i c é p s

s n o i t c u r t s n i ’ s a d y ’ a l i p ’ n . n S o i t a s i l i t u ’ e c i d t o a l n

s n a s n d o i t c u r t s n s e i n o l e e s s u e d n o a t z e l u c s a B . 2

. n o i t a c i f i r b u e l s n d o i t c u r t s n i

s e r u l o r u p e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 4

. n e t i e r t n e ’ é t i l d i c a f

a r e s t i m i t à e l s e u e d n o t

a e l e i d a r v i l c r u o c c a r

e à n a c d n e u a a e ’ t d

. 1 - e r 5 u g a l F i

. e i g u o a b e l l i d e f s r l u o j u o z e t h c n a r b é D . 1

r i o . e V l l i u o a r e l h c ê p m r u e o e r p è g é e l i l u e n h c e u v a

t n e m e r è i l u g é s é r i f i r b u e r t l t n ê e v i o e r d è i r r t e a p a l e l c

r u t n s e m e t o v i e p t n d i o e t p l n o i e s r o e t t r d o s s e L e . r 3

: e m a a l e l n e i d t e r t n e ’ r u l o t i p u e s m m o c

z e d é c o r . n P i o s e u b e l - a z e c a l p m e . t R e j b n o é t r u u e h

r i o v s è a r p t a u o t r u , l s e u t n e v t n é e m e l l i d n e t f u o r e t t c e t é d

r u y o e p m a e l r u d e t a p t a d a ’ t n l e m e u q i d o i r é z e p n i m a x E

i o l m e ’ p . r L u e t o e m u o l

s t n e m e l u o s e r , s l e i l u p o

s e , s l e é s u s e f , s l e u q i r t

- e l c s t é n a s m o p c o

. e r è g é e l i l b o m o t u e l i a u h

e n c e u v e u a o a r e l e r d u e i r é t n e c i a f r u a t s l u e i e s s e ’ d

n o l u o u b e c d a f r u a s z e i l f i r b u , e l u q n o c l e u n o q s i a r

e n r u o s e p é t n o m é e r t d t n ê e v i o s e d l l i e s i , o s e t f u o T

. s e é i f i r b u e r t l ê ’ n i o d e s s a b t n p o ’ s e n n r e s e g r t u a

s e s u l o , e t d i u l e l i f u h ’ e l c e d v n o a s i a r a s s i p o e n f u

. r e p l m a e c

r u o t p a t n n o m é

u l a r e o r s i u g i a ’ l

n l a e d e l a l a m

s e r e l g a m m o d n e ’ t e d f f e

n e u e q s i a l e r . e C é l l i e s

- n o é c t s d e s e u e d n o t

a r e l y o t t e r u n p o

r e l u p i a n r u m o s i a p p n o é f f i h c

n z e u s i l t i u u s i a o p s t é a n s e g d

r s u o j u o z e t o r : T P N E M E S S I T R E V A

s n i o u m s e a u o s e r s e d l l i

s t à n e b m e l u o s e r z e i l f i r b u L . 2

. 1 - e r 5 u g F i

a r i l o . s V n e x u s e s e d s n l a t n d e m e l i c a r e f n n o i t c n o f

E n t r e t i e n e t r e m p l a c e m e n t d e l a l a m e

e g a s o r r a ’ u a d y n u ’ b d o

u é s i o r u s s e r r u p e y o t t e n

n u ’ n o d t i a s i l t i u ’ L

t i o e d m a a l e l e d d n a m m o a c . e L r è g é e l i l u e n h c e u v a

n o s i a r a s s i p o e n f s n u i o u m e a m a a l e l e d d n a m m o c

e e é d n g i o a p e l t o d v i e p s t d n i o s e p z e i l f i r b u L . 1

. e p u o c

e u a d e t a l e p r e l y o t t e r u n o ) e p é h c n a r b é t s d e i g e u o a l b

e u é i f i q r é r i v o v s è a r p a é i r ( p o r p p l i a t u n o c e u v e p a u o c

e u a d e t a l u p s u d o s s e e d z e l t t a r t g e s e u e d n o a t z e l n i l c n I

L u b r i ﬁ c a t i o n

. e c a c i f e f

e g a t e u q i h c é e d r e l h c ê p m t e u e t p n o i e s o r r o a t c l e l l i e u o r

a e s i l r o v a n o i f t a l u m u c c e t u a o . r T e l u m u c c y ’ a e s é t e d l a a l s

u s e o l l i u e s e f , e l b r e h ’ s n d i r s e b r e l h c ê p m r u e o n o i p t a s i l i t u

e u q a h s è c r p e p a u o e c u a d e t a l u p s u d o s s e e d z e l y o t t e N

. e é r r e n e i s b

t s e i r e e n n o l u o a b e t l u o e u t t n q e m e r è i l u g é z e r f i r é V 5 .

. n o s i a s

r a s i p o e n f s n u i o u m s e a g a l g é s e r s u l o z e i t f i r é V . 4

. r u e t o u m r u d e t a l u g é u r e é a t r o p p t s a n o i e t a c i f i d o m

P l a t e a u d e c o u p e

e n i u e u s n e v n o a t n e l l e u a r n e e i t s n a r a a L g . 3

. e n i h a c m

r u l a n e s t i e r t n e r t e u a

u n o o t i a c i f i r b u e t l u o t

e , g a y o t t e t u n o t t a v n a

r u e t o e m e r t l n o c

e s a s e l - à z l e a t t m e m

t e i e g u o e l a l i d b e l f

z e h c r a b n é t d r u e e t o m

. x u e i c n e l i u s é t i d m i x o r t n à a p v u o r t

e s e s l b i t s u b m o s i r c b é s e d r t u t a é t e l a a , s e l b r e h ’ d

s n i r s e b s u l o z e t v e l n . r E u e t o u m é t i d v é g n o a l t e à l

s e c n a m r o f r e s e p n n o x u b e l l a e i t n e s s r i e a ’ n o i d t a l u c r i c

e n n o a b r e l r u s s r u a o e r p o r ) r p u e t a l i t n e u v é t i d m i x o r p

à t n ( e m e s s i d i o r e f e r e d m è t s y e s z e l d r a . e G s s o r e n b u

u e g o n i n l c e u v t n a e m e r è i l u g é r u r e t o e m z e l y o t t e N 5 .

. e c i t o e t t n e e c s n d o i t c u r t s n x u i t n a e m é m r o f n o c

e s u e d n o a t r i l n e t e r t n t i e o r u d e t a s i l i t u ’ , e l i t n a r a a l g

m u d m i x a u m r e a i c i é f n é r u b o . e P c n e g i l g é e n n u ’ d

u f i o s u b i a o l p m n u ’ e t e d j b o ’ t i l a i a u f e c q è i e t p u o t

s a à e u p q i l p p a ’ e s e s n u e d n o e t t t e e c e i t d n a r a a L g . 2

. n e i t e r t n e

t u o e t s r d o é t i l r u c é e s s e d n g i s n o s e c s r l u o j u o z e t v i u S . 1

é n é r a d l r e g

. a d a n a u C r u d e l l i u o r l b e i r é t a e l m

r u t n s e m e l g è u R s e d c n e g i x s e e s e l t u o e t c t e p s e e l u r c i h é v

e e l l d e c n i t r a é e g p a m u l l a ’ e d m è t s y e C s : E U Q R A M E R

R e c o m m a n d a t i o n s d ’ o r

e r s u o l j u o z e t ê r r A

- 1 ꢁ

F i g u r e

T I S S V E A E M R E N

. r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ d

e i g à u u o b

e c i t o a n s n l a t c d e r r o t n c e m e t r a c é ’ t l r e s i l i t

e e p d y e t z e i l f i r é . n V o s i a e u s a q h e c t d u b é u d e i g a u o b

a r e l c a l p m e e r é d d n a m m o c e t s r . n I l o e s i a r a s p

s i o e n f t n u e m e t r a c é ’ z e l t s u t a j e i g e u o a b z e l y o t t e N . 4

. é y o t t e e r t n t i ê o r i d e r t à l i a e f e u l s n q o i t a c i d n s e i t n d o s

» e a y d o n a « t s r u e e t o u m e c d n a m r o f r e e s i p a v u a e n m U

. s e s u e r é i s s u o s è p r s n t o i t i d n o s e c s n d a s é d h c o r p p a r

s u l s e p l l a v r e t n e l - à z e i y o t t e . e N s u e d n o a t c e l v e i n a r u o f

r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s n l a e é d d n a m m o c e r

E n t

r i

e r t à l i a e f z e l y o t t e s e n l a m r o s n n o i t i d n o s e c s n d a D . 3

. s e l - z e v i u t s s n e o i t c u r t s n s e i t n l e m e v i t n e t t a

z e s i . e L s u e d n o a t c e l v e i n a r u o r u f e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ d

e c i t o a n s n l a e é d d n a m m o c e r u r e t o e l i à u h m ’ z e l s i l i t U . 2

ꢁ

. r u e t o u m n e i d t e r t n e ’ e n l r e c n o i c u q

e t c u o r u t o r u p e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 1

M o t e u r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢂ

. e b r e h ’ d

s n i r s e b e l a d t o r u t e u g n o a l e l s r d e i n u ’ t s u d l s i p a m a j

z e d n o e t s u n o i v e n i s a s u s l a r p e e s s u o l e e r t p o V . 3

. e l a r é t a n o i l t c e j é ’ e l b d m e s n e ’ l

u e g o a t e u q i h c é e d e l b d m e s n e ’ , e l b r e c a à h e s c e l v a

e s u e d n o a t r e l s i l i t r u o e g 7 a p a p r i l o V E U : Q R A M E R

. e b r e h

c a à e s r e l r i t e e r u d e s o u e d n o a l t

u r r e s l l i a v a r e t t n d a v e é a i l s i b o m m i

t n e m e t è l p m o t i c e s o e s m a a l l

. e s u e d n o t

a e l t d u e r t e o d u m

t n e m e v o u n m s e e c è i p

s e s e d c h â s t l n e m e t ê t e v

x u e v e , c s h d e i , p n i s a m

s e a s l z e p h c o r p p a ’ N

. x u e r e g n a s è d r e r t o d n i o

z a n g , u e n o b r a e d c

. e d i m u u h e u o r , e d l l e v u o t s n e

e b r e h ’ i l e r i s a s s e c é e r t n t ê u e e t i p o r t s u é l e t n p o e n t U . 2

. e é l l i u o e b m r e h ’ s a l z e p p u o e c , t n n e m e c a c i f e f

r e t e u q i h c é t d s t e a t l u s é s r r u e l l i e s e m r i l n e b t r u o o P . 1

C o n s e i l

e u z e q d n e t t

T N : E A M E S S I T R E V A

. t n e m e d i p a e n r i c h a m

a r e l r a p é t r r e n i m a x s e e t i a F

. e b r e h ’ l

r e t e u q i h c é d e d t n a v a s , n i o m u o s e c u o p 4 / 1 - 3 à e b r e h ’ l

e r u d e t u a a h e r i l u d é r u r o e b p r e c a à h e s d r l o b a ’ d

z e s i l i t . é U l l i e s n o c é t s d e g e a t e u q i h c é e d s , e l c u o p

e 4 s è d c x n e r e s s u o e p s i d m r e é t p e b a r e é h ’ i l S . 6

. s t â g é s e d t n d e u q d i n e s i u e d n o t

a e l s e d t n a t r o p m n s i o t i a r i b s e v D

. r i v r e n s s e o u e v t d e h e c r a n e m

e r t t e m e a r e l t n d a v a l - a z e r a p é t e r

e s u e d n o a t t â à g l é e d e n d g i t s o t u

t n e m e s u e n g i z e s o c r h e , c e i h o u b g

a e l l i d e f z e l c h n a r b é . D e u q n o c l e u q

t e j b n o z e u t u e r s h o u i v u e r t s o m

e z e l t ê r r : T A N E M E S S I T R E V A

e d y x n o

t n d e u n m

- n e i t n o u e r t c o d u m

t n e m e p p a c h é ’ z a d s e g l

r a , c é r é l a t m s o e c l

l a c o n l n a s u e n d i c h a m

a r e l n i o t c n o i s a f m a j

. l i a v a r e t s n d o i t i d n o c

s e n o i d t c n o n f t n e e m e c a l p é e d e s d s e t i a v z e l t s u j A 5 .

. r e s s u o e p e s d s e e l l c e ’ u q

e à ’ u c q s u e n j m o t u a ’ e s à u o l l e a p e r l d n o z e à u t n i t n o C . 4

s e t i a e f . N n i o t a i l s i t u

t n s o a d n e u p e t o o r u

n e e i s a m e s t n d e m

- o u m e s a u e d n o a l t

F i g u r e 4 - 3

. e t n e s é r e n p n o s r e e r t p u e t a u o u t r u o e t c u d n o c

e t n l e m e v è i r r e g s s e l t b e r t e u e n a u u n o i o t c e r i e n d u

s n a e s d u e d n o a t r a l s é p t e j o r e r t p t n ê e i a r r u o s t p e j b o

s e . r C u e t o e m u l e s o u e d n o a t r e l g a m m o d n e ’ t n d e u q s i r

i u , e q s u o l e a p r u l s t s e j b s e o r t u u a s e o u q i l l a t é s l i m e d f

s i , o e b x u d a e c r o e m s , e r d r e i e p s u d l y ’ a l i p ’ n u z e i q f i r é V

. e c a l n p é x i e t n f e m e m r e f

e é t i d m i x o r

e v à p o r u t

u e r t s c u d n o e c l l u e s

e u s q o v u - z e u s r s A

. n i o t a r a p é r

e t o u n e i o t u e r t n e

t o u t n t a u t c e f f n e o u e

, e s u e d n o a t n l a i l s i t n e u

é t i u c r é e s s e d t t e n u s e l d

e b r e c a à h e l d b u m s e n e s ’ u l e r o è i r r a

n i o t c e j é ’ d t e p a c l e l n a s s e s u e d n o t a l

i s a m a z e j i l s i t u ’ : T N N E M E S S I T R E V A

U t i l i s a t i o

j o u o r u z e t r o . P s e v a r g

s e u s r s e l s e b r e d s u a c

t x u e e s e y e r l d n i e t t a

. e é l l i e v r u s a s t s p e ’ e n i n h c a a m e u l q s r o l l e t n e d i c c a

e g a r r a m é t d u o r e t h c ê p m r u e o r u p e t o e m e r t l n o c

e s s a a m e l - à z e l t t e t m e i g e u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é D . 2

. t n i e t é

t s e ’ u e r t s o e m e u l s è q r p s e a d n o c e s

s e u q l e u t n q a d n e r e p n o u r e u à n i t t

- n o e c m a a l : T L N E M E S S I T R E V A

t n e v u e e s p u e d n o e n t u

r a s é p t e j o r s t p e j b s e o L

T I S S V E A E M R E N T

F i g u r e 4 - 2

. e m a a t l l r u e e t o e m r e l t ê r r a

r u o e p m a a l e l e d d n a m m o e c e é d n g i o a p z e l h c â L . 1

ꢂ

/ .

A r r ê t d u

/ & &

. e d r o a c e l e g d a d i u e d g

n o l u o u a ’ b u q s u t n j e m e t n e r i l n e v e e é r n g i o a p z e l s s i a L

. l u c e e r e l t i v r u é o t p r u e e t o e m r e l r r a m é e r i d a r u f o p

t n e m e d i p a s r r o l z e a r i . e T c n a t s i s é e r r è g é e n l z e i u t n e s

s u o e u v e q à ’ u c q s u t n j e m e t n e a l - l z e r i t t e é e r t s u l l i

ꢀ

n o ç a a f e l r u d e c n a r u à e l r r a m é u d e é d n g i o a p z e l n e r P . 3

U t i l i s a t i o n

. 3 - e r 4 u g a F i e à m l m o , r c u e i r é p u n o s d i u e g e r t l n o c

a l - z e n e t n i a t m e e m a a l e l e d d n a m m o e c e é d n g i o p

a r u l z e s y u p p , e a n i h c a a m e r l è i r r e s u d o v - z e n e T . 2

. é t i n e r t u o c e v v t n a e m é r a p é é l l s a b m e

r u e t o e m n o i d t a s i l i t u ’ l d e u n a e m s n l a t i d u r t s n e i m m o c

t r a p é e d t e d l o e v z e l s i l i t u u r u o e t o e m z e l c r o m A . 1

ꢁ

: V H D T O M / n o t t a r t

s g & g S r i r u B e t o M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

. e d r o a c e l e g d a d i u e g n o l d u o u a ’ b u q s u j

t n e m e t n e r i l n e v e e é r n g i o a p z e l s s i a . l L u c e e r e l t i v é

r u o t p r u e e t o e m r e l r r a m é e r i d a r u f o t n p e m e d i p a r

s r o l z e a r i . e T c n a t s i s é e r r è g é e n l z e i u t n e s u s o v

e u e q à ’ u c q s u t n j e m e t n e a l - l z e r i t t e é e r t s u l l n o i ç a f

a e l r u d e c n a r u à e l r r a m é u d e é d n g i o a p z e l n e r P . 4

. t n e m p i u q é ’ e n l g a p m o c c a

i u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s n l a s e d i n r u o s n f o i t

- c u r t s n s e i n o l e e l i s u h ’ t d e c e n e s s e ’ s n d i e l s e p s e l t i a F . 1

a v n t A d e f a i r e d é m a r r e r l e m o t e u r

. s u o s s e d - i c

e h 4 p a r g a r a u p t n a e m e d i p a z e r s s a . e P é n n o i t c a

t s e e m a a l e l e d d n a m m o a c d n l a u e n i q g i r o ’ d

n o i t i s o a p t n à e l m e t n e t n l e i v e t r r a p é e d t e d l o L e v

. r u e i r é p u n o s d i u e g e r t l n o e c m a a l e l e d d n a m m o c

a z e l s s e r t p e s e u e d n o a t e r l è i r r e s u d o v - z e c a l P . 3

. e t n e c s e d n a c n e c i s o u r

e r t u e t a o u u t e r o a g i c

t o u , t e i p u p s e o t t e r a g i c

. e r è i l u g é e p r u o e n c r e u r u s s r u a o e v i p t a l e n o i r t i s o p

e m ê m a l à r e v u o r t e s t n e v i o d s r e i v e l e r t a u q s L . e s e u o r s e d

e n u c a h r u c e v s u o r e t r u s e t u a a h e l e g d a l g é e r r e d i v e n U l

e g d e l a h a u t s e u d r e v d r i é e L r g c e l o a u p e

e t o u z e t n g i e t . É d u a c h

t s u e r t e o e m d n l a u q

u e n o o u r u e r t t o e l m

e u t n q a d n e , p u e r i r é t n i ’ l

e c à n e s s e ’ n i e d l p

e l s i a m a j s e t i a e N f

. f i s o l x p t n e o s s u e r p a v

s e t l e l e b a m m a l f n i

. e b r e h ’ s a l z e p t e u q i h c é e d s u n o i v e s m ê , e m r è i n r a h c

n o à h c u o e b s i l a m a z e j r i t e e r . e N é p u o e b c r e h ’ e l c a d n e s

e s i a m u l e g o a t e u q i h c é e t d n l a d n e e l a p r é t a n o i l t c e j é ’ d

e t t o l u o a g e l e r d u t r e v u o ’ r e l m r e t r à e f n o s h c u o e C b

e g ( e n o p t h i o i q n u ) e t a h o n d B e o d u é c c

. t r a p é e d t e d l o e v r e l n n o i t c a

r u o d n p o t r à a f p é e d t e d l o u v e t t d e n a a m z e l s s u o P . 2

. 2 - e r 4 u g a F r i i l o . ) V t r e v u O (

N n o i O t i s o a p ) r à u e l t o u m e h d c u a a g r u l e v s u o r t

e i s u q t n ( a r u b r a t e à n i c b o u r e t t d e n a a m z e l c a l P . 1

: a d n o r u H e t o M

. e s u e d n o a t r e l r r a m é e r i d a r u f o p

r u e c n a r u à e l r r a m é e d r u l z e s r i t t e s e u e d n o a t e r l è i r r e d

s u o v - z e n e . r T u e i r é p u n o s d i u u g e t i d o r a d r u l é l l s a t s n t s i I l e

t n e m e m ê r t x t s e e

h c e d u m o t e u r M i s e e n m a r

D é m a r r e e u c r n à e s l a s n e ’ c e . u L e c r n e s s e ’ l

e t n d a l u i p n a n e m

n i o t n e t t s è a r s e t i a F

. e m a a t l l r u e e t o m

. e i g u o a b e d l

e u q i l l a t é t m u o b m e ’ r u l e é s x i n e i f t s b , ) e c u o h c t u o a c

n e n i e a a g s n l a d e i g ( u o a b e l l i d u f t d u o u b , e a u q i l

- l a t é e l c m u o a b e u l s u q o v - z e r u s s , e a i g u o a b e d l

l i u f é t i d m é r t x e ’ e r l v u o c e c u r o h c t u o a n c e n i e a e n g u

e e t ê l r r e é a n g i o a p r e l h c â e l t i d a . e L n e n f o i t c n o e s f u e d n o t

a e u l r u q o n o p d i u e g e r t l n o e é c n g i o e t t p e r e c r r e t s u a f

. 1 I - l e r 4 u g i a F r i l o . e V s u e d n o a t e l r u d e i r é p u n o s d i u g

e r u l e v s u o r e t e s m a a l e l e d d n a m m o e c e é d n g i o a L p

. i o l p m e

r e s t i o v é ’ i s a d m a j

o i P g n é e d e c o m m a n d e d e l a l a m e

z e y a s s e ’ . N é t i u c r é e d s

. e S r è i n r e e t t d e r u c e i g s u o a b e l l i d e f z e l h c n a r B . 2

f i t i s o p n d t i s u e d e n a m

- m o e c e d i s n m a c é e C m

F i g u r e 4 - 1

( e n o p

d ’ é

D é f l e c

( e n o p t i o n )

d é c h i q u e t a g e

B o u c h o n d e

. t n e m e n n i o t c n o e l f

t n a v e c a i t e n o n a s c t e d

e n i c h a a m u r l s e s n g i s

- n o s e c t l n s i o t e c u r t n i s

s e s e l t o u z e t v i u t e s

B o u g i e

, z e n e r p m o , z c e i s L

h e r b e

S a c à

T I S S V E A E M R E N

l a h a u t e u r d e c o u p e

L e v i e r s d e r é g l a g e d e

à l

U t i l

P o i g n é e d e c o m m a n d e d e l a l a m e

C o m m a n d e s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

. D R A U S I G H T

E V O M E T O R O D N

. o t r r a e p e h o g n i t r u j n i

o r m e f e h b l a y d b t

ꢀ

F i g u r e 3 -

F i g u r e 3 - 8 - O p

n w o r h s e t l t i c e j o r p

e t n i a m i s p e l l e d h a r u g

. T d h a r u e v g t i c e t o r p

a r e h t i a r d e w p p i u q e

r s e a w r o l l m A

. r e h c t a c

s s r a e h g f t p o o t

t s n i a g y l a m r i s t f s e r

e g d o o h r c a s r i a r e r d

e h d t , a d n o t o r v i p

e h n t d e o t a e y l s m r i f

e r e a h r c t a s s r a c e h g t

n s k o o o e h h s s e l t n u

r e w o e t m r a e p r e o v e N

. g n i h c l u t o m e r n u o a n e y h n e w v , e m i t

y n t a g u l a g n i p h c l u d e m g n i e h h e v t o m e t o r o n D : E T O N

. g u l g n i p h c l u d e m g n i e h h r e t w o . y L l b m e s s g u l a p

g n i h c l u d e m g n i e h h n t n i o e g p n i e h h r e t d n r o u t

- c e l e f e g d r a h c s i e d i d e h s n t k s o o o o w h e h t e d i t l S . b

F i g u r e 3 - 6

A R W N I N G

. 8 - e r 3 u g e e F i . S g u l g n i p h c l u m

d e g n i e h h t f i t , k l c e r e d w o e h m f t e d i o e h s n O t . a

. d e s o l s c r o i o e g d r a h c s i r a d e d n r t i a n f f u s o r e i h c t a c

s s a r e r g u e k s a , e m g r a h c s i e d i d o s g n i t t r e v n o f I c

. e r u t a e l f a n o i p t n o s a e g i r a h c s i e d i d e h s T . 9

. r e w o f m g n i o n e p r a o e e s r o l c

o t t w o l i l o a r o t o e g d r a h c s i r a d e e s r a e l e . R d o t o r v i p

e h f t f f o , t o u d n o p a r e u h c t a s s c a r t f i g . 7 L - e r 3 u g F i

n n w i o h s s r e a w o e h m n t r o o e g d r a h c s i r a d e t f i r L . a

. r h c e t a c

s s a r h e g h c i n a g t t t w h e n a

y a h e w t i n t e r n o y a h t e

e l d s o n h e f h t a e d i o s t u o

: e r u t a e f

g n i h c l u e h m e z i t l i t d n u r e a h c t a s s c a r e v g o m e o T r . 8

h e o t d e t o u e r r e l s b a c

i n a t r e e k c a M : E T O N

. r e h c t a s s r a c e h g t

f p o o t s t n i a g y l a m r i s t f s e

d o o r r

e g h c a s r i a r e d e h r d t , a d n o t o r v i p

e h n t d e o t a e y l s m r i e f r e a h r c t a c

s s r a e h g n t s k o o o e h h s s e l t n u

r e w o e t m r a e p r e o v e : N G N I N R A W

. ) e d i s t u h t e o

n e o

e l b w a i l l b n r i n a g w ( l

l i n b g e s m s e r a o f e t b u o

e d i t h s g i d r n r e u s t g a i b

i n a t r e e k c a M : E T O N

ꢁ

F i g u r e 3 -

. 7 - e r 3 u g e e F i . r S e h c t a c

s s a r e h g n t s t o s e t r t a i h o t r o s o e g d r a h c s i f o d

o t g . L d e o t o r v i e h p n t r e o h c t a s s c a r e h g e c t a l p

d n , r a e w o e h m n t r o o e g d r a h c s i r a d e e h r t f i t L . a

r e w o o M r e t h c t a s s C a r g n i G h c a t t A . 7

. g a f b e d i o s n e h i m o r t s e f h c a t t a

g a f b p o o r e t t n e . C g a f b e d i o s t u e h o m o r t h c f a t t a

g a f b p o o r e t t n e p t e c x s l e n n a h c i t c s a l e h p f t l l o A

. 6 - e r 3 u g n F n i w i o h s s e a m a r r e f v g a o n b s l o e n

- n a h c i t c s a l e h p g n i t k r o y w e b m a r o f g a t e r b u c e S . b

s t n e m t s u j d A

d n a p u t e S

ꢂ

. 6 - e r 3 u g e e F i . S g a e h b t

ꢀ

s l o e n n a h c i t c s a l e d i p e h s n t s e i l o e h h h g t u o r h t

e m a r e h f n t k s o o o e h h t r t e s n ) . I g a f b m o t o t o b

e h s t e d i c i t s s a l k c p a l b e ( m a r r e f v g a o e c b a l P . a

ꢁ

: r e h c t a c s s a r e h g e l b t m e s s o T a . 6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

F i g u r e 3 - 3

F i g u r e 3 - 4

. t i n r u o y

h t i d e w k a c l a p u a n m

e n i g n e t e a r p a e e h s t

n d e i t c u r t s n s i l i a o

e n a i l n o s a h t i g w

e n i g n e c i e v r e , y s b l

- m e s s r e a t f . L A I o r O

E N I O S L A T U G O H T I W

d e p p i h s s t i i n s i u T h

T A T N O P R M I

F i g u r e 3 - 2

5 - . e r 3 u g e e F i . t S h g i e d e h t c e l e o s n w t o r d p o g n i u v o m

, l e e h e h w d r t a w o r e t v e r e l t s u j d e z a e e u q , t s u f o c

t h g i e e h h e g t n a h o c . r T e w o e h m f t t h o g i e g n i h t t u e h c t

e g n a h o c r e t v e t n l e m t s u j d t h a g i e s a a h l h e e h h c w a E 5 .

. 4 - 3

e r u g e e F i . s S s e c x m i r e d n t t h a g i e i t e l b t a l l c u . e P l d n a h

r e w o e h l n t d e o d i v o r e l o p o t n h e i i e l b t a n c t s o o t r p e s n I . 4

. D n o i t i s o P . t u n g n i w e d i u g e p o r n e t h g i T . d

. l a u a n e n m i g n e

e t a r p a e e h s n t d e i

- t c u r t s n s i e r i a g u w p l

k a r p e h s d n t u o r g

d t c a e n n n o c s i D

n o i C t i s o . e P d i u e p g o e h r o t n t e p i o r e r t r a t p i l s S c .

n o i B t i s o . e P n i g n f e t o u e p o o r e r t r a t l l s u y l p w o l S . b

. n o i A t i s o P

. e l d n a r e h p p e h u t s t n i a g l a o r t n o e d c a l e h b d l o t H . a

: 3 - e r 3 u g e e F i s , w s o l l o s f p u a t e e d i S u e p g o R . 3

A R W N I N

F i g u r e 3 - 1

. e d i t s e f e h l n o t

s s e c o r t a p e p e . t R u g n i n w e n h t i o e r w u c e . S 2 - e r 3 u g F i

e e . S d r a w t u e d i o s n e h i m o r t t e f k c a r g n i b t n u o e l d m n a h

t h g i e h r f t e l o r e h p p e h u n t ) t i n r u o h t i y d e w d u l c n i

k c a e r p a w d r a e h h n t d n i u o f t l ( o e g b a i r r a e n c e c o a l P . 2

. e l d n a e h h n t y l r i e p o r d e p t a e s

s t l i o e g b a i r r a h c c a t a e h e r t u e k s a . e M l d n a r e h w o l

o e l d t n a r e h p p g n i u r u c e s s b o n d n k a n e h t h g i T . b

s t n e m t s u j d A

d n a p u t e S

. 1 - e r 3 u g e e F S i

. n o i t i s o g n i p t a r e p e h o o t n t n o i A t i i s o m o r p e l d f n a h

e h e s i t a o r e l d t n a r e h p p e h u n t k c o a d n b p a l l u u P . a

. s e l d n a r e h w o d n l r e a p p u

n e e w t e e b y a b h c i m h l w a i r e t a g n i m k c a y n p e v a o m e R . 1

. t i n u

r u o m o r y y l t f h g i l y s a r y a v d e m t a r t s u l l s t i i n e h u T : E T O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

. ) . c t e e , g n i l - e h c è s

, r u e t a i d a r , z a g à u a e - e f f u a h c ( e l l e c n i t é e n u e , m m a l f e n u a y l i ’ s

r u e i r é t n i ’ l à e c n e s s e ’ d s n o d i b s e l u o e n i h c a m a l s i a m a j z e s i m e r e N . 2 1

. s e l l e t r o m u o s e v a r g s e r u s s e l b s e d t e s t n e d i c c a

s e d r e s u a c t u e p s n o i t a d n a m m o c e r s e c e d t c e p s e r - n o n e L e v . i s s e c x e

n o ç a f e d s é s u s a p t n o s e n t e e h c r a m e d t a t é n o b n e t n o s é t i r u c é s

e d t e s e u q i n a c é m s f i t i s o p s i d s e l s u o t e u q r e r u s s a s u o v r u o p e é é r g a

e u q i n h c e t n o i t a t s e n u r a p e é n n a e u q a h c e n i h c a m a l r e t c e p s n i s e t i a f

u o e v u e n e n i h c a m e n u z e t e h c a , e n n e o y e l i t m e i u e v e é d r u d e t t e c e d

e m r e t u A . t n e m e n n o i t c n o f e d s e r u e h 0 6 u o , s n a ) 7 ( t p e s e d e n n e o y m

e l i t e i u e v e é d r u d e n u a t i u d o r p e c , ) t n e m e n n o r i v n e ’ l e d n o i t c e t o r p

e d e n i a c i r é m a e c n e g A - A P E ( ” y c n e g A n o i t c e t o r P l a t n e m n o r i v n E

. S . U “ a l t e ) n o i t a m m o s n o c e d s t i u d o r p s e d é t i r u c é s a l r u s n o i s s i m

- m o C - C S P C ( n o i s s i m m o C y t e f a S s t c u d o r P r e m u s n o C a l s è r p a ’ D

e y n n e

. r u e t o m e l e h c r a m n e e r t t e m

e d t n a v a s e t u n i m ) q n i c ( 5 z e d n e t t A . t i o r d n e e r t u a e n u à e n i h c a m a l

z e c a l p é D e c . n e s s e ’ d s é b i b m i s i r b é d s e l s u o t z e v e l n e t e e l i u h ’ d u o

t n a r u b r a c e d s e r u s s u o b a l c é e t u o t z e y u s s e , t n e m e d r o b é d e d s a c n E . 1 1

. t n a é h c é s a c

e l ) C W T ( t s y l a t a C y a W e e r h T

t e ) M E ( n o i t a c i f i d o M e n i g n E

: s t n a v i u s z a g e d s n o i s s i m é

s e d e l ô r t n o c e d s e m è t s y s s e d

s é t o d e r t ê t n e v u e p t e e r i a n i d r o

b m o l p s n a s e c n e s s e ’ l e d c e v a

r e n n o i t c n o f r u o p s é i f i t r e c t n o s

) e t u o r s r o h t n e m e p i u q é t i t e p (

E R O S r u o p s e l a r é d é f A P E

e c . n e s s e ’ d n o h c u p a c e l n e i b z e r r e s s e R . 0 1

. t n a r u b r a c u d n o i s n e p x e ’ l e r t t e m r e p r u o p n o r i v n e e c u o p - i m e d

n u ’ d e c a p s e n u z e s s i a L . r i o v r e s é r e l r e d r o b é d s i a m a j s e t i a f e N . 9

. n i e l p e l e r i a f e d t n a v a s e t u n i m x u e d s n i o m u a t n a d n e p r i d i o r f e r

D u r é e _rd _{u e}e _{t o}v _mi e _{e l}u _{z e}t i _sl _se _{i a}m _{L .}o _{d u a h c t s e l i ’ s u o e n r u o t r u e t o m e l e u q t n a d n e p}

e c n e s s e ’ d s a p z e t u o j a ’ n t e e c n e s s e ’ d n o h c u p a c e l s i a m a j z e v e l n e ’ N . 8

. r u e t a l u g é r

u d e n i s u ’ l e d e g a l g é r e l s i a m a j z e i f i d o m e N . s e s u e r e g n a d s e s s e t i v

s e d à t n e m e n n o i t c n o f n o s r e n î a r t n e t e r u e t o m u d t n e m e l l a b m e ’ l

r e u q o v o r p t u e p r u e t a l u g é r u d e g a l g é r u d n o i t a c i f i d o m e t u o T . r u e t o m

e l t u o t u d s a p z e i f i d o m e n e l , a t a f u o e v a r g e r u s s e l b e t u o t r e t i v é r u o P

. r u e i r é t n i ’ l à n i e l p e l s i a m a j s e t i a f e N . 7

e c n e g a ’ l e d t e e i n r o f i l a C a l

e d s e c i r t a l u g é r s e m r o n x a u

s e m r o f n o c s é i f i t r e c s r u e t o m s e L

e t . n e c s e d n a c n i

r u e l a h c e r t u a e t u o t u o e r a g i c t u o t e , p i p u o e t t e r a g i c e t u o t z e n g i e t É . 6

e t . r e v u o

n o i t i s o p n e e g a c o l b e d f i t i s o p s i d n u ’ d é p i u q é r u e l c i g n u s a p z e s i l i t u ’ N

N e m o d i ﬁ e z p a s l e m o t e u r

z a e g s n d o i s

- s i m s e é t l n a n r e c n o s i c v A

é . n i m r e t t i o s n i e l p e l e u q e c à ’ u q s u j n o d i b u d e r u t r e v u o ’ l c e v a u o

e c n e s s e ’ d r i o v r e s é r u d d r o b e l c e v a t c a t n o c n e r u e l c i g e l z e n e t n i a M . 5

. t n e m e n o r i v n e ’ l à t e e r u t a n a l à e r i u n e d t n e u q s i r i u q s e d i u q i l

t e s t e h c é d s e d n o i t a n i m i l é ’ l t n a n r e c n o c s t n e m e l g è r s e l z e t c e p s e R 4 1 .

e c . n e s s e à e p m o p a l e d t n e m e t c e r i d e u q t ô t u l p n o d i b n u c e v a n i e l p e l

s e t i a f e l , b i s s o p s a p t s e ’ n a l e c i S e r . r e t r a p n i e l p e l s e t i a f t e e u q r o m e r

a l e d é s i r o t o m t n e m e p i u q é ’ l z e g r a h c é d e l , b i s s o p u d e r u s e m e l s n a D 4 .

. n i o s e b

u a s e l - z e c a l p m e r t e s n o i t c u r t s n i ’ d s e t t e u q i t é s e d n i o s z e n e r P . 3 1

. e n i h c a e t t m e e d c

t n e m e p p a h c é ’ t d o e p r u l o p

s e l l e c n i t é - e r a n p r i u n r u o f

s u o t v u e e h p c o r s u p l a l p

e é é r g e u a q i n h c e n o t i t a t a L s

e . é l l a t s n i s a p t s e ’ n e i g u o b a l i s r u e t o m e l r e n r u o t s a p s e t i a f e N . 2 1

. r i l p m e r s e l

e d t n a v a e l u c i h é v e r t o v e d n i o l t e e r r e t r a p s n o d i b s e l s r u o j u o t z e c a l P

e . u q i t s a l p n e t n e m e t ê v e r n u ’ d t r e v u o c e r t s e r e h c n a l p e l t n o d e t t e n

- o i m a c e n u ’ d e r è i r r a ’ l à i n e l , u c i h é v n u s n a d n i e l p e l s i a m a j s e t i a f e N . 3

. e t i u f e n u u o t n e m e l l i d n e f n u z e t c e t é d

s u o v i s s e l - z e c a l p m e R . s d r o c c a r s e r t u a t e e c n e s s e ’ d n o c h u o b

u d , r i o v r e s é r u d , e c n e s s e ’ d s e t i u d n o c s e d t a t é ’ l t n e v u o s z e i f i r é V . 1 1

. t n e m e l u e s s é u g o l o m o h s n o d i b s e d s n a d t n a r u b r a c e l z e s s i m e R . 2

. r e g n a d s n a s t n e m e n n o i t c n o f e d l a m i x a m

e m i g é r n o s à r u e t o m e l t n e i t n i a m r u e t a l u g é r e L . r e l l a b m e ’ s r u e t o m

. e n i h c a a m e l r u d e t a s i l i t u ’ l

r a e h p c r a e m t a d t n o é n e b

u n e t n i a e r t m t i ê o l d , i é s i l i t u

t s s e e l l e c n i t é - e r a n p i u S

. s t n e m e t ê v e d t n e m

e l s a p z e s s i a l e n t e r u e t a l u g é r u d e g a l g é r e l s a p z e i f i d o m e N . 0 1 - e t a i d é m m i z e g n a h c t e u a e p e r t o v z e c n i R . t n e i a m m a l f n e ’ s s t n e m e t ê v

s o v r u s u o u a e p e r t o v r u s s e r u s s u o b a l c é s e d i s é s s e l b t n e m e v è i r g

» é t i . r u c é s a l e r i u d é r t e s e r u e i r é f n i s e c n a m r o f r e p s e d r e s u a c

e r t ê z e v u o p s u o V . r e s o l p x e ’ d t n e u q s i r s r u e p a v s e l t e e l b a m m a l f n i

t u e p e n i g i r o ’ d t n e m e p i u q é ’ l e d s e u q i t s i r é t c a r a c x u a s e m r o f n o c n o n

t n e m e m ê r t x e t i u d o r p n u ’ d t i g a ’ s l I e c . n e s s e ’ l e d t n a l u p i n a m n e

s e c è i p e d i o l p m e ’ L « . ) e c i t o n e t t e c s n a d e v u o r t e s i u q s e c è i p e d

n o i t n e t t a s è r t s e t i a f , l e i r é t a m t â g é d u o e r u s s e l b e t u o t r e t i v é r u o P . 1

. ) t n a é h c é

s a e l c x u ( a c o u l x u o a i c n i v o r p

s t n e m e l g è t r s i e o x u l t a n e m

- é m r o f n o , c s e l l e c n i t é - e r a p

n u ’ i d n u s a m t s p e ’ r u n e t o m

u t d n e m e p p a h c é ’ e d m è t s y s

e i l e b s r e h ’ u d s e o l l i a s s u o r b

e t r d e v u o c e , r u n e t e r t n n o e n

n i a r r e n t r u e é s s i l i t e r t u ê

s a t i p o e d e l l n t e e n e r e t n i

e t s i l u d ( t n e m e l u e s e u q i t n e h t u a s e c è i p s e d c e v a t n e m e t a i d é m m i

M a n i p u l a

s e l - z e c a l p m e r t e s t n e m é l é s e l t n e v u o s z e i f i r é v é t i , r u c é s e d

e r u s e m r a P . s i r b é d e d n o i t c e j o r p a l r e s u a c u o s e l i b o m s e c è i p s e l

r e s o p x e , t n e u q é s n o c r a p , t e s é g a m m o d n e e r t ê t e r e s u ’ s t n e v u e p

n o i t c e j é ’ d e t t o l u o g a l e d t e p a l c e l t e e b r e h à c a s u d s t n e m é l é s e L . 9

E N T R E T

e t l . u d a n u ’ d e t i o r t é e c n a l l i e v r u s a l s u o s r i v r e s n e ’ s t e e n i h c a m a l

r e s i l i t u à e r d n e r p p a t n e v i o d s l I é t i . r u c é s e d s e n g i s n o c s e l r e t c e p s e r t e

e n i h c a m a l e d t n e m e n n o i t c n o f e l e r d n e r p m o c n e i b , n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

a l e r i l t n e v i o d s u l p u o s n a 4 1 e d s é g â s t n e c s e l o d a s e D e s . u e d n o t

e . n r u o t r u e t o m a l e u q t n a d n e p e p u o c

e d r u e t u a h a l r e g n a h c e d u o e u o r e n u r e t s u j a ’ d s i a m a j z e y a s s e ’ N . 8

e . h c r a m n e e n i h c a m

a l e r t t e m e r e d t n a v a s l e u t n e v é s t â g é d s e l z e r a p é R e . n i h c a m

a l t n e m e s u e n g i o s z e n i m a x e t e e i g u o b a l e d l i f e l z e h c n a r b é d

, r u e t o m e l t n e m e t a i d é m m i z e t ê r r a , t e j b o n u z e t r u e h s u o v i S . 7

a l r e s i l i t u ’ d s n a 4 1 e d s n i o m e d s t n a f n e s e d à s i a m a j z e t t e m r e p e N . 6

. d u a h c x u e i c n e l i s n u ’ d s e v a r g s e r u l û r b s e d r i b u s

t n e v u e p s l I . s t n a n r u o t u o s d u a h c s r u e t o m e d n i o l s t n a f n e s e d r i n e T . 5

é t i . l i b i s i v e r t o v r e n ê g t n e v u e p i u q s t e j b o s e r t u a ’ d

, s n o s s i u b e d , s t r o m s e l g n a ’ d t n a h c o r p p a n e n o i t n e t t a s è r t s e t i a F 4 .

n o i t s u b m o r u à e c t o n u ’ m d

e é p i u q t s é e n e i h c a e t t m e C

. n e i b t n e n n o i t c n o f s l i ’ u q

t n e v u o s z e i f i r é V é t i . r u c é s e d s f i t i s o p s i d s e l s i a m a j z e i f i d o m e N . 6

. t n a l u c e r

n e t e r e l u c e r e d t n a v a e r r e t r a p t e s u o v e r è i r r e d s r u o j u o t z e d r a g e R . 3

e . h c r a m e d t a t é n o b n e s r u o j u o t t i o s t n e m e p i u q é ’ l e u q r u o p

s é r r e s n e i b t n o s s i v t e s n o l u o b , s u o r c é s e l s u o t e u q s u o v - z e r u s s A . 5

T I S S V E A E M R E N T

. l i a v a r t e d e n z o a l

e d t n e h c o r p p a ’ s s t n a f n e s e d i s e n i h c a m a l z e t ê r r a t e t n a l i g i v z e t s e R . 2

. t n a l u p i n a m e l n e n o i t n e t t a s è r t

s e t i a f t e s t n a g s e d z e t r o p u o n o f f i h c n u c e v a e m a l a l z e p p o l e v n E

. s e v a r g s e r u s s e l b s e d r e s u a c t u e p t e e t n a p u o c t s e e m a l a L 4 .

e . n i h c a m a l e d r u e t c u d n o c e l e u q e r t u a e t l u d a n u ’ d e c n a l l i e v r u s

a l s u o s s e l - z e c a l p t e l i a v a r t e d e n z o a l e d s t n a f n e s e l z e n g i o l É . 1

. s u v z e v a s e l s u o v ù o à l r e t s e r t n o v s l i ’ u q s i a m a j z e s o p p u s e N

. s r e g n a d s e l s a p t n e n n e r p m o c e n s l I e . b r e h ’ l e d e t n o t a l t e e n i h c a m a l r a p

s é r i t t a t n e v u o s t n o s s t n a f n e s e L . s t n a f n e ’ d e c n e s é r p n e t n a l i g i v s r u o j u o t

s a p t s e ’ n r u e t c u d n o c e l i s e r i u d o r p e s e d e u q s i r e v a r g t n e d i c c a n U

» é t i . r u c é s a l e r i u d é r t e s e r u e i r é f n i

s e c n a m r o f r e p s e d r e s u a c t u e p e n i g i r o ’ d t n e m e p i u q é ’ l e d s e u q i t s

- i r é t c a r a c x u a s e m r o f n o c n o n s e c è i p e d i o l p m e ’ L « . ) e c i t o n e t t e c

s n a d e v u o r t e s i u q s e c è i p e d e t s i l u d ( t n e m e l u e s e u q i t n e h t u a e m a l

e n u c e v a a l - z e c a l p m e R . t n e m e l l i d n e f t u o t e v , i s s e c x e e r u s u e t u o t

s é c u

e t c

e t

é d r u o p e m a l a l t n e m e l l e u s i v z e n i m a x E . s é r r e s n e i b t n o s

E n f a n t

r u e t o m u d e g a t n o m e d s n o l u o b s e l t e e m a l a l e u q t n e v u o s z e i f i r e V . 3

e . g a p a r é d n u

r e u q o v o r p t u e p e t i u d é r n o i t c a r t a L e . é l l i u o m e b r e h ’ l e d s a p z e d n o t e N . 3

. l e t n e d i c c a e g a r r a m é d t u o t r e h c ê p m e r u o p r u e t o m

e l e r t n o c e r r e t a l à e l - z e t t e m t e e i g u o b a l e d l i f e l z e h c n a r b é D

. s e é s i l i b o m m i t n o s e s s e l i b o m s e c è i p s e l s e t u o t t e e m a l a l e u q

z e i f i r é v e , n i h c a m a l r e n i m a x e ’ d u o r e r a p é r e d , r e y o t t e n e d t n a v A . 2

d e

e r . t è m o n i l c n i ’ l n o l e s ° 5 1 à e r u e i r é p u s e t n e p e n u r u s s a p z e d n o t e N . 2

e r . b i l i u q é ’ l e r d r e p t n e m e l i c a f

t u e p r u e t c u d n o c e L . s u l a t n u ’ d u o e s i a l a f e n u ’ d s è r p s a p z e d n o t e N . 1

s e n g i s n o C

. x u e r e g n a d s è r t e r o d o n i z a g n u e , n o b r a c

e d e d y x o n o m u d t n e n n e i t n o c r u e t o m u d t n e m e p p a h c é ’ d z a g s e l

r a c s o l c l a c o l n u s n a d e n i h c a m a l r e n o i t c n o f s i a m a j s e t i a f e N . 1

A I R E A : S F À N E P

. s e d n o c e s s i o r t s n a d r e n r u o t e d

a r e t ê r r a e m a l a l t e , n o d i u g e l t n e m e t a i d é m m i z e h c â l e r , b i l i u q é e r t o v

e r d r e p z e l l a s u o v e u q z e t n e s s u o v i S . t n e m e v è i r g r e s s e l b s u o v e d t e

é n é r a l :

E n t r e t i e n g

. r e s i m e r a l

e d t n a v a s e t u n i m 5 s n i o m u a t n a d n e p r i d i o r f e r e n i h c a m a l z e s s i a L 4 1 . r e b m o t e d t e r e s s i l g e d z e u q s i r s u o V e r . b i l i u q é e r t o v s r u o j u o t r e i f i r é V . 3

. e c n e s s e ’ d s é b i b m i s i r b é d s e l s u o t z e v e l n e t e e l i u h ’ d u o t n a r u b r a c

e d s e r u s s u o b a l c é s e l z e y u s s E s . é t e l a s s e r t u a t e s e l l i u e f , e b r e h ’ d

s n i r b s e d r u e t o m e l t n a s s a r r a b é d n e e i d n e c n i ’ d s e u q s i r s e l z e t i m i L . 3 1

. s e l c a t s b o

s e d r e h c a c t n e v u e p s e t u a h s e b r e h s e D é t . n e d i c c a n i a r r e t n u r u s

r e n r u o t e r e s t u e p e n i h c a m a L . s e r è i n r o t e s u o r t x u a n o i t n e t t a s e t i a F . 2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ

. s n o i t c a é r s e l t n a s s i t n e l a r s t n e m a c i d é m s e d

z e n e r p s u o v i s u o é t é i r b é ’ d t a t é n e e s u e d n o t a l s i a m a j z e s i l i t u ’ N . 5 1

e t . n e p e n u r u s n o i t c e r i d e d t n a e g n a h c n e n o i t n e t t a s è r t s e t i a F

, t n e m e r i a l u c i d n e p r e p s i a m a j e t , n e p a l à t n e m e l è l l a r a p r e l l i a v a r T . 1

A I R À E : F

. n i o s e b s e l n o l e s z e t é p é R . d

. e n i h c a m a l r u s t e

e c i t o n e t t e c s n a d t n e r u g i f

i u q s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

. t n e m e l u e s

s a r b e d r u e g n o l - i m e d e n u ’ d t e t n e m e t n e l e s u e d n o t a l z e l u c e R . c

é t i . l i b a t s e r t o v z e r u s s A . b

e v . a r g e r u s s e l b e t u o t r e t i v é r u o p

e s u e d n o t a l s a p z e s i l i t u ’ n , ° 5 1 à e r u e i r é p u s t s e e t n e p a l e r , t è m o n i l c n i ’ l

n o l e s i S . r e l l i a v a r t à r e c n e m m o c e d t n a v a n i a r r e t u d e t n e p a l r e r u s e m

r u o p n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n a l s n a d i n r u o f e r t è m o n i l c n i ’ l z e s i l i t u é t i r u c é s e d

e r u s e m r a P . s a p z e l l i a v a r t y ’ n e t , n e p a l r u s e s i a ’ l à s a p z e t n e s e n s u o v

i S . s e r i a t n e m é l p p u s s n o i t u a c é r p s e d e d n a m e d e t n e p n e n i a r r e t n u r u s

r e l l i a v a r T . s e v a r g s e r u s s e l b s e d r e s u a c t n e v u e p , s e t n e p s e d r u s t n e v u o s

t n e s i u d o r p e s i u q , r e s s i l g e d t e r e b m o t r a p s é u q o v o r p s t n e d i c c a s e L

. s a r b e d t u o b à e s u e d n o t a l e d s u o v - z e n g i o l É . a

: t i u s e m m o c z e d é c o r p s i u p , s u o v e r è i r r e d t e e r r e t r a p d r o b a ’ d

z e d r a g e r e l , c a t s b o e r t u a n u ’ d r u m n u ’ d s è r p e s u e d n o t a l r e l u c e r

e r i a f t u a f l i ’ S . t n a h c r a m n e s u o v s r e v e s u e d n o t a l s i a m a j z e r i t e N 4 1 .

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

U t i l i s a t i o n s u r u n e p e n t e

. n o d i u g e l t n e m e t a i d é m m i z e h c â L . z e b m o t s u o v i s e s u e d n o t

a l s a p z e n e t e r e N e t . u h c e n u ’ d e t i u s a l à d e i p e l r u s e s s a p

e s u e d n o t a l e u q s r o l t n e s i u d o r p e s s e r u s s e l b s e s u e r b m o n e D . 3 1

. l a c o l

e r i a n o i s s e c n o c e r t o v e d m o n e l r u o p s e l è t n e i l c a l à e c i v r e s e d t n e m

- e t r a p é d e r t o v z e t c a t n o C . s n e s n o b e d e v u e r p s e t i a f t e t n e d u r p z e y o s

e c , i t o n e t t e c s n a d s e é n n o i t n e m s a p t n o s e n i u q s n o i t a u t i s e d s a c n E . 8 2

. s t e j b o s e d r e t e j o r p

u o e m a l a l c e v a t c a t n o c e d s a c n e s e r u s s e l b s e d r e s u a c t u e p é g a m

- m o d n e t e p a l c n u u o n o i t c e j é ’ d e t t o l u o g a l e d t e p a l c u d e c n e s b a ’ L . 2 1

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

! E L O B M Y S

E C E N G A P M O C C A U I Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

. r e t l u s é r n e t n e v u e p s e r u l u o f u o s e m o t a m é h , s o

s e d s e r u t c a r f s e D e . é n g i o p a l r e h c â l z e r r u o p e n s u o v e u q e t i v s u l p

r u e t o m e l s r e v s a r b e r t o v t e n i a m e r t o v a r e r i t t a ) l u c e r e l ( r u e r r a m é d

u d e d r o c a l e d e d i p a r r u o t e r e L . t n e m e d i p a r a l - z e r i t s i u p e c , n a t s i s é r

e r è g é l e n u z e i t n e s s u o v e u q e c à ’ u q s u j r u e c n a l à r u e r r a m é d

u d e é n g i o p a l t n e m e t n e l z e r i t e , h c r a m n e r u e t o m e l e r t t e m r u o P . 7 2

. s d e i p t e s n i a m

r e t u p m a t u e p e m a l a L e . p u o c e d u a e t a l p e l s u o s u o t n e m e v u o m

n e e c è i p e n u ’ d s è r p s d e i p s o v u o s n i a m s o v s i a m a j z e c a l p e N . 1 1

. s i n n e t s e d u o s e l a d n a s s e d z e t r o p s u o v i s u o

s u n s d e i p s e t ê s u o v i s e s u e d n o t a l s i a m a j z e s i l i t u ’ N . s é d n a m m o c e r

t n o s r e i c a ’ d t u o b à s e r u s s u a h c s e d t e s e b m a j s e l t e s a r b s e l

t n e g è t o r p i u q n o l a t n a p n u t e e s i m e h c e n U . s é t s u j a n e i b t n e m e t ê v

s e d t e e s s i a p é e l l e m e s à s e t s u b o r s e r u s s u a h c s e d z e t r o P . 0 1

. s e v a r g

s e r u s s e l b s e d r e s u a c t u e p e n g i s n o c e c e d t c e p s e r - n o n e L e . n i h c a m

a l e d t n a c i r b a f e l r a p s é d n a m m o c e r s e r i o s s e c c a s e d e u q z e s i l i t u ’ N . 6 2

. s e l l e r o p r o c s e r u s s e l b s e d

r e n î a r t n e t u e p s n o i t c u r t s n i

s e c e d t c e p s e r - n o n e L

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e d t ’ n a v a

n o i t a s i l i t u d ’ e c i t o n e t t e c

s n a d t n a r u g i f s n o i t c u r t s n i

s e l s e t u o t e r i l e d e r è i r P

. i u r t u a d ’ x u e c i s s u a s i a m

, s n e i b s o v t e e n n o s r e p

e r t o v t n e m e l u e s n o n

. x u e y x u a r e s s e l b s u o v t e r e h c o c i r é t , e j o r p e r t ê

t e f f e n e t u e p t e j b o n U . n o i t a r a p é r e n u u o e g a l g é r n u t n a u t c e f f e n e

u o e n i h c a m a l t n a s i l i t u n e é t i r u c é s e d s e t t e n u l s e d s r u o j u o t z e t r o P . 9

e . n r u o t r u e t o m a l e u q t n a d n e p e p u o c

e d r u e t u a h a l r e g n a h c e d u o e u o r e n u r e t s u j a ’ d s i a m a j z e y a s s e ’ N . 5 2

. s a p z e h c u o t s e l e N . s e r u l û r b s e d

r e s u a c t n e v u e p t e s d u a h c s è r t t n e n n e i v e d r u e t o m e l t e x u e i c n e l i s e L 4 2 .

e . h c o r p p a ’ s n u ’ u q l e u q i s e n i h c a m

a l z e t ê r r A e . n n o i t c n o f e l l e ’ u q t n a d n e p e s u e d n o t a l e d s d e i p 5 7

s n i o m u a à s e r t u a t e s t n a s s a p , s t n a f n e s e l z e n g i o l é e l i , t c e j o r p n u

r a p e r u s s e l b e d u o e m a l a l c e v a t c a t n o c e d e u q s i r t u o t r e t i v é r u o P . 8

. e v s a r g

n o n L - . e r e s p e c t

l e b s s u r d e e s s c a u s e p r e u t c o n s i g n e s

e n é d t i o r m u c m é a s g e é d s s f i t i s o p s i d s e d c e v a

c e s d e

e s u e d n o t a l s i a m a j z e s i l i t u ’ N . t n e m e t c e r r o c t n e n n o i t c n o f i u q t e e c a l p

n e e , é i r p o r p p a é t i r u c é s e d s f i t i s o p s i d s e r t u a ’ d u o e m a l a l e d e d n a m

- m o c e d e é n g i o p a l e , b r e h à c a s n u , n o i t c e j é ’ d e t t o l u o g a l e r , è i r r a

n o i t c e t o r p e d t n a t t a b a ’ l r i o v a s n a s e s u e d n o t a l s i a m a j z e s i l i t u ’ N . 3 2

. n u ’ u q l e u q r e s s e l b e d t e r e h c o c i r e d s a p e u q s i r e n

s l e u t n e v é s i r b é d s e l , n o ç a f e t t e c e D e l . c a t s b o n u ’ d u o r u m n u ’ d n o i t

- c e r i d n e e b r e h ’ l r e t c e j é ’ d z e t i v É . c t e , s r u e t a t c e p s s e d , s r i o t t o r t s e d

, s e u r s e d s r e v e b r e h ’ l r e t e j o r p e d t n a t i v é n e r e l l i a v a r t e d z e y o v é r P . 7

. r e n r u o t

e d é t ê r r a a e m a l a l e u q s r û s z e y o s e n s u o v e u q t n a v a e m a l e d

r u e t c e s e l s n a d s p r o c u d e i t r a p e n u c u a s i a m a j z e c a l p e N . t n i e t é t s e ’ s

r u e t o m e l e u q s è r p a s e d n o c e s s e u q l e u q t n a d n e p r e n r u o t à e u n i t n o c

e m a l a L e t . t o l u o g a l r e h c u o b é d e d u o e b r e h à c a s e l r e h c a t é d e d

t n a v a e é s i l i b o m m i t i o s e s e m a l a l e u q z e d n e t t a t e r u e t o m e l z e t ê r r A . 2 2

. s e v a r g s e r u s s e l b

s e d r e s u a c t n e v u e p e n i h c a m a l r a p s é t e j o r p s t e j b o s e L e . m a l a l

r a p s é t e j o r p t e s é s s a m a r e r t ê ’ d e u q s i r i u q u o z e h c u b é r t s u o v t n e i a r

- r u o p i u q s t e j b o e r t u a t e s t e u o j , s o s e u q i l l a t é m l i f , s n o t â b , s e r r e i p

s e l s u o t z e s s a m a R . l i a v a r t e d e n z o a l t n e m e s u e n g i o s r e n i m a x E . 6

r e g n a d n e e r t t e m t n e v u e p

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

e . n i h c a m

e t t e c r e s i l i t u à s e é s i r o t u a e r t ê t n e v i o d é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d e c n a s s i a n n o c s i r p t n a y a s e r û m s e n n o s r e p s e d s e l u e S . 5

e . m è l b o r p n u e u q i d n i n o i t a r b i v

e t u o t , l a r é n é g n E e s . u a c a l t n e m e t a i d é m m i n e - z e h c r e h c t e r u e t o m e l

r e t ê r r a e l , a m r o n a e r è i n a m e n u ’ d r e r b i v à e c n e m m o c e n i h c a m a l i S . 1 2

. r e l l i e v r u s s e l t e e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s e s à e r d n e r p p a

r u e l t i o d e t l u d a n U . n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c s e l t e e n i h c a m a l e d i o l p m e ’ d e d o m e l

e r d n e r p m o c t e e r i l t n e v i o d s é g â s u l p s t n a f n e s e D e . n i h c a m a l e d

r i v r e s e s e d s n a 4 1 e d s n i o m e d s t n a f n e s e d à s i a m a j z e t t e m r e p e N 4 .

. r e i v a r g e d s t r e v u o c e r

s n i m e h c u o s r i o t t o r t , s e é l l a s e d r e s r e v a r t e d t n a v a e m a l a l z e t ê r r A . 0 2

. s a p z e r r u o c e n , z e h c r a M e l l . e i c i f i t r a e r è i m u l e n n o b

a l s n a d u o r u o j u d e r è i m u l a l s n a d t n e m e l u e s e s u e d n o t a l z e s i l i t U . 9 1

T I S S V E A E M R E N

. s e d n o c e s s i o r t s n a d r e n r u o t e d a r e t ê r r a e m a l a l t e t n e m e t a i d é m m i

e m a l a l e d e d n a m m o c e d e é n g i o p a l r e h c â l e r , b i l i u q é e r t o v z e d r e p

s u o v e u q z e m i t s e s u o v i S . s e v a r g s e r u s s e l b s e d r e t i v é r u o p r e b m o t

s a p e n e d t e r e s s i l g s a p e n e d n o i t n e t t a s e t i a F e r . b i l i u q é n e n e i b

s r u o j u o t z e y o S é l l . i u o m t s e n z o a g e l i s e s u e d n o t a l s i a m a j z e s i l i t u ’ N . 8 1

. t u b e r t u a n u s n a d s i a m a j z e s i l i t u ’ l e N . n o z a g e l e r d n o t e d t s e

e n i c h a m e t t e c e d e l ô r l u e s e L . t n e d u r p s è r t r s u o j u o t t n e u q é s n o c r a p

z e y o S . t e u o j n u s a p , n o i s i c é r p e d l i t u o n u t s e e é s i r o t o m e n i c h a m e t t e C . 3

. r i v r e s n e s u o v e d t n a v a e n i h c a m a l e d

n o i t a s i l i t u ’ d s l i e s n o c s e l t e s e d n a m m o c s e l c e v a s u o v - z e s i r a i l i m a F . 2

e . h c â l a l n o d n a u q e é h c n e l c é n o n n o i t i s o p a l à t n e m

- e u q i t a m o t u a r i n e v e r t e s n e s x u e d s e l s n a d t n e m e l i c a f r e g u o b t i o d

e m a l a l e d e d n a m m o c e d e é n g i o p a L e . m a l a l c e v a t c a t n o c e d s a c n e

s e r u s s e l b s e d r e s u a c t u e p t e t n e m e t c e r r o c r e n n o i t c n o f e d é t i r u c é s

e d f i t i s o p s i d e l e h c ê p m e i c e C e l . ô r n o s r e n r u o t n o c e d s i a m a j z e n e t

e N é t i . r u c é s e d f i t i s o p s i d n u t s e e m a l a l e d e d n a m m o c e d e é n g i o p a L . 7 1

e . g n a h c e r e d s e c è i p s e d r e d n a m m o c r u o p t e e r u e i r é t l u

n o i t a t l u s n o c e t u o t r u o p r û s t i o r d n e n u à n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n e t t e c

z e v r e s n o C e . h c r a m n e e r t t e m a l e d t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n a l

s n a d t e e n i h c a m a l r u s t n e r u g i f i u q s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t e r d n e r p

- m o c n e i b e d t e e r i l e d s u o v - z e r u s s A e . n i h c a m a l r e l b m e s s a ’ d

r e y a s s e ’ d t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n a l t n e m e v i t n e t t a e r i l z e l l i u e V . 1

s é c u

d e

. r u e t o m e l r e r r a m é d e r i a f e d t n a v a , t n a é h c é s a c e l , t n e m e n î a r t n e ’ d

e g a y a r b m e ’ l u o n o i s l u p o r p - o t u a ’ d f i t i s o p s i d e l z e g a g é D . 6 1

é n é r a l

U t i l i s a t i o n e n g

s e n g i s n o C

. s e l l e t r o m e m ê m t e s e v a r g s e l l e r o p r o c s e r u s s e l b s e d r e s u a c t u e p s e n g i s n o c s e c

e d t c e p s e r - n o n e l , t n e u q é s n o c a r P . s i r b é d s e d r e t e j o r p t e s d e i p t e s n i a m r e t u p m a t u e p e n i h c a m e t t e C . s e v a r g s e r u s s e l b

s e d r e n î a r t n e t u e p r u e t a s i l i t u ’ l e d t a r p a l e d r u e r r e e n u u o e c n e g i l g é n e n u , é s i r o t o m l i e a r p p a t u o t c e v a e m m o C . n o i t a s i l i t u ’ d

e c i t o n a l s n a d t n e r u g i f i u q é t i r u c é s e d s e n g i s n o c x u a t n e m é m r o f n o c e é s i l i t u e r t ê t i o d e n i h c a m e t e t C : R E G N A D

. n o i t c u d o r p e r a l à s é i l

s e m è l b o r p s e r t u a ’ d u o s e l a t i n é g n o c s e i l a m o n a s e d , r e c n a c e l t n a s u a c e m m o c e i n r o f i l a C e d t a t É ’ l s n a d

s u n n o c e r s e u q i m i h c s t i u d o r p s e d t n e n n e i t n o c t i u d o r p e c e d t n e m e p p a h c é ’ d z a g s e L : T N E M E S S I T R E V A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. t n e m e l è l l a r a s i a p m a j

, e t n e a p t n à e l m e r i a l

- u c d n i e p r e R E p S S U O P

s r À u e t c a r s e t z e l s i l t i U

. s r e v a r t

n s i a e m a , e j t n e a p à l

t n e m e l è l l a r a E G p È I S

s r À u e t c a r s e t z e l s i l t i U

. r e s s e l b

s u o e v t d r e s i s e d g l

z e u q s i s u r o . e V s u e d n o t

a e r l è i r r e t n d a h c r a n e m

i u p p n a n b r o e u v r e s n o c

e e l i d c i f f t n d e i m e l a g é

t s l e . é I s s e l t n b e m e v a r g

e r t t u ê e r u p e t c u d n o c

n o t s r e n r u o t e e s r

e t e d f f n e e u e q s i r

e g è i r u à e t s c a r n U t

. ) i 0 p r a 1 i p 2 / p 1 - e d 2

é t i v i l é c e n d t i u o s ° 5 ( à 1

s e r u e i r é p u s e s t n e s e p d

r u s a s z e p d n o s u t o N e v

T I S S V E A E M R E N T

l i n o I n m c è t r e

. s e t n e s e l p l e e t r u d e s s u e d n o e t t t e c s a z e p s i l l t i u ’ N . r e l l i a v a r t

e x u d e r e g n a t i d a r e l s s e l i l e u q s e r u l s e s t n e s e p r e l n i m r e t é r u d e r t p è o m o n i l n c t e i e c s u d o v - r e v r e S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. n o t i a t

- l u s n o e r t c o e r v i u s r u r i p o o v u e p t o n d a v e i r a é e s o r d é m u e r n e l r t s g e i r n e ’ a r d e d n a m e s u d o n v . s O o r é m u s e n e c t n d e m e c a l m e ’ p l

r e n i m r e t é r u d t n p e o d é é r c e r t i p p a h e c e r i l z e l l i u e . r V e n o h p é l é e t t n d a v e i r a é e s t d e l è e d o e m s o d r é m u s o n z e v r a p é r P

. t i u d o r e p e v c l t n a e m é r a p é e é l s l a m b t s e i e u e l l q e s n c a t i d o n o s t i a s i l t i u ’ e c d t i o e t t n e c

s n a t i d o , t s n a c i r b a u f n o d t i n o c n f , t e n e v u o r e t s t s n e m e g i n e s n e s e l r m p s u l a e p . e D c i v r e e t s l e t i e n a r a a , g s l e u q t i s i r é t c a r a c

s e , e l l a n i m o e n n a c s i s u a , p e l n a c m r o f r e a p s i r l m o p , i y c - i c u l e é i à t l c e p c s t u a o e t e l b d a s n p s o e t s r r u e e t o u m t n d a c i r b a e L f . 3

. 8 3 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - 1 u e t n a e v - s è r p e c i a v r e u s t n d e g n a z e l u e p p A . 2

. s e l t i s n u o t i s e g g u s e s s u e r m o b e n z e d r e v u o r s u t o ù v a c o a . d a n a c d t m . w w e t i w e s z e l t i s i V . 1

: s u o s s e d - i s n c o t i p s e o e n d u ’ z e l s i s s i o h . n C o t i s p s o e r t d o i t n à o v s e s t s i l a i é p c s e s , e l n i h c a a m e l n e d t i e r t n e ’ u l t n o e m e n n o t i

- n o c e , f s l e d n a m m o s e c t n l a n r e n o c n o c t i s e u e t u q o r u t u p s o e o m è l b o r s e p e s d s u p o o e n i v h c a e t t m e e c e g d a l m e b s s a ’ i l S

v i c e a p r è d s a v u e s n e t e r

o u s a d s r e a s n s e v r d ’ a b o r

o u s l ’ à v e n d u e

h i n e a u d é t a i l l a n t q u A i S v r e t o u r n e e r u V l a i l l m e z a N c E P

v i c e S a e p r r è s - v e n t e

ꢉ M T D C W A W N W A

ꢃ ꢄ ꢅ ꢆ ꢆ ꢄ ꢇ ꢇ ꢅ ꢄ ꢃ ꢁ ꢈ ꢅ

+ ) 4 # ( % . % 2 ꢀ / . . ꢁ ' ꢂ * ꢃ

/ $ 5 # 4 3 - , 4 ) $ - ) 0 4 2 % $

. e n i h c a a m e l e r d è i r r a ’ z e à d r l a g e t r e t i e u d n o e c e t s d p o

e n i à h l c a a m e r l è i r r e s u d o v - z e c a l , e p u q t i é l a g i n e u s q a l p

a r e l s i l a c o r u l o . e P t i o r a r d u l i s n r u o e u f q t i é l a g i n e u s q a l e d p

e l è d o e r m u l e i r s é e s o r d é m u e t n l e l è e d o e m o r d é m u e l n

r e i p o e c t r , t e n e m e i p u q é ’ r u l e u s q t i é l a g i n e u s q a l a r p e l s i l a c o l

, T N E M P I Q U L E É V U N O

8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

. U M £ R O D E S £ R

I E

. U M £

- O D E

I A L . 3 U E M R B E R

E R T O E V E G D A L B M E S S A ’

R E À D L É C O R E P T N D A V A

o d e m u m o d é è r l e o u v e r o l u P e r n t r

. ) n o i t s i l a i t u ’ d

e c i t o e t t n e e c e s i d a l g n n o i a r s e a v e d l

4 e g 1 a a p r i l o v s e ( é h c a t é s e d c è i P

1 0

. . . . . . . . . . . . . . . . E . . . n . . t . r . . e .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . U . . . t . i . l . i . s . .

I n s t r u

1 3

1 2

1 1

. . . . . . . . . . . . . . . . G . . a . . r . . a . . n . . t . i . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . e . . s g . . . . . . . . . e g e t r é g l a

. . . e . . g . . . . . . . . . . . . . . . D . . . é . . p . . a . . n . . n . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t a n t c o I m n s p i o g

. . . . . . . . . . . . . . . . . l . i . n . . . o I . n . m . . c . è . . t . r .

. . . . . . . . . . . . . . . . s . . . s . . a . . i . s . e . o . g . h n . . o . . r . . . . . R e m i s a

l e d a T b e s m a t i è r e s

. s n o t i c u r t s n s e i s e l t u o e r t d n e r p o m n e i c e b r e d r u s s s u a o v

t t n e e m e v t i n e t t e r i a c n l a l z e d l l i o u e . e V n i h a c e r t m o e v n e d t i e r t n e ’ t à n l o e t i a r p a é r e , g à l b a l m a p e s a s ’ s e à r i l s s e a c é n

s t n e m e n g e i s n e s e r t i l n r u o s u f o e l l v . t E n e m e p i u q e v l é u o e r t n o e v e t d a t n o p r m e c i è i e n p t s u n o e t i s i l a t i u ’ e c d t i o e t t n e C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 0 . 1 . 1 1

A 6 9 0 3 0 - 9 6 7

A T R I O , O N

, K I T C H x E o N 1 3 E . B 8 R 6 O . P ,

o r d u c t s M L t T d D . P I S N U - S T A T É X U A É M I R P M I

C A H I N E .

A V N A T D E M E T U T R C E T I O E I N N S S M T A

T T A E N T I V L E I S M E E Z

: T A T N R

I M P O

o T n d e u s 2 e 1 R p o o t a t i v e - S é r i e

T I A O N

T I O C N E D

h c é e s

e g • a G a r a n t D i e é • p L a n i s n t e s d e s p i è c e s d é t a

e s g a • F o n c t i e o g n • a n R e é m g l e n t • E n t r e t S i e é n c u r i t é • M o n t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Milwaukee Camera Accessories 2311 21 User Manual
MTD Edger 520 550 551 554 User Manual
NEC Projector LT150 User Manual
New Holland Lawn Mower 1030 User Manual
Numark Industries Microphone WS32 User Manual
NuTone Door LA 155GN User Manual
Panasonic Answering Machine KX TG2224P User Manual
Panasonic MP3 Player EG EB GC GK GN GH En User Manual
Panasonic Network Card 2SD1149 User Manual
Panasonic Scanner KV S2065W User Manual