Digital Thermometer
with Lighted Display
OWNER'S MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
©2010 Graco PD135573A 3/10
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
‡ꢁ'2ꢁ127ꢁXVHꢁWKHꢁ7KHUPRPHWHUꢁLIꢅ
ꢁꢁꢁ‡ꢁ,WꢁKDVꢁEHHQꢁH[SRVHGꢁWRꢁOLTXLGVꢂ
ꢁꢁꢁ‡ꢁ,WꢁKDVꢁEHHQꢁGURSSHGꢁRUꢁLVꢁꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁGDPDJHGꢂ
ꢁ
‡ꢁ'2ꢁ127ꢁ23(1ꢁ7+(ꢁꢁ ꢁ
7+(5020(7(5ꢂꢁꢁ
ꢁ
ꢁ
1RꢁXVHUꢆVHUYLFHDEOHꢁSDUWVꢁLQVLGHꢂꢁ
‡ꢁ'RꢁQRWꢁGURSꢁWKHꢁWKHUPRPHWHUꢇꢁ
3URWHFWꢁLWꢁIURPꢁVHYHUHꢁLPSDFWꢁDQGꢁ
VKRFNꢂ
ꢄ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
)25ꢁ6$)(ꢁ%$77(5<ꢁ86(ꢀꢁ
.HHSꢁWKHꢁEDWWHU\ꢁRXWꢁRIꢁFKLOGUHQ¶Vꢁ
UHDFKꢂꢁ$Q\ꢁEDWWHU\ꢁPD\ꢁOHDNꢁEDWWHU\ꢁ
DFLGꢁLIꢁPL[HGꢁZLWKꢁDꢁGLIIHUHQWꢁEDWꢆ
WHU\ꢁW\SHꢃꢁLIꢁLQVHUWHGꢁLQFRUUHFWO\ꢁꢉSXWꢁ
LQꢁEDFNZDUGVꢊꢁRUꢁLIꢁEDWWHU\ꢁLVꢁQRWꢁ
UHSODFHGꢁRUꢁUHFKDUJHGꢁDWꢁWKHꢁVDPHꢁ
WLPHꢂꢁ
$Q\ꢁEDWWHU\ꢁPD\ꢁOHDNꢁEDWWHU\ꢁDFLGꢁRUꢁꢁ
H[SORGHꢁLIꢁGLVSRVHGꢁRIꢁLQꢁ¿UHꢁRUꢁDQꢁ
DWWHPSWꢁLVꢁPDGHꢁWRꢁFKDUJHꢁDꢁEDWWHU\ꢁ
QRWꢁLQWHQGHGꢁWRꢁEHꢁUHFKDUJHGꢂꢁ1HYHUꢁ
UHFKDUJHꢁDꢁFHOOꢁRIꢁRQHꢁW\SHꢁLQꢁDꢁ
UHFKDUJHUꢁPDGHꢁIRUꢁDꢁFHOOꢁRIꢁDQRWKHUꢁ
W\SHꢂ
ꢈ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
'LVFDUGꢁOHDN\ꢁEDWWHU\ꢁLPPHGLDWHO\ꢂꢁ
/HDN\ꢁEDWWHU\ꢁFDQꢁFDXVHꢁVNLQꢁEXUQVꢁ
RUꢁRWKHUꢁSHUVRQDOꢁLQMXU\ꢂꢁ:KHQꢁꢁ
GLVFDUGLQJꢁEDWWHU\ꢃꢁEHꢁVXUHꢁWRꢁꢁ
GLVSRVHꢁRIꢁWKHPꢁLQꢁWKHꢁSURSHUꢁꢁ
ꢁ
PDQQHUꢃꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁ\RXUꢁVWDWHꢁꢁDQGꢁ
ORFDOꢁUHJXODWLRQVꢂ
5HPRYHꢁEDWWHU\ꢁEHIRUHꢁVWRULQJꢁꢁ
SURGXFWꢁIRUꢁDꢁSURORQJHGꢁSHULRGꢁRIꢁ
WLPHꢂꢁ%DWWHU\ꢁOHIWꢁLQꢁWKHꢁXQLWꢁPD\ꢁOHDNꢁ
DQGꢁFDXVHꢁGDPDJHꢂ
5HFRPPHQGHGꢁW\SHꢁEDWWHU\²ꢁ
ꢌꢁGLVSRVDEOHꢃꢁVL]Hꢁ&5ꢌꢀꢀꢋꢁꢄꢆYROWꢁ
OLWKLXPꢁEDWWHU\ꢂꢁ&KDQJHꢁEDWWHU\ꢁZKHQꢁ
SURGXFWꢁFHDVHVꢁWRꢁRSHUDWHꢁꢁ
VDWLVIDFWRULO\ꢂ
ꢋ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
ꢀ
:$51,1*ꢀ
0RGL¿FDWLRQVꢁQRWꢁDXWKRUL]HGꢁE\ꢁWKHꢁꢁ
PDQXIDFWXUHUꢁPD\ꢁYRLGꢁXVHU¶Vꢁ
DXWKRULW\ꢁWRꢁRSHUDWHꢁWKLVꢁꢁGHYLFHꢂ
127(ꢅꢁ7KLVꢁHTXLSPHQWꢁKDVꢁEHHQꢁ
WHVWHGꢁDQGꢁIRXQGꢁWRꢁFRPSO\ꢁZLWKꢁWKHꢁ
OLPLWVꢁIRUꢁDꢁ&ODVVꢁ%ꢁGLJLWDOꢁGHYLFHꢃꢁꢁ
SXUVXDQWꢁWRꢁ3DUWꢁꢌꢋꢁRIꢁWKHꢁ)&&ꢁ
5XOHVꢂꢁ
7KHVHꢁOLPLWVꢁDUHꢁGHVLJQHGꢁWR
SURYLGHꢁUHDVRQDEOHꢁSURWHFWLRQꢁ
DJDLQVWꢁKDUPIXOꢁLQWHUIHUHQFHꢁLQꢁDꢁ
UHVLGHQWLDOꢁLQVWDOODWLRQꢂꢁ
7KLVꢁHTXLSPHQWꢁJHQHUDWHVꢃꢁXVHVꢁDQGꢁ
FDQꢁUDGLDWHꢁUDGLRꢁIUHTXHQF\ꢁHQHUJ\ꢁ
DQGꢃꢁLIꢁQRWꢁLQVWDOOHGꢁDQGꢁXVHGꢁLQꢁ
DFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁLQVWUXFWLRQVꢃꢁ
PD\ꢁFDXVHꢁKDUPIXOꢁLQWHUIHUHQFHꢁWRꢁ
UDGLRꢁFRPPXQLFDWLRQVꢂꢁ+RZHYHUꢃꢁ
WKHUHꢁLVꢁQRꢁJXDUDQWHHꢁWKDWꢁ
LQWHUIHUHQFHꢁZLOOꢁQRWꢁRFFXUꢁLQꢁDꢁ
SDUWLFXODUꢁLQVWDOODWLRQꢂꢁ,IꢁWKLVꢁ
HTXLSPHQWꢁGRHVꢁFDXVHꢁKDUPIXOꢁ
LQWHUIHUHQFHꢁWRꢁUDGLRꢁRUꢁWHOHYLVLRQꢁ
UHFHSWLRQꢃꢁZKLFKꢁFDQꢁEHꢁGHWHUPLQHGꢁ
E\ꢁWXUQLQJꢁWKHꢁHTXLSPHQWꢁRIIꢁDQGꢁRQꢃꢁ
WKHꢁXVHUꢁLVꢁHQFRXUDJHGꢁWRꢁWU\ꢁWRꢁꢁꢁ
FRUUHFWꢁWKHꢁLQWHUIHUHQFHꢁE\ꢁRQHꢁRUꢁ
PRUHꢁRIꢁWKHꢁIROORZLQJꢁPHDVXUHVꢅ
ꢍ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
‡ꢁ5HRULHQWꢁRUꢁUHORFDWHꢁWKHꢁUHFHLYLQJꢁ
DQWHQQDꢂ
‡ꢁ,QFUHDVHꢁWKHꢁVHSDUDWLRQꢁEHWZHHQꢁ
WKHꢁHTXLSPHQWꢁDQGꢁUHFHLYHUꢂ
‡ꢁ&RQQHFWꢁWKHꢁHTXLSPHQWꢁLQWRꢁDQꢁ
RXWOHWꢁRQꢁDꢁFLUFXLWꢁGLIIHUHQWꢁIURPꢁWKDWꢁ
WRꢁZKLFKꢁWKHꢁUHFHLYHUꢁLVꢁFRQQHFWHGꢂ
‡ꢁ&RQVXOWꢁWKHꢁGHDOHUꢁRUꢁDQꢁ
H[SHULHQFHGꢁUDGLRꢏ79ꢁWHFKQLFLDQꢁ
IRUꢁKHOSꢂ
7KLVꢁGHYLFHꢁFRPSOLHVꢁZLWKꢁSDUWꢁꢌꢋꢁRIꢁ
WKHꢁ)&&ꢁ5XOHVꢂꢁ2SHUDWLRQꢁLVꢁVXEMHFWꢁ
WRꢁWKHꢁIROORZLQJꢁWZRꢁFRQGLWLRQVꢅ
ꢉꢌꢊꢁ7KLVꢁGHYLFHꢁPD\ꢁQRWꢁFDXVHꢁ
KDUPIXOꢁLQWHUIHUHQFHꢃꢁDQGꢁ
ꢉꢀꢊꢁ7KLVꢁGHYLFHꢁPXVWꢁDFFHSWꢁDQ\ꢁ
LQWHUIHUHQFHꢁUHFHLYHGꢃꢁLQFOXGLQJꢁ
LQWHUIHUHQFHꢁWKDWꢁPD\ꢁFDXVH
XQGHVLUHGꢁRSHUDWLRQꢂ
ꢎ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
INTRODUCTION
IMPORTANT: The use of this thermometer
should not replace a visit to your doctor. It is
recommended that you advise your doctor any
time a temperature is above 99.5˚F (37.5˚C.)
Power
Battery
Door
Buttonꢀ
Displayꢀ
Mode
Buttonꢀ
Protective
Cover
Over-Insertion
marker
Thermometer Tip
ORAL, RECTAL, AND AXILLARY
(UNDERARM) TEMPERATURE RANGES
Normal body temperature varies from person
to person and depends on factors such as
age, gender, physical activity, environmental
temperature, and time of day. Normal oral
temperatures may range from 95.9˚F
(35.5˚C ) to 99.5˚F (37.5˚C). An oral
temperature can also be as much as 0.9˚F
(0.5˚C) lower than a rectal reading and 0.9˚F
(0.5˚C) higher than an axillary reading.
A
When using after a bath:
• If reading is lower than 89.6˚F
(32.0˚C ) the LCD will display 4
A
dashed lines
.
B
• If reading is higher than 109.3˚F
(42.9˚C) the LCD will display an
B
“H”
.
ꢐ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
• If temperature is higher than 99.5˚C
(37.5˚C ), you will hear 10 beeps and the
LCD will flash, letting the user know that a
fever has been detected.
• Wait 30 minutes after physical exercise,
bathing, eating, or drinking before taking
a temperature reading.
• Do not expose the thermometer to
extreme temperatures, direct sunlight,
dust, or electricity.
BATTERY INSTALLATION
The thermometer includes one CR1225
3-volt lithium battery already installed. The
approximate life of this battery is 3 years.
When the low battery symbol ( ) appears
on the LCD, follow these instructions for
changing the battery.
1. Use a coin to open battery cover from the
-
1
2
back of the thermometer
.
2. Remove the battery using a non-metallic
3
tool and discard immediately
.
3. Install a new CR1225 3-volt lithium battery
4
with the positive side (+) facing up
.
5
4. Replace the battery cover
.
1
2
4
3
5
ꢑ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
IMPORTANT: Only use a CR1225 3-volt
lithium battery. Use of another type of battery
may present a risk of fire. The battery may
explode if it is handled improperly. Do not
recharge, disassemble, heat the battery above
212˚F (100˚C), or incinerate. Dispose of all
used batteries in the appropriate way.
INSTRUCTIONS
For First Time Use
Please follow these instructions to insure the
most accurate reading possible.
Remove and discard the protective cover on
the front of the thermometer.
How to use:
1. The thermometer default measurement
scale is Fahrenheit (F). To change the scale to
Celsius (C), press the power button and hold
until the current scale setting appears. Release
and press the power button again to change
the measurement scale. After 3 seconds
the thermometer will enter the “ready for
measuring” mode automatically.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢒ. All Manuals Search And Dow
To select your preferred mode:
2. Turn off the thermometer. Press the
Mode button and release. Cycle through the
4 modes by pressing the Mode button until
you find your preferred mode.
Each mode will point to a different body
part and the stand by icon will display the
full body as shown below. After 8 seconds
the thermometer will enter the “ready for
measuring mode automatically, or you can
turn off the thermometer and turn it back
on again and you will hear a beep, the
thermometer will flash all of the display icons.
NOTE: After the first use, the prior
reading and a figure indicating the last
measurement method will automatically
appear for 2 seconds. Each time you turn the
thermometer on, it will automatically default
to the same method as the prior reading.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢌ. All Manuals Search And Dow
For Oral Measurement
The thermometer is ready
to use when the body part
symbol is flashing.
Keep your mouth closed for 5 minutes before
taking the temperature. Place the tip under
the tongue at the back of the mouth. For
the most accurate read, place the tip as far
back under the tongue as possible. Press the
tongue down over the tip, and close your
mouth. Hold the thermometer steady keeping
the tip in the same position for 5 seconds.
After approximately 5 seconds you will hear a
five short beeps indicating the measurement
is complete.
• (3 X “bi-bi-bi”) Temperature is higher
than 42.9˚C.
• (10 X “bi-bi-bi-bi”) Fever is detected.
NOTE: If the tip is not placed in the proper
position, the temperature reading can be as
much as 1.2˚F (0.7˚C) lower than one taken in
the correct position.
ꢀ
= correct areas
x
= incorrect areas
BEEP!
BEEP!
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢀ. All Manuals Search And Dow
For Axillary (Underarm) Measurement
The thermometer is ready
to use when the body part
symbol is flashing.
Press the Mode button until
you see the Axillary
measurement icon. Once
the icon is showing, allow
the thermometer to stay
idle for 8 seconds before
taking a measurement.
Make sure the underarm is
dry and there is no material
between the side and the
arm. Hold the arm close
to the side for 5 minutes
before taking a temperature
reading. Point the
thermometer upward and
place the tip well in the
underarm.
Hold the thermometer
with the tip slightly
bent and the arm firmly
pressed against the side for
approximately 10 seconds.
You will hear a 5 beeps
when the temperature
reading is complete.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢄ. All Manuals Search And Dow
For Rectal Measurement
The thermometer is ready
to use when the body part
symbol is flashing.
Lubricate the tip of the thermometer with a
water-soluble jelly for easier insertion.
Press the Mode button until you see the
rectal measurement icon. Once the icon is
showing, allow the thermometer to stay idle
for 8 seconds before taking a measurement.
Gently slide the tip no more than 3/4 inch
(19 mm) into the rectum. DO NOT push
thermometer past the over-insertion marker.
Hold the thermometer in place for
5 seconds. After approximately 5 seconds
you will hear five short beeps, indicating the
measurement is complete. If you want to use
the thermometer in another mode after using
it rectally, be sure to clean it very thoroughly
with isopropyl alcohol.
NOTE: If you detect any resistance when
inserting the thermometer, stop immediately.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢈ. All Manuals Search And Dow
Stand by Icon
This is a non use mode.
When you reach this symbol,
you have cycled through all
the modes available. Press the
Mode button again until you
have reached your preferred
mode.
3. Turn off the thermometer after use
by pressing the Power button. If you
forget to turn it off it will automatically
shut off after 3 minutes.
4. Clean the tip with isopropyl alcohol before
and after each use.
5. Replace the protective cover after
each use and keep it on when storing
the thermometer.
NOTE:
• Do not immerse the thermometer in
water.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢋ. All Manuals Search And Dow
MEMORY FUNCTION
Using the Memory function
With the thermometer turned off, press and
hold the Mode button for at least 5 seconds
until the “M” icon appears on the LCD
display.
Pressing the Mode button again will provide
you with the last temperature reading
followed by a beep. If you continue to press
on the Mode button, you can cycle through,
up to 10 readings. Each reading will display a
number from M0 to M9.
NOTE: To turn off, press the Power button or
leave thermometer idle for about 3 minutes.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢍ. All Manuals Search And Dow
CARE AND CLEANING
1. The thermometer is a delicate electronic
device. Although the probe can be cleaned
with isopropyl alcohol, the body of the
thermometer should never be submerged in
water or any other liquid.
2. Clean the probe with a cotton swab
moistened with isopropyl alcohol after every
measurement and before each use. Clean
the body of the thermometer with a soft dry
cloth. Never use an abrasive.
3. Avoid touching the probe with your
fingers.
4. Do not expose the thermometer to
direct sunlight.
5. Do not disassemble the thermometer.
6. Use only a CR1225 3-volt lithium battery.
This thermometer is not a toy. Do not
allow children to play with it. Keep out of
reach of children when not in use.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢎ. All Manuals Search And Dow
TROUBLESHOOTING
Display
Possible Cause Solution
When using
after a bath:
Measured
Take a new
reading and wait
for the beep
before removing
the thermometer.
tempera-
ture is too
high 109.3˚F
(42.9˚C),
Take a new
When using
after a bath:
If reading is
reading and wait
for the beep
before removing
the thermometer.
lower than
89.6˚F (32.0˚C)
Reset the
The
thermometer by
removing and
reinstalling the
same battery;
replace the
battery with a
new one; call
customer service.
thermometer
needs to be
reset or the
battery should
be replaced.
Take a new
Unstable
temperature
reading.
measurement
while holding the
thermometer in a
stable position.
Replace old
battery with
a new one
When the low
battery symbol
(
) appears
immediately.
on the LCD,
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢐ. All Manuals Search And Dow
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• For home use only
• Temperature readings are to the nearest
0.1˚F/C
• Temperature measurement range:
89.6˚F-109.3˚F (32.0˚C-42.9˚C)
• Operating temperature range:
50˚F-104˚F (10˚C-40˚C)
• Storage Environment: -25 °C to 60°C,
humidity of 15 % to 95 % (noncondensing)
• Requires one CR1225 3-volt lithium
battery (included)
Applied Standards and Approvals
Device standard: Device corresponds to the
requirements of the standard for electronic
thermometers ASTM E 1112 - 98 (Accuracy).
Electromagnetic Compatibility: Device fulfills
the stipulations of the standard IEC 60601-1-2.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢑ. All Manuals Search And Dow
Replacement Parts
Warranty Information
(USA)
7RꢁSXUFKDVHꢁSDUWVꢁRUꢁDFFHVVRULHVꢁ
RUꢁIRUꢁZDUUDQW\ꢁLQIRUPDWLRQꢁLQꢁWKHꢁ
8QLWHGꢁ6WDWHVꢃꢁSOHDVHꢁFRQWDFWꢁXVꢁDWꢁ
WKHꢁIROORZLQJꢅ
*UDFRꢁ&KLOGUHQ¶Vꢁ3URGXFWV
ꢄꢁ*OHQODNHꢁ3DUNZD\
$WODQWDꢃꢁ*$ꢁꢄꢒꢄꢀꢐ
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
RU
ꢃꢄꢅꢆꢆꢄꢇꢈꢉꢄꢈꢃꢆꢊ
Product Registration
(USA)
7RꢁUHJLVWHUꢁ\RXUꢁ*UDFRꢁSURGXFWꢁIURP
ZLWKLQꢁWKHꢁ8ꢂ6ꢂ$ꢂꢁYLVLWꢁXVꢁRQOLQHꢁDW
ZZZꢀJUDFREDE\ꢀFRPꢁSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢀ
:HꢁFXUUHQWO\ꢁGRꢁQRWꢁDFFHSWꢁSURGXFWꢁ
UHJLVWUDWLRQVꢁIURPꢁWKRVHꢁOLYLQJꢁ
RXWVLGHꢁWKHꢁ
8QLWHGꢁ6WDWHVꢁRIꢁ$PHULFDꢂ
oad from Www.Somanuals.coꢀmꢒ. All Manuals Search And Dow
Termómetro digital
con pantalla iluminada
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES
PARA USO FUTURO.
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
©2010 Graco PD135573A 3/10
Si no obedecen estas
advertencias y se siguen las
instrucciones de montaje
podría resultar en lesiones
serias o la muerte.
• ADVERTENCIA: Este producto
no es un juguete.
• NO sumerja ninguna parte del
Termómetro en agua.
• NO ponga el termómetro cerca
del agua o humedad. No use el
Termómetro a la intemperie. No use
el Termómetro cerca de
posibles lugares húmedos, tales
como una bañera, ducha,
lavadero, fregadero, lavarropa,
piscina, sótano húmedo, etc.
• Mantenga el Termómetro
lejos de fuentes de calor, tales
como estufas a leña, radiadores,
cocinas y televisores u otros
aparatos. El calor puede dañar la
caja o piezas eléctricas.
ꢀ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
• NO use el termómetro del
Termómetro si:
• Ha entrado en contacto con
líquidos.
• Se ha caído o ha resultado
dañada.
• NO ABRA EL Termómetro.
No hay partes que el usuario pueda
arreglar en el interior.
• ¡No deje caer el termómetro!
Protéjalo contra impactos y choques
severos.
ꢄ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
PARA UN USO SEGURO DE LA
PILA:
Mantenga la pila fuera del alcance
de los niños.
Cualquier pila puede perder ácido si
se mezcla con un tipo de pila
diferente, si se la coloca de
manera incorrecta (puesta al revés)
o si todas las pilas no se cambian o
recargan al mismo tiempo.
Cualquier pila puede perder ácido o
explotar si se la desecha en el fuego
o se trata de cargar una pila que no
debe ser recargada. Nunca recarga
una pila de un tipo en un cargador
hecho para una pila de otro tipo.
ꢈ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
Deseche inmediatamente la pila que
pierden. La pila con pérdidas
pueden causar quemaduras en la
piel u otras lesiones personales.
Cuando desecha la pila, asegúrese
de desecharla de la manera
correcta, según las disposiciones
locales y de su estado.
Saque la pila antes de guardar el
producto durante un largo período
de tiempo. La pila que quede en el
termómetro puede perder y causar
daños.
Tipo recomendado de pila- 1 pila
desechable de litio de 3 voltios,
tamaño CR1225. Cambie las pilas
cuando el producto deje de
funcionar satisfactoriamente.
ꢋ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
ꢀ
$'9(57(1&,$ꢁꢀ
/DVꢁPRGL¿FDFLRQHVꢁQRꢁDXWRUL]DGDVꢁ
SRUꢁHOꢁIDEULFDQWHꢁSRGUtDQꢁFDQFHODUꢁODꢁ
DXWRULGDGꢁGHOꢁXVXDULRꢁSDUDꢁXVDUꢁHVWHꢁ
GLVSRVLWLYRꢂ
127$ꢅꢁ(VWHꢁHTXLSRꢁKDꢁVLGRꢁSUREDGRꢁ
\ꢁVHꢁKDꢁGHWHUPLQDGRꢁTXHꢁFXPSOHꢁ
FRQꢁORVꢁOtPLWHVꢁGHꢁXQꢁGLVSRVLWLYRꢁ
GLJLWDOꢁ&ODVHꢁ%ꢃꢁVHJ~QꢁODꢁ3DUWHꢁꢌꢋꢁGHꢁ
ODVꢁQRUPDVꢁGHꢁODꢁ)&&ꢂꢁ
6HꢁKDQꢁHVWDEOHFLGRꢁHVWRVꢁOtPLWHVꢁ
SDUDꢁSURSRUFLRQDUꢁXQDꢁSURWHFFLyQꢁ
UD]RQDEOHꢁFRQWUDꢁODꢁLQWHUIHUHQFLDꢁ
SHOLJURVDꢁHQꢁXQDꢁLQVWDODFLyQꢁꢁ
UHVLGHQFLDOꢂ
(VWHꢁHTXLSRꢁJHQHUDꢃꢁXVDꢁ\ꢁSXHGHꢁ
HPLWLUꢁHQHUJtDꢁGHꢁUDGLRIUHFXHQFLDꢁ\ꢁ
VLꢁQRꢁVHꢁORꢁLQVWDODꢁ\ꢁXVDꢁGHꢁDFXHUGRꢁ
DꢁODVꢁLQVWUXFFLRQHVꢃꢁSRGUtDꢁFDXVDUꢁ
LQWHUIHUHQFLDVꢁSHOLJURVDVꢁFRQꢁODVꢁ
FRPXQLFDFLRQHVꢁGHꢁUDGLRꢂꢁ
ꢍ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
6LQꢁHPEDUJRꢃꢁQRꢁH[LVWHꢁJDUDQWtDꢁGHꢁ
TXHꢁQRꢁRFXUULUiꢁODꢁLQWHUIHUHQFLDꢁHQꢁ
XQDꢁLQVWDODFLyQꢁSDUWLFXODUꢂꢁ6LꢁHVWHꢁ
HTXLSRꢁFDXVDꢁLQWHUIHUHQFLDꢁSHOLJURVDꢁ
DꢁODꢁUHFHSFLyQꢁGHꢁUDGLRꢁRꢁWHOHYLVLyQꢃꢁ
ORꢁTXHꢁVHꢁSXHGHꢁGHWHUPLQDUꢁDOꢁꢁ
HQFHQGHUꢁ\ꢁDSDJDUꢁHOꢁHTXLSRꢃꢁVHꢁ
VXJLHUHꢁDOꢁXVXDULRꢁTXHꢁWUDWHꢁGHꢁ
FRUUHJLUꢁODꢁLQWHUIHUHQFLDꢁDꢁWUDYpVꢁGHꢁ
XQDꢁRꢁPiVꢁGHꢁODVꢁVLJXLHQWHVꢁ
PHGLGDVꢅ
‡ꢁ9XHOYDꢁDꢁRULHQWDUꢁRꢁXELFDUꢁODꢁ
DQWHQDꢁGHOꢁUHFHSWRUꢂ
‡ꢁ$XPHQWHꢁODꢁVHSDUDFLyQꢁHQWUHꢁHOꢁ
HTXLSRꢁ\ꢁHOꢁUHFHSWRUꢂ
‡ꢁ&RQHFWHꢁHOꢁHTXLSRꢁDꢁXQꢁ
WRPDFRUULHQWHꢁHQꢁXQꢁFLUFXLWRꢁ
GLIHUHQWHꢁDOꢁFLUFXLWRꢁHQꢁHOꢁTXHꢁHVWiꢁ
FRQHFWDGRꢁHOꢁUHFHSWRUꢂ
‡ꢁ&RQVXOWHꢁDOꢁYHQGHGRUꢁRꢁDꢁXQꢁ
WpFQLFRꢁH[SHULPHQWDGRꢁGHꢁUDGLRꢁ\ꢁ
WHOHYLVLyQꢁSDUDꢁUHFLELUꢁD\XGDꢂ
(VWHꢁGLVSRVLWLYRꢁFXPSOHꢁFRQꢁODꢁ3DUWHꢁ
ꢌꢋꢁGHꢁODVꢁ1RUPDVꢁGHꢁODꢁ)&&ꢂꢁ6Xꢁ
IXQFLRQDPLHQWRꢁHVWiꢁVXMHWRꢁDꢁODVꢁGRVꢁ
FRQGLFLRQHVꢁVLJXLHQWHVꢅ
ꢌꢊꢁ(VWHꢁGLVSRVLWLYRꢁQRꢁGHEHUtDꢁꢁ
FDXVDUꢁLQWHUIHUHQFLDꢁSHOLJURVDꢃꢁ\ꢁ
ꢀꢊꢁ(VWHꢁGLVSRVLWLYRꢁGHEHꢁDFHSWDUꢁ
FXDOTXLHUꢁLQWHUIHUHQFLDꢁUHFLELGDꢃꢁ
LQFOX\HQGRꢁLQWHUIHUHQFLDꢁTXHꢁꢁ
SXGLHUDꢁFDXVDUꢁXQꢁIXQFLRQDPLHQWRꢁ
QRꢁGHVHDGRꢂ
ꢎ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
INTRODUCCIÓN
IMPORTANTE: El uso de este termómetro no
debe reemplazar una visita a su médico. Se
recomienda que informe a su médico cuando
la temperatura esté por encima de los
99.5 °F (37,5 °C).
Botón de
Tapa
encendidoꢀ
de la
pilaꢀ
Pantalla
Botón del
modoꢀ
Funda
protectora
Marcador que indica
una inserción
excesiva
Punta del
termómetro
VARIACIÓN DE LA TEMPERATURA
ORAL, RECTAL Y EN LA AXILA
(DEBAJO DE LOS BRAZOS)
La temperatura normal del cuerpo varía de
una persona a otra y depende de factores tales
como la edad, el sexo, la actividad física, la
temperatura ambiental y la hora del día. Las
temperaturas normales orales pueden variar
entre 95,9˚F (35,5˚C) a 99,5˚F (37,5˚C). La
temperatura oral también puede ser un 0,9˚F
(0,5˚C) más baja que una lectura rectal y un
0,9˚F (0,5˚C) más alta que una lectura en las
axilas.
A
Cuando lo usa después de
bañarse:
• Si la lectura es más baja que
B
89,6 ˚F (32,0 ˚C) la pantalla de
cristal líquido mostrará
A
4 guiones
.
• Si la lectura es más alta que 109,3 ˚F (42,9 ˚C )
B
la pantalla de cristal líquido mostrará una “H”
.
ꢐ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
• Si la temperatura es más alta que 99,5˚ C
(37,5˚ C), escuchará 10 sonidos y la
pantalla de cristal líquido destellará, para
que el usuario sepa que se ha detectado la
fiebre.
• Espere 30 minutos después de hacer
ejercicios físicos, bañarse, comer o beber
antes de tomarse la temperatura.
• No exponga el termómetro a temperaturas
extremas, la luz directa del sol, polvo o
electricidad.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
El termómetro incluye una pila de litio de 3
voltios tamaño CR1225 ya instalada. La vida
útil de esta pila es aproximadamente 3 años.
Cuando aparece el símbolo ( ) de la pila
descargada en la pantalla de cristal líquido,
use estas instrucciones para cambiar la pila.
1. Use una moneda para abrir la tapa de la
-
1
2
pila de atrás del termómetro
.
2. Saque la pila usando una herramienta que
no sea metálica y deséchela inmediatamente
3
.
3. Instale una nueva pila de litio de 3 voltios
tamaño CR1225 con el lado positivo (+) hacia
4
arriba
.
5
4. Vuelva a poner la tapa de la pila
.
1
2
3
5
4
ꢑ
oad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Dow
IMPORTANTE: Use solamente una pila de
litio de 3 voltios tamaño CR1225. El uso
de otro tipo de pila podría crear el peligro
de incendio. La pila podría explotar si se la
maneja de manera inapropiada. No recarga,
desarme ni caliente la pila por encima de los
212 °F (100 °C) ni la desecha a un incinerador.
Deseche todas las pilas gastadas de manera
apropiada.
INSTRUCCIONES
Para el uso por primera vez
Por favor, use estas instrucciones para
asegurar la lectura más precisa posible.
Saque y deseche la funda protectora de
adelante del termómetro.
Cómo usarlo
1. La escala de medición programada en el
termómetro es en Fahrenheit (F). Para pasar
a la escala en Centígrados (C), oprima el
botón de encendido y manténgalo oprimido
hasta que aparezca la programación de la
escala actual. Libere el botón y oprímalo de
nuevo para cambiar la escala de medición.
Después de 3 segundos, el termómetro pasará
automáticamente al modo “listo para medir”.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢒ. All Manuals Search And Dow
Para seleccionar su modo preferido:
2. Apague el termómetro. Oprima el botón
Mode (Modo) y libérelo. Pase por los 4
modos presionando el botón Mode (Modo)
hasta que encuentre su modo preferido.
Cada modo apuntará a una parte diferente
del cuerpo y el modo estándar mostrará todo
el cuerpo como se indica a continuación.
Después de 8 segundos, el termómetro
pasará automáticamente al modo “listo para
medir” o apague el termómetro y vuelva a
oprimir el botón de encendido y escuchará
un sonido, el termómetro destellará todos los
iconos de la pantalla.
NOTA: Después del primer uso, la
lectura anterior y una figura que indica el
método de la última medición aparecerán
automáticamente durante 2 segundos. Cada
vez que encienda el termómetro, pasará
automáticamente al mismo método de la
lectura anterior.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢌ. All Manuals Search And Dow
Para lograr una medición oral
El termómetro está listo para
usar cuando destella el símbolo
de la parte del cuerpo.
Mantenga la boca cerrada durante 5 minutos
antes de medir la temperatura. Ponga la punta
debajo de la lengua en la parte de atrás de
la boca. Para lograr una lectura más precisa,
ponga la punta debajo de la lengua lo más
atrás posible. Ponga la lengua sobre la punta
y cierre la boca. Mantenga el termómetro
fijo con la punta en el mismo lugar durante
5 segundos. Después de aproximadamente 5
segundos, escuchará cinco sonidos breves que
indican que se ha completado la medición.
• (3 X “bi-bi-bi”) La temperatura es más que
42,9 ˚C.
• (10 X “bi-bi-bi-bi”) Se detectó fiebre.
NOTA: Si no se coloca la punta en la posición
correcta, la lectura de la temperatura puede
ser hasta un 1,2 °F/0,7 °C más baja que si usa
la posición correcta.
ꢀꢀ
= lugares correctos
= lugares incorrectos
x
BEEP!
BEEP!
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢀ. All Manuals Search And Dow
Para lograr una medición en la axila
(debajo del brazo)
El termómetro está listo
para usar cuando destella
el símbolo de la parte del
cuerpo.
Oprima el botón Mode
(Modo) hasta que vea el
icono de medición
Auxiliary (axila). Una vez
que aparece el icono,
deje que el termómetro
permanezca inmóvil
durante 8 segundos
antes de completar una
medición.
Asegúrese de que la axila
esté seca y que no haya
material entre el costado
y el brazo. Mantenga el
brazo cerca del costado
durante 5 minutos antes
de medir la temperatura.
Apunte el termómetro
hacia arriba y ponga la
punta en la axila.
Mantenga el termómetro
con la punta un poco
curvada y el brazo
firmemente apretado
contra el costado
aproximadamente
10 segundos. Escuchará
5 sonidos cuando se ha
completado la lectura de
la temperatura.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢄ. All Manuals Search And Dow
Para lograr una medición en el recto
El termómetro está listo
para usar cuando destella
el símbolo de la parte del
cuerpo.
Lubrique la punta del termómetro con una
gelatina soluble en agua para facilitar la
colocación.
Oprima el botón Mode (Recto) hasta que
vea el icono de medición Auxiliary (Auxiliar).
Una vez que aparece el icono, deje que el
termómetro permanezca inmóvil durante 8
segundos antes de completar una medición.
Deslice suavemente la punta no más de
3/4 pulgada (19 mm) en el recto.
NO empuje el termómetro más allá del
marcador que indica una inserción excesiva.
Mantenga el termómetro en su lugar durante
5 segundos. Después de aproximadamente
5 segundos, escuchará cinco sonidos breves
que indican que se ha completado la
medición. Si desea usar el termómetro en
otro modo después de usarlo en el recto,
asegúrese de limpiarlo completamente con
alcohol isopropílico.
NOTA: Si detecta alguna resistencia
cuando coloca el termómetro, pare
inmediatamente.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢈ. All Manuals Search And Dow
Icono de espera
Esto es un modo sin uso.
Cuando llegue a este símbolo,
ha pasado por todos los
modos disponibles. Oprima
de nuevo el botón Mode
(Modo) hasta que llegue al
modo que prefiere.
3. Apague el termómetro después de usarlo
oprimiendo el botón de encendido. Si se
olvida de apagarlo, se apagará
automáticamente después de 3 minuto.
4. Limpie la punta con alcohol isopropílico
antes y después de cada uso.
5. Vuelva a poner la tapa protectora después
de cada uso y déjela puesta cuando guarda el
termómetro.
NOTA:
• No sumerja el termómetro en agua.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢋ. All Manuals Search And Dow
FUNCIÓN DE LA MEMORIA
Cómo usar la función de la memoria
With the thermometer turned off, press
and Con el termómetro apagado, oprima y
mantenga oprimido el botón Mode (Modo)
durante por lo menos 5 segundos hasta que
aparezca el icono “M” en la pantalla de cristal
líquido.
Oprimir el botón Mode (Modo) de nuevo le
brindará la última lectura de la temperatura
seguida por un sonido. Si continúa
oprimiendo el botón Mode (Modo), puede
completar un ciclo de hasta 10 lecturas.
Cada lectura mostrará un número
de M0 a M9.
NOTA: Para apagarlo, oprima el botón Power
(Encendido) o deje el termómetro sin usar
durante aproximadamente 3 minutos.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢍ. All Manuals Search And Dow
CUIDADO Y LIMPIEZA
1. El termómetro es un dispositivo electrónico
delicado. A pesar de que la sonda se puede
limpiar con alcohol isopropílico, el cuerpo del
termómetro no debe sumergirse nunca en agua
ni ningún otro líquido.
2. Limpie la sonda con una escobilla de
algodón humedecida con alcohol isopropílico
después de cada medición y antes de cada uso.
Limpie el cuerpo del termómetro con un trapo
seco y suave. Nunca use un abrasivo.
3. Evite tocar la sonda con los dedos.
4. No exponga el termómetro a la luz directa
del sol.
5. No desarme el termómetro.
6. Use solamente una pila de litio de 3 voltios
tamaño CR1225.
Este termómetro no es un juguete. No deje
que los niños jueguen con él. Manténgalo
lejos del alcance de los niños cuando no lo
usa.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢎ. All Manuals Search And Dow
SOLUCIÓN DE DESPERFECTOS
Pantalla
Causa posible Solución
Cuando lo usa Realice una nueva
después de
bañarse:
La lectura es
muy alta.
109,3˚F
medición
mientras
mantiene el
termómetro en
una posición
estable.
(42,9˚C).
Realice una nueva
medición
mientras
Cuando lo usa
después de
bañarse:
mantiene el
termómetro en
una posición
estable.
Si la lectura es
más baja que
32,0 ˚C
(89,6 ˚F)
Programe el
Se debe
termómetro
reprogramar el
termómetro o
cambiar la pila.
sacando y
volviendo a
instalar la misma
pila; cambie la
pila con una
nueva; llame a
servicio al cliente.
Realice una nueva
medición
mientras
Lectura
inestable de la
temperatura.
mantiene el
termómetro en
una posición
estable.
Cambie la
Cuando aparece
el símbolo
pila vieja con
una nueva
(
) de la pila
descargada en inmediatamente.
la pantalla de
cristal líquido
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢐ. All Manuals Search And Dow
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Para uso doméstico solamente
• Las lecturas de la temperaturas se
redondean al 0,1°F/C más cercano
• Variación de la medición de la
temperatura:
89,6˚–109,3˚F (32,0˚–42,9˚C)
• Variación de la temperatura de operación:
50˚F-104˚F (10˚C-40˚C)
• Ambiente de almacenamiento: -25° C a
60° C, humedad del 15 % al 95 % (sin
condensación)
• Requiere una pila CR1225 de litio de 3
voltios (incluida).
Normas aplicadas y aprobaciones
Norma del dispositivo: El dispositivo
corresponde a los requisitos de la norma de
termómetros electrónicos
ASTM E 1112 - 98 (Accuracy).
Compatibilidad electromagnética: El
dispositivo cumple las estipulaciones de la
norma IEC 60601-1-2.
oad from Www.Somanuals.coꢌmꢑ. All Manuals Search And Dow
Información sobre la
garantía y las piezas de
repuesto (EE.UU.)
3DUDꢁFRPSUDUꢁSLH]DVꢁRꢁDFFHVRULRVꢁꢁ
RꢁSDUDꢁREWHQHUꢁLQIRUPDFLyQꢁꢁ
VREUHꢁODꢁJDUDQWtDꢁHQꢁORVꢁ(VWDGRVꢁ
8QLGRVꢃꢁSRUꢁIDYRUꢁ
FRPXQtTXHVHꢁFRQꢁQRVRWURVꢁHQꢅ
*UDFRꢁ&KLOGUHQ¶Vꢁ3URGXFWV
ꢄꢁ*OHQODNHꢁ3DUNZD\
$WODQWDꢃꢁ*$ꢁꢄꢒꢄꢀꢐ
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
R
ꢃꢄꢅꢆꢆꢄꢇꢈꢉꢄꢈꢃꢆꢊ
Registro del producto
(EE.UU.)
3DUDꢁUHJLVWUDUꢁVXꢁSURGXFWRꢁ*UDFR
GHVGHꢁGHQWURꢁGHꢁORVꢁ((ꢂ88ꢂꢃ
YLVtWHQRVꢁHQꢁOtQHDꢁHQ
ZZZꢀJUDFREDE\ꢀFRPꢁSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢀ
$FWXDOPHQWHꢁQRꢁDFHSWDPRVꢁ
UHJLVWURVꢁGHꢁORVꢁSURGXFWRVꢁGHꢁ
TXLHQHVꢁYLYHQꢁIXHUDꢁGH
ORVꢁ(VWDGRVꢁ8QLGRVꢁGHꢁ$PpULFDꢂ
oad from Www.Somanuals.coꢀmꢒ. All Manuals Search And Dow
|