Beko Washer WMB 60831 M User Manual
WMB 60831 M  
WMB 60831 MS  
WMB 61031 MS  
WMB 61031 M  
Washing Machine  
User’s Manual  
Document Number  
2820523091_EN / 07-08-12.(14:02)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2. Remove transportation safety bolts by turning them  
gently.  
3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag  
into the holes on the rear panel. (P)  
2 Installation  
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation  
of the product. To make the product ready for use, review  
the information in the user manual and make sure that the  
electricity, tap water supply and water drainage systems are  
appropriate before calling the Authorized Service Agent. If  
they are not, call a qualified technician and plumber to have  
any necessary arrangements carried out.  
Preparation of the location and electrical, tap water and  
waste water installations at the place of installation is  
C under customer's responsibility.  
Keep the transportation safety bolts in a safe place to  
reuse when the washing machine needs to be moved  
C again in the future.  
warning: Installation and electrical connections of  
the product must be carried out by the Authorized  
Never move the product without the transportation safety  
B
Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for  
damages that may arise from procedures carried out by  
unauthorized persons.  
bolts properly fixed in place!  
C
2.4 Connecting water supply  
warning: Prior to installation, visually check if the product  
The water supply pressure required to run the product is  
has any defects on it. If so, do not have it installed.  
between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to  
A
C have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open  
Damaged products cause risks for your safety.  
Make sure that the water inlet and discharge hoses  
tap in one minute to have your machine run smoothly.  
Attach a pressure reducing valve if water pressure is  
higher.  
as well as the power cable are not folded, pinched or  
C crushed while pushing the product into its place after  
installation or cleaning procedures.  
If you are going to use the double water-inlet product  
as a single (cold) water-inlet unit, you must install the  
2.1 Appropriate installation location  
• Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a  
long pile rug or similar surfaces.  
• Total weight of the washing machine and the dryer -with  
full load- when they are placed on top of each other  
reaches to approx. 180 kilograms. Place the product  
on a solid and flat floor that has sufficient load carrying  
capacity!  
• Do not place the product on the power cable.  
• Do not install the product at places where temperature  
may fall below 0ºC.  
• Place the product at least 1 cm away from the edges of  
other furniture.  
C
supplied stopper to the hot water valve before operating  
the product. (Applies for the products supplied with a  
blind stopper group.)  
warning: Models with a single water inlet should not be  
connected to the hot water tap. In such a case the laundry  
A
will get damaged or the product will switch to protection  
mode and will not operate.  
warning: Do not use old or used water inlet hoses on the  
new product. It may cause stains on your laundry.  
A
1. Connect the special hoses supplied with the product to  
the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90  
ºC) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ºC) is  
for cold water inlet.  
2.2 Removing packaging reinforcement  
Tilt the machine backwards to remove the packaging  
reinforcement. Remove the packaging reinforcement by  
pulling the ribbon.  
warning: Ensure that the cold and hot water connections  
A Otherwise, your laundry will come out hot at the end of  
are made correctly when installing the product.  
the washing process and wear out.  
2. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when  
tightening the nuts.  
2.3 Removing the transportation locks  
warning: Do not remove the transportation locks before  
taking out the packaging reinforcement.  
A
A will be damaged.  
warning: Remove the transportation safety bolts before  
operating the washing machine! Otherwise, the product  
1. Loosen all the bolts with a suitable spanner until they  
rotate freely (C).  
3. Open the taps completely after making the hose  
connection to check for water leaks at the connection  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
3 / 19 EN  
points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the  
1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.  
nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To 2. Adjust the feet until the product stands level and  
prevent water leakages and damages caused by them,  
keep the taps closed when the machine is not in use.  
balanced.  
3. Tighten all lock nuts again by hand.  
2.5 Connecting to the drain  
• The end of the drain hose must be directly connected to  
the wastewater drain or to the washbasin.  
warning: Your house will be flooded if the hose comes  
out of its housing during water discharge. Moreover, there  
A is risk of scalding due to high washing temperatures!  
To prevent such situations and to ensure smooth water  
intake and discharge of the machine, fix the end of the  
discharge hose tightly so that it cannot come out.  
warning: Do not use any tools to loosen the lock nuts.  
Otherwise, they will get damaged.  
A
• The hose should be attached to a height of at least 40  
cm, and 100 cm at most.  
• In case the hose is elevated after laying it on the floor  
level or close to the ground (less than 40 cm above the  
ground), water discharge becomes more difficult and the  
laundry may come out excessively wet. Therefore, follow  
the heights described in the figure.  
2.7 Electrical connection  
Connect the product to a grounded outlet protected by a 16  
A fuse. Our company shall not be liable for any damages  
that will arise when the product is used without grounding in  
accordance with the local regulations.  
• Connection must comply with national regulations.  
• Power cable plug must be within easy reach after  
installation.  
• If the current value of the fuse or breaker in the house is  
less than 16 Amps, have a qualified electrician install a  
16 Amp fuse.  
• The voltage specified in the "Technical specifications"  
section must be equal to your mains voltage.  
• Do not make connections via extension cables or multi-  
plugs.  
• To prevent flowing of dirty water back into the machine  
and to allow for easy discharge, do not immerse the hose  
end into the dirty water or do not drive it in the drain more  
than 15 cm. If it is too long, cut it short.  
• The end of the hose should not be bent, it should not be  
stepped on and the hose must not be pinched between  
the drain and the machine.  
• If the length of the hose is too short, use it by adding  
an original extension hose. Length of the hose may  
not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures,  
the connection between the extension hose and the  
drain hose of the product must be fitted well with an  
appropriate clamp as not to come off and leak.  
warning: Damaged power cables must be replaced by  
the Authorized Service Agents.  
B
Transportation of the product  
1. Unplug the product before transporting it.  
2. Remove water drain and water supply connections.  
3. Drain all water that has remained in the product.  
4. Install transportation safety bolts in the reverse order of  
removal procedure;  
Never move the product without the transportation safety  
bolts properly fixed in place!  
C
2.6 Adjusting the feet  
warning: Packaging materials are dangerous to children.  
Keep packaging materials in a safe place away from  
A reach of the children.  
warning: In order to ensure that the product operates  
A balanced on its feet. Balance the machine by adjusting  
more silently and vibration-free, it must stand level and  
the feet. Otherwise, the product may move from its place  
and cause crushing and vibration problems.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
4 / 19 EN  
3.4 Initial use  
3 Preparation  
Before starting to use the product, make sure that all  
preparations are made in accordance with the instructions in  
sections “Important safety instructions” and “Installation”.  
To prepare the product for washing laundry, perform first  
operation in Drum Cleaning programme. If your product  
is not equipped with Drum Cleaning programme, perform  
the Initial Use procedure in accordance with the methods  
described under “5.2 Cleaning the loading door and the  
drum” section of the user manual.  
3.1 Sorting the laundry  
• Sort laundry according to type of fabric, colour, and  
degree of soiling and allowable water temperature.  
• Always obey the instructions given on the garment tags.  
3.2 Preparing laundry for washing  
• Laundry items with metal attachments such as,  
underwired bras, belt buckles or metal buttons will  
damage the machine. Remove the metal pieces or wash  
the clothes by putting them in a laundry bag or pillow  
case.  
• Take out all substances in the pockets such as coins,  
pens and paper clips, and turn pockets inside out and  
brush. Such objects may damage the product or cause  
noise problem.  
• Put small size clothes such as infant's socks and nylon  
stockings in a laundry bag or pillow case.  
• Place curtains in without compressing them. Remove  
curtain attachment items.  
Use an anti-limescale suitable for the washing machines.  
C
• Fasten zippers, sew loose buttons and mend rips and  
tears.  
Some water might have remained in the product due to  
the quality control processes in the production. It is not  
C harmful for the product.  
• Wash “machine washable” or “hand washable” labeled  
products only with an appropriate programme.  
• Do not wash colours and whites together. New, dark  
coloured cottons release a lot of dye. Wash them  
separately.  
• Tough stains must be treated properly before washing. If  
unsure, check with a dry cleaner.  
• Use only dyes/colour changers and limescale removers  
suitable for machine wash. Always follow the instructions  
on the package.  
• Wash trousers and delicate laundry turned inside out.  
• Keep laundry items made of Angora wool in the freezer  
for a few hours before washing. This will reduce pilling.  
• Laundry that are subjected to materials such as flour,  
lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken off  
before placing into the machine. Such dusts and powders  
on the laundry may build up on the inner parts of the  
machine in time and can cause damage.  
3.5 Correct load capacity  
The maximum load capacity depends on the type of laundry,  
the degree of soiling and the washing programme desired.  
The machine automatically adjusts the amount of water  
according to the weight of the loaded laundry.  
warning: Follow the information in the “Programme  
A washing performance will drop. Moreover, noise and  
and consumption table”. When overloaded, machine's  
vibration problems may occur.  
Laundry type  
Bathrobe  
Weight (g)  
1200  
100  
Napkin  
Duvet cover  
Bed Sheet  
Pillowcase  
Tablecloth  
700  
500  
200  
250  
3.3 Things to be done for energy saving  
Following information will help you use the product in an  
ecological and energy-efficient manner.  
• Operate the product in the highest capacity allowed by  
the programme you have selected, but do not overload;  
see, "Programme and consumption table".  
• Always follow the instructions on the detergent  
packaging.  
• Wash slightly soiled laundry at low temperatures.  
• Use faster programmes for small quantities of lightly  
soiled laundry.  
• Do not use prewash and high temperatures for laundry  
that is not heavily soiled or stained.  
Towel  
200  
Hand towel  
Evening gown  
Underclothing  
Men’s overalls  
Men’s shirt  
Men’s pajamas  
Blouses  
100  
200  
100  
600  
200  
500  
100  
• If you plan to dry your laundry in a dryer, select the  
highest spin speed recommended during washing  
process.  
• Do not use detergent in excess of the amount  
recommended on the detergent package.  
3.6 Loading the laundry  
1. Open the loading door.  
2. Place laundry items loosely into the machine.  
3. Push the loading door to close until you hear a locking  
sound. Ensure that no items are caught in the door.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
5 / 19 EN  
Adjusting detergent amount  
The loading door is locked while a programme is running.  
The amount of washing detergent to be used depends  
on the amount of laundry, the degree of soiling and water  
hardness.  
The door can only be opened a while after the programme  
C comes to an end.  
A
warning: In case of misplacing the laundry, noise and  
• Do not use amounts exceeding the dosage quantities  
recommended on the detergent package to avoid  
problems of excessive foam, poor rinsing, financial  
savings and finally, environmental protection.  
• Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled  
clothes.  
Using softeners  
Pour the softener into the softener compartment of the  
detergent drawer.  
vibration problems may occur in the machine.  
3.7 Using detergent and softener  
When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach  
or limescale remover read the manufacturer's instructions  
C on the package carefully and follow the suggested dosage  
values. Use measuring cup if available.  
Detergent Drawer  
The detergent drawer is composed of three compartments:  
– (1) for prewash  
– (2) for main wash  
– (3) for softener  
– (*) in addition, there is siphon piece in the softener  
compartment.  
• Do not exceed the (>max<) level marking in the softener  
compartment.  
• If the softener has lost its fluidity, dilute it with water  
before putting it in the detergent drawer.  
Using liquid detergents  
If the product contains a liquid detergent cup:  
• Make sure that you have placed the liquid detergent cup  
in compartment nr. "2".  
3
1
2
• If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with  
water before putting in the detergent cup.  
Detergent, softener and other cleaning agents  
• Add detergent and softener before starting the washing  
programme.  
If the product does not contain a liquid detergent  
cup:  
• Never leave the detergent drawer open while the washing  
programme is running!  
• Do not use liquid detergent for the prewash in a  
programme with prewash.  
• When using a programme without prewash, do not  
put any detergent into the prewash compartment  
(compartment nr. "1").  
• In a programme with prewash, do not put liquid detergent  
into the prewash compartment (compartment nr. "1").  
• Do not select a programme with prewash if you are using  
a detergent bag or dispensing ball. Place the detergent  
bag or the dispensing ball directly among the laundry in  
the machine.  
• If you are using liquid detergent, do not forget to place  
the liquid detergent cup into the main wash compartment  
(compartment nr. "2").  
Choosing the detergent type  
The type of detergent to be used depends on the type and  
colour of the fabric.  
• Use different detergents for coloured and white laundry.  
• Wash your delicate clothes only with special detergents  
(liquid detergent, wool shampoo, etc.) used solely for  
delicate clothes.  
• When washing dark coloured clothes and quilts, it is  
recommended to use liquid detergent.  
• Wash woolens with special detergent made specifically  
for woolens.  
• Liquid detergent stains your clothes when used with  
Delayed Start function. If you are going to use the Delayed  
Start function, do not use liquid detergent.  
Using gel and tablet detergent  
Apply the following instructions when using tablet, gel and  
similar detergents.  
• If the gel detergent thickness is fluidal and your machine  
does not contain a special liquid detergent cup, put the  
gel detergent into the main wash detergent compartment  
during first water intake. If your machine contains a liquid  
detergent cup, fill the detergent into this cup before  
starting the programme.  
• If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape  
of capsule liquid tablet, put it directly into the drum before  
washing.  
• Put tablet detergents into the main wash compartment  
(compartment nr. "2") or directly into the drum before  
washing.  
Tablet detergents may leave residues in the detergent  
compartment. If you encounter such a case, place the  
C tablet detergent between the laundry, close to the lower  
part of the drum in future washings.  
warning: Use only detergents manufactured specifically  
Use the tablet or gel detergent without selecting the  
for washing machines.  
A
A
prewash function.  
C
warning: Do not use soap powder.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
6 / 19 EN  
• Use just a little amount (approx. 50 ml) of bleaching agent  
and rinse the clothes very well as it causes skin irritation.  
Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do  
not use it for coloured clothes.  
Using starch  
• Add liquid starch, powder starch or the fabric dye into the  
softener compartment.  
• Do not use softener and starch together in a washing  
cycle.  
• When using oxygen based bleaches, select a programme  
that washes at a lower temperature.  
• Wipe the inside of the machine with a damp and clean  
cloth after using starch.  
• Oxygen based bleaches can be used together with  
detergents; however, if its thickness is not the same  
with the detergent, put the detergent first into the  
compartment nr. "2" in the detergent drawer and wait  
until the detergent flows while the machine is taking  
in water. Add the bleaching agent from the same  
compartment while the machine is still taking in water.  
Using limescale remover  
Using bleaches  
• Select a programme with prewash and add the bleaching  
agent at the beginning of the prewash. Do not put  
detergent in the prewash compartment. As an alternative  
application, select a programme with extra rinse and add  
the bleaching agent while the machine is taking water  
from the detergent compartment during first rinsing step.  
• Do not use bleaching agent and detergent by mixing  
them.  
• When required, use limescale removers manufactured  
specifically for washing machines only.  
3.8 Tips for efficient washing  
Light colours and whites  
Clothes  
Delicates/  
Woolens/Silks  
Colours  
Dark colours  
(Recommended  
(Recommended  
(Recommended temperature  
range based on soiling level:  
40-90ºC)  
(Recommended temperature  
range based on soiling level:  
cold-40ºC)  
temperature range  
temperature range  
based on soiling level: based on soiling level:  
cold-40ºC)  
cold-30ºC)  
It may be necessary to pre-  
treat the stains or perform  
prewash. Powder and liquid  
detergents recommended  
for whites can be used at  
dosages recommended for  
heavily soiled clothes. It is  
recommended to use powder  
detergents to clean clay and  
soil stains and the stains that  
are sensitive to bleaches.  
Powder and liquid  
detergents recommended  
for colours can be used at  
dosages recommended for  
heavily soiled clothes. It is  
Prefer liquid  
Liquid detergents  
detergents produced  
for delicate clothes.  
Woolen and silk  
Heavily Soiled  
suitable for colours  
and dark colours can  
(difficult stains such  
as grass, coffee,  
fruits and blood.)  
recommended to use powder be used at dosages  
detergents to clean clay and recommended for  
soil stains and the stains that heavily soiled clothes.  
are sensitive to bleaches. Use  
clothes must be  
washed with special  
woolen detergents.  
detergents without bleach.  
Prefer liquid  
Powder and liquid detergents Liquid detergents  
Powder and liquid detergents  
recommended for whites  
can be used at dosages  
recommended for normally  
soiled clothes.  
detergents produced  
for delicate clothes.  
Woolen and silk  
Normally Soiled  
recommended for colours  
can be used at dosages  
recommended for normally  
suitable for colours  
and dark colours can  
be used at dosages  
(For example, stains  
caused by body on  
collars and cuffs)  
clothes must be  
washed with special  
woolen detergents.  
soiled clothes. Use detergents recommended for  
without bleach. normally soiled clothes.  
Prefer liquid  
Powder and liquid detergents Liquid detergents  
Powder and liquid detergents  
recommended for whites  
can be used at dosages  
recommended for lightly soiled  
clothes.  
detergents produced  
for delicate clothes.  
Woolen and silk  
recommended for colours  
can be used at dosages  
recommended for lightly  
suitable for colours  
and dark colours can  
be used at dosages  
Lightly Soiled  
(No visible stains  
exist.)  
clothes must be  
washed with special  
woolen detergents.  
soiled clothes. Use detergents recommended for lightly  
without bleach.  
soiled clothes.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
7 / 19 EN  
4 Operating the product  
4.1 Control panel  
1
2
3
4
5
6
8
7
1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 5 - Start / Pause button  
2 - Display  
3 - Delayed Start button  
4 - Programme Follow-up indicator  
6 - Auxiliary Function buttons  
7 - Spin Speed Adjustment button  
8 - Temperature Adjustment button  
Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash  
(Darkcare) (Darkcare)  
Main  
wash  
Rinse  
Wash  
Spin  
Delicate Pet hair  
removal  
Door Ready  
On/Off  
mini 30  
Drain  
Anti-  
Duvet  
Child-  
Hand  
BabyProtect Cotton Woollens expres 14  
Daily  
Super short  
express  
(Pump)  
creasing (Bedding) proof lock Wash  
Eco  
Temperature Self  
Daily  
express  
Rinse hold  
Start/ No spin  
Pause  
Quick  
wash  
Finished  
Jeans  
Cold  
Lingerie  
Eco Clean  
Clean  
Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen  
(Mix40)  
Shirts  
Sport Time delay Intensive  
Anti-  
allergic  
Fasihon  
care  
(Rinse Plus) up  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
8 / 19 EN  
4.2 Preparing the machine  
4.5 Additional programmes  
Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your For special cases, additional programmes are available in  
machine. Turn the tap on completely. Place the laundry in the the machine.  
machine. Add detergent and fabric softener.  
Additional programmes may differ according to the  
4.3 Programme selection  
model of the machine.  
C
1. Select the programme suitable for the type, quantity  
and soiling degree of the laundry in accordance with  
the "Programme and consumption table" and the  
temperature table below.  
• Cotton Economic  
You may wash your normally soiled durable cotton and  
linen laundry in this programme with the highest energy  
and water saving compared to all other wash programmes  
suitable for cottons. Actual water temperature may differ  
from the declared cycle temperature. Programme duration  
may automatically be shortened during later stages of the  
programme if you wash less amount (e.g. ½ capacity or  
less) of laundry. In this case energy and water consumption  
will be further decreased giving you the opportunity for a  
more economical wash. This feature is available for certain  
models having remaining time display.  
Heavily soiled white cottons and linens. (coffee table  
covers, tableclothes, towels, bed sheets, etc.)  
90˚C  
Normally soiled, coloured, fade proof linens, cottons or  
synthetic clothes (shirt, nightgown, pajamas, etc.) and  
lightly soiled white linens (underwear, etc.)  
60˚C  
40˚C-  
30˚C-  
Cold  
Blended laundry including delicate textile (veil curtains,  
etc.), synthetics and woolens.  
2. Select the desired programme with the Programme  
Selection button.  
• BabyProtect  
Use this programme to wash baby laundry, and the laundry  
that belongs to allergic persons. Longer heating time and an  
additional rinsing step provide a higher level of hygiene.  
• Hand wash  
Programmes are limited with the highest spin speed  
appropriate for that particular type of fabric.  
C
C
When selecting a programme, always consider the type  
of fabric, colour, degree of soiling and permissible water  
temperature.  
Use this programme to wash your woolen/delicate clothes  
that bear “not machine- washable” tags and for which hand  
wash is recommended. It washes laundry with a very gentle  
washing action to not to damage clothes.  
Always select the lowest required temperature. Higher  
temperature means higher power consumption.  
• Daily express  
C
C
Use this programme to wash your lightly soiled cotton  
clothes in a short time.  
For further programme details, see "Programme and  
consumption table"  
• Darkwash  
Use this programme to wash your dark coloured laundry  
or the laundry that you do not want it get faded. Washing  
is performed with little mechanic action and at low  
temperatures. It is recommended to use liquid detergent or  
woolen shampoo for dark coloured laundry.  
• Mixed 40 (Mix 40)  
4.4 Main programmes  
Depending on the type of fabric, use the following main  
programmes.  
• Cottons  
Use this programme for your cotton laundry (such as bed  
sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes,  
underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous  
washing action for a longer washing cycle.  
• Synthetics  
Use this programme to wash your synthetic clothes (shirts,  
blouses, synthetic/cotton blends, etc.). It washes with a  
gentle action and has a shorter washing cycle compared to  
the Cottons programme.  
Use this programme to wash your cotton and synthetic  
clothes together without sorting them.  
4.6 Special programmes  
For specific applications, select any of the following  
programmes.  
• Rinse  
Use this programme when you want to rinse or starch  
separately.  
For curtains and tulle, use the Synthetic 40˚C programme  
with prewash and anti-creasing functions selected. As their  
meshed texture causes excessive foaming, wash the veils/  
tulle by putting little amount of detergent into the main  
wash compartment. Do not put detergent in the prewash  
compartment.  
• Spin + Drain  
Use this programme to apply an additional spin cycle for  
your laundry or to drain the water in the machine.  
Before selecting this programme, select the desired spin  
speed and press Start / Pause button. First, the machine will  
drain the water inside of it. Then, it will spin the laundry with  
the set spin speed and drain the water coming out of them.  
If you wish to drain only the water without spinning your  
laundry, select the Pump+Spin programme and then select  
the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment  
button. Press Start / Pause button.  
• Woollens  
Use this programme to wash your woolen clothes. Select  
the appropriate temperature complying with the tags of your  
clothes. Use appropriate detergents for woolens.  
Use a lower spin speed for delicate laundries.  
C
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
9 / 19 EN  
4.7 Temperature selection  
Whenever a new programme is selected, the maximum  
temperature for the selected programme appears on the  
temperature indicator.  
To decrease the temperature, press the Temperature  
Adjustment button. Temperature will decrease gradually.  
If the programme has not reached the heating step,  
you can change the temperature without switching the  
C
machine to Pause mode.  
4.8 Spin speed selection  
Whenever a new programme is selected, the recommended  
spin speed of the selected programme is displayed on the  
spin speed indicator.  
To decrease the spin speed, press the Spin Speed  
Adjustment button. Spin speed decreases gradually. Then,  
depending on the model of the product, "Rinse Hold" and  
"No Spin" options appear on the display. See "Auxiliary  
function selection" section for explanations of these options.  
If the programme has not reached the spinning step,  
you can change the speed without switching the  
machine to Pause mode.  
C
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
10 / 19 EN  
4.9 Programme and consumption table  
EN  
Auxiliary functions  
2
Selectable  
temperature range  
°C  
Programme  
Cottons  
Cottons  
Cottons  
90  
60  
40  
60**  
90  
60  
30  
40  
40  
30  
40  
90  
60  
40  
6
6
65  
65  
65  
49  
47  
60  
55  
58  
45  
30  
40  
82  
45  
45  
2.00  
1.35  
0.70  
1.02  
1.70  
1.00  
0.20  
0.45  
0.50  
0.15  
0.30  
2.00  
0.90  
0.42  
1600  
1600  
1600  
1600  
1400  
1400  
1400  
800  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cold-90  
Cold-90  
Cold-90  
40-60  
6
Cotton Economic  
Daily express  
Daily express  
Daily express  
Darkwash  
6
6
•
•
•
*
Cold-90  
Cold-90  
Cold-90  
Cold-40  
Cold-40  
Cold-30  
Cold-40  
30-90  
6
6
2.5  
3
Mixed 40 (Mix 40)  
Hand wash  
800  
•
•
•
•
•
1
600  
Woollens  
1.5  
6
600  
•
*
•
•
•
•
BabyProtect  
Synthetics  
1600  
800  
•
•
•
2.5  
2.5  
•
•
•
•
•
•
•
•
Cold-60  
Cold-60  
Synthetics  
800  
• : Selectable  
* : Automatically selected, no canceling.  
** : Energy Label programme (EN 60456)  
*** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.  
- : See the programme description for maximum load.  
The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.  
C
C
Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient  
temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage.  
You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is normal that small  
differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.  
C
11 / 19 EN  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin  
Speed and press Start / Pause button.  
4.10 Auxiliary function selection  
Select the desired auxiliary functions before starting  
the programme. Furthermore, you may also select or  
cancel auxiliary functions that are suitable to the running  
programme without pressing the Start / Pause button when  
the machine is operating. For this, the machine must be in  
a step before the auxiliary function you are going to select  
or cancel.  
The programme resumes. Water is drained, laundry is spun  
and the programme is completed.  
• Pet hair removal  
This function helps to remove pet hair that remain on your  
garments more effectively.  
When you select this function, Prewash and Extra Rinse  
steps are added to the normal programme. Thus, washing  
is performed with more water (30%) and the pet hair is  
removed more effectively.  
If the auxiliary function cannot be selected or canceled, light  
of the relevant auxiliary function will blink 3 times to warn  
the user.  
Some functions cannot be selected together. If a  
Never wash your pets in the washing machine.  
second auxiliary function conflicting with the first one  
A
C
is selected before starting the machine, the function  
selected first will be canceled and the second auxiliary  
function selection will remain active. For example, if you  
want to select Quick Wash after you have selected the  
Prewash, Prewash will be canceled and Quick Wash  
will remain active.  
Delayed Start  
With the Delayed Start function the startup of the  
programme may be delayed up to 19 hours. Delayed start  
time can be increased by increments of 1 hour.  
An auxiliary function that is not compatible with the  
programme cannot be selected. (See “Programme and  
consumption table”)  
Do not use liquid detergents when you set Delayed  
Start! There is the risk of staining of the clothes.  
C
C
Auxiliary Function buttons may vary according to the  
model of the machine.  
Open the loading door, place the laundry and put detergent,  
etc. Select the washing programme, temperature, spin  
speed and, if required, the auxiliary functions. Set the  
desired time by pressing the Delayed Start button. Press  
Start / Pause button. The delayed start time you have set is  
displayed. Delayed start countdown starts. “_” symbol next  
to the delayed start time moves up and down on the display.  
C
• Prewash  
A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry. Not  
using the Prewash will save energy, water, detergent and  
time.  
Prewash without detergent is recommended for tulle  
Additional laundry may be loaded during the delayed  
and curtains.  
start period.  
C
C
• Quick Wash  
At the end of the countdown, duration of the selected  
programme will be displayed. “_” symbol will disappear and  
the selected programme will start.  
This function can be used in Cottons and Synthetics  
programmes. It decreases the washing times and also the  
number of rinsing steps for lightly soiled laundry.  
Changing the Delayed Start period  
When you select this function, load your machine  
If you want to change the time during countdown:  
Press Delayed Start button. Time will increase by 1 hour  
each time you press the button. If you want to decrease the  
delayed start time, press Delayed Start button repeatedly  
until the desired delayed start time appears on the display.  
Canceling the Delayed Start function  
with half of the maximum laundry specified in the  
C
programme table.  
• Rinse Plus  
This function enables the machine to make another rinsing  
in addition to the one already made after the main wash.  
Thus, the risk for sensitive skins (babies, allergic skins, etc.)  
to be effected by the minimal detergent remnants on the  
laundry can be reduced.  
If you want to cancel the delayed start countdown and start  
the programme immediately:  
Set the Delayed Start period to zero or turn the Programme  
Selection knob to any programme. Thus, Delayed Start  
function will be canceled. The End/Cancel light flashes  
continuously. Then, select the programme you want to run  
again. Press Start / Pause button to start the programme.  
• Anti-Creasing  
This function creases the clothes lesser when they are being  
washed. Drum movement is reduced and spinning speed is  
limited to prevent creasing. In addition, washing is done with  
a higher water level.  
4.11 Starting the programme  
Press Start / Pause button to start the programme.  
Programme follow-up light showing the startup of the  
programme will turn on.  
• Rinse Hold  
If you are not going to unload your clothes immediately after  
the programme completes, you may use rinse hold function  
to keep your laundry in the final rinsing water in order to  
prevent them from getting wrinkled when there is no water  
in the machine. Press Start / Pause button after this process  
if you want to drain the water without spinning your laundry.  
Programme will resume and complete after draining the  
water.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
12 / 19 EN  
If no programme is started or no key is pressed within  
1 minute during programme selection process, the  
machine will switch to Pause mode and the illumination  
level of the temperature, speed and loading door  
indicator lights will decrease. Other indicator lights and  
indicators will turn off. Once the Programme Selection  
knob is rotated or any button is pressed, indicator lights  
and indicators will turn on again.  
If the machine does not pass to the spinning step,  
Rinse Hold function might be active or the automatic  
unbalanced load detection system might be activated  
due to the unbalanced distribution of the laundry in the  
machine.  
C
C
4.14 Loading door lock  
There is a locking system on the loading door of the  
machine that prevents opening of the door in cases when  
the water level is unsuitable.  
4.12 Child Lock  
Use Child Lock function to prevent children from tampering  
with the machine. Thus you can avoid any changes in a  
running programme.  
Loading door light will start flashing when the machine  
is switched to Pause mode. Machine checks the level of  
the water inside. If the level is suitable, Loading Door light  
illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door  
can be opened.  
If the level is unsuitable, Loading Door light turns off and the  
loading door cannot be opened. If you are obliged to open  
the Loading Door while the Loading Door light is off, you  
have to cancel the current programme; see "Canceling the  
programme".  
If the Programme Selection knob is turned when the  
Child Lock is active, “Con” appears on the display.  
C
The Child Lock does not allow any change in the  
programmes and the selected temperature, speed and  
auxiliary functions.  
Even if another programme is selected with the  
Programme Selection knob while the Child Lock is  
C
active, previously selected programme will continue  
running.  
4.15 Changing the selections after  
programme has started  
To activate the Child Lock:  
Switching the machine to pause mode  
Press the Start / Pause button to switch the machine to  
pause mode while a programme is running. The light of  
the step which the machine is in starts flashing in the  
Programme Follow-up indicator to show that the machine  
has been switched to the pause mode.  
Press and hold 1st and 2nd Auxiliary Function buttons for  
3 seconds. The lights on the 1st and 2nd Auxiliary Function  
buttons will flash, and "C03", "C02", "C01" will appear on  
the display respectively while you keep the buttons pressed  
for 3 seconds. Then, "Con" will appear on the display  
indicating that the Child Lock is activated. If you press any  
button or turn the Programme Selection knob when the Child  
Lock is active, same phrase will appear on the display. The  
lights on the 1st and 2nd auxiliary function buttons that are  
used to deactivate the Child Lock will blink 3 times.  
To deactivate the Child Lock:  
Also, when the loading door is ready to be opened, Loading  
Door light will also illuminate continuously in addition to the  
programme step light.  
Changing the speed and temperature settings for  
auxiliary functions  
Depending on the step the programme has reached, you  
may cancel or activate the auxiliary functions; see, "Auxiliary  
function selection".  
Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons for 3  
seconds while any programme is running. The lights on the  
1st and 2nd Auxiliary Function buttons will flash, and "C03",  
"C02", "C01" will appear on the display respectively while  
you keep the buttons pressed for 3 seconds. Then, "COFF"  
will appear on the display indicating that the Child Lock is  
deactivated.  
You may also change the speed and temperature settings;  
see, "Spin speed selection" and "Temperature selection".  
If no change is allowed, the relevant light will flash for  
3 times.  
C
In addition to the method above, to deactivate the Child  
Lock, switch the Programme Selection knob to On /  
Adding or taking out laundry  
C
Off position when no programme is running, and select  
Press the Start / Pause button to switch the machine to  
pause mode. The programme follow-up light of the relevant  
step during which the machine was switched into the pause  
mode will flash. Wait until the Loading Door can be opened.  
Open the Loading Door and add or take out the laundry.  
Close the Loading Door. Make changes in auxiliary functions,  
temperature and speed settings if necessary. Press Start /  
Pause button to start the machine.  
another programme.  
Child Lock is not deactivated after power failures or  
when the machine is unplugged.  
C
4.13 Progress of programme  
Progress of a running programme can be followed from the  
Programme Follow-up indicator. At the beginning of every  
programme step, the relevant indicator light will turn on and  
light of the completed step will turn off.  
4.16 Canceling the programme  
To cancel the programme, turn the Programme Selection  
knob to select another programme. Previous programme  
will be canceled. End / Cancel light will flash continuously to  
notify that the programme has been canceled.  
You can change the auxiliary functions, speed and  
temperature settings without stopping the programme flow  
while the programme is running. To do this, the change  
you are going to make must be in a step after the running  
programme step. If the change is not compatible, relevant  
lights will flash for 3 times.  
Pump function is activated for 1-2 minutes regardless of the  
programme step, and whether there is water in the machine  
or not. After this period, your machine will be ready to start  
with the first step of the new programme.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
13 / 19 EN  
5.2 Cleaning the loading door and the drum  
Residues of softener, detergent and dirt may accumulate  
in your machine in time and may cause unpleasant odours  
and washing complaints. To avoid this, use the Drum  
Cleaning programme. If your machine is not featured with  
Drum Cleaning programme, use Cottons-90 programme  
and select Additional Water or Extra Rinse auxiliary  
functions as well. Run theBefore starting the programme,  
put max. 100 g of powder anti-limescale into the main  
wash detergent compartment (compartment nr. 2). If the  
anti-limescale is in tablet form, put only one tablet into  
compartment nr. 2. Dry the inside of the bellow with a clean  
piece of cloth after the programme has come to an end.  
Depending on the step where the programme was  
canceled in, you may have to put detergent and  
softener again for the programme you have selected  
anew.  
C
4.17 End of programme  
“End” appears on the display at the end of the programme.  
Wait until the loading door light illuminates steadily. Press On  
/ Off button to switch off the machine. Take out your laundry  
and close the loading door. Your machine is ready for the  
next washing cycle.  
5 Maintenance and cleaning  
Service life of the product extends and frequently faced  
problems decrease if cleaned at regular intervals.  
5.1 Cleaning the detergent drawer  
Repeat Drum Cleaning process in every 2 months.  
Clean the detergent drawer at regular intervals (every  
4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent  
accumulation of powder detergent in time.  
C
C
Use an anti-limescale suitable for the washing machines.  
After every washing make sure that no foreign substance is  
left in the drum.  
1. Press the dotted point on the siphon in the softener  
compartment and pull towards you until the compartment  
is removed from the machine.  
If more than normal amount of water and softener  
mixture starts to gather in the softener compartment, the  
C siphon must be cleaned.  
If the holes on the bellow shown in the figure is blocked,  
2. Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of  
lukewarm water in a washbasin. Wear protective gloves  
or use an appropriate brush to avoid touching of the  
residues in the drawer with your skin when cleaning.  
3. Insert the drawer back into its place after cleaning and  
make sure that it is seated well.  
open the holes using a toothpick.  
Foreign metal substances will cause rust stains in the  
drum. Clean the stains on the drum surface by using  
C cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool  
or wire wool.  
If your detergent drawer is the one indicated in the following  
figure:  
warning: Never use sponge or scrub materials. These  
will damage the painted and plastic surfaces.  
A
5.3 Cleaning the body and control panel  
Wipe the body of the machine with soapy water or non-  
corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a  
soft cloth.  
Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.  
5.4 Cleaning the water intake filters  
There is a filter at the end of each water intake valve at the  
rear of the machine and also at the end of each water intake  
hose where they are connected to the tap. These filters  
prevent foreign substances and dirt in the water to enter the  
washing machine. Filters should be cleaned as they do get  
dirty.  
Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.  
After performing the above mentioned cleaning  
C procedures, replace the siphon back to its seating and  
push its front section downwards to make sure that the  
locking tab engages.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
14 / 19 EN  
1. Close the taps.  
3. Some of our products have emergency draining hose and  
some does not have. Follow the steps below to discharge  
the water.  
2. Remove the nuts of the water intake hoses to access  
the filters on the water intake valves. Clean them with an  
appropriate brush. If the filters are too dirty, take them out Discharging the water when the product has an emergency  
by means of pliers and clean them.  
draining hose:  
3. Take out the filters on the flat ends of the water intake  
hoses together with the gaskets and clean thoroughly  
under running water.  
4. Replace the gaskets and filters carefully in their places  
and tighten the hose nuts by hand.  
5.5 Draining remaining water and  
cleaning the pump filter  
The filter system in your machine prevents solid items  
such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump  
impeller during discharge of washing water. Thus, the water  
will be discharged without any problem and the service life  
of the pump will extend.  
If the machine fails to drain water, the pump filter is clogged.  
Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3  
months. Water must be drained off first to clean the pump  
filter.  
a. Pull the emergency draining hose out from its seat  
b. Place a large container at the end of the hose. Drain the  
water into the container by pulling out the plug at the end  
of the hose. When the container is full, block the inlet  
of the hose by replacing the plug. After the container is  
emptied, repeat the above procedure to drain the water in  
the machine completely.  
c. When draining of water is finished, close the end by the  
plug again and fix the hose in its place.  
In addition, prior to transporting the machine (e.g., when  
moving to another house) and in case of freezing of the  
water, water may have to be drained completely.  
d. Turn the pump filter to take it out.  
Discharging the water when the product does not have an  
emergency draining hose:  
warning: Foreign substances left in the pump filter may  
damage your machine or may cause noise problem.  
A
In order to clean the dirty filter and discharge the water:  
1. Unplug the machine to cut off the supply power.  
warning: Temperature of the water inside the machine  
A cleaned after the water in the machine cools down.  
may rise up to 90 ºC. To avoid burning risk, filter must be  
a. Place a large container in front of the filter to catch water  
from the filter.  
2. Open the filter cap.  
b. Loosen pump filter (anticlockwise) until water starts to  
flow. Fill the flowing water into the container you have  
placed in front of the filter. Always keep a piece of cloth  
handy to absorb any spilled water.  
c. When the water inside the machine is finished, take out  
the filter completely by turning it.  
4. Clean any residues inside the filter as well as fibers, if  
any, around the pump impeller region.  
5. Install the filter.  
If the filter cap is composed of two pieces, press the  
tab on the filter cap downwards and pull the piece out  
towards yourself.  
6. If the filter cap is composed of two pieces, close the filter  
cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat the tabs  
in the lower part into their places first, and then press the  
upper part to close.  
If the filter cap is one piece, pull the cap from both sides at  
the top to open.  
You can remove the filter cover by slightly pushing  
downwards with a thin plastic tipped tool, through the  
C gap above the filter cover. Do not use metal tipped tools  
to remove the cover.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
15 / 19 EN  
6 Technical specifications  
WMB 60831 M WMB 60831 MS WMB 61031MS WMB 61031 M  
Models (EN)  
6
6
6
6
Maximum dry laundry capacity (kg)  
Height (cm)  
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
Width (cm)  
Depth (cm)  
Net weight ( 4 kg.)  
Electrical input (V/Hz)  
Total current (A)  
230 V / 50Hz  
10  
10  
10  
10  
2200  
Total power (W)  
Spin speed (rpm max.)  
800  
800  
1000  
1000  
C Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.  
C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.  
C
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance  
with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
16 / 19 EN  
7 Troubleshooting  
Programme cannot be started or selected.  
• Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the  
programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling  
the programme”)  
Water in the machine.  
• Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. >>> This is not a failure; water is  
not harmful to the machine.  
Machine vibrates or makes noise.  
• Machine might be standing unbalanced. >>> Adjust the feet to level the machine.  
• A hard substance might have entered into the pump filter. >>> Clean the pump filter.  
• Transportation safety bolts are not removed. >>> Remove the transportation safety bolts.  
• Laundry quantity in the machine might be too little. >>> Add more laundry to the machine.  
• Machine might be overloaded with laundry. >>> Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to  
balance it homogenously in the machine.  
• Machine might be leaning on a rigid item. >>> Make sure that the machine is not leaning on anything.  
Machine stopped shortly after the programme started.  
• Machine might have stopped temporarily due to low voltage. >>> It will resume running when the voltage restores to the normal level.  
Programme time does not countdown. (On models with display)  
• Timer may stop during water intake. >>> Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The  
machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume  
countdown after this.  
• Timer may stop during heating step. >>> Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.  
• Timer may stop during spinning step. >>> Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced  
distribution of the laundry in the drum.  
• Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and  
to its surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.  
Foam is overflowing from the detergent drawer.  
• Too much detergent is used. >>> Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the  
detergent drawer.  
• Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the “Programme and consumption table”.  
When you use additional chemicals (stain removers, bleachs and etc), reduce the amount of detergent.  
Laundry remains wet at the end of the programme  
• Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage.  
>>> Use recommended amount of detergent.  
• Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and  
to its surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.  
warning: If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the  
Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.  
A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
17 / 19 EN  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
18 / 19 EN  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Washing Machine / User’s Manual  
19 / 19 EN  
ا
وإصﻻحه
 
ﻷخطاء
ا
ستكشاف
ا
 7  
.
ه
ختيار
ا
 
أو
 
نامج
ر
لب
ا
 
ل
شغي
ت
 
دء
ب
 
ن
ك
يم
 
ﻻ
 
ء
ﻹلغا
 >>> .)
ك
ذل
 
ر
ي
غ
و
 ،
اء
م
ل
ا
 
ط
ضغ
 
أو
 
لتيار
ا
 
هد
ج
 
ل
ثا
م
ل
ا
 
ل
سبي
 
ى
ل
ع
( 
اد
ﻹمد
ا
 
ي
ف
 
ة
ل
مشك
 
ب
ب
بس
 
ية
ذات
ل
ا
 
ة
ي
ا
حم
ل
ا
 
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
 
ل
نتقا
ا
 
•
)"
نامج
ر
لب
ا
إلغاء
"
ر
نظ
ا
(.
بق
ا
س
ل
ا
نامج
ر
لب
ا
إلغاء
 
م
سيت
 .
ر
آخ
 
نامج
ر
ب
د
ي
د
ح
لت
 
نامج
ر
لب
ا
د
ي
د
ح
ت
ض
مقب
 
ر
د
أ
 ،
نامج
ر
لب
ا
 
.
الة
س
لغ
ا
 
ي
ف
 
ماء
 
د
يوج
 
.
الة
س
الغ
ب
ضار
 
ر
ي
غ
اء
م
ال
ف
،
ل
عط
 
ر
ﻷم
ا
ا
ذ
ه
د
ع
ي
ﻻ
 >>> .
ودة
ج
ل
ا
 
بة
ق
را
م
 
ت
يا
ل
م
ع
 
ة
ج
نتي
 
الة
س
لغ
ا
 
ي
ف
 
اء
م
ل
ا
 
ض
ع
ب
 
تبقى
ي
 
د
ق
 •  
.
ضاء
و
ض
 
در
تص
 
أو
 
الة
س
لغ
ا
 
هتز
ت
 
.
ئها
وا
ست
ﻻ
الة
س
لغ
ا
م
ا
د
ق
أ
 
ط
ب
ض
ب
قم
 >>> .
ط
و
ب
ض
م
 
ر
ي
غ
 
الة
س
لغ
ا
 
ف
و
ق
و
 
ن
و
ك
ي
 
د
ق
 
.
ة
خ
ض
م
ل
ا
ر
ت
ل
ف
ف
ظي
ن
ت
ب
قم
 >>> .
ة
خ
ض
م
ل
ا
 
ر
ت
ل
ف
 
ي
ف
 
لت
خ
د
 
بة
غري
 
دة
ما
 
ك
ا
ن
ه
 
ن
و
ك
ت
 
د
ق
 
.
ل
ق
ن
ل
ا
ن
مي
أ
ت
ر
امي
س
م
 
لة
إزا
ب
قم
 >>> .
ل
ق
ن
ل
ا
 
ن
مي
تأ
 
ر
امي
س
م
 
لة
زا
إ
 
م
ت
ت
 
م
ل
 
•
•
•
•
•
.
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ن
م
 
د
ي
ز
م
ل
ا
ة
ف
ضا
إ
ب
قم
 >>> .
ا
د
ج
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
الة
س
لغ
ا
 
ي
ف
 
ل
ي
س
لغ
ا
 
ية
م
ك
 
ن
و
ك
ت
 
د
ق
 
ً
ة
ال
س
لغ
ا
ي
ف
ه
نت
مواز
ل
 
اليد
ب
لة
حمو
ل
ا
ع
ز
و
 
أو
 
الة
س
لغ
ا
ن
م
 
ل
ي
س
لغ
ا
ض
ع
ب
ج
ر
أخ
 >>> .
ل
ي
س
لغ
ا
 
ن
م
 
ة
ئد
زا
 
ية
م
ك
ب
 
ة
ل
حم
م
 
الة
س
لغ
ا
 
ن
و
ك
ت
 
د
ق
 
.
ة
س
ان
ج
قةمت
ري
ط
ب
 
.
ئ
ي
ش
ي
أ
 
ى
ل
ع
 
الة
س
لغ
ا
ل
مي
 
م
عد
 
ى
ل
ع
 
ص
ر
ح
ا
 >>> .
ب
ل
ص
 
ئ
ي
ش
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
مائ
 
الة
س
لغ
ا
 
•
.
نامج
ر
لب
ا
 
دء
ب
 
ن
م
 
رة
ي
ص
ق
 
رة
ت
ف
 
د
ع
ب
 
الة
س
لغ
ا
 
فت
ق
تو
 
ل
د
ع
م
ل
ا
إلى
 
هد
ج
ل
ا
د
و
ع
ي
دما
ن
ع
 
مل
ع
ل
ا
الة
س
لغ
ا
د
او
ع
ست
 >>> .
ي
رب
لكه
ا
 
هد
ج
ل
ا
 
ض
ا
ف
خ
ن
ﻻ
 
ة
ج
نتي
 
ت
ق
مؤ
 
ل
شك
ب
 
الة
س
لغ
ا
 
قف
و
ت
ت
 
ن
أ
 
ن
ك
يم
 
•
.
عي
لطبي
ا
 
)
ة
ش
ا
ش
 
ها
ب
 
ي
لت
ا
 
رز
لط
ا
( .
مل
ع
ي
 
ﻻ
 
نامج
ر
لب
ا
 
ت
ق
و
ل
 
ي
ل
ز
ا
ن
ت
 
د
ع
ل
ا
 
ن
م
 
اسبة
ن
م
ل
ا
ية
م
الك
ب
الة
س
لغ
ا
ئ
ل
ت
م
ت
حتى
 
ي
ل
ز
ا
ن
لت
ا
د
ع
ال
ب
ت
ق
مو
ل
ا
ر
ش
مؤ
 
م
و
ق
ي
ن
ل
 >>> .
اء
م
ل
ا
 
ب
ح
س
 
اء
ن
ث
أ
 
ت
ق
مو
ل
ا
 
قف
و
ت
ي
 
ن
أ
 
ن
ك
يم
 
•
ت
ق
مو
ل
ا
ر
ش
مؤ
 
ف
ن
أ
ت
س
ي
ف
و
س
 .
اء
م
ل
ا
ص
نق
 
ب
س
ب
ضية
ر
م
 
ر
ي
غ
ل
ي
س
غ
نتائج
 
ب
ن
ج
لت
 
اء
م
ل
ا
ن
م
 
اسبة
ن
م
ل
ا
ية
م
لك
ا
ر
واف
ت
ت
حتى
 
الة
س
لغ
ا
ر
تظ
ن
ت
.
اء
م
ل
ا
 
.
ك
ذل
 
د
ع
ب
ي
ل
ز
ا
ن
لت
ا
د
ع
ل
ا
 
ة
ر
حرا
ل
ا
ة
ج
ر
د
إلى
 
الة
س
لغ
ا
ل
ص
ت
حتى
 
ي
ل
ز
ا
ن
لت
ا
د
ع
ال
ب
ت
ق
مو
ل
ا
ر
ش
مؤ
 
م
و
ق
ي
ن
ل
 >>> .
ن
ي
سخ
لت
ا
 
وة
خط
 
اء
ن
ث
أ
 
ت
ق
مو
ل
ا
 
قف
و
ت
ي
 
ن
أ
 
ن
ك
يم
 
ة
ج
نتي
 
تزنة
م
ل
ا
ر
ي
غ
ة
ل
حم
ل
ا
ن
ع
 
ي
قائ
ل
لت
ا
ف
لكش
ا
م
نظا
 
ل
ي
ع
ف
ت
م
ت
د
ق
ن
و
ك
ي
ن
أ
 
ن
ك
يم
 >>> .
صر
ع
ل
ا
 
وة
خط
 
اء
ن
ث
أ
 
ت
ق
مو
ل
ا
 
قف
و
ت
ي
 
ن
أ
 
ن
ك
يم
 
•
.
دة
د
مح
ل
ا
 
•
.
نة
وا
سط
ﻻ
ا
ي
ف
س
ب
ﻻ
م
ل
ل
 
ن
واز
ت
م
ل
ا
ر
ي
غ
ع
وزي
لت
ا
 
.
ها
ب
 
يطة
مح
ل
ا
 
ة
ئ
لبي
ا
و
 
الة
س
الغ
ب
 
ر
را
ﻹض
ا
 
ب
ن
ج
لت
 
ك
وذل
 
نة
وا
سط
اﻻ
 
ي
ف
 
ن
واز
مت
 
ر
ي
غ
 
ا
ع
توزي
 
عة
وز
م
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ن
و
ك
ت
 
دما
ن
ع
 
صر
ع
ل
ا
 
ية
ل
م
ع
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
 
ل
تق
ن
ت
 
ﻻ
 •  
ً
.
ير
لتدو
ا
ية
ل
م
ع
 
دة
وإعا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ب
ي
رت
ت
ة
د
إعا
 
جب
ي
 
.
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ج
ر
د
 
ن
م
 
ة
ض
ائ
ف
 
غوة
ر
 
ج
تخر
 
ن
م
 
ل
ي
س
لغ
ا
ف
وي
ج
ت
ي
ف
سكبها
ا
و
 
ماء
 
ر
لت
 
ف
ص
ن
 
ع
م
 
عم
ن
م
ل
ا
ن
م
 
رة
بي
ك
قة
ع
ل
م
 
ج
ز
م
ب
قم
 >>> .
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ن
م
 
رة
بي
ك
 
ية
م
ك
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
م
ت
 
•
.
ف
ظ
ن
م
ل
ا
ج
ر
د
 
ة
ي
ف
إضا
 
ية
م
ك
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
د
ن
ع
 ."
نامج
ر
لب
ا
و
 
ك
ستهﻻ
اﻻ
 
ل
دو
ج
" 
ي
ف
 
ه
إلي
 
شار
م
ل
ا
 
لة
حمو
ل
ا
 
ن
م
 
ى
ص
ق
ﻷ
ا
 
د
ح
ل
ول
 
مج
را
ب
ل
ل
 
ب
اس
ن
م
ل
ا
 
الة
س
لغ
ا
 
ي
ف
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ع
ض
 •  
.
ف
ظ
ن
م
ل
ا
ية
م
ك
ض
ي
ف
خ
ت
ب
م
ق
،)
خ
ل
ا
...
ت
ا
ض
بي
م
ل
ا
أو
 
ع
لبق
ا
ل
ي
مز
(
يائية
م
لك
ا
د
موا
ل
ا
ن
م
 
.
نامج
ر
لب
ا
ة
ي
نها
 
ي
ف
ة
ل
مبت
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ل
ظ
ت
 
ة
ي
م
لك
ا
ط
ق
ف
م
د
خ
ست
ا
 >>> .
ة
ئد
زا
 
ة
ر
بصو
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
ﻻ
 
ة
ج
نتي
 
ي
قائ
ل
لت
ا
 
رغوة
ل
ا
 
ص
ا
ص
مت
ا
 
م
نظا
 
ط
شي
ن
ت
 
م
ت
ي
 
د
ق
و
 
ة
ئد
ا
لز
ا
 
رغوة
ل
ا
 
ر
ظه
ت
 
د
ق
 •  
.
ف
ظ
ن
م
ل
ا
ن
م
ة
اسب
ن
م
ل
ا
 
.
ها
ب
 
يطة
مح
ل
ا
 
ة
ئ
لبي
ا
و
 
الة
س
الغ
ب
 
ر
را
ﻹض
ا
 
ب
ن
ج
لت
 
ك
وذل
 
نة
وا
سط
اﻻ
 
ي
ف
 
ن
واز
مت
 
ر
ي
غ
 
ا
ع
توزي
 
عة
وز
م
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ن
و
ك
ت
 
دما
ن
ع
 
صر
ع
ل
ا
 
ية
ل
م
ع
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
 
ل
تق
ن
ت
 
ﻻ
 •  
ً
.
ير
لتدو
ا
ية
ل
م
ع
 
دة
وإعا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ب
ي
رت
ت
ة
د
إعا
 
جب
ي
 
ل
او
ح
ت
ﻻ
.
د
م
ت
ع
م
ل
ا
دمة
خ
ل
ا
ز
ك
ر
م
 
أو
 
ل
ي
ك
و
ل
ا
ر
ستش
ا
،
م
س
لق
ا
ا
ذ
ه
ي
ف
ت
ا
م
ي
ل
ع
لت
ا
ع
با
ت
ا
ن
م
 
م
رغ
ل
ا
ى
ل
ع
 
ة
ل
شك
م
ل
ا
ف
ي
ف
خ
ت
ن
م
 
ن
ك
م
ت
ت
م
ل
 
ا
إذ
 :
تحذير
 
.
ا
ق
ً 
ل
ط
م
سك
نف
ب
ة
طل
ا
ع
ل
ا
الة
س
لغ
ا
ح
إصﻻ
 
A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 17  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ة
ي
فن
ل
ا
ت
ا
ف
ص
موا
ل
ا
 6  
WMB 61031 M WMB 61031MS WMB 60831 MS WMB 60831 M  
ت
وديﻻ
م
ال
 
)
وجرام
ل
لكي
ا
ب
( 
ف
ا
ج
 
ل
سي
غ
 
سعة
 
أقصى
 
)
سم
( 
فاع
رت
ﻻ
ا
 
6
6
6
6
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
84  
60  
45  
59  
)
سم
( 
العرض
 
)
سم
( 
مق
الع
 
)
كجم
 -/+( 
ي
ف
ا
الص
 
الوزن
 
)
هرتز
/
ت
ول
ف
( 
ي
رب
ه
الك
 
ر
ا
التي
 
)
بير
م
ﻷ
ا
ب
( 
ر
ا
التي
 
ي
ل
ما
إج
 
)
ت
وا
( 
ية
ل
الك
 
قة
ا
الط
 
230 V / 50Hz  
2200  
10  
10  
10  
10  
)
ة
ع
ا
لس
ا
ب
 
ة
دور
 
أقصى
 
حد
( 
الدوران
 
ة
ع
سر
 
1000  
800  
1000  
800  
.
تج
ن
م
ل
ا
ة
ود
ج
ن
ي
حس
ت
ض
غرا
ﻷ
 
ق
ب
س
م
 
إخطار
 
ن
و
د
ر
تغيي
ل
ل
 
ز
ها
ج
ل
ا
ا
ذ
ه
ت
ا
ف
ص
وا
م
 
ع
ض
خ
ت
د
ق
 C  
ً
.
ك
ب
ص
ا
خ
ل
ا
تج
ن
م
ل
ا
ع
م
 
اما
م
ت
ق
ب
تطا
ت
ﻻ
د
ق
و
 
طيطية
خ
ت
ل
كا
ش
أ
 
رد
ج
م
 
ل
لدلي
ا
ا
ذ
ه
ي
ف
ة
د
ر
وا
ل
ا
ل
كا
ش
ﻷ
ا
 C  
C
ف
و
ر
لظ
 
ا
ق
ً 
ف
و
 
م
لقي
ا
ف
ل
ت
خ
ت
د
ق
و
 .
ة
ل
ص
ل
ا
ت
ا
ذ
 
ر
ي
ي
ا
ع
م
ل
ل
 
ا
ق
ً 
ف
و
 
مل
ع
م
ل
ا
ي
ف
ه
ب
قة
مرف
ل
ا
ع
مراج
ال
ب
أو
 
تج
ن
م
ل
ا
ت
قا
ص
ل
م
ب
ة
د
ر
وا
ل
ا
م
لقي
ا
ى
ل
ع
 
ل
حصو
ل
ا
م
ت
 
.
ية
ئ
لبي
ا
وف
ر
لظ
ا
و
ز
ها
ج
ل
ا
ل
شغي
ت
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 16  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ً
ق
طري
 
ن
ع
 
ماما
ت
 
تر
ل
ف
ال
 
ع
ز
ن
ا
 ،
لة
ا
الغس
 
ل
داخ
 
ء
ما
ال
 
ء
ها
ت
ن
ا
 
د
ن
ع
 .
ج
 
ة
ج
ر
د
 90
إلى
 
الة
س
لغ
ا
ل
خ
ا
د
اء
م
ل
ا
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
ع
ف
رت
ت
د
ق
 :
تحذير
 
د
ري
ب
ت
د
ع
ب
ر
ت
فل
ل
ا
ف
ظي
ن
ت
جب
ي
،
حريق
ل
ا
ر
خط
 
ب
ن
ج
ت
ل
.
ة
وي
ئ
م
 
.
الة
س
لغ
ا
ي
ف
اء
م
ل
ا
 
.
ه
تدوير
 
ة
وجود
م
ال
 
ف
ا
واﻷلي
 
تر
ل
ف
ال
 
ل
داخ
 
ة
وجود
م
 
ا
ي
ا
ق
ب
 
ي
أ
 
ظيف
ن
بت
 
قم
 .4  
ي
أ
 
وجود
 
ال
ح
 
ي
ف
 ،
خة
مض
ل
ا
ب
 
صة
ا
الخ
 
روحية
م
ال
 
ة
ع
ا
ف
الد
 
ل
حو
 
.
منها
 
A
.
تر
ل
ف
ال
 
ء
ا
ط
غ
 
ح
ت
ف
ا
 .2  
ً
ن
ا
س
ل
ال
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 ،
قطعتين
 
ن
م
 
نا
كو
م
 
تر
ل
ف
ال
 
ء
ا
ط
غ
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
.
ك
ه
ا
تج
ا
ب
 
ج
ر
ا
خ
ل
ل
 
طعة
ق
ال
 
ب
واسح
 
فل
ﻷس
 
تر
ل
ف
ال
 
ء
ا
بغط
 
وجود
م
ال
 
.
تر
ل
ف
ال
 
ب
رك
 .5  
ً
ر
ت
ل
ف
ال
 
ء
ا
ط
غ
 
ق
ل
غ
أ
 ،
قطعتين
 
ن
م
 
نا
كو
م
 
تر
ل
ف
ال
 
ء
ا
ط
غ
 
ن
ا
ك
 
إذا
 .6  
،
ة
واحد
 
قطعة
 
ن
م
 
نا
كو
م
 
تر
ل
ف
ال
 
ن
ا
ك
 
إذا
 .
ن
ا
س
ل
ال
 
ى
عل
 
غط
ض
ل
ا
ب
 
ء
الجز
 
ى
عل
 
غط
ض
وا
 
نها
ك
ما
أ
 
ي
ف
 
ي
ل
ف
الس
 
الجزء
 
ي
ف
 
ة
ن
اﻷلس
 
ع
ض
 
.
ق
ﻻ
ﻹغ
ل
 
ي
و
ل
الع
 
ن
م
 
بين
ان
الج
 
كﻻ
 
ن
م
 
ء
ا
الغط
 
ب
اسح
 ،
ة
واحد
 
قطعة
 
تر
ل
ف
ال
 
ء
ا
ط
غ
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
.
ه
تح
ف
ل
 
ى
عل
أ
 
ل
ف
ﻷس
 
رفق
ب
ط
غ
ض
ل
ا
ق
ري
ط
ن
ع
 
ر
ت
فل
ل
ا
طاء
غ
ج
را
إخ
 
ك
ن
ك
يم
 
.
ر
ت
فل
ل
ا
طاء
غ
ى
ل
أع
 
ة
ح
ت
ف
ل
ا
ر
عب
 
يقة
ق
د
ﻻستيكية
ب
ة
دا
أ
 
سطة
بوا
 
C
ض
والبع
 
طوارئ
 
تصريف
 
بخرطوم
 
ة
زود
م
 
اﻻت
الغس
 
بعض
 .3  
.
لغطاء
ا
لة
زا
ﻹ
 
دة
حا
 
دنية
ع
م
 
ت
ا
و
د
أ
 
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
 
.
ه
ا
ي
م
ال
 
لتصريف
 
ه
نا
أد
 
ت
الخطوا
 
ع
اتب
 .
ه
ب
 
زود
م
 
ير
غ
 
:
طوارئ
 
تصريف
 
بخرطوم
 
ة
زود
م
ال
 
اﻻت
الغس
 
ي
ف
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ه
بيت
م
 
ن
م
 
الطوارئ
 
تصريف
 
خرطوم
 
ب
اسح
 
.
أ
 
ً
ا
جيد
 
ء
ما
ال
 
بتصريف
 
قم
 .
الخرطوم
 
طرف
 
د
ن
ع
 
كبير
 
ء
ا
ع
و
 
ع
ض
 .
ب
 
ف
طر
 
ي
ف
 
ة
وجود
م
ال
 
ة
السداد
 
ع
ز
ن
 
ق
طري
 
ن
ع
 
ء
ا
ع
الو
 
ل
داخ
 
ة
د
ا
ع
إ
ب
 
الخرطوم
 
ل
دخ
م
 
بسد
 
قم
 ،
ء
ا
ع
الو
 
تﻻء
م
ا
 
بعد
 .
الخرطوم
 
ق
ب
ا
الس
 
اﻹجراء
 
كرر
 
ء
ا
ع
الو
 
غ
ري
ف
ت
 
وبعد
 .
ة
السداد
 
ب
تركي
 
.
امل
لك
ا
ب
 
لة
ا
الغس
 
ن
م
 
ء
ما
ال
 
لتصريف
 
ة
لسداد
ا
ب
 
الخرطوم
 
ية
نها
 
ق
ل
غ
أ
 ،
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ن
م
 
ء
ها
ت
ﻻن
ا
 
د
ن
ع
 .
ج
 
.
ه
ان
ك
م
 
ي
ف
 
الخرطوم
 
ت
وثب
 
ى
أخر
 
ة
ر
م
 
.
ج
ر
ا
خ
ل
ل
 
ها
لسحب
 
خة
مض
ال
 
تر
فل
 
ل
شغ
 .
د
 
:
طوارئ
 
تصريف
 
بخرطوم
 
ة
زود
م
ال
 
ير
غ
 
اﻻت
الغس
 
ي
ف
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
.
تر
ل
ف
ال
 
ن
م
 
ق
ف
تد
م
ال
 
ء
ما
ال
 
ال
ب
ق
ست
ﻻ
 
تر
ل
ف
ال
 
م
ما
أ
 
كبير
 
ء
ا
ع
و
 
ع
ض
 
.
أ
 
ء
ما
ال
 
يبدأ
 
حتى
 )
ة
ع
ا
الس
 
ب
ر
ا
عق
 
س
ك
ع
( 
خة
مض
ال
 
تر
فل
 
فك
ب
 
قم
 .
ب
 
م
ما
أ
 
وجود
م
ال
 
ء
ا
ع
الو
 
ي
ف
 
ق
ف
تد
م
ال
 
ء
ما
ال
 
ع
ض
 .
ها
رج
ا
خ
 
ق
ف
لتد
ا
ب
 
ً
ء
ما
 
ي
أ
 
اص
تص
ﻻم
 
ماش
ق
ال
 
ن
م
 
قطعة
 
ئما
دا
 
مل
استع
 .
تر
ل
ف
ال
 
.
ب
سك
من
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 15  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ف
ظي
ن
لت
ا
و
ة
يان
ص
ل
ا
 5  
م
ت
 
إذا
 
ة
تكرر
م
ال
 
ت
شكﻻ
م
ال
 
ه
واج
م
 
ل
ق
وت
 
لة
ا
الغس
 
ة
م
خد
 
ة
تر
ف
 
تد
م
ت
 
.
ة
م
تظ
من
 
ت
ترا
ف
 
ى
عل
 
فها
ظي
ن
ت
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ج
ر
د
 
ف
ظي
ن
ت
 5.1  
ت
دورا
 5 
إلى
 4 
ل
ك
( 
ة
م
تظ
من
 
ت
ترا
ف
 
ى
عل
 
ظف
من
ال
 
ج
در
 
ظيف
ن
بت
 
قم
 
ر
رو
م
ب
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ب
ترس
 
ع
من
ل
 
فل
ﻷس
ا
ب
 
ضح
و
م
 
هو
 
ما
ك
 )
ل
سي
غ
 
.
ت
الوق
 
م
ستخدا
ا
ب
 
تحة
ف
ال
 
ح
ت
ف
ا
ف
 ،
ل
الشك
 
ي
ف
 
ة
ن
بي
م
ال
 
ية
ل
ف
الس
 
تحة
ف
ال
 
سداد
ن
ا
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
.
ن
نا
أس
 
ة
ل
خ
 
ي
ف
دأ
ص
ل
ا
ع
ق
ب
ث
حدو
 
ي
ف
بة
ري
لغ
ا
ن
د
ا
ع
م
ل
ا
ت
ا
م
ي
س
ج
ب
ب
س
ستت
 
م
ا
د
خ
است
ب
نة
وا
سط
ﻻ
ا
ح
سط
 
ى
ل
ع
 
ع
لبق
ا
ف
ظ
ن
.
نة
وا
سط
اﻻ
 
C
ف
ي
ل
ل
ا
ا
ق
ً 
ل
مط
 
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
و
 .
دأ
ص
ي
ﻻ
ي
ذ
ل
ا
ب
ل
ص
ل
ا
ف
ظي
ن
ت
د
وا
م
 
م
س
ق
ب
 )
ون
ف
السي
( 
ء
ما
ال
 
ش
ر
 
قسم
 
ي
ف
 
طة
ق
من
ال
 
ة
ر
ئ
الدا
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 .1  
.
لة
ا
الغس
 
ن
م
 
سم
ق
ال
 
هذا
 
ج
يخر
 
حتى
 
ك
ه
ا
تج
ا
ب
 
ه
واسحب
 
عم
ن
م
ُ 
ال
 
.
ي
ك
ل
س
ل
ا
و
أ
ي
دن
ع
م
ل
ا
 
.
ا
ق
ً 
ل
مط
 
طة
ش
لكا
ا
د
موا
ل
ا
أو
 
ج
فن
ﻹس
ا
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
:
تحذير
 
ي
ف
ئد
ا
ز
ل
شك
ب
عم
ن
م
ل
ا
و
 
اء
م
ل
ا
ن
م
 
ية
م
ك
مع
ج
ت
دء
ب
حالة
 
ي
ف
 
ة
ي
ل
ط
م
ل
ا
ح
اﻷسط
ب
ر
را
أض
 
ق
ا
ح
إل
 
ي
ف
د
موا
ل
ا
ه
ذ
ه
ب
ب
س
ت
ت
قد
ف
 
ُ
A
.
ن
و
ف
ي
س
ل
ا
ف
ظي
ن
ت
ي
بغ
ن
ي
،
عم
ن
م
ل
ا
م
س
ق
 
.
لبﻻستيكية
ا
و
 
ُ
C
م
ك
ح
لت
ا
 
حة
و
ول
 
الة
س
لغ
ا
 
م
جس
 
ف
ظي
ن
ت
 5.3  
ب
يسب
 
ﻻ
 
ل
د
ا
تع
م
 
ل
ج
 
ظف
من
 
أو
 
بون
ا
والص
 
ء
ما
ل
ا
ب
 
لة
ا
الغس
 
جسم
 
ح
س
م
ا
 
.
ة
م
ع
نا
 
ماش
ق
 
طعة
ق
ب
 
ه
فف
وج
 ،
ة
رور
ض
ال
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
ل
التآك
 
ء
ما
ال
 
ن
م
 
ة
ير
ف
و
 
ية
م
بك
 
ممص
وال
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ج
در
 
ل
س
غ
أ
 .2  
م
استخد
 
أو
 
الواقية
 
ت
زا
فا
ق
ال
 
ي
ارتد
 .
ه
الوج
 
حوض
 
ي
ف
 
تر
فا
ال
 
د
ن
ع
 
د
ل
ج
ل
ل
 
ج
لدر
ا
ب
 
ة
وجود
م
ال
 
ا
ي
ا
ق
الب
 
مس
ل
 
نب
لتج
 
سبة
منا
 
اة
رش
ف
 
.
ظيف
ن
الت
 
.
التحكم
 
لوحة
 
ظيف
ن
لت
 
ورطبة
 
ة
م
ع
نا
 
ماش
ق
 
قطعة
 
ط
فق
 
استخدم
 
ء
ا
م
ل
ا
 
ل
مدخ
 
ت
را
ت
ل
ف
 
ف
ظي
ن
ت
 5.4  
ن
م
 
كد
أ
والت
 
ظيف
ن
الت
 
بعد
 
ه
ع
ض
و
م
 
ي
ف
 
ى
أخر
 
ة
ر
م
 
ج
الدر
 
ل
أدخ
 .3  
.
ة
جيد
 
ة
بصور
 
ه
ع
ض
و
 
ء
الجز
 
د
ن
ع
 
ء
ما
ال
 
ب
سح
 
مامات
ص
 
ن
م
 
م
ما
ص
 
ل
ك
 
طرف
 
ي
ف
 
تر
فل
 
يوجد
 
ً
ب
سح
 
خراطيم
 
ن
م
 
خرطوم
 
ل
ك
 
طرف
 
ي
ف
 
ضا
وأي
 
لة
ا
الغس
 
ن
م
 
في
ل
الخ
 
:
ي
ل
ا
الت
 
ل
الشك
 
ي
ف
 
ضح
و
م
ال
 
ك
ذل
 
هو
 
فات
ظ
من
ال
 
ج
در
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ة
الغريب
 
واد
م
ال
 
ع
من
 
ى
عل
 
ﻻتر
ف
ال
 
ه
هذ
 
مل
تع
 .
بور
ن
لص
ا
ب
 
ة
ل
تص
م
ال
 
ء
ما
ال
 
ف
ظي
ن
ت
 
ي
بغ
ن
وي
 .
لة
ا
الغس
 
ل
دخو
 
ن
م
 
ء
ما
ال
 
ي
ف
 
ة
وجود
م
ال
 
اخ
واﻷوس
 
.
خ
تتس
 
ما
د
ن
ع
 
ﻻتر
ف
ال
 
د
ع
ب
 .
ح
ض
و
م
 
و
ه
 
ا
م
ك
 
ه
لت
زا
ﻹ
 
ن
و
ف
ي
س
ل
ا
 
ن
م
 
ي
لف
خ
ل
ا
 
زء
ج
ل
ا
 
فع
ر
ا
 
.
بير
نا
الص
 
ق
ل
غ
أ
 .1  
ي
ف
 
ﻻتر
ف
ال
 
إلى
 
ل
وصو
ل
ل
 
ء
ما
ال
 
ب
سح
 
خراطيم
 
ل
ي
م
صوا
 
ك
ف
 .2  
ي
ف
 .
سبة
منا
 
اة
رش
ف
 
ستخدام
ا
ب
 
فها
ظي
ن
بت
 
قم
 .
ء
ما
ال
 
ب
سح
 
مامات
ص
 
.
فها
ظي
ن
بت
 
وقم
 
شة
ما
بك
 
ها
أخراج
 ،
ة
بشد
 
ﻻتر
ف
ال
 
اخ
اتس
 
لة
ا
ح
 
م
لخراطي
 
سطحة
م
ال
 
اﻷطراف
 
ى
عل
 
ة
وجود
م
ال
 
ﻻتر
ف
ال
 
ج
أخر
 .3  
.
ع
ف
د
من
 
ء
ما
 
ستخدام
ا
ب
 
امل
لك
ا
ب
 
فها
ظي
ن
بت
 
وقم
 
ها
ت
ا
بحشي
 
ء
ما
ال
 
ب
سح
 
ط
رب
 
وأحكم
 
نها
ك
ما
أ
 
ي
ف
 
ية
نا
بع
 
ﻻتر
ف
وال
 
ات
الحشي
 
ب
تركي
 
د
ع
أ
 .4  
.
ليد
ا
ب
 
الخرطوم
 
ل
ي
م
صوا
 
ة
ر
م
 
ن
و
ف
ي
س
ل
ا
ة
د
عا
إ
ب
م
ق
،
ه
أعﻻ
 
ة
ر
و
ك
مذ
ل
ا
ف
ظي
ن
لت
ا
ت
ا
ء
جرا
إ
 
ء
دا
أ
 
C
د
ك
أ
ت
ل
ل
 
ل
ف
أس
 
إلى
 
نه
م
 
ي
ﻷمام
ا
زء
ج
ل
ا
ع
ادف
و
 
ه
مكان
 
إلى
 
رى
أخ
 
.
ل
ف
لق
ا
ض
مقب
 
ب
ي
ك
ر
ت
ن
م
 
ة
ن
وا
ﻷسط
ا
و
 
ل
ي
حم
لت
ا
 
ب
ا
ب
 
ف
ظي
ن
ت
 5.2  
ت
الوق
 
ع
م
 
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
اخ
واﻷوس
 
ظف
من
وال
 
عم
من
ال
 
ا
ي
ا
ق
ب
 
ع
م
تتج
 
أن
 
كن
م
ي
 
م
استخد
 ،
هذا
 
نب
ولتج
 .
ل
الغسي
 
ت
شكﻻ
م
و
 
ة
ه
كري
 
ئح
روا
 
ي
ف
 
ب
تتسب
 
وقد
 
ج
نام
ببر
 
ة
ز
ه
ج
م
 
ير
غ
 
لة
ا
الغس
 
انت
ك
 
إذا
 .
نة
وا
سط
اﻻ
 
ف
ظي
ن
ت
 
ج
نام
بر
 
ن
تي
ف
الوظي
 
وحدد
 "-90
قطن
" 
ج
نام
البر
 
استخدم
 ،
نة
وا
سط
اﻻ
 
ف
ظي
ن
ت
 
ة
خ
ض
م
ل
ا
 
ر
ت
ل
ف
 
ف
ظي
ن
ت
و
 
ي
تبق
م
ل
ا
 
اء
م
ل
ا
 
ف
تصري
 5.5  
ل
ث
م
 
بة
ل
الص
 
ئب
الشوا
 
رور
م
 
ع
من
 
ى
عل
 
لة
ا
لغس
ا
ب
 
تر
ل
ف
ال
 
م
ا
ظ
ن
 
مل
يع
 
ء
ما
 
تصريف
 
ء
نا
أث
 
خة
مض
ال
 
ل
خﻻ
 
ة
ق
ل
ا
الع
 
سجة
ن
واﻷ
 
ت
ﻻ
م
والع
 
اﻷزرار
 
ر
م
ع
 
ل
ويطو
 
ة
ل
شك
م
 
أية
 
ور
ه
ظ
 
دون
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
يتم
 ،
لذا
 .
ل
الغسي
 
.
خة
مض
ال
 
ة
م
خد
 
ً
ج
نام
البر
 
ل
بتشغي
 
قم
 .
ضا
أي
 
ي
ف
إضا
 
ف
ط
ش
 
أو
 
ي
ف
إضا
 
ماء
 
يتين
ف
ضا
اﻹ
 
م
ج
 100 
ع
ض
 ،
ج
نام
البر
 
بدء
 
ل
قب
 .
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ل
سي
غ
 
ع
ض
و
 
دم
ع
 
ع
م
 
ي
يس
ئ
الر
 
ظف
من
ال
 
تجويف
 
ي
ف
 
ب
الرواس
 
د
مضا
 
ق
سحو
م
 
أقصى
 
بحد
 
ن
م
 
ص
قر
 
ع
ض
 ،
ص
أقرا
 
ل
شك
 
ي
ف
 
ب
الرواس
 
د
مضا
 
ن
ا
ك
 
إذا
 .)2 
رقم
 
قسم
(  
ة
روح
م
ال
 
ة
ئ
لر
 
ي
ل
الداخ
 
الجزء
 
يف
ف
بتج
 
قم
 .2 .
رقم
 
سم
ق
ال
 
ي
ف
 
ط
فق
 
واحد
 
.
ج
نام
البر
 
ء
ها
ت
ن
ا
 
بعد
 
ماش
ق
ال
 
ن
م
 
ة
ف
ظي
ن
 
قطعة
 
ستخدام
ا
ب
 
ً
.
سدودا
م
 
خة
مض
ال
 
تر
فل
 
يكون
 
د
فق
 ،
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ي
ف
 
لة
ا
الغس
 
ت
ل
ش
ف
 
إذا
 
ف
تصري
 
ي
بغ
ن
ي
 .
ر
ه
أش
 3 
ل
ك
 
أو
 
ه
سداد
ن
ا
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
تر
ل
ف
ال
 
ظيف
ن
ت
 
ب
ويج
 
ً
.
خة
مض
ال
 
تر
فل
 
ظيف
ن
ت
 
ل
أج
 
ن
م
 
ﻻ
أو
 
امل
لك
ا
ب
 
ء
ما
ال
 
.
رين
ه
ش
ل
ك
نة
وا
سط
ﻻ
ا
ف
ظي
ن
ت
ية
ل
م
ع
 
ر
ر
ك
 
ى
إل
 
ها
قل
ن
 
د
ن
ع
 ،
ال
ث
م
ال
 
ل
سبي
 
ى
عل
( 
لة
ا
الغس
 
ل
ق
ن
 
ل
قب
 ،
ك
لذل
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 
C
C
ً
.
ماما
ت
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ب
يج
 ،
ء
ما
ال
 
د
م
تج
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
و
 )
خر
آ
 
ل
ز
من
 
.
ت
ﻻ
ا
س
غ
ل
ل
ب
اس
ن
م
ل
ا
ب
س
ا
و
ر
ل
ا
د
ا
ض
م
م
د
خ
ست
ا
 
ر
ت
ل
ف
ي
ف
تبقية
م
ل
ا
بة
ري
لغ
ا
د
موا
ل
ا
ب
ب
س
ت
ت
ن
أ
 
ن
ك
م
ي
:
تحذير
 
.
ضاء
و
ض
ل
ا
ة
ل
مشك
 
ي
ف
ب
ب
س
ت
ت
أو
 
الة
س
لغ
ا
ف
ل
ت
ي
ف
ة
خ
ض
م
ل
ا
 
A
:
ء
ما
ال
 
وتصريف
 
تسخة
م
ال
 
ﻻتر
ف
ال
 
ظيف
ن
لت
 
.
ر
ا
التي
 
صدر
م
 
ن
م
 
لة
ا
الغس
 
س
ب
ا
ق
 
ل
ص
ف
ا
 .1  
.
ة
ل
س
غ
 
ل
ك
 
بعد
 
ة
ن
سطوا
ﻻ
ا
 
ي
ف
 
ريبة
غ
 
واد
م
 
ي
أ
 
ك
تر
 
دم
ع
 
ن
م
 
كد
أ
ت
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 14  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ج
نام
ر
لب
ا
 
ل
شغي
ت
 
دء
ب
 
د
ع
ب
 
ت
ا
د
ي
د
ح
لت
ا
 
ر
غيي
ت
 4.15  
ت
ق
ؤ
م
ل
ا
 
قاف
ي
ﻹ
ا
 
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
 
ل
نتقا
ا
 
ل
ا
طف
ﻷ
ا
 
ل
ف
ق
 4.12  
ا
وهكذ
 .
لة
ا
لغس
ا
ب
 
ث
العب
 
ن
م
 
فال
اﻷط
 
ع
من
ل
 
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
ة
ف
وظي
 
استخدم
 
.
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
ي
ف
 
ت
تغييرا
 
ي
أ
 
نب
تج
 
نك
ك
م
ي
 
ة
ل
ا
الغس
 
ل
لتحوي
 )
ت
ؤق
م
 
ف
ا
ق
إي
/
بدء
( Start/Pause 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 
ة
الخطو
 
ح
ا
صب
م
 
يبدأ
 .
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
ء
نا
أث
 
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 
ع
ض
و
 
إلى
 
ج
نام
البر
 
بعة
ا
ت
م
 
ؤشر
م
 
ي
ف
 
يض
م
الو
 
ي
ف
 
ا
يذه
نف
بت
 
لة
ا
الغس
 
وم
ق
ت
 
ي
الت
 
.
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 
ع
ض
و
 
إلى
 
ت
قل
ت
ن
ا
 
قد
 
لة
ا
الغس
 
أن
 
ن
ا
لبي
 
،
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
ف
ق
ط
شي
ن
ت
اء
ن
ث
أ
 
مج
را
لب
ا
ختيار
ا
ض
مقب
 
ير
دو
ت
م
ت
ا
إذ
 
ر
غيي
ت
ي
أ
ب
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
ف
ق
ح
سم
ي
ﻻ
.
ة
ش
لشا
ا
ى
ل
ع
 "Con"
ر
ظ
ت
 
ً
ً
ب
ا
الب
 
ح
ا
صب
م
 
ء
ضي
ي
 ،
ح
ت
ف
ل
ل
 
هزا
ا
ج
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
يكون
 
ما
د
ن
ع
 
ضا
أي
 
.
ج
نام
البر
 
ة
خطو
 
ح
ا
صب
م
 
إلى
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 
رار
م
ست
ا
ب
 
C
ف
ائ
وظ
ل
ا
و
 
عة
سر
ل
ا
و
 
دة
د
مح
ل
ا
ة
ر
حرا
ل
ا
ة
ج
ر
د
و
 
نامج
ر
لب
ا
ي
ف
 
.
ية
ف
ﻹضا
ا
 
ة
ي
ف
ﻹضا
ا
 
ف
ائ
وظ
ل
ل
 
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ة
ج
ر
د
و
 
عة
سر
ل
ا
 
ت
ادا
إعد
 
ر
غيي
ت
 
ف
ائ
الوظ
 
ء
ا
إلغ
 
نك
ك
م
ي
 ،
ج
نام
البر
 
ها
إلي
 
ل
وص
 
ي
الت
 
ة
الخطو
 
ى
عل
 
ء
نا
ب
 
."
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
تحديد
" ،
ع
راج
 
؛
ها
ل
عي
ف
ت
 
أو
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ر
ختيا
ا
ض
مقب
 
م
ا
د
خ
است
ب
ر
آخ
 
نامج
ر
ب
د
ي
د
ح
ت
حالة
 
ي
ف
حتى
 
ل
شغي
ت
ر
م
ت
س
ي
ف
سو
ف
،
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
ف
ق
ل
ي
ع
ف
ت
اء
ن
ث
أ
 
نامج
ر
لب
ا
 
C
:
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ث
عب
 
ضد
 
ن
مي
أ
لت
ا
ل
ف
ق
ل
ي
ع
ف
لت
 
.
ا
ق
ً 
ب
س
م
د
د
مح
ل
ا
نامج
ر
لب
ا
 
ً
د
تحدي
" ،
ع
راج
 
؛
ة
الحرار
 
ودرجة
 
ة
ع
السر
 
ت
دادا
ع
إ
 
تغيير
 
ضا
أي
 
نك
ك
م
ي
 
."
ة
الحرار
 
درجة
 
تحديد
" 
و
 "
العصر
 
ة
ع
سر
 
ً
ة
د
م
ل
 
اني
والث
 
ل
اﻷو
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
ي
زر
 
ى
عل
 
ﻻ
طو
م
 
غط
ض
ا
 
و
ذ
 
ء
و
ض
ل
ا
ض
م
و
ي
ف
سو
ف
،
ر
التغيي
ب
ح
ا
سم
ل
ا
م
عد
 
حالة
 
ي
ف
 
2
و
 
ا
1 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
ي
زر
 
ى
عل
 
واء
ض
اﻷ
 
ض
م
ستو
 .
ثوان
 3  
ء
نا
أث
 
ي
لتوال
ا
ب
 
شة
ا
الش
 
ى
عل
 "C01" 
و
 "C02" 
و
 "C03" 
ر
ه
وسيظ
 
ة
ش
ا
الش
 
ى
عل
 "Con" 
ر
ه
تظ
 
ثم
 .
ثوان
 3 
ة
د
م
ل
 
الزرين
 
ى
عل
 ً
ط
غ
ض
ال
 
م
ت
 
أو
 
زر
 
ي
أ
 
ى
عل
 
غط
ض
ال
 
تم
 
إذا
 .
شط
ن
 
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
أن
 
إلى
 
ة
شير
م
 
"Con" 
ر
ه
تظ
 ،
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
شيط
ن
ت
 
ء
نا
أث
 
ج
م
البرا
 
ر
ا
اختي
 
بض
ق
م
 
تدوير
 
ل
اﻷو
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
ي
زر
 
ى
عل
 
واء
ض
اﻷ
 
ض
م
ستو
 .
شة
ا
الش
 
ى
عل
 
.
ت
را
م
 3 
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
شيط
ن
ت
 
ء
ا
ﻹلغ
 
ين
م
ستخد
م
ال
 
اني
والث
 
:
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
ل
عي
ف
ت
 
ء
ا
ﻹلغ
 
.
ت
را
م
 3
ة
ل
ص
ل
ا
 
C
ه
راج
وإخ
 
ل
ي
س
لغ
ا
ة
ف
إضا
 
)
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
/
ل
التشغي
 
بدء
( Start/Pause 
الزر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 
ض
م
يو
 
سوف
 .
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 
ع
ض
و
 
إلى
 
لة
ا
الغس
 
ال
ق
ت
ن
ا
 
ى
عل
 
مل
ع
ل
ل
 
ى
إل
 
لة
ا
الغس
 
ل
تحوي
 
ها
خﻻل
 
تم
 
ي
الت
 
ة
ل
الص
 
ت
ذا
 
ة
الخطو
 
بعة
ا
ت
م
 
ح
ا
صب
م
 
ب
ا
ب
 
ح
ت
ف
ا
 .
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
 
كن
م
ي
 
حتى
 
تظر
ن
ا
 .
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 
ع
ض
و
 
ت
لتغييرا
ا
ب
 
قم
 .
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ق
ل
غ
أ
 .
ه
أخرج
 
أو
 
ل
الغسي
 
ف
ض
وأ
 
ل
ي
م
التح
 
.
زوم
ل
ال
 
د
ن
ع
 
ة
ع
والسر
 
ة
الحرار
 
درجة
 
ت
دادا
ع
أ
 ،
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
ي
ف
 
ل
تشغي
 
لبدء
 )
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( Start/Pause 
الزر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 
.
لة
ا
الغس
 
ً
3 
ة
د
م
ل
 
اني
والث
 
ل
اﻷو
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
ي
زر
 
ى
عل
 
ﻻ
طو
م
 
غط
ض
ا
 
ة
ف
الوظي
 
ي
زر
 
ى
عل
 
واء
ض
اﻷ
 
ض
م
ستو
 .
ج
نام
بر
 
ي
أ
 
ل
تشغي
 
ء
نا
أث
 
ثوان
 
ى
عل
 "C01" 
و
 "C02" 
و
 "C03" 
ر
ه
وسيظ
 2
و
 
ا
1 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ر
ه
تظ
 
ثم
 .
ثوان
 3 
ة
د
م
ل
 
الزرين
 
ى
عل
 ً
ط
غ
ض
ال
 
ء
نا
أث
 
ي
لتوال
ا
ب
 
شة
ا
الش
 
.
شط
ن
 
ير
غ
 
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
أن
 
إلى
 
ة
شير
م
 
شة
ا
الش
 
ى
عل
 "COFF"  
ج
نام
ر
لب
ا
 
إلغاء
 4.16  
م
سيت
 .
خر
آ
 
ج
نام
بر
 
لتحديد
 
ج
نام
البر
 
تحديد
 
بض
ق
م
 
أدر
 ،
ج
نام
البر
 
ء
ا
ﻹلغ
 
)
ء
ا
إلغ
/
ء
نها
إ
( End/Cancel 
ح
ا
صب
م
 
ض
م
يو
 .
ق
ب
ا
الس
 
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
 
.
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
 
إلى
 
ة
ر
ا
ش
ﻹ
ل
 
رار
م
ست
ا
ب
 
ة
خطو
 
ن
ع
 
ظر
ن
ال
 
بغض
 
ة
ق
دقي
 2 - 1 
ة
د
م
ل
 
خة
مض
ال
 
ة
ف
وظي
 
شيط
ن
ت
 
يتم
 
،
ة
تر
ف
ال
 
ه
هذ
 
بعد
 .
ﻻ
 
أم
 
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ه
ا
ي
م
 
ناك
ه
 
انت
ك
 
وإذا
 
ج
نام
البر
 
.
الجديد
 
ج
نام
بر
ل
ل
 
ة
خطو
 
ل
أو
 
ع
م
 
ل
تشغي
 
لبدء
 
ة
هز
ا
ج
 
لة
ا
الغس
 
ستكون
 
،
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
ف
ق
ل
ي
ع
ف
ت
لغاء
ﻹ
،
قة
ب
ا
س
ل
ا
قة
ري
لط
ا
إلى
 
ة
ف
اﻹضا
ب
 
/
ل
شغي
ت
("On/Off"
ع
وض
 
إلى
 
نامج
ر
لب
ا
د
ي
د
ح
ت
ض
مقب
 
ر
د
أ
 
C
د
وحد
 ،
نامج
ر
ب
ي
أ
 
ل
شغي
ت
م
عد
 
حالة
 
ي
ف
)
ل
لتشغي
ا
قاف
ي
إ
 
.
ر
خ
آ
ج
نام
بر
 
ي
رب
لكه
ا
لتيار
ا
ع
نقطا
ا
د
ع
ب
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
ف
ق
ط
شي
ن
ت
إلغاء
 
م
ت
ي
ﻻ
 
.
ي
رب
لكه
ا
لتيار
ا
ن
ع
 
الة
س
لغ
ا
ل
ص
ف
د
ن
ع
 
أو
 
C
ب
وج
ت
ي
قد
ف
،
يها
ف
نامج
ر
لب
ا
إلغاء
 
م
ت
ي
لت
ا
ة
و
ط
خ
ل
ا
ى
ل
ع
 
اء
ن
ب
 
د
ي
د
ج
ل
ا
نامج
ر
ب
ل
ل
 
رى
أخ
 
رة
م
 
عم
ن
م
ل
ا
و
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
ة
ف
إضا
 
ك
ي
ل
ع
 
C
ج
نام
ر
لب
ا
 
نتهاء
ا
 4.17  
.
ه
د
ي
د
ح
ت
م
ت
ي
ذ
ل
ا
 
ج
نام
ر
لب
ا
 
م
قد
ت
 4.13  
ة
بع
ا
ت
م
 
ؤشر
م
 
ل
خﻻ
 
ن
م
 
له
تشغي
 
ي
ر
ا
الج
 
ج
نام
البر
 
دم
ق
ت
 
بعة
ا
ت
م
 
كن
م
ي
 
ء
و
ض
 
ء
ضي
ي
 ،
ج
نام
البر
 
ت
خطوا
 
ن
م
 
ة
خطو
 
ل
ك
 
بداية
 
ي
ف
 .
ج
نام
البر
 
.
ة
ل
م
كت
م
ال
 
ة
الخطو
 
وء
ض
 
ئ
ف
ط
ن
وي
 
ة
ل
الص
 
ذو
 
ؤشر
م
ال
 
.
ج
نام
البر
 
ية
نها
 
ي
ف
 
شة
ا
الش
 
ى
عل
 )
ية
نها
( "End" 
ر
ه
تظ
 
ة
الحرار
 
ودرجة
 
ة
ع
السر
 
ت
دادا
ع
وإ
 ،
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
تغيير
 
نك
ك
م
ي
 
ن
أ
 
ب
يج
 ،
ذا
ه
ب
 
م
ا
ي
لق
ل
 .
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
ء
نا
أث
 
ج
نام
البر
 
سير
 
ف
ا
ق
إي
 
بدون
 
ي
ر
ا
الج
 
ج
نام
البر
 
ة
خطو
 
بعد
 
ة
خطو
 
ي
ف
 
ه
ب
 
وم
ق
ست
 
ي
الذ
 
التغيير
 
يكون
 
ت
ذا
 
واء
ض
اﻷ
 
ض
م
تو
 
سوف
ف
 ،
ق
ف
توا
م
 
ير
غ
 
التغيير
 
ن
ا
ك
 
إذا
 .
له
تشغي
 
.
ت
را
م
 3 
ة
ل
الص
 
ر
الز
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 .
ات
بثب
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ا
صب
م
 
ء
ضي
ي
 
حتى
 
تظر
ن
ا
 
ج
أخر
 .
لة
ا
الغس
 
ل
تشغي
 
ف
ا
ق
ﻹي
 )
ل
التشغي
 
ف
ا
ق
إي
 / 
ل
تشغي
( On / Off  
.
لية
ا
الت
 
ل
الغسي
 
ة
لدور
 
ة
هز
ا
ج
 
لة
ا
الغس
 .
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ق
ل
غ
وأ
 
ل
الغسي
 
ة
ف
ي
ظ
و
 
ن
و
ك
ت
قد
ف
،
صر
ع
ل
ا
ة
و
ط
خ
ل
 
الة
س
لغ
ا
ل
تق
ن
ت
م
ل
 
ا
إذ
 
ي
قائ
ل
لت
ا
ف
لكش
ا
م
نظا
 
ط
شي
ن
ت
م
ت
أو
 
ة
ل
ع
ف
م
 
ف
لشط
ا
قاف
ي
إ
 
C
ن
واز
ت
م
ل
ا
ر
ي
غ
ع
وزي
لت
ا
ب
ب
س
ب
نة
واز
ت
م
ل
ا
ر
ي
غ
لة
حمو
ل
ا
ن
ع
 
.
الة
س
لغ
ا
ي
ف
س
ب
ﻻ
م
ل
ل
 
ل
ي
حم
لت
ا
 
ب
ا
ب
 
ل
ف
ق
 4.14  
ا
م
د
ن
ع
 
اب
الب
 
ح
ت
ف
 
ع
من
ي
 
مما
 
لة
ا
غس
ل
ل
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ي
ف
 
فل
ق
 
م
ا
ظ
ن
 
يوجد
 
.
ب
س
منا
 
ير
غ
 
ء
ما
ال
 
ى
ستو
م
 
يكون
 
ع
ض
و
 
إلى
 
لة
ا
الغس
 
ال
ق
ت
ن
ا
 
د
ع
 
يض
م
الو
 
ي
ف
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ا
صب
م
 
سيبدأ
 
ن
ا
ك
 
إذا
 .
ل
لداخ
ا
ب
 
ء
ما
ال
 
ى
ستو
م
 
لة
ا
الغس
 
ص
ح
ف
ت
 .
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 
ً
2 
إلى
 1 
ن
م
 
رار
م
ست
ا
ب
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ا
صب
م
 
ء
ضي
ي
 ،
ا
سب
منا
 
ى
ستو
م
ال
 
.
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
 
كن
م
وي
 
ة
ق
دقي
 
ن
ك
م
ي
 
ﻻ
و
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ا
صب
م
 
ئ
ف
ط
ن
ي
 ،
ب
س
منا
 
ير
غ
 
ى
ستو
م
ال
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ء
نا
أث
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
 
إلى
 
طرار
ﻻض
ا
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 .
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
 
ع
راج
 
؛
ي
ل
ا
الح
 
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
 
ب
يج
 ،
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ا
صب
م
 
ء
فا
ط
ن
ا
 
."
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
"  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 13  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ر
ع
لش
ا
 
لة
زا
إ
 
ة
ف
لي
اﻻ
 
ت
نا
وا
ي
ح
ل
ا
 •  
ى
عل
 
ة
وجود
م
ال
 
ة
ف
اﻷلي
 
نات
الحيوا
 
شعر
 
زالة
إ
ب
 
ة
ف
الوظي
 
ه
هذ
 
وم
ق
ت
 
.
لية
ا
ع
ف
 
أكثر
 
ل
بشك
 
س
ﻻب
م
ال
 
ي
ير
ض
التح
 
ل
الغسي
 
ت
خطوا
 
ة
ف
ضا
إ
 
تتم
 ،
ة
ف
الوظي
 
ه
هذ
 
ر
ا
اختي
 
د
ن
ع
 
ر
شع
 
إزالة
 
تتم
 
ي
ل
ا
لت
ا
وب
 .
ي
د
ا
الع
 
ج
نام
البر
 
إلى
 
ي
ف
ضا
اﻹ
 
والشطف
 
.)30%( 
ي
ف
ضا
إ
 
ء
ما
ب
 
ل
الغسي
 
ل
خﻻ
 
ن
م
 
ة
ف
اﻷلي
 
نات
الحيوا
 
ة
ي
ف
ﻹضا
ا
 
ف
ائ
وظ
ل
ا
 
ختيار
ا
 4.10  
.
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
بدء
 
ل
قب
 
وبة
ل
ط
م
ال
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
بتحديد
 
قم
 
ً
ة
ي
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
ء
ا
إلغ
 
أو
 
ر
ا
اختي
 
ضا
أي
 
نك
ك
م
ي
 ،
ك
ذل
 
ى
عل
 
ة
م
ﻻ
ع
 
"Start/Pause" 
زر
 
غط
ض
 
بدون
 
ل
التشغي
 
قيد
 
ج
نام
بر
ل
ل
 
سبة
منا
ال
 
ي
ف
 
لة
ا
الغس
 
تكون
 
أن
 
ب
يج
 ،
لذا
 .
لة
ا
الغس
 
ل
تشغي
 
د
ن
ع
 )
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
(  
.
ائها
إلغ
 
أو
 
ا
تحديده
 
تريد
 
ي
الت
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
الوظي
 
ل
قب
 
ة
خطو
 
ض
م
يو
 
سوف
 ،
ة
د
ع
ا
س
م
ال
 
ة
ف
الوظي
 
ء
ا
إلغ
 
أو
 
ر
ا
اختي
 
تعذر
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
ر
لتحذي
 
ت
را
م
 
ث
ثﻻ
 
ة
لق
تع
م
ال
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ة
ف
لوظي
ا
ب
 
اص
الخ
 
ح
ا
صب
م
ال
 
.
ستخدم
م
ال
 
.
الة
س
لغ
ا
ي
ف
قا
ل
مط
 
ة
ف
ﻷلي
ا
ت
نا
وا
ي
ح
ل
ا
ل
س
غ
ت
ﻻ
 
A
ة
ف
ي
ظ
و
 
ختيار
ا
د
ن
ع
 .
ا
ع
م
 
ا
ه
د
ي
د
ح
ت
ن
ك
م
ي
ﻻ
ف
ائ
وظ
ل
ا
ض
ع
ب
 
ً
ر
خ
أ
ت
م
ل
ا
ل
لتشغي
ا
دء
ب
 
ى
إل
 
ل
يص
 
ما
 
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
بدء
 
خير
أ
ت
 
كن
م
ي
 
خر
أ
ت
م
ال
 
البدء
 
ة
ف
وظي
 
ع
م
 
.
ة
ع
ا
س
 1 
ل
عد
م
ب
 
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
بدء
 
ت
وق
 
ة
د
ا
زي
 
كن
م
ي
 .
ة
ع
ا
س
 19  
ل
شغي
ت
ل
ب
ق
ﻷولى
ا
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
ع
م
 
ض
ار
ع
ت
ت
انية
ث
ية
ف
إضا
 
ا
م
ن
ي
ب
ﻷولى
ا
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
لغاء
إ
ب
الة
س
لغ
ا
م
و
تق
س
ف
،
الة
س
لغ
ا
 
م
ت
ا
إذ
 ،
ل
ثا
م
ل
ا
ل
سبي
 
ى
ل
ع
 .
مل
ع
ل
ا
ي
ف
لثانية
ا
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
ر
م
ت
تس
 
ة
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
د
ي
د
ح
ت
د
ع
ب
ع
سري
ل
ا
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
د
ي
د
تح
 
ى
بق
ت
و
ة
ري
ي
ض
ح
لت
ا
ة
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
ء
لغا
إ
م
ت
ي
،
ة
ري
ي
ض
ح
لت
ا
 
.
ة
ل
ام
ع
سريع
ل
ا
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
 
C
ك
ا
ن
ه
ف
!
ر
خ
أ
ت
م
ل
ا
لبدء
ا
ط
ضب
 
د
ن
ع
 
ة
ل
سائ
 
ت
ا
ف
ظ
ن
م
 
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
 
.
س
ب
ﻻ
م
ال
ب
ع
ق
ب
ث
حدو
 
ن
م
 
ر
ط
ا
خ
م
 
ُ
C
ج
نام
بر
 
حدد
 
ثم
 
ظف
من
ال
 
ع
ض
و
 
ل
الغسي
 
ل
وأدخ
 ،
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
ا
 
ة
ي
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
وحدد
 
العصر
 
ة
ع
وسر
 
ة
الحرار
 
ودرجة
 
ل
الغسي
 
م
ت
ي
ذ
ل
ا
نامج
ر
لب
ا
ع
م
 
وافق
ت
ت
ﻻ
ية
ف
إضا
 
ة
ف
ي
ظ
و
 
د
ي
د
ح
ت
ن
ك
م
ي
ﻻ
 
)"
ك
ستهﻻ
اﻻ
و
 
مج
را
لب
ا
ل
دو
ج
"،
اجع
ر
(.
ه
د
ي
د
تح
 
C
C
ً
ى
عل
 
غط
ض
ال
 
ق
طري
 
ن
ع
 
ب
و
ل
ط
م
ال
 
ت
الوق
 
حدد
 .
ا
وب
ل
ط
م
 
ك
ذل
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ز
را
لط
 
ا
ق
ً 
ف
و
 
ل
دو
ج
ل
ا
ي
ف
ية
ف
ﻹضا
ا
ف
ائ
وظ
ل
ا
ف
ل
ت
خ
ت
د
ق
 
.
الة
س
لغ
ا
 
Start/ 
الزر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 .)
خر
أ
ت
م
ال
 
البدء
( Delayed Start 
الزر
 
ي
الذ
 
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
ت
وق
 
رض
ع
 
يتم
 .)
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( Pause  
ك
يتحر
 .
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
ليبدء
 
ي
زل
نا
الت
 
العد
 
يبدأ
 .
شة
ا
الش
 
ى
عل
 
ه
بطت
ض
 
ى
عل
 
فل
وﻷس
 
ى
عل
ﻷ
 
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
ت
وق
 
بجوار
 
وجود
م
ال
 "_" 
ز
م
الر
 
.
شة
ا
الش
 
ي
بدئ
م
ل
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
 •  
س
ﻻب
م
ال
 
ع
م
 
ط
فق
 
ية
ق
ي
ق
ح
 
ة
د
ائ
ف
 
ى
عل
 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ية
ل
م
ع
 
ي
طو
ن
ت
 
ر
ي
ف
تو
 
إلى
 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
استخدام
 
دم
ع
 
ي
يؤد
 .
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ة
شديد
 
.
ت
والوق
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
و
 
ء
ما
وال
 
قة
ا
الط
 
ل
لتشغي
ا
دء
ب
ة
ر
ت
ف
اء
ن
ث
أ
 
ية
ف
إضا
 
س
ب
مﻻ
 
ل
ي
حم
ت
ن
ك
يم
 
.
جل
ؤ
م
ل
ا
 
C
ف
ظ
ن
م
ن
دو
ب
ة
ري
ي
ض
ح
لت
ا
ة
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
م
ا
د
خ
است
ب
صى
يو
 
.
ر
تائ
س
ل
ا
و
ة
ط
ب
ﻷر
ا
ع
م
 
C
ع
سري
ل
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
 •  
ى
عل
 
حدد
م
ال
 
ج
نام
البر
 
ة
تر
ف
 
رض
ع
 
سيتم
 ،
ي
زل
نا
الت
 
العد
 
ية
نها
 
ي
ف
 
.
ر
ا
خت
م
ال
 
ج
نام
البر
 
ويبدأ
 "_" 
ز
م
الر
 
في
يخت
 .
شة
ا
الش
 
ر
خ
أ
ت
م
ل
ا
لبدء
ا
ة
ر
ت
ف
ر
غيي
ت
 
و
 
ية
ن
ط
ق
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 Cottons 
ج
م
لبرا
 
ة
ف
الوظي
 
ه
هذ
 
استخدام
 
كن
م
ي
 
.
ي
زل
نا
الت
 
العد
 
ء
نا
أث
 
ت
الوق
 
تغير
 
ت
أرد
 
إذا
 
ً
ا
ض
وأي
 
ل
الغسي
 
ت
وق
 
ن
م
 
ل
قل
ت
 
ث
حي
 .
ية
ع
نا
الص
 
ف
ا
اﻷلي
 Synthetics  
ة
د
ا
زي
 
سيتم
 .)
خر
أ
ت
م
ال
 
البدء
( Delayed Start 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 
ت
أرد
 
إذا
 .
الزر
 
ى
عل
 
ها
ي
ف
 
غط
ض
ت
 
ة
ر
م
 
ل
ك
 
ي
ف
 
ة
ع
ا
س
 1 
ل
عد
م
ب
 
ت
الوق
 
Delayed 
الزر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 ،
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
بدء
 
ت
وق
 
اص
ق
ن
ا
 
ء
بد
 
ت
وق
 
ر
ه
يظ
 
حتى
 
تكرر
م
 
ل
بشك
 )
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
بدء
( Start  
.
ب
و
ل
ط
م
ال
 
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
.
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ل
ي
ل
ق
 
ل
غسي
ل
ل
 
الشطف
 
ت
خطوا
 
دد
ع
 
ن
م
 
ل
قل
ت
 
ف
ص
ن
ب
الة
س
لغ
ا
ل
ي
حم
ت
ب
م
ق
،
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
ه
ذ
ه
د
ي
د
ح
ت
د
ن
ع
 
.
مج
را
لب
ا
ل
دو
ج
ي
ف
ة
د
د
مح
ل
ا
ى
صو
لق
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ية
م
ك
 
C
ف
اع
ض
م
ل
ا
 
ف
لشط
ا
 •  
ر
خ
أ
ت
م
ل
ا
لبدء
ا
ة
ف
ي
ظ
و
 
إلغاء
 
ل
تشغي
 
وبدء
 
خر
أ
ت
م
ال
 
بدء
ل
ل
 
ي
زل
نا
الت
 
العد
 
ء
ا
إلغ
 
ي
ف
 
غب
تر
 
نت
ك
 
إذا
 
:
ال
الح
 
ي
ف
 
ج
نام
البر
 
ً
ف
الشط
 
ن
ع
 
ﻻ
ض
ف
 
ي
ف
ضا
إ
 
بشطف
 
م
ا
ي
ق
ال
 
لة
ا
غس
ل
ل
 
ة
ف
الوظي
 
ه
هذ
 
ح
تتي
 
ف
ي
ف
تخ
 
يتم
 ،
ي
ل
ا
لت
ا
ب
 .
يسية
ئ
الر
 
ل
الغسي
 
ية
ل
م
ع
 
بعد
 
ل
ع
ف
ل
ا
ب
 
يتم
 
ي
الذ
 
ن
بي
ا
ص
م
ال
 
اص
اﻷشخ
 
د
ل
وج
 ،
فال
اﻷط
( 
اس
الحس
 
د
ل
الج
 
ى
عل
 
طر
ا
خ
م
ال
 
ي
ف
 
ظيف
ن
الت
 
ق
سحو
م
 
ن
م
 
ة
ل
ي
قل
ال
 
ا
ي
ا
ق
لب
ا
ب
 
ثر
أ
تت
 
ي
والت
 )
ه
ير
غ
و
 
سية
ا
لحس
ا
ب
 
.
ل
الغسي
 
ولة
م
ح
 
ك
حر
 
أو
 
ر
ف
ص
 
ة
م
ي
ق
ال
 
ى
عل
 
خر
أ
ت
م
ال
 
ل
التشغي
 
بدء
 
ة
تر
ف
 
ة
ف
وظي
 
بط
ض
ا
 
ء
البد
 
ة
ف
وظي
 
ء
ا
إلغ
 
يتم
 ،
ك
وبذل
 .
ج
نام
بر
 
ي
أ
 
إلى
 
ج
م
البرا
 
ر
ا
اختي
 
بض
ق
م
 
.
رار
م
ست
ا
ب
 )
ء
ا
إلغ
/
ء
نها
إ
( End/Cancel 
وء
ض
 
ض
م
يو
 .
خر
أ
ت
م
ال
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 .
ى
أخر
 
ة
ر
م
 
له
تشغي
 
تريد
 
ي
الذ
 
ج
نام
البر
 
حدد
 ،
ك
ذل
 
بعد
 
ل
تشغي
 
لبدء
 )
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 / 
ل
التشغي
 
بدء
( "Start/Pause" 
زر
 
.
ج
نام
البر
 
ج
نام
ر
لب
ا
 
ل
شغي
ت
 
دء
ب
 4.11  
)
ت
ؤق
م
ال
 
ف
ا
ق
اﻹي
 / 
ل
التشغي
 
بدء
( "Start/Pause" 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 
ء
بد
 
إلى
 
ليشير
 
ج
نام
البر
 
بعة
ا
ت
م
 
وء
ض
 
ء
ضي
ي
 .
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
لبدء
 
.
ج
نام
البر
 
ل
تشغي
 
د
ي
جع
لت
ا
 
ضد
 •  
ة
حرك
 
ل
ق
ت
 .
ل
الغسي
 
ء
نا
أث
 
س
ﻻب
م
ال
 
تجعيد
 
ن
م
 
ة
ف
الوظي
 
ه
هذ
 
ل
قل
ت
 
م
تت
 ،
هذا
 
إلى
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 .
التجعد
 
نب
لتج
 
العصر
 
ة
ع
وسر
 
ة
ن
سطوا
ﻻ
ا
 
.
ء
ما
ال
 
ن
م
 
ع
ف
رت
م
 
ى
ستو
م
ب
 
ل
الغسي
 
ية
ل
م
ع
 
ف
لشط
ا
 
قاف
ي
إ
 •  
ج
نام
البر
 
ء
ها
ت
ن
ا
 
بعد
 
س
ﻻب
م
ال
 
ولة
م
ح
 
غ
ري
ف
ت
 
ي
ف
 
غب
تر
 
تكن
 
لم
 
إذا
 
س
ﻻب
م
ال
 
ى
عل
 
ء
ا
ق
واﻹب
 
الشطف
 
ق
ي
ل
تع
 
ة
ف
وظي
 
استخدام
 
نك
ك
م
ي
 ،
ة
شر
ا
ب
م
 
ء
ما
 
وجود
 
دم
ع
 
ب
بسب
 
س
ﻻب
م
ال
 
تجعد
 
نب
لتج
 
ة
اﻷخير
 
الشطف
 
ه
ا
ي
م
 
ي
ف
 
)
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( "Start/Pause" 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 .
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ر
م
يست
 .
ل
الغسي
 
صر
ع
 
دون
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ت
أرد
 
إذا
 
ية
ل
م
الع
 
ه
هذ
 
بعد
 
.
ط
فق
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
بعد
 
مل
ويكت
 
مل
الع
 
ي
ف
 
ج
نام
البر
 
Spin Speed 
بط
ض
ا
 ،
ء
ما
ال
 
ي
ف
 
ل
الغسي
 
صر
ع
 
ف
ا
ق
إي
 
تريد
 
نت
ك
 
إذا
 
ف
ا
ق
إي
 / 
بدء
( Start / Pause 
زر
 
غط
ض
وا
 )
العصر
 
ة
ع
سر
(  
.)
ت
ؤق
م
 
ح
تا
ف
م
 
ي
أ
 
ى
ل
ع
 
ط
غ
ض
ل
ا
م
عد
 
أو
 ،
نامج
ر
ب
ي
أ
 
دء
ب
م
عد
 
حالة
 
ي
ف
 
ل
حو
ت
ت
،
نامج
ر
لب
ا
د
ي
د
ح
ت
ية
ل
م
ع
 
اء
ن
ث
أ
 
يقة
ق
د
1
ن
و
ض
غ
ي
ف
 
C
ى
و
ت
س
م
 
راجع
ت
ي
و
 )
ت
ق
ؤ
م
ل
ا
قاف
ي
ﻹ
ا
( Pause
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
 
ء
وا
ﻷض
ا
ئ
ف
ط
ن
ت
و
 .
ب
لبا
ا
و
 
عة
سر
ل
ا
و
 
ة
ر
حرا
ل
ا
ت
شرا
مؤ
 
ة
إضاء
 
و
أ
 
مج
را
لب
ا
ختيار
ا
ض
مقب
 
حريك
ت
د
ر
ج
م
ب
.
رى
ﻷخ
ا
ت
شرا
ؤ
م
ل
ا
و
 
ت
شرا
ؤ
م
ل
ا
و
 
شر
ؤ
م
ل
ا
ء
وا
أض
 
ل
شغي
ت
م
ت
ي
،
ر
ز
ي
أ
 
ى
ل
ع
 
ط
غ
ض
ل
ا
 
.
رى
أخ
 
رة
م
 
ل
ما
واكت
 
ل
الغسي
 
صر
ع
 
ويتم
 ،
ء
ما
ال
 
تصريف
 
يتم
 .
ج
نام
البر
 
مال
استك
 
يتم
 
.
ج
نام
البر
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 12  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ك
ستهﻻ
اﻻ
و
 
مج
را
لب
ا
 
ل
دو
ج
 4.9  
ة
اعد
س
م
 
ة
ف
ي
ظ
و
 
AR  
9
ل
ب
ا
ق
 
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
 
ق
نطا
 
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 
لﻻختيار
 
ج
نام
ر
لب
اﻻ
 
-90
د
ار
ب
 
-90
د
ار
ب
 
-90
د
ار
ب
 
40-60  
-90
د
ار
ب
 
-90
د
ار
ب
 
-90
د
ار
ب
 
-40
د
ار
ب
 
-40
د
ار
ب
 
-30
د
ار
ب
 
-40
د
ار
ب
 
30-90  
-60
د
ار
ب
 
-60
د
ار
ب
 
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 1600 2.00 65  
• 1600 1.35 65  
• 1600 0.70 65  
1600 1.02 49  
1400 1.70 47  
1400 1.00 60  
1400 0.20 55  
6
6
6
6
6
6
6
90  
60  
40  
ن
ط
ق
 
ن
ط
ق
 
ن
ط
ق
 
60**  
90  
ي
د
ا
ص
ت
ق
ا
 
ن
ط
ق
 
•
•
•
*
ع
ري
س
 
ي
م
يو
 
60  
ع
ري
س
 
ي
م
يو
 
30  
ع
ري
س
 
ي
م
يو
 
800 0.45 58 2.5 40  
ة
كن
ا
لد
ا
 
نة
و
ل
م
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ل
ي
غس
 
)Mix 40( 40 
ة
ج
ر
د
 
ي
ف
 
ط
ل
ت
خ
م
 
ل
ي
غس
 
ي
دو
ي
 
ل
ي
غس
 
•
•
•
•
•
800 0.50 45  
600 0.15 30  
3
1
40  
30  
•
•
•
•
•
*
600 0.30 40 1.5 40  
• 1600 2.00 82 90  
800 0.90 45 2.5 60  
800 0.42 45 2.5 40  
ف
وا
أص
 
6
ل
ف
لط
ا
 
قي
ا
و
) BabyProtect(  
ة
اعي
ن
ص
 
ألياف
 
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ة
اعي
ن
ص
 
ألياف
 
د
ي
د
ح
ت
ل
ل
 
بل
ا
ق
 :•  
.
لغاء
ﻹ
ل
 
بل
ا
ق
 
ر
ي
غ
 ،
قائيا
ل
ت
 
ه
د
ي
د
تح
 
م
ت
ي
 :*  
ً
) EN 60456( 
ة
ق
لطا
ا
 
عﻻمة
 
نامج
بر
 : **  
.
صر
ع
ل
ل
 
عة
ر
س
 
ى
ص
ق
أ
 
إلى
 
ل
و
ص
و
ل
ا
 
م
ت
ي
 
ن
أ
 
إلى
 
ختيار
اﻻ
 
ك
ن
ك
يم
 ،
ل
ق
أ
 
صر
ع
ل
ا
 
عة
ر
س
 
ت
ان
ك
 
ا
إذ
 :***  
.
لة
حمو
ل
ل
 
ى
ص
ق
ﻷ
ا
 
د
ح
ل
ا
 
ة
رف
ع
م
ل
 
نامج
ر
لب
ا
 
ف
وص
 
ر
نظ
ا
 :-  
.
الة
س
لغ
ا
 
راز
لط
 
ا
ق
ً 
ف
و
 
ل
دو
ج
ل
ا
 
ي
ف
 
ية
ف
ﻹضا
ا
 
ف
ائ
وظ
ل
ا
 
ف
ل
ت
تخ
 
د
ق
 
C
C
C
ة
يط
مح
ل
ا
ة
ئ
لبي
ا
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
و
 
اء
م
ل
ا
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
و
 
اء
م
ل
ا
ر
س
ع
 
ة
ج
ر
د
و
 ،
اء
م
ل
ا
ط
ضغ
 
ي
ف
ت
را
تغيي
ل
ل
 
ا
ع
ب
ت
اء
رب
لكه
ا
و
 
اء
م
ل
ا
ك
ستهﻻ
ا
ة
در
ق
ف
ل
ت
خ
ت
د
ق
 
ً
.
اء
رب
لكه
ا
هد
ج
ي
ف
ت
را
لتغي
ا
و
 
صر
ع
ل
ا
عة
ر
وس
 
ية
ف
ﻹضا
ا
ف
ائ
وظ
ل
ا
ختيار
ﻻ
ا
ع
ب
ت
و
،
ل
ي
س
لغ
ا
لة
مو
ح
 
ية
م
ك
و
 
ع
و
ون
 
ً
ى
ل
ع
 
ض
و
ر
ع
م
ل
ا
ت
ق
و
ل
ا
ن
ي
ب
يطة
س
ب
ت
ا
ف
ختﻻ
ا
ث
حدو
 
عي
لطبي
ا
ن
م
 .
الة
س
لغ
ا
ة
ش
ا
ش
ى
ل
ع
 
ه
د
ي
د
ح
ت
ب
ت
م
ق
ي
ذ
ل
ا
نامج
ر
ب
ل
ل
 
ل
ي
س
لغ
ا
ت
ق
و
 
ة
ؤي
ر
 
ك
ن
ك
يم
 
.
ه
أعﻻ
 
ة
ح
ض
مو
ل
ا
ب
سبا
ﻷ
ل
 
را
نظ
 
ي
ل
ع
ف
ل
ا
ل
س
لغ
ا
ت
ق
وو
 
ة
ش
لشا
ا
 
ً
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 11  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ت
ا
ج
ر
د
 
د
ي
د
تح
 4.7  
ا
ذ
ه
ل
 
سبة
منا
ال
 
ة
الحرار
 
درجة
 
رض
ع
 
يتم
 
جديد
 
ج
نام
بر
 
ر
ا
اختي
 
د
ن
ع
 
.
ة
الحرار
 
درجة
 
ؤشر
م
 
ى
عل
 
ج
نام
البر
 
Temperature 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 ،
ة
الحرار
 
درجة
 
ض
ف
لخ
 
ة
الحرار
 
درجة
 
ل
ق
ت
 
سوف
 .)
ة
الحرار
 
درجة
 
بط
ض
( Adjustment  
ً
.
ا
تدريجي
 
ة
ج
ر
د
ر
غيي
ت
ك
ن
ك
م
ي
،
ن
ي
سخ
لت
ا
ة
و
ط
خ
ل
 
نامج
ر
لب
ا
ل
ص
ي
م
ل
 
ا
إذ
 
.)
ت
ق
ؤ
م
ل
ا
قاف
ي
ﻹ
ا
( Pause
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
ل
ي
بد
ت
ن
و
د
ة
ر
حرا
ل
ا
 
C
ر
ص
ع
ل
ا
 
عة
ر
س
 
د
ي
د
تح
 4.8  
ا
ه
ب
 
وصى
م
ال
 
صر
ع
 
ة
ع
سر
 
رض
ع
 
يتم
 ،
جديد
 
ج
نام
بر
 
تحديد
 
د
ن
ع
 
.
العصر
 
ة
ع
سر
 
ؤشر
م
 
ى
عل
 
حدد
م
ال
 
ج
نام
بر
ل
ل
 
Spin Speed 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ا
 ،
العصر
 
ة
ع
سر
 
ض
ف
لخ
 
ر
العص
 
ة
ع
سر
 
ض
ف
خ
 
يتم
 .)
العصر
 
ة
ع
سر
 
بط
ض
( Adjustment  
ت
را
ا
الخي
 
ر
ه
تظ
 ،
لة
ا
الغس
 
طراز
 
ى
عل
 
ء
نا
ب
 ،
ك
ذل
 
بعد
 .
ي
تدريج
 
ل
بشك
 
)
صر
ع
 
بدون
( "No Spin"
و
 )
الشطف
 
ف
ا
ق
إي
( "Rinse Hold"  
ه
هذ
 
ح
لشر
 "
ية
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
ر
ا
اختي
" 
قسم
 
ع
راج
 .
شة
ا
الش
 
ى
عل
 
.
ت
را
ا
الخي
 
ة
ع
سر
ل
ا
ر
غيي
ت
ك
ن
ك
م
ي
،
صر
ع
ل
ا
ة
و
ط
خ
ل
 
نامج
ر
لب
ا
ل
ص
ي
م
ل
 
ا
إذ
 
.)
ت
ق
ؤ
م
ل
ا
قاف
ي
ﻹ
ا
( Pause
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
ل
ي
بد
ت
ن
و
د
 
C
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 10  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ة
ﻵل
ا
 
اد
إعد
 4.2  
ح
ت
ف
ا
 .
لة
ا
الغس
 
س
ب
ا
ق
 
ب
بتركي
 
قم
 .
الخراطيم
 
ربط
 
م
ا
إحك
 
ن
م
 
كد
أ
ت
 
ق
سحو
م
 
ع
ض
 .
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ل
الغسي
 
ولة
م
ح
 
ع
ض
 .
امل
لك
ا
ب
 
بور
ن
الص
 
.
سجة
ن
اﻷ
 
عم
ن
م
ُ 
و
 
ل
الغسي
 
ي
د
ا
ص
ت
ق
ا
 
ن
ط
ق
 •  
ن
ط
ق
وال
 
ن
ا
الكت
 
ن
م
 
ة
ن
تي
م
اال
 
شة
م
اﻷق
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
ك
ﻻبس
م
 
ل
سي
غ
 
نك
ك
م
ي
 
ة
ن
ر
ا
ق
م
ُ 
ه
ا
ي
م
ال
 
ير
ف
وتو
 
ى
صو
ق
ال
 
قة
ا
الط
 
ستخدام
ا
ب
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
بواسطة
 
ف
ا
تخت
 
قد
 .
ية
ن
ط
ق
ال
 
س
ﻻب
م
ل
ل
 
سبة
نا
م
ُ 
ال
 
ى
اﻷخر
 
ل
الغسي
 
ج
م
برا
 
ع
ي
م
بج
 
.
ة
ن
ل
ع
م
ُ 
ال
 
ل
الغسي
 
ة
دور
 
ة
حرار
 
درجة
 
ن
ع
 
ه
ا
ي
م
ل
ل
 
ية
ل
ع
ف
ال
 
ة
الحرار
 
درجة
 
ج
نام
ر
لب
ا
 
ختيار
ا
 4.3  
ً
ـ
ل
 
ا
فق
و
 
اخ
اتس
 
ودرجة
 ،
ية
م
والك
 ،
ع
و
ن
ل
ل
 
ب
س
منا
ال
 
ج
نام
البر
 
حدد
 .1  
ً
ج
نام
البر
 
ن
م
 
ة
ق
ح
ﻻ
 
ل
راح
م
 
ل
خﻻ
 
ا
ي
ائ
لق
ت
 
ج
نام
البر
 
ة
د
م
 
يض
ف
تخ
 
كن
م
ي
 
.
ه
نا
أد
 
ة
الحرار
 
ات
درج
 
ل
وجدو
 "
ج
نام
والبر
 
ك
ﻻ
ه
ست
ﻻ
ا
 
ل
جدو
"  
،
لة
ا
الح
 
ه
هذ
 
ي
ف
 )
ل
أق
 
أو
 
ولة
م
ح
 
صف
ن
 .
ال
ث
م
( 
ل
أق
 
ية
م
ك
 
ل
تغس
 
ما
د
ن
ع
 
د
زي
م
ل
ل
 
رصة
ف
ال
 
ك
ح
من
ي
 
مما
 
أكثر
 
ه
ا
ي
م
وال
 
ء
ا
رب
ه
الك
 
ك
ﻻ
ه
است
 
ل
ق
ي
 
سوف
 
ع
ت
م
تت
 
ة
ن
عي
م
ُ 
ت
طرازا
 
ي
ف
 
حة
ا
ت
م
ُ 
ة
يز
م
ال
 
ه
وهذ
 .
ي
د
ا
قتص
ﻻ
ا
 
ل
الغسي
 
ن
م
 
.
ي
ق
تب
م
ُ 
ال
 
ت
الوق
 
رض
ع
 
ة
يز
م
ب
 
ض
ي
ب
ﻷ
ا
ن
لقط
ا
ن
م
 
عة
و
ن
مص
ل
ا
ا
د
ج
ة
سخ
ت
م
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ف
ش
ا
ن
م
ل
ا
و
ش
ار
ف
م
ل
ا
و
وة
لقه
ا
اضد
ن
م
ة
طي
غ
أ
.
ن
لكتا
ا
و
 
)
خ
ل
إ
،
ر
ئ
سرا
ل
ا
طية
غ
وأ
 
ً
ة
ج
ر
د
 90  
ة
وي
ئ
م
 
ف
ﻷليا
ا
أو
 
ية
ن
لقط
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ل
 
دة
عا
 
نامج
ر
لب
ا
ا
ذ
ه
م
د
خ
ت
يس
 
،
ص
ي
م
ق
(
ت
ب
لثا
ا
ن
و
ل
ل
ا
ت
ا
ذ
ة
ن
و
ل
م
ل
ا
ة
سخ
ت
م
ل
ا
اعية
ن
ص
ل
ا
 
ة
سخ
ت
م
ل
ا
اء
ض
لبي
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
و
)
خ
ل
إ
،
ت
اما
ج
لبي
ا
،
م
و
ن
ل
ا
س
ب
مﻻ
 
)
خ
ل
إ
،
تية
ح
لت
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
(
يﻻ
ل
ق
 
ل
ف
لط
ا
 
قي
ا
و
) BabyProtect( •  
ة
ج
ر
د
 60  
ة
وي
ئ
م
 
ا
ه
يرتدي
 
ي
الت
 
س
ﻻب
م
وال
 
فال
اﻷط
 
س
ﻻب
م
 
ل
لغسي
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ف
شط
 
ة
وخطو
 
ل
أطو
 
تسخين
 
ت
وق
 .
سية
ا
لحس
ا
ب
 
بون
ا
ص
م
 
اص
أشخ
 
.
ي
الصح
 
ل
الغسي
 
ن
م
 
ى
عل
أ
 
ى
ستو
م
 
ر
ف
تو
 
ية
ف
ا
إط
 
ة
ج
ر
د
 40  
-
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 30  
د
ار
ب
-
ة
وي
ئ
م
 
ي
دو
ي
 
ل
ي
غس
 •  
ا
يه
ف
ا
م
ب
ة
ج
س
ﻷن
ا
ن
م
 
ط
ي
ل
خ
 
ن
م
 
عة
و
ن
مص
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ف
ﻷليا
ا
و
)
خ
ل
إ
،
ة
ف
ا
ف
لش
ا
ر
تائ
س
ل
ا
(
ة
م
اع
ن
ل
ا
ت
ا
سوج
ن
م
ل
ا
 
.
ف
وا
ﻷص
ا
اعيةو
ن
ص
ل
ا
 
ل
م
تح
 
ي
الت
 
ة
ق
الرقي
/
ية
ف
الصو
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
لغس
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ً
.
ا
يدوي
 
ها
ل
س
غ
 
فضل
ي
 
ي
والت
 "
لة
ا
الغس
 
استخدام
 
بدون
 
ل
سي
غ
" 
مات
ﻻ
ع
 
ف
ل
يت
 
ﻻ
 
ي
لك
 
ة
ف
لطي
 
ل
س
غ
 
ات
بحرك
 
ل
لغس
ا
ب
 
ج
نام
البر
 
وم
ق
ي
 
ث
حي
 
.
س
ﻻب
م
ال
 
."
ج
نام
البر
 
ر
ا
اختي
" 
زر
 
ستخدام
ا
ب
 
ب
و
ل
ط
م
ال
 
ج
نام
البر
 
حدد
 .2  
د
د
مح
ل
ا
ع
و
ن
ل
ا
ا
ذ
له
 
اسبة
ن
م
 
صر
ع
 
عة
ر
س
 
ى
ل
ع
أ
ب
ة
د
د
ح
م
 
مج
برا
 
ع
ري
س
 
ي
م
يو
 •  
ت
وق
 
ي
ف
 
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
ية
ن
ط
ق
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
لغسي
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
.
قصير
 
.
يج
س
ن
ل
ا
ن
م
 
C
C
ة
كن
ا
لد
ا
 
نة
و
ل
م
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ل
ي
غس
 •  
ج
ي
س
ن
ل
ا
 
ع
و
ن
 
ا
م
ئ
دا
 
ي
ع
ا
ر
 ،
نامج
بر
 
ختيار
ا
 
د
ن
ع
 
س
ﻻب
م
ال
 
أو
 
ة
ن
الداك
 
ة
ن
و
ل
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
لغسي
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ت
ا
بحرك
 
ل
لغسي
ا
ب
 
م
ا
ي
ق
ال
 
يتم
 .
نها
ألوا
 
هت
تب
 
أن
 
تريد
 
ﻻ
 
ي
الت
 
ة
ن
و
ل
م
ال
 
و
أ
 
ائل
س
 
ظف
من
 
ستخدام
ا
ب
 
يوصى
 .
ل
أق
 
ة
حرار
 
ات
وبدرج
 
ل
أق
 
يكية
ان
يك
م
 
.
ة
ن
الداك
 
ة
ن
و
ل
م
ال
 
س
ﻻب
م
ل
ل
 
اﻷصواف
 
ل
سي
غ
 
بو
ام
ش
 
)Mix 40( 40 
ة
ج
ر
د
 
ي
ف
 
ط
ل
ت
خ
م
 
ل
ي
غس
 •  
ف
ا
اﻷلي
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
وال
 
ية
ن
ط
ق
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
لغس
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ً
.
ها
ب
ح
مسمو
ل
ا
اء
م
ل
ا
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
و
 
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
ج
ر
د
و
 
ن
وا
ﻷل
ا
و
 
ة
ر
حرا
ل
ا
ل
ث
م
ت
ث
حي
 .
ة
وب
ل
مط
 
ة
ر
را
ح
 
ة
ج
ر
د
ل
ق
أ
 
اختيار
ب
ا
م
ئ
ا
د
قم
 
ً
.
ة
ق
طا
ل
ل
ر
ث
ك
أ
ك
ستهﻻ
ا
الية
ع
ل
ا
 
C
C
ك
ستهﻻ
ﻻ
ا
ل
دو
ج
"
اجع
ر
 
مج
را
لب
ا
ل
و
ح
 
ل
اصي
ف
لت
ا
ن
م
 
د
ي
ز
م
ل
 
ً
.
هما
ل
ص
ف
 
دون
 
ا
ع
م
 
ية
ع
نا
الص
 
."
نامج
ر
لب
ا
و
 
ة
اص
خ
ل
ا
 
مج
را
لب
ا
 4.6  
.
صة
ا
الخ
 
ات
ق
تطبي
ل
ل
 
لية
ا
الت
 
ج
م
البرا
 
ن
م
 
ي
أ
 
ر
ا
اختي
 
نك
ك
م
ي
 
ف
ط
ش
 •  
ة
ي
س
ئي
ر
ل
ا
 
مج
را
لب
ا
 4.4  
ً
.
لية
ا
الت
 
يسية
ئ
الر
 
ج
م
البرا
 
استخدم
 ،
شة
م
اﻷق
 
ع
و
ن
ل
 
ا
فق
و
 
ل
بشك
 
شية
ن
الت
 
أو
 
الشطف
 
ي
ف
 
بة
غ
الر
 
د
ن
ع
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
.
ل
ص
منف
 
ن
ط
ق
 •  
ة
طي
غ
أ
 
ال
ث
م
ال
 
ل
سبي
 
ى
عل
( 
ية
ن
ط
ق
ال
 
شة
م
ق
ﻷ
ل
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
س
ﻻب
م
وال
 
م
ما
الح
 
نس
وبر
 
وط
ف
وال
 
ت
خدا
م
ال
 
اس
وأكي
 
ف
ا
ح
ل
وال
 
السرير
 
ة
قوي
 
ل
س
غ
 
ات
بحرك
 
ل
الغسي
 
ولة
م
ح
 
ل
س
غ
 
يتم
 .)
ك
ذل
 
إلى
 
ما
و
 
ية
ل
الداخ
 
.
ل
أطو
 
ل
سي
غ
 
ة
دور
 
إلى
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 
ة
خ
ض
م
 + 
صر
ع
 •  
ف
لتصري
 
أو
 
ل
غسي
ل
ل
 
ية
ف
ضا
إ
 
صر
ع
 
ة
دور
 
مل
لع
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
.
لة
ا
الغس
 
ن
م
 
ء
ما
ال
 
ى
عل
 
غط
ض
وا
 
وبة
ل
ط
م
ال
 
العصر
 
ة
ع
سر
 
حدد
 ،
ج
نام
البر
 
هذا
 
ر
ا
اختي
 
ل
قب
 
ً
ة
اعي
ن
ص
 
ألياف
 •  
ف
تصر
 
سوف
 
ﻻ
أو
 .)
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( "Start/Pause" 
زر
 
ة
ي
ع
نا
الص
 
ف
ا
اﻷلي
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ع
م
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ف
ا
اﻷلي
/
طن
ق
ال
 
يط
ل
خ
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
س
ﻻب
م
وال
 
ت
وزا
ل
والب
 
ن
ا
ص
م
ق
ال
(  
ة
ودور
 
ة
ف
لطي
 
ات
بحرك
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
يغس
 
و
ه
ف
 .)
ك
ذل
 
إلى
 
ما
و
 
ية
ع
نا
الص
 
."
ية
ن
ط
ق
ال
 
شة
م
اﻷق
" Cottons 
ل
الغسي
 
ج
نام
ببر
 
ة
ن
ر
ا
ق
م
 
ة
قصير
 
ل
سي
غ
 
Synthetic 
ج
نام
بر
 
استخدم
 ،
ة
ف
فا
الش
 
شة
م
واﻷق
 
ر
ائ
ست
ل
ل
 
سبة
ن
ل
ا
ب
 
ة
ل
الغس
 
ف
ائ
وظ
 
ر
ا
اختي
 
ع
م
 "
درجة
 40 
ية
ع
نا
الص
 
ف
ا
اﻷلي
" 40˚C  
ة
و
غ
ر
 
ب
يسب
 
ي
الشبك
 
ها
سيج
ن
 
أن
 
ث
حي
 .
التجعد
 
د
ض
و
 
يرية
ض
التح
 
ي
ف
 
ظف
من
ال
 
ن
م
 
ل
ي
قل
ال
 
ع
ض
بو
 
ة
ق
الرقي
/
ة
ف
فا
الش
 
شة
م
اﻷق
 
ل
س
غ
ا
 ،
ة
د
ئ
زا
 
ة
ل
الغس
 
ة
ل
رح
م
 
قسم
 
ي
ف
 
ظف
من
ال
 
ع
ض
و
 
ي
بغ
ن
ي
 
ﻻ
 .
ي
يس
ئ
الر
 
ل
الغسي
 
قسم
 
.
يرية
ض
التح
 
ة
ع
بسر
 
س
ﻻب
م
ال
 
بعصر
 
وم
ق
ت
 
سوف
 ،
ثم
 .
ها
ل
بداخ
 
وجود
م
ال
 
ء
ما
ال
 
لة
ا
الغس
 
.
منها
 
تجة
نا
ال
 
ه
ا
ي
م
ال
 
بتصريف
 
وم
ق
وت
 
ة
حدد
م
ال
 
العصر
 
ج
نام
بر
 
حدد
ف
 ،
ل
الغسي
 
صر
ع
 
دون
 
ء
ما
ال
 
تصريف
 
ي
ف
 
ط
فق
 
ت
ب
غ
ر
 
إذا
 
"
العصر
 
دم
ع
" 
ة
ف
وظي
 
حدد
 
ثم
 ،)
والطرد
 
العصر
( Pump+Spin  
ط
غ
ض
ا
 .
العصر
 
ة
ع
سر
 
بط
ض
 Speed Adjustment 
زر
 
ستخدام
ا
ب
 
.)
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( Start/Pause 
الزر
 
ى
عل
 
.
يقة
ق
ر
ل
ا
شة
م
ق
ﻷ
ا
ع
م
 
ل
ق
أ
 
صر
ع
 
عة
ر
س
 
م
د
خ
ست
ا
 
C
ف
وا
أص
 •  
ة
الحرار
 
درجة
 
حدد
 .
ية
ف
الصو
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
لغس
 
ج
نام
البر
 
هذا
 
استخدم
 
ت
فا
ظ
من
 
استخدم
 .
س
ﻻب
م
ال
 
ى
عل
 
ات
ق
ص
ل
م
ال
 
ع
م
 
ق
ف
تتوا
 
ي
الت
 
سبة
منا
ال
 
.
الصوف
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ع
م
 
سبة
منا
 
ة
ي
ف
ﻹضا
ا
 
مج
را
لب
ا
 4.5  
.
صة
ا
الخ
 
اﻻت
ح
ل
ل
 
ية
ف
ضا
إ
 
ج
م
برا
 
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ر
ف
تتوا
 
ز
را
لط
 
ا
ق
ً 
ف
و
 
ل
دو
ج
ل
ا
ي
ف
ية
ف
ﻹضا
ا
مج
را
لب
ا
ف
ل
ت
خ
ت
د
ق
 
.
الة
س
لغ
ا
 
C
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 9  
ج
ت
ن
م
ل
ا
ل
شغي
ت
 4  
م
ك
ح
لت
ا
 
حة
و
ل
 4.1  
1
2
3
4
5
6
8
7
)
ل
تشغي
 
ف
ا
ق
إي
/
ل
تشغي
 On/Off 
ي
و
ل
الع
 
ع
ض
الو
( 
ج
نام
البر
 
ر
ا
اختي
 
بض
ق
م
 1-  
ض
العر
 
شة
ا
ش
 2-  
)
خر
أ
ت
م
ال
 
البدء
( Delayed Start 
زر
 
ى
عل
 
غط
ض
ءا
 3-  
ج
نام
البر
 
بعة
ا
ت
م
 
ؤشر
م
 4-  
)
ت
ؤق
م
 
توقف
/
بدء
( Start/Pause 
زر
 5-  
ة
ي
ف
ضا
اﻹ
 
ف
ائ
الوظ
 
أزرار
 6-  
ر
العص
 
ة
ع
سر
 
بط
ض
 
زر
 7-  
ة
الحرار
 
درجة
 
بط
ض
 
زر
 8-  
ﺱ
ﺍﻟﻣﻼﺑ
 
ﺔ
ﺍﻟﺭﻗﻳﻘ
 
(
ﻧﺎﻋﻡ
)  
ﺔ
ﺍﻷﻗﻣﺷ
 
ﺔ
ﺍﻟﻘﻁﻧﻳ
 
ﻑ
ﺍﻷﻟﻳﺎ
 
ﺔ
ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳ
 
ﺱ
ﺍﻟﻣﻼﺑ
 
ﻏﺳﻳﻝ
 
ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ
 
ﻏﺳﻳﻝ
 
ﺔ
ﺍﻟﺩﺍﻛﻧ
 
ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ
 
ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ
 
ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ
 
ﻝ
ﺍﻟﻐﺳﻳ
 
ﻱ
ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ
 
ﻝ
ﺍﻟﻐﺳﻳ
 
ﻲ
ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ
 
ﻑ
ﺍﻟﺷﻁ
 
ﻝ
ﺍﻟﻐﺳﻳ
 
ﺳﺭﻳﻊ
 
ﺩﻭﺭﺍﻥ
 
ﺔ
ﺍﻻﻟﻴﻔ
 
ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ
 
ﺮ
ﺍﻟﺸﻌ
 
ﺇﺯﺍﻟﺔ
 
ﺍ
ﺟﺎﻫﺯ
 
ﺍﻟﺑﺎﺏ
 
ﻕ
ﺇﻏﻼ
/
ﺍﻓﺗﺗﺎﺡ
 
(
ﺻﻧﺎﻋﻳﺔ
 
ﺃﻟﻳﺎﻑ
)  
(
ﻗﻁﻥ
)  
mini 30  
ﺦ
ﺿ
 
ﺩ
ﺍﻟﺗﺟﻌ
 
ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ
 
ﻑ
ﺍﻟﻠﺣﺎ
 
ﻥ
ﺍﻟﺗﺄﻣﻳ
 
ﻗﻔﻝ
 
ﺙ
ﻋﺑ
 
ﺿﺩ
 
ﻝ
ﺍﻷﻁﻔﺎ
 
ﻝ
ﺍﻟﻐﺳﻳ
 
ﻝ
ﺍﻟﻁﻔ
 
ﻭﺍﻗﻲ
 
(BabyProtect)  
ﻥ
ﻗﻁ
 
ﻱ
ﺍﻗﺗﺻﺎﺩ
 
ﻑ
ﺍﻷﺻﻭﺍ
 
(
ﺃﺻﻭﺍﻑ
)  
14 
ﺳﺭﻳﻊ
 
ﺭ
ﻗﺻﻳ
 
ﺳﺭﻳﻊ
 
ﺎ
ﻳﻭﻣﻳ
 
(
ﻟﺣﺎﻑ
)  
ﻱ
ﺍﻟﻳﺩﻭ
 
(
ﻳﺩﻭﻱ
 
ﻏﺳﻳﻝ
)  
(
ﻣﻼﺀﺍﺕ
)  
ﻕ
ﻓﺎﺋ
 
(Xpress Super Short)  
ﺓ
ﺍﻟﺣﺭﺍﺭ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
ﺍﻟﺣﻠﺔ
 
ﺗﻧﻅﻳﻑ
 
ﺀ
ﺃﺯﻳﺎ
 
ﻊ
ﺳﺭﻳ
 
ﻳﻭﻣﻲ
 
ﺍﻟﺷﻁﻑ
 
ﺗﻌﻠﻳﻕ
 / 
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
 
ﺑﺩء
 
(
ﺍﻟﺷﻁﻑ
 
ﺇﻳﻘﺎﻑ
)  
ﺭ
ﺍﻟﻌﺻ
 
ﻣﻧﻊ
 
ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ
 
ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ
 
ﺱ
ﻟﻠﻣﻼﺑ
 
ﻰ
ﺍﻧﺗﻬ
 
ﺩ
ﺑﺎﺭ
 
ﺱ
ﺍﻟﻣﻼﺑ
 
ﺔ
ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ
 
(Daily Express)  
ﺕ
ﻣﺅﻗ
 
ﺇﻳﻘﺎﻑ
 
ﻱ
ﺍﻗﺗﺻﺎﺩ
 
ﺗﻧﻅﻳﻑ
 
(Eco Clean)  
ﻲ
ﻓ
 
ﻣﺧﺗﻠﻁ
 
ﻏﺳﻳﻝ
 
ﺍﻟﻔﺎﺋﻕ
 
ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ
 
ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ
 
ﻲ
ﺇﺿﺎﻓ
 
ﺷﻁﻑ
 
(
ﺍﻟﻣﺿﺎﻋﻑ
 
ﺍﻟﺷﻁﻑ
)  
ﺭ
ﺗﻧﺿﻳ
 
ﺹ
ﻗﻣﻳ
 
ﺯ
ﺍﻟﺟﻳﻧ
 
ﺱ
ﺍﻟﻣﻼﺑ
 
ﺍﻟﻭﻗﺕ
 
ﺗﺄﺧﻳﺭ
 
ﺷﺩﻳﺩ
 
40 
ﺩﺭﺟﺔ
 
40 
ﺩﺭﺟﺔ
 
ﻓﻲ
 
ﺔ
ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳ
 
(Sports)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 8  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ر
اخت
 ،
اﻷكسجين
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
التبييض
 
واد
م
 
استخدام
 
د
ن
ع
 
.
ة
فض
خ
من
 
ة
حرار
 
بدرجة
 
ل
يغس
 
ي
الذ
 
ج
نام
البر
 
•
•
ع
م
 
اﻷكسجين
 
إلى
 
ة
د
ن
ست
م
ال
 
التبييض
 
واد
م
 
استخدام
 
كن
م
ي
 
،
ظف
من
ال
 
ن
ع
 
ف
ل
تخت
 
ها
وت
ل
سي
 
انت
ك
 
إذا
 ،
ك
ذل
 
ع
م
و
 
؛
فات
ظ
من
ال
 
ً
ف
ظ
من
ال
 
ج
در
 
ي
ف
 "2" 
رقم
 
سم
ق
ال
 
ي
ف
 
ﻻ
أو
 
ظف
من
ال
 
ع
ض
ف
 
ف
ض
أ
 .
ء
ما
ل
ل
 
لة
ا
الغس
 
ب
سح
 
ء
نا
أث
 
ظف
من
ال
 
ق
ف
يتد
 
حتى
 
تظر
ن
وا
 
ب
سح
 
ي
ف
 
لة
ا
الغس
 
رار
م
است
 
ء
نا
أث
 
سم
ق
ال
 
نفس
 
ن
م
 
التبييض
 
واد
م
 
.
ء
ما
ال
 
ب
س
ا
و
ر
ل
ا
ل
ي
مز
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
ً
ا
خصيص
 
عة
ن
ص
م
ال
 
ط
فق
 
ب
الرواس
 
ت
زيﻻ
م
 
استخدم
 ،
زوم
ل
ال
 
د
ن
ع
 
•
.
اﻻت
غس
ل
ل
 
د
ي
ج
ل
ا
 
ل
ي
س
غ
ل
ل
 
ت
دا
ا
ش
إر
 3.8  
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
Delicates  
/"
يقة
ق
ر
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
"  
Woolens  
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 /
ف
وا
ﻷص
ا
"  
Silks 
ة
حريري
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
و
 
ة
تح
ا
ف
ل
ا
ن
وا
ﻷل
ا
 
ء
ا
ض
لبي
ا
 
ة
كن
ا
لد
ا
ن
وا
ﻷل
ا
 
ن
وا
ﻷل
ا
 
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ة
ج
ر
د
 
ق
نطا
(  
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ة
ج
ر
د
 
ق
نطا
(  
ى
ص
مو
ل
ا
 
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ة
ج
ر
د
 
ق
نطا
( 
ها
ب
 
صى
مو
ل
ا
 
ة
ر
حرا
ل
ا
 
ة
ج
ر
د
 
ق
نطا
(  
ُ
ُ
ى
ل
ع
ء
ا
ن
ب
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ى
ل
ع
ء
ا
ن
ب
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ُ
ُ
:
خ
ا
ﻻتس
ا
ى
و
ت
س
م
 
ى
ل
ع
 
اء
ن
ب
ها
ب
 - 40( :
خ
ا
اﻻتس
 
وى
ت
س
م
 
ى
ل
ع
 
اء
ن
ب
 
- 
د
ار
ب
 :
خ
ا
اﻻتس
 
وى
ت
س
م
 
)
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 30  
- 
د
ار
ب
 :
خ
ا
اﻻتس
 
وى
ت
س
م
 
)
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 40  
)
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 40- 
د
ار
ب
 
)
ة
وي
ئ
م
 
ة
ج
ر
د
 90  
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 
ة
ج
ال
ع
م
 
ي
ور
ر
ض
ل
ا
ن
م
 
ن
و
ك
ي
د
ق
 
ُ
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
ل
ي
س
لغ
ا
 
ل
ي
س
غ
ب
م
لقيا
ا
و
أ
ا
ق
ً 
ب
س
م
ع
لبق
ا
 
ُ
ُ
م
ا
د
خ
ست
لا
ض
ف
ي
 
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 .
ي
ر
ي
ض
تح
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
نا
ك
يم
 
ُ
ا
ه
ب
صى
مو
ل
ا
ر
دي
قا
م
ال
ب
نة
و
ل
م
ل
ا
 
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
ل
ي
س
لغ
ا
ق
سحو
م
 
د
ي
د
ش
خ
ا
اتس
 
ُ
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ةل
مخصص
ل
ا
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ُ
ُ
.
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
د
ي
د
ش
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
ة
ل
ائ
س
ل
ا
 
ل
س
غ
جب
ي
 .
يقة
ق
ر
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
ة
اسب
ن
م
ل
ا
 
ُ
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
است
ب
صى
و
ي
ا
م
ك
 
ن
لطي
ا
ع
ق
ب
ف
ظي
ن
ت
ل
ل
ي
س
لغ
ا
 
د
موا
ل
ة
اس
حس
ل
ا
ع
لبق
ا
و
ة
رب
لت
ا
و
 
ق
احي
س
م
م
د
خ
ست
ا
.
ض
لتبيي
ا
 
د
وا
م
 
ن
و
د
ط
ق
ف
ل
ي
س
لغ
ا
 
ا
ه
ب
صى
مو
ل
ا
ر
دي
قا
م
ال
ب
اء
ض
لبي
ا
 
ُ
ل
مث
 
ه
ب
ع
ص
 
ع
ق
ب
 (  
ة
و
لقه
ا
و
ب
ش
ع
ل
ا
 
).
م
لد
ا
و
كه
وا
ف
ل
ا
و
 
ة
ي
صوف
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
دير
قا
م
ال
ب
ة
كن
ا
لد
ا
نةو
و
ل
م
ل
ا
 
ت
ا
ف
ظ
ن
بم
ة
حريري
ل
ا
و
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
.
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
د
ي
د
ش
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
است
ب
صى
و
ي
ا
م
ك
 
ن
لطي
ا
ع
ق
ب
ف
ظي
ن
ت
ل
ل
ي
س
لغ
ا
 
د
موا
ل
ة
اس
حس
ل
ا
ع
لبق
ا
و
ة
رب
لت
ا
و
 
.
ض
لتبيي
ا
 
ُ
ُ
س
ب
ﻻ
م
ال
ب
خاصة
 
.
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
د
ي
د
ش
 
.
ية
صوف
ل
ا
 
.
ض
لتبيي
ا
 
م
ا
د
خ
ست
لا
ض
ف
ي
 
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 
ُ
م
ا
د
خ
ست
نا
ك
يم
 
خ
ا
ﻻتس
ا
ى
و
ت
س
م
 
ي
د
ا
ع
ل
ا
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
ل
ي
س
لغ
ا
 
ُ
ُ
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ةل
مخصص
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
ة
اسب
ن
م
ل
ا
 
ا
ه
ب
صى
مو
ل
ا
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
 
ُ
ُ
ل
س
غ
جب
ي
 .
يقة
ق
ر
ل
ا
 
ة
ي
صوف
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
ى
ص
مو
ل
ديرا
قا
م
ال
ب
نة
و
ل
م
ل
ا
 
ُ
ر
دي
قا
م
ال
ب
ة
كن
ا
لد
ا
نةو
و
ل
م
ل
ا
 
ر
دي
قا
م
ال
ب
اء
ض
لبي
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
،
ل
ثا
م
ل
ا
 
ل
سبي
 
ى
ل
ع
(  
ن
م
ة
ج
ت
ا
ن
ل
ا
ع
لبق
ا
 
ت
ا
ق
ليا
ا
ى
ل
ع
م
س
ج
ل
ا
 
)
ﻷساور
ا
و
 
ى
و
ت
س
م
 
ي
ف
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
 
م
د
خ
ست
ا
 .
ي
د
ا
ع
ل
ا
خ
ا
اﻻتس
 
ن
و
د
ط
ق
ف
ل
ي
س
لغ
ا
ق
احي
س
م
 
.
ض
لتبيي
ا
د
وا
م
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ي
ف
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ُ
ُ
ت
ا
ف
ظ
ن
بم
ة
حريري
ل
ا
و
 
ُ
خ
ا
ﻻتس
ا
ى
و
ت
س
م
 
ت
ا
ذ
 
.
ي
د
ا
ع
ل
ا
 
.
ي
د
ا
ع
ل
ا
خ
ا
ﻻتس
ا
ى
و
ت
س
م
 
س
ب
ﻻ
م
ال
ب
خاصة
 
.
ية
صوف
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
لا
ض
ف
ي
 
ُ
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
نا
ك
يم
 
ُ
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
ل
ي
س
لغ
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
ق
سحو
م
م
ا
د
خ
ست
ا
ن
ك
يم
 
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ةل
مخصص
ل
ا
 
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
ُ
ُ
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
ة
ل
ائ
س
ل
ا
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
و
 
ف
ي
ف
خ
 
خ
ا
اتس
 
ُ
ل
س
غ
جب
ي
 .
يقة
ق
ر
ل
ا
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
ة
اسب
ن
م
ل
ا
 
ُ
ا
ه
ب
صى
مو
ل
ا
ر
دي
قا
م
ال
ب
نة
و
ل
م
ل
ا
 
ر
دي
قا
م
ال
ب
اء
ض
لبي
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ُ
ة
ي
صوف
ل
ا
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
دير
قا
م
ال
ب
ة
كن
ا
لد
ا
نةو
و
ل
م
ل
ا
 
ت
ا
ف
ظ
ن
بم
ة
حريري
ل
ا
و
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
.
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
ل
ي
ل
ق
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ل
ي
س
لغ
قا
احي
س
م
م
د
خ
ست
ا
 
.
ض
لتبيي
ا
د
وا
م
 
ن
و
د
ط
ق
ف
 
ة
ل
ي
ل
ق
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
ع
م
 
ها
ب
صى
مو
ل
ا
 
ُ
).
ئية
ر
م
 
ع
ق
ب
 
د
توج
 
ﻻ
(  
ُ
ُ
.
خ
ا
اﻻتس
 
س
ب
ﻻ
م
ال
ب
خاصة
 
.
خ
ا
ﻻتس
ا
ة
ل
ي
ل
ق
 
.
ية
صوف
ل
ا
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 7  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ت
ا
م
ع
ن
م
ل
ا
م
ا
د
خ
ست
ا
 
م
ع
ن
م
ل
ا
و
 
ف
ظي
ن
لت
ا
 
ق
سحو
م
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 3.7  
د
وا
م
 
أو
 ،
يج
س
ن
 
صبغة
 
أو
 ،
نشاء
 
أو
 ،
عم
ن
م
 
أو
 ،
ف
ظ
ن
م
 
م
ا
د
خ
ست
ا
د
ن
ع
 
ُ
.
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ج
بدر
 
مات
ع
ن
م
ُ 
ال
 
قسم
 
ي
ف
 
عم
ن
م
ُ 
ال
 
ع
ض
 
م
قس
 
ي
ف
 
ة
وجود
م
ال
 )<max>( 
ة
م
ﻻ
ع
 
ى
ستو
م
 
وز
ا
تتج
 
ﻻ
 
•
ى
ل
ع
 
موجودة
ل
ا
ت
ا
م
ي
ل
ع
لت
ا
ة
ء
را
ق
ب
ج
ي
،
ب
س
ا
رو
 
يل
مز
 
أو
 ،
ض
بيي
ت
 
ب
و
ك
م
د
خ
ست
ا
.
حة
ر
قت
م
ل
ا
ت
يا
م
لك
ا
م
ي
ق
ع
با
ات
و
 
ة
ي
ا
ن
ع
ب
ة
و
ب
ع
ل
ا
 C  
.
عم
من
ال
 
ج
در
 
ي
ف
 
ها
ع
ض
و
 
ل
قب
 
ء
ما
ل
ا
ب
 
ه
ف
ي
ف
بتخ
 
م
فق
 ،
ه
سيولت
 
عم
ن
م
ُ 
ال
 
د
فق
 
إذا
 
.
ظيف
ن
الت
 
ق
سحو
م
 
•
.
د
ج
و
 
ن
إ
 
يرة
ا
ع
م
ل
ا
 
ة
ل
سائ
 
ل
ي
س
غ
ق
احي
س
م
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
ق
احي
س
م
 
ج
ر
د
 
:
م
ا
أقس
 
ثﻻثة
 
ن
م
 
ظيف
ن
الت
 
ق
حي
ا
س
م
 
ج
در
 
يتكون
 
ة
يري
ض
التح
 
ة
ل
غس
ل
ل
 )1( -  
:
ل
ائ
س
ل
ا
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
س
أ
ك
ب
 
دة
مزو
 
الة
س
لغ
ا
 
ت
ان
ك
 
ا
إذ
 
."2" 
رقم
 
قسم
 
ي
ف
 
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
بة
عل
 
ع
ض
و
 
ن
م
 
كد
أ
ت
+  
ا
ه
ع
ض
و
 
ل
قب
 
ء
ما
ل
ا
ب
 
ه
ف
ي
ف
بتخ
 
م
فق
 ،
ه
سيولت
 
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
د
فق
 
إذا
 
.
ظف
من
ال
 
أس
ك
 
ي
ف
 
•
•
ة
يسي
ئ
الر
 
ة
ل
غس
ل
ل
 )2( -  
ت
ما
ع
من
ل
ل
 )3( -  
.
عم
من
ال
 
قسم
 
ي
ف
 
ون
ف
سي
 
قطعة
 
توجد
 ،
ك
ذل
 
إلى
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 )*( -  
3
1
2
:
ل
ائ
س
ل
ا
 
ف
ظ
ن
م
ل
ا
 
س
أ
ك
ب
 
دة
مزو
 
ر
ي
غ
 
الة
س
لغ
ا
 
ت
ان
ك
 
ا
إذ
 
ي
ف
 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
غس
ل
ل
 
ائل
الس
 
ظيف
ن
الت
 
ق
سحو
م
 
تستخدم
 
ﻻ
 
.
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ج
نام
بر
 
ه
م
استخدا
 
د
ن
ع
 
س
ﻻب
م
ال
 
ي
ف
 
ع
ق
الب
 
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
ث
يحد
+  
ء
البد
 
ة
ف
وظي
 
استخدام
 
تريد
 
نت
ك
 
إذا
 .
خر
أ
ت
م
ال
 
البدء
 
ة
ف
وظي
 
ع
م
 
.
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
تستخدم
 
ﻻ
ف
 ،
خر
أ
ت
م
ال
 
•
•
ى
ر
ﻷخ
ا
ف
ظي
ن
لت
ا
د
وا
وم
 
ت
ا
م
ع
ن
م
ل
ا
و
 
ف
ظي
ن
لت
ا
ق
سحو
م
 
ُ
ج
نام
بر
 
ل
تشغي
 
بدء
 
ل
قب
 
مات
ع
ن
م
ُ 
وال
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ف
ض
أ
 
•
•
•
.
ل
الغسي
 
ص
را
ق
ﻷ
ا
 
ة
ف
ظ
ن
م
 
و
 
ل
ج
ل
ا
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
ت
فا
ظ
من
وال
 ،
ل
والج
 ،
ص
اﻷقرا
 
استخدام
 
ن
ع
 
مات
ي
ل
التع
 
ق
بتطبي
 
قم
 
.
ة
ل
ث
مما
ال
 
ً
ج
نام
بر
 
مل
ع
 
ء
نا
أث
 
ا
توح
مف
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ع
وز
م
 
ج
در
 
ك
تتر
 
ﻻ
 
!
ل
الغسي
 
ي
بغ
ن
ي
 
ﻻ
 ،
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
بدون
 
ج
م
البرا
 
أحد
 
استخدام
 
د
ن
ع
 
م
رق
 
قسم
( 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
قسم
 
ي
ف
 
ل
سي
غ
 
ق
سحو
م
 
ع
ض
و
 
.)"1"  
ة
ل
ا
الغس
 
ي
تحتو
 
ﻻ
و
 
السيولة
 
إلى
 
ل
ي
م
ي
 
ل
الج
 
ظف
من
ال
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ي
ف
 
ل
الج
 
ظف
من
ال
 
ع
ض
 ،
اص
الخ
 
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
أس
ك
 
ى
عل
 
ا
إذ
 .
اﻷولى
 
ة
ر
م
ل
ل
 
ء
ما
ال
 
ل
دخو
 
ء
نا
أث
 
يسية
ئ
الر
 
ة
ل
الغس
 
ظف
من
 
قسم
 
ي
ف
 
ظف
من
ال
 
امﻷ
ف
 ،
ائل
الس
 
ظف
من
ال
 
أس
بك
 
ة
زود
م
 
لة
ا
الغس
 
انت
ك
 
.
ج
نام
البر
 
بدء
 
ل
قب
 
أس
الك
 
هذا
 
ة
ئ
هي
 
ى
عل
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
أو
 
سيولة
ل
ل
 
ل
ي
م
ي
 
ﻻ
 
ل
الجي
 
ظف
من
ال
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ل
قب
 
ة
شر
ا
ب
م
 
ة
ن
سطوا
ﻻ
ا
 
ي
ف
 
ه
ع
ض
ف
 ،
ة
ل
ائ
س
 
كبسولة
 
ص
قر
 
.
ل
الغسي
 
•
ﻻ
 ،
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ستخدام
ا
ب
 
ج
م
البرا
 
أحد
 
استخدام
 
د
ن
ع
 
م
قس
( 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
قسم
 
ي
ف
 
ائل
س
 
ظف
من
 
ي
أ
 
ع
ض
و
 
ي
بغ
ن
ي
 
.)"1" 
رقم
 
•
•
•
•
•
م
تستخد
 
نت
ك
 
إذا
 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ع
م
 
ج
نام
بر
 
ر
ا
ختي
ا
ب
 
م
ق
ت
 
ﻻ
 
و
أ
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
يبة
ق
ح
 
ع
ض
 .
ع
التوزي
 
ة
كر
 
أو
 
ق
سحو
م
 
س
كي
 
.
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ل
الغسي
 
بين
 
ة
ٍ
ر
ش
ا
ب
م
 
ع
التوزي
 
ة
كر
 
ي
يس
ئ
الر
 
ل
الغسي
 
ق
دو
ن
ص
 
ي
ف
 
ص
اﻷقرا
 
فات
ظ
من
ال
 
ع
ض
 
.
ل
الغسي
 
ل
قب
 
ة
ل
الح
 
ي
ف
 
ة
شر
ا
ب
م
 
أو
 )"2" :
رقم
 
ق
دو
ن
الص
(  
ف
ظ
من
ال
 
أس
ك
 
ع
ض
و
 
سى
ن
ت
 
ﻻ
 ،
ائل
س
 
ظف
من
 
استخدام
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
.)"2" 
رقم
 
قسم
( 
ي
يس
ئ
الر
 
ل
الغسي
 
قسم
 
ي
ف
 
ائل
الس
 
ف
ظي
ن
لت
ا
ق
سحو
م
 
ع
و
ن
 
ختيار
ا
 
ة
سج
ن
اﻷ
 
ع
و
ن
 
ى
عل
 
ه
م
استخدا
 
يتم
 
ي
الذ
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ع
و
ن
 
د
م
يعت
 
.
نها
وألوا
 
د
ن
ع
 .
ف
ظ
ن
م
ل
ا
م
س
ق
ي
ف
ا
ي
قا
ب
ت
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
ص
را
ق
أ
 
ك
ر
ت
ت
ن
أ
 
ن
ك
يم
 
ء
ز
ج
ل
ا
ق
ل
غ
وأ
 ،
ل
ي
س
لغ
ا
ن
ي
ب
ص
را
ق
ﻷ
ا
ع
ض
 ،
الة
ح
ل
ا
ه
ذ
ه
ة
دف
ا
ص
م
 
C
.
مة
د
لقا
ا
ل
س
لغ
ا
ت
را
م
 
ي
ف
نة
وا
سط
ﻻ
ا
ن
م
 
ي
فل
س
ل
ا
 
.
ء
ضا
والبي
 
ة
ن
و
ل
م
ال
 
س
ﻻب
م
ل
ل
 
ة
ف
ل
خت
م
 
ل
سي
غ
 
ق
حي
ا
س
م
 
استخدم
 
و
ب
ام
ش
 ،
ائل
س
 
ظف
من
( 
صة
ا
خ
 
فات
ظ
من
ب
 
ة
ق
الرقي
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
س
غ
ا
 
.
ط
فق
 
ة
ق
الرقي
 
س
ﻻب
م
ل
ل
 
تستخدم
 ).
خ
إل
 ،
الصوف
 
ى
يوص
 ،
ة
ن
الداك
 
اﻷلوان
 
ت
ذا
 
ة
ف
واﻷلح
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
س
غ
 
د
ن
ع
 
.
ائل
س
 
ظف
من
 
ستخدام
ا
ب
 
•
•
ة
ل
س
لغ
ا
ة
ف
ي
ظ
و
 
د
ي
د
ح
ت
ن
دو
ب
ل
ائ
س
ل
ا
أو
 
ل
ج
ل
ا
ف
ظ
ن
م
ل
ا
م
د
خ
ست
ا
 
.
ة
ري
ي
ض
ح
لت
ا
 
C
ء
شا
ن
ل
ا
م
ا
د
خ
ست
ا
 
•
•
ي
ف
 
ج
سي
ن
ال
 
صبغة
 
أو
 ،
ء
ا
ش
ن
 
ق
سحو
م
 
أو
 ،
ائل
س
 
ء
ا
ش
ن
 
ة
ف
إضا
ب
 
قم
 
.
عم
من
ال
 
قسم
 
•
.
ﻷصواف
ا
ب
 
اص
خ
 
ق
سحو
م
ب
 
اﻷصواف
 
ل
س
غ
ا
 
ل
شك
ب
ة
ع
ن
مص
ل
ا
ل
ي
س
لغ
ا
ق
احي
س
م
ط
ق
ف
م
د
خ
ست
ا
:
تحذير
 
.
ت
ﻻ
ا
س
غ
ل
ل
ص
خصو
م
 
ً
.
ل
الغسي
 
ة
دور
 
نفس
 
ي
ف
 
ا
ع
م
 
ء
ا
ش
ن
وال
 
عم
ن
م
ُ 
ال
 
تستخدم
 
ﻻ
 
م
استخدا
 
بعد
 
ة
لل
ب
م
و
 
ة
ف
ظي
ن
 
ماش
ق
 
طعة
ق
ب
 
لة
ا
الغس
 
ل
داخ
 
ح
س
م
ا
○  
.
ء
ا
ش
ن
ال
 
•
•
A
.
ر
و
بش
م
ل
ا
ن
بو
ا
ص
ل
ا
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
:
تحذير
 
ض
لتبيي
ا
د
وا
م
 
م
ا
د
خ
ست
ا
 
ي
ف
 
التبييض
 
واد
م
 
ف
ض
وأ
 
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ع
م
 
ج
نام
بر
 
حدد
 
A
•
م
قس
 
ي
ف
 
ظف
من
ال
 
ع
ض
و
 
ي
بغ
ن
ي
 
ﻻ
 .
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
بداية
 
ع
م
 
ج
نام
بر
 
حدد
 ،
ل
بدي
 
ق
وكتطبي
 .
يرية
ض
التح
 
ة
ل
الغس
 
ة
ل
رح
م
 
ء
ما
ل
ل
 
لة
ا
الغس
 
ب
سح
 
ء
نا
أث
 
التبييض
 
واد
م
 
ف
ض
وأ
 
د
ئ
زا
 
تصريف
 
.
اﻷولى
 
التصريف
 
ة
خطو
 
ء
نا
أث
 
ظف
من
ال
 
قسم
 
ن
م
 
ق
مسحو
ل
ا
ية
م
ك
ط
ضب
 
ل
الغسي
 
ية
م
ك
 
ى
عل
 
ه
م
استخدا
 
يتم
 
ي
الذ
 
ل
الغسي
 
ق
سحو
م
 
ية
م
ك
 
د
م
تعت
 
.
ء
ما
ال
 
سر
ع
و
 
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ودرجة
 
ى
عل
 
ها
ب
 
وصى
م
ال
 
دير
ا
ق
م
ال
 
ات
ي
م
ك
 
وز
ا
تتج
 
ات
ي
م
ك
 
تستخدم
 
ﻻ
 
،
ء
ي
الس
 
والشطف
 
ة
د
ئ
الزا
 
ة
و
غ
الر
 
ت
شكﻻ
م
 
ي
د
فا
لت
 
ظف
من
ال
 
ة
بو
ع
 
.
ة
ئ
البي
 
ية
ما
وح
 
مال
ال
 
ير
ف
تو
 
ى
عل
 
ة
ﻻو
ع
 
•
.
وطين
ل
خ
م
 
ظف
من
وال
 
التبييض
 
واد
م
 
تستخدم
 
ﻻ
 
•
•
ً
ض
التبيي
 
واد
م
 
ن
م
 )
ا
ريب
ق
ت
 
مل
 50( 
ط
فق
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
ية
م
ك
 
استخدم
 
ً
ج
ي
ه
ت
 
ب
تسب
 
نها
أ
 
ث
حي
 
جيدا
 
س
ﻻب
م
ال
 
ن
م
 
ه
ا
ي
م
ال
 
بتصريف
 
وقم
 
ل
اﻷق
 
س
ﻻب
م
ال
 
أو
 
ة
الصغير
 
ات
ي
م
ك
ل
ل
 
ل
أق
 
ظف
من
 
ات
ي
م
ك
 
استخدم
 
•
ع
م
 
مها
تستخد
 
ﻻ
و
 
س
ﻻب
م
ال
 
ى
عل
 
التبييض
 
واد
م
 
ب
تص
 
ﻻ
 .
د
ل
الج
 
.
ة
ن
و
ل
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ً
.
ا
خ
ا
اتس
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 6  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
.
ستخدم
م
ال
 
ل
دلي
 
ي
ف
 "
ة
ن
سطوا
ﻻ
وا
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ظيف
ن
ت
 5.2"  
د
ا
ﻹعد
ا
 3  
ل
ي
س
لغ
ا
 
ف
ي
ن
تص
 3.1  
ً
خ
ا
تس
ﻻ
ا
 
ودرجة
 
ون
ل
وال
 
سجة
ن
اﻷ
 
ع
و
ن
ل
 
ا
فق
و
 
ل
الغسي
 
يف
ن
بتص
 
قم
 
.
ها
ب
 
ح
و
م
س
م
ال
 
ء
ما
ال
 
ة
حرار
 
ودرجة
 
•
ً
.
ب
اﻷثوا
 
ات
ق
ص
ل
م
ب
 
ة
وجود
م
ال
 
مات
ي
ل
التع
 
ما
دو
 
ع
اتب
 
•
ل
ي
س
غ
ل
ل
 
س
ب
ﻻ
م
ل
ا
 
هيز
ج
ت
 3.2  
ل
ث
م
 
ية
ن
عد
م
 
واد
م
 
ها
ب
 
ق
ف
ر
م
ال
 
ﻻت
غسو
م
وال
 
س
ﻻب
م
ال
 
مل
تع
 
ى
عل
 
ية
ن
عد
م
ال
 
واﻷزرار
 
ة
م
اﻷحز
 
وإبزيم
 
التحتية
 
ات
الصدري
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
س
غ
ا
 
أو
 
ية
ن
عد
م
ال
 
اﻷجزاء
 
زالة
إ
ب
 
قم
 .
لة
ا
الغس
 
إتﻻف
 
.
ة
خد
م
 
س
كي
 
أو
 
ل
الغسي
 
س
كي
 
ي
ف
 
ها
ع
ض
و
 
ق
طري
 
ن
ع
 
ك
ب
ا
ش
م
و
 ،
واﻷقﻻم
 ،
ت
ﻻ
م
الع
 
ل
ث
م
 
ب
لجيو
ا
ب
 
واد
م
ال
 
ع
ي
م
ج
 
ج
أخر
 
ب
تتسب
 
قد
 .
فها
ظ
ن
و
 
ج
ر
ا
خ
ل
ل
 
ل
الداخ
 
ن
م
 
ب
الجيو
 
ب
ل
واق
 
ق
اﻷورا
 
.
ء
ضا
و
ض
 
ة
ل
شك
م
 
ي
ف
 
ب
وتتسب
 
لة
ا
الغس
 
ف
ل
ت
 
ي
ف
 
ء
ا
اﻷشي
 
ه
هذ
 
ب
والجوار
 
فال
اﻷط
 
ب
جوار
 
ل
ث
م
 
الحجم
 
ة
صغير
 
س
ﻻب
م
ال
 
ع
ض
 
.
ة
خد
م
 
س
كي
 
أو
 
ل
سي
غ
 
س
كي
 
ي
ف
 
ون
ل
ي
نا
ال
 
•
.
ت
ﻻ
ا
س
غ
ل
ل
ب
اس
ن
م
ل
ا
ب
س
ا
و
ر
ل
ا
د
ا
ض
م
م
د
خ
ست
ا
 
C
C
•
ة
ب
ق
را
م
 
ت
يا
ل
م
ع
 
ة
ج
نتي
 
الة
س
لغ
ا
ي
ف
اء
م
ل
ا
ض
ع
ب
تبقى
ي
د
ق
 
.
الة
س
الغ
ب
ا
ر
ض
م
 
ر
ﻷم
ا
ا
ذ
ه
د
ع
ي
ﻻ
.
ودة
ج
ل
ا
 
ً
•
•
•
•
•
ة
ح
ي
صح
ل
ا
 
ل
ي
حم
لت
ا
 
ة
ع
س
 3.5  
ج
نام
وبر
 
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ودرجة
 
س
ﻻب
م
ال
 
ع
و
ن
 
ى
عل
 
ل
ي
م
تح
 
سعة
 
أقصى
 
د
م
تعت
 
.
ب
و
ل
ط
م
ال
 
ل
الغسي
 
ء
ا
اﻷشي
 
ل
أز
 .
ها
ي
عل
 
غط
ض
ال
 
دون
 
لة
ا
الغس
 
ل
داخ
 
ر
ائ
الست
 
ع
ض
 
.
ر
ائ
لست
ا
ب
ة
ق
ح
ل
م
ال
 
ة
م
حك
م
ال
 
ير
غ
 
اﻷزرار
 
ت
بتثبي
 
وقم
 )
زيم
ا
اﻷب
( 
ت
السوس
 
ق
ل
غ
أ
 
.
ات
زق
م
والت
 
ب
و
ق
الث
 
ح
وإصﻻ
 
ً
ا
ه
ل
بداخ
 
ة
ع
و
ض
و
م
ال
 
ل
الغسي
 
ية
م
لك
 
ا
فق
و
 
ء
ما
ال
 
ية
م
ك
 
لة
ا
الغس
 
بط
ض
ت
 
ً
.
ا
تيكي
ما
أوتو
 
و
أ
 "
لة
ا
لغس
ا
ب
 
ل
غسي
ل
ل
 
ة
ل
ب
ا
ق
" 
ات
ق
ص
ل
م
ب
 
ة
يز
مم
ال
 
ات
تج
من
ال
 
ل
بغس
 
قم
 
ج
نام
ر
لب
ا
ل
دو
ج
"
ي
ف
ة
د
ر
وا
ل
ا
ت
دا
ا
ش
ﻹر
ا
ع
ب
ت
ا
:
تحذير
 
ء
دا
أ
 
ضعف
ي
الة
س
الغ
ب
ئد
ا
ز
ل
م
ح
 
ع
وض
 
د
ن
ع
 ."
ك
ستهﻻ
اﻻ
و
 
ز
ا
تز
ه
ﻻ
ا
ت
مشكﻻ
 
ث
د
ح
ت
د
ق
،
ك
ذل
 
إلى
 
ة
ف
اﻹضا
ب
.
الة
س
لغ
ا
 
.
ضاء
و
ض
ل
ا
و
 
ً
.
ب
س
منا
ال
 
ج
نام
البر
 
ستخدام
ا
ب
 "
ا
يدوي
 
ل
تغس
"  
س
ﻻب
م
ل
ا
ف
 .
ء
ضا
البي
 
س
ﻻب
م
ال
 
ع
م
 
ة
ن
و
ل
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
تغس
 
ﻻ
 
.
الصبغة
 
ن
م
 
الكثير
 
ق
ل
تط
 
ة
ن
الداك
 
اﻷلوان
 
ت
ذا
 
ة
الجديد
 
ية
ن
ط
ق
ال
 
.
ا
وحده
 
ها
ل
بغس
 
قم
 ،
لذا
 
A
ا
إذ
 .
ها
ل
س
غ
 
ل
قب
 
ب
س
منا
 
ل
بشك
 
ة
يد
ن
الع
 
ع
ق
الب
 
ع
م
 
امل
التع
 
ي
بغ
ن
ي
 
.
ر
ا
لبخ
ا
ب
 
س
ﻻب
م
ال
 
ظف
من
 
ع
م
 
ق
ق
تح
ف
 
كد
أ
ت
م
 
ير
غ
 
نت
ك
 
ة
سب
منا
ال
 
ب
الرواس
 
ت
زيﻻ
م
و
 
اﻷلوان
/
ات
الصبغ
 
ت
غيرا
م
 
استخدم
 
•
•
)
م
را
ج
ال
ب
( 
ن
وز
ل
ا
 
1200  
100  
ل
ي
س
لغ
ا
ع
و
ن
 
م
ما
الح
 
نس
بر
 
ل
دي
منا
ال
 
ً
ى
عل
 
ة
وجود
م
ال
 
ت
دا
ا
اﻹرش
 
ما
دو
 
ع
واتب
 .
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ل
غسي
ل
ل
 
.
ة
العبو
 
.
ر
ه
الظ
 
ى
عل
 
ها
ب
ل
ق
 
بعد
 
ة
ق
الرقي
 
س
ﻻب
م
وال
 
نات
و
ل
ط
ن
الب
 
ل
بغس
 
قم
 
ر
ريز
ف
ال
 
ي
ف
 
ة
ر
ق
ن
اﻷ
 
وبر
 
صوف
 
ن
م
 
ة
ع
و
ن
ص
م
ال
 
س
ﻻب
م
ل
ا
ب
 
ظ
ف
احت
 
ن
تكو
 
ن
م
 
الحد
 
هذا
 
مل
سيع
 
ث
حي
 .
ل
الغسي
 
ل
قب
 
ات
ع
ا
س
 
ع
ض
لب
 
.
الوبر
 
ق
الدقي
 
ل
ث
م
 
واد
م
ل
 
ة
ف
ا
بكث
 
تعرض
 
ي
الذ
 
ل
الغسي
 
ص
ي
ل
تخ
 
ب
يج
 
ه
ع
ض
و
 
ل
قب
 
واد
م
ال
 
ه
هذ
 
ن
م
 
خ
إل
 
بن
ل
ال
 
ق
سحو
م
 
أو
 
الغراء
 
أو
 
ى
عل
 
ة
وجود
م
ال
 
ق
حي
ا
س
م
وال
 
اﻷتربة
 
ه
هذ
 
ع
م
تتج
 
قد
 .
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
.
ها
ل
ط
ع
 
ي
ف
 
ب
وتتسب
 
لة
ا
غس
ل
ل
 
ية
ل
الداخ
 
اﻷجزاء
 
ى
عل
 
ل
الغسي
 
ت
ا
ف
ا
ح
ل
ال
 
700  
•
•
ت
ﻻءا
م
ال
 
500  
د
ائ
الوس
 
اس
أكي
 
د
ئ
وا
م
ال
 
طية
غ
أ
 
ف
ش
منا
ال
 
200  
250  
•
200  
د
الي
 
شف
منا
 
ء
ا
س
م
ال
 
ب
أثوا
 
100  
200  
ء
ا
رب
لكه
ا
 
ر
ي
وف
لت
 
ها
ل
ع
ف
 
ي
بغ
ن
ي
 
ياء
ش
أ
 3.3  
ة
ق
صدي
 
ة
بصور
 
لة
ا
الغس
 
استخدام
 
ى
عل
 
لية
ا
الت
 
مات
و
ل
ع
م
ال
 
ك
د
ع
ا
تس
 
سوف
 
.
قة
ا
ط
ل
ل
 
ة
ر
ف
و
م
و
 
ة
ئ
بي
ل
ل
 
ة
ي
ل
الداخ
 
س
ﻻب
م
ال
 
س
ﻻب
م
( 
ي
ل
ا
الرج
 
ل
رو
ف
اﻷ
 
)
مل
الع
 
100  
600  
ي
الذ
 
ج
نام
البر
 
ها
ب
 
مح
يس
 
سعة
 
أقصى
 
داد
ع
إ
ب
 
لة
ا
الغس
 
ل
بتشغي
 
قم
 
ل
جدو
" ،
ع
راج
 
؛
ة
د
ئ
زا
 
ولة
م
ح
 
ع
ض
ت
 
ﻻ
 
ولكن
 ،
ه
بتحديد
 
مت
ق
 
."
ج
نام
والبر
 
ك
ﻻ
ه
ست
ﻻ
ا
 
•
ي
ل
ا
الرج
 
ن
ا
ص
م
ق
ال
 
200  
500  
100  
ي
ل
ا
الرج
 
اما
البيج
 
ت
وزا
ل
الب
 
ً
.
ق
سحو
م
ال
 
ة
بو
ع
 
ى
عل
 
حة
ض
و
م
ال
 
ت
دا
ا
اﻹرش
 
ئما
دا
 
ع
اتب
 
•
•
•
.
ة
فض
خ
من
 
ة
حرار
 
ات
درج
 
ي
ف
 
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
س
ﻻب
م
ال
 
ل
بغس
 
قم
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
س
ﻻب
م
ال
 
ن
م
 
ة
الصغير
 
ات
ي
م
ك
ل
ل
 
سريعة
 
ج
م
برا
 
استخدم
 
.
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ل
ي
س
لغ
ا
 
ل
ي
تحم
 3.6  
.
ل
الغسي
 
ل
ي
م
تح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
ا
 .1  
.
ز
ها
الج
 
ي
ف
 
ل
الغسي
 
ع
ض
 .2  
ل
لغس
 
لية
ا
الع
 
ة
الحرار
 
ات
ودرج
 
ي
ير
ض
التح
 
ل
الغس
 
تستخدم
 
ﻻ
 
.
ع
ق
الب
 
أو
 
اخ
تس
ﻻ
ا
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
س
ﻻب
م
ال
 
ى
عل
أ
 
ختر
ا
ف
 ،
ف
ف
ج
م
 
ي
ف
 
س
ﻻب
م
ال
 
يف
ف
تج
 
ي
ف
 
غب
تر
 
نت
ك
 
إذا
 
.
ل
الغسي
 
ء
نا
أث
 
ها
ب
 
وصى
م
 
صر
ع
 
دوران
 
ة
ع
سر
 
ا
ه
ب
 
وصى
م
ال
 
ية
م
الك
 
ن
ع
 
ة
د
ئ
زا
 
ية
م
بك
 
ل
سي
غ
 
ق
سحو
م
 
تستخدم
 
ﻻ
 
.
ق
سحو
م
ال
 
ة
بو
ع
 
ى
عل
 
•
•
•
ق
ل
تع
 
دم
ع
 
ن
م
 
كد
أ
وت
 .
فل
ق
 
ت
صو
 
ع
م
تس
 
حتى
 
ه
ﻻق
غ
ﻹ
 
اب
الب
 
ع
ف
اد
 .3  
.
اب
لب
ا
ب
 
ء
ي
ش
 
ي
أ
 
ب
لبا
ا
ح
ت
ف
ن
ك
م
ي
.
نامج
ر
لب
ا
ل
شغي
ت
اء
ن
ث
أ
 
ل
ي
حم
لت
ا
ب
ا
ب
ل
ف
ق
م
ت
ي
 
.
نامج
ر
لب
ا
نتهاء
ا
ن
م
 
رة
ي
ص
ق
رة
ت
ف
د
ع
ب
ط
ق
ف
 
C
A
ي
ﻷول
ا
 
م
ا
د
خ
ست
اﻻ
 3.4  
ا
م
ب
 
ت
يرا
ض
التح
 
ع
ي
م
بج
 
م
ا
ي
ق
ال
 
ن
م
 
كد
أ
ت
 ،
لة
ا
الغس
 
استخدام
 
ي
ف
 
البدء
 
ل
قب
 
."
ب
التركي
"
و
 "
ة
هام
ال
 
ة
م
السﻻ
 
مات
و
ل
ع
م
" 
مي
قس
 
ي
ف
 
مات
ي
ل
التع
 
ع
م
 
فق
يت
 
و
أ
 
ضاء
و
ض
 
ث
د
ح
ت
د
ق
،
ل
ي
س
لغ
ا
ع
وض
 
ي
ف
أ
ط
خ
ل
ا
حالة
 
ي
ف
 :
تحذير
 
.
الة
س
لغ
ا
ي
ف
ز
ا
تز
ه
ا
 
ً
."
ة
ل
الح
 
ظيف
ن
ت
" 
ج
نام
بر
 
ي
ف
 
ﻻ
أو
 
ل
لتشغي
ا
ب
 
قم
 ،
ل
غسي
ل
ل
 
لة
ا
الغس
 
يز
ه
لتج
 
ذ
ي
نف
بت
 
قم
 ،"
ة
ن
سطوا
ﻻ
ا
 
ظيف
ن
ت
" 
ج
نام
ببر
 
ة
ز
ه
ج
م
 
ير
غ
 
لة
ا
الغس
 
انت
ك
 
إذا
 
م
س
ق
ال
 
ي
ف
 
ة
ف
وصو
م
ال
 
ب
لي
ا
اﻷس
 
ع
م
 
فق
يت
 
ما
ب
 
ي
اﻷول
 
ستخدام
ﻻ
ا
" 
إجراء
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 5  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
م
ا
حك
إ
ب
 
ولة
ام
الص
 
ربط
 
د
ع
أ
 .
ولة
م
الص
 
ل
وأز
 
بور
ن
الص
 
ق
ل
غ
أ
 
ت
ا
ي
ف
ل
ت
 
ي
وأ
 
ء
ما
ل
ل
 
ب
تسر
 
ي
أ
 
ي
د
فا
لت
 .
ل
ز
ا
الع
 
ى
عل
 
الكشف
 
بعد
 
ة
ل
ا
الغس
 
تكون
 
ﻻ
 
ما
د
ن
ع
 
بير
نا
الص
 
ق
ل
غ
أ
 ،
ك
ذل
 
ن
ع
 
ج
ت
ن
ت
 
قد
 
ى
أخر
 
.
ة
م
ستخد
م
 
ف
صري
لت
ا
 
ذ
نف
بم
 
ل
صي
و
لت
ا
 2.5  
ف
تصري
 
ذ
منف
ب
 
ة
شر
ا
ب
م
 
التصريف
 
خرطوم
 
طرف
 
ل
توصي
 
ي
بغ
ن
ي
 
.
ه
الوج
 
بحوض
 
أو
 
ك
ل
ه
ست
م
ال
 
ء
ما
ال
 
•
د
ق
ف
ﻻ
وإ
 .
ل
ف
لق
ا
ل
مي
وا
ص
 
ك
ف
ل
 
ت
ا
و
د
أ
 
ي
أ
 
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
 :
تحذير
 
.
ف
ل
ت
ل
ل
ض
ر
ع
ت
ت
 
ه
مبيت
 
ن
م
 
م
و
ط
خر
ل
ا
فلت
ن
ا
ا
إذ
 
اء
م
ال
ب
ك
زل
ن
م
 
مر
غ
ي
د
ق
:
تحذير
 
ُ
ر
خط
 
إلى
 
ه
نتبا
ﻻ
ا
ى
رج
ي
ن
ولك
 ،
ك
ذل
 
ى
ل
ع
 
ة
عﻻو
 .
اء
م
ل
ا
ف
صري
ت
اء
ن
ث
أ
 
ب
ن
ج
ت
ل
!
ة
ع
ف
مرت
ل
ا
ل
ي
س
لغ
ا
ة
ر
را
ح
 
ت
ا
ج
ر
د
ب
ب
س
ب
ق
و
حر
ب
ة
ب
ﻹصا
ا
 
ن
م
 
لة
و
ه
س
ب
اء
م
ل
ا
ف
تصري
و
 
ل
و
خ
د
ن
م
 
د
ك
أ
ت
ل
ول
 
قف
موا
ل
ا
ه
ذ
ه
 
ن
ك
م
ي
ﻻ
ث
ي
ح
ب
م
حكا
إ
ب
ف
صري
لت
ا
م
و
ط
ر
خ
 
ة
ي
نها
 
ت
ب
ث
،
الة
س
لغ
ا
 
.
ه
ت
ﻻ
ف
ن
ا
 
A
A
ي
رب
لكه
ا
 
ل
صي
و
لت
ا
 2.7  
.
بير
م
أ
 16 
ي
رب
ه
ك
 
م
ما
بص
 
مي
ح
م
 
ؤرض
م
 
ذ
منف
ب
 
ج
ت
من
ال
 
ل
بتوصي
 
قم
 
ة
ل
ا
الغس
 
استخدام
 
د
ن
ع
 
أ
ش
ن
ت
 
قد
 
ات
ي
ف
ل
ت
 
ي
أ
 
ن
ع
 
ولة
ئ
س
م
 
الشركة
 
تكون
 
لن
 
.
ية
ل
ح
م
ال
 
ئح
وا
ل
ال
 
ع
م
 
فق
يت
 
ما
ب
 
ضي
أر
 
طرف
 
بدون
 
.
ية
ل
ح
م
ال
 
ات
التشريع
 
ع
م
 
ل
التوصي
 
ق
ف
يتوا
 
أن
 
ي
بغ
ن
ي
 
ه
إلي
 
ل
الوصو
 
هل
س
 
ن
ا
ك
م
 
ي
ف
 
قة
ا
الط
 
ل
كب
 
س
ب
ا
ق
 
ل
يظ
 
أن
 
ب
ويج
 
.
ب
التركي
 
بعد
 
ل
اﻷق
 
ى
عل
 
سم
 40 
فاع
ارت
 
ى
عل
 
الخرطوم
 
ل
توصي
 
ب
ويج
 
.
أقصى
 
كحد
 
سم
 100
و
 
•
•
•
•
و
أ
 
ية
ض
اﻷر
 
ى
ستو
م
 
ى
عل
 
ه
ع
ض
و
 
بعد
 
الخرطوم
 
ع
ف
ر
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
،)
اﻷرض
 
ى
عل
أ
 
سم
 40 
ن
ع
 
ل
ق
ي
 
ﻻ
 
ما
ب
( 
اﻷرض
 
ن
م
 
ب
ر
ق
ل
ا
ب
 
ً
ً
ا
لذ
 .
ة
بشد
 
بتﻻ
م
 
ل
الغسي
 
ج
ويخر
 
ا
صعب
 
التصريف
 
ح
يصب
 
سوف
ف
 
م
الخرطو
 
ي
ف
 
ر
ا
التي
 
ع
ط
ا
ق
 
أو
 
ر
ه
ص
م
ل
ل
 
لية
ا
الح
 
ة
م
ي
ق
ال
 
انت
ك
 
إذا
 
ر
ه
ص
م
 
ب
لتركي
 
ل
ؤه
م
 
ائي
رب
ه
ك
 
ستخدم
ا
ف
 ،
بير
م
أ
 16 
ن
م
 
ل
أق
 
.
بير
م
أ
 16  
•
.
الرسم
 
ي
ف
 
ة
حدد
م
ال
 
ات
ع
فا
رت
ﻻ
ا
 
اع
اتب
 
يرجى
 
ن
أ
 
ب
يج
 "
ية
فن
ال
 
فات
واص
م
ال
" 
قسم
 
ي
ف
 
حدد
م
ال
 
ي
رب
ه
الك
 
د
ه
الج
 
•
•
ً
.
يسية
ئ
الر
 
ت
وصﻻ
م
ل
ل
 
ي
رب
ه
الك
 
د
ه
ج
ل
ل
 
ا
وي
ا
س
م
 
يكون
 
.
ة
تعدد
م
 
س
قواب
 
أو
 
ل
تطوي
 
ت
بﻻ
ا
ك
 
بر
ع
 
ت
التوصيﻻ
 
مل
بع
 
م
ق
ت
 
ﻻ
 
ل
ي
ك
و
 
سطة
وا
ب
ف
لتال
ا
ة
ق
لطا
ا
ل
ب
ا
ك
ل
ا
ستبد
ا
جب
ي
:
تحذير
 
.
د
م
ت
ع
خدمةم
 
B
ج
ت
ن
م
ل
ا
ل
نق
 
.
ها
قل
ن
 
ل
قب
 
لة
ا
الغس
 
ل
ص
ف
ا
 .1  
ف
التصري
 
ية
ل
م
ع
 
ل
ولجع
 
لة
ا
الغس
 
إلى
 
خ
تس
م
ال
 
ء
ما
ال
 
ع
رجو
 
ع
من
ل
 
ذ
منف
 
ي
ف
 
الخرطوم
 
طرف
 
ال
إدخ
 
نب
تج
 
ي
بغ
ن
ي
 ،
ولة
ه
س
 
أكثر
 
•
.
ء
ما
ال
 
وتصريف
 
داد
م
إ
 
ت
وصﻻ
 
زالة
إ
ب
 
قم
 .2  
ً
م
فق
 
طويﻻ
 
الخرطوم
 
ن
ا
ك
 
وإذا
 .
سم
 15 
ن
م
 
أكثر
 
التصريف
 
.
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ي
ق
تب
م
ال
 
ء
ما
ال
 
بتصريف
 
قم
 .3  
؛
اﻹزالة
 
ية
ل
م
لع
 
ي
العكس
 
ب
لترتي
ا
ب
 
ل
ق
ن
ال
 
ين
أم
ت
 
ير
ام
س
م
 
ب
بتركي
 
قم
 .4  
.
ه
صير
ق
بت
 
ه
ر
ا
حش
ن
ا
 
أو
 
ه
وق
ف
 
ي
ش
م
ال
 
أو
 
الخرطوم
 
طرف
 
ني
ث
 
نب
تج
 
ي
بغ
ن
ي
 
.
لة
ا
والغس
 
التصريف
 
ذ
منف
 
بين
 
•
•
ن
مي
أ
ت
ر
امي
س
م
 
ت
ثبي
ت
ن
دو
ب
الة
س
لغ
ا
ك
حري
ت
ب
ا
ق
ً 
ل
مط
 
م
ق
ت
ﻻ
 
ً
م
خرطو
 
ة
ف
إضا
ب
 
ه
م
ستخد
ا
ف
 ،
جدا
 
قصيرا
 
الخرطوم
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
!
ا
يد
ج
ها
ع
ض
وا
م
 
ي
ف
ل
ق
ن
ل
ا
 
ً
C
.
تر
م
 3.2 
ن
ع
 
الخرطوم
 
ل
طو
 
يزيد
 
ﻻ
أ
 
ب
يج
 .
ي
ل
أص
 
ل
تطوي
 
ت
تثبي
 
ب
يج
 ،
ء
ما
ال
 
ب
تسر
 
ن
ع
 
ة
م
ج
نا
ال
 
ال
ط
ع
اﻷ
 
نب
ولتج
 
م
ا
حك
إ
ب
 
التصريف
 
وخرطوم
 
ل
التطوي
 
خرطوم
 
بين
 
ة
ل
الوص
 
.
ب
التسر
 
ث
ويحد
 
ل
ح
ن
ت
 
ﻻ
 
حتى
 
م
ئ
ﻻ
م
 
ك
شب
م
ب
 
ة
ان
ستع
اﻻ
ب
 
د
وا
م
 
ع
ض
 .
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ى
ل
ع
 
رة
خط
 
ف
ي
ل
لتغ
ا
د
وا
م
 
د
ع
ت
 :
تحذير
 
.
ل
ا
طف
ﻷ
ا
ل
او
ن
مت
 
ن
ع
 
ا
يد
ع
ب
ن
آم
 
ن
مكا
 
ي
ف
ف
ي
ل
لتغ
ا
 
ً
A
ل
ج
ﻷر
ا
 
ط
ضب
 2.6  
ى
ل
ع
 
ن
واز
ومت
 
ي
و
ت
س
م
 
ع
وض
 
ي
ف
ك
الت
س
غ
ع
ض
و
ت
ن
أ
 
جب
ي
:
تحذير
 
ز
ها
ج
ل
ا
نة
مواز
ب
م
ق
.
از
تز
ه
ا
ن
دو
ب
و
 
ت
صم
ب
ل
م
ع
ت
حتى
 
مها
ا
د
ق
أ
 
ا
مكانه
 
ن
م
 
الة
س
لغ
ا
ك
حر
ت
ت
قد
ف
،
ﻻ
وإ
 .
م
ا
د
ق
ﻷ
ا
ط
ضب
 
ريق
ط
ن
ع
 
.
از
تز
ه
اﻻ
و
م
د
ا
ص
لت
ا
ت
شكﻻ
م
ب
ب
تس
و
 
A
ً
.
ا
يدوي
 
اﻷقدام
 
د
ن
ع
 
فل
ق
ال
 
ل
ي
م
صوا
 
فك
ب
 
قم
 .1  
.
ة
ن
تز
م
و
 
لة
ا
الغس
 
ي
تستو
 
حتى
 
ل
اﻷرج
 
بط
ض
ب
 
قم
 .2  
ً
.
ا
يدوي
 
ى
أخر
 
ة
ر
م
 
فل
ق
ال
 
ل
ي
م
صوا
 
ربط
 
أحكم
 .3  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 4  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ل
داخ
 
ستخدم
م
ال
 
ل
دلي
 
يبة
ق
بح
 
ة
ق
ح
ل
م
ال
 
طية
غ
اﻷ
 
ب
بتركي
 
قم
 .3  
)P( .
ية
ف
ل
الخ
 
وحة
ل
ل
ا
ب
 
ة
وجود
م
ال
 
ات
تح
ف
ال
 
ب
ي
ك
ر
لت
ا
 2  
ز
ه
ا
ج
 
ج
ت
من
ال
 
ح
ليصب
 .
ج
ت
من
ال
 
ب
لتركي
 
د
م
عت
م
 
ة
م
خد
 
ل
وكي
 
ب
قر
أ
ب
 
استعن
 
ة
م
ظ
ن
أ
 
أن
 
ن
م
 
كد
أ
وت
 
ستخدم
م
ال
 
ل
دلي
 
ي
ف
 
مات
و
ل
ع
م
ال
 
ع
راج
 ،
لﻻستخدام
 
ة
م
الخد
 
ركز
م
ب
 
ال
تص
ﻻ
ا
 
ل
قب
 
سبة
منا
 
ه
ف
تصري
 
ء
ما
ال
 
داد
م
وإ
 
ء
ا
رب
ه
الك
 
ن
ي
ل
ؤه
م
 
اك
وسب
 
فني
ب
 
ال
تص
ﻻ
ا
 
رجى
ي
ُ
ف
 ،
ك
كذل
 
تكن
 
لم
 
وإذا
 .
د
م
عت
م
ال
 
.
رورية
ض
 
ت
تعديﻻ
 
ي
أ
ب
 
م
ا
ي
لق
ل
 
ء
ا
م
ل
ا
د
ا
مد
إ
ت
ا
هيز
ج
ت
و
ة
ي
رب
لكه
ا
ت
ا
هيز
ج
لت
ا
و
ن
كا
م
ل
ا
د
ا
إعد
 
.
ل
ي
م
ع
ل
ا
لية
و
ئ
س
م
 
ن
م
 
د
ع
ي
ب
ي
ك
ر
لت
ا
ن
مكا
 
ي
ف
فه
تصري
و
 C  
ا
مه
ا
د
خ
ست
ا
ة
د
عا
ﻹ
ن
م
آ
ن
كا
م
ب
ل
ق
ن
ل
ا
ن
مي
أ
ت
ر
امي
مس
ب
ظ
ف
حت
ا
 
.
ل
تقب
مس
ل
ا
ي
ف
ا
د
د
ج
م
 
الة
س
لغ
ا
ل
نق
 
إلى
 
ة
ج
ا
ح
ل
ا
د
ن
ع
 
ً
C
C
ن
مي
أ
ت
ر
امي
س
م
 
ت
ثبي
ت
ن
دو
ب
الة
س
لغ
ا
ك
حري
ت
ب
ا
ق
ً 
ل
مط
 
م
ق
ت
ﻻ
 
ب
ي
ك
ر
الت
ب
د
م
ت
ع
م
ل
ا
دمة
خ
ل
ا
ز
ك
ر
م
 
م
و
ق
ي
ن
أ
 
جب
ي
:
تحذير
 
!
ا
يد
ج
ها
ع
ض
وا
م
 
ي
ف
ل
ق
ن
ل
ا
 
ً
ن
ع
ة
ؤول
س
م
ر
ي
غ
ع
ن
ص
ل
ا
هة
ج
.
تج
ن
م
ل
ل
ة
ي
رب
لكه
ا
ت
صيﻻ
و
لت
ا
و
 
.
د
م
ت
ع
م
 
ر
ي
غ
ص
خ
ش
ها
ب
م
و
ق
ي
ت
ا
ء
جرا
إ
 
ى
ل
ع
 
بة
رت
ت
م
ل
ا
ل
ﻷعطا
ا
 
B
ن
م
 
تج
ن
م
ل
ا
و
ل
خ
 
ن
م
 
ا
صري
ب
د
ك
أ
لت
ا
جب
ي
،
ب
ي
ك
ر
لت
ا
ل
ب
ق
:
تحذير
 
ء
ا
م
ل
ا
 
اد
إمد
 
در
ص
م
 
ل
صي
تو
 2.4  
ى
إل
 1
ن
م
 
ح
و
را
ت
ي
الة
س
لغ
ا
ل
لتشغي
 
ب
و
ل
ط
م
ل
ا
اء
م
ل
ا
د
ا
إمد
 
ط
ضغ
 
ر
لت
 80 
إلى
 10 
ن
م
 
فق
د
ت
 
م
ز
ل
ي
 .)
ل
اسكا
ب
 
ي
لل
م
 1 – 0.1( 
ار
ب
 10  
ل
م
ع
ت
ي
لك
 
ل
ام
ك
ل
شك
ب
ح
و
ت
ف
م
 
ر
و
ب
ن
ص
ل
ا
ن
م
 
يقة
ق
لد
ا
ي
ف
ماء
 
ط
ضغ
 
ض
ف
خ
 
م
ا
م
ص
 
ل
صي
و
ت
ب
م
ق
.
ة
س
ل
س
 
قة
ري
ط
ب
الة
س
لغ
ا
 
.
ك
ذل
 
ن
م
 
ى
ل
أع
 
اء
م
ل
ا
ط
ضغ
 
ن
ا
ك
ن
إ
 
اء
م
ل
ا
 
ً
ل
ث
م
ت
ن
أ
 
ن
ك
م
ي
.
ه
يب
ك
ر
ت
ب
م
ق
ت
ﻻ
ب
و
عي
 
جود
و
 
حالة
 
ي
ف
و
 .
ب
و
ي
ع
ل
ا
 
A
.
ك
ﻻمت
س
ى
ل
ع
را
ط
خ
ة
ف
لتال
ا
ت
ا
ج
ت
ن
م
ل
ا
 
ً
C
C
ً
ه
مكان
 
ي
ف
تج
ن
م
ل
ا
ع
ف
د
اء
ن
ث
أ
 
شققها
ت
أو
 
ا
ه
شار
ح
ن
ا
أو
 ،
ة
ق
لطا
ا
 
ل
ب
ك
ا
ض
ي
وأ
 
ف
صري
لت
ا
م
ي
ط
را
وخ
 
اء
م
ل
ا
ل
مدخ
 
اء
ن
نث
ا
م
عد
 
ن
م
 
د
ك
تأ
 C  
.
ف
ظي
ن
لت
ا
أو
 
ب
ي
ك
ر
لت
ا
ت
ا
ء
جرا
إ
 
د
ع
ب
 
ج
و
د
ز
م
ل
ا
اء
م
ل
ا
ل
مدخ
 
ت
ا
ذ
 
الة
س
لغ
ا
م
ا
د
خ
ست
ا
م
تز
ع
ت
نت
ك
ا
إذ
 
ة
اد
د
س
ل
ا
ب
ي
ك
ر
ت
ك
ي
ل
ع
ف
،)
ط
ق
ف
د
ار
ب
(
حد
ا
و
 
ماء
 
ل
دخ
م
ب
ة
حد
و
ك
 
ل
شغي
ت
ل
ب
ق
ن
اخ
س
ل
ا
اء
م
ل
ا
م
ا
م
ص
 
ي
ف
الة
س
لغ
ا
ع
م
 
وفرة
ت
م
ل
ا
 
ة
ع
مو
ج
م
ب
ة
د
زو
م
ل
ا
ت
ﻻ
ا
س
لغ
ا
ى
ل
ع
ذا
ه
ق
طب
ن
ي
(.
الة
س
لغ
ا
 
).
فذة
نا
 
ر
ي
غ
ت
ادا
سد
 
ب
ي
ك
ر
ت
ل
ل
 
م
ﻻئ
م
ل
ا
 
ن
كا
م
ل
ا
 2.1  
ي
ذ
 
ط
ا
بس
 
ى
عل
 
لة
ا
الغس
 
ع
ض
ت
 
ﻻ
 .
بة
ل
ص
 
أرض
 
ى
عل
 
لة
ا
الغس
 
ع
ض
 
.
ك
لذل
 
ه
ب
ا
ش
م
 
ح
أسط
 
ي
أ
 
ى
عل
 
أو
 
ل
طوي
 
وبر
 
•
-
ئهما
تﻻ
م
ا
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
- 
ف
ف
ج
م
وال
 
لة
ا
غس
ل
ل
 
ي
ل
ما
اﻹج
 
الوزن
 
ل
يص
 
قد
 
•
ء
ا
م
ل
ا
ل
و
خ
د
ذ
نف
م
 
ت
ا
ذ
 
ت
ﻻ
ا
س
لغ
ا
ل
صي
و
ت
م
عد
 
عى
يرا
و
 :
تحذير
 
ل
ي
س
لغ
ا
ف
ل
سيت
 
الة
ح
ل
ا
ه
ذ
ه
ي
ف
و
 .
ن
اخ
س
ل
ا
اء
م
ل
ا
ر
و
ب
ن
ص
ب
ي
رد
ف
ل
ا
 
.
مل
ع
ت
ن
ول
 
ة
ي
ا
حم
ل
ا
ع
وض
 
إلى
 
الة
س
لغ
ا
ل
حو
ستت
 
أو
 
ى
عل
 
لة
ا
الغس
 
ع
ض
 .
ا
ريب
ق
ت
 
كجم
 180 
إلى
 
بعض
 
ق
و
ف
 
هما
ع
ض
وو
 
ً
A
A
!
لة
ا
الغس
 
ل
ق
ث
 
مل
تح
 
ع
تستطي
 
بتة
ا
وث
 
بة
ل
ص
 
ية
ض
أر
 
.
قة
ا
الط
 
ل
كب
 
ق
و
ف
 
لة
ا
الغس
 
ع
ض
ت
 
ﻻ
 
•
•
ة
درج
 
بط
ه
ت
 
أن
 
مل
يحت
 
ن
ا
ك
م
 
ي
ف
 
لة
ا
الغس
 
ب
بتركي
 
وم
ق
ت
 
ﻻ
 
.
وية
مئ
 
درجة
 0 
إلى
 
ه
حرارت
 
ث
ا
اﻷث
 
ع
قط
 
حواف
 
ن
م
 
ل
اﻷق
 
ى
عل
 
سم
 1 
بعد
 
ى
عل
 
لة
ا
الغس
 
ع
ض
 
.
ى
اﻷخر
 
و
أ
 
ة
يم
لقد
ا
اء
م
ل
ا
ل
خ
ا
مد
 
م
ي
ط
را
خ
 
م
د
خ
ت
س
ت
ﻻ
:
تحذير
 
ي
ف
ب
ب
س
ت
ت
د
ق
أنها
 
ث
ي
ح
.
ة
د
ي
د
ج
ل
ا
الة
س
لغ
ا
ي
ف
دمة
خ
ت
مس
ل
ا
 
.
س
ب
ﻻ
م
ال
ب
ع
ق
ب
ث
حدو
 
•
ت
ماما
بص
 
لة
ا
الغس
 
ع
م
 
ة
ق
ح
ل
م
ال
 
صة
ا
الخ
 
الخراطيم
 
ل
بتوصي
 
قم
 .1  
)
ر
ا
يس
( 
ر
م
اﻷح
 
ون
ل
ل
ا
ب
 
يز
مم
ال
 
الخرطوم
 .
لة
ا
لغس
ا
ب
 
ء
ما
ال
 
ل
دخو
 
ء
ما
ال
 
ل
دخو
 
تحة
ف
ل
 
ص
خص
م
 )
وية
مئ
 
درجة
 90 
أقصى
 
بحد
(  
ى
أقص
 
بحد
( )
ين
م
ي
( 
ق
اﻷزر
 
ون
ل
ل
ا
ب
 
يز
مم
ال
 
والخرطوم
 ،
خن
ا
الس
 
.
رد
ا
الب
 
ء
ما
ال
 
ل
دخو
 
تحة
ف
ل
 
ص
خص
م
 )
وية
مئ
 
درجة
 25  
ف
ي
ل
لتغ
ا
 
عامة
د
 
لة
زا
إ
 2.2  
ن
ع
 
يف
ل
التغ
 
ة
ام
ع
د
 
ل
أز
 .
يف
ل
التغ
 
ة
ام
ع
د
 
ﻹزالة
 
ف
ل
خ
ل
ل
 
لة
ا
الغس
 
مل
أ
 
.
الشريط
 
ب
سح
 
ق
طري
 
ل
ق
ن
ل
ا
 
ن
مي
تأ
 
ل
ا
ف
ق
أ
 
لة
زا
إ
 2.3  
ت
صيﻻ
و
ت
ب
ي
ك
ر
ت
ة
ح
ص
 
ن
م
 
د
ك
أ
ت
،
الة
س
لغ
ا
ب
ي
ك
ر
ت
د
ن
ع
 :
تحذير
 
ر
ي
غ
ل
صي
و
لت
ا
ب
ب
س
ت
ي
د
ق
ث
حي
 .
د
لبار
ا
اء
م
ل
ا
و
 
ن
اخ
س
ل
ا
اء
م
ل
ا
 
A
ة
عام
د
ع
نز
 
ل
ب
ق
ل
ق
ن
ل
ا
ن
مي
أ
ت
ل
ا
ف
ق
أ
 
لة
إزا
ب
م
ق
ت
ﻻ
:
تحذير
 
ل
ي
س
لغ
ا
ية
ل
م
ع
 
ة
ي
نها
 
ي
ف
ا
ن
ساخ
 
ل
ي
س
لغ
ا
ج
و
ر
خ
 
ي
ف
ح
ي
صح
ل
ا
 
ً
.
ف
ي
ل
لتغ
ا
 
.
كله
آ
ت
ي
ف
ب
ب
س
ت
ي
ا
م
م
 
A
A
!
الة
س
لغ
ا
ل
شغي
ت
ل
ب
ق
ل
ق
لن
ل
 
ن
ﻷما
ا
أحزمة
 
لة
إزا
ب
م
ق
:
تحذير
 
د
ن
ع
 
ة
أدا
 
تستخدم
 
ﻻ
 .
ليد
ا
ب
 
الخراطيم
 
ل
ي
م
صوا
 
ع
ي
م
ج
 
بربط
 
قم
 .2  
.
ل
ي
م
الصوا
 
ربط
 
.
ف
ل
ت
ل
ل
 
ض
ر
ع
ت
ت
قد
ف
ﻻ
وإ
 
ر
تدو
 
حتى
 
ير
ام
س
م
ال
 
ربط
 
ح
ا
ت
مف
 
بواسطة
 
ير
ام
س
م
ال
 
ة
ف
ا
ك
 
فك
ب
 
قم
 .1  
.)C( 
ولة
ه
بس
 
.
ق
ف
بر
 
ها
إدارت
 
ق
طري
 
ن
ع
 
ل
ق
ن
ال
 
ين
أم
ت
 
ير
ام
س
م
 
ل
أز
 .2  
م
د
ع
 
ن
م
 
ق
ق
تح
ل
ل
 
الخرطوم
 
ل
توصي
 
بعد
 
امل
لك
ا
ب
 
بير
نا
الص
 
ح
ت
ف
ا
 .3  
ب
تسري
 
ي
أ
 
وجود
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
و
 .
ت
الوصﻻ
 
د
ن
ع
 
ء
ما
ل
ل
 
ب
تسر
 
وجود
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 3  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
ل
ا
طف
ﻷ
ا
 
سﻻمة
 1.3  
ة
ئ
لبي
ا
و
 
ﻻمة
س
ل
ل
 
امة
ه
ت
ا
م
ي
ل
ع
ت
 1  
ي
ف
 
يف
ل
التغ
 
واد
م
 
ع
ض
 .
فال
اﻷط
 
ى
عل
 
ة
خطر
 
يف
ل
التغ
 
واد
م
 
تعد
 
•
ن
م
 
ية
ما
الح
 
ي
ف
 
د
ع
ا
تس
 
ي
الت
 
ة
م
السﻻ
 
ت
دا
ا
إرش
 
ى
عل
 
سم
ق
ال
 
هذا
 
ى
يحتو
 
ه
هذ
 
اع
إتب
 
دم
ع
 
ي
يؤد
 
وقد
 .
دية
ما
ال
 
رار
ض
واﻷ
 
الشخصية
 
ات
ب
ا
اﻹص
 
.
ن
ضما
ال
 
ء
ا
إلغ
 
إلى
 
ت
دا
ا
اﻹرش
 
ً
.
فال
اﻷط
 
ل
و
نا
ت
م
 
ن
ع
 
بعيدا
 
ن
آم
 
ن
ا
ك
م
 
ً
ا
بعيد
 
فال
اﻷط
 
ق
اب
 ،
لذا
 .
فال
اﻷط
 
ى
عل
 
ة
خطر
 
ربية
ه
الك
 
ة
ز
ه
اﻷج
 
.
لة
ا
الغس
 
ي
ف
 
ث
لعب
ا
ب
 
م
ه
ل
 
مح
تس
 
ﻻ
و
 .
ها
ل
تشغي
 
ء
نا
أث
 
لة
ا
الغس
 
ن
ع
 
.
لة
ا
لغس
ا
ب
 
ث
العب
 
ن
م
 
فال
اﻷط
 
ع
من
ل
 
فال
اﻷط
 
فل
ق
 
استخدم
 
.
لة
ا
الغس
 
وجود
 
ن
ا
ك
م
 
ك
تر
 
د
ن
ع
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ق
ﻻ
غ
إ
 
سى
ن
ت
 
ﻻ
 
•
ة
ام
ع
ل
ا
 
ﻻمة
س
ل
ا
 1.1  
ا
م
و
 
ة
امن
الث
 
سن
 
ي
ف
 
فال
اﻷط
 
بواسطة
 
ج
ت
من
ال
 
هذا
 
استخدام
 
كن
م
ي
 
ت
درا
ق
ب
 
تعون
م
يت
 
ﻻ
 
ن
مم
 
ون
ان
يع
 
ن
مم
 
اص
اﻷشخ
 
وبواسطة
 
ه
وق
ف
 
ا
و
ف
يعر
 
أو
 
رسوا
ما
ي
 
لم
 
ن
مم
 
أو
 
ة
ل
ام
ك
 
ية
عقل
 
أو
 ،
حسية
 
أو
 ،
ية
ن
بد
 
ى
عل
 
م
ه
تدريب
 
أو
 
م
ه
ي
عل
 
اﻹشراف
 
يتم
 
أن
 
بشرط
 
ج
ت
من
ال
 
ل
تشغي
 
ب
يج
 .
ها
ي
ف
 
ب
يتسب
 
قد
 
ي
الت
 
طر
ا
خ
م
وال
 
ج
ت
من
ل
ل
 
ن
م
اﻵ
 
ستخدام
ﻻ
ا
 
ل
فا
اﻷط
 
وم
ق
ي
 
ﻻ
أ
 
ب
يج
 .
ج
ت
من
ال
 
ذا
ه
ب
 
ث
العب
 
دم
ع
 
فال
اﻷط
 
ى
عل
 
.
ما
 
ص
شخ
 
م
ه
ي
عل
 
يشرف
 
ن
ا
ك
 
إذا
 
ﻻ
إ
 
ظيف
ن
والت
 
ة
ان
الصي
 
مال
ع
أ
ب
 
ص
ق
ن
ال
 
ن
إ
ف
 ،
ﻻ
وإ
 .
د
ا
لسج
ا
ب
 
اة
غط
م
 
ية
ض
أر
 
ى
عل
 
ج
ت
من
ال
 
ع
ض
ت
 
ﻻ
 
ة
ن
سخو
 
د
ا
ازدي
 
ي
ف
 
ب
يتسب
 
سوف
 
ز
ها
الج
 
فل
أس
 
واء
ه
ال
 
ق
ف
تد
 
ي
ف
 
ت
شكﻻ
م
 
ث
حدو
 
ي
ف
 
ب
يتسب
 
قد
 
ما
 
وهو
 .
ربية
ه
الك
 
اﻷجزاء
 
.
لة
ا
لغس
ا
ب
 
م
ت
 
إذا
 
ﻻ
إ
 
ها
ل
تشغي
 
يتم
 
ﻻ
أ
 
ب
يج
 ،
ة
ل
ط
ا
ع
 
لة
ا
الغس
 
انت
ك
 
إذا
 
ي
طو
ن
ي
 
ك
ذل
 
إن
 
ث
حي
 .
د
م
عت
م
 
ة
ان
صي
 
ركز
م
 
ل
قب
 
ن
م
 
ها
يح
ل
تص
 
!
ربية
ه
ك
 
ة
م
بصد
 
بة
ا
اﻹص
 
خطر
 
ى
عل
 
ع
رجو
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
مل
الع
 
ي
ف
 
رار
م
لﻻست
 
ة
مم
ص
م
 
لة
ا
الغس
 
ه
هذ
 
،
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
 
تريد
 
نت
ك
 
إذا
 .
عه
ا
ط
ق
ن
ا
 
بعد
 
ي
رب
ه
الك
 
ر
ا
التي
 
."
ج
نام
البر
 
ء
ا
إلغ
" 
قسم
 
ع
راج
 
•
•
•
ً
ن
ع
 
بعيدا
 
ن
آم
 
ن
ا
ك
م
 
ي
ف
 
ات
ف
ضا
واﻹ
 
فات
ظ
من
ال
 
ة
ف
ا
ك
 
بتخزين
 
قم
 
ت
فا
ظ
من
ال
 
وية
ا
ح
 
ء
ا
ط
غ
 
ق
ﻻ
غ
إ
 
ل
خﻻ
 
ن
م
 
ك
وذل
 
فال
اﻷط
 
ل
و
نا
ت
م
 
.
فات
ظ
من
ال
 
بة
عل
 
فال
إق
 
أو
 
ة
و
ب
ع
ل
ا
 
ت
ما
و
ل
ع
م
 1.4  
ة
د
ا
ع
ﻹ
 
ة
ل
ب
ا
ق
 
واد
م
 
ن
م
 
ج
ت
من
ل
ا
ب
 
صة
ا
الخ
 
ة
ئ
التعب
 
واد
م
 
ع
ي
ن
تص
 
تم
 
•
ن
م
 
ص
ل
تتخ
 
ﻻ
 ."
ية
م
و
ق
ال
 
ة
ئ
البي
 
ين
ن
قوا
" 
ع
م
 
فق
يت
 
ما
ب
 
التدوير
 
ك
ي
عل
 .
ى
اﻷخر
 
ات
ي
نفا
ال
 
أو
 
زلية
من
ال
 
ات
ي
نفا
ال
 
ع
م
 
ة
ئ
التعب
 
واد
م
 
ة
بواسط
 
خصصة
م
ال
 
ة
ئ
التعب
 
واد
م
 
ع
ي
م
تج
 
راكز
م
 
إلى
 
ا
خذه
أ
ت
 
أن
 
.
ية
ل
ح
م
ال
 
هات
الج
 
•
ج
ت
ن
م
ل
ا
 
ت
ا
ي
ا
ف
ن
 
ن
م
 
لص
خ
لت
ا
 1.5  
•
•
•
ن
ك
م
ي
 
ة
الجود
 
لية
ا
ع
 
واد
م
و
 
أجزاء
 
ستخدام
ا
ب
 
ج
ت
من
ال
 
هذا
 
ع
ي
ن
تص
 
تم
 
ﻻ
 ،
ولذا
 .
التدوير
 
ة
د
ا
ع
ﻹ
 
سبة
منا
 
إلى
 
ة
ف
ضا
ﻹ
ا
ب
 
مها
استخدا
 
ة
د
ا
ع
إ
 
ة
ي
نها
 
ي
ف
 
دية
ا
الع
 
زلية
من
ال
 
ات
ي
نفا
ال
 
ع
م
 
ج
ت
من
ال
 
هذا
 
ن
م
 
ص
ل
تتخ
 
ص
ا
خ
 
ع
ي
م
تج
 
ركز
م
 
إلى
 
ه
خذ
أ
ت
 
أن
 
ك
ي
عل
و
 .
مل
ع
ل
ل
 
ه
صﻻحيت
 
ة
ر
ا
استش
 
يرجى
 .
ية
ن
واﻹلكترو
 
ربية
ه
الك
 
ة
ز
ه
اﻷج
 
تدوير
 
ة
د
ا
ع
إ
ب
 
ظ
فا
الح
 
ي
ف
 
د
ع
ا
س
 .
ع
ي
م
تج
 
ركز
م
 
ب
أقر
 
ة
ف
عر
م
ل
 
ية
ل
ح
م
ال
 
هات
الج
 
ت
ا
تج
من
ال
 
تدوير
 
ة
د
ا
ع
إ
 
ل
خﻻ
 
ن
م
 
الطبيعية
 
وارد
م
وال
 
ة
ئ
البي
 
ى
عل
 
ة
طع
ق
ال
 
واكسر
 
قة
ا
الط
 
ل
كب
 
ع
اقط
 ،
فال
اﻷط
 
ة
م
لسﻻ
 .
ة
م
ستخد
م
ال
 
ص
ل
التخ
 
ل
قب
 
عطﻻ
م
 
يكون
 
ث
بحي
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
فل
ق
ل
 
يكية
ان
يك
م
ال
 
.
ج
ت
من
ال
 
ن
م
 
•
16 
ي
رب
ه
ك
 
م
ما
بص
 
مي
ح
م
 
ؤرض
م
 
ذ
منف
ب
 
ج
ت
من
ال
 
ل
بتوصي
 
قم
 
.
ل
ؤه
م
 
ائي
رب
ه
ك
 
ني
ف
 
بواسطة
 
ريض
أ
الت
 
ب
تركي
 
همل
ت
 
ﻻ
 .
بير
م
أ
 
م
استخدا
 
د
ن
ع
 
أ
ش
ن
ت
 
قد
 
ات
ي
ف
ل
ت
 
ي
أ
 
ن
ع
 
ولة
ئ
س
م
 
الشركة
 
تكون
 
لن
 
.
ية
ل
ح
م
ال
 
ئح
وا
ل
ال
 
ع
م
 
فق
يت
 
ما
ب
 
ضي
أر
 
طرف
 
بدون
 
لة
ا
الغس
 
ف
التصري
 
وخرطوم
 
ء
ما
ال
 
داد
م
إ
 
خرطوم
 
ربط
 
ن
م
 
كد
أ
الت
 
ب
يج
 
.
ء
ما
ال
 
ب
تسر
 
ة
خطور
 
مال
احت
 
ناك
ه
 
ن
إ
ف
 ،
ﻻ
وإ
 .
فهما
ل
ت
 
دم
ع
و
 
•
•
WEEE 
ت
يها
وج
ت
ب
 
م
ا
لتز
اﻻ
 1.6  
ً
ل
داخ
 
ء
ما
 
وجود
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
تر
ل
ف
ال
 
ل
تزي
 
أو
 
اب
الب
 
ا
لق
ط
م
 
ح
ت
ف
ت
 
ﻻ
 
د
ع
ا
س
 .
التدوير
 
ة
د
ا
ع
ﻹ
 
ة
ل
ب
ا
ق
 
ز
ها
الج
 
ذا
ه
ل
 
ة
ئ
التعب
 
واد
م
 
ة
مام
ق
 
ق
دي
نا
ص
 
ي
ف
 
ه
ا
ق
ل
إ
ب
 
ة
ئ
البي
 
مي
واح
 
ه
تدوير
 
ة
د
ا
ع
إ
ب
 
و
أ
 
خن
ا
الس
 
ء
ما
ال
 
اب
سك
ن
ا
 
خطر
 
ث
سيحد
ف
 ،
ﻻ
وإ
 .
لة
ا
الغس
 
ة
ل
ح
 
.
ه
من
 
بة
ا
اﻹص
 
ً
ا
ض
أي
 
ك
ز
ها
ج
 
ي
يحتو
 .
الغرض
 
ذا
ه
ل
 
ة
ز
ه
ج
م
ال
 
دية
ل
الب
 
ً
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
سيكون
 .
ا
لق
ط
م
 
ة
و
ن
ع
 
فل
ق
ال
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
ت
 
ﻻ
 
•
.
التدوير
 
ة
د
ا
ع
ﻹ
 
ة
ل
ب
ا
ق
ال
 
واد
م
ال
 
ن
م
 
كبير
 
دار
ق
م
 
ى
عل
 
ة
ز
ه
اﻷج
 
أن
 
ى
ل
غ
 
ة
ر
ا
ش
ﻹ
ل
 
ق
ص
ل
م
ال
 
ذا
ه
ب
 
ة
م
ﻻ
ع
 
ها
ي
عل
 
ه
ذ
ه
ب
 .
ى
اﻷخر
 
ة
مام
ق
ال
 
ع
م
 
ها
ط
ل
خ
 
ي
بغ
ن
ي
 
ﻻ
 
ة
م
ستخد
م
ال
 
ن
م
 
ظيم
ن
بت
 
ز
ها
الج
 
تدوير
 
ة
د
ا
ع
إ
 
إجراء
 
سيتم
 ،
ة
ق
الطري
 
ت
ها
لتوجي
ا
ب
 
لتزام
اﻻ
ب
 
ك
وذل
 ،
ة
ن
ك
مم
 
ظروف
 
ضل
ف
أ
 
ت
تح
 
ع
ي
ن
التص
 
ة
ه
ج
 
ة
ي
ائ
رب
ه
الك
 
ة
ز
ه
اﻷج
 
ات
ي
نفا
 
ن
أ
بش
 EC/2002/96 
اﻷوروبية
 
ط
ا
ق
ن
 
ب
أقر
 
ة
ف
عر
م
ل
 
ة
ئ
التجز
 
ع
ائ
ب
 
أو
 
ك
ت
ن
دي
م
 
لة
ا
بص
 
ل
اتص
 .
ية
ن
واﻹلكترو
 
ي
ف
 
ك
واجب
 
أداء
 
ى
عل
 
ك
شكر
ن
 .
ك
زل
من
ل
 
ة
م
ستخد
م
ال
 
ة
ز
ه
اﻷج
 
ع
م
ج
 
.
ة
ئ
البي
 
ى
عل
 
ظة
ف
ا
ح
م
ال
 
ً
ة
ل
ا
ح
 
ي
ف
 .
ل
الغسي
 
ة
دور
 
ء
ها
ت
ن
ا
 
ن
م
 
ة
ل
ي
ل
ق
 
ائق
دق
 
بعد
 
ح
ت
ف
ل
ل
 
هزا
ا
ج
 
.
اب
والب
 
فل
ق
ال
 
يكية
ان
يك
م
 
ف
ل
تت
 
د
فق
 ،
ة
و
ن
ع
 
ل
ي
م
التح
 
اب
ب
 
ح
ت
ف
 
.
مها
استخد
 
دم
ع
 
د
ن
ع
 
لة
ا
الغس
 
س
ب
ا
ق
 
ل
ص
ف
ا
 
•
•
ً
!
ا
لق
ط
م
 
ها
ي
عل
 
ء
ما
ال
 
ش
ر
 
أو
 
ها
وق
ف
 
ء
ما
ال
 
ب
بص
 
لة
ا
الغس
 
ل
تغس
 
ﻻ
 
!
ربية
ه
ك
 
ة
م
بصد
 
بة
ا
اﻹص
 
خطر
 
ى
عل
 
ي
طو
ن
ي
 
ك
ذل
 
إن
 
ث
حي
 
ً
ً
ن
ع
 
ا
لق
ط
م
 
س
ب
ا
ق
ال
 
ل
ص
ف
ت
 
ﻻ
 !
ة
ل
بت
م
 
بيد
 
ا
لق
ط
م
 
س
ب
ا
ق
ال
 
مس
ل
ت
 
ﻻ
 
.
ه
س
نف
 
س
ب
ا
ق
ال
 
ب
جذ
 
ق
طري
 
ن
ع
 
ولكن
 ،
ل
الكب
 
ب
جذ
 
ق
طري
 
ة
سب
منا
ال
 
ية
ف
ضا
اﻹ
 
واد
م
وال
 
مات
ع
ن
م
ُ 
وال
 
فات
ظ
من
ال
 
استخدم
 
.
ط
فق
 
تيكية
ما
اﻷتو
 
اﻻت
غس
ل
ل
 
•
•
•
•
•
ت
بوا
ع
 
ى
عل
و
 
ات
سوج
من
ال
 
مات
ﻻ
ع
 
ى
عل
 
مات
ي
ل
التع
 
ع
اتب
 
.
ظف
من
ال
 
،
ة
ان
والصي
 ،
ب
التركي
 
ت
إجراءا
 
ء
نا
أث
 
لة
ا
الغس
 
ل
ص
ف
 
ب
يج
 
.
ح
واﻹصﻻ
 ،
ظيف
ن
والت
 
ً
ب
التركي
 
ت
جراءا
إ
ب
 
ئما
دا
 
د
م
ت
ع
م
ل
ا
 
دمة
خ
ل
ا
 
ز
ك
ر
م
 
وم
ق
ي
 
ة
ترتب
م
ال
 
ال
ط
ع
اﻷ
 
ن
ع
 
سؤولة
م
 
ير
غ
 
ع
ن
الص
 
ة
ه
ج
 .
ح
واﻹصﻻ
 
.
د
م
عت
م
 
ير
غ
 
ص
شخ
 
ها
ب
 
وم
ق
ي
 
ت
إجراءا
 
ى
عل
 
ة
الشرك
 
بواسطة
 
ه
استبدال
 
ب
يج
 ،
قة
ا
الط
 
ل
كب
 
ف
ل
ت
 
لة
ا
ح
 
ي
ف
 
س
نف
 
ه
لدي
 
ص
شخ
 
أو
 ،
ع
البي
 
بعد
 
ما
 
ة
م
خد
 
أو
 ،
عة
ن
ص
م
ال
 
ه
ن
يعي
 
ما
 
ص
شخ
 
أو
 ،)
ء
ا
رب
ه
ك
 
ني
ف
 
يكون
 
أن
 
فضل
وي
( 
ت
ؤهﻻ
م
ال
 
.
ة
ل
م
حت
م
ال
 
طر
ا
خ
م
ال
 
نب
لتج
 
ستورد
م
ال
 
•
م
ا
د
خ
ست
اﻻ
 
ن
م
 
ض
ر
لغ
ا
 1.2  
م
لﻻستخدا
 
ب
س
منا
 
ير
غ
و
 .
ي
زل
من
ال
 
لﻻستخدام
 
م
م
ص
م
 
ج
ت
من
ال
 
هذا
 
.
ه
ل
 
ص
خص
م
ال
 
الغرض
 
ير
غ
 
ي
ف
 
يستخدم
 
ﻻ
أ
 
ب
ويج
 
ي
ر
ا
التج
 
ي
ف
 
ة
حدد
م
ال
 
س
ﻻب
م
ال
 
يف
ف
وتج
 
ل
لغس
 
ط
فق
 
لة
ا
الغس
 
ه
هذ
 
تستخدم
 
.
ل
الدلي
 
هذا
 
•
•
•
ى
عل
 
ترتبة
م
 
سؤولية
م
 
ي
أ
 
ن
م
 
ها
ف
طر
 
ع
ن
الص
 
ة
ه
ج
 
ي
ل
تخ
 
.
ح
الصحي
 
ير
غ
 
ل
ق
ن
ال
 
أو
 
ستخدام
ﻻ
ا
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AR 17 / 2  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 
WMB 60831 M  
WMB 60831 MS  
WMB 61031 MS  
WMB 61031 M  
ة
لغسال
ا
 
م
د
خ
ت
مس
ل
ا
 
ل
لي
د
 
و
ث
ي
ةق
 
ر
ق
م
 
2820523091_AR/070812.1635  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
م
ستخد
م
ال
 
ل
دلي
 / 
لة
ا
الغس
 

Black Box Computer Monitor PS 2 User Manual
Black Decker Saw FS200SD User Manual
Blanco Indoor Furnishings Tbingen User Manual
BOXLIGHT Projector CD 725c User Manual
Briggs Stratton Portable Generator 040228 1 User Manual
Brother Network Router HL 5030 User Manual
Canon Fax Machine 2010F User Manual
Casio Printer KL 7200 User Manual
Chromalox Electric Heater PG421 1 User Manual
Cisco Systems Network Card 3545 Serial User Manual