2004/1 (AB-C)
284-9904-00
■ PRECAUTION
■ ꢀꢁ !
■ ꢀꢁ !
Remove the stopper following the procedures below when this source unit is installed
without the universal mounting bracket.
ꢀꢁ !"!#$%&'()*+#,-./*012345678
ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ
Installation/Wire Connection Guide
ꢀꢁ/ꢀꢁ !
ꢀꢁ !K
ꢀꢁ !"#$%&'(
Push in the protruding part as shown in the figure.
ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !K
ꢀꢁ/ꢀꢁ=ꢀꢁ
English
ꢀꢁ
ꢀꢁ
1
1. BEFORE STARTING / ꢀꢁ ! / ꢀꢁ
1. This set is exclusively for use in cars with a
negative ground, 12 V power supply.
1. ꢀꢁ !"#$%&'12Vꢀꢁ !"#$%
1. ꢀ=ꢀꢁ =12VI=åÉÖ~íáîÉ=ÖêçìåÇꢀ=ꢀꢁ
2
ꢀꢁ
ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"K
2. Read these instructions carefully.
2. ꢀꢁ !"#$%&'
2. ꢀ=ꢀꢁ !"#=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#K
3. Be sure to disconnect the battery “v” terminal
before starting. This is to prevent short circuits
during installation. (Figure 1)
3. ꢀꢁ !"#$%ꢀ&'()vꢀꢁ !"#
3. ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=“v”=ꢀꢁ =ꢀꢁ
ꢀꢁ !K=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀ
ꢀꢁ=ꢀꢁ K=Eꢀꢁ=1F
Car battery
డӡ
Ԅ 차 배터리
ꢀꢁ !"#$%&'(1F
■ Fixed Mount (Using the bracket originally equipped in vehicle)
This unit is designed for fixed installation in the dashboard.
If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the source unit with the
parts and screws marked (★). (Figure 8)
If the vehicle is not equipped with a factory-installed radio, obtain an installation kit to
install the source unit in the following procedure.
1. Secure the mounting brackets to the chassis as shown in Figure 8. When the
source unit is installed without the universal mounting bracket, holes exist;
modification, such as drilling new holes, of the mounting brackets may be required
for other models.
■ ꢀ ꢁ !Eꢀꢁ !"#$%&'ISO/DNꢀ ꢁ F
ꢀꢁ !"#$%&'()*+
ꢀꢁ !"#$%&'(")*+,-./0123EGFꢀꢁ !"#$%&'%()
ꢀꢁ8ꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'(#)*+,-./0(#12345678(#,9#:;
1. ꢀꢁUꢀꢁ !"#$%&'()*+,(-./0/"#$%12345"67
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./012%345ꢁ6789':(
■ ꢀꢁ=ꢀꢁ=Eꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁF
ꢀ=ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !"K=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !I=ꢀ=ꢀꢁ=EꢀFꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K
Eꢀꢁ8F
ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ !I=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K
1. ꢀꢁ=Uꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀ
ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ X=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !
ꢀꢁI=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !K
Figure 1 / ꢀ 1 / ꢀꢁ 1
English
ꢀꢁ
ꢀꢁ
2. ꢀꢁ6ꢀꢁ !"#$
3. ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-. %&'/01'2
2. ꢀꢁEꢀꢁ=6Fꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ K
2. Wire as shown in Installation (Section 6).
2. CAUTIONS ON INSTALLATION
ꢀꢁ !"#$% / ꢀꢁ =ꢀꢁ !
/
3. ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁI=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#K
3. Secure the unit in the dashboard, and then reassemble the dashboard and the
center panel.
1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before
1. ꢀꢁ !"#$%&'()*(+,-./0123
1. ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#K
starting.
2. ꢀꢁ !"#$ꢁ%&'()*+,-30°ꢀꢁ Eꢀ2F
3. ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.,/01#234567
4. ꢀꢁ !"#$%&'()*ꢁ +,$%-./012*Eꢀ3F
2. ꢀꢁ =ꢀꢁ !=30°=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K=Eꢀꢁ=2F
2. Install the unit within 30° of the horizontal plane. (Figure 2)
3. ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀ=ꢀ
3. If you have to do any work on the car body, such as drilling holes,
consult your car dealer beforehand.
ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#K
4. ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"#K=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀ
4. Use the enclosed screws for installation. Using other screws can
cause damage. (Figure 3)
★
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀ=ꢀꢁ !K=Eꢀꢁ=3F
★
★
Chassis / ֿஔ / 차대
Chassis / ֿஔ / 차대
Damage / ෬
ߑ / 손상 ★
★
Max. 30˚ / ቒս 30˚ / 최대 30˚
★
Max. 8 mm / ቒս 8 mm / 최대 8 mm
Figure 2 / ꢀ 2 / ꢀꢁ 2
Figure 3 / ꢀ 3 / ꢀꢁ 3
∗ : The parts and SCREW with this mark are used to install radio or included in the
installation kit.
★ : The screws with this mark are originally attached to the vehicle.
Note 1: In some cases, the center panel may require some modification (trimming, filling,
etc.).
Note 2: If a hook on the installation bracket interferes with the unit, bend and flatten it
with a nipper or a similar tool.
∗ : ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./012*+3456
★ : ꢀꢁ !"#$%&'()"*
ꢀ1ꢀꢀꢁ !"#$%&'()*ꢀꢁ !Eꢀꢁ !"#Fꢀ
ꢀ2ꢀꢀꢁ !"#$%&'()*!+ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.
∗ : ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !I=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !
ꢀꢁ !K
★ : ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ !K
ꢀ=1
ꢀ=2
:
:
ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !K=EꢀꢁI=ꢀꢁ=ꢀF
ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀ
ꢀꢁ =ꢀꢁ !K
English
ꢀꢁ
ꢀꢁ
3. INSTALLING THE SOURCE UNIT
/
ꢀꢁ !ꢁ" ꢀꢁ=ꢀꢁ
■ ꢀꢁ !"#
/
English
ꢀꢁ
ꢀꢁ
■ Universal Mount
■ ꢀꢁ=ꢀꢁ
1. Place the universal mounting bracket into the instrument panel, use a
screwdriver to bend each stopper of the universal mounting bracket
inward, then secure the stopper as shown in Figure 4.
1. ꢀꢁ !"#$%&'()*+ ,-.ꢀꢁ !"#$/0123
1. ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁI=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ=ꢀꢁ
ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢀ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=4ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ
ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"#K
4. REMOVAL OF THE SOURCE UNIT
2. Remove the Detachable Control Panel (DCP).
∗ For instructions on removing the DCP, refer to the owner’s manual.
/
ꢀꢁ !"#
/
ꢀꢁ=ꢀꢁ
1. ꢀꢁ !"#$%&'()3ꢀꢁ3. ꢀꢁ !ꢁ"#$%&'()*+,
ꢀꢁ !"#$%&'4ꢀꢁ !"#$%
1. When removing the source unit, disassemble it in the reverse of the order in
Section “3. INSTALLING THE SOURCE UNIT”.
1. ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ=“3. ꢀꢁ=ꢀꢁ”=ꢀ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"#K
2. ꢀꢁ6ꢀꢁ !"#$
2. Wire as shown in Section 6.
2. ꢀꢁ ꢀꢁ!"#$%EDCPFꢀ
∗ ꢀꢁ ꢀꢁ!"#$%EDCPFꢀꢁ !"#$%&'()*
2. ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁEDCPFꢀ=ꢀꢁ !"K
∗ DCP=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"#K
2. ꢀꢁ=6ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ K
3. ꢀꢁ !"#$%&!'()*+,-./
4. ꢀꢁ !"#$%&'(&)*+,-.$/012345
3. Insert the source unit into the universal mounting bracket until it locks.
3. ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !K
3. ꢀꢁ !"#$%&'()* 9ꢀ
4. ꢀꢁ !"#$%&=ꢀꢁ 10ꢀ
5. ꢀꢁ !"#$%&'()*
3. ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"K=Eꢀꢁ 9F
4. ꢀ=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ=ꢀꢁ !K=Eꢀꢁ 10F
4. Take care of the top and bottom of the outer escutcheon and mount it
so that all the hooks are locked.
3. Press the outer escutcheon upward and remove it. (Figure 9)
4. Insert and lock the hook plates. (Figure 10)
4. ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !
ꢀꢁK
5. ꢀ=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !"K
5. Pull the hook plates to remove the source unit.
Notes:
ꢀꢁ
ꢀW
1) Some car models require special mounting kits for proper
installation. Consult your Clarion dealer for details.
1) ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.&/012345Clarionꢀ
1) ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ
ꢀꢁ !"
ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !K=ꢀꢁ =ꢀꢁ=`ä~êáçåꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K
2) Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from
coming loose.
2) ꢀꢁ !"#$%&'()*"+
2) ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"=ꢀꢁ=ꢀꢁ
ꢀꢁ !K
English
ꢀꢁ
ꢀꢁ
Instrument panel
ၕѝϷ
계기반
• Console opening dimensions
• ६ᇌขा५ԋձ
• 콘솔 입구 크기
Hole
ा५
홀
5. CAUTIONS ON WIRING
ꢀꢁ !"#$%
ꢀꢁ !=ꢀꢁ !
/
/
7-3/16"
(182 mm)
■ 1. Be sure to turn the power off when wiring.
■ 1. ꢀꢁ !"#$%&'
■ 1. ꢀꢁ =ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀ=ꢀꢁ !K
2. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the
engine, exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires.
2. ꢀꢁ !"#$%&'()$*+,-./0123'456789)$'
2. ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"K=ꢀꢁ !=ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀꢁ !
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁI=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !K
Stoppers
ᇌ
ఝ 스토퍼
PK==ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./0123456+,-789Eꢀ=NNF
Hexagonal bolt
࢟ ઋඤ 육각형 볼트
Strap
༵๏
스트랩
3. If the fuse should blow, check that the wiring is correct.
If it is, replace the fuse with a new one with the same amperage rating as the
original one. (Figure 11)
PK ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !"#K
ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ I=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ
ꢀꢁ !K=Eꢀꢁ=11F
Hole
ा५
홀
ꢀꢁ
ꢀꢁ !"#$%&'()*ꢀ+,-./012%3456789:;<=*
Note:
ꢀW
There are various types of fuse holder. Do not let the battery side touch other metal
parts.
4. ꢀꢁ !"`Ékbqꢀꢁ !"#$%&'()`Ékbqꢀꢁ !"#$%&'()*
ꢀꢁ !"#$%&
* ꢀCeNETꢀꢁ !"#$%&'()*+ꢀꢁ !CCA-520ꢀ2.5ꢀꢁ CCA-521
ꢀ0.6ꢀꢁ !vꢀꢁ !CCA-519ꢀꢁ !"#$
* ꢀꢁClarionꢀꢁ CeNETꢀꢁ !"
ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !K=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ
ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !K
This part is not provided in some models.
Օਲ਼
ࡸ ᄤႼཻࠖྟેႼ܉ è 이 부품은 일부 모델에는 제공되지 않습니다.
4. Connect the CeNET extension cable fully and securely until it locks. When the
CeNET extension cable is pulled, hold the slide cap part and pull it towards you.
∗ When the CeNET extension cable is extended or branches, use extension cable
CCA-520 (2.5m) or CCA-521 (0.6m), or Y-adapter CCA-519 (each of them is sold
separately).
*
4. CeNET=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ K
CeNET=ꢀꢁ=ꢀꢁ ꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ I=ꢀꢁ !=ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ
ꢀꢁ K
Top
ҍ 위
*
*
5. ꢀꢁ !"#$%&'()#*+,-./NRꢀꢁ !"#$%&'()*+,NRꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'()*)+ !",-./012%&'345678
ꢀꢁ !"#$%&'()!*+,-./0PMꢀꢁ !"#$Iꢀꢁ !"#$%
∗ CeNET=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=CCA-520 (2.5m)
ꢀꢁ=CCA-521 (0.6m) ꢀꢁ=Y-ꢀꢁ =CCA-519ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=Eꢀꢁ=ꢀꢁFK
∗ `ä~êáçåꢀꢁ=`Ékbq=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ !"#K
∗ Use the CeNET extension cable made by Clarion.
5. When the main power supply fuse in the car is 15 A or less, purchase an
automotive cable that can withstand 15 A and supply this unit with power directly
from the battery to ensure that the unit will operate normally.
Note that a fuse must be installed at a distance no longer than 30 cm from the cable
battery terminal to prevent accidents.
6. ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-."#$/0123415678=NOꢀ
5. ꢀꢁ !=ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =NR^=ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁNR^
ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !"=ꢀ=ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀ
ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ !K
ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !"=PM=Åã=ꢀꢁ =ꢀꢁ
ꢀ=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#K
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./01234(567789:;<=NPꢀ
Screwdriver
ઋර֞
드라이버
Universal mounting bracket
Ⴏሔᆭ
ࡖ 일반 탑재용 받침대
ꢀꢁ
Source Unit
ႂჾሔᇉ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./NKRÅãꢀꢁ !"#$%&'()*+,-
ꢀꢁ !"##$%&'()*+ ,-.
6. Insert the gray connector securely into the digital signal output connector until it
locks. (Figure 12)
When disconnecting a optical digital cable, squeeze the tabs at the right and left
sides of the connector, and pull gently. (Figure 13)
Installation direction
τሔ١ས 설치 방향
본체
6. ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !"=ꢀꢁ K=Eꢀ
ꢀ=NOF
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ !
ꢀꢀꢁ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !K=Eꢀꢁ=NPF
Spring
֗
ߥ 스프링
Note:
The optical digital cable should not be bent with a gentle arc radius of 1.5 cm or
less. If it is bent sharper than this, the performance of the cable will be greatly
reduced and the cable may be damaged.
ꢀW
ꢀ=ꢀꢁ =ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ =NKRÅã=ꢀꢁ =ꢀꢁ =ꢀꢁ !"=ꢀꢁ !K
ꢀꢁ=ꢀ=ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁI=ꢀꢁ !=ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !=ꢀꢁ ꢁ
ꢀꢁ =ꢀꢁ=ꢀꢁ !K
Stoppers
ᇌ
ఝ 스토퍼
Note:
Before attaching the universal mounting bracket, slightly bend
the spring toward the inside with your fingers and attach it to the
side of car.
Bottom
ֿҍ
아래
ሆĈ
τሔႯሔᆭ
ࡖ ᆴఴƗ౯Ⴏ൴ᆾࢃ ֗ߥ ഔསୄҮຜƗࢃ ఊτሔ ᄤడӡ၉Үè
주:
일반 탑재용 받침대를 부착시키기 전에, 스프링을 손가락으로
약간 안쪽으로 구부린 다음 차 쪽으로 부착시키십시오.
Outer escutcheon
ບআ
외부 프레임
Outer escutcheon side view
ບআҮ൱
외부 프레임을 옆에서 본 그림
Figure 4 / ꢀ 4 / ꢀꢁ=4
|