TV Camera
VG-STC3000
User’s Guide
Product Overview
● This product, VG-STC3000, is a camera dedicated to Samsung TVs
for voice calls, video calls, or motion control.
● The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make
or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung
TV camera.
● Samsung TV models that are compatible with VG-STC3000 are as follows.
[WARNING
● Do not connect this TV camera to a third-party TV or PC. This may
result in a product failure.
● When connecting the TV camera to 2013 Samsung TV models, make
sure to connect it to the specified USB port of the TV. (Other USB
ports are not supported for this purpose)
● It is advisable to use the HDD specified USB port when using 2011
and 2012 Samsung TV models or other compliant TV models.
● The motion control feature is available only on those released in 2013
among the Samsung TV models shown in the table below.
Year of
release
LED
PDP
D6500 and above
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500,
ES5700 ~ ES6900 (Except ES6003),
ES7100 Series
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, F7100 Series
F5500
Detail View and Package Contents
Detail view
Shutter
switch
Camera
lens
Power LED
Microphone
USB cable
(Front)
(Back)
Package contents
Main frame
Cable clip
User guide
English-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Eng.indd
1
2013-03-29
4:12:23
Custom settings
● The recommended distance may vary
depending on the TV size and viewing angle.
1m
54.5˚
● It is recommended that you are no
farther than 4m away from the camera.
● You can adjust the focus of the TV
camera by adjusting the camera angle
horizontally or vertically.
Viewing angle
54.5˚
Maximum distance
4m
User guide for 2011 and 2012 or compliant Samsung TV models
● Update the Skype™ App to the latest version so that you can take full
advantage of 2013 TV camera.
● The Skype™ App is updated automatically during an Internet connection.
(If the Skype™ App fails to update automatically, go to Samsung Apps →
Lifestyle → Skype™ App)
[Caution
● Do not place the TV camera in an area exposed to direct sunlight,
heat or humidity or else breakdown or fire may result.
● Do not spray water or cleaning agent directly on the camera or else
fire, electric shock, damage to the exterior, or removal of the labels
may result.
● Do not apply chemicals (wax, benzene, thinner, mosquito repellent,
air freshener, lubricant, or cleaning agent) or products that contain
alcohol, solvent or surfactant to the camera. Otherwise, the exterior
may become discolored, cracked, or the labels may fall off.
● The TV camera exterior and lens scratch easily. Be sure to clean them
using a soft cloth (cleaning cloth made of soft material such as micro-
fiber or soft cotton flannel). Remove any foreign substance from the
cloth to avoid scratching the TV camera.
● Do not disassemble or attempt to repair or modify the TV camera by
yourself. Do not use a broken or damaged TV camera.
● Be sure to use a TV camera authorized and supplied by Samsung.
Product specifications (model name: VG-STC3000)
Power supply
5V, 0.5 A
Dimensions (mm)
Width x height x depth
60 x 122(89) x 12
General
Weight (g)
113 g
Operating temperature (°C)
-5 ~ +40
Transmission:
720p / 30 fps max.
Resolution /
Frame rate per second
screen refresh rate:
640 x 480 / 15fps
Video
Audio
Video codec
Focusing method
Microphone sensitivity
Signal-to-noise ratio
Microphone array
H.264 Baseline Profile
Fixed focus
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
2 ea
English-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Eng.indd
3
2013-03-29
4:12:24
WARRANTY
NOTICE REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV
ACCESSORIES (AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY)
The warranty for the Samsung TV Accessory contained in this User Manual
is no longer applicable (for Australia and New Zealand only).
Please refer to the warranty card within the box, entitled “Warranty For
Consumer Products (LED, LCD, Plasma TV, and TV Accessories)”, for
warranty information.
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months
from the original date of purchase, against defective materials and
workmanship. In the event that warranty service is required, you should
first return the product to the retailer from whom it was purchased.
However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this
warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your
nearest Authorized Service Centre.
PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM
To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung
Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss
the problems you are having with the product. If a repair or replacement is
required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address
of an Authorised Service Centre.
If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or
replacement of the product, you must send the product to the Authorised
Service Centre advised together with:
(i) a copy of your completed warranty card or, if you have already provided
this to Samsung, your name, address and contact telephone number;
(ii) your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the
product as new;
(iii) your Warranty Claim Number.
Samsung will then repair or replace the product and return it to you
using the contact details provided.
WARRANTY CONDITIONS
1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim
is followed.
2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion,
replacement of the product or the defective part.
3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service
Centres. No re-imbursement will be made for repairs carried out by service
centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair
work and damage to the products caused by such repair work will not be
covered by this warranty.
4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship
by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local
technical or safety standards in force in any country other than the one for
which the product was originally designed and manufactured. This warranty
will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation, nor
any damage which may result.
English-4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Eng.indd
4
2013-03-29
4:12:24
5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or
rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely:
a. as a result of accident, misuse, or abuse;
b. through the failure to use this product for its normal purposes;
c. by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;
d. by modification without the written permission of Samsung;
e. by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;
f. by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;
g. as a result of normal wear and tear; or
h. difference in broadcasting methods or product standards between countries.
6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the
product during the warranty period.
7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT
SAMSUNG’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY
THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION
OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR:
ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS
OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS,
ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE
OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR
AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.
9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR
IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR
SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE
PRODUCT AS NEW.
10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS,
WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE
HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.
11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a
consumer or otherwise.
English-5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Eng.indd
5
2013-03-29
4:12:24
TV Camera
VG-STC3000
Guide de l'utilisateur
Aperçu du produit
● Ce produit, VG-ST3000, est une caméra permettant d’effectuer des
appels vidéo ou vocaux avec un téléviseur Samsung, et de contrôler
le téléviseur à l’aide de mouvements.
● L'application SkypeMC, qui est disponible sous Smart Hub et vous
permet de faire ou de recevoir un appel vidéo, peut être utilisée
uniquement avec la télécaméra Samsung.
● Les modèles de téléviseur Samsung compatibles avec la télécaméra
VG-STC3000 sont les suivants.
[ AVERTISSEMENT
● Ne connectez pas cette caméra TV au téléviseur ou à l’ordinateur
d’un tiers. Cela pourrait engendrer une panne de l’appareil.
● En cas de connexion de la caméra TV à des modèles de téléviseur
Samsung de 2013, veillez à bien la brancher sur le port USB spécifié du
téléviseur. (Les autres ports USB ne sont pas pris en charge pour cela)
● Il est recommandé d’utiliser le port USB spécifié pour disque dur en
cas d’utilisation de modèles de téléviseur Samsung de 2011 et 2012
ou d’autres modèles de téléviseur compatibles.
● La fonction de commande gestuelle est disponible uniquement sur
les modèles de téléviseur Samsung mis sur le marché en 2013 et
indiqués dans le tableau ci-dessous.
Année de mise
sur le marché
À DEL
À PLASMA
D6500 et ultérieure
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 ~ E550, E6500,
2012
2013
ES6900 (sauf ES6003) et Séries ES7100
E7000
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900 et Séries F7100
F5500
Vue détaillée et contenu de l'emballage
Vue détaillée
Interrupteur de
l'obturateur
Lentille de
la caméra
DEL
d'alimentation
Microphone
Câble USB
(Avant)
(Arrière)
Contenu de l'emballage
Support principal
Attache-câble
Guide d'utilisation
C-Français-6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_CFre.indd
6
2013-03-29
4:12:53
Installation de la télécaméra
Conformément à l'illustration ci-dessous, la télécaméra est conçue pour
être installée sur la partie supérieure du téléviseur.
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Comment installer la télécaméra
1
Placez la télécaméra au centre, sur la partie supérieure du
téléviseur tel qu'illustré ci-dessus.
2
3
Branchez la télécaméra au téléviseur à l'aide d'un câble USB.
Saisissez et maintenez la partie inférieure de la caméra, puis
orientez la tête à l'angle voulu.
4
La caméra TV est conçue pour être montée. N’exercez pas une
force excessive en la manipulant.
Fonctionnement de la télécaméra
● Faites glisser l'interrupteur de
Interrupteur de
l'obturateur
l'obturateur situé sur la partie
supérieure de la télécaméra vers la
gauche pour dégager la lentille.
● Lorsque vous mettez le téléviseur sous
tension, le voyant bleu situé à côté
de la lentille s'allume, puis s'éteint au
bout de quelques secondes.
DEL
d'alimentation
Le voyant est allumé seulement
pendant le temps que dure
votre appel.
✎
● Pour commencer, ouvrez une session sur Skype™ App (menu SMART
HUB) La télécaméra sera prête à faire un appel audio ou vidéo.
Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Skype™ App, visitez
✎
● Pour activer la fonction de commande par mouvement, sélectionnez
et activez le menu Commande par mouv. dans le menu du téléviseur.
Pour plus d’informations sur la fonction de commande par mouvement,
✎
référez-vous à Menu → Assistance → Manuel électronique.
● Pour plus d’informations sur la fonction de reconnaissance faciale,
consultez le manuel électronique du téléviseur ou le manuel de
l’application Skype.
● Pour activer les fonctions de commande par mouvement et
de reconnaissance faciale, assurez-vous que le téléviseur est
connecté au réseau.
Vérification du fonctionnement de la caméra.
Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, vérifiez
Alimentation
Sortie vidéo
si la DEL d'alimentation bleue, située à l'avant de la
télécaméra, est allumée.
Connectez-vous à Skype™ → Sélectionnez Paramètres
→ Sélectionnez Modifier l'image → Sélectionnez
Instantané vidéo → Vérifiez l'affichage vidéo
Connectez-vous à Skype™ → Sélectionnez Contact →
Sélectionnez Essais de fonctionnement Écho/Son →
Entrée audio Choisissez Appel vocal → Procédez à l'enregistrement en
suivant les instructions vocales → Vérifiez l'enregistrement
après 20 secondes.
Dans l'écran Menu, sélectionnez Fonctions Smart
Commande
gestuelle
→ Commande gestuelle → Test environnement
Commande gestuelle, et suivez les instructions à
l'écran pour vérifier l'état des fonctions de mouvement.
C-Français-7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_CFre.indd
7
2013-03-29
4:12:54
Réglages personnalisés
● La distance recommandée peut varier selon
la taille du téléviseur et l'angle de vision.
● Il est recommandé de se placer à une distance
de 4 m au plus par rapport à la caméra.
1m
54,5˚
●
Pour régler la mise au point de la télécaméra,
il suffit d'ajuster l'angle de la caméra
horizontalement ou verticalement.
Angle de visionnement
54,5˚
Distance maximale
4 m
Mode d’emploi pour les modèles de téléviseur
Samsung de 2011 et 2012 ou compatibles
● Actualisez l’application Skype™ vers la dernière version afin de
profiter de toutes les fonctionnalités de la caméra TV de 2013.
● L’application Skype™ est automatiquement mise à jour lors d’une
connexion Internet.
(En cas d’échec de la mise à jour automatique de l’application Skype™,
allez à Samsung Apps → Mode de vie → Application Skype™)
[ Mise en garde
● Évitez de placer la télécaméra dans un endroit directement exposé
à la lumière du soleil, à la chaleur ou à l'humidité pour éviter une
défaillance de l'appareil ou un risque d'incendie.
● Ne vaporisez pas de l'eau ou un produit nettoyant directement sur la
caméra pour éviter les risques d' incendie ou de choc électrique, de
dommages causés à la partie extérieure ou le décollement des étiquettes.
● N'utilisez pas de produits chimiques (cire, benzène, diluant, chasse-
moustique, purificateur d'air, lubrifiant ou un produit nettoyant) ou de
produits contenant de l'alcool, des solvants ou des agents tensio-
actifs sur la caméra. Sinon, la partie extérieure risque de se décolorer
ou se fissurer et les étiquettes risquent de se détacher.
● La surface extérieure de la télécaméra et la lentille s'égratignent facilement.
Assurez-vous de les nettoyer à l'aide d'un chiffon doux (chiffon de nettoyage
fait de matériau doux comme des microfibres ou en flanelle de coton). Retirez
tout corps étrangers sur le chiffon pour éviter de rayer la télécaméra.
● Ne démontez pas la télécaméra, ou n'essayez pas de la réparer ou de la
modifier vous-même. N'utilisez pas une caméra qui est brisée ou endommagée.
● Assurez-vous d'utiliser une télécaméra autorisée et fournie par Samsung.
Spécifications (nom du modèle : VG-STC3000)
Alimentation
Dimensions (mm)
Largeur x hauteur x profondeur
Poids (g)
5 V, 0,5 A
60 x 122(89) x 12
Général
113 g
Température de
fonctionnement (°C)
-5 ~ +40
Vitesse de transmission :
720p / 30 images par
seconde max.
Fréquence de
rafraîchissement de l'écran :
640 x 480 / 15 images par
seconde
Résolution /
Fréquence de trame par
seconde
Vidéo
Audio
Codec Vidéo
H.264 Profil ligne de base
Mise au point fixe
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68 dB
Méthode de mise au point
Sensibilité du microphone
Rapport signal-bruit
Réseau de microphones
2 ea
C-Français-8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_CFre.indd
8
2013-03-29
4:12:54
GARANTIE
AVIS CONCERNANT LA GARANTIE SUR LES ACCESSOIRES
POUR TÉLÉVISEUR SAMSUNG (AUSTRALIE ET NOUVELLE-
ZÉLANDE UNIQUEMENT)
La garantie couvrant l’accessoire pour téléviseur Samsung mentionnée
dans ce guide de l’utilisateur n’est plus applicable (pour l’Australie et la
Nouvelle-Zélande uniquement).
Veuillez consulter la carte de garantie à l’intérieur de la boîte portant l’ins-
cription « Garantie sur les produits de consommation (DEL, ACL, téléviseur
à écran plasma et accessoires pour téléviseur) » à titre de renseignements
sur la garantie.
Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois
à compter de la date initiale d’achat contre tout défaut de matériaux et
de fabrication. Dans le cas où un service de garantie serait requis, vous
devez retourner le produit au magasin qui vous l’a vendu. Toutefois,
les centres de service autorisés de Samsung se conformeront à la
présente garantie pendant toute sa durée. Pour obtenir de plus amples
renseignements, veuillez communiquer avec le centre de service autorisé.
MARCHE À SUIVRE POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION
AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour présenter une réclamation au titre de la garantie, vous devez
communiquer avec le centre d’appels de Samsung (voir détails ci-dessus)
pendant la période de garantie afin de discuter des problèmes inhérents au
produit. Si le produit doit être réparé ou remplacé, on vous donnera un numéro
de réclamation au titre de la garantie et l’adresse du centre de service autorisé.
Une fois que vous avez ce numéro, vous devez envoyer le produit au
centre de service autorisé pour le faire réparer ou remplacer ainsi que les
documents suivants :
(i) Une copie de votre carte de garantie dûment remplie ou, si vous l’avez
déjà fournie à Samsung, vos nom, adresse et numéro de téléphone.
(ii) La copie originale du reçu, de la facture ou du ticket de caisse
concernant l’achat du nouveau produit.
(iii) Votre numéro de réclamation au titre de la garantie.
Samsung procédera à la réparation ou au remplacement du produit,
puis vous le retournera en fonction des renseignements fournis.
CONDITIONS DE LA GARANTIE
1. La garantie n’est valable que si la procédure ci-dessus est respectée.
2. La responsabilité de Samsung se limite à la réparation ou, à sa discrétion, au
remplacement des pièces défectueuses du produit.
3. Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par les centres
de service autorisés de Samsung. Il n’y aura aucun remboursement pour
les réparations effectuées par des centres de services ou des vendeurs
non autorisés par Samsung. Les réparations en question et les dommages
éventuels qui en résultent ne sont pas couverts par la présente garantie.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux au point de vue des
matériaux et de la main-d’œuvre s’il doit être adapté afin d’être conforme aux
normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur dans tout
autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette adaptation,
ainsi que les dommages qui pourraient en résulter, ne seront pas couverts ni
remboursés au titre de la présente garantie.
C-Français-9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_CFre.indd
9
2013-03-29
4:12:54
5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagés ou rendu
défectueux pour les raisons ci-après :
a. Accident, utilisation impropre ou abusive.
b. Utilisation contraire aux instructions ou non prévue.
c. Utilisation de pièces non fabriquées ni vendues par Samsung.
d. Modifications effectuées sans l’autorisation écrite de Samsung.
e. Dommages résultant du transport, d’une négligence, d’une surtension ou
panne de courant.
f. Dommages attribuables aux facteurs suivants : éclair, eau, incendie,
catastrophe naturelle.
g. Usure normale.
h. Différence des méthodes de diffusion ou des normes des produits entre
les pays.
6. Cette garantie est valide pour toute personne qui a acheté légalement le
produit durant la période de garantie.
7. RIEN DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NE PEUT LIMITER OU EXCLURE
LA RESPONSABILITÉ LÉGALE DE SAMSUNG EN CAS DE DÉCÈS OU DE
DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE AVÉRÉE DE
LA PART DE SAMSUNG, À MOINS QUE LA LIMITE OU L’EXCLUSION EN
QUESTION NE SOIT PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
8. À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA LOI,
SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT
:
DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU
SÉQUENTIELS; PERTES DE PROFIT, PERTE DE DONNÉES OU DE LEUR
UTILISATION; PRÉJUDICE À LA COTE D’ESTIME, À LA RÉPUTATION, OU
PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, MÊME
SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES.
9. À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA
LOI, LA RESPONSABILITÉ DE SAMSUNG, EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE OU EN RELATION AVEC L’ACHAT, L’UTILISATION OU LA VENTE
DU PRODUIT, SE LIMITERA AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT NEUF.
10. SAUF INDICATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE,
TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET MODALITÉS PRÉVUES PAR LA
RÉGLEMENTATION OU AUTREMENT SONT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE
DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI.
11. Les conditions de la garantie ci-dessus n’affectent pas vos droits
réglementaires en tant que consommateur ou autrement.
C-Français-10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_CFre.indd 10
2013-03-29
4:12:54
TV Camera
VG-STC3000
Guía del usuario
Introducción al producto
● Este producto, VG-STC3000, es una cámara exclusiva para los Samsung
TV para llamadas de voz, video llamadas o control de movimiento.
● La aplicación Skype™, que está disponible en Smart Hub y permite
hacer y recibir llamadas de voz o de vídeo, sólo se puede utilizar con la
cámara TV de Samsung.
● Los modelos de televisores Samsung compatibles con VG-STC3000 son.
[ ADVERTENCIA
● No conecte esta cámara TV a un televisor o un PC de terceros. Se
podría producir un fallo en el producto.
● Cuando conecte la cámara TV a los modelos de televisores Samsung
de 2013, asegúrese de conectarla al puerto USB especificado del
televisor. (Otros puertos USB no se admiten para esta función)
● Es aconsejable utilizar el puerto USB especificado del disco duro
cuando se utilizan modelos de televisores de Samsung de 2011 y
2012 u otros modelos de televisores compatibles.
● La función de control de movimiento sólo está disponible para los
modelos de televisores Samsung de 2013 que se muestran en la
tabla que sigue.
Año de
lanzamiento
LED
PDP
D6500 y superiores
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 ~
ES6900 (excepto ES6003),
Series ES7100
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, Series F7100
F5500
Vista detallada y contenido del embalaje
Vista detallada
Objetivo de
la cámara
Interruptor del
obturador
LED de
alimentación
Micrófono
Cable USB
(Parte frontal)
(Parte posterior)
Contenido del embalaje
Marco principal
Sujetacable
Guía del usuario
Español-11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Spa.indd 11
2013-03-29
4:13:03
Instalación de la cámara TV
Como se muestra en la ilustración, la cámara TV está diseñada para
colocarse en la parte superior del televisor.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Cómo instalar la cámara TV
1
Coloque la cámara TV en el centro de la parte superior del televisor
como se muestra en la ilustración.
2
3
Conecte la cámara TV al televisor con un cable USB.
Sujete la cámara por el cuello y doble la cabeza formando el ángulo
que prefiera.
4
La cámara TV está diseñada para ir encima de la pantalla. No
aplique una fuerza excesiva cuando la manipule.
Funcionamiento de la cámara TV
Interruptor
del obturador
● Deslice el interruptor de la parte superior
de la cámara TV hacia la izquierda para
dejar la lente al descubierto.
● Cuando se enciende el televisor, el
indicador que está junto a la lente
se ilumina de color azul y se apaga
instantes después.
LED de
alimentación
El indicador sólo se enciende
durante la llamada.
✎
● Arranque e inicie la sesión en la aplicación de Skype™ (menú SMART
HUB). La cámara TV está lista para realizar una llamada de audio o vídeo.
✎
aplicación de Skype™
.
● Para habilitar la función de control de gesto, seleccione y active el
menú de control de movimiento del menú del televisor.
Si desea obtener más información sobre la función de control de
gesto, consulte Menú → Asistencia técnica → e-Manual.
✎
● Para obtener más información sobre la función de reconocimiento
facial, consulte el manual electrónico del televisor o el manual de
Skype App.
● Para habilitar las funciones de control de movimiento y reconocimiento
facial, el televisor debe estar conectado a la red.
Comprobación del estado de funcionamiento de la cámara
Si el televisor está encendido, compruebe que esté
Suministro
iluminado el LED azul de alimentación de la parte
de energía
frontal de la cámara TV.
Conéctese a Skype™ → Seleccione la configuración →
Salida de
Seleccione el cambio de imagen → Seleccione la captura de
vídeo
vídeo → Compruebe el estado de visualización del vídeo
Conéctese a Skype™ → Seleccione el contacto →
Seleccione el servicio de prueba de eco/sonido →
Entrada de
audio
Seleccione la llamada de voz → Grabe las instrucciones de
voz siguientes → Compruebe la grabación tras 20 segundos.
En la pantalla del menú seleccione Funciones Smart
→ Control de movimien. → Prueba del entorno
del control de movim. y siga las instrucciones de la
pantalla para comprobar el estado de las operaciones
de movimiento.
Control de
movimien.
Español-12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Spa.indd 12
2013-03-29
4:13:04
Ajustes personalizados
● La distancia recomendada puede variar según el
tamaño del televisor y el ángulo de visualización.
● Es aconsejable no apartarse más de 4
m de la cámara.
● Puede ajustar el foco de la cámara TV
ajustando horizontal y verticalmente el
ángulo de la cámara.
1m
54,5˚
Ángulo de visualización
54,5˚
Distancia máxima
4 m
Guía del usuario de los modelos de televisores
Samsung de 2011 y 2012 o compatibles
● Actualice la aplicación Skype™ a la última versión si quiere disfrutar
de todas las ventajas de la cámara TV de 2013.
● La aplicación Skype™ se actualiza automáticamente durante una
conexión a Internet.
(Si la aplicación Skype™ no se actualiza automáticamente, vaya a
Samsung Apps → Estilo de vida → Skype™ App)
[ Precaución
● No coloque la cámara en un área expuesta a la luz directa del sol, al
calor o a la humedad, ya que se puede averiar o provocar un incendio.
● No rocíe agua ni productos de limpieza directamente sobre la cámara,
ya que se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, daños
en el acabado o la pérdida de las etiquetas.
● No aplique sobre la cámara productos químicos (cera, benceno,
disolventes, repelentes de mosquitos, ambientadores, lubricantes o
agentes de limpieza) ni productos que contengan alcohol, disolventes
o tensoactivos. De lo contrario, el exterior se podría decolorar o
agrietar o las etiquetas se podrían desprender.
● El exterior y la lente de la cámara TV se rayan fácilmente. Límpielos con
un paño suave (fabricado de microfibras o de franela de algodón suave).
Elimine cualquier sustancia extraña del paño para evitar rayar la cámara TV.
● No desmonte ni intente reparar ni modificar la cámara TV usted
mismo. No utilice una cámara TV rota o averiada.
● Utilice sólo una cámara TV autorizada y suministrada por Samsung.
Especificaciones del producto (nombre del modelo:VG-STC3000)
Suministro de energía
Dimensiones (mm)
5 V, 0,5 A
60 x 122(89) x 12
Anchura x altura x
profundidad
General
Peso (g)
113 g
Temperatura de
funcionamiento (°C)
-5 ~ +40
Transmisión:
720p/30 fps máx.
Resolución/
Imágenes por segundo
Velocidad actualización de
pantalla:
Vídeo
Audio
640 x 480 / 15fps
Códec de vídeo
Método de enfoque
Sensibilidad del micrófono
Relación señal-ruido
Matriz de micrófonos
Perfil H.264 Baseline
Enfoque fijo
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68 dB
2 unid.
Español-13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Spa.indd 13
2013-03-29
4:13:04
GARANTÍA
AVISO RELATIVO A LA GARANTÍA PARA ACCESORIOS DE
TELEVISORES SAMSUNG (AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
SOLAMENTE)
La garantía para accesorios de televisores Samsung incluida en este manual
de usuario deja de ser vigente (Australia y Nueva Zelanda solamente).
Consulte la tarjeta de garantía incluida en la caja, titulada “Garantía para
productos de consumo (LED, LCD, TV de plasma y accesorios de TV)”,
para obtener información.
Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12)
meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de
obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de garantía, en
primer lugar se debe devolver el producto al minorista del que lo adquirió.
However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this
warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your
nearest Authorized Service Centre.
PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Para hacer una reclamación bajo esta garantía, póngase en contacto
con el Centro de Samsung (vea detalles más arriba) durante el periodo
de garantía para informar de los problemas que presenta el producto.
Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionará un
número de reclamación de la garantía y la dirección de un centro de
servicio autorizado.
Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir
una reparación o una sustitución del producto debe enviar el producto
al Centro de servicio autorizado notificado junto con:
(i) una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha
proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, dirección y
número de teléfono de contacto
(ii) el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo
(iii) su número de reclamación de la garantía
Samsung reparará o reemplazará el producto y lo devolverá de
acuerdo con los detalles de contacto suministrados.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. Esta garantía sólo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de
reclamación de la garantía.
2. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a
sustituir el producto o el componente defectuoso.
3.
Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados
de Samsung. No se hará ningún reembolso por reparaciones realizadas por
centros de servicio o distribuidores que no estén autorizados por Samsung y
cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al producto por dicho
trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía.
4. Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano
de obra por razones que requieran la adaptación, para que estén conformes
a los estándares técnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en
cualquier país que no sea el país para el que el producto fue originalmente
diseñado y fabricado. Esta garantía no cubrirá, y no se proporcionará ningún
reembolso por tal adaptación ni daño alguno resultante.
Español-14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Spa.indd 14
2013-03-29
4:13:04
5. La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o
defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber:
a. accidente, mal uso o abuso;
b. la no utilización de este producto con las finalidades normales para las
que ha sido ideado;
c. utilización de piezas que Samsung no haya fabricado o vendido;
d. cambios realizados sin permiso por escrito de Samsung;
e. daños derivados del transporte, negligencia, sobrecarga o fallo de energía;
f. daños derivados de rayos, agua, fuego o desastres naturales;
g. desgaste derivado del uso normal o
h. divergencias en los métodos de transmisión o normativas sobre
productos entre países.
6. Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión
legal del producto durante el período de garantía.
7. NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUIRÁ
O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O
LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE NEGLIGENCIA PROBADA DE
SAMSUNG, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SEAN
PERMITIDAS POR LA LEY APLICABLE.
8. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE
PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, SAMSUNG NO ES RESPONSABLE
POR: CUALESQUIERA PÉRDIDAS O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA
DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN
O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE
DE LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG
ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA COMO SI NO LO ESTUVIERA NI
CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.
9. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO
SE PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, LA RESPONSABILIDAD DE
SAMSUNG EN ESTA GARANTÍA O RELACIONADA CON ELLA O LA
COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO NUNCA SUPERARÁ EL
PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO NUEVO.
10. A MENOS QUE SE PROVEA EN ESTA GARANTÍA, TODAS LAS
CONDICIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS IMPLICADOS POR ESTATUTOS
O DE OTRO TIPO QUEDAN EXCLUIDOS EN ESTE DOCUMENTO HASTA EL
MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
11. Las condiciones de esta garantía no afectan a los derechos legales como
consumidor o de otro tipo.
Español-15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Spa.indd 15
2013-03-29
4:13:04
TV Camera
VG-STC3000
Manual do usuário
Sobre o produto
● Este produto, VG-STC3000, é uma câmera específica para TVs
Samsung para chamadas de voz, chamadas de vídeo ou controle
por movimentos.
● O aplicativo Skype™, que está disponível no Smart Hub, e permite
fazer ou receber uma chamada de voz ou vídeo, pode ser usado
apenas com a câmera de TV Samsung.
● Os modelos de TV Samsung compatíveis com o VG-STC3000 são
os seguintes.
[ AVISO
● Não conecte esta câmera de TV a uma TV ou computador de
terceiros. Isso pode resultar em uma falha do produto.
● Ao conectar a câmera da TV aos modelos de TV Samsung 2013,
certifique-se de conectá-la à porta USB da TV com a indicação
correta. (Outras portas USB não são compatíveis para esta finalidade.)
● É aconselhável usar a porta USB específica com a indicação “HDD”
ao usar os modelos de TV Samsung 2011 e 2012 ou outros modelos
de TV compatíveis.
● O recurso de controlo por movimentos está disponível apenas para
os modelos de TV Samsung lançados em 2013 apresentados na
tabela abaixo.
Ano de
lançamento
LED
PDP
D6500 e seguintes
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500,
ES5700 ~ ES6900 (exceto
ES6003), Séries ES7100
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400,
F5500, F5700, F6200 ~ F6900,
Séries F7100
F5500
Exibição de detalhes e conteúdo da embalagem
Exibição de detalhes
Lente da
câmera
Chave do
obturador
LED de energia
Microfone
Cabo USB
(Frente)
Conteúdo da embalagem
(Trás)
Estrutura principal
Clipe de cabo
Manual do usuário
B-Português-16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Bpo.indd 16
2013-03-29
4:13:11
Instalação da câmera de TV
Como mostra a figura abaixo, a câmera de TV é projetada para ser
colocada na parte superior da TV.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Como instalar a câmera de TV
1
Coloque a câmera de TV no centro da parte superior de sua TV,
conforme mostrado acima.
2
3
Conecte a câmera de TV à sua TV com um cabo USB.
Agarre e segure o pescoço da câmera, e incline sua cabeça
para o ângulo de sua preferência.
4
A câmera da TV foi projetada para ser instalada. Não exerça
força excessiva ao manipulá-la.
Operação da câmera de TV
Chave do
obturador
● Deslize a chave da tampa na parte
superior da câmera de TV para a
esquerda para expor a lente.
● Quando ligar a TV, a luz indicativa ao
lado da lente ficará azul e será desligada
após algum tempo.
LED de
energia
A luz indicativa ficará ligada apenas
durante sua chamada. ww
✎
● Inicie e faça o login no aplicativo Skype™ (menu do SMART HUB). A
câmera de TV estará pronta para fazer uma chamada de áudio ou vídeo.
sobre como utilizar o aplicativo Skype™.
✎
● Para ativar o recurso de controle de gestos, selecione e ative o menu
Controle de Movimento do menu da TV.
Para obter mais informações sobre o recurso de controle de gestos,
consulte Menu → Suporte → e-Manual.
✎
● Para obter mais informações sobre a função de reconhecimento
facial, consulte o e-Manual da TV ou o manual do aplicativo Skype.
● Para ativar qualquer uma das funções de controle por movimentos ou
reconhecimento facial, certifique-se de que a TV esteja conectada à rede.
Verificação do status de operação da câmera
Fonte de
Se a TV estiver ligada, verifique se o LED azul de
alimentação energia na frente da câmera de TV está ligado.
Conectar ao Skype™ → Selecione Configurações →
Saída de
Selecionar alterar imagem → Selecionar instantâneo
vídeo
de vídeo → Verificar o status de exibição do vídeo
Conectar ao Skype™ → Selecione Contatos →
Entrada de Selecionar serviço de teste de eco/som → Selecione
áudio
Chamada de voz → Gravar as seguintes instruções de
voz → Verificar a gravação depois de 20 segundos.
Na tela Menu, selecione Recursos do Smart →
Controle por Controle de Movimento → Teste do Ambiente de
Movimento Controle por Movimentos, e siga as instruções na tela
para verificar o status das operações de movimento.
B-Português-17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Bpo.indd 17
2013-03-29
4:13:12
Configurações personalizadas
● A distância recomendada pode variar dependendo
do tamanho da TV e do ângulo de visão.
1m
54,5˚
● É recomendado ficar a uma distância
menor do que 4 metros da câmera.
● Você pode ajustar o foco da câmera
de TV ao ajustar o ângulo da câmera
horizontal ou verticalmente.
Ângulo de visão
54,5˚
Distância máxima
4 m
Guia do usuário para modelos de TV Samsung 2011 e
2012 ou outros modelos compatíveis
● Atualize o aplicativo Skype™ para a versão mais recente, de forma que
seja possível usufruir por completo da câmera de TV lançada em 2013.
● O aplicativo Skype™ é atualizado automaticamente durante uma
conexão com a Internet.
(Se o aplicativo Skype™ não for atualizado automaticamente, vá para
Samsung Apps → Estilo de Vida → Skype™)
[ Cuidado
● Não coloque a câmera de TV em uma área exposta à luz solar direta,
calor ou umidade, a fim de evitar avarias ou incêndios.
● Não borrife água ou produtos de limpeza diretamente na câmera, a fim de evitar
incêndios, choque elétrico, danos ao exterior do produto, ou remoção das etiquetas
.
● Não aplique produtos químicos (cera, benzina, tíner, repelente de insetos,
aromatizador de ar, lubrificante ou agente de limpeza) ou produtos que
contenham álcool, solvente ou surfactante na câmera. Caso contrário, o
exterior pode ficar descolorido, rachado, ou as etiquetas podem se soltar.
● O exterior da câmera de TV e a lente riscam-se facilmente. Certifique-
se de limpá-los com um pano macio (pano de limpeza feito de material
macio, como uma flanela de microfibra ou de algodão). Remova
qualquer substância estranha do pano para não riscar a câmera de TV.
● Não desmonte ou tente reparar ou modificar a câmera de TV. Não
use uma câmera de TV quebrada ou danificada.
● Certifique-se de utilizar uma câmera de TV autorizada e fornecida pela Samsung.
Especificações do produto (modelo: VG-STC3000)
Fonte de alimentação
Dimensões (mm)
5 V, 0,5 A
60 x 122(89) x 12
Largura x altura x
profundidade
Geral
Peso (g)
113 g
Temperatura operacional
(°C)
-5 ~ +40
Transmissão:
720p / 30 fps máx.
Resolução /
Taxa de quadros por
segundo
Frequência de atualização
da tela:
640 x 480 / 15 fps
Vídeo
Áudio
Codec de vídeo
Método de foco
Perfil de linha de base H.264
Foco fixo
Sensibilidade do microfone
Relação sinal-ruído
Grupo de microfones
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
2 ea
B-Português-18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Bpo.indd 18
2013-03-29
4:13:12
GARANTIA
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESSÓRIOS DA TV SAMSUNG
(APENAS PARA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA)
A garantia dos acessórios da TV Samsung contida neste manual do
usuário não é mais aplicável (apenas para Austrália e Nova Zelândia).
Consulte o cartão de garantia na caixa, intitulado “Garantia para
produtos de consumo (LED, LCD, TV de plasma e acessórios da TV)”,
para encontrar informações sobre a garantia.
Este produto Samsung é garantido pelo período de doze (12) meses, a
partir da data original de compra, contra materiais com defeito e mão
de obra. Caso o serviço de garantia seja necessário, primeiro você deve
devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda. No entanto,
os Centros de Serviço Autorizado Samsung cumprirão esta garantia
apenas durante o período de garantia. Para obter detalhes, entre em
contato com o Centro de Serviço Autorizado mais próximo.
PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAÇÃO DE GARANTIA
Para fazer uma reclamação de garantia, você deve entrar em contato com
o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o período de garantia
para mencionar os problemas que o produto está apresentando. Se for
necessário um reparo ou troca, um número de reclamação de garantia e o
endereço de um Centro de Serviço Autorizado serão fornecidos.
Se um número de reclamação de garantia for fornecido para obter o
reparo ou troca do produto, você deverá enviar o produto para o Centro
de Serviço Autorizado recomendado juntamente com:
(i) uma cópia do cartão de garantia preenchido ou, caso você já o tenha
fornecido para a Samsung, seu nome, endereço e telefone de contato;
(ii) seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente à compra
do produto como novo;
(iii) seu número de reclamação de garantia.
Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá
devolvê-lo para você usando os detalhes de contato fornecidos.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. A garantia será válida somente se o procedimento acima referente a uma
reclamação de garantia for seguido.
2. As obrigações da Samsung estão limitadas ao reparo ou, mediante seu
critério, à troca do produto ou peça com defeito.
3. Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Serviço
Autorizado Samsung. Não serão concedidos reembolsos para os reparos
realizados pelos centros de serviço ou distribuidores que não forem autorizados
pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos
causado por tal trabalho de reparo serão cobertos por esta garantia.
4. Este produto não apresenta defeitos nos materiais nem de mão de obra,
mesmo que ele exija adaptação para estar em conformidade com os padrões
técnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um país diferente
de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia não
cobrirá nem concederá reembolso com relação a tal adaptação ou a danos
que possam ocorrer.
B-Português-19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Bpo.indd 19
2013-03-29
4:13:12
5. A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou
produzido com defeito como consequência de quaisquer motivos excluídos
a seguir, ou seja:
a. como consequência de acidente, uso incorreto ou abuso;
b. por meio da falha ao usar o produto para suas finalidades normais;
c. pelo uso de peças que não foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;
d. pela modificação sem a permissão por escrito da Samsung;
e. pelo dano resultante de transporte, negligência, queda de energia ou falha;
f. pelo dano resultante de raios, chuva, incêndio ou motivo de força maior;
g. como consequência do desgaste normal; ou
h. diferenças nos métodos de transmissão ou padrões dos produtos entre os países.
6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o
produto durante o período de garantia.
7. NADA NESSAS CONDIÇÕES DE GARANTIA DEVERÁ EXCLUIR OU LIMITAR
A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS
CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS
QUE TAL LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.
8. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA SER
EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS,
ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE
USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS À CREDIBILIDADE, REPUTAÇÃO
OU NEGÓCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA
COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA
SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS, PERDAS OU DESPESAS.
9. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA
SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA
SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM
A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NÃO DEVERÁ EXCEDER O
PREÇO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO.
10. SALVO DISPOSIÇÃO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIÇÕES,
GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL
ESTÃO EXCLUÍDOS AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.
11. As condições de garantia acima não afetam seus direitos regulatórios como
consumidor ou outro.
B-Português-20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Bpo.indd 20
2013-03-29
4:13:12
TV Camera
VG-STC3000
사용설명서
제품 개요
●삼성●TV●Camera●(모델명●:●VG-STC3000)●제품은●삼성●TV를●이용하여●음성/영상통화●
●
및●모션인식을●하기●위한●장치입니다.
●삼성●TV●스마트●허브의●Skype™●App을●통한●음성/영상●통화는●삼성●
●
TV●Camera를●사용해야●합니다.
●VG-STC3000●모델과●연결●가능한●삼성●TV●모델은●아래의●표를●참조하세요.
●
경고 (WARNING)
[
●본●제품을●타사●TV●또는●PC에●사용하면●오동작을●일으킬●수●있으니●주의하세요.
●
●2013년도●Samsung●TV와●연결시,●TV●Camera●전용●USB●포트에●연결해야●사용●
●
가능합니다.●(다른●USB●포트●사용시●사용●불가)●
●2011년●및●2012년도●호환●모델의●Samsung●TV●사용자께는●HDD●전용●
●
USB●포트●사용을●권장합니다.
●모션인식●기능은●13년●TV●호환●모델과●연결●시●사용●가능합니다.
●
출시연도
LED
PDP
D6500●및●그●이상
D8000
2011
EH4500,●EH5300,●ES5500,●
ES5700●~●ES6900●(ES6003제외),●●
ES7100●시리즈
E550,●E6500,●E7000
F5500
2012
2013
F4300,●F4500,●F5300,●F5400,●F5500,●F5700,●
F6200●~●F6900,●F7100●시리즈
각 부분의 명칭 및 구성품
명칭
카메라●렌즈
마이크
셔터●손잡이
전원●LED
USB●케이블
(전면)
(후면)
구성품
본체
케이블●클립
사용설명서
한국어
-21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kor.indd 21
2013-03-29
4:27:29
TV Camera 설치 방법
아래●그림과●같이●TV에●거치●후●사용할●수●있습니다.
0●~●90˚
0●~●175˚
TV Camera 설치방법 및 주의사항
1● TV●Camera●본체를●그림과●같이●TV●중앙●상단에●거치합니다.
2● USB●케이블을●TV●Camera●전용●USB●포트에●꽂아●연결합니다.
3● TV●Camera의●본체를●잡은●상태에서,●본체●상단●부분을●구부려●화상의●각도를●
조절할●수●있습니다.
4● 고정이●되지●않는●부품이오니,●거치●후●주의●바랍니다.
TV Camera 작동법
● TV●Camera●위쪽의●셔터●손잡이를●왼쪽으로●
밀어●카메라●렌즈를●노출합니다.
●
셔터●손잡이
전원●LED
● TV를●켜면●TV●Camera의●파란색●LED가●
●
점등되면서●초기화한●후●다시●사라집니다.
통화가●시작되면●다시●LED가●점등되고,●
통화가●종료되면●LED가●꺼집니다.
✎●
● 스마트●허브●메뉴●중●Skype™●App를●
실행하여●로그인하면●음성/영상통화를●
준비합니다.
●
자세한●Skype™●App●사용방법은●
www.samsung.com을●참조하세요.
✎●
● TV●메뉴●중●모션인식●메뉴를●활성화하여●모션인식●기능을●사용할●수●있습니다.
●
자세한✎모션인식✎사용방법은✎메뉴✎→✎고객지원✎→✎e-설명서를✎참조하세요.
✎✎
● 얼굴인식●기능은●TV의●e-설명서●또는●Skype●App.●메뉴얼을●참조하세요.
●
●
● 모션인식●및●얼굴인식●기능●첫●사용시●네크워크에●연결되어야●합니다.
동작 상태 확인
TV●전원이●켜져●있는●경우,●TV●Camera●전면부●파란색●
전원●LED●점등●확인
전원●확인
Skype●접속●→●프로필●선택●→●오른쪽●화면●이미지●선택●→●
비디오●스냅샷●찍기●선택●→●동작●상태●확인
비디오●출력●확인
오디오●입력●확인
모션인식●확인
Skype●접속●→●연락처●→●Echo/Sound●Test●Service●
선택●→●전화●선택●→●음성●안내에●따라●녹음●→●
약●20초●후●녹음된●소리●확인
메뉴●→●스마트●기능●선택●→●모션인식●선택●→●모션●인식●
환경●테스트●선택●→●안내에●따라●모션●동작●확인●
한국어-22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NA]VG-STC3000-Rev_1_0-L16.indb 22
2013-01-24
2:12:35
사용자 환경
● TV●크기●및●시청●각도에●따라서●이용거리가●
●
다소●변동될●수●있습니다.
1m
54.5˚
● 5m●이하의●거리에서●사용을●권장합니다.●
●
● 사용자●환경에●따라●TV●Camera의●각도를●
상·하로●조절하여●사용자의●모습을●화면에●
맞출●수●있습니다.●●
●
54.5˚
최대●거리
4m
시야●각
2011년 및 2012년 호환 모델 Samsung TV 사용자를 위한 가이드
✎ Skype™✎App을✎업데이트하시면,✎2013년✎TV✎Camera를✎사용하실✎수✎있습니다.✎
✎ Skype™✎App은✎자동으로✎업데이트됩니다.
●
●
(단,●자동●업데이트가●되지●않으면●Samsung●Apps●→●라이프스타일●→●Skype™●App)
주의사항 (Caution)
[
✎ 직사광선에✎노출된✎곳,✎열이나✎습기가✎있는✎곳에✎제품을✎가까이✎놓지✎마세요.✎
고장✎및✎화재의✎원인이✎될✎수✎있습니다.
●
●
●
● 청소할●때●제품에●물이나●세척제를●직접●뿌리지●마세요,●화재●및●감전의●원인이●되며,●
외관손상●및●표시사항이●지워질●수●있습니다.
✎ 알코올,✎솔벤트,✎계면✎활성제가✎함유되거나,✎왁스,✎벤젠,✎신나,✎모기약,✎방향제,✎윤활제,✎
세척제✎등✎화학✎약품을✎제품에✎사용하지✎마세요.✎제품✎외관의✎변색,✎갈라지거나✎
표시사항이✎지워질✎수도✎있습니다.
✎ 제품✎외관✎및✎렌즈✎부분은✎긁힘에✎약하므로✎청소를✎할✎때에는✎반드시✎부드러운✎
천(청소용✎천,✎극세사✎또는✎융)을✎사용하세요.✎이물질이✎묻어✎있으면✎제품이✎쉽게✎긁힐✎
수✎있으므로✎깨끗이✎털어서✎사용하세요.
●
✎ TV✎Camera를✎사용자✎임의로✎절대✎분리,✎수리,✎개조하지✎마세요.✎고장✎및✎파손된✎경우✎
●
사용하지✎마세요.
✎ TV✎Camera는✎삼성전자에서✎공급하는✎정품만✎사용하세요.
●
제품규격 (모델명 : VG-STC3000)
전원
5V,●0.5●A
크기●(mm)
60●x●122(89)●x●12
일반●
규격
가로●x●높이●x●두께
무●게●(g)
113●g
-5●~●+40
사용●온도●(℃)
전송●화면:●최대●720p/30fps●지원
내●화면:●640●x●480●/●15fps
H.264●Baseline●Profile
고정●초점
해상도●/●초당프레임●수
비디오●
규격
영상●코덱
초점●방식
마이크●감도
신호●대●잡음●비
마이크●어레이
-39●dB●(0dB=1V/Pa)
<=●68dB
오디오●
규격
2●ea
한국어-23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NA]VG-STC3000-Rev_1_0-L16.indb 23
2013-01-24
2:12:35
제✎품✎보✎증✎서
서비스에✎대하여
저희✎삼성전자에서는✎품목별✎소비자✎피해✎보상규정✎(공정거래위원회✎고시)에✎따라✎
아래와✎같이✎제품에✎대한✎보증을✎시행합니다.✎서비스✎요청✎시✎삼성✎전자서비스✎(주)✎
또는✎지정된✎협력사에서✎서비스합니다.✎보상✎여부✎및✎내용통보는✎요구일로부터✎7일✎
이내에,✎피해보상은✎통보일로부터✎14일✎이내에✎해결하여✎드립니다.
제품✎보증✎
기간은✎1년✎
입니다.✎
제
구
구
품
입
대
명
일
점
모
델
명
년
월
일
S e r i a l N o .
입
리
판
매
금
액
무상✎서비스
✎✎ 일반✎제품을✎영업용도로✎전환하여✎사용할✎경우의✎보증기간은✎1/2로✎단축✎적용됩니다.
보상내역
소비자✎피해유형
보증기간✎이내
보증기간✎이후
구매✎후✎10일✎이내에✎중요한✎
수리가✎필요할✎때
제품교환✎또는✎구입 유상수리에✎해당하는✎금액✎징수✎후✎
가✎환급
감가상각을✎적용하여✎제품교환
구매✎후✎1개월✎이내에✎중요한✎
수리가✎필요할✎때
유상수리에✎해당하는✎금액✎징수✎후✎
감가상각을✎적용하여✎제품교환
제품교환
구매✎시✎운송과정✎및✎제품✎설치✎
중✎발생한✎피해
부품보유기간✎내✎
정상적인✎사용✎상
태에서✎발생한✎성
능,✎기능상의✎하자
교환된✎제품이✎1개월✎이내에✎
중요한✎수리를✎해야✎하는✎
고장발생
제품교환✎또는✎구입 유상수리에✎해당하는✎금액✎징수✎후✎
가✎환급
감가상각을✎적용하여✎제품교환
로✎고장이✎난✎경우 교환이✎불가능한✎경우
구입가✎환급
해당✎없음
동일✎하자로✎3회까지✎고장이✎난✎때
제품교환✎또는✎구입
가✎환급
유상수리
유상수리에✎해당하는✎금액✎징수✎후✎
감가상각을✎적용하여✎제품교환
서로✎다른✎하자로✎4회째✎고장✎
발생✎시
소비자가✎구매한✎제품을✎
사업자가✎분실한✎경우
제품교환✎또는✎구입 정액✎감가상각한✎금액에✎10%
가✎환급 를✎가산하여✎환급
소비자의✎고의,✎과실
로✎인한✎고장인✎경우
유상수리에✎해당하는✎ 유상수리에✎해당하는✎금액✎징수✎후,✎
금액징수✎후✎제품교환 감가상각을✎적용하여✎제품교환
수리가✎불가능한✎경우
✎✎ 제품✎고장이✎아닌데도✎서비스를✎요청하게✎되면✎서비스✎요금을✎받게✎되므로✎반드시✎사용설명서를✎먼저✎
읽어✎주십시오.
✎✎ 이✎보증서는✎대한민국에서만✎사용되며✎다시✎발행하지✎않으므로✎사용설명서와✎함께✎잘✎보관해✎주세요.
유상✎서비스✎(고객✎비용✎부담)에✎대한✎책임
✎✎ 서비스✎신청시✎다음과✎같은✎경우는✎무상✎서비스✎기간내라도✎유상✎처리됩니다.
기구✎세척,✎조정,✎사용✎설명,✎설치✎등
✎ 사용법✎설명,✎분해하지✎않고✎간단히✎조정하는✎경우
●
●
●
●
●
●
●
●
●
✎ 인터넷,✎안테나,✎유선신호✎등✎외부✎환경에✎의한✎문제
✎ 구입✎제품의✎초기설치✎이후,✎추가로✎제품을✎연결✎하거나✎재연결을✎하는✎경우
✎ 제품의✎이동,✎이사✎등으로✎인해✎재설치하는✎경우
제품✎고장이✎아닌✎
경우
✎ 다른✎회사✎제품으로✎인해✎사용설명을✎요청하는✎경우
✎ 네트워크✎및✎타사✎프로그램의✎사용설명을✎요청하는✎경우
✎ 제품관련✎소프트웨어의✎설치✎및✎설정을✎요청하는✎경우
✎ 제품✎내부의✎먼지나✎헤드✎등의✎세척✎및✎이물을✎제거한✎경우
✎ 홈쇼핑,✎인터넷✎등에서✎제품✎구입✎후✎설치를✎추가✎요청하는✎경우
소비자의✎취급✎부주의✎및✎잘못된✎수리로✎인해✎고장이✎난✎경우
✎ 외부✎충격이나✎떨어뜨림✎등에✎의해✎고장이나✎손상이✎난✎경우
✎ 당사에서✎지정하지✎않은✎소모품,✎별매품✎사용으로✎고장이✎난✎경우
●
●
●
✎ 삼성전자(주)✎서비스✎위탁업체인✎삼성전자서비스(주)✎기사✎및✎✎
협력사✎기사가✎아닌✎사람이✎조작하여✎고장이✎난✎경우
소비자✎과실로✎고장
이✎난✎경우
✎ 고객이✎직접✎개조,✎수리를✎한✎후✎고장이✎난✎경우
●
●
●
✎ 전기✎용량을✎틀리게✎사용하여✎고장이✎난✎경우
✎ 사용설명서✎내의✎“주의✎사항”을✎지키지✎않아✎고장이✎난✎경우
✎ 천재지변(낙뢰,✎화재,✎지진,✎풍수해✎등)에✎의해✎고장이✎난✎경우
●
그✎밖의✎경우
✎ 소모성✎부품의✎수명이✎다한✎경우(건전지,✎토너,✎형광등,✎헤드,✎진동자,✎램프류,✎
●
필터류,✎리본✎등)
한국어-24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NA]VG-STC3000-Rev_1_0-L16.indb 24
2013-01-24
2:12:36
TV Camera
VG-STC3000
Kullanım Kılavuzu
Ürün Genel Özeti
● Bu VG-STC3000 ürünü, sesli aramalar, görüntülü aramalar veya
hareketle kumanda için Samsung TV’lere özel bir kameradır.
● Smart Hub'da mevcut olan ve sesli veya görüntülü bir arama
yapmanızı ya da kabul etmenizi sağlayan Skype™ uygulaması,
yalnızca Samsung TV kamera ile birlikte kullanılabilir.
● VG-STC3000 ile uyumlu Samsung TV modelleri aşağıda olduğu gibidir.
[UYARI
● Bu TV kamerasını üçüncü taraf TV veya PC’ye bağlamayın. Bu durum
ürünün arızalanmasıyla sonuçlanabilir.
● TV kamerasını 2013 Samsung TV modellerine bağlarken, TV’nin
belirtilen USB bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun. (Diğer
USB bağlantı noktaları bu amaç için desteklenmez)
● 2011 ve 2012 Samsung TV modellerini veya diğer uyumlu TV modellerini
kullanırken HDD özellikli USB bağlantı noktasının kullanımı önerilir.
● Hareketle kumanda özelliği aşağıdaki tabloda gösterilen Samsung TV
modelleri arasından yalnızca 2013’te piyasaya sürülenlerde mevcuttur.
Sürüm
tarihi
LED
PDP
D6500 ve üstü
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 ~
ES6900 (ES6003 Hariç), ES7100 Serisi
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, F7100 Serisi
F5500
Ayrıntılı Görünüm ve Paket İçeriği
Ayrıntılı görünüm
Kamera
lensleri
Örtücü
anahtarı
Güç LED'i
Mikrofon
USB kablosu
(Ön)
(Arka)
Paket içeriği
Ana çerçeve
Kablo klipsi
Kullanım kılavuzu
Türkçe-25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tur.indd 25
2013-03-29
4:29:07
TV Kamerayı Takma
Aşağıdaki şekil, TV kameranın TV'nin üzerine konulacak şekilde tasarlandığını
göstermektedir.
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
TV kameranın takılması
1
TV kamerayı yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi TV'nizin üzerinde
orta kısma yerleştirin.
2
3
4
TV kamerayı bir USB kablosuyla TV'nize bağlayın.
Kameranın boynunu kavrayarak tutun ve başını istediğiniz açıya bükün.
TV kamerası montaja uygun tasarlanmıştır. Üzerinde çalışırken
aşırı güç kullanmayın.
TV Kamerayı Çalıştırma
● Lensleri açığa çıkarmak için, TV kameranın
üzerindeki kapak anahtarını sola kaydırın.
Örtücü
anahtarı
● TV'nizi açtığınızda, lenslerin yanındaki
gösterge ışığı mavi renkte yanar ve bir
süre sonra söner.
Gösterge ışığı yalnızca aramanız
sırasında yanar.
✎
Güç LED'i
● Skype™ Uygulamasını başlatma ve
oturum açma (SMART HUB menüsü).
TV kamera sesli veya görüntülü arama
yapmak için hazırdır.
Skype™ Uygulamasının kullanımına
✎
ilişkin ayrıntılı bilgi için, www.
samsung.com adresini ziyaret edin.
● El hareketi kontrolü özelliğini etkinleştirmek için, TV menüsünden
Hareketle Kumanda menüsünü seçin ve etkinleştirin.
El hareketi kontrolü özelliği hakkında daha fazla bilgi için, Menü →
Destek → e-Manual’a bakın.
✎
● Yüz tanıma işlevi hakkında daha fazla bilgi için, TV’nin e-Manual’ına veya
Skype Uygulamasının kılavuzuna bakın.
● Hareketle kumanda ve yüz tanıma işlevlerinden birini etkinleştirmek için,
TV’nin ağa bağlı olduğundan emin olun.
Kameranın çalışma durumunu kontrol etme
Güç
kaynağı
TV açıksa, TV kameranın ön kısmındaki mavi güç
LED'inin yandığından emin olun.
Skype™'a bağlanın → Ayarları seçin → Görüntüyü
Video çıkışı değiştir'i seçin → Video anlık görüntüsü'nü seçin →
Video ekran durumunu kontrol edin
Skype™'a bağlanın → İletişimi seçin → Eko/Ses Sınama
Ses girişi
Hizmeti'ni seçin
→
Sesli Aramayı seçin → Aşağıdaki ses
yönergelerini kaydedin → 20 saniye sonra kaydı kontrol edin.
Menü ekranından, Smart Özellikler → Hareketle
Kumanda → Hareketle Kumanda Ortam Testi'ni seçin
ve hareket işlemlerinin durumunu kontrol etmek için
ekrandaki talimatları izleyin.
Hareketle
Kumanda
Türkçe-26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tur.indd 26
2013-03-29
4:29:08
Özel ayarlar
● Önerilen mesafe TV boyutuna ve
görüntüleme açısına bağlı olarak değişebilir.
1m
54,5˚
● Kameradan, 4m veya daha az uzaklıkla
olmanız önerilir.
● TV kamera odağını, kamera açısını yatay veya
dikey olarak ayarlayarak belirleyebilirsiniz.
Görüntüleme açısı
54,5˚
Maksimum mesafe
4m
2011 ve 2012 veya uyumlu Samsung TV modelleri için
kullanım kılavuzu
● Skype™ uygulamasını en son sürümüne güncelleyin, böylece 2013
TV kamerasından en iyi şekilde yararlanabilirsiniz.
● Skype™ uygulaması Internet bağlantısı sırasında otomatik güncellenir.
(Skype™ uygulaması otomatik güncelleyemezse, Samsung Apps →
Yaşam Tarzı → Skype™ uygulamasına gidin)
[Dikkat
● TV kamerayı doğrudan güneş ışığına, sıcaklık veya neme maruz kalan
bir alana koymayın, aksi halde kırılma veya yangın meydana gelebilir.
● Kamera üzerine su veya temizlik maddesi püskürtmeyin, bu elektrik
çarpmasına, dış yüzey hasarına veya etiketlerin soyulmasına neden olabilir.
● Kameraya kimyasal maddeler (bal mumu, benzen, tiner, sinek savar,
oda parfümü veya temizlik maddesi) veya alkol, çözücü veya yüzey
aktif maddesi içeren ürünler uygulamayın. Aksi halde, dış yüzeyde renk
bozulması, çizilme meydana gelebilir veya etiketler çıkabilir.
● TV kamera dış yüzeyi ve lensleri kolayca çizilebilir. Bunları yumuşak bir
bezle (mikro fiber gibi yumuşak bir materyalden yapılmış temizlik bezi
veya yumuşak pamuk elbezi) temizlediğinizden emin olun. TV kameranın
çizilmesini önlemek için bezdeki tüm yabancı maddeleri temizleyin.
● TV kamerayı kendiniz sökmeyin veya onarmaya ya da değiştirmeye
çalışmayın. Kırık veya hasar görmüş bir TV kamera kullanmayın.
● Yalnızca Samsung Electronics tarafından yetkilendirilen ve sağlanan
TV kamera kullandığınızdan emin olun.
Ürün teknik özellikleri (model adı: VG-STC3000)
Güç kaynağı
Boyutlar (mm)
Genişlik x yükseklik x derinlik
Ağırlık (g)
5V, 0,5 A
60 x 122(89) x 12
Genel
113 g
Çalışma sıcaklığı (°C)
-5 ~ +40
İletim:
720p / 30 f/s maks.
ekran yenileme hızı:
640 x 480 / 15 f/s
Çözünürlük /
Saniyede çerçeve hızı
Video
Ses
H.264 Başlangıç Düzeyi
Profili
Video kodeği
Odaklanma yöntemi
Sabit odak
Mikrofon hassasiyeti
Sinyal-parazit oranı
Mikrofon dizilimi
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
2 adet
ürünün ortalama kullanım ömrü 7 yıldır.
TATUNG CO.
Bldg.B2, Zhen An Hi-Tach Industrial, Park Zhen An Rd, Chang An
Town, Dongguan City, Guangdong Province, China.
İmalatçı
Tel : +86-769-85328011 / 85328022 / 85328033
Türkçe-27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tur.indd 27
2013-03-29
4:29:08
GARANTİ
SAMSUNG TV AKSESUARLARI İÇİN GARANTİYLE İLGİLİ
BİLDİRİM (YALNIZCA AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA)
Bu Kullanım Kılavuzu’nda bulunan Samsung TV Aksesuarının garantisi artık
geçerli değildir (yalnızca Avustralya ve Yeni Zelanda için).
Garanti bilgileri için lütfen kutu içindeki “Müşteri Ürünleri İçin Garanti (LED,
LCD, Plazma TV ve TV Aksesuarları)” başlıklı garanti kartına bakın.
Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden
itibaren yirmi dört (24) aylık bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti ge-
rekmesi durumunda, önce ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya iade etmeniz
gerekir. Ayrıca, Samsung Yetkili Servis Merkezleri Garanti Süresi boyunca
bu garantiyle uyumludur. Ayrıntılı bilgi almak için, lütfen en yakın Yetkili Servis
Merkezinizle iletişime geçin.
BİR GARANTİ TALEBİNDE BULUNMA YORDAMI
Garanti kapsamında bir talepte bulunmak için, Garanti Süresi kapsamında
ürünle ilgili yaşadığınız sorunları belirtmek üzere Samsung Çağrı Merkeziyle
(yukarıdaki ayrıntılara bakın) temasa geçmeniz gerekir. Bir onarım veya
değişiklik gerekiyorsa, size bir Garanti Talebi Numarası ve Yetkili Servis
Merkezinin adresi verilecektir.
Ürünün onarımı veya değiştirilmesi için size bir Garanti Talebi Numarası verildiy-
se, ürünü aşağıdakilerle birlikte Yetkili Servis Merkezine göndermeniz gerekir:
(i) doldurulmuş garanti kartınızın bir kopyası veya bunu zaten Samsung’a
verdiyseniz adınız, adresiniz ve telefon numaranız;
(ii) ürünü yeni olarak satın aldığınıza yönelik orijinal fişiniz, faturanız veya
satış belgeniz;
(iii) Garanti Talebi Numaranız.
GARANTİ KOŞULLARI
1. Garanti yalnızca yukarıdaki garanti talebinde bulunma yordamı izlediğinde
geçerlidir.
2. Samsung’un sorumluluğu onarımla veya makul durumda ürünün veya hasarlı
parçanın değiştirilmesiyle sınırlıdır.
3. Garanti onarımları Samsung Yetkili Servis Merkezleri tarafından gerçekleştirilir.
Samsung tarafından yetkilendirilmemiş servis merkezleri veya yetkili satıcılar
tarafından gerçekleştirilen onarımlar için herhangi bir geri ödeme yapılmaz ve
bu gibi onarım işlemleri veya bu gibi onarım işlemlerinden kaynaklanan ürün
hasarı bu garantiye dahil değildir.
4. Bu ürün, ürünün orijinal olarak tasarlandığı ve üretildiği herhangi bir ülkede
uygulanan ulusal ya da yerel teknik veya güvenlik standartları dışındaki stan-
dartlara uygun olması için uyarlama gerektirdiğinden dolayı malzemede veya
işçilikte meydana gelmiş herhangi bir kusurdan ötürü kusurlu kabul edilemez.
Bu garanti bu gibi uyarlamaları, ne tür bir hasar meydana gelirse gelsin,
kapsamaz ve herhangi bir geri ödeme yapılmaz.
Türkçe-28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tur.indd 28
2013-03-29
4:29:09
5. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş
veya kusurlu olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir:
a. kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu;
b. bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama;
c. Samsung tarafından üretilmemiş veya satılmayan parçaların kullanılması
nedeniyle;
d. Samsung’un yazılı izni olmaksızın yapılan değişiklik sonucu;
e. taşıma, dikkatsizlik, güç dalgalanması veya hatası nedeniyle meydana
gelen hasar;
f. aydınlatma, su, ateş veya doğal afetler nedeniyle meydana gelen hasar;
g. normal aşınma veya yırtılma sonucu veya
h. ülkeler arasındaki yayın yöntemlerindeki veya ürün standartlarındaki farklılıklar.
6. Bu garanti, garanti süresi boyunca ürünün mülkiyetini yasal olarak elde eden
tüm kişiler için geçerlidir.
7. BU GARANTİ KOŞULLARINDAKİ HİÇBİR ŞEY, BU GİBİ SINIRLAMALARA
VEYA İSTİSNAİ DURUMLARA GEÇERLİ YASALAR UYARINCA İZİN VERİLME-
DİĞİ TAKDİRDE, SAMSUNG’UN KANITLANAN DİKKATSİZLİĞİNDEN KAY-
NAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA BAKIMINDAN SAMSUNG’UN
SORUMLULUĞUNU HARİÇ TUTMAZ VEYA SINIRLANDIRMAZ.
8. SAMSUNG’UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA
SINIRLANDIRILAMAYAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, SAMSUNG AŞA-
ĞIDAKİLERDEN YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR: SAMSUNG BU GİBİ HASARLARIN,
KAYIPLARIN VE MASRAFLARIN OLASILIĞI BAKIMINDAN UYARILMIŞ VEYA
FARKINDA OLMASI SAĞLANMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN DOĞRUDAN
VEYA DOLAYLI OLARAK SATIN ALIMDAN, ÜRÜNÜN KULLANILMASINDAN
VEYA SATIŞINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL
VEYA SONUÇ İTİBARİYLE GERÇEKLEŞEN HASARLAR, KAYIPLAR VEYA
MASRAFLAR, KAR KAYIPLARI, KULLANIM KAYBI VEYA VERİ KAYBI, İTİBAR,
ŞÖHRET ZARARI VEYA İŞ KAYBI.
9. SAMSUNG’UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA
SINIRLANDIRILAMAYAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, BU GARANTİ VEYA
SATIN ALIM, ÜRÜNÜN KULLANIMI VEYA SATILMASI KAPSAMINDA VEYA
BU SÜREÇLERLE İLİŞKİLİ SAMSUNG YÜKÜMLÜLÜKLERİ ÜRÜNÜN YENİ
OLARAK ÖDENEN FİYATINI HARİÇ TUTMAYACAKTIR.
10. BU GARANTİ KAPSAMINDA SAĞLANMADIĞI TAKDİRDE, YASALAR TARA-
FINDAN BELİRTİLEN TÜM ŞARTLAR, GARANTİLER VE HÜKÜMLER İŞBU
BELGE İLE YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN MAKSİMUM KAPSAMI
HARİÇ TUTACAKTIR.
11. Yukarıdaki garanti koşulları bir müşteri olarak yasal haklarınızı etkilemez.
Türkçe-29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tur.indd 29
2013-03-29
4:29:09
TV Camera
VG-STC3000
用户指南
产品概述
●●本產品（VG-STC3000）是●Samsung●電視的專屬攝影機，用於語音電
話、視訊電話或動作控制。
●●Skype™●应用程序只能与三星电视摄像头配合使用。Smart●Hub●中
提供此应用程序，您可以使用它进行或接收音频或视频通话。
●●兼容●VG-STC3000●的三星电视型号如下所示。
[ 警告
●●请不要将本电视摄像头连接至第三方电视或计算机，●否则可能会导
致产品无法正常工作。
●●将电视摄像头连接至●2013●年发布的电视型号时，请确保连接至电
视上特定的●USB●端口。●（其他●USB●端口不支持此功能）●
●●连接至●2011●年和●2012●年发布的三星电视型号或其他兼容电视型
号时，建议使用●HDD●专用●USB●端口。
●●在以下三星电视型号列表中，仅● 2013● 年推出的型号才提供“运动
控制”功能。
推出年份
2011
LED
PDP
D6500●及以上系列
D8000
EH4500、EH5300、ES5500、ES5700●~●
ES6900（ES6003●除外）、ES7100●系列
E550,●E6500,●
E7000
2012
2013
F4300、F4500、F5300、F5400、F5500、
F5700、F6200●~●F6900、F7100●系列
F5500
详细视图和包装内容
详细视图
快门开关
摄像头镜头
电源●LED
麦克风●
USB●缆线
（前面）
（背面）
包装内容
主框架
缆线夹
用户指南
简体中文-30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_SC.indd 30
2013-03-29
4:29:23
安装电视摄像头
如下图所示，电视摄像头应安装在电视顶部。
ꢀ
0●~●90˚
0●~●175˚
如何安装电视摄像头
1● 如上图所示，将电视摄像头安装在电视顶部的中间位置。
2● 使用●USB●缆线将电视摄像头连接到电视。
3● 握住摄像头的中部，并将其头部弯曲至您喜欢的角度。
4● 电视摄像头设计为架置在电视上。●操作时请勿用力过度。
操作电视摄像头
●●将电视摄像头顶部的滑动开关滑至左侧
露出镜头。
快门开关
电源●LED
●●打开电视后，镜头旁边的指示灯将呈蓝
色亮起，不久会熄灭。
指示灯仅在通话期间才会亮起。
✎●
●●打开并登录●Skype™●应用程序（SMART●
HUB●菜单）。●这时，电视摄像头即可
用于进行音频或视频通话。
访问●www.samsung.com●查找有关如何
✎●
使用●Skype™●应用程序的详细信息。
●●要使用手势控制功能，请在电视菜单中选择并激活“运动控制”菜单。
有关手势控制功能的详细信息，请参阅“菜单”●→●“支持”●
→●“电子手册”。
✎●
●●有关“面部识别”功能的更多信息，请参阅电视的电子手册或者● Skype●
应用程序的说明文档。
●●要使用“运动控制”或“面部识别”功能，请确保将电视连接至网络中。
检查摄像头的运行状态
打开电视后，检查电视摄像头前面的蓝色电源●LED●
是否亮起。
电源
连接至●Skype™●→●选择设置●→●选择“更改图像”●→●选
视频输出
择“视频快照”●→●检查视频显示状态
连接至●Skype™●→●选择联系人●→●选择“回声/声
音测试服务”●→●选择语音通话●→●按语音提示进行
录音●→●20●秒后检查录音。
音频输入
动作识别
从“菜单”屏幕选择“Smart●功能”●→●“动作识
别”● →● “运动控制环境测试”，并遵循屏幕上
的说明对动作识别的状态进行检测。●
简体中文-31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_SC.indd 31
2013-03-29
4:29:24
自定义设置
●●推荐的距离可能视电视尺寸和观看角度而定。
●●建议您与摄像头之间的距离不要超过●4●米。
1米
54,5˚
●●您可以通过横向或纵向调整摄像头角度
来调整电视摄像头的聚焦。
54,5˚
最大距离
4●米
观看角度
用户指南（适用于●2011●年和●2012●年发布的三星电视型
号或兼容的电视型号）
●●将●Skype™●应用程序更新至最新版本，以便充分利用●2013●款电视摄像头。
●●互联网为连接状态时会自动更新●Skype™●应用程序。●
™
（如果●Skype ●不能自动更新，请转至●Samsung●Apps●→●生活方式●
™
→●Skype ●App）
[ 注意事项
●●请勿将电视摄像头放置在阳光直射、高温或潮湿的位置，否则可能
会出现故障或导致火灾。
●●请勿直接将水或清洁剂喷洒到摄像头上，否则可能会导致火灾、触
电、外观损坏或标签脱落。
●●请勿对摄像头使用化学品（石蜡、苯、稀释剂、驱蚊剂、空气清新
剂、润滑剂或清洁剂）或含酒精、溶剂或表面活性剂的产品。●否则
可能会使产品的外部变色、破裂或使标签脱落。
●●电视摄像头外部和镜头容易被擦伤。●确保使用软布（由超细纤维或
软棉绒等柔软材料制成的清洁布）进行清洁。●去除清洁布上的任何
杂质以防止擦伤电视摄像头。
勿自行拆卸、修理或改装此电视摄像头。●请勿使用已损坏的电视摄像头。
●●请
确保使用由三星授权和提供的电视摄像头。
产品规格（型号：VG-STC3000）
电源
5V，0.5●A
尺寸●(mm)
60●x●122(89)●x●12
宽●x●高●x●厚
重量●(g)
常规
113●g
工作温度●(°C)
-5●~●+40
传输速率：●●
720p/30●fps●（最大值）。
分辨率/每秒帧率
屏幕刷新率：●
视频
音频
640●x●480●/●15fps
视频编译码器
对焦方式
H.264●基线类
定焦
麦克风灵敏度
信噪比
-39●dB●(0dB=1V/Pa)
<=●68dB
麦克风阵列
2●ea
简体中文-32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_SC.indd 32
2013-03-29
4:29:24
环境保护期限适用条件
环境温度：0~40。C
环境湿度：10%●~●80%
有毒有害物质或元素
多溴二 多溴二
苯醚 苯醚
(PBB) (PBDE)
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
(Cr6+)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
印刷电路
组件
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
电缆组件
塑料和聚
合物部件
金属部件
琉璃
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O●：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/
T11363-2006●标准规定的限量要求以下。
X●：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006●标准规定的限量要求的限量要求。
本表表示本机器内含有的有害物质情报，部品别有害物质情
报是由供应商●提供的情报和内部检查结果为基础制作的。部
分部品含有的有害物质在目前技术水准条件下是●
不可能替代，三星电子为了做到可以替代●正不懈地努力着。
我们承诺：●-5年内提供可更换部件。
-接收消费者寄回或送回的报废产品。
具体地址请拨打：400-810-5858●(收费)进行咨询。
注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。
本产品已经取得中国环境标志认证。
-● 环境标志表示本产品与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,对保护
人体健康及生态环境更有益。
-●您可以登陆●www.sepa.gov.cn●查询中国环境标志相关信息。
保修●
三星电视零配件保修通告（仅限澳大利亚和新西兰）
本《用户手册》中随附的三星电视零配件保修不再适用（仅限澳大利
亚和新西兰）。
●
请参见包装盒内名为“消费者产品（LED、LCD、等离子电视和电视配件）保修”的
保修卡，以了解更多保修信息。
三星保证本产品自最初购买之日起十二●(12)●个月内不存在材料和工艺方面的缺陷。
如需保修服务，您应先将本产品退还给出售本产品的零售商。三星授权的服务中心将
会在保修期内履行此保修条款。有关详细信息，请联系您附近的授权服务中心。
保修申索程序
要根据保修条款提出申索，您必须在保修期内联系三星服务中心（见上文
详细信息），以便讨论您的产品所出现的问题。如果需要维修或更换产
品，我们将为您提供保修申索号和授权服务中心的地址。
获得用于维修或更换产品的保修申索号后，您必须将产品寄送到指定的授
权服务中心，并附上：●
(i)●●一份填好的保修卡副本，或您的姓名、地址和联系电话●
（若已将保修卡提供给三星）；●
(ii)●购买新产品的原始收据、发票或销售票据；●
(iii)保修申索号。●
●三星将根据您提供的联系信息，将修复或更换的产品退还给您。
简体中文-33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_SC.indd 33
2013-03-29
4:29:24
保修条件
1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。●
2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。
3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或
代理商处进行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品
损害不在此保修范围内。
4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符
合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视
为在材料或工艺上存在缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范
围内，并不予补偿。
5. 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品：
a.● 意外、误用或滥用；
b.● 未将本产品用于其正常用途；
c.● 使用非三星生产或出售的零件；
d.● 未经三星的书面许可进行修改；
e.● 因运输、疏忽、电源电涌或停电导致的损坏；
f.● 因雷电、水灾、火灾等不可抗力导致的损坏；
g.● 正常磨损；或者
h.● 不同国家之间广播方法或产品标准的差异。
6. 对于以合法手段拥有本产品的任何人，此保修在产品保修期内有效。●
7. 除非获得相关法律允许，否则对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人身
伤害，此保修条件中的任何内容均不能排除或限制三星的责任。●
8. 除法律规定不能排除或限制的责任以外，三星对以下情况不负责：因购买、
使用或出售本产品而直接或间接导致的任何间接、附带、特殊或后果性的损
害、损失或支出；利润损失；无法使用或数据丢失；信誉或商誉受损或丧失
业务，无论三星是否已被告知或知道存在此类损坏、损失或支出的可能性。
9. 除法律规定不能排除或限定的责任以外，三星依据本保修承担的责任或与此
保修或购买、使用或出售此产品相关的责任不超过购买此新产品时的售价。●
10. 除非此保修另有规定，否则由法规或其他相关方面默示的所有条件、保修和
条款均按照法律所允许的最大范围予以排除。
11. 上述保修条件不影响您作为消费者或其他方面的法定权利。
简体中文-34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_SC.indd 34
2013-03-29
4:29:24
TV Camera
VG-STC3000
使用指南
產品概述
本产品型号为 VG-STC3000，是 Samsung 电视的专用摄像头，用于实
现语音呼叫、视频呼叫或动作控制。
●
●
●
Smart Hub 中所提供的 Skype™ 應用程式（可讓您收發音訊或視訊通
話）僅可與 Samsung 電視攝影機搭配使用。
與 VG-STC3000 相容的三星電視型號如下。
[ 警告
● 請勿將此電視攝影機連接到第三方的電視或電腦。 這可能會導致
產品故障。
● 連接電視攝影機和 2013 Samsung 電視的機型時，請確實將其連接到
指定的電視 USB 連接埠。 （其他 USB 連接埠不支援此用途）
● 使用 2011 和 2012 Samsung 電視的機型或其他相容的電視機型時，建
議利用 HDD 指定的 USB 連接埠。
在以下三星电视型号列表中，仅 2013 年推出的型号才提供“运动控
制”功能。
●
上市年度
2011
LED
PDP
D6500 及更新機型
D8000
EH4500、EH5300、ES5500、ES5700 ~
ES6900（ES6003 除外）、ES7100 系列
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300、F4500、F5300、F5400、F5500、
F5700、F6200 ~ F6900、F7100 系列
F5500
詳細視圖與包裝內容
詳細視圖
快門開關
攝影機鏡頭
麥克風
電源 LED 燈
USB 纜線
（前面）
（背面）
包裝內容
主體
纜線夾
使用指南
繁體中文-35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_TC.indd 35
2013-03-29
4:29:37
安裝電視攝影機
如下圖所示，電視攝影機設計為置於電視的頂端。
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
如何安裝電視攝影機
1
如上所示，將電視攝影機放在電視頂端的中央。
使用 USB 纜線連接電視攝影機和電視。
2
3
4
抓住攝影機的頸部，並將頭部往您所要的角度彎曲。
電視攝影機為裝載式設計。 所以操作時請勿施力過大。
操作電視攝影機
將電視攝影機頂部的鏡頭蓋往左推，
露出鏡頭。
●
●
快門開關
當您開啟電視時，鏡頭旁的指示燈會
亮起藍燈，然後過一會兒熄滅關閉。
指示燈只有在您通話時才會亮起。
✎
電源
ꢀLED燈
啟動並登入 Skype™ App（SMART HUB
功能表）。 此時電視攝影機已就緒，
您隨時可以進行音訊或視訊通話。
●
請造訪 www.samsung.com，以取得如
何使用 Skype™ App 的詳細資訊。
✎
若要啟用手勢控制功能，請從電視功能表選擇並啟動「動作控制」功能表。
●
如需手勢控制功能的詳細資訊，請參閱「功能表」→「支援」→
「說明書」。
✎
如需臉部辨識功能的詳細資訊，請參閱電視的說明書或 Skype App 的手冊。
若要啟用任何動作控制和臉部辨識功能，請確定電視已連接網路。
●
●
檢查攝影機的運作狀態
如果電視的電源已開啟，請檢查電視攝影機正面的藍
色電源 LED 燈是否亮起。
電源
連接至 Skype™ 選擇設定 選擇 變更您的圖片
→
→
→
視訊輸出
選擇 拍照 檢查視訊顯示狀態
→
連接至 Skype™ 選擇連絡人 選擇 Echo/聲音測試
→
→
音訊輸入
動作控制
服務 選擇語音通話 記錄下列語音指示 在 20
秒後檢查錄製的音訊。
→
→
→
從「功能表」畫面選擇「智慧功能」→「動作控制」
→「動作控制環境測試」，然後按照畫面指示檢查動
作的狀態。
繁體中文-36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_TC.indd 36
2013-03-29
4:29:37
自訂設定
建議的距離可能會因為電視的尺寸與檢視
角度而有所不同。
●
54,5˚
1 公尺
建議與攝影機之間的距離不超過 4 公尺。
●
●
您可以水平或垂直調整攝影機角度來調
整電視攝影機的焦距。
檢視角度
54,5˚
最大距離
4 公尺
2011 和 2012 或相容 Samsung 電視機型的使用者指南
將 Skype™ App 更新為最新版本，您才能充分利用 2013 電視攝影機。
●
●
Skype™ App 會在連接網際網路時自動更新。
（如果 Skype™ App 無法自動更新，請移至「Samsung Apps」→「生活」
→「Skype™ App」）
[ 注意
請勿將電視攝影機置於直接受到陽光照射、靠近火源或過於潮濕的
●
●
●
位置，否則可能會造成故障或引起火災。
請勿將水或清潔劑直接噴灑在攝影機上，否則可能會造成火災、電
擊、表面損傷或標籤脫落。
請勿使用含有酒精、溶劑或界面活性劑的化學物品（蠟、苯、稀釋
劑、防蚊液、空氣清淨劑、潤滑劑或清潔劑）或產品擦拭攝影機。
否則，可能會造成機體外殼變色、出現裂紋或標籤脫落。
由於電視攝影機外殼和鏡頭很容易刮傷， 請務必使用軟布（由超細
纖維或棉絨布等軟材質製成的清潔布）進行清潔。 請先清除軟布上
的異物以避免刮傷電視攝影機。
●
請勿拆解或嘗試自行維修或修改電視攝影機。 請勿使用破裂或損壞
的電視攝影機。
●
●
請務必使用三星所授權及銷售的電視攝影機。
產品規格（型號名稱：VG-STC3000）
電源
5V，0.5 A
尺寸（毫米）
寬 X 高 X 深
60 x 122(89) x 12
一般
重量（公克）
工作溫度 (˚C)
113 g
-5 ~ +40
傳輸：
720p / 30 fps（最大）
解析度 /
每秒畫格速率
螢幕更新頻率：
640 x 480 / 15fps
視訊
音訊
視訊轉碼器
對焦方式
H.264 基準線設定檔
固定對焦
麥克風靈敏度
訊號雜訊比
麥克風陣列
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
2 ea
繁體中文-37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_TC.indd 37
2013-03-29
4:29:37
保固
三星電視零配件保修通告(僅限澳大利亞和紐西蘭)
本《使用者手冊》中隨附的三星電視零配件保修不再適用(僅限澳大利亞和紐西蘭)。
請參見包裝盒內名為「消費者產品(LED、LCD、等離子電視和電視配件)
保修」的保修卡,以瞭解更多保修資訊。
本三星產品的保固期間為自原始購買日算起十二 (12) 個月內，保固範圍僅限
於材料與技術瑕疵。若需要保固維修服務，請先將產品送回您向其購買的零
售商。 不過，在保固期間內，所有三星授權服務中心皆會遵照此保固規定
為您服務。 如需詳細資料，請洽詢距離您所在地最近的授權服務中心。
保固維修服務流程
若是於保固期間內需要維修服務，您必須在保固期間內與三星聯絡服務中
心（請見上方詳細資訊）聯絡，討論產品發生的問題。 如果產品需要維
修或是更換，則會提供您保固申請號碼以及授權服務中心的地址。
收到產品維修或更換的保固申請號碼後，必須將產品連同以下資料一起寄
送至建議的授權服務中心：
(i) 完整保固卡的影本，或您已提供給三星的姓名、地址與聯絡電話；
(ii) 原始收據、發票，或足以證明購買產品為新品的購買憑證；
(iii) 您的保固申請號碼。
完成產品維修或更換後，三星會根據您所提供的聯絡資料，將產品送回。
保固條款
必須遵守上述保固維修服務流程，本保固條款方具效力。
1.
2.
3.
三星所負義務僅限於產品維修或由三星決定產品或瑕疵零件的更換。
必須由三星授權服務中心執行保固維修。 任何由未經三星授權之服務中心或
經銷商所進行之維修，三星概不賠償；若因此導致產品損壞，亦不在本保固
範圍之內。
因販售國家或地區之技術或安全法規與產品原始設計製造地有所出入，為符
合該國或當地技術或安全法規，必須對產品進行必要修改，若因此造成材料
或技術瑕疵，恕無法歸類為本產品瑕疵認定範圍。 針對這類修改以及任何可
能因此造成之損壞，不在本保固涵蓋及賠償範圍之列。
4.
5.
本保固範圍不包括任何因為下列排除狀況而造成之產品損壞或瑕疵：
a. 因意外、不當使用或濫用而造成之損壞或瑕疵；
b. 將本產品用於非本產品之正常用途；
c. 使用非由三星製造或販售之零件；
d. 未經三星書面許可，擅自進行修改所造成之損壞；
e. 因搬運、疏忽、電源突波或故障導致之損壞；
f. 因雷擊、水災、火災或不可抗力之天災導致之損壞；
g. 因一般操作造成之磨損或折損；或
h. 因各國廣播方式或產品標準所造成的差異。
繁體中文-38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_TC.indd 38
2013-03-29
4:29:37
本保固適用於任何於保固期間內合法持有本產品之消費者。
6.
7.
非經相關適用法之許可，本保固條款不應排除或限制可歸責於三星之疏忽而
造成之死亡或人身傷害之責任。
針對三星所負之責任，除法律無法排除或限制外，三星對於下列狀況概不負
責： 因購買、使用或銷售本產品，直接或間接導致任何間接、偶然、特殊或
必然之損害或花費；利益損失；無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失
去商機。無論三星是否已知悉或告知此類損害、遺失或支出之可能性，三星
概不負責。
8.
針對三星需負之責任，除法律無法排除或限制外，與本產品之保固、購買、使用
或販售有關之責任，三星所負之賠償不應超過本產品作為新品販售時之價格。
9.
除非本保固另有說明，否則在法令或其他規定之許可下，本保固條款默示之
所有條件、保固與條款均得依適用法律允許之最大範圍予以排除。
10.
11.
上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。
繁體中文-39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_TC.indd 39
2013-03-29
4:29:37
TV Camera
VG-STC3000
Petunjuk Penggunaan
Tinjauan Umum Produk
● Produk ini, VG-STC3000, adalah kamera khusus untuk panggilan
suara, panggilan video, atau kontrol gerakan TV Samsung.
● Aplikasi Skype™, yang tersedia pada Smart Hub, dan memungkinkan
Anda membuat panggilan suara atau video, hanya dapat digunakan
dengan kamera TV Samsung.
● Model TV Samsung yang kompatibel dengan VG-STC3000 adalah
sebagai berikut.
[ PERINGATAN
● Jangan hubungkan kamera TV ini ke TV atau PC pihak ketiga. Hal ini
dapat mengakibatkan kegagalan produk.
● Apabila menghubungkan kamera TV ke TV Samsung model 2013,
pastikan untuk menyambungkan ke port USB yang ditatapkan pada
TV. (Port USB lainnya tidak mendukung untuk keperluan ini)
● Disarankan untuk menggunakan port USB dengan spesifikasi HDD
apabila menggunakan TV Samsung model 2011 dan 2012 atau
model TV yang kompatibel lainnya.
● Fitur kontrol gerakan hanya tersedia pada model keluaran tahun 2013
di antara model TV Samsung yang ditampilkan dalam tabel di bawah.
Tahun
pembuatan
LED
PDP
D6500 dan yang lebih tinggi
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 ~
ES6900 (Kecuali ES6003),
Seri ES7100
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, Seri F7100
F5500
Tampilan Rinci dan Isi Kemasan
Tampilan rinci
Lensa
Sakelar rana
kamera
LED Daya
Mikrofon
Kabel USB
(Depan)
Isi kemasan
(Belakang)
Rangka utama
Klip kabel
Petunjuk penggunaan
Indonesia-40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ins.indd 40
2013-03-29
4:30:02
Memasang Kamera TV
Seperti ditunjukkan pada gambar di bawah, kamera TV dirancang untuk
dipasang di atas TV.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Cara memasang kamera TV
1
Letakkan kamera TV di tengah di atas TV Anda seperti ditunjukkan di atas.
Sambungkan kamera TV ke TV Anda dengan kabel USB.
Pegang dan tahan leher kamera, lalu tekuk kepalanya ke sudut
yang diinginkan.
2
3
4
Kamera TV dirancang untuk dipasang. Jangan gunakan tenaga
yang berlebihan ketika menanganinya.
Mengoperasikan Kamera TV
● Geser sakelar penutup di bagian atas
kamera TV ke kiri untuk membuka lensa.
Sakelar
rana
● Apabila Anda menghidupkan TV, lampu
indikator di samping lensa akan menyala
biru dan mati setelah beberapa saat.
Lampu indikator hanya menyala
selama panggilan.
✎
LED Daya
● Mulai dan log on ke Aplikasi Skype™ (menu
SMART HUB). Kamera TV akan siap untuk
membuat panggilan audio atau video.
cara menggunakan Aplikasi Skype™.
✎
● Untuk mengaktifkan fitur kontrol gerakan, pilih dan aktifkan menu
Kontrol Gerakan dari menu TV.
Untuk informasi selengkapnya tentang fitur kontrol gerakan, lihat
Menu → Dukungan → e-Manual.
✎
● Untuk informasi selengkapnya tentang fungsi pengenalan wajah, lihat
e-Manual TV atau buku petunjuk Aplikasi Skype.
● Untuk mengaktifkan fungsi kontrol gerakan dan pengenalan wajah,
pastikan bahwa TV terhubung ke jaringan.
Memeriksa status pengoperasian kamera
Sumber
daya
Ketika TV dihidupkan, periksa apakah LED daya biru
di bagian depan Kamera TV menyala.
Output
video
Hubungkan ke Skype™ → Pilih Pengaturan → Pilih Ganti
gambar→ Pilih Bidikan video → Periksa status tampilan video
Hubungkan ke Skype™ → Pilih Kontak → Pilih Layanan
Input audio Uji Gema/Suara → Pilih Panggilan Suara → Rekam sesuai
petunjuk suara → Periksa rekaman setelah 20 detik.
Dari layar Menu, pilih Fitur Pintar → Kontrol Gerakan →
Kontrol
Uji Lingkungan Kontrol Gerakan, lalu ikuti petunjuk pada
Gerakan
layar untuk memeriksa status pengoperasian gerakan.
Indonesia-41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ins.indd 41
2013-03-29
4:30:02
Pengaturan pilihan Anda
● Jarak yang disarankan mungkin berbeda-beda
tergantung pada ukuran dan sudut tampilan TV.
1m
54,5˚
● Anda disarankan berada tidak lebih jauh
dari 4m dari kamera.
● Anda dapat menyesuaikan fokus kamera
TV dengan mengatur sudut kamera
secara horisontal atau vertikal.
Sudut tampilan
54,5˚
Jarak maksimum
4m
Petunjuk penggunaan untuk TV Samsung model 2011
dan 2012 atau yang kompatibel
● Perbarui Skype™ App ke versi terbaru agar Anda dapat
memanfaatkan sepenuhnya kamera TV 2013.
● Skype™ App akan diperbarui secara otomatis selama koneksi Internet.
(Jika Skype™ App gagal diperbarui secara otomatis, buka Samsung Apps
→ Gaya Hidup → Skype™ App)
[ Perhatian
● Jangan pasang Kamera TV di tempat yang terpapar sinar matahari
langsung, panas atau kelembaban karena dapat mengakibatkan
kerusakan atau kebakaran.
● Jangan semprotkan air atau bahan pembersih langsung ke kamera
karena dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, kerusakan
bagian luar, atau label terlepas.
● Jangan gunakan bahan kimia (lilin, benzena, pelarut cat, obat nyamuk,
pengharum udara, pelumas, atau bahan pembersih) atau produk
yang mengandung alkohol, pelarut atau bahan aktif permukaan ke
kamera. Jika tidak, dapat menyebabkan bagian luar berubah warna,
retak, atau label terkelupas.
● Bagian luar dan lensa Kamera TV mudah tergores. Pastikan untuk
membersihkannya dengan kain lembut (kain lap dari bahan lembut
seperti serat-mikro atau flanel katun lembut). Bersihkan kain dari
benda asing apa pun agar tidak menggores Kamera TV.
● Jangan bongkar atau coba perbaiki atau modifikasi sendiri Kamera
TV. Jangan gunakan Kamera TV yang pecah atau rusak.
● Pastikan untuk menggunakan Kamera TV yang diakui dan disediakan
oleh Samsung.
Spesifikasi produk (nama model: VG-STC3000)
Sumber daya
5V, 0.5 A
Dimensi (mm)
Lebar x tinggi x tebal
60 x 122(89) x 12
Umum
Berat (g)
113 g
Suhu Pengoperasian (°C)
-5 ~ +40
Transmisi:
720p / 30 fps maks.
Resolusi /
Kec. bingkai per detik
kec. penyegaran layar:
640 x 480 / 15fps
Video
Audio
Codec video
Metode pengaturan fokus
Kepekaan mikrofon
Rasio sinyal-ke-derau
Larik mikrofon
Profil H.264 Baseline
Fokus tetap
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
2 bh
Indonesia-42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ins.indd 42
2013-03-29
4:30:02
GARANSI
PEMBERITAHUAN MENGENAI GARANSI UNTUK AKSESORI
TV SAMSUNG (HANYA AUSTRALIA DAN SELANDIA BARU)
Garansi untuk Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan
Pengguna ini tidak lagi berlaku (hanya untuk Australia dan Selandia Baru).
Lihat kartu garansi di dalam kotak kemasan, yang berjudul “Garansi
Untuk Produk Konsumen (TV LED, LCD, Plasma, dan Aksesori TV)”,
untuk informasi garansi.
Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas
(12) bulan sejak tanggal pembelian pertama, terhadap cacat bahan dan
pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan produk
terlebih dahulu ke pengecer tempat Anda membelinya. Namun, Pusat
Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi.
Untuk mendapatkan rinciannya, hubungi Pusat Servis Resmi terdekat.
PROSEDUR MENGAJUKAN KLAIM GARANSI
Untuk mengajukan klaim atas garansi, Anda harus menghubungi Pusat
Kontak Samsung (lihat rincian di atas) selama Masa Garansi untuk
mendiskusikan masalah yang Anda alami dengan produk. Jika perbaikan
atau penggantian diperlukan, Anda akan menerima Nomor Klaim Garansi
dan alamat Pusat Servis Resmi.
Jika Anda menerima Nomor Klaim Garansi, untuk mendapatkan perbaikan
atau penggantian produk, Anda harus mengirimkan produk ke Pusat
Servis Resmi yang disarankan beserta:
(i) salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan
ke Samsung, nama, alamat, dan nomor telepon kontak Anda:
(ii) kuitansi, faktur, atau slip penjualan asli untuk pembelian produk baru;
(iii) Nomor Klaim Garansi Anda.
Samsung akan memperbaiki atau mengganti produk dan mengembalikan
kepada Anda menggunakan rincian kontak yang diberikan.
KETENTUAN GARANSI
1. Garansi hanya berlaku jika prosedur untuk mengajukan klaim garansi di atas diikuti.
2. Kewajiban Samsung terbatas pada memperbaiki atau, atas kebijakannya
sendiri, mengganti produk atau komponen yang rusak.
3. Perbaikan garansi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Samsung.
Penggantian uang tidak akan dibayarkan untuk perbaikan yang dilakukan oleh
pusat servis atau penyalur yang tidak disetujui oleh Samsung serta perbaikan
dan kerusakan apa pun pada produk yang disebabkan oleh perbaikan
tersebut tidak akan dicakup dalam garansi ini.
4. Produk ini tidak dianggap cacat dalam bahan atau pengerjaan apabila
memerlukan penyesuaian untuk mematuhi standar teknis atau keselamatan
setempat yang berlaku di negara selain negara tujuan produk tersebut
dirancang dan diproduksi. Garansi ini tidak mencakup, dan penggantian uang
tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut, maupun kerusakan apa
pun yang mungkin ditimbulkannya.
Indonesia-43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ins.indd 43
2013-03-29
4:30:02
5. Garansi tidak berlaku untuk produk apa pun yang telah rusak atau dianggap
rusak sebagai akibat dari beberapa alasan yang dikecualikan berikut ini:
a. akibat kecelakaan, penyalahgunaan, atau perlakuan kasar;
b. karena kegagalan untuk menggunakan produk ini sesuai tujuannya;
c. menggunakan komponen yang tidak diproduksi atau dijual oleh Samsung;
d. modifikasi tanpa izin tertulis dari Samsung;
e. kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau
kegagalan daya;
f. kerusakan yang ditimbulkan oleh petir, air, kebakaran, atau bencana alam;
g. sebagai akibat dari keausan normal; atau
h. perbedaan antar metode siaran atau standar produk antar negara.
6. Garansi ini berlaku bagi siapa pun yang memiliki produk ini secara sah selama
masa garansi.
7. TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG
MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG
ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN
SAMSUNG YANG TELAH TERBUKTI, KECUALI PEMBATASAN ATAU
PENGECUALIAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.
8. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG
TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM,
SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: KERUSAKAN,
KERUGIAN ATAU BIAYA TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS
ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN; ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN;
ATU KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAU KEHILANGAN DATA; ATAU
KERUSAKAN NAMA BAIK, REPUTASI, ATAU BISNIS YANG HILANG,
YANG DITIMBULKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG,
OLEH PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK, BAIK
SAMSUNG TELAH DIBERI TAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN
KERUSAKAN, KERUGIAN, ATAU BIAYA TERSEBUT MAUPUN TIDAK.
9. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG
TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM,
PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS ATAU DALAM KAITANNYA
DENGAN GARANSI INI ATAU PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU
PENJUALAN PRODUK TIDAK MELEBIHI HARGA YANG DIBAYARKAN
UNTUK PRODUK DALAM KEADAAN BARU.
10. KECUALI DINYATAKAN LAIN DALAM GARANSI INI, SEMUA KETENTUAN,
JAMINAN, DAN PERSYARATAN YANG TERSIRAT MENURUT UNDANG-
UNDANG ATAU REGULASI LAIN DENGAN INI DIKECUALIKAN SEJAUH
YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.
11. Ketentuan garansi di atas tidak mempengaruhi hak Anda sebagai konsumen
atau hak lain berdasarkan undang-undang.
Indonesia-44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ins.indd 44
2013-03-29
4:30:02
TV Camera
VG-STC3000
คู่มือผู้ใช้
ภาพรวมผลิตภัณฑ์
● ผลิตภัณฑ์นี้คือ VG-STC3000 เป็นกล้องเฉพาะของ Samsung TV
สาหรับการโทรด้วยเสียง การโทรวิดีโอ หรือการควบคมุ การเคลื่อนไหว
● แอปพลิเคชัน Skype™ ซึ่งมีให้ใน Smart Hub
และช่วยให้คุณสามารถโทรออกหรือรับสายโทรศัพท์หรือสายวิดีโอ
สามารถใช้ได้กับกล้อง TV Samsung เท่านั้น
● Samsung TV รุ่นที่ไม่สามารถใช้ได้กับ VG-STC3000 มีดังนี้
[ คาเตือน
● โปรดอย่าเชื่อมต่อกล้องโทรทัศน์นี้กับโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ของผู้ผลิต
รายอื่น อาจทาให้ผลิตภัณฑ์ทางานผิดพลาด
● เมื่อเชื่อมต่อกล้องโทรทัศน์กับโทรทัศน์Samsung รุ่นปี2013 โปรดเชื่อมตอ่ กับพอร์ต
USB ของโทรทัศน์ตามที่ระบุให้(พอร์ต USB จะใช้สาหรับการทางานนี้ไม่ได้)
● ขอแนะนาให้ใช้พอร์ต USB ที่ระบุสาหรับ HDD เมื่อใช้โทรทัศน์Samsung รุ่น
ปี2011 และ 2012 หรือโทรทัศน์รุ่นอื่นที่สามารถใช้ร่วมกันได้
● คุณสมบัติควบคุมการเคลื่อนไหวจะใช้ได้เฉพาะ Samsung TV รุ่นที่ออกในปี
2013 ตามที่แสดงในตารางด้านล่าง
ปีที่วางจาหน่าย
LED
PDP
D6500 ขึ้นไป
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500,
ES5700 ~ ES6900 (ยกเว้น
ES6003), ES7100 ซีรี่ส์
F4300, F4500, F5300, F5400,
F5500, F5700, F6200 ~ F6900,
F7100 ซีรี่ส์
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F5500
ภาพรายละเอียดและสิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์
ภาพรายละเอียด
ชัตเตอร์สวิตช์
เลนส์กล้อง
LED
การทางาน
ไมโครโฟน
สาย USB
(ด้านหน้า)
(หลัง)
สิ่งที่บรรจุภายใน
กรอบหลัก
คลิปรัดสาย
คู่มือผู้ใช้
ไทย-45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tha.indd 45
2013-03-29
4:30:19
การติดตั้งกล้อง TV
ตามที่แสดงในภาพ กล้อง TV นี้ได้รับการออกแบบมาให้วางบน TV

0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
วิธีติดตั้งกล้อง TV
1
2
3
4
วางกล้อง TV ที่กึ่งกลางด้านบนของ TV ดังที่แสดงด้านบน
ต่อกล้อง TV เข้ากับ TV โดยใช้สาย USB
จับที่ก้านของกล้อง และปรับให้ได้มมุ ตามต้องการ
กล้องของโทรทัศน์ได้รับการออกแบบมาเพื่อยึดติดกับผลิตภัณฑ์
โปรดอย่าใช้แรงมากเกินไปเมื่อขยับที่
การใช้งานกล้อง TV
● เลื่อนสวิตช์ฝาปิดที่ด้านบนของกล้อง TV
ไปทางซ้ายเพื่อเปิดหน้าเลนส์
● เมื่อคุณเปิด TV

ชัตเตอร์สวิตช์
ไฟสัญญาณถัดจากเลนส์จะสว่างเป็นสีน
า้ เงินและปิดชั่วขณะ
LED
การทางาน
ไ
ฟสัญญาณจะสว่างเฉพาะระหว่างการโทรเท่านั้น
✎
● เริ่มต้นและเข้าสู่แอปพลิเคชัน Skype™
(เมนูSMART HUB) กล้อง TV
จะพร้อมใชง้ านสาหรับการโทรด้วยเสยี งหรือวิดโี อ
✎
เพื่อดูรายละเอยี ดเกี่ยวกับการ
ใช้แอปพลเิ คชัน Skype™
● ในการเปิดใช้คุณสมบัติการควบคุมด้วยการเคลื่อนไหว ให้เลอื กและเปดิ ใช้งานเมนู
ควบคุมการเคลื่อนไหวจากเมนูของโทรทัศน์
สาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติการควบคุมการเคลอ่ื นไหวโปรดดูที่เมนู
✎
→ การสนับสนุน → e-Manual
● สาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการจดจาใบหน้า โปรดดูใน e-Manual ของ TV
หรือคู่มือของ แอปพลิเคชั่น Skype
● ในการเปิดใช้งานฟังก์ชั่นควบคุมการเคลื่อนไหวและการจดจาใบหน้า
โปรดตรวจสอบว่า TV เชื่อมต่อกับเครือข่าย
การตรวจสอบสถานะการทางานของกล้อง
ถ้า TV เปิด ใหต้ รวจสอบว่า LED
การจ่ายไฟ
การทางานสนี า้ เงินที่ดา้ นหน้าของกล้อง TV สว่าง
เชื่อมต่อ Skype™ → เลือกการตั้งค่า →
เอาต์พุตวิดีโอ
อินพุตเสียง
เลือก เปลี่ยนภาพ → เลือก ภาพวิดีโอ →
ตรวจสอบสถานะการแสดงวิดีโอ
เชื่อมต่อ Skype™ → เลือกผู้ติดต่อ →
เลือก บริการทดสอบเสียงก้อง/เสียง →
เลือกการโทรศัพท์→ บนั ทกึ คาแนะนาเสยี งตอ่ ไปน้ี
→ ตรวจสอบการบันทึกหลังจากผ่านไป 20 วินาที
จากหน้าจอเมนูให้เลอื ก คุณสมบัติสมาร์ท →
การควบคุมการเคลื่อนไหว →
ควบคุมการเ
คลื่อนไหว
ทดสอบสภาพแวดล้อมควบคุมด้วยการเคลื่อนไหว
และปฏิบัติตามคาแนะนาบนหน้าจอเพ่ือตรวจสอบส
ถานะของการทางานด้วยการเคลื่อนไหว
ไทย-46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tha.indd 46
2013-03-29
4:30:20
การตั้งค่าที่กาหนดเอง
● ระยะห่างที่แนะนาอาจแตกต่างกนั ไปตามขนาด
TV และมุมในการดู
54,5˚
1m
● ขอแนะนาให้คุณอยู่ห่างจากกล้องไม่เกิน 4 เมตร
● คุณสามารถปรับโฟกัสของกล้อง TV
ด้วยการปรบั มุมของกลอ้ งในแนวตั้งและแนวนอน
54,5˚
ระยะห่างสูงสุด
4 เมตร
มุมในการชม
คู่มือผู้ใช้สาหรับโทรทัศน์Samsung รุ่นปี2011 และ 2012
หรือรุ่นที่ทางานร่วมกันได้
● อัพเดทแอปพลิเคชั่น Skype™ เป็นเวอร์ชันล่าสุด
เพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์สูงสุดจากกล้องโทรทัศน์รุ่นปี2013
● แอปพลิเคชั่น Skype™
จะมีการอัพเดทโดยอัตโนมัติระหว่างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
(ถ้าแอปพลิเคชั่น Skype™ ไม่สามารถอัพเดทโดยอัตโนมัติโปรดไปที่Samsung
Apps → ไลฟ์สไตล์→ แอปพลิเคชั่น Skype™)
[ ข้อควรระวัง
● อย่าวางกล้อง TV ในพื้นที่ซึ่งได้รับแสงแดด ความร้อนหรือความชื้นโดยตรง
มิฉะนั้นอาจทาให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือเกิดเพลิงไหม้
● อย่าพ่นสเปรย์นา้ หรือสารทาความสะอาดลงทีก่ ล้องโดยตรง มิฉะนั้นอาจทาให้เกิดเพลิงไหม้
ไฟฟ้าช็อต เกิดความเสียหายกับภายนอก หรือทาให้ฉลากหลุด
● อย่าใช้สารเคมี(แว็กซ์เบนซิน ทินเนอร์ยาฆ่าแมลง สเปรย์ปรับอากาศ
นา้ มันหล่อลื่น หรือสารทาความสะอาด) หรือผลิตภัณฑ์ที่มีแอลกอฮอล์
สารทาละลายหรือสารเพิ่มแรงตึงผิวลงที่กล้อง มิฉะนั้น ภายนอกอาจเปลี่ยนสี
แตก หรือฉลากหลุดร่อน
● ภายนอกของกล้อง TV และเลนส์อาจเป็นรอยได้ง่าย
โปรดทาความสะอาดด้วยผ้านุ่ม (ผ้าทาความสะอาดที่ใชว้ ัสดุอ่อนนุ่ม เช่นไมโครไฟเบอร์
หรือผ้าฝ้ายนุ่ม) ขจัดสิ่งแปลกปลอมจากผ้า เพื่อไม่ให้เปน็ รอยขีดข่วนบนกลอ้ ง
● อย่าถอดประกอบหรือพยายามซ่อมกล้อง TV ด้วยตนเอง อย่าทาให้กล้อง TV
เกิดความเสียหาย
● โปรดใช้กล้อง TV ที่ได้รับอนุญาตและมาจาก Samsung
ข้อมูลจาเพาะของผลิตภัณฑ์ (ชื่อรุ่น: VG-STC3000)
การจ่ายไฟ
5V, 0.5 A
ขนาด (มม.)
กว้าง x สูง x ลึก
60 x 122(89) x 12
ทั่วไป
นา้ หนัก (ก)
113 g
อุณหภูมิในการทางาน (°C)
-5 ~ +40
การส่ง:
สูงสุด 720p / 30 fps
ความละเอียด /
เฟรมต่อวินาที
อัตรารีเฟรชหน้าจอ:
640 x 480 / 15fps
Video
เสียง
โปรไฟล์พื้นฐาน
H.264
วิดีโอโคเด็ค
วิธีโฟกัส
โฟกัสคงที่
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
ความไวของไมโครโฟน
อัตราส่วนสัญญาณต่อสัญญาณรบกวน
อาร์เรย์ไมโครโฟน
2 ea
ไทย-47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tha.indd 47
2013-03-29
4:30:20
การรับประกัน
ประกาศเกย่ี วกบั การรบั ประกนั สาหรบั อปุ กรณเ์ สรมิ ของ SAMSUNG TV
(ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เท่านั้น)
การรับประกันสาหรับอุปกรณ์เสริมของ Samsung TV ที่มอี ยู่ในคู่มือผู้ใชน้ ั้นไม่สามา
รถใช้ได้ในขณะนี้ (สาหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์)
โปรดดูข้อมูลในบัตรรับประกันในกล่อง ซึ่งมือชื่อ “การรับประกันสาหรับผลิตภัณฑ์เ
พื่อผู้บริโภค (LED, LCD, Plasma TV และอุปกรณ์เสริม TV)”
ผลิตภัณฑ์ Samsung นี้มีการรับประกันเป็นเวลาสิบสอง (12) เดือนน ับจาก วัน ท่ี ซื้อผลิต
ภัณฑ์คร ั้งแรก จากข้อ บกพร่องข องวัสดุและฝีมือการผลิตในกร ณีที่ต้องมีการซ่อมบาร
ุงตามการรับประกัน คุณควรส่งคืนผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ขายปลีกท่ีค ุณซื้อมาอย่างไรก็ตาม ศูนย์บริการท
ี่ได้รับอนุญาตของ Samsung จะรองร ับเงื่อนไขรับประกันนี้ระหว่างระยะเวลารับประกัน ถ้าต้องการทร
าบข้อมูลเพิ่มเติมโปรด ติดต่อศูนย ์บริการ ที่ได้รับอ นุญาตใกล้บ้านคุณ
ขั้นตอนในการรับบริการตามการรับประกัน
เมื่อต้องการรับบริการตามการรับประกัน คุณจะต้องติดต่อศนู ย์บริการติดต่อของ
Samsung (ดูรายละเอียดข้างต้น) ในระยะเวลาการรบั ประกัน เพอ่ื แจ้งปัญหาที่พบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ
ถ้าต้องมีการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทน คุณจะได้รบั หมายเลขรับบริการตามการรับป
ระกันและที่อยู่ของศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณได้รับหมายเลขรับบริการตามการรับป
ระกัน ในก ารรับบริก ารซ่อมบารุง หรือเป ลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์ คุณจะ ต้องส่งผลิต
ภัณฑ ์ไปที่ศูนย์บริ การที่ได ้รับอนุญาตตามที่แนะนา พร้อมด้วย:
์
(i) สาเนาของบัตรรับประกันที่สมบูรณ์ หรือถ้าคุณได้ใหแ้ ก่ Samsung แล้ว คณุ จ
ะต้องร ะบุชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพทท์ ี่ติดต่อได้
(ii) ต้นฉบับใบเสร็จรับเงิน ใบแจ้งหนี้ หรือเ อกสา รประก อบการ ขายสา
หรับ การซื้อ ผลิตภัณฑ์โดยที่เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
(iii)หมายเลขรับบริการตามการรับประกัน
Samsung จะซ่อ มบารุงหรือเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์ และส่ง คนื ให้กับคุ ณโด ยใช้ร
ายล ะเอีย ดที่ติดต่อที่คุณระบุให้
เงื่อนไขการรับประกัน
1. การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อปฏิบัติตามขั้นตอนในการรับบริการต
ามการรับประกันข้างต้นเท่านั้น
2. Samsung มีหน้าที่จากัดเพียงการซ่อมแซม หรือเมื่อพิจาร
ณาเห็นสมควร จะเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนที่บกพร่องเท่านั้น
3. การซ่อมบารุงตามการรับประกันต้องดาเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ
Samsunเท่านั้น จะไม่มีการเบิกเงินคืนสาหรับการซอ่ มบารุงโดยศูนย์บรกิ ารหรือตั
วแทนจาหน่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก Samsung และการซ่อมแซมดังกล่าว
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑอันเกิดจากการซ่อมแซมนั้นจะไม
่ได้รับความคุ้มครองตามการรับประกัน
4. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ถือว่าบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือการผลิต เนือ่ งจากกรณี
ที่ต้องมีการดัดแปลงเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานด้านเทคนิคหรือความปลอ
ดภัยของประเทศหรือท้องถิซึ่งมีการบังคับใช้ในประเทศใดๆ ก็ตามนอกเหนือจา
กประเทศที่เป็นเป้าหมายสาหรับการออกแบบและผลติ ผลิตภัณฑ์นั้น
การรับประกันนี้จะไม่ครอบคลุม และไม่มีการเบิกเงินคืนสาหรบั การดัดแปลงดังกลา่ ว
ตลอดจนความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
ไทย-48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tha.indd 48
2013-03-29
4:30:20
5. การรับประ กันไม่มีผลก ับผลิตภัณฑ ์ที่เกิดคว ามเสียหาย หรือบกพร่องเ
นื่องจาก สาเหตุที่เป็น ข้อยกเว ้นต่อไปนี้ เช่น:
a. เกิดจากอุบัติเหตุ การใช้งานผิดประเภท หรือการใช้ในทางที่ผิด
b. การใช้ผลิตภัณฑ์โดยไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ตามปกติ
c. การใช้ชิ้นส่วนที่ไม่ได้ผลิตหรือจาหน่ายโดย Samsung
d. การดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Samsung
e. ความเสียหายจากการขนส่ง ความประมาท ไฟฟ้ากระชากหรือดับ
f. ความเสียหายจากฟ้าผ่า น้าท่วม เพลิงไหม้ หรือเหตุสุดวิสัย
g. การสึกหรอจากการใช้งานตามปกติ หรือ
h. ความแตกต่างของวิธีการแพร่ภาพหรือมาตรฐานผลิตภัณฑ์ในแต่ละประเทศ
6. การรับ ประ กันนี้มีผ ลกับบุ คคลใดก็ ตามท ี่ครอบคร องผลิตภัณ ฑ์โด
ยชอบด้ว ยกฎหม ายใน ระยะเว ลารับ ประกัน
7. ข้อความในเงื่อนไขการรับประกันนี้จะไม่ยกเว้นหรือจากัดความรับผิดของ
SAMSUNG สาหรับก ารเสียชีวิ ตหรือบา ดเจ็บอัน เกิดจากกร ณีที่พิสูจน์แล
้วว่าเป็นความ ประมาทของ SAMSUNG ยกเว้นก รณีที่สาม ารถมีข ้อจากัดหรือ
ข้อยกเว ้นดังกล ่าวได้ตาม กฎหมายที่เกี่ยวข้อง
8. ยกเว้นความรับผิดของ SAMSUNG ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจากัดตามกฎหมาย
SAMSUNG จะไม่ม ีความรับผิด สาหรับ: ความ เสียหาย การสญู เสีย หรือ ค่าใช้จ
่ายทางอ้อม เกิดขึ้นเอง กรณีพิเศษ หรือผลจ ากเหตุก ารณ์อื่น ตล
อดจนกา รสูญเสียผลกาไร การสู ญเสี ยการใช ้งานห รอื ข้อมูล หรือคว
ามเสียห ายต ่อชื่อเสียง ภาพลักษณ์ หรือธุรกิจ อันเกิด ขน้ึ ทั้งทางตรงและทา
งอ้อมจากการซื้อ การใช้งาน หรือการจาหน่ายผลิตภณั ฑ์ ไม่ว่า SAMSUNG
จะได้รับ ทราบถ ึงโอกาสที่จะเกิดความ เสียหาย การสูญเสีย หรือค่า
ใช้จ ่ายเหล่านั้นแ ล้วหรือ ไม่ก็ตาม
9. ยกเว้นกรณีความรับผิดของ SAMSUNG ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจากัดตามกฎหมาย
ความรับผิดของ SAMSUNG ตามหรือเกี่ยวกับการรับประกันหรือการซื้อ ใช้งาน
หรือการจาหน่ายผลิตภัณฑ์ จะต้องไม่เกินราคาที่ชาระเปน็ ค่าผลิตภณั ฑ์เมื่อเป็นของใหม่
10.ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในการรับประกันนี้ เงื่อนไข การรบั ประกัน และข้อก าหนด
ทั้งหมดที่เ ป็นนัยต ามกฎ หมายหรือห ลักเกณ ฑ์อื่นๆ จะไม่รวมอ ยู่ในที่นี้
ภายใ นขอบเขตสู งสุดที่กฎหม ายอนุญาต ให้กระทาได้
11.เงื่อนไขการรับประกันข้างต้นไม่มีผลกับสิทธต์ิ ามกฎหมายของคุณ
ในฐานะผู้บริโภคหรืออื่นๆ
ไทย-49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Tha.indd 49
2013-03-29
4:30:20
TV Camera
VG-STC3000
Hướng dẫn sử dụng
Tổng quan về sản phẩm
● Sản phẩm VG-STC3000 này là một camera dành riêng cho TV
Samsung để sử dụng trong các cuộc gọi thoại, cuộc gọi video,
hoặc điều khiển bằng cử chỉ.
● Ứng dụng Skype có sẵn trong Smart Hub, cho phép gọi hay nhận cuộc gọi
thoại hay video có thể được sử dụng với máy quay hình của TV Samsung.
● Các kiểu máy TV Samsung tương thích với VG-STC3000 được liệt
kê dưới đây.
[ CẢNH BÁO
● Không kết nối camera TV này với TV hoặc PC của bên thứ ba.
Điều này có thể làm hỏng sản phẩm.
● Khi kết nối camera TV với kiểu TV Samsung 2013, hãy chắc chắn
là bạn kết nối nó với cổng USB quy định của TV. (Các cổng USB
khác không được hỗ trợ cho mục đích này)
● Bạn nên sử dụng cổng USB quy định cho HDD khi sử dụng các
kiểu TV Samsung 2011 và 2012 hoặc các kiểu TV tương thích khác.
● Các tính năng điều khiển bằng cử chỉ chỉ khả dụng trên các sản
phẩm được bán ra thị trường vào năm 2013 trong số các kiểu TV
Samsung hiển thị trong bảng dưới đây.
Năm bán ra
thị trường
LED
PDP
D6500 và cao hơn
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700
~ ES6900 (ngoại trừ dòng ES6003),
Dòng TV ES7100
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, Dòng TV F7100
F5500
Hình ảnh chi tiết và phụ kiện trong hộp đựng
Hình ảnh chi tiết
Thấu kính
máy quay
Công tắc
màn trập
Đèn LED
báo nguồn
Microphone
Cáp USB
(Mặt trước)
Phụ kiện trong hộp đự̣ng
(Mặt sau)
Khung chính
Kẹp dây cáp
Hướng dẫn sử dụng
Tiếng Việt-50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Vie.indd 50
2013-03-29
4:30:40
Lắp máy quay hình của TV
Như hình bên dưới, máy quay hình của TV được thiết kế đặt trên đỉnh của TV.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Cách lắp đặt máy quay hình của TV
1
Đặt máy quay hình của TV trên đỉnh giữa TV của bạn như
hình được mô tả ở trên.
2
3
4
Kết nối máy quay hình của TV với TV của bạn bằng cáp USB.
Cầm và giữ cổ của máy quay, và uốn cong đầu của nó theo góc mà bạn chọn.
Camera TV được thiết kế để có thể gắn kết. Không dùng lực
quá mạnh khi tháo lắp camera.
Sử dụng máy quay hình của TV
● Đẩy nhẹ công tắc chắn trên đỉnh máy
quay TV sang trái để lộ thấu kính.
● Khi bạn bật TV, đèn báo cạnh ống kính
bật màu xanh và tắt đi sau một thời gian.
Công tắc
màn trập
Đèn báo bật trong suốt cuộc gọi của bạn.
✎
● Khởi động và đăng nhập vào ứng dụng
Skype™ (menu SMART HUB). Máy
quay hình của TV sẽ sẵn sàng để thực
hiện cuộc gọi thoại hoặc truyền hình.Máy
quay hình của TV sẽ sẵn sàng để thực
hiện cuộc gọi thoại hoặc truyền hình.
Đèn LED
báo nguồn
V
✎
chi tiết về cách sử dụng Skype™ App.
● Để kích hoạt tính năng điều khiển bằng cử chỉ, hãy chọn và kích
hoạt menu Điều khiển bằng cử chỉ từ menu TV.
Để biết thêm thông tin về tính năng điều khiển bằng cử chỉ, hãy
tham khảo Menu → Hỗ trợ → e-Manual.
✎
● Để biết thêm thông tin về chức năng nhận diện khuôn mặt, vui lòng
tham khảo e-Manual của TV hoặc tài liệu hướng dẫn của Ứng dụng
Skype.
● Để có thể mở các chức năng điều khiển cử chỉ và nhận diện khuôn
mặt, hãy đảm bảo TV đã được kết nối mạng.
Kiểm tra tình trạng hoạt động của máy quay hình
Nếu đã bật nguồn TV, hãy kiểm tra đèn LED báo
Cấp nguồn nguồn màu xanh dương ở phía trước máy quay
hình của TV có sáng không.
Ngõ ra hình Kết nối Skype™ → Chọn Cài đặt → Chọn Đổi hình →
ảnh
Chọn Hình chụp → Kiểm tra tình trạng hiển thị hình ảnh
Kết nối Skype™ → Chọn Liên hệ → Chọn Dịch vụ
Ngõ vào âm kiểm tra tiếng vang/âm thanh → Chọn Cuộc gọi
thanh
thoại →Ghi âm các chỉ dẫn bằng giọng nói sau →
Kiểm tra đoạn ghi âm sau 20 giây.
Từ màn hình Menu, hãy chọn Tính năng thông
minh → Điều khiển bằng cử chỉ → Kiểm tra môi
trường điều khiển bằng cử chỉ và thực hiện theo
các hướng dẫn trên màn hình để kiểm tra tình
trạng của các hoạt động cử chỉ.
Điều khiển
bằng cử chỉ
Tiếng Việt-51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Vie.indd 51
2013-03-29
4:30:41
Cài đặt tùy biến
● Khoảng cách khuyến nghị có thể khác
nhau tùy theo kích thước TV và góc nhìn.
1m
54,5˚
● Khoảng cách giữa bạn và máy quay
hình không nên vượt quá 4m.
● Bạn có thể điều chỉnh tiêu cự của máy quay
hình của TV bằng cách điều chỉnh góc của máy
quay hình theo chiều ngang hoặc chiều đứng.
Góc nhìn
54,5˚
Khoảng cách tối đa
4m
Hướng dẫn sử dụng cho các kiểu TV Samsung 2011
và 2012 hoặc tương thích
● Cập nhật Ứng dụng Skype™ phiên bản mới nhất để bạn có thể tận
dụng lợi thế của camera TV 2013.
● Ứng dụng Skype ™ được cập nhật tự động trong quá trình kết nối Internet.
(Nếu Ứng dụng Skype ™ không tự động cập nhật, hãy vào Ứng dụng
Samsung → Lối sống → Ứng dụng Skype™)
[ Cảnh báo
● Không được đặt máy quay hình của TV ở nơi tiếp xúc với ánh nắng
trực tiếp, nhiệt độ hoặc độ ẩm nếu không máy có thể bị hỏng hoặc
xảy ra cháy.
● Không được xịt nước hoặc hóa chất tẩy rửa trực tiếp lên máy quay
hình, nếu không có thể xảy ra cháy, điện giật hoặc làm hỏng vỏ
ngoài hoặc làm bong nhãn mác.
● Không được sử dụng các hóa chất (sáp, benzen, dung môi, thuốc xịt muỗi,
nước xịt phòng, dầu nhớt hoặc hóa chất tẩy rửa) hoặc các sản phẩm chứa
cồn, dung môi hoặc chất hoạt động bề mặt cho máy quay hình. Nếu không,
vỏ ngoài của máy có thể bị phai màu, rạn nứt hoặc nhãn mác bị bong.
● Vỏ ngoài và thấu kính của máy quay hình của TV dễ bị trầy xước. Hãy đảm bảo
sử dụng khăn mềm để lau (khăn lau làm từ vật liệu mềm như sợi siêu mịn hoặc
nỉ mềm). Hãy làm sạch bất cứ chất lạ nào trên khăn để tránh làm trầy xước máy.
● Không được tự ý tháo rời hoặc sửa chữa máy. Không được sử
dụng máy quay hình đã bị bể hoặc hư hỏng.
● Hãy đảm bảo sử dụng máy quay hình do Samsung chứng nhận và
cung cấp.
Đặc tính kỹ thuật sản phẩm (tên kiểu máy: VG-STC3000)
Cấp nguồn
5V, 0.5 A
Các chiều (mm)
Rộng x cao x sâu
60 x 122(89) x 12
Tổng
quát
Trọng lượng (g)
113 g
Nhiệt độ vận hành (°C)
-5 ~ +40
Phát:
tối đa 720p / 30 fps.
Độ phân giải /
Số khung hình mỗi giây
tốc độ làm tươi hình:
640 x 480 / 15fps
Hình ảnh
Video Codec
Chuẩn công nghệ H.264
Tiêu cự cố định
Phương thức điều chỉnh
tiêu cự
Độ nhạy micro
Tỉ lệ tín hiệu/nhiễu
Dãy micro
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68dB
Âm thanh
2 ea
Tiếng Việt-52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Vie.indd 52
2013-03-29
4:30:41
BẢO HÀNH
THÔNG BÁO VỀ VIỆC BẢO HÀNH CÁC PHỤ KIỆN TV CỦA
SAMSUNG (CHỈ ÁP DỤNG Ở ÚC VÀ NEW ZEALAND)
Việc bảo hành Phụ kiện TV của Samsung có trong Hướng dẫn sử dụng
này không còn áp dụng (riêng ở Úc và New Zealand) nữa.
Vui lòng xem phiếu bảo hành bên trong hộp, có tựa đề “Bảo hành các
sản phẩm cho người tiêu dùng (LED, LCD, TV Plasma, và các phụ kiện
TV)”, để xem thông tin bảo hành.
Sản phẩm này của Samsung được bảo hành trong thời hạn mười hai
(12) tháng tính từ ngày mua, đối với những hỏng hóc do nguyên liệu và
tay nghề công nhân. Trong trường hợp cần đến dịch vụ bảo hành, trước
tiên bạn nên trả lại sản phẩm cho đại lý bán lẻ nơi mua. Tuy nhiên, các
Trung tâm dịch vụ ủy quyền của Samsung sẽ thực hiện dịch vụ bảo
hành này trong thời hạn bảo hành. Để có được chi tiết liên lạc, vui lòng
liên hệ Trung tâm dịch vụ ủy quyền gần nhất.
THỦ TỤC YÊU CẦU BẢO HÀNH
Để yêu cầu bảo hành, bạn phải liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách
hàng của Samsung (xem chi tiết bên trên) trong thời hạn bảo hành để
trao đổi về những vấn đề mà bạn gặp phải với sản phẩm. Nếu cần sửa
chữa hoặc thay thế, bạn sẽ được cung cấp mã số yêu cầu bảo hành và
địa chỉ của Trung tâm dịch vụ ủy quyền.
Nếu bạn đã được cung cấp mã số yêu cầu bảo hành, để sản phẩm
được sửa chữa hoặc thay thế, bạn phải gửi sản phẩm đến Trung tâm
dịch vụ ủy quyền cùng với:
(i) một bản sao phiếu bảo hành hoàn chỉnh của bạn hoặc, nếu bạn đã gửi
sản phẩm này cho Samsung, tên, địa chỉ và số điện thoại liên lạc của bạn;
(ii) bản gốc giấy biên nhận, hóa đơn mua hàng hoặc hóa đơn giao dịch
của sản phẩm khi còn mới;
(iii) mã số yêu cầu bảo hành của bạn.
Sau đó Samsung sẽ sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm và gửi lại
cho bạn theo chi tiết liên lạc được cung cấp.
ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH
1. Phiếu bảo hành chỉ hợp lệ nếu bạn thực hiện đúng thủ tục yêu cầu bảo
hành nêu trên.
2. Samsung chỉ có trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế, theo quyết định của
Samsung, sản phẩm hoặc bộ phận bị hỏng hóc.
3. Dịch vụ sửa chữa bảo hành phải được thực hiện bởi Trung tâm dịch vụ ủy
quyền của Samsung. Mọi sự sửa chữa được thực hiện bởi các trung tâm
dịch vụ hoặc nhà cung cấp không được Samsung ủy quyền sẽ không được
hoàn phí và bất kỳ sự sửa chữa nào như vậy và tổn hại cho sản phẩm do
sự sửa chữa như vậy gây ra sẽ không được bảo hành.
4. Sản phẩm này không được coi là hỏng hóc do nguyên liệu hoặc tay nghề
công nhân nếu sản phẩm cần được chỉnh sửa để tuân thủ các tiêu chuẩn
kỹ thuật hoặc an toàn quốc gia được áp dụng ở bất kỳ quốc gia nào khác
với quốc gia mà ban đầu sản phẩm được thiết kế và sản xuất để tiêu thụ.
Sự chỉnh sửa đó sẽ không được hoàn phí và không được bảo hành, cũng
như bất kỳ tổn hại nào cho sản phẩm do sự chỉnh sửa đó gây ra.
Tiếng Việt-53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Vie.indd 53
2013-03-29
4:30:41
5. Phiếu bảo hành không áp dụng cho bất kỳ sản phẩm nào đã bị hỏng hóc
hoặc có khuyết tật với những lý do sau đây:
a. tai nạn, sử dụng không đúng cách, hoặc lạm dụng;
b. sử dụng sản phẩm này cho những mục đích không bình thường;
c. sử dụng các bộ phận không phải do Samsung sản xuất hoặc bán;
d. chỉnh sửa mà không có văn bản cho phép của Samsung;
e. hỏng hóc do vận chuyển, cẩu thả, sốc hoặc mất điện;
f. hỏng hóc do sét, nước, lửa, hoặc thiên tai;
g. mòn rách thông thường; hoặc
h. sự khác biệt về phương pháp phát sóng hoặc tiêu chuẩn sản phẩm
giữa các quốc gia.
6. Phiếu bảo hành này chỉ hợp lệ dành cho chủ sở hữu hợp pháp của
sản phẩm trong thời hạn bảo hành.
7. KHÔNG ĐIỀU NÀO TRONG NHỮNG ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH NÀY SẼ
MIỄN TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VỀ TỬ VONG HOẶC
THƯƠNG TÍCH GÂY RA DO SỰ BẤT CẨN ĐƯỢC CHỨNG MINH CỦA
SAMSUNG, TRỪ KHI NHỮNG GIỚI HẠN VÀ MIỄN TRỪ ĐÓ ĐƯỢC
LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CHO PHÉP.
8. NGOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM KHÔNG THỂ MIỄN TRỪ HOẶC GIỚI
HẠN THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT PHÁP, SAMSUNG SẼ KHÔNG CHỊU
TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI: BẤT KỲ TỔN HẠI, MẤT MÁT HOẶC PHÍ TỔN
GIÁN TIẾP, PHỤ PHÍ, ĐẶC BIỆT HOẶC HỆ QUẢ; HOẶC THIỆT HẠI VỀ
LỢI TỨC; HOẶC THIỆT HẠI VỀ SỬ DỤNG HOẶC MẤT MÁT DỮ LIỆU;
HOẶC THIỆT HẠI VỀ THIỆN CHÍ, DANH TIẾNG HOẶC CÔNG VIỆC KINH
DOANH, CÓ NGUYÊN NHÂN TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP, DO VIỆC
MUA, SỬ DỤNG HOẶC BÁN SẢN PHẨM NÀY, CHO DÙ SAMSUNG ĐÃ
ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC ĐÃ NHẬN THỨC ĐƯỢC KHẢ NĂNG XẢY RA
NHỮNG TỔN HẠI, MẤT MÁT HOẶC PHÍ TỔN NHƯ VẬY HAY CHƯA.
9. NGOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM KHÔNG THỂ MIỄN TRỪ HOẶC GIỚI HẠN
THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT PHÁP, TRÁCH NHIỆM CỦA SAMSUNG
THEO HOẶC CÓ LIÊN QUAN VỚI PHIẾU BẢO HÀNH NÀY HOẶC VỚI
VIỆC MUA, SỬ DỤNG HOẶC BÁN SẢN PHẨM SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ
MỨC GIÁ ĐÃ ĐƯỢC CHI TRẢ CHO SẢN PHẨM KHI CꢀN MỚI.
10. TRỪ KHI ĐƯỢC NÊU TRONG PHIẾU BẢO HÀNH NÀY, TẤT CẢ CÁC ĐIỀU
KIỆN VÀ ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH HÀM Ý BỞI QUY CHẾ SẼ KHÔNG
ĐƯỢC MIỄN TRỪ ĐẾN MỨC TỐI ĐA CHO PHÉP THEO LUẬT PHÁP.
11. Những điều kiện bảo hành nêu trên không ảnh hưởng đến quyền hợp
pháp của bạn với tư cách là người tiêu dùng hoặc các quyền tương tự.
Tiếng Việt-54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Vie.indd 54
2013-03-29
4:30:41
TV Camera
VG-STC3000
م المستخد دليل ج المنت حول عامة نظرة Samsung
لتلفزيونات مخصصة كاميرا هو ،VG-STC3000 ،الجهاز هذا .
الحركة في التحكم أو الفيديو مكالمات أو الصوتية المكالمات لإجراء ى والذييساعدكعل ،SmartHubالمتوفرفي ،Skype™يمكناستخدامتطبيق .Samsung
إجراءمكالماتصوتيةأوفيديووتلقيهافقطمنخلالكاميراتليفزيون .VG-STC3000
مع التالية Samsung تليفزيون طرازات تتوافق ●
●
●
ر تحذي ] د فق .منجهةأخرى ع َن ص َ ُلاتقمبتوصيلكاميراالتلفزيونهذهبتلفزيونأوكمبيوترم ●
.
المنتج أداء في قصور إلى ذلك يؤدي ت تأكدعندقيامكبتوصيلكاميراالتلفزيونبأيطرازمنطرازاتتلفزيونا د المحد USB بمنفذ الكاميرا توصيل من 2013 في المطروحة Samsung )
لغرض ا ا هذ ب ق تعل ي ا يم ف ى لأخر ا USBنافذ م م ع د م ت ي ا ل (.بالتلفزيون ت المحددفيمحركالأقراصالصلبةعنداستخدامطرازاتتلفزيونا USBنصحباستخداممنفذ ُي .
أوطرازاتالتلفزيوناتالمتوافقةالأخرى 2012و 2011المطروحةفي Samsung 2013
التيتمطرحهافي Samsungتتوفرميزةالتحكمفيالحركةفيطرازاتتلفزيونات .
فقط أدناه الوارد الجدول في الموضحة ●
●
●
PDP
LED
ع ما رادصإلا س ةلسل D6500 ثدحألاو اهنم D8000
2011
،
و ES5500 ،و EH5300 ،EH4500 إ ىل ES6900ءدبو ًا نم ES5700 ES7100
تائفلا ،)ءانثتساب ES6003( E6500 ,E550
2012
2013
E7000
و F5500 ،و F5400 ،و F5300 ،F4500 ،F4300 ،
ىلإ F6900 ءدبو ًا نم F6200 ،F5700 و F7100 تائفلا F5500
ة الحزم ومحتويات التفاصيل عرض ع ضر ليصافتلا م حاتف ا قلاغل ع ةسد اريماكلا ا نوفوركيمل م رشؤ ةقاطلا LED
ك لب USB (
ءزجلا يفلخلا ) (
ءزجلا يمامألا ) م تايوتح ةمزحلا م المستخد دليل الكبل مشبك الرئيسي الإطار 55-
العربية Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ara.indd 55
2013-03-29
4:30:57
ن التليفزيو كاميرا تركيب ي بج تيبثت اريماكلا ءزجلاب يولعلا نويزفيلتلل ، امك وه حضوم لكشلاب يتآلا .
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
ن التليفزيو كاميرا تركيب خطوات .
لسابق ا ل الشك ب ح وض م و ه ا م ك ن لتليفزيو ل ي لعلو ا ء لجز ا ف نتص م ي ف ا لكامير ا ع ض 1
.
بالتليفزيون الكاميرا لتوصيل USB كبل استخدم 2 .
تفضلها التي الزاوية حسب الكاميرا مقدمة اثن ثم ،ًجيدا الكاميرا عنق امسك .
لتعاملمعها ا لكاميراعند ا لاتضغطبشدةعلى .مكانيةتثبيتها إ تصميمكاميرالتلفزيونبحيثتتيح م ت 3
4
ن التليفزيو كاميرا تشغيل ي اسحبمفتاحالغطاءالموجودبالجزءالعلو ●
.
لعدسة ا ليسارلكشف ا لكاميرالتليفزيونناحية د لموجو ا لمؤشر ا يضيء ،لتليفزيون ا عندتشغيل ن بجانبالعدسةباللونالأزرقويتوقفع م حاتف ا قلاغل ●
.
.
قصيرة فترة بعد التشغيل .
يعملضوءالمؤشرأثناءإجراءالمكالمةفقط % ل ثمقمبتسجيلالدخو ،Skype™ابدأتشغيل ح ستصب .)SMART HUB قائمة ( إليه .
الكاميراجاهزةلإجراءمكالمةصوتيةأوفيديو م رشؤ ةقاطلا LED
●
ة للحصولعلىتفاصيلكيفي com .Skype™
استخدام ن منقائمةالتلفزيو "التحكمفيالحركة "حددقائمة ،لتمكينميزةالتحكمفيالإيماءات .
بتنشيطها وقم ●
م الدع →ارجعإلىالقائمة ،مزيدمنالمعلوماتحولميزةالتحكمفيالإيماءات ل % .
الإلكتروني الدليل → ل يرجىالرجوعإلىالدلي ،لمزيدمنالمعلوماتحولوظيفةالتعرفعلىالوجه Skype
تطبيق دليل أو للتلفزيون الإلكتروني ل احرصعلىتوصي ،لتمكينأيمنوظائفالتعرفعلىالوجهأوالتحكمفيالحركة .
بالشبكة التلفزيون ●
●
ا ققحتل نم ةلاح ليغشت اريماكلا إ اذ ناك نويزفيلتلا ديق ليغشتلا ، دكأتف نم نأ رشؤم ا ةقاطل LED قرزألا دوجوملاو ءزجلاب يمامألا نم اريماك ا نويزفيلتل ءيضم . م دوز ةقاطلا ا لصت قيبطتب Skype™ ← ديدحت تادادعإلا ← ددح ت رييغ ةروصلا ← ددح ةطقل ويديف ← ققحت نم ةلاح ع ضر ويديفلا إ جارخ ويديفلا ا لصت قيبطتب Skype™ ← ديدحت ةهج لاصتا ← ددح خ ةمد رابتخا ىدصلا /توصلا ← ديدحت ةملاكم ةيتوص ← ق م ليجستلاب عابتاب تاداشرإلا ةيتوصلا ← ققحت نم ا ليجستل دعب 20 ةيناث . إ لاخد توصلا م ن ةشاش ةمئاقلا ، ددح تازيملا ةيكذلا → مكحتلا يف ةكرحلا →
رابتخا ةئيب مكحتلا يف ةكرحلا ، عبتاو تاداشرإلا ا يتل رهظت ىلع ةشاشلا ققحتلل نم ةلاح تايلمع ءاميإلا . ا مكحتل يف ةكرحلا 56-
العربية Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ara.indd 56
2013-03-29
4:30:58
إ تادادع ةصصخم م لحج ًقدتختلفالمسافةالمستحسنةطبقا .
الرؤية وزاوية التليفزيون ●
●
●
54,5˚
1
رتم ا منالمستحسنأنتكونالمسافةمنالكاميرال .
م 4 عن تبعد ق يمكنكضبطتركيزكاميرالتليفزيونعنطري .ً
رأسيا أو ًأفقيا الكاميرا زاوية ضبط ا دحل ىصقألا ةفاسملل ز ةيوا ةيؤرلا 4
رتم 54,5˚
ت دليلالمستخدملطرازاتتلفزيونا Samsungالمطروحةفي ة المتوافق طرازاتها أو 2012 و 2011. ت لآخرإصدارلتتمكنمنالاستفادةمنميزا Skype™Appقمبتحديثتطبيق ●
●
.
بالكامل 2013 في المطروحة التلفزيون كاميرا .
اعندالاتصالبالإنترنت ًتلقائي Skype™Appيتمتحديثتطبيق ط نم →Samsungانتقلإلىتطبيقات ،ا ًتلقائي Skype™Appفيحالةفشلتحديثتطبيق ( )Skype™ App →
الحياة ه نبي ت ] ،
تجنبوضعالكاميرافيمنطقةمعرضةلضوءالشمسالمباشرأوالحرارةأوالرطوبة ●
●
●
.
حريق نشوب أو الكاميرا تعطل هذا عن ينتج فقد ب فقديؤديهذاإلىنشو ،ًتجنبرشالماءأوأيمادةمنظفةعلىالكاميرامباشرة .
حريقأوحدوثصدمةكهربائيةأوتلففيالسطحالخارجيأوإزالةالملصقات د مثلالشمعأوالبنزينأوالسوائلالطيارةأوطار (تجنباستخدامالموادالكيميائية و أوالموادالتيتحتويعلىالكحولياتأ )البعوضأوالشحومأوسوائلالتنظيف ح لأنذلكقديؤديإلىتغييرلونالسط .رةعلىسطحالكاميرا ِّالمذيباتأوالموادالمطه .
عليه الموجودة الملصقات إزالة أو به تشققات حدوث أو الخارجي ا تأكدمنتنظيفه .رضالسطحالخارجيلكاميراالتليفزيونوكذلكالعدسةإلىالخدشبسهولة يتع ي قماشتنظيفمصنوعمنمادةرقيقةمثلالأليافالرقيقةأونسيجقطن (باستخدامقطعةقماش .
قمبإزالةأيمادةغريبةموجودةعلىقطعةالقماشلتجنبخدشكاميراالتليفزيون .)ناعم ●
م تجنباستخدا .تجنبفككاميراالتليفزيونأومحاولةإصلاحهاأوتعديلهابنفسك .
تالفة أو مكسورة تليفزيون كاميرا ●
●
.Samsung
تأكدمناستخدامكاميراتليفزيونمعتمدةوموفرةبواسطةشركة )VG-STC3000 :
الطراز اسم ) المنتج مواصفات 0.5A ,5V
م دوز ةقاطلا ا داعبأل )مم ( ا ضرعل x عافترالا x قمعلا 12 x )89(122 x 60
ع ما 113 g
ا نزول )مارج ( -5 ~ +40
د ةجر ةرارح ليغشتلا )ةجرد ةيوئم ( ا لاسرإل : 720
لسكب / 30 راطإ يف ةيناثلا ىلع ا رثكأل . ا ةقدل / م لدع تاراطإلا يف ةيناثلا م لدع ثيدحت ةشاشلا : ف ويدي ا توصل 640 x 480 / 15
راطإ ًا يف ةيناثلا H.264
فلم فيرعتلا يساسألا ا زيكرتل تباثلا ت زيمر ويديفلا ط ةقير زيكرتلا -39Bd )0Bd=1v/ap(
<= 68
لبيسيد م نيتفوفص ح ةيساس نوفوركيملا ن ةبس زيكرت ةروصلا ىلإ توصلا ص فيف نوفوركيملا 57-
العربية Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ara.indd 57
2013-03-29
4:30:58
ن الضما (
أسترالياونيوزيلندافقط )SAMSUNGملاحظةتتعلقبملحقاتتلفزيون ل غيرمعمو ”الدليلالمستخدم “والواردفي Samsungالضمانالخاصبملحقاتتلفزيون .)
فقط ونيوزيلندا أستراليا في ( به ء العملا منتجات ضمان “ بعنوان العلبة داخل الواردة الضمان بطاقة إلى الرجوع رجى ي ُ .
للحصولعلىمعلوماتالضمان ،”)والتلفزيونالبلازماوملحقاتالتلفزيون LCDو LEDلأجهزة ( 12
هذامضمونخلوهمنالموادالمعيبةومنعيوبالتصنيعلمدة Samsungإنمنتج ً
يجبأولا ،وعندالحاجةلاستخدامخدمةالضمان .بدايةمنتاريخالشراءالأصلي ًشهرا ة مراكزالخدم "معالعلمبأن .إرجاعالمنتجإلىتاجرالتجزئةالذيقمتبشراءالمنتجمنه ى وللحصولعل ."فترةالضمان "تلتزمبهذاالضمانأثناء "Samsungالمعتمدةمن ."
معتمد خدمة مركز " بأقرب الاتصال الرجاء ،تفاصيل ن الضما من بالاستفادة للمطالبة المطلوبة الإجراءات ة فتر "أثناء )راجعالتفاصيلأعلاه ("Samsungبمركزاتصالات "يجبالاتصال ا وإذ .لمناقشةالمشاكلالمتعلقةبالمنتجمنأجلالمطالبةبحقالاستفادةمنالضمان "الضمان ن وعنوا "برقمالمطالبةبالضمان "فسوفيتمتزويدك ،لزمإجراءأيإصلاحأواستبدال ."
المعتمد الخدمة مركز " "
مركزالخدمةالمعتمد "يجبإرسالالمنتجإلى ،"رقمالمطالبةبالضمان "وعندتوفير :
يلي ما معه ا ق ً مرف استبداله أو لإصلاحه به الموصى ة نسخةمنبطاقةالضمانالكاملة؛وفيحالةقيامكبالفعلبتوفيرهذهالبطاقةلشرك )i( ؛ الهاتف ورقم والعنوان الاسم بتوفير فقم ،Samsung ؛ الإيصالأوالفاتورةأواستمارةالبيعالأصليةالخاصةبشراءالمنتجكجهازجديد )ii( .
بالضمان المطالبة رقم )iii( ت بإصلاحالمنتجأواستبدالهوإرجاعهإليكباستخداممعلوما Samsungعندهاستقوم .
المتوفرة الاتصال ن الضما شروط .
اإلافيحالةاتباعإجراءاتالمطالبةبالضمانالمذكورةأعلاه ح ً لايكونالضمانصال .1 ل علىإصلاحالمنتجأواستبدالهأواستبدا Samsungتقتصرالتزاماتشركة .2 .
لتقديرها ا ق ً وف وذلك ،بالجهاز المعيبة الأجزاء ن مراكزخدمةمعتمدةم "يجبأنتتمعملياتالإصلاحبموجبالضمانبواسطة .3 ا لايتمتقديمأيتعويضاتنتيجةعملياتالإصلاحالتيتمإجراؤه ."Samsun g
ا ذ ه ي سر ي ا ل ا م ك ،Samsungن م ن عتمدي م ر ي غ ن وزعي م و أ ة دم خ ز راك م ة بواسط .
الضمانعلىأعمالالإصلاحهذهأوأيتلفيحدثبالمنتجنتيجةعملياتالإصلاحهذه و لأيعيبمنعيوبالموادأ ًلايوجدأيسببيعتبرهذاالمنتجبموجبهمتضمنا .4 ن لأما ا ومعايير أ لفنية ا اللمعايير ق ً يتعديلاتبهليصبحمطاب أ جراء إ التصنيعبمايتطلب م العالميةأوالمحليةساريةالمفعولفيأيبلدخلافالبلدالذيتمفيالأصلتصمي م ولايسريهذاالضمانعلىمثلهذهالتعديلاتولايتمتقدي .المنتجوتصنيعهمنأجله .
عنها ينتج تلف أي بسبب أو بسببها تعويضات أي ت للايسريهذاالضمانعلىأيمنتجحدثبهأيتلفأوعيبنتيجةلأيمنالحالا .5 :
وهي ،التالية الاستثنائية ؛ الاستخدام إساءة أو الخاطئ الاستعمال أو الحوادث .a ؛ الإخفاقفياستخدامهذاالمنتجللأغراضالطبيعيةالتيتمتصميمهمنأجلها .b ؛ Samsung بواسطة بيعها أو تصنيعها يتم لم أجزاء استخدام .c ؛ Samsung من كتابي تصريح بدون بالجهاز تعديل أي إجراء .d ؛ حدوثأيتلفناتجعنالنقلأوالإهمالأوالتدفقالمفاجئللتيارأوانقطاعه .e ؛ حدوثأيتلفناتجعنالصواعقأوالسيولأوالحرائقأوالكوارثالطبيعية .f و أ الطبيعي؛ الاستخدام عن الناتج التهالك .g .
البلاد بين بالمنتج الخاصة المعايير أو البث أساليب اختلاف .h 58-
العربية Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ara.indd 58
2013-03-29
4:30:58
.
هذاالضمانصالحلأيشخصيمتلكهذاالمنتجبشكلقانونيأثناءفترةالضمان .6 Samsung
لاتتضمنشروطهذاالضمانمامنشأنهأنيستثنيأويقيدمسؤولية .7 ن فيمايتعلقبحدوثالوفاةأوالتعرضللإصاباتالتييثبتأنهاحدثتنتيجةإهمالم .
إنلميكنهذاالتقييدأوالاستثناءمسموحبهبموجبالقانونالمطبق Samsung ،
التيلايمكناستثناؤهاأوالحدمنهابموجبالقانون Samsungباستثناءمسؤولية .8 ق حدوثأيتلفياتأوتكبدخسائرأوإنفا :مسؤولةعمايلي Samsungفلنتكون ة سواءكانتهذهالتلفياتأوالخسائرأوالمصاريفغيرمباشرةأوعرضي ،مصاريف ؛ أوخاصةأوتبعية؛أوفقدانللأرباح؛أوعدمالقدرةعلىاستخدامالبياناتأوفقدها ل أوحدوثأيأضراربالسمعةأوفقدانالعم ،أوحدوثأضرارخارجةعنالسيطرة ء سوا ،شراءالمنتجأواستخدامهأوبيعه ،سواءبشكلمباشرأوغيرمباشر ،نتيجةعن ر بالتوصيةأوالتحذيربإمكاناتحدوثمثلهذهالأضرا SAMSUNGقامتشركة .
لا أم النفقات أو الخسائر أو ا ل ،التيلايمكناستثناؤهاأوالحدمنهابموجبالقانون Samsungباستثناءمسؤولية .9 ا بموجبهذاالضمانأوفيم SAMSUNGيجوزأنتتجاوزالمسئوليةالتيتتحملها ء يتعلقبهأويتعلقبعمليةشراءالمنتجأواستخدامهأوبيعهالسعرالذيتمدفعهلشرا .
جديد وهو بحالته المنتج ن قةبواسطةالقانو ب َّ تماستثناءبموجبهذهالوثيقةكافةالشروطوالضماناتوالبنودالمط ي .10 .
لأقصىحدمسموحبهبموجبالقانون ،كرتفيهذاالضمان ذ ُا بخلافم ،أوخلافه .
لاتؤثرشروطالضمانالمذكورةأعلاهعلىالحقوقالقانونيةكمستهلكأوبأيصفةغيرذلك .11 59-
العربية Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ara.indd 59
2013-03-29
4:30:58
TV Camera
VG-STC3000
ه کنند استفاده راهنمای ل محصو بر مروری ه برایاستفاد ًدوربینیمیباشدکهمنحصرا ،VG-STC3000اینمحصولیعنی ا تماسهایویدئوییی ،استوبرایتماسهایتلفنی Samsungباتلویزیونهای .
باشد می حرکتی کنترل ●
●
●
ی م امکان شما به و است موجود Smart Hub طریق از که Skype™ app از ن فقطمیتوانبادوربی ،دهدکهتماسصوتییاتصویریبرقراریادریافتکنید .
کرد استفاده Samsung تلویزیون .
تطابقپذیرهستندبهشرحزیرمیباشند VG-STC3000کهبا Samsungمدلهایتلویزیون ر هشدا ] ن اینکارممک .شخصثالثوصلنکنید PCایندوربینتلویزیونرابهتلویزیونیا ●
.
شود محصول کردن کار خراب موجب است ل وص 2013سال Samsungهنگامیکهدوربینتلویزیونرابهمدلهایتلویزیون ر ازسای (.مشخصشدهتلویزیونوصلکنید USBآنرابهدرگاه ًحتما ،میکنید )
شود نمی پشتیبانی منظور این برای USB های درگاه ●
ل درهنگاماستفادهازمد HDDمشخصشده USBتوصیهمیشودکهازدرگاه ن یاسایرمدلهایتلویزیو 2012و 2011سالهای Samsungهایتلویزیون .
شود استفاده سازگار ●
●
ر کهد Samsungویژگیکنترلحرکتیفقطدرآنگروهازمدلهایتلویزیون .
اند شده داده نشان زیر جدول در که است موجود شدند عرضه 2013 سال PDP
LED
س لا هضرع D8000
D6500
هب الاب 2011
ES5500 ،EH5300 ،EH4500
ES6900 ~ ES5700
E6500 ,E550
E7000
2012
2013
ES7100
یرس ،)هب یانثتسا ES6003( F5500 ،F5400 ،F5300 ،F4500 ،F4300
،F6900 ~ F6200 ،F5700
F7100
یرس F5500
ه بست محتویات و تفصیلی تصویر ت ریوص یلیصفت س چیو ش رتا ل یاهزن نیبرود چ غار نشور م نفورکی ك لبا USB (
ءزجلا يفلخلا ) (
ءزجلا يمامألا ) م تایوتح هتسب ه استفاد راهنمای ه کنند ل کاب گیره ی اصل چارچوب 60-
فارسی Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Far.indd 60
2013-03-29
4:31:11
ن تلویزیو دوربین نصب ه هکیروطنام ریوصت ریز ناشن یم دهد ، نیبرود نویزیولت یروط یحارط هدش ک ه رد یالاب نویزیولت رارق دریگ .
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
ن تلویزیو دوربین نصب نحوه .
ادوربینتلویزیونراهمانطوریکهدرتصویرفوقنشاندادهشدهدرمرکزبالایتلویزیونقراردهید .
نید ک ل ص و ن لویزیو ت ه ب USBابل ک ز ا ه ستفاد ا ا ب ا ر ن لویزیو ت ن دوربی .
گردندوربینرامحکمگرفتهونگهداریدوسرآنرابهزاویهایکهترجیحمیدهیدخمکنید
ز هنگامدستکاریباآنفشاربیشا .دوربینتلویزیونبرایسوارکردنطراحیشدهاست 4 .
نکنید وارد حد ن تلویزیو دوربین از استفاده ا سویچدرپوشدربالایدوربینتلویزیونر .
بهسمتچپبلغزانیدتالنزهاپدیدارشوند غ چرا ،هنگامیکهتلویزیونراروشنمیکنید ه نشانگردرکنارلنزهابهرنگآبیروشنشد .
شود می خاموش مدتی از پس و ●
س چیو ش رتا ●
ن چراغنشانگرفقطدرطولتماسگرفت % .
شود می روشن چ غار نشور د راشروعکردهولاگینکنی Skype™App ی دوربینتلویزیونبرا )SMARTHUBمنوی ( .
ایجادتماسصوتییاتصویریآمادهخواهدبود ●
،Skype™App
جزئیاتنحوهاستفادهاز برای % ن منویکنترلحرکتراازمنویتلویزیو ،برایفعالسازیویژگیکنترلحرکتی .
کنید فعال و انتخاب ●
ی پشتیبان ←بهمنو ،برایکسباطلاعاتبیشتردرموردویژگیکنترلحرکتی % .
نمایید مراجعه e-Manual ← e-Manual
به ،برایکسباطلاعاتبیشتردرموردعملکردشناساییچهره .
نمایید مراجعه Skype App راهنمای یا تلویزیون ه مطمئنشویدک ،برایفعالسازیهرگونهعملکردکنترلحرکتییاشناساییچهره .
باشد شده وصل شبکه به تلویزیون ●
●
ک لرتن تیعضو درکلمع نیبرود ا رگ نویزیولت نشور تسا ، لرتنک دینک هک غارچ نشور ج نایر قرب آ یب گنر رد یولج نیبرود نویزیولت نشور دشاب . ب ه ™Skype لصتم دینک ← تامیظنت ار باختنا دینک ← ت رییغ ریوصت ار باختنا دینک ← سکع یروف ریوصت ار ا باختن دینک ← تیعضو شیامن ریوصت ار لرتنک دینک خ یجور یريوصت ب ه ™Skype لصتم دینک ← بطاخم ار باختنا دینک ← خ تامد شیامزآ کاوژپ /ادص ار باختنا دینک ← سامت یتوص ر ا باختنا دینک ← اب یوریپ زا تاروتسد یتوص طبض ک دین ← طبض ار دعب زا 20 هیناث لرتنک دینک . و یدور یتوص ا ز هحفص ونم ، یگژیو یاه دنمشوه ← لرتنک یتکرح ←
شیامزآ طیحم لرتنک یتکرح ار باختنا هدرک و د لمعلاروتس یاه یور هحفص ار یارب لرتنک تیعضو ع یاهدرکلم یتکرح لابند دینک . ک لرتن یتکرح 61-
فارسی Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Far.indd 61
2013-03-29
4:31:12
ت تامیظن هاوخلد ه فاصلهتوصیهشدهممکناستبستگیبهانداز .
اشد ب ت تفاو م ا ماش ت ه اوی ز و ن تلویزیو ●
●
●
54.5˚
1
م رت ش توصیهمیشودکهفاصلهشمابادوربینبی .
نباشد متر 4 از ط یتوانیدفاصلهکانونیدوربینتلویزیونراتوس م .
تنظیمافقییاعمودیزاویهدوربینمیزانکنید ح رثکاد هلصاف ز هیوا اشامت 4
رتم 54,5˚
ن لویزیو ت ی ا ه ل د م ی را ب ر ارب ک ی اهنما ر Samsungسال ر سازگا های مدل یا 2012 و 2011 های ن رابهآخرینویرایشبروزآوریکنیدتابتوانیدازدوربی Skype™App ●
●
.
ببرید را بهره حداکثر 2013 سال تلویزیون .
درحیناتصالاینترنتیبهطورخودکاربروزآوریمیشود Skype™App ک ب س ←SamsungAppsه ب ،شد ن ی ور آ ز رو ب ر ودکا خ ر و ط ه ب Skype™Appاگر ( )
بروید Skype™ App ← زندگی ه نبي ت ] ،
تجنبوضعالكاميرافيمنطقةمعرضةلضوءالشمسالمباشرأوالحرارةأوالرطوبة ●
●
●
.
حريق نشوب أو الكاميرا تعطل هذا عن ينتج فقد ب فقديؤديهذاإلىنشو ،ًتجنبرشالماءأوأيمادةمنظفةعلىالكاميرامباشرة .
حريقأوحدوثصدمةكهربائيةأوتلففيالسطحالخارجيأوإزالةالملصقات د مثلالشمعأوالبنزينأوالسوائلالطيارةأوطار (تجنباستخدامالموادالكيميائية و أوالموادالتيتحتويعلىالكحولياتأ )البعوضأوالشحومأوسوائلالتنظيف ح لأنذلكقديؤديإلىتغييرلونالسط .رةعلىسطحالكاميرا ِّالمذيباتأوالموادالمطه .
عليه الموجودة الملصقات إزالة أو به تشققات حدوث أو الخارجي ا تأكدمنتنظيفه .رضالسطحالخارجيلكاميراالتليفزيونوكذلكالعدسةإلىالخدشبسهولة يتع ي قماشتنظيفمصنوعمنمادةرقيقةمثلالأليافالرقيقةأونسيجقطن (باستخدامقطعةقماش .
قمبإزالةأيمادةغريبةموجودةعلىقطعةالقماشلتجنبخدشكاميراالتليفزيون .)ناعم ●
م تجنباستخدا .تجنبفككاميراالتليفزيونأومحاولةإصلاحهاأوتعديلهابنفسك .
تالفة أو مكسورة تليفزيون كاميرا ●
●
.Samsung
تأكدمناستخدامكاميراتليفزيونمعتمدةوموفرةبواسطةشركة )VG-STC3000 :
الطراز اسم ) المنتج مواصفات 0.5A ,5V
ج نایر قرب ا داعب )یليم رتم ( ع ضر رد یدنلب رد قمع 12 x )89(122 x 60
ع یموم 113 g
و نز )مرگ ( -5 ~ +40
د یام هدافتسا )هجرد یتناس دارگ ( ا لاقتن : 720p / 30 fps
رثکادح . ق ترد کیکفت / س تعر میرف رد هیناث س تعر هزات ندرک هحفص : ف ملی ص اد 640
رد 480 / 15fps H.264
لیافورپ طخ أدبم ک کد ریوصت ت زکرم ینوناک تباث ر شو زکرمت ینوناک -39Bd )0Bd=1v/ap(
<= 68dB
ح تیساس نفورکیم ن تبس لانگیس هب تیزاراپ آ هیار نفورکیم 2
ددع 62-
فارسی Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Far.indd 62
2013-03-29
4:31:12
ت ضمان (
فقطاسترالیاونیوزیلند )SAMSUNGاعلامیهدرموردگارانتیبرایملحقاتتلویزیون ه کهدردفترچهراهمنایکاربرگنجاندهشد Samsungگارانتیبرایملحقاتتلویزیون • .)
نیوزیلند و استرالیا برای فقط ( باشد نمی معتبر دیگر ش گارانتیبرایمحصولاتقابلفرو “تحتعنوان ،لطفابهکارتگارانتیدرونجعبه • .
برایاطلاعاتگارانتی ”)TVولوازمجانبی ،تلویزیونپلاسما ،LED،LCD( ر د خریداری اصلی تاریخ از ماه )12( دوازده مدت برای Samsung محصول این ت درصورتنیازبهخدما .مقابلهرگونهموادوکیفیتساختمعیوبضمانتمیشود ،
ابتدابایستیمحصولرابهفروشندهایکهآنراازویخریداریکردهاید ،ضمانتی ن ی ا ز ا ت مان ض ت د م ل و ط ر د Samsungجاز م ت دما خ ز راک م ل ا ح ن ی ا ا ب .برگردانید ت بانزدیکترینمرکزخدما ًلطفا ،برایدریافتجزییات .ضمانتتبعیتخواهندکرد .
بگیرید تماس مجاز ت ضمان ادعای ارائه روند ه ب (Samsungشمابایستیبامرکزتماس ،برایارائهیکادعاتحتاینضمانت ل درطولمدتضمانتتماسگرفتهتامشکلاتیکهبامحصو )جزئیاتبالامراجعهشود ت یکشمارهادعایضمان ،اگرنیازبهتعمیریاتعویضباشد .داریدرادرمیانبگذارید .
گرفت خواهد قرار شما اختیار در مجاز خدمات مرکز یک نشانی و ا برایدریافتتعمیری ،اگریکشمارهادعایضمانتدراختیارشماقراردادهشد ک بایستیمحصولرابهمرکزخدماتمجازمذکوربههمراهمدار ،تعویضمحصول :
کنید ارسال زیر Samsung
اینکارترادراختیار ًیکنسخهازکارتضمانتپرشدهیااگرقبلا )i( ؛ شما با تماس تلفن شماره و نشانی ،نام ،اید داده قرار ؛ صورتحسابیاقبضفروشبرایخریدمحصولبهصورتجدید ،اصلرسید )ii( ا شم ضمانت ادعای شماره )iii( ی سپسمحصولراتعمیریاتعویضکردهوبااستفادهازجزئیاتتماس Samsung .
گرداند برمی شما به ،کردید ارائه که ت ضمان شرایط .
اینضمانتتنهاضمانتیمعتبراستکهروندارائهادعایضمانتفوقدنبالشود .1 ه تعویضمحصولیاقطع ،بهتعمیریابهصلاحدیدخود Samsungاتعهدات .2 .
شود می محدود معیوب .
شوند انجام Samsungتعمیراتتحتضمانتبایستیتوسطمراکزخدماتمجاز .3 Samsung
برایتعمیراتانجامشدهتوسطمراکزخدماتییافروشندههاییکهتوسط ه بلغیپرداختنخواهدشدوهرگونهتعمیروآسیبب م د مجازشناختهنشدهان .
تحتپوششاینضمانتنمیباشند ،محصولاتکهبهخاطرچنینتعمیراتیباشد ر اینمحصولبهدلایلیکهبرایمطابقتبامعیارهایفنییاایمنیملییامحلید .4 ه کشوریبهغیرازکشوریکهمحصولدرآندراصلطراحیوتولیدشدهنیازب ت اینضمان .ازلحاظموادوکیفیتساختمعیوبمحسوبنمیشود ،سازگارباشد ن چنینسازگاریراپوششندادهوبرایچنینسازگارییاهرگونهآسیبدرنتیجهآ .
کرد نخواهد بازپرداخت ب اینضمانتبههرگونهمحصولیکهدرنتیجههریکازدلایلاستثناییزیرآسی .5 :
نیست پذیر اطلاق است شده معیوب یا دیده ؛ بدرفتاری یا استفاده سوء ،حادثه نتیجه در .الف .a ؛ ن آ ی اد ع ت نظورا م ی را ب ل حصو م ن ی ا ز ا ه ستفاد ا ر د ر صو ق ه تیج ن ر د .ب .b ؛ تولیدیافروختهنشدهاند Samsungتوسطاستفادهازقطعاتیکهتوسط .ج .c ؛ Samsung کتبی اجازه بدون تغییرات ایجاد توسط .د .d ؛ افزایشولتاژیاقطعشدنبرق ،سهلانگاری ،توسطآسیبدرنتیجهحملونقل .ه .e ؛ بیعی ط ث واد ح ،تشسوزی آ ،ب آ ،رق ب و د ع ر ه تیج ن ر د ب سی آ ط وس ت .و .f ا ی عادی؛ فرسودگی روال نتیجه در .ز .g .
کشورها بین در محصول معیارهای یا پخش های روش در تفاوت .ح .h 63-
فارسی Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Far.indd 63
2013-03-29
4:31:12
ر و ط ه ب ت مان ض ت د م ل و ط ر د ا ر ل حصو م ن ی ا ه ک ی رشخص ه ی را ب ت مان ض ن ای .6 .
باشد می معتبر کرده ابتیاع قانونی ی برا SAMSUNGهیچیکازشرایطضمانتموجباستثنایامحدودشدنتعهدات .7 ،
نمیشود SAMSUNGفوتیاآسیبشخصیدرنتیجهسهلانگاریثابتشده .
مگراینکهچنینمحدودیتیااستثناییتوسطقانونمربوطهاجازهدادهشدهباشد ا کهبهموجبقانوننمیتواناستثناقائلشدی SAMSUNGبهاستثنایتعهدات .8 ،
هرگونهآسیب :برایمواردزیرمسئولنخواهدبود SAMSUNG،محدودکرد ؛ ویژهیااستنتاجی؛یاازدسترفتنمنافعمالی ،جزئی ،زیانیاهزینهغیرمستقیم ،
یاازدسترفتناستفادهیاازدسترفتندادهها؛یاآسیبواردشدنبهحسننیت ه ستفاد ا ،زدسترفتهدرنتیجهمستقیمیاغیرمستقیمخرید ا شهرتیافرصتبازرگانی ا زیانی ،ازامکانچنینآسیب SAMSUNGعلیرغماینکه ،یافروشمحصول .
باشد داشته آگاهی یا شده باخبر هایی هزینه د کهبرطبققانوننمیتواناستثناقائلشدیامحدو SAMSUNGبهاستثایتعهدات .9 ا استفادهی ،تحتاینضمانتیادررابطهباآنیاخرید SAMSUNGتعهدات ،کرد ز فروشمحصولازبهاییکهبرایمحصولبهعنوانمحصولنوپرداختشدهتجاو .
کرد نخواهد و ضمانتها ،کلیهشرایط ،مگراینکهتحتمفاداینضمانتتصریحشدهباشد .10 ه توسطقانونیابهصورتدیگریذکرشدهاندبدینوسیلهب ًضوابطیکهتلویحا .
حداکثرمیزانیکهتوسطقانوناجازهدادهشدهمورداستثناقرارمیگیرند ت شرایطضمانتفوقبررویحقوققانونیشمابهعنوانمصرفکنندهیابهصور ا .11 .
گذارد نمی تأثیری دیگر 64-
فارسی Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Far.indd 64
2013-03-29
4:31:12
ТВ-камера
VG-STC3000
Руководство пользователя
Обзор устройства
● Данная модель ТВ-камеры VG-STC3000 предназначена для
совершения аудио- и видеозвонков при помощи телевизора
Samsung с поддержкой функции управления движениями.
● Приложение Skype™, доступное в службе Smart Hub и позволяющее
отправлять и принимать голосовые и видеовызовы, можно
использовать только при наличии ТВ-камеры Samsung.
● Ниже перечислены модели телевизоров Samsung, совместимые с
VG-STC3000.
[ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Не подключайте данную ТВ-камеру к телевизору или ПК стороннего
производителя. Это может привести к неисправности изделия.
● При подключении TВ-камеры к моделям телевизоров Samsung
2013 г. убедитесь, что вы подключаете ее к указанному порту USB
телевизора. (Другие порты USB не предназначены для данной цели)
● При использовании моделей телевизоров Samsung 2011
и 2012 гг. или других совместимых моделей телевизоров
рекомендуется использовать порт USB, предназначенный для
подключения жестких дисков.
● Функция управления движениями доступна только для
представленных в нижеследующей таблице моделей
телевизоров Samsung выпуска 2013 г.
Год
выпуска
Плазменные
ТВ
LED
D6500 и последующие модели
2011
2012
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 ~
ES6900 (за исключением ES6003),
Серии ES7100
E550, E6500,
E7000
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700, F6200 ~ F6900, Серии F7100
2013
F5500
Подробный ракурс и содержимое упаковки
Подробный ракурс
Переключатель
затвора
Объектив
камеры
Индикатор
питания
Микрофон
Кабель USB
(Вид спереди)
Содержимое упаковки
(Вид сзади)
Руководство
пользователя
Опорная рама
Зажим для кабеля
Русский-65
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Rus.indd 65
2013-03-29
4:32:35
Установка ТВ-камеры
Как показано на рисунке ниже, ТВ-камера крепится на верхнюю
панель телевизора.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Установка ТВ-камеры
1
Расположите ТВ-камеру по центру верхней панели
телевизора, как показано выше.
2
3
4
Подключите ТВ-камеру к телевизору с помощью кабеля USB.
Зажав ножку камеры, согните верхнюю часть под нужным углом.
ТВ-камера предназначена для крепления на телевизор. Не
прилагайте слишком большое усилие при креплении камеры.
Использование ТВ-камеры
Переключатель
затвора
● Сдвиньте переключатель крышки
на верхней панели ТВ-камеры
влево, чтобы открыть объектив.
● При включении телевизора
индикатор рядом с объективом
загорится синим и погаснет
через какое-то время.
Индикатор
питания
Индикатор загорается только
во время вызова.
✎
●
Запустите приложение Skype™ и войдите в него (меню SMART HUB). ТВ-
камера будет готова к осуществлению аудио- или видеовызовов.
Подробные сведения об использовании приложения
✎
● Для включения функции управления жестами выберите и
активируйте меню «Управл. движениями» в меню телевизора.
Касательно подробной информации о функции управления
жестами см. «Меню → Поддержка → Электронное руководство».
✎
● Более подробную информацию об использовании функции
распознавания лиц см. в электронном руководстве телевизора
или руководстве приложения Skype.
● Для использования функций управления движениями и
распознавания лиц телевизор необходимо подключить к сети.
Проверка рабочего состояния камеры
Если питание телевизора включено,
Источник
проверьте, горит ли синий индикатор питания,
питания
расположенный в передней части ТВ-камеры.
Подключитесь к Skype™ → Выбор настроек →
выберите “Сменить изображение” → выберите
“Стоп-кадр видео” → проверьте качество
отображения видео
Выходной
видеосигнал
Подключитесь к Skype™ → Выбор контакта →
выберите службу “Эхотест/звуковой тест” →
Выбор голосового вызова → выполните запись
в соответствии с инструкциями по записи
голоса → спустя 20 секунд проверьте запись.
В экранном меню выберите "Функции Smart
→ Управл. движениями → Проверка среды
управления движениями" и следуйте экранным
инструкциям для проверки состояния функции
управления движениями.
Входной
аудиосигнал
Управл.
движениями
Русский-66
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Rus.indd 66
2013-03-29
4:32:36
Пользовательские настройки
● Рекомендуемое расстояние зависит от
1 м
размера телевизора и угла обзора.
● Рекомендуется находиться на
расстоянии не более 4 м от камеры.
● Фокусировку ТВ-камеры можно
настроить, отрегулировав угол камеры
по горизонтали и вертикали.
54,5˚
Угол обзора 54,5˚ Максимальное расстояние
4 м
Руководство пользователя для моделей телевизоров Samsung
2011 и 2012 гг. или совместимых моделей телевизоров Samsung
● Чтобы воспользоваться всеми преимуществами ТВ-камеры
2013 г., обновите приложение Skype™ до последней версии.
● Приложение Skype™ обновляется автоматически при
подключении к сети Internet.
(Если не удается автоматически обновить приложение Skype™,
перейдите к «Samsung Apps → Стиль → Приложение Skype™»)
[ Внимание!
●
Не оставляйте ТВ-камеру в местах, подверженных прямым солнечным
лучам, в местах с источниками тепла или высокой влажностью, поскольку
в этом случае существует опасность поломки или возгорания устройства.
●
Избегайте попадания воды или чистящего средства на камеру, поскольку
это может привести к возгоранию, удару электрическим током, повреждению
внутренних компонентов устройства или отклеиванию этикеток.
● При чистке камеры не используйте химические вещества (воск, бензол,
разбавители, средства против насекомых, освежители воздуха, смазочные
или чистящие вещества) или продукты, содержащие спирт, растворители или
поверхностно-активные вещества. В противном случае внешние компоненты
устройства могут потерять свой цвет, потрескаться, а этикетки могут отклеиться.
● Внутренние компоненты ТВ-камеры и объектив можно легко поцарапать.
Чистить эти компоненты следует только мягкой тканью (чистящая ткань
должна представлять собой мягкий материал, например, микроволокно или
мягкую хлопковую фланель). Чтобы избежать появления царапин на ТВ-
камере, удалите с ткани любые посторонние вещества.
●
Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать
ТВ-камеру. Не используйте сломанную или поврежденную ТВ-камеру.
● Используйте ТВ-камеру, сертифицированную и поставляемую
компанией Samsung.
Технические характеристики устройства
(название модели: VG-STC3000)
Источник питания
5 В, 0,5 A
Размеры (мм)
Ширина x высота x глубина
60 x 122(89) x 12
Общие
Вес (г)
113 g
Рабочая температура (°C)
-5 ~ +40
Скорость передачи:
максимум 720p/30 кадров
в секунду.
Разрешение/
частота кадров в секунду
Частота обновления экрана:
640 x 480 / 15 кадров в
секунду
Видео
Аудио
Видеокодек
Базовый профиль H.264
Фиксированный фокус
Способ фокусировки
Чувствительность
микрофона
-39 dB (0dB=1V/Pa)
Соотношение “сигнал/
шум”
<= 68 дБ
2 шт.
Установка микрофона
Русский-67
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Rus.indd 67
2013-03-29
4:32:36
ГАРАНТИЯ
УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ГАРАНТИИ ДЛЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ТЕЛЕВИЗОРОВ
SAMSUNG (ТОЛЬКО АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ)
Гарантия для дополнительных принадлежностей телевизоров
Samsung, находящаяся в руководстве пользователя, больше не
действует (только для Австралии и Новой Зеландии).
Для получения сведений о гарантии см. гарантийный талон “Warranty
For Consumer Products (LED, LCD, Plasma TV, and TV Accessories)
(Гарантия на потребительские товары (LED-телевизоры, ЖК-
телевизоры, плазменные телевизоры и принадлежности к
телевизорам))”, находящийся в упаковке.
На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать (12) месяцев с момента
приобретения (гарантийный период), которая покрывает все неисправности,
вызванные недостатками материала или дефектами изготовления. Чтобы получить
гарантийное обслуживание, необходимо сначала вернуть товар продавцу, у
которого он был приобретен. В рамках гарантийного периода можно пользоваться
услугами уполномоченных сервисных центров Samsung. За подробными
разъяснениями обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.
ЗАЯВКА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание, необходимо
обратиться в контактный центр Samsung (подробнее см. выше) в рамках
гарантийного периода и изложить суть проблемы. Если специалист
решит, что требуется ремонт или замена товара, то вашей заявке
присвоят номер и дадут адрес уполномоченного сервисного центра.
Если заявке был присвоен номер с целью ремонта или замены,
то неисправный товар следует отправить в рекомендованный
уполномоченный сервисный центр вместе с:
(i) копией заполненного гарантийного талона или, если она уже
передавалась в Samsung, именем, адресом и контактным телефоном;
(ii) оригиналом чека, счета-фактуры или товарного чека,
подтверждающего приобретение нового товара;
(iii) номером заявки на гарантийное обслуживание.
Компания Samsung выполнит ремонт или замену товара и
вернет его вам по указанному адресу.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1. Гарантия действует только при условии, что соблюдается описанная
выше процедура подачи заявки на гарантийное обслуживание.
2. Гарантийные обязательства Samsung ограничиваются ремонтом или
заменой неисправного товара или его частей. Решение о необходимых
мерах принимает компания Samsung.
3. Гарантийный ремонт должен осуществляться только уполномоченными
сервисными центрами Samsung. Если ремонт выполняется сервисным
центром или дилером, не уполномоченным Samsung, то возмещение затрат
не производится и гарантия отзывается. Гарантия не распространяется на
неисправности, появившиеся в результате несанкционированного ремонта.
4. Гарантийное обслуживание не предоставляется, если товар требует адаптации
к национальным или местным техническим стандартам или правилам техники
безопасности, действующим в тех странах, для которых товар не был изначально
разработан и произведен. Настоящая гарантия не покрывает и не возмещает
случаи подобной адаптации и дефекты, появившиеся в ее результате.
5. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, появившиеся:
а. в результате несчастного случая, неправильного или запрещенного
использования;
б. в результате использования товара не по прямому назначению;
в. в результате использования деталей, не произведенных или не
продаваемых Samsung;
г. в результате модификации без письменного разрешения Samsung;
д. в результате неправильной перевозки, скачка напряжения,
неосторожного или небрежного обращения;
е. в результате удара молнии, попадания воды, возгорания,
стихийного бедствия;
ж. в результате нормального износа;
з. из-за разницы в способах телевещания или в национальных стандартах.
Русский-68
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Rus.indd 68
2013-03-29
4:32:36
6. Гарантийному обслуживанию подлежат законно приобретенные
товары в рамках гарантийного периода.
7. НИКАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ
И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ SAMSUNG
В СЛУЧАЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА ИЛИ ТРАВМЫ, ПРИЧИНЕННОЙ
ВСЛЕДСТВИЕ ПОДТВЕРЖДЕННОЙ НЕБРЕЖНОСТИ КОМПАНИИ
SAMSUNG, ЕСЛИ ТОЛЬКО ПОДОБНЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ РАЗРЕШЕНЫ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ.
8. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ИНЫМИ СЛОВАМИ, НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
ПОТЕРИ ИЛИ РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ИЗ-ЗА ДЕФЕКТОВ
ТОВАРА; ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ; ЗА УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ИЛИ ДАННЫХ; ЗА НАНЕСЕНИЕ УРОНА ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ
ИЛИ ДОБРОМУ ИМЕНИ; ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ЯВИВШУЮСЯ
ПРЯМЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ СЛЕДСТВИЕМ ПРИОБРЕТЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
ЗНАЛА ЛИ КОМПАНИЯ SAMSUNG О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ
ДЕФЕКТОВ, ПОТЕРЬ И РАСХОДОВ.
9. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ИНЫМИ СЛОВАМИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
SAMSUNG ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ПО ФАКТУ
ПРИОБРЕТЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРА НЕ
МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА НОВЫЙ ТОВАР.
10. ВСЕ УСЛОВИЯ, ПОЛОЖЕНИЯ И ГАРАНТИИ НАСТОЯЩИМ
ИСКЛЮЧАЮТСЯ, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ.
11. Приведенные условия гарантии не нарушают прав потребителей и
иных прав, предусмотренных законом.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного
оборудования)
(Действует во всех странах Европейского
Союза и других странах Европы, принявших
систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях
или
в
руководстве
к
нему предупреждает, что по
истечении срока службы изделие или электронные
принадлежности для него (например, зарядное
устройство, наушники, кабель USB) не следует
выбрасывать вместе
с
другим бытовым мусором.
Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую
среду или на здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные
подобным образом изделия от другого мусора
для соответствующей переработки
и
повторного
качестве сырья. За подробной
месте способе экологически
использования
информацией
в
о
и
безопасной утилизации бытовым потребителям
следует обращаться к продавцу данного изделия или
в органы местного самоуправления. Промышленным
потребителям необходимо обратиться к поставщику,
чтобы уточнить сроки
продажи. Подобные изделия
и
условия договора купли-
электронные
и
принадлежности не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
[Русский]
Русский-69
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Rus.indd 69
2013-03-29
4:32:36
TV Camera
VG-STC3000
Пайдаланушы нұсқаулығы
Өнімнің жалпы сипаттамасы
● Бұл VG-STC3000 камерасы Samsung ТД-ын пайдаланып,
дауыстық қоңырау, видео қоңырау шалуға немесе қимылмен
басқаруға арналған.
● Smart Hub арқылы алуға болатын, аудио-видео қоңырау шалуға
немесе қабылдауға арналған Skype™ бағдарламасын Samsung
ТД камерасымен бірге қолдануға ғана болады.
● VG-STC3000 камерасын қолдануға болатын Samsung ТД
үлгілері төменде көрсетілген.
[ ЕСКЕРТУ
● Бұл ТД камерасын үшінші тарап жасаған ТД-ға немесе ДК-ге
қоспаңыз. Себебі өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
● ТД камерасын 2013-ші жылы жасалған Samsung ТД үлгілеріне
қосқан кезде ТД-дың арнайы USB ұяшығына жалғаңыз. (Бұлай
қосуға басқа USB ұяшықтары жарамайды)
● 2011-ші және 2012-ші жылдары шығарылған Samsung ТД
үлгілерін немесе басқа үйлесімді ТД-ды қолданғанда HDD-ға
арналған USB ұяшығын пайдаланыңыз.
● Қимылмен басқару функциясы Samsung ТД-ның 2013-ші жылғы
шығарылған, кестеде көрсетілген үлгілерінде ғана бар.
Шығарылған
жылы
LED жарықтамасы
ПБП
D6500 және кейінгі
2011
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700
~ ES6900 (ES6003 сериясынан
басқа), ES7100 сериялары
E550, E6500,
E7000
2012
2013
F4300, F4500, F5300, F5400,
F5500, F5700, F6200 ~ F6900,
F7100 сериялары
F5500
Нақты көрінісі және жинақтың құрамы
Нақты көрінісі
Қақпағының
қосқышы
Камера
линзасы
LED қуат
индикаторы
Микрофон
USB сымы
(Алдыңғы жағы)
(Арт жағы)
Жинақтың құрамы
Кабель
қапсырмасы
Пайдаланушы
нұсқаулығы
Негізгі жақтауы
Казақ-70
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kaz.indd 70
2013-03-29
4:32:46
ТД камерасын орнату
Төмендегі суретте көрсетілгендей ТД камерасы ТД-дың үстіне
орнатуға арналған.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
ТД камерасын орнату
1
ТД камерасын жоғарыда көрсетілгендей ТД-дың үстіңгі
ортаңғы жағына қойыңыз.
2
3
ТД камерасын ТД-ға USB сымымен жалғаңыз.
Камераның тірегін қысып ұстап тұрып, басын қажетті
бұрыш жасағанша иіңіз.
4
ТД камерасы орнатуға арналып жасалған. Реттеу
барысында қатты салмақ салмаңыз.
ТД камерасын іске қосу
Қақпағының
қосқышы
● ТД камерасының үстіндегі қақпақтың
бекітпесін линзаны шығару үшін
солға сырғытыңыз.
● ТД-ды қосқан кезде линзаның
қасындағы индикатор көк түспен
жанып, шамалы уақыттан кейін
сөніп қалады.
LED қуат
индикаторы
Индикатордың шамы қоңырау
кезінде ғана жанады.
✎
● Skype™ бағдарламасын (SMART HUB мәзірі) іске қосыңыз да, оған
кіріңіз. ТД камерасы аудио-видео қоңырау шалуға дайын болады.
Skype™ бағдарламасын қолдануға қатысты толық ақпаратты
✎
●
Қимылмен басқару функциясын іске қосу үшін ТД мәзірінен
Қимылмен басқару мәзірін іске қосыңыз.
Қимылмен басқару функциясына қатысты толық ақпаратты
Мәзір → Қолдау → Эл. нұсқаулық арқылы алыңыз.
✎
● Бетті тану функциясына қатысты толық ақпаратты ТД-дың эл.
нұсқаулығынан немесе Skype нұсқаулығынан қараңыз.
● Қимылмен басқару немесе бетті тану функцияларының кез
келгенін қосу үшін ТД-дың желіге қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Камераның жұмыс күйін тексеру
Егер ТД қосулы тұрса, ТД камерасының алдыңғы
Қуатпен
жабдықтау
жағындағы көк LED қуат индикаторының жанған-
жанбағанын тексеріңіз.
Skype™ → Параметрлерді таңдау → Суретті
Видео
өзгерту параметрін таңдау → Видео таңбасын
шығысы
таңдау → Видео көрсету қалып-күйін тексеру
Skype™ → Контраст параметрін таңдау → Эхо/
Үнділікті тексеру қызметі → Дыбысты қоңырауды
Аудио кіріс
таңдау → Келесі аудио нұсқауларын жазу →
Жазуды 20 секундтан кейін тексеріңіз.
Қимылмен басқару әрекеттерінің қалып-
күйін тексеру үшін Мәзір бейнебетінен Смарт
Қимылмен
функциялар → Қимылмен басқару → Қимылмен
басқару
басқару ортасының сынағы параметрін таңдап,
содан кейін бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.
Казақ-71
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kaz.indd 71
2013-03-29
4:32:47
Әдепкі параметрлер
● Ұсынылған қашықтық теледидардың
өлшемі мен қарау бұрышына
байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
● Камерадан 4м қашықтықтан алыс
тұрмауды ұсынамыз.
1м
54,5˚
● ТД камерасының кезелімін камераның
бұрышын көлденең немесе тігінен реттеу
арқылы түзетуге болады.
54,5˚ Ең үлкен қашықтық
4м
Теледидарды қарау бұрышы
2011-ші және 2012-ші жылдары жасалған немесе Samsung ТД-
мен үйлесімді үлгілерге арналған пайдаланушы нұсқаулығы
● 2013 ТД камерасының мүмкіндігін толық пайдалану үшін
Skype™ бағдарламасын соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз.
● Интернетке қосылып тұрғанда Skype™ бағдарламасы
автоматты түрде жаңарады.
(Skype™ бағдарламасы автоматты түрде жаңармаса, Samsung бағд.
→ Өмір салты → Skype™ бағд. функциясына барыңыз)
[ Абай болыңыз
● ТД камерасын күн сәулесі тура түсетін жерге, қызу немесе
ылғалды жерге қоймаңыз, сынып қалуы немесе өрт шығуы мүмкін.
● Су немесе бүріккіш заты камераның бетіне тура бүрікпеңіз, өрт
шығуы, электр қатері орын алуы немесе сыртына зақым келуі,
жапсырмалары түсіп қалуы мүмкін.
● Химиялық заттарды (балауыз, бензол, сұйылтқыш, шыбын-шіркейге
қарсы құралдар, ауа кондиционері, майлағыш немесе тазалағыш
заттар) немесе құрамында алкоголь, еріткіші бар немесе заттың бетіне
жағылатын заттарды камераға жақпаңыз. Әйтпесе, камераның сыртқы
әрі кетіп, сызат түсуі немесе жапсырмалары түсіп қалуы мүмкін.
● ТД камерасының сыртына және линзасына оңай сызат түседі.
Оларды жұмсақ шүберекпен (микро-талшық немесе жұмсақ
фланель матадан жасалған сүрткіштер) тазалаңыз. ТД камерасын
сызып кетпес үшін шүберектегі бөгде заттарды алыңыз.
● ТД камерасын өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндеуге не өзгертуге
әрекеттенбеңіз. Сынған немесе нұқсан келген ТД камерасын қолданбаңыз.
● Samsung рұқсат еткен және өндірген ТД камераларын қолданыңыз.
Өнім сипаттамалары (үлгі атауы: VG-STC3000)
Қуатпен жабдықтау
5В, 0,5 A
Өлшемдері (мм)
Ені x биіктігі x тереңдігі
60 x 122(89) x 12
Жалпылама
Салмағы (г)
113 g
Жұмыс температурасы (°C)
-5 ~ +40
Өткізу:
макс. 720p / 30 кадр/с
Ажыратымдылық /
Секундына кадр
ауыстыру жылдамдығы
бейнебетті жаңарту
жылдамдығы:
Видео
640 x 480 / 15кадр/с
H.264 негізгі сызық
профайлы
Видео кодек
Кезелім тәсілі
Тұрақты кезелім
-39 dB (0dB=1V/Pa)
<= 68дБ
Микрофон сезгіштігі
Сигнал-шуыл қатынасы
Микрофонды орнату
Аудио
2 ea
Казақ-72
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kaz.indd 72
2013-03-29
4:32:47
КЕПІЛДІК
SAMSUNG ТД КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫНЫҢ КЕПІЛДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ
ЕСКЕРІМ (АВСТРАЛИЯ МЕН ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯҒА ҒАНА ҚАТЫСТЫ)
Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген Samsung ТД керек-
жарақтарының кепілдігі бұдан былай қолданылмайды (Австралия
мен Жаңа Зеландияға ғана қатысты).
Кепілдік туралы ақпаратты қораптағы “Тұтынушылық тауарлар (LED, LCD,
Плазма ТД және ТД керек-жарақтары)” деп аталатын кәртішкеден қараңыз.
Samsung компаниясының бұл өніміне, сатып алған күннен бастап,
ақаулығы бар бөлшектері мен жұмыстарына он екі (12) айға кепілдік
беріледі. Егер кепілдік шартына саятын қызмет қажет болса,
алдымен өнімді сатып алған дилерге қайтаруыңыз керек. Дегенмен,
Samsung уәкілетті қызмет көрсету орталықтары кепілдік шарттарын
Кепілдік мерзімі аяқталғанша орындайды. Толығырақ ақпаратты ең
жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз.
КЕПІЛДІК ШАРТЫ БОЙЫНША ШАҒЫМ ТҮСІРУ РӘСІМІ
Кепілдік шарты бойынша шағым түсіру үшін, Samsung уәкілетті
қызмет көрсету орталығына (қараңыз: толық ақпарат жоғарыда)
Кепілдік мерзімі кезінде хабарласып, өнімге қатысты туындаған
мәселелерді талқылаңыз. Егер жөндеу немесе айырбастау
жұмыстарын орындау қажет болса, сізге Кепілдік шағымы нөмірі мен
Уәкілетті қызмет көрсету орталығының мекенжайы беріледі.
Егер сізге өнімді жөндеу немесе айырбастау үшін Кепілдік шағымы
нөмірі берілсе, өнімді Уәкілетті қызмет көрсету орталығына
төмендегілерді қоса жіберуіңіз керек:
(i) толтырылған кепілдік түбіртегінің көшірмесін, егер бұл құжат
Samsung компаниясына әлдеқашан берілген болса, аты-жөніңізді,
мекенжайыңыз бен байланыс телефон нөміріңізді беріңіз;
(ii) өнімді жаңадан сатып алғанда берілген түпнұсқалық чек, инвойс
немесе сатып алу парақшасы;
(iii) Кепілдік шағымы нөмірі.
Содан кейін Samsung өнімді жөндейді немесе ауыстырады да,
берілген мекенжай бойынша өзіңізге қайтарады.
КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ
1. Кепілдік тек жоғарыда аталып өткен кепілдік шағымын рәсімдеу
шарттары орындалса ғана заңды күшке ие.
2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу немесе өз шешіміне орай, өнімді
немесе оның ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі.
3. Кепілдік шарты бойынша жөндеулерді тек Samsung уәкілетті орталықтары
ғана жүзеге асыруға тиіс. Samsung тарапынан рұқсат алмаған қызмет көрсету
орталықтары мен делдал ұйымдар жүзеге асырған жөндеу жұмыстары үшін
ешбір төлемақы қайтарылмайды, және бұндай жөндеу жұмыстары мен өнімге
зақым келтірген жөндеу жұмыстары кепілдік шартына кірмейді.
4. Егер бұл өнімді, аталмыш өнім арналған немесе жасақталған елден
басқа елде қолдану үшін, сол елдегі заң күшіне ие жалпы заңдар мен
техникалық стандарттарға немесе қауіпсіздік стандарттарына сәйкес
келтіру қажет болса, бұндай әрекет, өнім ақауы бар материалдан
жасалған немесе оны жасау барысында жұмыс ақауы орын алған
дегенді білдірмейді. Бұндай өзгертулер де, олардың салдарлары да бұл
кепілдікке кірмейді, және бұндай шығындардың құны қайтарылмайды.
Казақ-73
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kaz.indd 73
2013-03-29
4:32:47
5. Бұл кепілдікке келесі себептерге байланысты бүлінген немесе
ақаулыққа ұшыраған өнімдер жатпайды, атап айтқанда:
a. апат, теріс қолдану немесе теріс пайдалану;
b. өнім көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта қолданылса;
c. Samsung өндірмеген немесе сатпаған бөлшектер қолданылса;
d. Samsung жазбаша рұқсатынсыз енгізілген өзгертулер;
e. транзит, ұқыпсыздық, қуат қарқыны кенет арту немесе төмен түсу
салдарынан болған жағдайлар;
f. күн күркіреу, су, өрт немесе басқа да табиғи апаттардың
салдарынан келген нұқсан;
g. қалыпты ескіру немесе желіну; не
h. таратылым тәсілдерінің немесе елдердегі өнім стандарттарының
әр түрлі болуы салдарынан болған жағдайлар.
6. Бұл кепілдік өнімнің кепілдік мерзімі аяқталмай тұрып, оған заңды түрде
иелік ету үшін сатып алған, кез келген сатып алушы үшін жарайды.
7. ЕГЕР ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА ШЕКТЕУ САЛМАСА НЕМЕСЕ
ҚАРАСТЫРМАСА, ОСЫ КЕПІЛДІКТЕГІ ЕШБІР ШАРТ, SAMSUNG
КОМПАНИЯСЫНЫҢ ДӘЛЕЛДЕНГЕН ҰҚЫПСЫЗДЫҒЫ САЛДАРЫНАН
АДАМ ҚАЙТЫС БОЛСА НЕМЕСЕ ЖАРАҚАТТАНСА, SAMSUNG
КОМПАНИЯСЫН ЖАУПКЕРШІЛІКТЕН БОСАТПАЙДЫ ЖӘНЕ ОНЫҢ
ЖАУАПКЕРШІЛІГІН ШЕКТЕМЕЙДІ.
8. ЗАҢ БОЙЫНША ШЕКТЕУ ҚОЙЫЛМАЙТЫН SAMSUNG
ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕРІН ЕСКЕРМЕГЕНДЕ, SAMSUNG МЫНА
ЖАҒДАЙЛАР ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС: ЕШБІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА,
БАЙҚАУСЫЗ, ҚАСАҚАНА НЕМЕСЕ КҮТПЕГЕН НҰҚСАН НЕМЕСЕ
ШЫҒЫНДАР; НЕМЕСЕ ОСЫ ӨНІМДІ САТЫП АЛУҒА НЕМЕСЕ
ПАЙДАЛАНУҒА НЕ САТУҒА ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТҮРДЕ
БАЙЛАНЫСЫ БАР КІРІСТЕН АЙЫРЫЛУ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУ
МҮМКІНДІГІНЕН АЙЫРЫЛУ НЕ ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛТЫП АЛУ,
РЕПУТАЦИЯДАН НЕМЕСЕ БИЗНЕСТЕН АЙЫРЫЛУ ТӘРІЗДІ
SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА ХАБАРЛАНҒАН НЕМЕСЕ
ХАБАРЛАНБАҒАН НҰҚСАНДАР, ШЫҒЫНДАР.
9. ЗАҢ БОЙЫНША ШЕКТЕУ ҚОЙЫЛМАЙТЫН SAMSUNG
ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕРІН ЕСКЕРМЕГЕНДЕ, SAMSUNG
КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОСЫ КЕПІЛДІК НЕМЕСЕ САТЫЛЫМ АЯСЫНДА
НЕМЕСЕ СОҒАН БАЙЛАНЫСТЫ ОРЫНДАЛАТЫН ЖАУАПКЕРШІЛІГІ,
ОСЫ ӨНІМДІ ЖАҢАДАН САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ ТӨЛЕНГЕН АҚЫ
МӨЛШЕРІНЕН АСПАУҒА ТИІС:
10. ЕГЕР ОСЫ КЕПІЛДІКТЕ КӨРСЕТІЛМЕСЕ, БАРЛЫҚ ШАРТТАР,
КЕПІЛДІКТЕР МЕН ТАЛАПТАР ЗАҢ НЕГІЗІНДЕ КӨРСЕТІЛГЕН
НЕМЕСЕ ЕГЕР БҰНДА ЕСЕПКЕ АЛЫНБАСА, ОНДА ЗАҢ РҰҚСАТ
ЕТЕТІН ЕҢ ШЕТІН ДЕҢГЕЙГЕ САЙ ЕСЕПКЕ АЛЫНБАҒАН.
11. Жоғарыда көрсетілген кепілдік шарттары, сіздің сатып алушы ретіндегі
заңды құқықтарыңызға нұқсан келтірмейді.
Казақ-74
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Kaz.indd 74
2013-03-29
4:32:47
TV Camera
VG-STC3000
Посібник користувача
Короткий огляд виробу
● Виріб VG-STC3000 – це камера для телевізорів Samsung,
яка дає змогу здійснювати аудіо- та відеовиклики, а також
виконувати управління жестами.
● Програму Skype™, яка доступна у системі Smart Hub і дає змогу
здійснювати і отримувати голосові або відеовиклики, можна
використовувати лише з камерою для телевізора Samsung.
● Із пристроєм VG-STC3000 сумісні такі моделі телевізорів Samsung:
[ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Не підключайте камеру до телевізора третіх виробників чи комп’ютера.
Нехтування цією вимогою може призвести до порушення роботи виробу.
● Якщо у вас телевізор Samsung до 2013 року випуску,
підключайте камеру до спеціального роз’єму USB на телевізорі.
(Інші роз’єми USB для цього не підходять).
● Для моделей телевізорів Samsung 2011 і 2012 років випуску
чи інших сумісних моделей рекомендовано використовувати
спеціальний роз’єм USB (HDD).
● Функція керування жестами підтримується лише моделями
телевізорів Samsung 2013 року виробництва, як показано в
таблиці нижче.
Телевізор із
Рік
випуску
Телевізор зі світлодіодним екраном плазмовим
екраном
D6500 і пізніші моделі
2011
2012
D8000
EH4500, EH5300, ES5500, ES5700 -
ES6900 (крім ES6003), Серії ES7100
E550, E6500,
E7000
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
F5700,F6200 - F6900, Серії F7100
2013
F5500
Детальний огляд і вміст упаковки
Детальний огляд
Перемикач
Лінза
камери
Індикатор
живлення
Мікрофон
Кабель USB
(Вигляд спереду)
Вміст упаковки
(Вигляд ззаду)
Основний елемент Фіксатор для кабелю Посібник користувача
Українська-75
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ukr.indd 75
2013-03-29
4:32:54
Встановлення камери для телевізора
Як показано на малюнку нижче, камеру слід встановлювати вгорі
телевізора.
ꢀ
0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Встановлення камери для телевізора
1
2
3
4
Встановіть камеру вгорі посередині телевізора, як показано вище.
Підключіть камеру до телевізора за допомогою кабелю USB.
Тримайте шийку камери, тоді зігніть головку під потрібним кутом.
Камеру слід примонтувати до виробу. Встановлюючи
камеру, не застосовуйте надмірної сили.
Використання камери для телевізора
Перемикач
● Посуньте перемикач вгорі камери
ліворуч, щоб відкрити об’єктив.
● Після увімкнення телевізора
індикатор поруч із об’єктивом
засвітиться синім кольором і за
деякий час вимкнеться.
Індикатор
живлення
Індикатор вмикається лише під
час виклику.
✎
● Запустіть і увійдіть у програму Skype™ (меню послуги
Камера готова до здійснення аудіо- чи відеовиклику.
SMART HUB).
Детальніше про використання програми Skype™ читайте на
✎
● Щоб увімкнути функцію керування жестами, виберіть і активуйте
меню керування жестами на телевізорі.
Детальнішу інформацію про функцію керування жестами
шукайте у пункті «Меню → Підтримка → e-Manual».
✎
●
●
Додаткову інформацію щодо функції розпізнавання обличчя шукайте в
електронному посібнику телевізора або в посібнику користувача Skype App.
Щоб увімкнути функцію керування рухами або розпізнавання обличчя,
телевізор слід підключити до мережі.
Перевірка стану роботи камери
Джерело
Якщо телевізор увімкнено, перевірте, чи світиться
живлення синій індикатор живлення на передній панелі камери.
Увійдіть у систему Skype™ → виберіть
Відеовихід налаштування → Змінити зображення → Знімок
відео → Перевірте стан відображення відео
Увійдіть у систему Skype™ → виберіть контакт
→ Перевірка якості зв’язку → виберіть режим
голосового виклику → Запишіть звук, дотримуючись
Аудіовхід
вказівок → Через 20 секунд перевірте запис.
На екрані меню виберіть «Функції Smart →
Керування Керування рухами → Перевірка середовища
рухами
керування рухами» і дотримуйтесь вказівок на
екрані, щоб перевірити стан функції.
Українська-76
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ukr.indd 76
2013-03-29
4:32:55
Користувацькі налаштування
● Рекомендований діапазон роботи може
бути дещо іншим залежно від розміру
телевізора та кута огляду.
1 м
54,5˚
● Рекомендовано перебувати на
відстані не більше 4 м від камери.
● Фокус камери можна відрегулювати,
змінюючи кут нахилу камери
горизонтально або вертикально.
Кут огляду
54,5˚
Максимальна відстань
4 м
Посібник користувача для моделей телевізорів
Samsung 2011 і 2012 років випуску
● Оновіть програму Skype™ до найновішої версії, щоб уповні
скористатися усіма функціями камери 2013 року випуску.
● У разі підключення до Інтернету програма Skype™ оновлюється
автоматично.
(Якщо програма Skype™ не оновлюється автоматично, перейдіть до
пункту «Samsung Apps → Стиль життя → Програма Skype™»)
[ Увага
● Не ставте камеру в місцях, які контактують із прямим сонячним промінням,
поблизу джерел тепла або у вологих місцях і не піддавайте іншим шкідливим
впливам, адже це може спричинити пожежу або пошкодження камери.
● Не розпилюйте воду або засіб для чищення безпосередньо на камеру,
адже це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом,
пошкодження зовнішнього вигляду виробу або відклеювання наліпок.
● Не використовуйте хімічні речовини (віск, бензин, розчинник, засіб
від комарів, освіжувач повітря, мастило або засіб для чищення)
або засоби, що містять спирт, розчинники або поверхнево-активні
речовини. В іншому випадку поверхня виробу може втратити колір,
потріскати або можуть відклеїтись наліпки.
● Зовнішню поверхню камери та лінзу легко подряпати. Чистьте їх
м’якою ганчіркою (м’якою бавовняною ганчіркою або ганчіркою з
мікрофібри). Усуньте будь-які сторонні частинки з ганчірки, щоб
уникнути подряпин на камері.
● Не розбирайте та не намагайтеся самостійно ремонтувати чи модифікувати
камеру. Не використовуйте поламану або пошкоджену камеру.
● Використовуйте лише ту камеру, яку рекомендовано чи яка
постачається компанією Samsung.
Технічні характеристики виробу (модель: VG-STC3000)
Джерело живлення
Розміри (мм)
5 В, 0,5 A
60 x 122(89) x 12
Загальні
відомості
Ширина x висота x
глибина
Вага (г)
113 g
Робоча температура (°C)
-5 ~ +40
Передача:
макс. 720p / 30 кадрів/с.
Роздільна здатність /
частота кадрів на секунду
Частота оновлення екрана:
640 x 480 / 15 кадрів/с
H.264 Baseline Profile
Фіксований фокус
-39 dB (0dB=1V/Pa)
Відео
Звук
Відеокодек
Спосіб фокусування
Чутливість мікрофона
Співвідношення «сигнал-
шум»
<= 68 дБ
2 шт.
Кількість мікрофонів
Українська-77
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ukr.indd 77
2013-03-29
4:32:55
ГАРАНТІЯ
ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ГАРАНТІЇ НА АКСЕСУАРИ ДЛЯ
ТЕЛЕВІЗОРА SAMSUNG (ЛИШЕ ДЛЯ АВСТРАЛІЇ І НОВОЇ ЗЕЛАНДІЇ)
Гарантія на аксесуари для телевізора Samsung, яка міститься у
посібнику користувача, більше не дійсна (стосується лише Австралії
і Нової Зеландії).
Дивіться гарантійний талон, який додається, під назвою «Гарантія
на споживчі товари (світлодіодні телевізори, РК телевізори, плазмові
телевізори і аксесуари до телевізорів)».
На цей виріб компанії Samsung поширюється гарантія терміном на
12 місяців від дати першого придбання, на дефекти матеріалів
та виготовлення. Якщо потрібне гарантійне обслуговування, слід
спершу звернутися в магазин, у якому було придбано цей виріб.
Проте, протягом гарантійного періоду гарантійне обслуговування
здійснюватимуть авторизовані центри обслуговування Samsung.
Для отримання детальнішої інформації зверніться до найближчого
авторизованого центру обслуговування.
ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАЯВИ ПРО ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Для подання заяви про гарантійне обслуговування потрібно протягом
гарантійного періоду звернутися до контакт-центру Samsung
(контактну інформацію дивіться вище) та повідомити про проблеми,
що виникли з виробом. Якщо потрібен ремонт або заміна виробу,
вашій заяві про гарантійне обслуговування буде присвоєно номер і
вам буде надано адресу авторизованого центру обслуговування.
Якщо вашій заяві про гарантійне обслуговування було присвоєно
номер, для ремонту або заміни виробу слід надіслати виріб до
авторизованого центру обслуговування разом із:
(i) копією заповненого гарантійного талону або, якщо ви вже
надали його компанії Samsung, слід вказати ваше ім’я, адресу і
контактний номер телефону;
(ii) оригіналом квитанції, рахунку або чеку, який вам було надано під
час придбання нового виробу;
(iii) вашим номером заяви про гарантійне обслуговування.
Компанія Samsung відремонтує або замінить виріб і надішле
його на вказану вами контактну адресу.
ГАРАНТІЙНІ УМОВИ
1. Гарантія діятиме тільки у випадку, коли дотримано наведеної вище
процедури щодо заяви про гарантійне обслуговування.
2. Зобов’язання компанії Samsung обмежуються ремонтом або, на її
розсуд, заміною виробу або його пошкоджених частин.
3. Гарантійний ремонт повинен виконуватись авторизованим центром
обслуговування Samsung. Цією гарантією не будуть покриватись
витрати на ремонт, виконаний центром обслуговування або дилером,
що не авторизовані компанією Samsung, а також витрати на ремонтні
роботи або усунення пошкоджень виробу внаслідок такого ремонту.
4. Цей виріб не містить дефектів матеріалів і виготовлення, які потребують адаптації
для відповідності діючим національним або місцевим технічним стандартам або
нормам безпеки, в будь-якій країні, відмінній від країни розроблення і виготовлення
виробу. Ця гарантія не покриває і за нею не будуть відшкодовуватись витрати,
пов’язані з таким адаптуванням, а також будь-яка шкода внаслідок цього.
Українська-78
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ukr.indd 78
2013-03-29
4:32:55
5. Гарантія не поширюється на будь-які вироби, які було пошкоджено
або в яких виникли дефекти в результаті будь-якої з викладених нижче
виключних причин, а саме:
a. в результаті нещасного випадку, неправильного використання або
зловживання;
b. використання виробу не за призначенням;
c. використання частин, що не вироблені або не продаються
компанією Samsung;
d. модифікації без письмового дозволу Samsung;
e. пошкодження в результаті транспортування, недбалості, перепаду
напруги або аварії;
f. шкоди, спричиненої блискавкою, повінню, пожежею або іншим
природним явищем;
g. внаслідок нормального зношення;
h. відмінностей у способі радіопередачі або виробничих стандартів у
різних країнах.
6. Ця гарантія дійсна для будь-якої особи, яка законно володіє виробом
протягом гарантійного періоду.
7. НІЩО В ЦИХ ГАРАНТІЙНИХ УМОВАХ НЕ ВИКЛЮЧАЄ АБО НЕ
ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG ЗА СМЕРТЬ
ЧИ ТРАВМУВАННЯ ОСОБИ ВНАСЛІДОК ДОВЕДЕНОЇ НЕДБАЛОСТІ
КОМПАНІЇ SAMSUNG, ЯКЩО ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ
НЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.
8. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ
ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НЕСТИМЕ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА: БУДЬ-ЯКУ НЕПРЯМУ, ВИПАДКОВУ,
СПЕЦІАЛЬНУ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ ШКОДУ ЧИ ВИТРАТИ;
ВТРАТУ ПРИБУТКУ; ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЧИ
ВТРАТИ ДАНИХ; ВТРАТУ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ, РЕПУТАЦІЇ
ЧИ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ЩО СТАЛИСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО
ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНО, ЧЕРЕЗ ПРИДБАННЯ, ВИКОРИСТАННЯ
АБО ПРОДАЖ ВИРОБУ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЧИ БУЛО
КОМПАНІЮ SAMSUNG ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ
ПОШКОДЖЕНЬ, ВТРАТ АБО ВИТРАТ.
9. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ
ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ SAMSUNG
ЗА АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ АБО ПРИДБАННЯМ,
ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ ПРОДАЖЕМ ВИРОБУ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ
СУМИ, ЩО БУЛА СПЛАЧЕНА ЗА НОВИЙ ВИРІБ.
10. ЗАСТОСУВАННЯ ВСІХ УМОВ, ОБСТАВИН І ГАРАНТІЙ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ
ЗАКОНОДАВСТВОМ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ЯКІ НЕ ЗГАДУЮТЬСЯ В
ЦИХ УМОВАХ ГАРАНТІЇ, ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ
ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.
11. Викладені вище гарантійні умови не впливають на ваші законні права
споживача чи інші права.
Українська-79
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Ukr.indd 79
2013-03-29
4:32:55
This page is
intentionally
left blank.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Contact.indd 80
2013-03-29
4:33:09
This page is
intentionally
left blank.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Contact.indd 81
2013-03-29
4:33:09
Regulatory Compliance Statements
FCC COMPLIANCE
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
1)
2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
●
●
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
–
–
–
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
–
C
onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If an apparatus is provided with a replaceable lithium battery, the following
applies:
–
If the battery is intended to be replaced by the USER, there shall be a
warning close to the battery or in both the instructions for use and the
service instructions;
–
I
f the battery is not intended to be replaced by the USER, there shall be a
warning close to the battery or in the service instructions.
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Cla sse B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Italian Homologation Notice
Questo apparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare
a quanto specificato nell Art.2, comma 1.
Questo apparecchio e fabbricato nella U.E. in conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2,
comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
–
For products produced in countries except European Community Questo
apparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a
quanto specificato nell Art.2, comma 1.
–
F
or products produced in European Community Questo apparecchio e fabbricato nella U.E. in
conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
Данная информация только для стран Таможенного союза
Бұл мәлімет тек Кеден Одағының мүшелеріне жатады
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие
с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта
не предназначена для повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать
для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне
сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді.
Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық
код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Импортер в России:
ООО "Самсунг Электроникс Рус Компани"
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка, д. 10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Contact.indd 82
2013-03-29
4:33:09
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact
the SAMSUNG customer care center.
Region
Web Site
Contact Center
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
(French)
North America
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
MEXICO
ARGENTINE
BRAZIL
01-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
Latin America
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
1-800-682-3180
1-800-751-2676
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA
COLOMBIA
RUSSIA
0-800-100-5303
01-8000112112
8-800-555-55-55
8-800-555-555
GEORGIA
-
ARMENIA
0-800-05-555
-
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
088-55-55-555
-
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
-
CIS
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
-
-
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
INDIA
(852) 3698-4698
3030 8282,1800 110011
1800 3000 8282,1800 266 8282
INDONESIA
JAPAN
0120-327-527
1588-3366
Republic of Korea
MALAYSIA
Asia Pacific
1800-88-9999
NEW ZEALAND
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
PHILIPPINES
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
Republic of Korea
TAIWAN
1588-3366
-
0800-329-999
THAILAND
VIETNAM
1800-29-3232, 02-689-3232
1 800 588 889
BAHRAIN
JORDAN
8000-4726
800-22273
-
Middle East
&
Africa
SOUTH AFRICA
TURKEY
0860-SAMSUNG(726-7864 )
444 77 11
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
Rev. 1.1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
_Contact.indd 83
2013-03-29
4:33:09
|