GE Clothes Dryer DCXH46 User Manual

GEAppliances.com

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 3–5

Owner’s Manual &

Installation Instructions

Operating Instructions

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .8

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Loading and Using the Dryer . . . . . . .8

U.S. Models:

DSXH43

DPXH46

DH43

Installation Instructions . . . . . . . 9–20

Electrical Installation for

Canada Models:

DCXH46

Electric Dryer . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Electrical Requirements . . . . . . . . . .11

Exhausting the Dryer . . . . . . . . . .12, 13

Gas Connection for Gas Dryer . . . . .18

Gas Supply Requirements . . . . . . . . .13

Location of Your Dryer . . . . . . . . . . .14

Mobile Home Installation . . . . . . . . .15

Preparing to Install Your Dryer . . .9, 10

Reversing the Door Swing . . . . . . . . .20

Stacking Instructions . . . . . . . . . .19, 20

PSXH43

Troubleshooting Tips . . . . . . . .21, 22

Customer Service

Service Telephone Numbers . . . . . . 26

Warranty for U.S. Customers . . . . . . 24

Warranty for Canadian Customers . . .25

175D1807P460 49-90193

350A4502P325 Rev. 1

08-03 JR

134287400

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

I Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

I Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

Immediately call your gas supplier from

a neighbor’s phone. Follow the gas

supplier’s instructions carefully.

1 ^{Do not try to light a match, or cigarette, or}

turn on any gas or electrical appliance.

Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

5 ^{If you cannot reach your gas supplier, call}

the fire department.

3 ^{Clear the room, building or area of all}

occupants.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure

to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon monoxide,

formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels.

Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be

minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.

PROPER INSTALLATION

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used.

I Properly ground dryer to conform with all

governing codes and ordinances. Follow

details in Installation Instructions.

Exhaust/Ducting:

This dryer MUST be exhausted to the outside.

Use only rigid metal 4″ diameter ductwork

IInstall or store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the

weather.

2 _{inside the dryer cabinet. Use only rigid metal}

or flexible metal 4″ diameter ductwork for

exhausting to the outside. USE OF PLASTIC OR

OTHER COMBUSTIBLE DUCTWORK CAN CAUSE

A FIRE. PUNCTURED DUCTWORK CAN CAUSE A

FIRE IF IT COLLAPSES OR BECOMES

IConnect to a properly rated, protected and

sized power supply circuit to avoid electrical

overload.

OTHERWISE RESTRICTED IN USE OR DURING

INSTALLATION.

IRemove all sharp packing items and dispose of

all shipping materials properly.

For complete details, follow the Installation

Instructions.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

YOUR LAUNDRY AREA

I Keep the area underneath and around your

appliances free of combustible materials, such

as lint, paper, rags and chemicals.

I Close supervision is necessary if this appliance is

used by or near children. Do not allow children

to play on, with or inside this or any other

appliance.

I Keep the floor around your appliances clean and

dry to reduce the possibility of slipping.

I Keep all laundry aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Observe all

warnings on container labels to avoid injury.

I Keep area around the exhaust opening and

surrounding areas free from the accumulation

of lint, dust and dirt.

I Never climb on or stand on the dryer top.

I Do not obstruct the flow of ventilating air. Do not

stack or place laundry or throw rugs against the

front or back of the dryer.

WHEN USING YOUR DRYER

I Never reach into the dryer while the drum is

moving. Before loading, unloading or adding

clothes, wait until the drum has completely

stopped.

I Do not dry articles containing rubber, plastic

or similar materials such as padded bras, tennis

shoes, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby pants,

plastic bags and pillows that may melt or burn.

Some rubber materials, when heated, can under

certain circumstances produce fire by

I Clean the lint filter before each load to prevent lint

accumulation inside the dryer or in the room.

DO NOT OPERATE THE DRYER WITHOUT THE LINT

FILTER IN PLACE, UNLESS THE DRYING RACK IS IN

USE. Always replace the lint screen when finished

using the drying rack.

spontaneous combustion.

I Do not store plastic, paper or clothing that may

burn or melt on top of the dryer during

operation.

I Do not wash or dry articles that have been

cleaned in, washed in, soaked in or spotted

with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning

solvents, kerosene, etc.). These substances give

off vapors that may ignite or explode. Do not add

these substances to the wash water. Do not use or

place these substances around your washer or

dryer during operation.

I Garments labeled Dry Away from Heat or Do

Not Tumble Dry (such as life jackets containing

kapok) must not be put in your dryer.

I Do not dry fiberglass articles in your dryer.

Skin irritation could result from the remaining

particles that may be picked up by clothing

during subsequent dryer uses.

I To minimize the possibility of electric shock,

unplug this appliance from the power supply

or disconnect the dryer at the household

distribution panel by removing the fuse or

switching off the circuit breaker before

attempting any maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

filter). NOTE: Turning the Cycle Selector knob

to an OFF position does NOT disconnect the

appliance from the power supply.

I Any article on which you have used a cleaning

solvent or that contains flammable materials

(such as cleaning cloths, mops, towels used in

beauty salons, restaurants or barber shops, etc.)

must not be placed in or near the dryer until

solvents or flammable materials have been

removed. There are many highly flammable

items used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, turpentines,

waxes, wax removers and products containing

petroleum distillates.

I Do not spray any type of aerosol into, on or near

dryer at any time.

I Do not place items exposed to cooking oils in

your dryer. Items contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical reaction that could

cause a clothes load to catch fire.

I The laundry process can reduce the flame

retardancy of fabrics. To avoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer’s

care instructions.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WARNING!

I Never attempt to operate this appliance if

it is damaged, malfunctioning, partially

disassembled or has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug.

I You may wish to soften your laundered fabrics

or reduce the static electricity in them by using

a dryer-applied fabric softener or an antistatic

conditioner. We recommend you use either a

fabric softener in the wash cycle, according to the

manufacturer’s instructions for those products,

or try a dryer-added product for which the

manufacturer gives written assurance on the

package that their product can be safely used in

your dryer. Service or performance problems

caused by use of these products are the

I The interior of the machine and the exhaust

duct connection inside the dryer should be

cleaned at least once a year by a qualified

technician. See the Loading and Using the Dryer

section. Do not use any type of spray cleaner

when cleaning dryer interior. Hazardous fumes

or electrical shock could occur.

responsibility of the manufacturers of those

products and are not covered under the warranty

to this appliance.

I If yours is a gas dryer, it is equipped with an

automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DO NOT ATTEMPT TO LIGHT WITH A

MATCH. Burns may result from having your hand

in the vicinity of the burner when the automatic

ignition turns on.

WHEN NOT USING YOUR DRYER

I Grasp the plug firmly when disconnecting this

appliance to avoid damage to the cord while

pulling. Place the cord away from traffic areas so

it will not be stepped on, tripped over or

subjected to damage.

I Before discarding a dryer, or removing it from

service, remove the dryer door to prevent

children from hiding inside.

I Do not tamper with controls.

I Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended in this Owner’s Manual

or in published user-repair instructions that you

understand and have the skills to carry out.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

About the dryer control panel.

Models DPXH46 and DCXH46

Models DSXH43, DH43 and PSXH43

Features and appearance may vary.

Control Settings

Fabric Care

COTTONS For regular to heavy cottons.

REG. HEAT

PERM. PRESS For synthetics, blends and items labeled permanent press or tumble dry medium heat.

MED HEAT

KNITS/ For knits, delicates, synthetics and items labeled tumble dry low heat.

DELICATES

LOW HEAT

AIR FLUFF For fluffing items without heat. Use the TIMED DRY cycle.

NO HEAT

Drying Cycles

The COTTONS, EASY CARE and DELICATES cycles automatically sense fabric dryness. Select MORE DRY

for heavier fabrics, LESS DRY for lighter fabrics. The TIMED DRY cycle will run for a selected time.

COTTONS For cottons and most linens. For most loads, select the Optimum Dry setting (on some models).

EASY CARE For wrinkle free, permanent press and delicate items, and knits. For most loads, select the

PERM PRESS Optimum Dry setting (on some models).

DELICATES For delicates and special care fabrics. For most loads, select the Optimum Dry

setting (on some models).

TIMED DRY Set the Cycle Selector at the desired drying time.

Start

Close the dryer door. Select START. Opening the door during operation will stop the dryer. To restart

the dryer, close the door and select START to complete the cycle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

About your dryer features.

Cycle Signal Option (on some models)

CYCLE SIGNAL

When the signal is on it will sound just

before the end of the cycle to remind

you to remove the clothes. The signal

can be set at OFF (no sound), LOUD or

anywhere in between.

five minutes as a reminder to remove

the load.

OFF

LOUD

NOTE:

I If items are removed before the end of

the cycle, turn the CYCLE SELECTOR knob

to OFF.

I Remove garments promptly at the sound

of the signal. Place clothes on hangers

so wrinkles won’t set in.

I Use the Cycle Signal especially when

drying fabrics like polyester knits and

permanent press. These fabrics should

be removed so wrinkles won’t set in.

If the dried load cannot be removed

promptly during the EASY CARE cycle,

the Cycle Selector will advance to the

EXTENDED COOL DOWN setting. Unheated

tumbling continues during EXTENDED

COOL DOWN and WRINKLE CARE (on

some models) for 40 minutes to help

reduce wrinkling. When the CYCLE

SIGNAL is on, it will sound briefly every

Wrinkle Care Option (on some models)

Use this option to minimize the wrinkles

in clothes. It provides approximately 15

minutes of no-heat tumbling after the

clothes are dry.

WRINKLE CARE

EXTENDED COOL AIR TUMBLE

OFF

This option can only be used with the EASY

CARE and DELICATES cycles.

Replacing the Dryer Light Bulb (on some models)

panel by removing the fuse or switching

off the circuit breaker.

WARNING:

To reduce the

risk of electric shock, disconnect this

appliance from the power supply

before attempting any user

maintenance. Turning the controls

to the OFF position does not

disconnect this appliance from the

power supply.

Light

cover

To replace the dryer light:

Using a small flat blade screwdriver,

pry the bottom of the light cover out

and off the light housing.

Pry with

flat blade

screwdriver

Unscrew the bulb when cool and

replace it with an appliance bulb of

the same or lower wattage.

Light

housing

The dryer light is located above the dryer

door opening.

Snap the light cover back on the light

housing.

Before replacing the light bulb, be sure to

unplug the dryer power cord or disconnect

the dryer at the household distribution

Drying Rack (on some models)

A handy drying rack may be used for drying

articles such as stuffed toys, pillows or

washable sweaters.

NOTE:

I The drying rack must be used with the

TIMED DRY cycle.

I Do not use this drying rack when there

Remove the lint screen.

are other clothes in the dryer.

Place the front bar under the lip of the

lint screen opening.

When items are dry, remove the rack

and replace the lint screen. DO NOT

OPERATE THE DRYER WITHOUT THE LINT

SCREEN IN PLACE UNLESS THE DRYING

RACK IS IN PLACE.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Loading and using the dryer.

Always follow the fabric manufacturer’s care label when laundering.

Sorting and Loading Hints

As a general rule, if clothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryer.

Do not add fabric softener sheets once the load has become warm. They may cause fabric softener stains.

Bounce Fabric Conditioner Dryer Sheets have been approved for use in all GE Dryers when used in accordance

with the manufacturer’s instructions.

Do not overload. This wastes energy and causes wrinkling.

Do not dry the following items: fiberglass items, woolens, rubber-coated items, plastics, items with plastic trim and

foam-filled items.

Care and Cleaning of the Dryer

The Exterior: Wipe or dust any spills or washing

The Exhaust Duct: Inspect and clean the exhaust

compounds with a damp cloth. Dryer control panel ducting at least once a year to prevent clogging. A

and finishes may be damaged by some laundry

pretreatment soil and stain remover products.

Apply these products away from the dryer. The

fabric may then be washed and dried normally.

Damage to your dryer caused by these products is

not covered by your warranty.

partially clogged exhaust can lengthen the drying

time.

Follow these steps:

Turn off electrical supply by disconnecting the

plug from the wall socket.

The Lint Screen: Clean the lint screen before each

use. Lint buildup in the screen restricts air flow,

which causes longer drying times. The screen is

located at the bottom of the door opening. Remove

by pulling straight up. Remove the lint and replace

the screen.

Disconnect the duct from the dryer.

Vacuum the duct with the hose attachment and

reconnect the duct.

The Exhaust Hood: Check from the outside that the

flaps of the hood move freely when operating. Make

sure that there is no wildlife (birds, insects, etc.)

nesting inside the duct or hood.

A waxy buildup may form on the lint screen from

using dryer-added fabric softener sheets. To remove

this buildup, wash the lint screen in warm, soapy

water. Dry thoroughly and replace. Do not operate

the dryer without the lint screen in place.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Spacemaker Dryer

Installation

Models DCXH46

DSXH43

Instructions

DPXH46

DH43

PSXH43

If you have any questions, in the U.S., call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.361.3400 or visit our Website at: geappliances.ca

FOR YOUR SAFETY:

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

WARNING

•

IMPORTANT –

Save these

• This dryer must be exhausted to the outdoors. Use

only rigid metal or flexible metal 4" diameter ductwork

for exhausting to the outside. Use only rigid metal 4"

diameter ductwork inside the dryer cabinet.

instructions for local inspector’s use.

•

IMPORTANT –

Observe all

governing codes and ordinances.

• Never use plastic or other combustible ductwork. See

Exhausting section.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions

• This appliance must be properly grounded and

installed as described in these Installation Instructions.

for future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

• Do not install or store appliance in an area where it will

be exposed to water/weather. See Location of Your Dryer

section.

basic mechanical and electrical skills.

• Completion time – 1–3 hours

• Proper installation is the responsibility of the

• The National Fuel Gas code restricts installations of

gas appliances in garages. They must be 18″ (45.7 cm)

off the ground and protected from vehicles by a

barrier. See Location of Your Dryer section.

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

• The electrical service to the dryer must conform with

local codes and ordinances and the latest edition of the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or in Canada,

CSA C22.1 Canadian Electrical Code Part 1.

IN THE COMMONWEALTH OF

MASSACHUSETTS

• The gas service to the dryer must conform with local

codes and ordinances or the latest edition of the

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or in Canada,

CAN/CGA B149.12. The gas dryer is designed under

ANSI Z 21.5.1 or ANSI/UL2158–CAN/CSA C22.2

(latest editions) for home use only. This dryer is not

recommended for commercial applications such as

restaurants or beauty salons.

• This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they

shall be the T-handle type.

• A flexible gas connector, when used, must not

exceed 3 feet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

PREPARING THE INSTALLATION SITE

AND UNPACKING YOUR DRYER

TOOLS AND MATERIALS

YOU WILL NEED

1. Prepare the area and exhaust for installation

Phillips head screwdriver

Adjustable pliers (adjust leveling legs)

Carpenter’s level

‰

of the new dryer.

2. Check to be sure that the existing external

exhaust is clean and that it meets attached

installation specifications.

Flat or straight blade screwdriver (may be needed

for cord strain relief)

3. Place the four corner posts from the shipping

carton on the floor, parallel to each other, 2–3″

apart. Carefully lay the dryer on its left side on

top of the corner posts. Remove the foam

shipping pad.

Duct tape

‰

Rigid or UL-listed flexible metal 4″ (10.2 cm) duct

Vent hood

1/4″ nut driver (remove terminal block access

cover and install cord) (ELECTRIC DRYER)

CAUTION:

To prevent damage, do

not use the control panel as a means to pick up

or move the dryer.

Pipe thread sealer (GAS DRYER)

‰

UL-listed strain relief (may be supplied

with cord)

UL-listed 30A, 240V, 3-wire, #10 AWG minimum

conductor power cord (U.S. existing structure)

‰

Back of

Dryer

UL-listed 30A, 240V, 4-wire, #10 AWG

minimum conductor power cord is required

(U.S. new construction)

Foam shipping pad

Flexible stainless steel or plastic-coated brass

connnecting tube (if allowed by building code)

(GAS DRYER)

‰

Packing

Open-end wrenches for flexible tube and

connector (GAS DRYER)

4. Return the dryer to an upright position.

5. Move the dryer to the desired location.

6. Connect the external exhaust.

7. Adjust the leveling legs to match the washer

height. The dryer must be level and rest firmly

on all four leveling legs.

8. Connect the power supply.

9. Check the operation of the power supply and

venting.

10. Place the Owner’s Manual and the Installation

Instructions in a location where they will be

noticed by the owner.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

Read these instructions completely and carefully.

ELECTRICAL CONNECTION

INFORMATION FOR GAS DRYERS

ELECTRICAL CONNECTION

INFORMATION FOR

ELECTRIC DRYERS

WARNING –

To reduce the risk of

fire, electric shock or personal injury:

WARNING –

To reduce the risk of

fire, electric shock or personal injury:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH

THIS APPLIANCE.

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

•

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM

THE POWER CORD.

• THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY

GROUNDED.

This dryer must be electrically grounded in accordance

with local codes and ordinances, or in the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL

CODE, ANSI/NFPA NO. 70 or in Canada CSA C22.1

Canadian Electrical Code Part 1.

This dryer must be electrically grounded in accordance

with local codes and ordinances, or in the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL

CODE, ANSI/NFPA NO. 70 or in Canada, CSA C22.1

Canadian Electrical Code Part 1.

Electrical Requirements

• This dryer must be connected to a 208V or 240V

individual branch circuit, protected by 30-amp circuit

breakers or time-delay fuses.

• This dryer must be supplied with 120V, 60-Hz,

and connected to a properly grounded branch

circuit, protected by a 15- or 20-amp circuit breaker

or time-delay fuse.

• Power supply: 3-wire 240-volt, single-phase, 60-Hz,

Alternating Current. (Canada–240 volt, single-phase,

60-Hz Alternating Current.)

• If the electric supply provided does not meet the

above specifications, it is recommended that a licensed

electrician install an approved outlet.

• Use copper conductors only.

• If the electric supply does not meet the above

specifications, call a licensed electrician.

NOTE: A wiring diagram is located under the top panel.

Ensure proper ground

exists before use

External Ground (if required)

An external ground wire (not provided), which meets local

codes, may be added by attaching it to the green ground

screw on the rear of the dryer in the upper left corner

above the cord, and to grounded metal cold water pipe or

other established ground.

Attach ground wire

(obtain locally)

NOTE: A wiring diagram is located under the top panel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

EXHAUST SYSTEM

REQUIREMENTS

WARNING

The dryer MUST NOT be exhausted into a chimney,

a wall, a ceiling, a common duct with a kitchen exhaust or

any concealed space of a building which can accumulate

lint, resulting in a fire hazard.

Use only 4″ (10.2 cm) diameter (minimum) rigid metal

duct for best performance, or flexible metal duct, and

approved vent hood which has swing-out dampers that

open when the dryer is in operation. When the dryer

stops, the dampers automatically close to prevent drafts

and the entrance of insects and rodents. To avoid

restricting the outlet, maintain a minimum of 12″

(30.5 cm) clearance between the vent hood and the

ground or any other obstruction.

DO NOT exceed the length of duct pipe or number of

elbows allowed in the Maximum Length charts. Lint can

accumulate in the exhaust system, plugging the system and

creating a fire hazard, as well as increasing drying times.

DO NOT screen the exhaust ends of the vent system, or

use any screws or rivets to assemble the exhaust system.

Lint can become caught in the screen, on the screws or

rivets, clogging the duct work and creating a fire hazard

as well as increasing drying times. Use an approved vent

hood to terminate the duct outdoors, and seal all joints

with duct tape. All male duct pipe fittings MUST be

installed downstream with the flow of air.

If all rigid metal duct cannot be used, then flexible

all-metal venting can be used, but it will reduce the

maximum recommended duct length. See Additional

Installation Instructions following.

Correct

EXPLOSION HAZARD. Do not install the dryer where

gasoline or other flammables are kept or stored. If the

dryer is installed in a garage, it must be a minimum of 18″

(45.7 cm) above the floor. Failure to do so can result in

death, explosion, fire or burns.

Incorrect

Don’t

ADDITIONAL INSTALLATION

INSTRUCTIONS

If all rigid metal duct cannot be used, then flexible

all-metal venting can be used, but it will reduce the

maximum recommended duct length. In special

installations when it is impossible to make a connection

with the above recommendations, then UL-listed clothes

dryer transition duct may be used as transition venting

between the dryer and wall connection only. The use of

this ducting will affect drying time.

WARNING –

The following are specific

requirements for proper and safe operation

of your dryer. Failure to follow these instructions can

create excessive drying times and fire hazards.

DO NOT use plastic flexible duct to exhaust the dryer.

Excessive lint can build up inside exhaust system and create

a fire hazard and restrict air flow. Restricted air flow will

increase drying times. If your present system is made up of

plastic duct or metal foil duct, replace it with rigid or

flexible metal duct. Ensure the present duct is free of any

lint prior to installing dryer duct.

If flexible transition duct is necessary, only UL-listed duct

identified for use with clothes dryers is approved.

The following directions must be followed.

• Use the shortest length possible.

• Stretch the duct to its maximum length.

• Do not crush or collapse.

If the dryer is not exhausted outdoors, some fine lint will

be expelled into the laundry area. An accumulation of lint

in any area of the home can create a health and fire hazard.

This dryer exhaust system MUST BE EXHAUSTED TO

THE OUTSIDE of the dwelling.

• Never use transition duct inside the wall or inside

the dryer.

• Avoid resting the duct on sharp objects.

DO NOT allow combustible materials (for example:

clothing, draperies/curtains, paper) to come in contact with

exhaust system.

• Venting must conform to local building codes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

EXHAUST DUCTING LENGTH

EXHAUST DIRECTION

All dryers are shipped set up for rear exhausting.

On electric dryers, exhausting can be on the cabinet right

or left side, or through the dryer bottom. Gas dryers can

exhaust on the cabinet right side or the dryer bottom. To

change exhaust direction you will need Exhaust Kit Pub.

No. 14-A018 and a rigid metal 4″ 90-degree elbow. The kit

is available through your GE retailer. Follow the

instructions supplied with the kit.

The exhaust system should be inspected and cleaned a

minimum of every year with normal usage. The more the

dryer is used, the more often you should check the exhaust

system and vent hood for proper operation.

• DO NOT assemble the duct work with fasteners that

extend into the duct. They will serve as collection points

for lint.

• Insulation – Ductwork which runs through an unheated

area or is near an air conditioning duct should be

insulated to reduce condensation and lint buildup.

Same as EXHAUST DUCT LOCATING

other side

DIMENSIONS

5 7/8″

(15 cm)

4 3/8″

(11 cm)

13 5/16″

MAXIMUM LENGTH

of 4“ (10.2 cm) Dia. FLEXIBLE METAL TUBING

(34 cm)

PREFERRED VENT HOOD TYPE

4” (10.2 cm)

Louvered

3 3/4″ (9.5 cm)

Number

of 90°

turns

3 3/4″ (9.5 cm)

2.5”

(6.35

cm)

4”

(10.2 cm)

30’ (9.14 m)

22’ (6.71 m)

14’ (4.27 m)

18’ (5.49 m)

14’ (4.27 m)

10’ (3.05 m)

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

Replace brass connecting pipe that is not plastic-coated.

Stainless steel or plastic-coated brass MUST be used.

MAXIMUM LENGTH

of 4“ (10.2 cm) Dia. RIGID METAL DUCT

WARNING:

Never reuse old flexible

connectors. The use of old flexible connectors can cause

gas leaks and personal injury. Always use NEW flexible

connectors when installing a gas appliance.

PREFERRED VENT HOOD TYPE

4” (10.2 cm)

Louvered

Number

of 90°

turns

1. Installation MUST conform with local codes, or in the

absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1 (latest edition) or in Canada, the

current CAN/CGA B149.

2.5”

(6.35

cm)

4”

(10.2 cm)

60’ (18.28 m)

52’ (15.84 m)

44’ (13.41 m)

32’ (9.75 m)

28’ (8.53 m)

48’ (14.63 m)

40’ (12.19 m)

32’ (9.75 m)

24’ (7.31 m)

16’ (4.87 m)

2. The gas supply line should be of 1/2″ (1.27 cm) rigid

pipe.

3. If codes allow, flexible metal tubing may be used

to connect your dryer to the gas supply line. The

tubing MUST be constructed of stainless steel or

plastic-coated brass.

INSTALL MALE FITTINGS IN

CORRECT DIRECTION

4. The gas supply line MUST have an individual shutoff

valve.

CORRECT

INCORRECT

5. A 1/8″ (0.32 cm) NPT plugged tapping, accessible for

test gauge connection, MUST be installed immediately

upstream of the gas supply connection to the dryer.

6. The dryer MUST be disconnected from the gas supply

piping system during any pressure testing of the gas

supply piping system at test pressures in excess of 1/2

psig (3.45 kPa).

7. The dryer MUST be isolated from the gas supply piping

system during any pressure testing of the gas supply

piping system at test pressures equal to or less than

1/2 psig (3.45 kPa).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR DRYER

Allow the following clearances for ease of installation:

Do Not Install the Dryer:

FRONT

SIDES

REAR

TOP

1. Do not install the dryer in an area exposed to dripping

water or outside weather conditions.

Alcove, stack, 3” (7.6 cm)

undercounter

0 (0 cm) 3” (7.6 cm) 0 (0 cm)

or closet

2. Do not install the dryer in an area where it will come

in contact with curtains, drapes or anything that will

obstruct the flow of combustion and ventilation air.

THIS DRYER MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.

5. The following illustrations show minimum clearance

dimensions for proper operation in a recess or closet

installation.

3. Do not install the dryer on carpet.

Floor MUST be solid with a maximum slope

of 1″ (2.54 cm).

0″

(0 cm)

Undercounter Installation:

0″

(0 cm)

If an undercounter* installation is desired, the dryer

MUST have a top sheet kit installed, Pub. No. 14–A008.

Kit is available through your GE retailer.

*Custom-sized countertop is required.

Installation in Recess or Closet:

1. This dryer MUST be exhausted outdoors.

2. No other fuel burning appliance shall be installed in the

same closet as the GAS DRYER.

3″

(7.6 cm)

3″

(7.6 cm)

3. Your dryer needs the space around it for proper

ventilation. DO NOT INSTALL YOUR DRYER IN A

CLOSET WITH A SOLID DOOR.

4. Closet doors must be louvered or otherwise ventilated

and must contain a minimum of 60 sq. in. of open area

equally distributed. If the closet contains both a washer

and a dryer, doors must contain a minimum of 120 sq.

in. of open area equally distributed. Air openings are

required to be unobstructed when a door is installed.

A louvered door with equivalent air openings for the full

length of the door is acceptable.

3 in.

(7.6 cm)

60 sq. in.

(387.1 sq. cm)

60 sq. in.

(387.1 sq. cm)

3 in.

(7.6 cm)

Closet door

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

MOBILE HOME INSTALLATION

ROUGH-IN DIMENSIONS

1. Dryer MUST be exhausted outside (outdoors, not

beneath the mobile home) using metal ducting that will

not support combustion. Metal ducting must be 4″

(10.16 cm) in diameter with no obstructions. Rigid metal

duct is preferred.

26 7/8″

(68.3 cm)

Electrical connection

2. If the dryer is exhausted through the floor, the exhaust

system MUST NOT terminate beneath the mobile

home. Termination MUST be securely fastened to the

mobile home structure.

Under

counter

34 5/8″

(87.9 cm)

2 9/16″

(6.5 cm)

3. When installing a gas dryer into a mobile home, a

provision must be made for outside make-up air. This

provision is to be not less than twice the area of the dryer

exhaust outlet.

13 9/16″

(34.5 cm)

36″

(91.5 cm)

4. Gas dryers MUST be fastened to the floor using Mobile

Home Installation Kit Pub. No. 14–D346–33.

3/16″ (0.48 cm) Dia.

gas pipe

5. See the Exhaust System Requirements section for other

important venting information.

1″ (2.54 cm)

3 3/4″

(9.5 cm)

6. Installation MUST conform to current Manufactured

Home Construction & Safety Standard (which is a

Federal Regulation Title 24 CFR—Part 32–80) or,

when such standard is not applicable, with American

National Standard for Mobile Homes, ANSI/NFPA No.

501B. In Canada, the CSA Z240 is applicable.

REAR VIEW

47 1/2″

(120.7 cm)

3/4″

(1.9 cm)

Correct

Door open

90˚

Incorrect

4 3/8″

(11.1 cm)

Don’t

Optional

vent knockout

25 3/4″

(65.4 cm)

3 3/4″

(9.5 cm)

SIDE VIEW

The dryer is designed under ANSI Z 21.5.1.

SERVICING – Consideration must be given to provide

adequate clearances for installation and servicing.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

ELECTRICAL INSTALLATION FOR

GROUNDING REQUIREMENTS

ELECTRIC DRYERS

WARNING:

Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a licensed electrician if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING:

The following are specific

requirements for proper and safe electrical installation of

your dryer. Failure to follow these instructions can create

electrical shock and/or a fire hazard.

The dryer MUST be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of electrical shock by creating a path of least resistance for

electrical current.

This appliance MUST be properly grounded.

Electrical shock can result if the dryer is not properly

grounded. Follow the instructions in this manual for proper

grounding.

Grounding must be in accordance with local codes and

ordinances, or in the absence of local codes, in accordance

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70.

DO NOT use an extension cord with this dryer. Some

extension cords are not designed to withstand the amounts

of electrical current this dryer utilizes and can melt,

creating electrical shock and/or fire hazard. Locate the

dryer within reach of the wall outlet, taking into account

the length of power cord to be purchased and allowing

some slack in the cord. Refer to Electrical Requirements in

this manual for the proper power cord to be purchased.

For a grounded, cord-connected electric dryer:

If your dryer is equipped with a power supply cord having

an equipment-grounding conductor and a grounding

plug, the plug MUST be plugged into an appropriate,

copper-wired receptacle (in the U.S.), or in Canada, an

appropriate outlet that is properly installed and grounded

in accordance with all local codes and ordinances. If in

doubt, call a licensed electrician.

A UL-listed strain relief must be installed onto power cord.

If the strain relief is not attached, the cord can be pulled

out of the dryer and can be cut by any movement of the

cord, resulting in electrical shock.

For a permanently connected electric dryer:

• The dryer MUST be connected to a grounded metal,

permanent wiring system; or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead

on the appliance.

NOTE: Dryers operating on 208-volt power supply will

have longer drying times than those operating

on 240-volt power supply.

A wiring diagram is located under the top panel.

For a grounded, cord-connected gas dryer:

• This dryer is equipped with a three-prong (grounding)

plug for your protection against shock hazard and should

be plugged directly into a properly grounded three-prong

receptacle. Do not cut or remove the grounding prong

from this plug. Do not modify the plug on this appliance.

If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

3-WIRE SYSTEM FOR

ELECTRIC DRYERS

4-WIRE SYSTEM FOR

ELECTRIC DRYERS

NOT for use in Canada.

DO NOT use for Mobile Home Installations.

NOT for use on new construction.

Effective January 1, 1996: The National Electrical Code

requires that new construction (non existing) utilize a

4-wire connection to an electric dryer.

In Canada a 4-wire power supply cord is installed on

the dryer.

1. Remove the screws securing the terminal block access

cover and the strain relief mounting bracket located on

the back of the dryer upper corner.

2. Install a UL-listed strain relief in the entry hole of

the mounting bracket. Finger-tighten the nut only

at this time.

1. Remove the screws securing the terminal block access

cover and the strain relief mounting bracket located on

the back of the dryer upper corner.

2. Install a UL-listed strain relief into the power cord entry

hole of the mounting bracket. Finger-tighten the nut

only at this time.

Silver terminal

Green ground screw

3. Remove the green neutral ground wire from the green

ground screw located above the terminal block.

Typical 4

conductor

receptacle

Black 240V

Green neutral

Typical

4 conductor cord

White neutral

ground wire

Nut

Tighten nut to

these threads

Red 240V

Green ground

4. Thread a UL-listed 30A, 240V, 4 #10 AWG minimum

copper conductor power cord through the strain relief.

Use copper

conductors only.

5. Attach the green power cord ground wire to the

Strain relief

mounting bracket

Power cord

cabinet with the green ground screw.

6. Attach the white (neutral) power cord conductor from

the power cord and the green ground wire from the

dryer harness to the silver-colored center terminal on

the terminal block. Tighten the screw securely.

3. Thread a UL-listed 30A, 240V, 3 #10 AWG minimum

copper conductor power cord through the strain relief.

4. Attach the power cord neutral (center wire) conductor

to the silver-colored center terminal on the terminal

block. Tighten the screw securely.

7. Attach the red and black power cord conductors to the

outer brass-colored terminals on the terminal block.

5. Attach the remaining two power cord outer conductors

to the outer brass-colored terminals on the terminal

block. Tighten both screws securely.

Green power cord ground wire

Green ground

Silver terminal

screw

Terminal block

Green neutral

ground wire

WARNING:

Do not make a sharp bend or

crimp wiring/conductor at connections.

Black

Nut

White

Tighten nut to

these threads

Red

6. Reattach the strain relief mounting bracket to the

back of the dryer with screws provided. Tighten screws

securely.

Strain

relief

Power cord

7. Tighten the screws securing the cord restraint firmly

against the power cord.

mounting

bracket

8. Tighten the strain relief nut securely so that the strain

relief does not turn.

WARNING:

Do not make a sharp bend

or crimp wiring/conductor at the connections.

9. Reinstall the terminal block access cover.

8. Tighten the screws securing the cord restraint firmly

against the power cord.

9. Tighten the strain relief nut securely so the strain relief

does not turn.

10. Reinstall the terminal block access cover.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation Instructions

GAS CONNECTION FOR

GAS DRYERS

CAUTION:

Before operating the dryer,

make sure the dryer area is clear and free from

combustible materials, gasoline, and other flammable

vapors. Also see that nothing (such as boxes,

clothing, etc.) obstructs the flow of combustion and

ventilation air.

1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of

the dryer.

Conversion to LP Gas: DO NOT connect the dryer to

LP gas service without converting the gas valve. An LP

conversion kit (Pub. No. 14–A038) MUST be installed

by a qualified gas technician.

6. Run the dryer through a cycle check for proper

operation.

NOTE: On gas dryers, before the burner will light, it is

necessary for the gas line to be bled of air. If the burner

does not light within 45 seconds the first time the dryer is

turned on, the safety switch will shut the burner off. If this

happens, turn the timer to OFF and wait 5 minutes before

making another attempt to light.

a. Connect a 1/2″ (1.27 cm) I.D. semi-rigid

or approved pipe from gas supply line to

the 3/8″ (0.96 cm) pipe located on the back of the

dryer. Use a 1/2″ to 3/8″ (1.27 cm to 0.96 cm)

reducer for a connection. Apply an approved thread

sealer that is resistant to the corrosive action of

liquefied gases on all pipe connections.

7. If your dryer does not operate, please review the

Troubleshooting Tips section in this manual before

calling for service.

b. Open the shutoff valve in the gas supply line.

c. Test all connections by brushing on a soapy water

solution.

8. Place these instructions in a location near the dryer for

future reference.

WARNING: NEVER TEST

FOR GAS LEAKS WITH AN

OPEN FLAME.

2. Connect the exhaust duct to outside exhaust system.

Use duct tape to seal all joints.

3. With the dryer in its final position, adjust one or more

of the legs until the dryer is resting solidly on all four

legs. Place a level on top of the dryer. THE DRYER

MUST BE LEVEL AND RESTING SOLIDLY ON

ALL FOUR LEGS.

4. Plug the power cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to ensure the power is off at circuit

breaker/fuse box before plugging the power cord

into the outlet.

5. Turn on the power at the circuit breaker/fuse box.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Stacking Instructions

MOUNTING THE DRYER TO

THE WASHER

WARNING:

• To reduce the risk of electric shock, disconnect this

appliance from the power supply before attempting

any user maintenance. Turning the controls to the

OFF position does not disconnect this appliance

from the power supply.

The numbers in the illustration correspond to steps.

1. Remove the washer top panel by first removing the 4

screws in the 2 brackets located on the top rear of the

washer.

• Refer to the washer and dryer installation instructions

prior to stacking appliances. Reading all of the

information contained in these instructions will simplify

the installation and ensure a correct and safe operation.

A fire hazard and/or personal injury could result from

improper installation.

Slide the top forward, lift the front of the top up and

remove the top panel.

Remove the 2 brackets from the rear of the top panel.

2. Using the 4 screws that were removed in step 1, install

the brackets in the rear support as shown.

3. Remove the 4 screws and the 2 long front brackets

located on the top front of the washer.

TOOLS REQUIRED FOR STACKING

THE DRYER

4. Install the 2 new front mounting brackets provided and

the 4 screws that were removed in step 3. Note that the

tab of the front mounting bracket is facing forward as

shown in the illustration.

• Phillips head screwdriver

• Channel-lock adjustable pliers

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Stacking Instructions–Reversing Door Swing

8. Insert the 2 long screws provided in the kit through

The numbers in the illustration correspond to steps.

the holes in the dryer front panel and install into the

front mounting brackets.

5. Using the blade end of a putty knife covered with

masking tape, carefully remove the hole plugs located

in the bottom of the dryer front panel.

9. Install the hole plugs removed in step 5.

10. Refer to the washer and dryer installation instructions

6. Remove the 4 legs from the dryer base.

for proper installation and function.

7. Place the dryer on top of the washer. Slide the dryer

back into the rear brackets (7A) then drop the front

down over the front brackets (7B).

11. Save the top panel and brackets in the case of future

side-by-side use.

REVERSING THE DRYER

DOOR SWING

1. Open the dryer door. Remove the 4 hinge hole plugs or

screws from the left side of door opening. Place nearby

for future installation. NOTE: You may need a plastic knife

to help pull out the plugs. Be careful not to scratch the paint.

2. Remove the four screws that secure the door hinges to

the dryer front panel. NOTE: Remove 1 screw from each

of the 2 hinges first. Hold the door firmly before removing the

last 2 screws.

3. Rotate the door 180° and reinstall the door hinges to the

dryer front panel with the 4 screws.

4. Install the 4 hinge hole plugs or screws that were

removed in step 1 into the open screw holes on the right

side of the door opening.

Remove 4 screws—one from each hinge first

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before you call for service…

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Problem

Possible Causes

What To Do

Dryer doesn’t start

Dryer is unplugged

• Make sure the dryer plug is pushed completely into

the outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is

tripped

• Check the building’s fuse/circuit breaker box and

replace fuse or reset breaker. NOTE: Electric dryers

use two fuses/breakers.

Thermal limiter tripped

• Check the vent for any obstructions. Call authorized

service person for replacement, if necessary.

Dryer doesn’t heat

Fuse is blown/circuit breaker is

tripped, the dryer may tumble

but not heat

• Check the building’s fuse/circuit breaker box and

replace fuse or reset breaker. Your dryer may tumble

if only one fuse is blown or one breaker tripped.

Gas service is off

• Make sure gas shutoff at dryer and main shutoff are

fully open.

LP gas supply tank is empty

or there has been a utility

interruption of natural gas

(gas models)

• Refill or replace tank. Dryer should heat when utility

service is restored.

Dryer shakes or makes

noise

Some shaking/noise is normal.

Dryer may be sitting unevenly

• Move dryer to an even floor space, or adjust

leveling legs as necessary until even.

Greasy spots on clothes

Improper use of fabric softener • Follow directions on fabric softener package.

Drying dirty items with clean ones • Use your dryer to dry only clean items. Dirty items can

stain clean items and the dryer.

Clothes were not completely clean • Sometimes stains which cannot be seen when the

clothes are wet appear after drying. Use proper

washing procedures before drying.

Lint on clothes

Lint filter is full

Improper sorting

• Clean lint screen before each load.

• Sort lint producers (like chenille) from lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint

Overloading

• See suggestions in this section under STATIC.

• Separate large loads into smaller ones.

Paper, tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets before laundering clothes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before you call for service…

Problem

Possible Causes

What To Do

Static occurs

Overdrying

• Try a fabric softener.

• Adjust controls for less drying.

• Try a fabric softener.

No fabric softener was used

Synthetics, permanent press and • Try a fabric softener.

blends can cause static

Inconsistent drying times

Type of heat

• Automatic drying times will vary according to the type

of heat used (electric, natural or LP gas), size of load,

types of fabrics, wetness of clothes and condition of

exhaust ducts.

Clothes take too long

to dry

Improper sorting

• Separate heavy items from lightweight items (generally,

a well-sorted washer load is a well-sorted dryer load).

Large loads of heavy fabrics (like • Large, heavy fabrics contain more moisture and take

beach towels)

longer to dry. Separate large, heavy fabrics into smaller

loads to speed drying time.

Controls improperly set

Lint filter is full

• Match control settings to the load you are drying.

• Clean lint filter before every load.

Improper or obstructed ducting • Check Installation Instructions for proper

ducting/venting.

• Make sure ducting is clean, free of kinks and

unobstructed.

• Check to see if outside wall damper operates easily.

• Check the Installation Instructions to make sure the dryer

venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit

breaker

• Replace fuses or reset circuit breakers. Since most

dryers use two fuses/breakers, make sure both are

operating.

Overloading/combining loads

Underloading

• Do not put more than one washer load in the dryer at

a time.

• If you are drying only one or two items, add a few items

to ensure proper tumbling.

Clothes are wrinkled

Overdrying

• Select a shorter drying time.

• Remove items while they still hold a slight amount of

moisture. Select a LESS DRY setting.

Letting items sit in dryer after

cycle ends

• Remove items when cycle ends and fold or hang

immediately.

Overloading

• Separate large loads into smaller ones.

Clothes shrink

Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow garment care labels exactly.

when washed. Others can be

• Some items may be pressed back into shape after drying.

safely washed, but will shrink

in the dryer

• If you are concerned about shrinkage in a particular item,

do not machine wash or tumble dry it.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Notes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GE Dryer Warranty. (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care^®technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call

800.GE.CARES (800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Model DPXH46

For The Period Of:

GE Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

Second Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

additional one-year limited warranty, you will be responsible for any labor and related

service costs.

Third through Fifth

Year

From the date of the

original purchase

Any dryer drum which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

additional three-year limited warranty, you will be responsible for any labor and related

service costs.

Models DSXH43 and DH43

For The Period Of:

GE Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

What GE Will Not Cover:

IService trips to your home to teach you how to use

the product.

IReplacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

IImproper installation, delivery or maintenance.

IDamage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

IFailure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

IIncidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

IReplacement of the light bulb.

IDamage caused after delivery.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GE Dryer Warranty. (For customers in Canada)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized technician. For service, call 1.800.361.3400.

Model DCXH46

For The Period Of:

GE Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

Second Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

additional one-year limited warranty, you will be responsible for any labor and related

service costs.

Model PSXH43

For The Period Of:

GE Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

What GE Will Not Cover:

IService trips to your home to teach you how to use

the product.

IReplacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

IImproper installation.

IDamage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

IFailure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

IIncidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

IDamage to finish not reported within 48 hours following

the delivery of the appliance.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES

Warrantor: CAMCO INC.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Consumer Support.

GE Appliances Website

In the U.S.: GEAppliances.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,

any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals,

™

order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team of Experts ” your questions,

and so much more... In Canada: geappliances.ca.

Schedule Service

In the U.S.: GEAppliances.com

Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

convenience 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 1.800.361.3400.

Real Life Design Studio

In the U.S.: GEAppliances.com

GE supports the Universal Design concept—products, services and environments that can be used by people of all

ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and

impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Extended Warranties

In the U.S.: GEAppliances.com

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer

Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133.

Parts and Accessories

In the U.S.: GEAppliances.com

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be

referred to qualified service personnel. Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Camco service center, or call 1.888.261.3055.

In the U.S.: GEAppliances.com

If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details

including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY 40225

In Canada: geappliances.ca, or write to:

Director, Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

In the U.S.: GEAppliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: geappliances.ca.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 6

l e f o r m u l a i r e d ’ i n s c r i p t i o

o u s p o u v e z é g a l e m v e i c n e t a n p o r u è s - e v e n n v o t e y . e V r p a r l a p o s t c e o m m u n i c a t i o n s e t n o t r e

C e l a a m é l i o r e r a n o s

e c t , a u s s i t ô t q u e o p m o s é s n i b a l g e e . e r i l e é n l e d c i t r e r a p p a r

I n s c r i v e z v o t r

e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a

I n s c r i v e z v o t r e a

M o n c t o n , N . B . E 1 C 9 M 3

B u r e a u 3 1 0 , 1 F a c t o r

y L a n e

, R e l a t i o n D s a i r v e e c c t e l e u s r c o n s o m m a t e u r s , C a m c o

s i v o u s n ’ E ê n t e s s u i t t o e u , j o u r s p a s s a t i s f a i t

c o m m u e n m i q e u n e t e z , m a P v i è r e r c l e s g e n s q u i o n t r é p a

v i c e a p r è s - v e n t e d o n t v o u s a v e z b S é i n v é o f u i c s i é n ’ : ê t e s p a s s a t i s f a i t

C o n t a c t e z - n o u s

p r o c h e . A u t r e m e n t , a p p e

o u V s t r o u v e r e z d a n s l e s p a g

v i c e C a m c o l e p l u s

i n a d é q u a t e p e u t a f f e c t e r l e

r é p a r a t i o n s d o i v e n t g é n é r a

L e s d i r e c t i v e s s t i p u l é e s d a

. L e s a u t r e s

d i r e c t e m e n t à l a m a i s o n

C e u x q u i d é s i r e n t r é p a r e

P i è c e s e t a c c e s s

e b o u a s p e i t p e e W l e z - n o u i s s i V t a e u z 1 n . o 8 t 0 r 0 . 4 6 1 . 3 6 3 6 .

s e r a t o u j o u r s l à a p r è v s i c e e x p a p i r r a è t i s o - v n A e n i d n t e e s i l G l a e E g s a e r r a n t i e .

a v a n t q u e v o t r e g a r a n t i e n ’ e x p i r e e t A b c é h n e é t e f i z c i u e n z d c o ’ u n n t r r a a t b d a ’ i e s n s t u

e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a

P r o l o n g a t i o n d e

M o n c t o n , N . B . E 1 C 9 M 3

B u r e a u 3 1 0 , 1 F a c t o r

y L a n e

, R e l a t i o n D s a i r v e e c c t e l e u s r É c c o r i n v s e o z m : m a t e u r s , C a m c o

à m o b i l i t é r é d u i t e .

p e u t f o u r n i r u n e b S r o u c r h d u e r m e a s n u d r e l ’ , a G m E é n a g e m

S t u d i o d e c o n c e

P o u r f a i r e r é p a r e r v o t r e é

v i c e S d e r e r é p a r a t i o n s G E e s t t o

1 . 8 0 0 . 3 6 1 . 3 4 0 0

S e r v i c e d e r é p a r

, t o u s l e s j o u r s d e l 2 ’ a 4 n h n e é u e r . e s p a r j o u o r m e n e a l g e e c r t s r g e . c a

p a r I n t e r n e t a u s i t e

o u V s a v e z u n e q u e s t i o n o u v

e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a

e b a p p a S r i e t e i l s W é l e c t r o m é

S o u t i

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 5

G a r a n t : C A M C O I N C .

A S T E N U R E S P O N S A B A L B E R D I L C E E S A F N D T O M N E M S A E G R E A S P I N D I R E C T S .

o m é n a g e e r i l é l e c l t ’ r a p p a r

e s q u i s u i v e n t l a d l i a v n r a s i l s e o s n 4 d 8 e h e u r

o u T t d ꢀ o m m a g e à l a f i n i t i o n q u i n ’ a p a s é t é s i g n a l é

d ’ u n e d é f e c t u o s i t é é v e n t u e l l e d e c e t a p p a r

o u T t d ꢀ o m m a e g e d i r c i a l e s o u à t o u t e a u t r

e i l .

c e m a j e u r

f i n q u e c e l l e

f a ç o n a b u s i v

o d u i t l o r s q u ’ i l e s t u t i l i s é o d u T e t e ꢀ d é f e c t u o

e c t c a u s é e n e c r a t i o s o u n i n d i r

e .

i n c e n d i e , u n e i n o n d a t i o n o u u n c a s d e f o r

o d u i t a t t r i b u a b l e à u o n u T a t c d ꢀ c o i d m e m n t a , g u e n a u p r

U n ꢀ e i n s t a l l a

d i s j o n c t e u r s d u p a n n e a u d e d i s t r i b u t i o e n i . l .

f o n c t i o n n e m

e m p L l a e c ꢀ e r m e n t d e s f u s i b l e s o u e x l e p r l i é q e u n e c r l e l e n c h e m e n t d e e d s o m i c i l e p o u r o v o u T u t e s ꢀ v i s i t e à v

C e q u i n ’

r e m p l a c e r l a p i è c e d é f e c t u e u s e

v i c e p o u r

t o u s l e s f r a i s g d r e a t m u i a t e i n m - d e n ’ œ t , u v r e e t l e d s ’ a f c r a h i a s t c d o ’ o

G E p r e n d r a e n c h a r g e é g a l g e a m r a e n n t i t e , c o m p l è t e d e u n a n , f a b r i c a t i o n . P e n d a n t c À e t c t o e m p t e r

d e l a s é c h e o u T u s t e e q p i u è i c s e e r é v è l e d é f e c U t u n e a u n s e e n

r e m G p E l a c e r a

P o u r u n e

M o d è l e

v i c e .

t o u s l e s f r a i s d e m a i n d d ’ ’ a o c e h u a t v r d e ’ o

g a r a n t i e l i m i t é e c o m p l é m e n t f a a i b r e r i d c e a t u i o n n a . n P , e n d a n t c À e t c t o e m p t e r

d e l a s é c h e o u T u s t e e q p i u è i c s e e r é v è l e d é f e c D t u e e u u x i s è e m e e n

v o u s d e v e z a s s u m e r

r e m p l a c e r l a p i è c e d é f e c t u e u s e

v i c e p o u r

t o u s l e s f r a i s g d r e a t m u i a t e i n m - d e n ’ œ t , u v r e e t l e d s ’ a f c r a h i a s t c d o ’ o

G E p r e n d r a e n c h a r g e é g a l g e a m r a e n n t i t e , c o m p l è t e d e u n a n , f a b r i c a t i o n . P e n d a n t c À e t c t o e m p t e r

d e l a s é c h e o u T u s t e e q p i u è i c s e e r é v è l e d é f e c U t u n e a u n s e e n

r e m G p E l a c e r a

P o u r u n e

M o d è l e

A p p e l e z l e 1 . 8 0 0 . 3 6 1 . 3

n o s c e n t r e s d e r é p a r

o T u t e s l e s r é p a r a t i o n s s

G a r a n

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 4

N o t e s .

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 3

n e l e l a v e z p a s o u n e l e f a i t e s p a s s é c h e r à l a m a c h i n e .

L o • r s q u e v o u s n e s a v e z p a s s i u n a r t i c l e r é t r é c i t o u n o n ,

a p r è s l e s é c h a g e g r â c e à u n p r e s s a g e .

r é t r é c i s s e n t a u s é c h a g e

C e • r t a i n s a r t i c l e s p e u v e n t r e t r o u v e r l e u r f o r m e d ’ o r i g i n e

l a v é s e n t o u t e s é c u r i t é m a i s

d i r e c t i v e s e s u r l ’ é t i q u e t t e e d s ’ p e e n u t r v e e t n i e t n ê t d r l e a s v a v g ê e t e . m D e ’ a n u t t s r .

P o • u r é v i t e r t o u t r é t r é c i s s e m e n t , s u t a i v i e n z s C à t e i r s l a s u l s e t r t é r e t r é l e c s i s s e n t a u

r é t r é c i s s e n

L e s v ê t e m e

D i • v i s e z l e s g r o s s e s b r a s s é e s e n b r a s c s h é a e S r s g u p e r l u s p e t i t e s .

e s t t e r m i n é . P l i e z - l e s o o g u r a s m u s m p e e n d e z - l e s a i p m r è m s é l a d i f a i t n e m d u e n p t r .

R e • t i r e z l e s a r t i c l e s d e l a s é c h e u s e l o t r i c s q l A e u r s e l a l e i s s p é r s o d g r a a n m s l m a e s é c h e u s e

Y ( m D o R i n s s e c ) .

e n c o r e l é g è r e m e n t h u m i d e s . C h o i s i s s e z u n r é g l a g e L E S S

R e • t i r e z l e s v ê t e m e n t s d e l a s é c h e u s e l o r s q u ’ i l s s o n t

R é • g l e z u n e d u r é e d e s é c h a g e p l u s c o u S r é t c e h . a g e e x c e s s i f

f r o i s s é s

L e s v ê t e m e

a d é q u a t .

a j o u t e z q u e l q u e s a r t i c l e s p o u r a s s u r e r u n c u l b u t a g e

L o • r s q u e v o u s n e f a i t e s s é c h e o r p q p u e ’ t u i t n e o B u r a d s e s u é x e t a r r t i c l e s ,

N e • m e t t e z q u ’ u n e b r a s s é e d a n s l a c s h é a c S h r g u e e r u / s b e r à a s l s a é f e o s i s m . é l a n g é e s

b o n é t a t .

d i s j o n c t e f u r s s i b , a l e s s / u r e z - v o u s q u e l e s d e u x s o n t e n

C o m m e l a p l u p a r t d e s s é c h e u s e s n é c e d s s é i t c e l n e n t c d h e é u s x

R e • m p l a c e z l e s f u s i b l e s o u r é e n c l e n c h F e z u s l e i b s l d e s i s g j o r n i l l c é t s e u o r u s . d i s j o n c t e u r s

q u e l ’ a i r d e l a s é c h e u s e e s t c o r r e c t e m e n t é v a c u é .

D i r e c t i v e s d ’ i n i r s o t l a V a l l s • a e t c i o t n i o n

p o u r v o u s a s s u r e r

V é • r i f i e z s i l e v o l e t d e l ’ é v e n t m u r a l b o u g e l i b r e m e n t .

p i n c é n i o b s t r u é .

A s • s u r e z - v o u s q u e l e c o n d u i t e s t p r o p r e , q u ’ i l n ’ e s t p a s

d ’ é v a c u a t i o n s o i t a d é q u a t . u é

p o u r q u e l e c o n d u i t D i r e c t i v e s d ’ V i n é s • r t a i f l i l a e t z i o l e n s

o u o b s t r

C o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n i n a d é q u a t

N e • t t o y e z l e f i l t r e à c h a r p i e a v a n t c e h à a q c F h u i a e l t r r u p t i e i l i p s a l e t i i o n n .

v o u s f a i t e s s é c h e r

R é • g l e z l e s c o m m a n d e s e n f o n c t i o n d e C l o a m b m r a a s s n é d e e q s u m e a l r é g l é e s

p e t i t e s b r a s s é e s p o u r a c c é l é r e r l e s é c h a g e .

e t p r e n n e n t p l u s d e t v e i m e t p t e s s à d s e é c p h l a e g r e ) ( c o m m e d e s s e r

L e • s g r d o s s a r t i c l e s t l i o c l u e r s d l s o u r e r t i e n n e n t o d s a s v G e a s r n b t a r g a e s s d é e ’ h s u d m ’ a i r d i t é

. F a i t e s s é c h e r d e p l u s

a u s s i p o u r l e s é c h a g e ) .

l o r s q u e l a b r a s s é e e s t b i e n t r i é e p o u r l e l a v a g e , e l l e l ’ e s t

S é • p a r e z l e s a r t i c l e s l o u r d s d e e r s c t a r t i c l e r s i T l i é n g c e o r r s ( e n g é n é r a l ,

t r o p d e t e m

L e s v ê t e m e

c o n d u i t s d ’ é v a c u a t i o n .

t y p e d e t i s s u , l ’ h u m i d i t é d e s v ê t e m e n t s e t l ’ é t a t d e s

g a z d e p é t r o l e l i q u é f i é ) , l a g r o s s e u r d e l a b r a s s é e , l e

l e t y p e d ’ é n e r g i e u t i l i s é ( é l e c t r i q u e , g a z n a t u r e l o u

L e • s d u r é e s d e s é c h a g e a u t o m a t i q u y e p T s e v d a e r i e c r h o a n l e t u s r e l o n

i r r é g u l i è r e

D u r é e s d e

s t a t i q u e

p e u v e n t c a u s e r d e l ’ é l e c t r i c i t é

s y n t h é t i q u e s e t s a n s r

L e s m é l a n g e s , l e s t i s s u s

e p a s s a g e

U t • i l i s e z u n p r o d u i t a s s o u p l i s s a n t .

u t i l i s é

U t • i l i s e z u n p r o d u i t a s s o u p l i s o s a d n u t i . t a s s o A u u p c l u i s n s a p n r t

R é • g l e z u n e d u r é e d e s é c h a g e p l u s c o u r t e .

U t • i l i s e z u n p r o d u i t a s s o u p l i s s a n t .

S é c h a g e e x c e s s i f

É l e c t r i c i t é

P r o b l è m e

C o r r e c t i f s

C a u s e s p o s s i b l e s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 2

o u b l i é s d a n s l e s p o c h e s

V i • d e z t o u t e s l , e e s t c p . o , c h e s a v a n t d , e p l a a v p e i e r P r l a e m p s i o v e ê u r t c e h m o e i r n t s .

D • i v i s e z l e s g r o s s e s c h a r g e s e n b r a s c s é h e a s S r g p u e l r u s p e t i t e s .

I Q T U A E

É L E C T R I C I T É S T

s t a t i q u e

o i V r • l e s s u g g e s t i o n s d o n n é e s à l a s e c t i o n C h a r p i e a t t i r é e p a r l ’ é l e c t r i c i t é

c ô t e l é ) .

c h e n i l l e ) d e c e u x q u i l a r e c u e i l l e n t ( c o m m e l e v e l o u r s

S é • p a r e z l e s t i s s u s p r o d u i s a n t e r c d t e l a c h r i a T r i n p c i e o r ( c o m m e l a

N • e t t o y e z l e f i l t r e à c h a r p i e a v a n t c e h à a q c F h u i a e l t r r u p t i e i l i p s a l e t i i o n n .

C h a r p i e s u r l e s v ê

U t i l i s e z l e s p r o c é d é s d e l a v a g e c o r r e c t s a v a n t d e s é c h e r

a p r è s l e s é c h a a p g p e a . r a i s s e n t

a r t i c l e s s o n t m o u i l l é s

v ê t e m e n t s

Q • u e l q u e f o i s l e s t a c h e s f i q s a u n i t s o d n e s t i n v i s i b N l e e s t t l o o y r a s q g u e e i n l e s u s f

p r o p r e s e t l a s é c h e u s e .

s é c h e u s e . L e s a r t i c l e e s s s a o l e p s r p e u v t e i c n l e t s t a p d c r h e s e r a r l e s a r t i c l e s

N • e f a i t e s s é c h e r q u e d e s t a i c r t l e i c s l e s s a l p e r s o a p v S r e e é c s c h d a a g n e s d v o ’ a t r r e

d ’ a s s o u p l i s s a n t

S u • i v e z l e s d i r e c t i v e s s u r l ’ e m b a l l a g e d e U l t ’ i a l i s s s a o t u i o p n l i i s n s a a n d t é . q u a t e

l e s v ê t e m e n t s

a T c h e s d e g r a i s s e s

s o l i d e m e n t s u r l e p l a n c h e r

e n s o r t e q u ’ e e l p l e o s s e o i p t a b s i e n d e n i v e a m u . a l n . o L r a s é c h e u s e n e r

I n • s t a l l e z l a s é c u h i t e u e s s t e s u r u n p l a n c h e r U u n n i f p o e r u m d e , e o v u i b f r a a i t t i e o s n / b r

b r u y a n t e o u v i b r e

L a s é c h e u s e e s t

e l ( m o n d a t è u l e r s à g a z )

v i c e d e g a z u r p t i o n i n d t e u r s e r

p r o d u i r e d e l a c h a l e u r l o r s q u e l e s e r l i q u é f i é e s t v i d e o u i l y a e u

R e • m p l i s s e z o l o e u r e m p l a c e z l e r é v o s e i r r d e g L a e z d r é e s e p r é t r

v i c e s e r a r é t a b l i .

. L a v o s é i r c h e u s e d e v r a i t

s é c h e u s e e t d e l a c o n d u i t e d e g a z s o n t o u v e r t s .

A s • s u r e z - v o u s q u e l e r o b i n e t d ’ a l i m e n t A a t l i i m o n e n e t n a t g i o a z n d e e n l g a a z c o u p é e

d i s j o n c t e u r e s t d é c l e n c h é .

f o n c t i o n n e r s i u n s e u l f u s i b l e a s a u t é o u u n s e u l

p e u t m a l

o t r . V e s é c h e u s e

l e f u s i b l e o u l e d i s j o n c t e f u e r p a s

m a i s n e c h a u f

o u d e d i s j o n n e c , t e u r s d e l a r é s i d e n c e e t r e d m é c p l l e a n c c e h z é , l a s é c h e u s e t o u r c h a u f f e p a s

V é • r i f i e z l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l a b F o u î t s e i b d l e e g f u r i s l i l b é l / e d s i s j o n c t e u r L a s é c h e u s e n e

r e m p l a c e r s i n é c e s s a i r e .

o b s t r u c t i o n . A p p e l e z u n s e r

v i c e a u t o r i s é p o u r l e

V é • r i f i e z q u e l e t u y a u d m ’ a é a l r a e t n i o c n l e n n c ’ a h i é L t a i m u c i t u e n u e r t h e r

d e u x f u s i b l e s o u d i s j o n c t e u r s .

L : e s s é c h N . e O u T s E e s é l e c t r i q l u e e d s i u s j t o i l n i s c e t n e u t r

d e d i s j o n c t e u r s d e l a r é s i d e n c e e t r e m d p é l c a l c e e n z c l h e é f u s i b l e o u

l e b o n f o V n é • c r t i i f o i n e z n e m e n t d e F u s i b l e g r i l l é / d i s j o n c t e u r

l a b o î t e d e f u s i b l e s o u

b r a n c h é d a n s p r i s e d e c o u r a n t .

A s • s u r e z - v o u s q u e l e c o r d o n d ’ a l i m e n t S a é t i c o h n e u e s s t e b n i o e n n b r a n c h é e

f o n c t i o n n e p a s

L a s é c h e u s e n e

C o r r e c t i f s

C a u s e s p o s s i b l e s

P r o b l è m e

s u i v e n t e t v o u s p o u r r e z p e

É c o n o m i s e z d u t e m p s e t d

C o n s e i l s d e d é p a n n a g e

v a A n t d ’ a p p e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 1

c h a q u e c h a r n i è r e

c o m m e n ç a n t p a r 1 d e

E n l e v e r l e s 4 v i s e n

d e l ’ o u v e r t u r e d e l a p o r t e .

l ’ é t a p e 1 à l ’ i n t é r i e u r d e s t r o u s d e v i s s u r l e c ô t é d r o i t

I n s 4 t a . l l e z l e s 4 b o u c h o n s o u v i s q u e v o u s a v i e z e n l e v é s à

à l ’ é t a p e 5 .

I n 9 s t . a l l e z l e s b

d e l a s é c h e u s e a v e c l e s 4 v i s .

r é i n s t a l l e z l e s c h a r n i è r e s a u p a n n e a u f r o n t a l

E f 3 f e . c t u e z u n e r o t a t i o n d e l a p o r t e d e 1 8 0 °

e t

i n s t a l l e z - l e s d

t r a v e r s l e s t r o

I n s 8 é . r e z l e s 2

e T n e z b i e n l a p o r t e a v a n t d ’ e n l e v e r l e s 2 d e r n i è r e s v i s .

E n l e v e z d ’ a b o r d 1 v i s d e c h a c u n e d e s c h a r n i è r e s .

p a n n e a u f r o n t a l d e l a s é c h e u s e .

R E M A R Q U E :

E n 2 l . e v e z l e s 4 v i s q u i r e t i e n n e n t l e s c h a r n i è r e s a u

p r é c a u t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r n e p a s a b î m e r l a p e i n t u r e .

c o u t e a u e n p l a s t i q u e p o u r r e t i r e r l e s b o u c h o n s . P r e n e z l e s

I l s e p e u t q u e v o u R s E a M y e A z R b Q e s U o i E n : d ’ u n

l a p o r t e . P l a c e z - l e s à p r o x i m i t é p o u r i n s t a l l a t i o n f u t u r e .

o u v i s d e s o u v e r t u r e s d u c ô t é g a u c h e d e l ’ o u v e r t u r e d e

O u 1 v . r e z l a p o r t e d e l a s é c h e u s e . E n l e v e z l e s 4 b o u c h o n s

I n v e r s i o n d e l ’ o u v e r t u r e d e l a p o r t e

s u p p o r t s s i t u é

e n s u i t e l ’ a v a n

l a s é c h e u s e v e

P l a c 7 e . z l a s é c h

E n l e 6 v . e z l e s 4

p a n n e a u f r o n

c o n t e n u s d a n

p r o c é d a n t a v e

m a s t i q u e r r e c

d a n s l e f u t u r

o ù v o u s d e v r i e z e f f e c t u e r u n e i n s t a l l a t i o n c ô t e - à - c ô t e

v e z l e p C a n o n 1 e s 1 e a . r u s u p é r i e u r e t l e s s u p p o r t s a u c a s

v a n t d u b o u E t n d e v 5 o . l u a s l a s m e r e d

f o n c t i o n n e m e n t a d é q u a t s .

l a v e u s e e t d e l a s é c h e u s e p o u r u n e i n s t a l l a t i o n e t u n

e u V i l l e 1 z 0 v . o u s r é f é r e r a u x d i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n d e l a

d e l ’ i n s t a l l a

L e s c h i f f r e s

t e

t u r e d e l ’ l o a u p v o e r

D i r e c t i v e s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 0

d e l a l a v e u s e t e l q u ’ i n d i q u é s u r l ’ i l l u s t r a t i o n .

d ’ i n s t a l l a t i o n à l ’ a v a n t d e l a l a v e u s e f o n t f a c e à l ’ a v a n t

l ’ é t a p e 3 . P r e n e z n o t e q u e l e s p a t t e s d e s s u p p o r t s

v a n t d e s 4 v e i s n q v u o e u s v o s e u r s a v e z e n l e v é e s à

P i n • c e c h a n n e l

o u T r • n e v i s à t ê t e

I n 4 s t . a l l e z l e s 2 n o u v e a u x s u p p o r t s d ’ i n s t a l l a t i o n f o u r n i s

d e l a p a r t i e s u p é r i e u r e d e l a l a v e u s e .

E n 3 l . e v e r l e s 4 v i s e t l e s 2 s u p p o r t s l o n g s s i t u é s à l ’ a v a n t

l a s é c h e

O u t i l s r e

a r r i è r e t e l q u ’ i n d i q u é .

l ’ é t a p e 1 , i n s t a l l e z l e s s u p p o r t s d a n s l e s u p p o r t

v a n t d e s 4 v E i s n 2 q . v u o e u v s o s u e s r a v e z e n l e v é e s à

E n l e v e z l e s 2 s u p p o r t s d u p a n n e a u s u p é r i e u r

o u d e b l e s s u r e .

d a n g e r d ’ i n c e

i n s t a l l a t i o n i n

f o n c t i o n n e m e

l ’ i n s t a l l a t i o n e

a p p a r e i l s . I l v

l a l a v e u s e e t d

e u V i l • l e z v o u s r é f

p a n n e a u e t e n l e v e z l e p a n n e a u .

G l i s s e z l e p a n n e a u v e r s l ’ a v a n t , s o u l e v e z l e d e v a n t d u

d e l a l a v e u s e .

s u p p o r t s s i t u é s à l a p a r t i e s u p é r i e u r e d e l ’ a r r i è r e

d é v i s s a n t l e s 4 v i s q u i s e t r o u v e n t d a n s l e s d e u x

E n 1 l . e v e z l e p a n n e a u s u p é r i e u r d e l a l a v e u s e e n

c o u p e p a s l ’ a l

L e f a i t d e p l a

d é b r a n c h e z l ’

P o • u r r é d u i r e

d e l ’ i n s t a l l a t i o n .

n e O F F

L e s c h i f f r e s d e l ’ i l l u s t r a t i o n c o r r e s p o n d e n t a u x é t a p e s

s u r l a l a v e u s e

I n s t a l l a t i o n d e l a s é c h e u s e

T I S S V E A E M R E N T

D i r e c t i v e s p o u r l

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 9

f u s i b l e s .

d i s j o n c t e u r s /

M e 5 t t . e z l e c o u

b r a n c h e r l e c

t e n s i o n à l a b

f u s i b l e s a v a n t d e

A s s u r e z - v o u s q u R e E l e M c A o R u r Q a n U t E e

m i s e à l a t e r r e

B r a 4 n . c h e z l e c

N I V E A U E T B

L A S É C H E U S E d D e O l a I T s é c Ê h T e R u E s e

s é c h e u s e s o i t b

a j u s t e z u n o u

L o r 3 s q . u e l a s é c

a d h é s i f e n t o i

d ’ é v a c u a t i o n

. U t i l i s e z d u r u b a n

R e l i 2 e . z l e c o n d

F U I T E S D E

F L A M M E P

N ’ U T I L I S E

T I S S V E A E M R E N T

d ’ e a u s a v o n n e u s

V . é c r i f i e z t o u s l e s

r é f é r e n c e f u t u r e .

P l a c 8 e . z c e s d i r e c t i v e s p r è s d e l a s é c h e u s e p o u r

O . u b v r e z l e r o b i n e

v i c e a p r è s - v e n t e d . ’ a p p e l e r l e s e r

d e c e m a n u e l a v a n t C o n s e i l s d e l a d é s e p c a t n i o n n a g e

S i v o 7 t . r e s é c h e u s e n e f o n c t i o n e p a s , v e u i l l e z c o n s u l t e r

p é t r o l e l i q u é f i é

j o i n t s f i l e t é s r é s i

r a c c o r d . A p p l i q u

5 m i n u t e s a v a n t d e f a i r e u n e n o u v e l l e t e n t a t i v e .

s e p r o d u i t , r a m e n e z l a m i n u t e r i e à

l ’ i n t e r r u p t e u r d e s é c u r i t é é t e i n d r a l e b r û l e u r

4 5 s e c o n d e s s u i v a n t l a m i s e e n m a r c h e d e l a s é c h e u s e ,

s o i t p u r g é e . S i l e b r û l e u r n e s ’ a l l u m e p a s d a n s l e s

à g a z s ’ a l l u m e , i l f a u t q u e l ’ a i r d e l a c o n d u i t e d e g a z

( 1 , 2 p 7 o c m 3 / à 8 0 , p 9 o 6 c m ) p o u r e f f

U t i l i s e z u n s é r c a h c c e o u r s d e . d e r é d

d e 3 / 8 p o ( 0 , 9 6

e t a t t e O n F d F e z

. S i c e l a

i n t e r n e a u t u y a u

h o m o l o g u é d e 1

R . e a l i e z u n t u y a u

v a A n t q u e l e b r û l e R u r E d M ’ u A n R e Q s é U c E h e : u s e

l ’ i n s t a l l a t i o

ê t r e i n s D t a O l l I é T p a r u

c o n v e r s i o n

p o u r v é r i f i e r l ’ o p é r a t i o n a d é q u a t e d e l ’ a p p a r e i l .

P u b . 1 4 - A 0 3 8 )

F a i t 6 e . s f o n c t i o n n e r l a s é c h e u s e d u r a n t u n p r o g r a m m e

q u e l e r o b

o u l a v e n t i l a t i o n .

v i c e d u g a z d e p s é t c r h o e l e u s l e i q a u

c i r c u l a t i o n d ’ a i r a d é q u a t e p o u r l a c o m b u s t i o n

l a A P S

N e b r a n o c h p e a n z e :

C o n v e r s i o

a r t i c l e ( b o î t e s , v ê t e m e n t s , e t c . ) n ’ o b s t r u e l a

i n f l a m m a b l e s . A s s u r e z - v o u s é g a l e m e n t q u ’ a u c u n

m a t é r i a u x c o m b u s t i b l e s , g a z o l i n e e t a u t r e s m a t i è r e s

l ’ e n v i r o n n e m e n t d e l a s é c h e u s e e s t e x e m p t d e

m e t t r e l a s é c h e u s e e n m a r c h e , a s s u r e z - v o u s q u e

M I S E E N G A R D E :

g a z à l ’ a r r i è r e

E n l 1 e . v e z l e b o

à g a z

R a c c o r

v a A n t d e

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 8

R e p 1 l a 0 c . e z l a c a c h e d u s y s t è m e d ’ a c c è s a u t e r m i n a l .

b r i d e d e c o r d o n n e b o u g e p a s .

R e s s 9 e . r r e z b i e n l ’ é c r o u d e l a b r i d e d e c o r d o n a f i n q u e l a

s u r l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n .

R e s s 8 e . r r e z b i e n l e s v i s q u i t i e n n e n t l a b r i d e d e c o r d o n

R e 9 p . l a c e z l a c

l a b r i d e d e c

R e 8 s . s e r r e z b i e

c o n d u c t e u r s p r è s d e s n r e a c p c i o n r c d e s z . p a s l e s f i l s /

N e p l i e z o u

T I S S V E A E M R E N T :

s u r l e c o r d o n

R e 7 s . s e r r e z b i e

d ’ a l i m e n t a t i o n

C o r d o n

d e f i x a t i o n

B r i d e

f o u r n i e s . S e r

d e t e n s i o n à

F i x 6 e . z à n o u v

c o r d o n

l ’ é c r o u s u r c e

R o u g e

B i e n v i s s e r

r a c c o r d s .

É c r o u

B l a n c

t e r r e n e u t r e

m i s e à l a

F i l v e r t d e

c o n d u c t e u r s p r è s d e s o u n e p i n c e z p a

N o i r

N e p l i e z

T I S S V E A E M R E N T :

r m e T i n a l

t e r m i n a l ( d e

a u x b o r n e s p

d ’ a l i m e n t a t i o

R e l 5 i . e z l e s d e u

l a t e r r e v e r t e

i s V d e m i s e à

F i l d e m i s e à l a t e r r e v e r t ( c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n )

B o r n e a r g e n t

c o u l e u r c u i v r e d u t e r m i n a l .

c e n t r e ) . R e s s e

( f i l d u c e n t r e

R e l 4 i . e z l e c o n d

d ’ a l i m e n t a t i o n a u x b o r n e s p é r i p h é r i q u e s d e

R e l i 7 e . z l e s b r o c h e s r o u g e e t n o i r d u c o r d o n

c e n t r e d u t e r m i n a l . R e s s e r r e z b i e n l a v i s .

f a i s c e a u d e l a s é c h e u s e à l a b o r n e a r g e n t s i t u é e a u

d ’ a l i m e n t a t i o n e t l e f i l d e m i s e à l a t e r r e v e r t d u

t e n s i o n .

n o r m e U L 3 0

F a i 3 t e . s p a s s e r

W G p a r , l 3 e # r 1 é 0 d A u c t e u r d e

R e l i 6 e . z l a b r o c h e b l a n c h e ( n e u t r e ) d u c o r d o n

m i s e à l a t e r r e v e r t e .

c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n à l a c a c h e a u m o y e n d e l a v i s d e

d ’ a l i m e n t a t i o n

B r i d e d e f i x a t i o n

R e l i 5 e . z l a b r o c h e d e m i s e à l a t e r r e v e r t e d u f i l v e r t d u

e n c u i v r e .

d e s c o n d u c t e

N ’ u t i l i s e z q u e

C o r d o n

r é d u c t e u r d e t e n s i o n .

n o r m e m i n i m u m U L 3 0 A , 2 4 0 V

F a i t 4 e s . p a s s e r u n c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n e n c u i v r e d e

W G p a r , l e 4 # 1 0 A

c o r d o n

c o n d u c t e u r s t y p e

R é c e p t a c l e à 4

l ’ é c r o u s u r c e

t e r r e n e u t r e

m i s e à l a

F i l v e r t d e

M i s e à l a t e r r e v e r t

R o u g e 2 4 0 V

É c r o u

B i e n v i s s e r

B l a n c n e u t r e

N o i r 2 4 0 V

c o n d u c t e u r s t y p e

C o r d o n à 4

t e r r e v e r t e

i s V d e m i s e à l a

m i s e à l a t e r r e v e r t e s i t u é e s u r l e d e s s u s d u t e r m i n a l .

B o r n e a r g e n t

E n l e 3 v . e z l e f i l v e r t d e m i s e à l a t e r r e n e u t r e d e l a v i s d e

m o m e n t - c i , r e s s e r r e z l ’ é c r o u à l a m a i n s e u l e m e n t .

l ’ o u v e r t u r e d u c o r d o n d e l a b r i d e d e f i x a t i o n . À c e

I n s t 2 a l . l e z u n e b r i d e d e c o r d o n c e r t i f i é e U L d a n s

c o i n s u p é r i e u r d e l a s é c h e u s e .

a u t e r m i n a l e t l a b r i d e d e f i x a t i o n s i t u é e à l ’ a r r i è r e a u

E n l e 1 v . e z l e s v i s q u i f e r m e n t l a c a c h e d u s y s t è m e d ’ a c c è s

m o m e n t - c i , r

l ’ o u v e r t u r e d

I n 2 s t . a l l e z u n e

c o i n s u p é r i e u

a u t e r m i n a l e

E n 1 l . e v e z l e s v

i n s t a l l é s u r l a s é c h e u s e .

e f i l s e s t

u c t i o n s

d o n d ’ a l i m e n t a t i o n A à u q C u a n t r a d a , u n c o r

u c t i o n .

A P S p o u r u s a

f i l s p o u r u n e s é c h e u s e é l e c t r i q u e .

m a i s o n s m

A S u t N i l i E s e P r p o u r

( n o n e x i s t a n t e s ) u t i l i s e n t u n e c o n n e x i o n à q u a t r e

l ’ é l e c t r i c i t é e x i g e q u e l e s

n o u v e l l e s c o n s t r

L e C o d e n a t i o j n a _ea n _rl v d i e e r 1 9 9 6 : E n v i g u e u r l e 1

A P S p o u r u s a

s é c h e u s

C i r c u i t

s é c h e u s e s é l e c t r i q u e s

C i r c u i t à q u a t r e f i l s p o u r

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 7

é l e c t r i c i e n q u a l i f i é d e m o n t e r u n e p r i s e a d é q u a t e .

s ’ a d a p t e p a s à l a p r i s e m u r a l e , d e m a n d e z à v o t r e

l a p r i s e d e c o u r a n t d e c e t a p p a r e i l . S i e l l e n e

m i s e à l a t e r r e d e c e t t e f i c h e . N e m o d i f i e z p a s

N e c o u p e z p a s o u n ’ e n l e v e z p a s l a b r o c h e d e

d i r e c t e m e n t d a n s u n e p r i s e à t r o i s a l v é o l e s .

d e s c h o c s é l e c t r i q u e s , q u i d e v r a i t ê t r e b r a n c h é e

b r o c h e s ( m i s e à l a t e r r e ) p o u r v o u s p r o t é g e r

C e • t t e s é c h e u s e e s t m u n i e d ’ u n e f i c h e à t r o i s

e r .

o c h e d e m i s v e u à d l ’ a u p n o t e e u r r b r

d o n

a e u r m o y e n d ’ u n c o r

S é c h e u s e à g a z m i s e à l a t e r

c o n d u c t e u r s u r l a s é c h e u s e .

e t ê t r e b r a n c h é a u t e r m i n a l d e m i s e à l a t e r r e o u à u n

d e m i s e à l a t e r r e d o i t s u i v r e l e s c o n d u c t e u r s d u c i r c u i t

p a n n e a u s u

U n d i a g r a m

u n e a l i m e n

s e r o n t p l u s

f o n c t i o n n a

m é t a l p e r m a n e n t s e t m i s à l a t e r r e ; o u u n c o n d u c t e u r

ê t r e b r D a n O c h I T é e à u n L r é a • s s e é a c u h d e u e s f e i l s e n

L e s t e m p s d e s é R c h E a M g e A R d e Q s U

m a n e n c e :

S é c h e u s e é l e c t r i q u e b r a n c h é e e n p e r

m o u v e m e n

l ’ e x t é r i e u r

p a s a t t a c h é

c o n s u l t e z u n é l e c t r i c i e n a g r é é .

E n c a s d e d o u t e ,

a v e c t o u s l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s l o c a u x .

a d é q u a t e m e n t i n s t a l l é e t m i s à l a t e r r e e n c o n f o r m i t é

( a u x É . - U . ) , o u a u C a n a d a , u n e p r i s e a p p r o p r i é e , q u i e s t

d a n s u n r é c e p t a c l e m u n i d ’ u n f i l d e c u i v r e a p p r o p r i é

b r o c h e d e m i s e à l a t e r r e , l a f i c h e

s u r l e c o r d o

U n e b r i d e

a c h e t e r

r e n s e i g n e m

ê t r e b r D a n O c h I T é e

v u d ’ p u o n u c r o n d u c t e u r d e m i s e à l a t e r r e e t d ’ u n e

d u p r é s e n t m a n u e l p o u I n r s d t a e l l s a t i o n s

S i v o t r e s é c h e u s e e s t m u n i e d ’ u n c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n

e u i l l e z v o u s r é f é r e r à l a s e c a t s i s o u n r e r u n

a c h è t e r e z ;

e r .

o c h e d e m i s v e u à d l ’ a u n t e e r b d r o n c o p r o u r

a e u r m o y e n d ’ u n

S é c h e u s e é l e c t r i q u e m i s e à l a t e r

m u r a l e , e n

d a n g e r s d ’ i

7 0 . A N °

l ’ é l e c t r i c i t é , A N S I / N F P

o u d e s

p e u v e n t f o n

l o c a u x , e n c o n f o r m i t é a v e c l e C o d e n a t i o n a l d e

s u p p o r t e r l

L e s c o r d o n

l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s l o c a u x , o u e n l ’ a b s e n c e d e c o d e s

C e t a p p a r e i l d o i t ê t r e m i s à l a t e r r e e n c o n f o r m i t é a v e c

d e S r a P l l A o n g e é l e N c t ’ r u i q t i u l i e s e a z v e

c o u r a n t é l e c t r i q u e .

c r é a n t u n e t r a j e c t o i r e d e m o i n d r e r é s i s t a n c e p o u r l e

m i s e à l a t e r r e r é d u i t l e r i s q u e d e c h o c s é l e c t r i q u e s e n

l a m i s e à l a

S u i v e z l e s d

s é c h e u s e n

à l a t e r r e . D

v e n i r s i l a

d ’ u n m a u v a i s f o n c t i o n n e m e n t o u d ’ u n e p a n n e , l a

ê t r e c o D n v O e n I T a b l e m e n C t e m t a i s p p a r e

ê t r e m i D s e O à I T l a t e r r e . L D a a s n é s c h l e e c u a s s e

o u d e s d a n g e r é s l d e ’ c i t n r c i q e u n e d s i

d e s u i v r e c e

à l a t e r r e .

a g r é é d e v é r i f i e r s i v o t r e a p p a r e i l e s t c o r r e c t e m e n t m i s

é l e c t r i q u e s . D a n s l e d o u t e , d e m a n d e z à u n é l e c t r i c i e n

l ’ é q u i p e m e n t p e u t p r é s e n t e r d e s r i s q u e s d e c h o c s

c o n v e n a b l e

d e s e x i g e n c

_{r a c c o r d e m e n t d e s c o}o _ni V c _di _u: _{c t e u r s d e m i s e à l a t e r r e}T _{e t d}I _eS S V E A E M R E N T

U n m a u v a i s

T I S S V E A E M R E N T :

s é c h e u s

I n s t a l l a t

E x i g e n c e s d e m i s e à l a t e r r e

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 6

L a s é c h e u s e

s u f f i s a n t s p o u r l ’ i n s t a l l a t i o n e t l ’ e n t r e t i e n .

O n d o i t p r é v o i r E d N e T s R d é E g T a I g E e N m e : n t s

N e f a i t e s p a s

T É R A L E V U E L A

( 9 , 5 c m )

3 3 / 4 p o

I n c o r r e c t

( 6 5 , 4 c m )

2 5 3 / 4 p o

f a c u l t a t i v e e n l e v a b l e

O u v e r t u r e d ’ a é r a t i o n

( 1 1 , 1 c m )

4 3 / 8 p o

F a i t e s

C o r r e c t

n o r m e C S A

m a i s o n s m o

a p p l i c a t i o n ,

3 2 - 8 0 ) o u , l o

( q u i e s t u n T

c o n s t r u c t i o n

C a u n A a d a , l a 5 0 ° 1 N B . A

l a p o r t e 9 0 °

O u v e r t u r e d e

( 1 , 9 c m )

3 / 4 p o

r e s p e c t D e r O l I e T s N o r m e ’ i s n L d s 6 t e a . l l a t i o n

( 1 2 0 , 7 c m )

4 7 1 / 2 p o

i m p o r t a n t s c

p o u r d ’ a u t r e s r e n s e i g s n y s e t m è m e n e t d s ’ é v

E x i g e n c e s r e l a t i v e s a u

e u V i l 5 l e . z v o u s r é

V U E A R R I È R E

P u b . N ° . 1 4 - D

à l ’ a i d e d ’ u n

L e s 4 . s é c h e u s e

( 9 , 5 c m )

c o n d u i t e d e g a z 3 3 / 4 p o

3 / 1 6 p o ( 0 , 4 8 c m ) d i a .

ê t r e f i x é e s a D u O p I l a V n E c N h T e r

1 p o ( 2 , 5 4 c m )

d ’ é v a c u a t i o n

ê t r e i n f é r i e u

d e c o m p e n s

u n e m a i s o n

A u 3 . m o m e n t

( 9 1 , 5 c m )

3 6 p o

( 3 4 , 5 c m )

1 3 9 / 1 6 p o

m a i s o n m o b

t e r m i n e r e n

m a i s o n m o b

d ’ é c h a p p e m

S i 2 l a . s é c h e u s

( 6 , 5 c m )

2 9 / 1 6 p o

s e

D O I T

( 8 7 , 9 c m )

s e S t e A r P m i n e r D s o O u I N s T l E a

3 4 5 / 8 p o

c o m p t o i r

S o u s l e

, l e s y s t è m e

é l e c t r i q u e

R a c c o r d e m e n t

d ’ u t i l i s e r u n

d i a m è t r e e t

L e c o n d u i t e

u n c o n d u i t e

( e t n o n e n - d

( 6 8 , 3 c m )

2 6 7 / 8 p o

ê t r e é v a D c O u é I T à l ’ e x t é r i e u r ’ a L i r 1 d . e l a s é c h

D i m e n s i o n s

I n s t a l l a

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

P o r t e d e p l a c a r d

)

( 7 , 6 c m

3 p o

)

( 3 8 7 , 1 c m

6 0 p o

)

( 3 8 7 , 1 c m

6 0 p o

)

( 7 , 6 c m

3 p o

p o r t e e s t é g a l e

o u v e r t u r e s é q u

i n s t a l l é e . U n e

d ’ a i r d o i v e n t d

d ’ o u v e r t u r e s é

p o r t e s d o i v e n t

p l a c a r d c o n t i e

p o u c e s c a r r é s d

ê t r e a u t r e m e n

L e s 4 p . o r t e s d u p

T E P P L O E I R N E .

S É C H E U S E D

p o u r l a v e n t i l a

o t V r e s 3 é . c h e u s e d

A S V O T R A E L L E Z P N ’ I N S T

( 7 , 6 c m )

3 p o

( 7 , 6 c m )

3 p o

À G A Z .

S É C H E U S E

s o r t i r à D l ’ O e x I T t é r i e u r

i n s t a l l é d a n s l

A u c 2 u . n a u t r e a

’ a L i r d 1 e . c e t t e s é c

d :

e n f o n c e m e n t

o u u n p l

I n s t a l l a t i

u n * r e v ê t e m e

( 0 c m )

0 p o

c h e z v o t r e

e ’ n s e m b l e e s t d i s p P o u n b N i . b ° 1 l 4 e - A 0 0 8 .

i n s t a l l e r D u E n V e E n Z s e m

S i v o u s d é s

( 0 c m )

0 p o

M o d è l e e

u n p l a c a r d .

m a x i m a l e d e 1

ê t r e s o l D i d O e I e T t d ’ u n e L p e e n p t l a e n c h e r

f o n c t i o n n e m e n t a d é q u a t d a n s u n r e n f o n c e m e n t o u

m i n i m a l e s p o u r l e s d é g a g e m e n t s r e q u i s e s p o u r u n

L e 5 s . i l l u s t r a t i o n s s u i v a n t e s i n d i q u e n t l e s d i m e n s i o n s

s u r d u t a p i s .

N ’ i n 3 s . t a l l e z p a s

a d é q u a t e p o u

t o u t a u t r e a r t i

s e r a i t e n c o n t a

N ’ i n 2 s . t a l l e z p a s

A C É U V É À L ’ E X T É R I E U R .

L ’ A I R D E C E T T E S É C H E U S E D O I T Ê T R E

o u p l a c a r d

d a n s u n e n d r o i t o ù e l l e

s o u s l e c o m p t o i r

e m p i l é e

p e u t ê t r e t r e m

N ’ i n 1 s . t a l l e z p a s

0 ( 0 c m )

3 p o ( 7 , 6 c m 0 ) ( 0 c m )

3 p o ( 7 , 6 c m )

E n a l c ô v e ,

D E S S U S

A R R I È R E

C Ô T É S

T N A V E D

N ’ i n s t a l l e

E m p l a c

l ’ i n s t a l l a t i o n :

L a i s s e z l e s d é g a g e m e n t s s u i v a n t s p o u r f a c i l i t e r

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

( 3 , 4 5 k P a ) . à 1 / 2 l b / p o

l o r s q u ’ o n u t i

d e p r e s s i o n d

d ’ a l i m e n t a t i o

ê t r e i s o D l é O e I d T u s y s t è m L e a 7 s . é c h e u s e

( 3 , 4 5 k P a ) . 1 / 2 l b / p o

l o r s q u ’ o n u t i l

d e p r e s s i o n d

d ’ a l i m e n t a t i o

ê t r e d é D b r O a n I T c h é e d u L s a y 6 s s t . é è c m h e u s e

r a c c o r d d u t u

i n s t a l l é i m m é

o n p e u t b r a n

U n 5 . r a c c o r d f

ê t r e D O I T

d ’ u n r o b i n e t

t e u L y a u 4 . d ’ a l i m e n t

ê t r e m u D n O i I T

i n o x y d a b l e o

d ’ a l i m e n t a t i o

p e u t ê t r e u t i l

S i 3 l e . s c o d e s l

ê t r e e n D a O c i I e T r

r i g i d e d e 1 / 2

L e 2 t . u y a u d ’ a l

p a r t i e .

C o d e c a n a d i

é d i t i o n ) , o u

è r e

n a t i o n a l d u g

l o c a u x , o u e n

ê t r e c o D n f O o r I m T e a u x i n ’ c o L s t d a 1 e l . l s a t i o n

i n s t a l l e z u n a p p

l o r s q u e v N o E u U s F S

c o n n e c t e u r s s o

d e g a z e t d e s b l

v i e u x r a c c o r d s

j a m a i s d e v i e u x

T I S S V E A E M R E N T :

’ u t i l i s a t i o n d e

N ’ u t i l i s e z

ê t r e u t i l i s é

a c i e r i n o x y

n e s o n t p a

R e m p l a c e z

D O I T

l ’ a l i m e n

E x i g e n c

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

D A N S L A B O N N E D I R E C T I O N

A L L E I Z N L S E T S R A C C O R D S M Â L E S

I N C O R R E C T

C O R R E C T

1 6 p i ( 4 , 8 7 m )

2 8 p i ( 8 , 5 3 m )

3 2 p i ( 9 , 7 5 m )

2 4 p i ( 7 , 3 1 m )

3 2 p i ( 9 , 7 5 m )

4 0 p i ( 1 2 , 1 9 m )

4 8 p i ( 1 4 , 6 3 m )

4 4 p i ( 1 3 , 4 1 m ) 2

5 2 p i ( 1 5 , 8 4 m ) 1

6 0 p i ( 1 8 , 2 8 m ) 0

( 1 0 , 2 c m )

c m )

( 6 , 3 5

2 , 5 p o

9 0 °

4 p o

c o u d e s

d e

N o m b r e

à p e r s i e n n e s

4 p o ( 1 0 , 2 c m )

T I O N P A R C É U F A É R É

T Y P E D E D I S P O S I T I F D ’ É V

A L L I Q U E R I G I D d e E T d U e B 4 E p M o ( É 1 T 0 , 2 c m ) d e d i a .

L O N G U E U R M A X I M A L E

1 0 p i ( 3 , 0 5 m )

1 4 p i ( 4 , 2 7 m )

1 8 p i ( 5 , 4 9 m )

1 4 p i ( 4 , 2 7 m )

2 2 p i ( 6 , 7 1 m )

3 0 p i ( 9 , 1 4 m )

c m )

( 6 , 3 5

2 , 5 p o

( 1 0 , 2 c m )

4 p o

9 0 °

c o u d e s

d e

3 3 / 4 p o ( 9 , 5 c m )

N o m b r e

à p e r s i e n n e s

4 p o ( 1 0 , 2 c m )

T I O N P A R C É U F A É R É

T Y P E D E D I S P O S I T I F D ’ É V

( 3 4 c m )

1 3 5 / 1 6 p o

A L L I Q U E S O U d P e L E T U d e B E 4 M p o É ( T 1 0 , 2 c m ) d e d i a

L O N G U E U R M A X I M A L E

( 1 1 , 1 c m )

4 3 / 8 p o

( 1 5 c m )

5 7 / 8 p o

c ô t é

l ’ a u t r e

l ’ a c c u m u l a t i

d e v r a i e n t ê t

n o n c h a u f f é

q u e d e

M ê m e s

T I O N A C U A

P O U R C O N D U I T D ’ É V

D I M E N S I O N S D E S E M P L A C E M E N T S

G E . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s q u i a c c o m p a g n e n t l a t r o u s s e .

o u s t r o u v e d r e z 4 c p e t o t e . V t r o u s s e c h e z v o t r e d é t a i l l a n t

I s • o l a t i o n : L

v i r a i e n I l t s d s e r p o i n t d

1 4 A 0 1 8 P e u t b u n N c ° o u d e d e 9 0 d e g r é s e n m é t a l r i g i d e

d e f i x a t i o n q

l e S c o P n A d u i t a v e c d e N s • ’ d a i s s s p e o m s i b t l i e f s z

, v o u s d e v e z u t i l i d s e r l a l a s t o r r o t u i e s s d e ’ a E i x r h a u s t K i t

l ’ a r m o i r e o u e n b a s d e l a s é c h e u s e . P o u r c h a n g e r l e s e n s

s é c h e u s e s à g a z p e u v e n t f a i r e s o r t i r l ’ a i r d u c ô t é d r o i t d e

f o n c t i o n n e

d i s p o s i t i f d

d e v r i e z v é r

P l u s v o u s u

a u m o i n s c

L e s y s t è m e

d r o i t d e l ’ a r m o i r e , s o u e n b a s d e l a s é c h e u s e . L e s

s o r t i e d ’ a i r p e u t s e t r o u v e r d u c ô t é g a u c h e o u d u c ô t é

s o r t i e d e l ’ a i r à l ’ a r r i è r e . S u r l e s s é c h e u s e s é l e c t r i q u e s , l a

o u T t e s l e s s é c h e u s e s s o n t e x p é d i é e s a v e c u n r é g l a g e d e

D i r e c t i o n d u s o u f f l a g e

L o n g u e

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

d e c o n s t r u c t i o n .

’ é L v • a c u a t i o n s o i t r e s p e c t e r l e s c o d e s l o c a u x

L ’ E X T É R I E

d ’ é v a c u a t i o

É • v i t e z d ’ a p p u y e r l e c o n d u i t s u r d e s o b j e t s t r a n c h a n t s .

A C U É À

d e s m u r s o u d e l a s é c h L e e u s s y e s . t è m e

d a n g e r p o u

c h a r p i e d a n

o n n e m l ’ e e n n t v d i r e l a s é

N • ’ u t i l i s e z j a m a i s l e c o n d u i t d e t r a n s i t i o n à l ’ i n t é r i e u r

U n e a c c u m u l a t i o n d e

N • e l ’ é c r a s e z p a s o u n e l e p l i e z p a s .

o n t e x p u l s é e s d a n s t i c u l e s d e f i c n h e a s r p a i e r s e

S i l ’ a i r d e l a

É • t i r e z l e c o n d u i t à s o n m a x i m u m .

, d e

U • t i l i s e z u n e l o n g u e u r l a p l u s c o u r t e p o s s i b l e .

d e c h a r p i e a

e z - v o u A s s q s u u r e l e s y s

r e m p l a c e z - l

e c t i v e s L s u e i s v d a n i r t e s s ’ a p p l i q u e n t :

s é c h e u s e à v ê t e m e n t s e s t a c c e p t a b l e .

c o n d u i t i n d i q u é à l a l i s t e U L p o u r u t i l i s a t i o n a v e c

s e u l u n

S i u n c o n d u i t d e t r a n s i t i o n e s t n é c e s s a i r e ,

d e c o n d u i t s

t e m p s d e s é

. U n e c i c r i c r u c u l a l t e i r o n d

p r é s e n t e r u

a l l o n g e r a l e s t e m p s d e s é c h a g e .

u ’ t i l i s a t i o n d e c e c o n d u i t

u n c o n d u i t d e

s é c h e u s e e t l ’ é v e n t m u r a l . L

p e u t ê t r e u t i l i s é à t i t r e d e c o n d u i t d e t r a n s i t i o n e n t r e l a

t r a n s i t i o n p o u r s é c h e u s e à v ê t e m e n t s h o m o l o g u é U L

r e s p e c t a n t l e s d i r e c t i v e s p r é c é d e n t e s ,

s ’ a c c u m u l e r

é v a c u e r l ’ a i

d e S c o P n A d u i t f l e x N i b ’ u l e t i e l i n s e p z l a s

e s t i m p o s s i b l e d ’ e f f e c t u e r u n r a c c o r d e m e n t e n

r e c o m m a n d é e . D a n s l e c a s d ’ i n s t a l l a t i o n s s p é c i a l e s o ù i l

s é c h a g e e t p r é s e n

e c t d i v i e r s p e u t c a u s e r u

e s é c h e u s e e d . L e e v o d t é r f s a é u c t u d r i e t a s i u r i v r

u t i l i s é , m a i s o n d e v r a r é d u i r e l a l o n g u e u r d e c o n d u i t

u t i l i s é , u n c o n d u i t s o u p l e e n m é t a l p e u t a l o r s ê t r e

S i u n c o n d u i t e n t i è r e m e n t m é t a l l i q u e n e p e u t ê t r e

e c e s

e x i g e n c e s s p é c i f i

T I S S V E A E M R E N T :

s u p p l é m e n t a i r e s

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n

o V i c i d e s

e x p l o s i o n , u n i n c e n d i e o u d e s b r û l u r e s .

s e c o n f o r m e r à c e t t e e x i g e n c e p e u t c a u s e r u n d é c è s , u n e

a u m o i n s 1 8 p o ( 4 5 , 7 c m ) a u - d e s s u s d u s o l . L e d é f a u t d e

N e f a i t e s p a s

s é c h e u s e e s t i n s t a l l é e d a n s u n g a r a g e , e l l e d o i t r e p o s e r à

v é e s o u e n t r e p o s é e s . S i l a i n f l a m m a b l e s s o n t c o n s e r

p r è s d e s e n d r o i t s o ù d e l a g a z o l i n e o u d ’ a u t r e s m a t i è r e s

N ’ i n s t a l l e z p a s l a s é c h e u s e D A N G E R D ’ E X P L O S I O N .

I n c o r r e c t

l e s o u f f l a g e d ’ a i r

ê t r e i n s t a l l é D s d O a I n V s E m l e N â m T l e s ê m e s e n s q u e

o u s l e s r a c c o r d s d e c o n d r u u i t b a n a d h é s i f e n t o i l e . T

d u c o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n e t s c e l l e z t o u s l e s j o i n t s a v e c d u

F a i t e s

s é c h a g e . U t i l i s e z u n é v e n t m u r a l a p p r o u v é à l ’ e x t r é m i t é

c o n s t i t u e r u n d a n g e r d ’ i n c e n d i e e t a l l o n g e r l e s t e m p s d e

C o r r e c t

s ’ a c c r o c h e r à c e s f i l t r e s , v i s e t r i v e t s , o b s t r u e r l e c o n d u i t ,

a s s e m b l e r l e d i s p o s i t i f d ’ é v a c u a t i o n . D e l a c h a r p i e p e u t

q u i s u i v e n t . d ’ i n s t a l l a t i o n

d ’ é v a c u a t i o n e t n ’ u t i l i s e z p a s d e v i s o u d e r i v e t s p o u r

D i r e c t i v e s s u p p l é m e n t a i r e e s u V i l l e z v o u s r

d e v r a r é d u i

d e S f i l P t r A e à l ’ e x t r é N m ’ i i n t é s t a d l u l e d z i s p o s i t i f

u n c o n d u i t

S i u n c o n d u

u n d a n g e r d ’ i n c e n d i e e t a l l o n g e r l e s t e m p s d e s é c h a g e .

s y s t è m e d ’ é v a c u a t i o n , o b s t r u e r l e s y s t è m e , c o n s t i t u e r

d ’ é v a c u a t i o

d é g a g e m e n

P o u r e m p ê c

. D e l a c h a r m p a i e x i p m e a u l t e s s ’ a c c u m u l e r d a n s l e

l o n g u e u r s

d e c o u d e s p e r m i s d a n s l e t a b l e a u d e s

l a S l o n P g A u e u r d e c N o ’ n e d x u c é i t d o e u z l e n o m b r e s

v e z u n

, l e s i n s e c t e s e c t o l e u s r a r o n n t s g d e ’ u a

v o l e t s e f e r m

c o n s t i t u e r u n d a n g e r d ’ i n c e n d i e .

u c t i o n o ù d d e e c l o a n c s h t r a r p i e p e u t s ’ a c c u m u l e r e t

l a s é c h e u s e

a v e c u n c o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n d e l a c u i s i n e o u t o u t v i d e

h o m o l o g u é

c o n d u i t s o u

m é t a l l i q u e r

P o u r d e m e

, u n p l a f o n d , u n c o n d u i u t n c o e m c h m e u m n i n é e , u n m u r

é e v a c u é A d S a n ê t s r

L ’ a i r d e l a s é c h e u s e N E D O I T P

o u u n

a v e c l e s y s t è m e d ’ é v a c u a t i o n .

v ê t e m e n t s , d r a p e r i e s / r i d e a u x , p a p i e r ) v e n i r e n c o n t a c t

A S d e m a t é r N i a e u x l a i c s o s m e z b P u s t i b l e s ( p a r e x e m p l e :

d ’ é v a c u

E x i g e n c

T I S S V E A E M R E N T

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

p a n n e a u s u p é r i e u r

U n d i a g r a m m e R d E e M c â A b R l a Q g e U e E s t : s i t u é s o u s l e

a c h e t é l o c a l e m e n t )

à l a t e r r e ( d o i t ê t r e

F i x e z l e f i l d e m i s e

. e r

e é l é m e n t t o m u t i s a u à t l r a t e r

o e u r à

o i d e m i s e à l a t e r

d o n c o e r t à u n e c o n d u i t e d ’ e a u f r

e d e r i l è a r s é c e h e à u l s ’ e a r a u - d e s t s i u e s s d u u p l a é r p i e a u r r

t e s i t v u e e r é r e à

n e d e t e r

a j o u t é e n l e f i x a n t à l a v i s d e b o r

e r s p e c t e l e s e x i g e n c e s d e s c o d e s l o c a u x p e u t ê t r

e ( n o n i n c l e u e x r s t ) é q r i u e i u r

e q u i s e e ) ( s i r

U n f i l d e m i s e à l a t e r

s o u s l e p a n

U n d i a g r a m m e R d E e M c A â R b Q l a g U e

e e x r t é r i e u r

P r i s e d e t e r

é l e c t r i c i e n a g

e x i g e n c e s d é c

S i • l a d i s t r i b u t

l ’ u t i l i s a t i o n

m i s e à l a t e r r e a v a n t

p r i s e s o i t c o r r e c t e m e n t

A s s u r e z - v o u s q u e l a

U t • i l i s e z d e s c

c o u r a n t a l t e r n

a l t e r n a t i f m o n

A l • i m e n t a t i o n

d e 3 0 a m p .

u n é l e c t r i c i e n a g r é é .

p a r d e s d i s j o n

d é r i v a t i o n i n d

o u V s • d e v e z b r a n

f o r t e m e n t d e f a i r e i n s t a l l e r u n e p r i s e a p p r o u v é e p a r

, p r o t é g é

e x i g e n c e s m e n t i o n n é e s p l u s h a u t , n o u s c o n s e i l l o n s

S i • l ’ a l i m e n t a t i o n e n é l e c t r i c i t é n e r e s p e c t e p a s l e s

2 0 A .

E x i g e n c e s

u n f u s i b l e à r e t a r d e m e n t o u u n d i s j o n c t e u r d e 1 5 o u

6 0 H z , e t a d é q u a t e m e n t m i s e à l a t e r r e e t p r o t é g é e p a r

C e • t t e s é c h e u s e d o i t ê t r e a l i m e n t é e p a r u n c i r c u i t 1 2 0 V

t i e . p _ea _èr _r

c a n a d i e n d e

m e C S A C 2 2 . 1 d u C o d e 7 0 , N o u ° a u C a n a

E x i g e n c e s

T I O N N A A L D E L

m i t é a v e c l e C O D E

d e c o d e s l o

a v e c l e s c o d

C e t t e s é c h e

t i e . p a r

m e n C o S r A C 2 2 . 1 d u C o d e c a n a d i e n d e l ’ é l e c t r i c i t é , 1

m i t é e e n r c o n f o r e m i s e à l a t e r

e è r

7 0 , o u A a N u ° C a n a d a l a

L ’ É L E C T R I C I T É , A N S I / N F P

T I O N A L D E

m i t é a v e c l e C O D l E o c N a A u x , e n c o n f o r

M I S À L A T E

A R E I L D O C E I • T T Ê A T P R P E C

l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s l o c a u x , o u e n l ’ a b s e n c e d e c o d e s

C e t t e s é c h e u s e d o i t ê t r

m i t é a v e c e e n r c o n f o r

e m i s e à l a t e r

I O T N A

A R E I L .

V A E C C E T A P P

A S D E R A L L O N ’ • G U E T I É L L I E S C E Z T

d e b l e s s u r e

r é d u i r e l e s

T I S S V E A E M R E N T –

D ’ A L I M E N T

B R O C H E D E M I S E À L A T E R R E D U C O R D O N

A U T J A M I L A • N I S E C F O U P E R O U E N L E V E R L A

A R E I L .

V E C C I E O T N A A A P P

D E F I C H E D ’ A D A P T

A S D E R A L L O N ’ G • U E T I É L L I E S E C Z T R P I Q U E O U

l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e , d e c h o c s é l e c t r i q u e s o u d e b l e s s u r e

T I S S V E A E M R E N T –

P o u r

P o u r r é d u i r e

s é c h e u s

r a c c o r d

R e n s e i g

é l e c t r i q u e p o u r s é c h e u s e s à g a z

R e n s e i g n e m e n t s s u r l e r a c c o r d e m e n t

e c t i v e s . e c e s d i B r i e n l i r

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

l e s t r o u v e r a f a c i l e m e n t .

d ’ i n s t a l l a t i o n d a n s u n e n d r o i t o ù l e p r o p r i é t a i r e

M e t 1 t e 0 z . l e M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r e t l e s D i r e c t i v e s

c o u r a n t é l e c t r i q u e e t d e l a v e n t i l a t i o n .

V é r 9 i f . i e z l e f o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a l i m e n t a t i o n d e

B r a 8 n . c h e z l ’ a l i m e n t a t i o n d e c o u r a n t é l e c t r i q u e .

d ’ i n c l i n a i s o n .

r e p o s e r f e r m e m e n t s u r s e s q u a t r e p i e d s

L a s é c h e u s e d o i t ê t r e b i e n h o r i z o n t a l e e t d o i t

s é c h e u s e a u m ê m e n i v e a u q u e l a m a c h i n e à l a v e r

R é g 7 l e . z l e s p i e d s d ’ i n c l i n a i s o n a f i n d e m e t t r e l a

l ’ e x t é r i e u r

B r a 6 n . c h e z l a s o r t i e d ’ é v a c u a t i o n d ’ a i r v e r s

M e t 5 t e . z l a s é c h e u s e d a n s l ’ e m p l a c e m e n t d é s i r é .

R a m 4 e . n e z l a s é c h e u s e e n p o s i t i o n d e b o u t .

( S É C H E U S E À G b A r Z a ) n c h e m e n t

E m b a l l a g e

‰

C l e f s p l a t e s p o

( S É C H E U S E À G A Z )

c o d e d e c o n s t r

e n l a i t o n r e c o u

u T y a u d e b r a n c h

‰

d ’ e x p é d i t i o n

m o u s s e

C o u s s i n a g e

( s t r u c t u r e n o u

c o u r a n t d e 2 4 0

C o r d o n d ’ a l i m

s é c h e u s e

d e l a

A r r i è r e

‰

W G ) p o u r

( s t r u c t u r e e x i s

c o u r a n t d e 2 4 0

‰

C o r d o n d ’ a l i m

l a s é c h e u s e .

l e c o r d o n )

S e r r e - c â b l e c e r

d e c o m m a n d e p o u r r e d r e s s e r o u d é p l a c e r

‰

p r é v e n i r l e s d o m m a g e s , n ’ u t i l i s e z p a s l e p a n n e a u

M I S E E N G A R D E ₍: _{S É C H E U S E À G A Z )}

P o u r

‰

P â t e à j o i n t p o

( S É C H E U S E É L E C T R I Q U E e ) t m o n t e z l e c

d ’ e x p é d i t i o n .

‰

p o ( r e t i r e z l e C c l e o f u d v e r 1 c / l e 4 d ’ a

m o n t a n t s d ’ a n g l e . E n l e v e z l e c o u s s i n a g e m o u s s e

l e n t e m e n t l a s é c h e u s e s u r l e c ô t é g a u c h e s u r l e s

a u x a u t r e s , à 2 o u 3 p o u c e s d e d i s t a n c e . C o u c h e z

d ’ e m b a l l a g e s u r l e p l a n c h e r

‰

H o t t e p o u r l a

( 1 0 , 2 c m )

, p a r a l l è l e s l e s u n s

‰

p o

G a i n e e n m é t a

P l a c 3 e . z l e s q u a t r e m o n t a n t s d ’ a n g l e d u c a r t o n

‰

d ’ i n s t a l l a t i o n j o i n t e s .

e s t p r o p r e e t q u ’ e l l e r e m p l i t t o u t e s l e s n o r m e s

V é r 2 i f . i e z q u e l a s o r t i e d ’ é v a c u a t i o n d ’ a i r e x i s t a n t e

R u b a n a d h é s i f

a s s u r e r l e m o u

‰

o u T r n e v i s p l a t o u

d ’ a i r a v a n t d ’ i n s t a l l e r l a n o u v e l l e s é c h e u s e .

P r é p 1 . a r e z l ’ e m p l a c e m e n t e t l a s o r t i e d ’ é v a c u a t i o n

‰

N i v e a u à b u l l e

‰

P i n c e s r é g l a b l e

d é b a l l a g e d e l a s é c h e u s e

v o u s a l l e z i n s t a l l e r l a s é c h e u s e e t

P r é p a r a t i o n d e l ’ e m p l a c e m e n t o ù

‰

o u T r n e v i s P h i l l i p

M a t é r i

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

b e a u t é , e t c .

t e l l e q u e d a n s l e s r e s t a u r a n t s , l e s s a l o n s d e

r e c o m m a n d é e p o u r u n e u t i l i s a t i o n c o m m e r c i a l e

C e t t e s é c h e u s e n ’ e s t p a s d o m e s t i q u e s e u l e m e n t .

u t i l i s a t i o n

C 2 2 . 2 ( l e s p l u s r é c e n t e s é d i t i o n s ) p o u r

s o u s A N S I Z 2 1 . 5 . 1 o u A N S I / U L 2 1 5 8 – C A N / C S A

C A N / C G A B 1 4 9 . 1 2 . L a s é c h e u s e à g a z e s t d é s i g n é e

d e s É . - U . A N S I Z 2 2 3 . 1 o u a u C a n a d a l a n o r m e

l ’ é d i t i o n l a p l u s r é c e n t e d u C o d e n a t i o n a l d u g a z

l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s l o c a u x e t l e s e x i g e n c e s d e

à l a s é c h e u s e d o d i e t m r e e s n p r t e a d c c t c L u e o e r g r • a z

p a _èr _{r e}t i e .

d e l ’ é l e c t r i c i t é , 1

d o i t p a s d é p a

C a n a d a l a n o r m e C S A C 2 2 . 1 d u C o d e c a n a d i e n

n a t i o n a l d e l ’ é l e c t r i c i t é , A N S I / N F P

e x i g e n c e s d e l ’ é d i t i o n l a p l u s r é c e n t e d u C o d e

r e s p e c t e r l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s l o c a u x e t l e s

S i • v o u s u t i l i s e

A 7 0 o u a u

b i l l e , i l s d o i v

S i • v o u s u t i l i s

d e l a s é c h e u s e d o i t d e m e n r t a é c l c L e o e c r • t r i q u e

o u u n m o n t e

C e • p r o d u i t d

v o t r e s é c h e u s e

E m p l a c e m e n t d e

e u V i l l e z v o u s r é f é r e r à l a s e c t i o n

M A S S A

D A N S L

d u s o l e t p r o t é g é s d e s v é h i c u l e s p a r u n e c l o i s o n .

g a r a g e s . I l s d o i v e n t s e t r o u v e r à 1 8 p o ( 4 5 , 7 c m )

T H D U

d a n s l e s

e i l s u t i l i d s a ’ a n p t p l e a r g a z l ’ i n s t a l l a t i o n

L e • C o d e n a t i o n a l d u g a z d e s É . - U . r e s t r e i n t

E m p l a c e m s e e n c t t i d o e n v o t r e s é c h e u s e .

n ’ e s t p a s c o u v e

e u i l l e z v o u s r é f é r e r à l a t e m p é r a t u r e e x t é r i e u r e . V

o u T t • p r o b l è m e c

d a n s u n e e n d r o i t o ù i l s e r a e x p o s é à l ’ e a u / l a

N ’ • i n s t a l l e z p a s o u n ’ e n t r e p o s e z p a s c e t a p p a r e i l

i n s t a l l a t i o n c o r

’ i n L s t • a l l a t e u r e s t

e m T p • s d e t r a v a i l

e t é l e c t r i q u e s d

a p p a r e i l n é c e s

N i • v e a u d e c o m

d ’ i n s t a l l a t i o n

– 1 à 3 h e u r e s

D i r e c t i v e s

l a t e r r e e t i n s t a l l é d e l a f a ç o n d é c r i t e a u x

C e • t a p p a r e i l d o i t ê t r e c o n v e n a b l e m e n t m i s à

É v a c u a t i o n

e u V i l l e z v o u s r é f é r e r à l a s e c t i o n

’ i n s – t a L l l a t i o n d e c e t

f a b r i q u é a v e c t o u t a u t r e m a t é r i a u c o m b u s t i b l e .

i n s t r u c t i o n s p o

N ’ • u t i l i s e z j a m a i s d e c o n d u i t e n p l a s t i q u e o u

G a r d e z c e s

N • o t e a u c o

c a r r o s s e r i e d e l a s é c h e u s e .

c e s i n s t r u c t i o n

m é t a l r i g i d e d e 4 p o d e d i a m è t r e à l ’ i n t é r i e u r d e l a

A s s u r e z - v o u s d e l a i s s e r

N • o t e à l ’ i n s

o u V s d e v e z u n i q u e m e n t u t i l i s e r u n c o n d u i t e n

c o d e s e t r é g l e m

d i a m è t r e p o u r l ’ é v a c u a t i o n d e l ’ a i r v e r s l ’ e x t é r i e u r

R e s p e c t e z t o u

_{c o n d u i t e n m é t a l r i g i d e o u s o u p l e d e 4 p o d e}A s l e N T s T – I M P O R

•

o u . s V d e v e z u n l i ’ q e u x e t é m r i e e n u t r u t i l i s e r u n

i n s t r u c t i o n s p o

’ a L i r • d e c e t t e s é c h e u s e d o i t ê t r e é v a c u é à

S a u v e g a r d e z c

e s N T T – I M P O R

•

T I S E S R V E A M E N T

S É C U R I V T É O T : R E P O U R

u c t i o n s .

e a t L t e i r n t i v e m e n t

A V N A T D E

a p p o u e l e z l e 1 . 8 0 0 . 3 6 1 . 3 4 0 0 e : l e c t e r b o à m e s n e i t a e g W e r s g i s e i V t . e c z a n o t r

Q u e s t i o n

P S X H 4 3

D H 4 3

D P X H 4 6

D S X H 4 3

d ’ i n

D i r e

^{M o d è l e}S ^{s D}p ^{C X}a ^{H 4}c ⁶e m a k S e é r c h e u s e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

s a n s l e f i l t r e à c h a r p i e .

r e m e t t e z - l e e n p l a c e . N ’ u t i l i s e

l ’ e a u c h a u d e s a v o n n e u s e . A s s

a c c u m u l a t i o n , l a v e r l e f i l t r e à

f e u i l l e s d ’ a s s o u p l i s s a n t t e x t i l e

l e f i l t r e à c h a r p i e e n r a i s o n d

U n e a c c u m u l a t i o n c i r e u s e p e

d ’ é v a c u a t i o n o u d e l ’ é v e n t .

( d ’ o i s e a u x , d ’ i n s e c t e s , e t c . ) à l ’ i n t é r i e u r d u c o n d u i t

f o n c t i o n n e . A s s u r e z - v o u s q u ’ i l n ’ y a p a s d e n i d

d e l ’ é v e n t b o u g e n t f a c i l e m e n t q u a n d l a s é c h e u s e

V é r i f i e z d e l ’ É e v x e t é n r t i m e u u r r a q l u : e l e s v o l e t s

l a c h a r p i e e t r e p l a c e z l e f i l t r e

E n l e v e z - l e e n l e t i r a n t e n l i g n

l ’ o u v e r t u r e d e c h a r g e m e n t d e

L e f i l t r e e s t s i t u é à l a p a r t i e i n

p r o v o q u e u n a l l o n g e m e n t d e

s u r l e f i l t r e l i m i t e l a c i r c u l a t i o

d ’ é v a c u a t i o n à l a s é c h e u s e .

r e b r a n c h e z l e c o n d d ’ u é v i t a c u a t i o n , e t

P a s s e z l e t u y a u d e l ’ a s p i r a t e u r d a n s l e c o n d u i t

s é c h e u s e .

, c e q u i

D é b r a n c h e z l e c o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n d e l a

’ a c c u m u l a t i o n d e c h c h a a r p q u i e e u t i l i s a t i o n . L

N e t t o y e z l e f i l t r e F i à l t r c e h à a r c p h i a e r a p v i e a n : t

p r i s e m u r a l e .

d é b r a n c h a n t l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n d e l a

n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r v o t r e g

_{C o}1 _{u p e z l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e e n}

d o m m a g e s c a u s é s à v o t r e s é c h e

l a v e r e t f a i r e s é c h e r l e s v ê t e m e n

p r o d u i t s l o i n d e l a s é c h e u s e . V

t r a i t e m e n t p r é l i m i n a i r e e t d é t a

ê t r e e n d o m m a g é s p a r c e r t a i n s

l e t a b l e a u d e c o m m a n d e d e l a

e n l e v e z l a p o u s s i è r e a v e c u n l i n

S u i v e z c e s é t a p e s :

o u s p o u v e z e n s u i t e

a p o u r e f f e t d ’ a l l o n g e r l a d u r é e d e s é c h a g e .

c o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n e s t p a r t i e l l e m e n t o b s t r u é , c e l a

s é c h e u s e a f i n d ’ é v i t e r q u ’ i l s e b l o q u e . L o r s q u e l e

u n e f o i s p a r a n n é e l e c o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n d e l a

I n s p e c t e z e t n e t t o y e z C a u o n m d u o i t i n d s ’ é v a c u a t i o n :

E s s u y e z l e s E x p t r é o r d i e u u i r t s : d e l e s s i v e r e n v e r s é s , e

E n t r e t i e n e t n e t t o y a

d e c a o u t c h o u c , p l a s t i q u e s , a r t i c l e s

N e f a i t e s p a s s é c h e r l e s a r t i c l e s

a r t i c l e s e n f i b r e d e v e r r e , l a i n a g e s , a r t i c l e s r e c o u v e r t s

c a r c ’ e s t u n e p e r t e d ’ é n e r g i e e t c e l a N p e e u s t u p r r c o h v a o r q g u e e z r d p e a s s f l a a u x s - é p c l i h s . e u s e

l e s s é c h e u s e s G E s i e l l e s s o n t u t i l i s

d e s t a c h e s d ’ a s s o u p l i s s a n t . L e s f e u

N ’ a j o u t e z p a s v o t r e f e u i l l e d ’ a s s o u p

p o _®u r s é c h e u s e s o n t é t é a p p r o u v é e s p o u r t o u t e s

, c a r e l l e r i s q u e d e p r o v o q u e r

s é c h a g e .

E n r è g l e g é n é r a l e , l o r s q u e l e s v

C o n s e i l s p o u r l e t r i e

L o r s d e l a l e s s i v e

U t i l i s a t i o

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A S E N P L A C E .

S É C H A G E N ’ E S T P

T R E F I À L C H A R P I E S I L A G R I L L E D E

A S L A S É C H E N U ’ S U E T I S L A I S N E S Z L P E

l a g r i l l e e t r e p l a c e z l e f i l t r e à c h a r p i e .

L o r s q u e l e s a r t i c l e s s o n t s e c s , e n l e v e z

l ’ o u v e r t u r e d u f i l t r e à c h a r p i e .

l a s é c h e u s e .

y a d ’ a u t r e s v ê t e m e n t s à l ’ i n t é r i e u r d e

v e z p a s d e l a N g e ꢀ r v i l o l e u s l o s r e s r q u ’ i l

^{P l a}1 ^{c e z l a b a r r e a v a n t s o u s l e b o r d d e}

E n l e v e z l e f i l t r e à c h a r p i e .

m i n u t é ) .

l e p r o g r a m m e

l a v a b l e s .

( s é Y c h a g e T I M E D D R

j o u e t s e n p e l u c h e , l e s o r e i l l e r s o u l e s t r i c o

d e f a i r e s é c h e r d e s a r t i c l e s t e l s q u e l e s

U n e g r i l l e d e s é c h a g e p r a t i q u e v o u s p e r m

G r i l l e d e s é c h a g e ( s u r c e r t a i n e s m o

L a ꢀ g r i l l e d e s é c h a g e d o i t ê t r e u t i l i s é e a v e c

R E M A R Q U E :

v o u s d e d é b r a n c h e r l ’ a p p a r e i l o u d e

v a A n t d e r e m p l a c e r l a l a m p e , a s s u r e z -

b o î t i e r d e l a l a m p e

s u r l e

c o u v e r c l e d e l a R l e a p m l p a e c e z l e

d e l a s é c h e u s e .

m ê m e p u i s s a n c e o u p l u s f a i b l e .

l a m p e p o u r é l e c t r o m é n a g e r d e

a u - d e s s u s d e l ’ o u v e r t u r e d e c h a r g e m e n t

L a l a m p e d l a u l a m t a p m e b o u r e s t s i t l u a m é e e p l a t e

f r o i d e e t r e m p l a c e z - l a a v e c u n e

B o î t i e r d e

t o u r n e v i s à

a v e c u n

O u v r e z

D é v i s s e z l a l a m p e l o r s q u ’ e l l e e s t

é l e c t r i q u e d e l ’ a p p a r e i l .

A S l ’ a l i m e n n t a e t i c o o n u p e P

b o î t i d e u r d e l a l a m p e

O F F

c o u v e r c l e d e l a l a m p p e l a t e , s é p a r e z l e

d e p r o g r a m m e à l a p o s i t i o n

L e f a i t d e p l a c e r l e s é l e c t e u r

a p p a r e i l a v a n t d e l e r é p a r e r

é l e c t r i q u e s , d é b r a n c h e z c e t

P o u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c s

_{À l}1 _{’ a i d e d ’ u n p e t i t t o u r n e v i s à l a m e}

P o u r r e m p l a c e r l a l a m p e d u t a m b o u r :

d é c l e n c h a n t l e d i s j o n c t e u r

d i s t r i b u t i o n e n e n l e v a n t l e f u s i b l e o u e n

V E A R T I S S E M E N T :

d é b r a n c h e r l a s é c h e u s e a u p a n n e a u d e

l a l a m p e

L a m p e d e t a m b o u r ( s u r c e r t a i n e s m

C o u v e r c l e d e

( d é l i T c E a S t s ) . D E L I C A

( e n t r e t i e n f E a c A i S l e Y ) C e c A y t c R l E e s

’ o L p t i o n n e p e u t ê t r e u t i l i s é e q u ’ a v e c l e s

q u e l e s v ê t e m e n t s s o n t s e c s .

1 5 m i n u t e s d e c u l b u t e s a n s c h a u f f a g e a p r è

f r o i s s a g e d e s v ê t e m e n t s . _NE _Ol l e a s s u r e e n v i r o

F F O

U t i l i s e z c e t t e o p t i o n a f i n d e m i n i m i s e r l e

E X T E N D E D C O O L A I R T U M B L E

W R I N K L E C A R E

( s u r c e r t a i n e s m o d è l e s ) ( o p t i o n d e d é f r o i s s a r g i n e W k ) l e C a r e O p t i o n

e s t a c t i v é S , I G i l N s A e L f e r a e n t e n d r e

r é d u i r e l e f r o i s s a g e . L o r s q u e l e

C Y C L E

f o r m a t i o n d e f a u x p l i s .

m o d è l e s ] s e p e n d a n t 4 0 m i n u t e s a f i n d e

( o p t i o n d e d é f r o i s s a g e ) [ s u r c e r t a i n e s

E X T E N D E D C O O L D O W N

c e s t i s s u s d e l a s é c h e u s e p o u r é v i t e r l a

s a n s r e p a s s a g e . I l f a u t s o r t i r r a p i d e m e n t

C A R E

W R e I t N K L E

t r i c o t s d e p o l y e s t e r e t d e s v ê t e m e n t s

f a i t e s s é c h e r d e s t i s s u s c o m m e d e s

s a n s c h a u f f a g e s e p o u r s u i t s u r l a p o s i t i o

r e f r o i d i s s e m e n t p r o l o n g é ) . L e c u l b u t a g

E X T E N D E D C O O L D O W N

R é ꢀ g l e z l ’ a v e r t i s s e u r s u r t o u t l o r s q u e v o u s

( t e m p s d e

d e c y c l e a v a n c e r a s u r l a p o s i t i o n

c i n t r e s a f i n d ’ é v i t e r q u ’ i l s s e f r o i s s e n t .

( e n t r e t i e n f E a A c i S l e Y ) C , A l e R s E é l e c t e u r

s i g n a l s o n o r e . S u s p e n d e z - l e s s u r d e s

p r o m p t e m e n t l a b r a s s é e p e n d a n t l e c y c

S ’ i l n e v o u s e s t p a s p o s s i b l e d e r e t i r e r

S o ꢀ r t e z r a p i d e m e n t l e s v ê t e m e n t s a u

P R O G R A M M E à O F F

L O U e t D O F F

p o s i t i o n i n t e r m é d i a i r e e n t r e

( f o r t ) L o O u U s D u r n ’ i m p o r t e q u e l l e

I l p e u t ê t r e r é g l é s u r

p r o g r a m m e , r a m e n e z l e S É L E C T E U R D E

S i ꢀ l e s a r t i c l e s s o n t r e t i r é s a v a n t l a f i n d u

( a u c O u F n F s o n ) ,

R E M A R Q U E :

d e v o u s r a p p e l e r d e r e t i r e r l e s v ê t e m e n

O L U D

F F O

v o u s r a p p e l e r d e r e t i r e r l a b r a s s é e .

e n t e n d r e j u s t e a v a n t l a f i n d u c y c l e a f i n

L o r s q u e l e s i g n a l e s t a c t i v é , i l s e f e r a

b r i è v e m e n t t o u t e s l e s c i n q m i n u t e s p o u r

C Y C L E S I G N A L

( s u r c e r t a i n e s m o d è l e s )

( i n d i c a t e u r d e f i n d e p C r y o c g l e r a S m i g m n e a ) l O p t i o n

L e s c

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

m a r c h e ) p o u r t e r m i n e r l e c y c l e .

e n o u v r a n t s a p o r t e . P o u r l a r e m e t t r e

F e r m e z l a p o r t e d e l a s é c h e u s e . C h o i s

( m i s e A R e S T n T

o u s a r r ê t e z l a s é c h e u ( s m e i s e A R e S T n T m a r c h e ) . V

M i s e e n m a r c h e

d e s é c h a g e s o u h a i t é .

P o ) s é i t i o n n m e z i n l e u C t y c c l h é e s a ( S g e e Y l e c t D o R r ( s é l e T c I t M e u E r D d e c y c l e ) s u r l e t e m p s

( s é c h a g e o p t i m O a l p ) t ( s i m u r u c m e r t D a r i n y s m o d è c l e h s o ) i . s i s s e z l e r é g l a g e

. P o u r l a p l u p a r t d e s b r a s s é e s ,

P o u r l e s l i t é c i s d a s ( t u s s ) d é T l E i c S a t s e D t E n é L I c C e A s s i t a n t u n s o i n p a r t i c u l i e r

r e p a s s a g e )

( s u r c e r t a i n s m ( o t d i s è s l e u s s ) . s a n s

t r i c o t s . P o u r l a p P l u E p R a M r t d P e R s E b S r S a s s é e s , c h o i s i s s e z l e r é g l a g e

P o u r l e s a r t i c l e s s a e n ( n s t r r e e p t a i e s C n s A a f g R a e E c , i E s l A e a n ) S s Y f r o i s s a g e e t a r t i c l e s d é l i c a t s , e t l e s

( s é c h a g e o p t i m O a l p ) t i m u m D r y

( s é c h a g e o p t i m O a l p ) t ( s i m u r u c m e r t D a r i n y s m o d è c l e h s o ) i . s i s s e z l e r é g l a g e

P o u r l e s c ( o c t o o n t o s n e s t ) l a p C l u O p T a T r t O d N e S s a r t i c l e s e n l i n . P o u r l a p l u p a r t d e s b r a s

p o u r u n e d u r é e c h o i s i e .

( s é Y c h a g e m T i I n M u E t D é ) D f R o n c t i o n n e

( m o i n s s e c ) p o u r l e s t i s s u s p l u s l é g e r s

L E S S D R

( p Y l u s s e c ) M p o O u R r E l D e s R t i s s u s p l u s l o u r d s , e t s é c h e r e s s e d e s t i s s u s . C h o i s i s s e z

d é t e T r m E S i n e n D t E a e L u I t C t o A m C a A t i R q E u e E m A , S e Y n t l a C O T T O N S

L e s p r o g r a m m e s

P r o g r a m m e s d e s é c h a g e

( s é Y c h a g e m i n u T t I é M ) T . E D H D E R A N O

. U t i l i s e z l e p r o g r a m m e » l e s a a r é t i r c e l r e s s a n s P c o h u a r l e f a u i r r e c « h a l e u r ) ( d u F v F e U t L a g F e R I / s A a n s

L O W H E A

s é c h e r p a r c u l b u t a g e à f a i b a l e r t c i c h l a e T l s e E u p S r o r t a n D t E l L a I C m A e n t i o n

P o u r l e s t r i c o t s , l e s t i s l s i é c u s a t d s é / f l i a c i a b t l s ( e t , r l i t e c e s o m s t s p y n / . d ) K t h N é I t T i q S u / e s e t l e s

c u l b o u u t a g e à c h a l e u r s m a n o s y e r e n p n a e s s a g e

P o u r l e s t i s s u s s y n t h é t i q u e s , l e s m é l a n g e s

e t l T e s a H r t E i c A l e s M p E o D r t a n t l a m e n t i o n

( t i s s u s s a n s r e p P a E s R s M a g . P e / R c E h S a S l e u r m o y e n n e )

H E A R E G .

P o u r r e l è e ) s c g o u é t o l i n s o r d i n a i r e s o ( u c o l o t u o r n d s s / . t e m C p O . T r T O N S

E n t r e t i e n d e s t i s s u s

R é g l a g e d e s c o m m a n

L e s c a r a c t é r i s t i q u e s e t l ’ a s p e c t p e u v e n t v a r i e r

M o d è l e s D S X H 4

M o d è l e s D P X H 4

L e s c o m m

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

C O N S E R V E Z C

T T E N T I V E M E N T C E S M E S U V R E E U S I L D L E E Z S L É I R C E U R E T I T

e t q u e v o u s ê t e s e n m e s u r e

d e s d i r e c t i v e s d e r é p a r a t i o n

r e c o m m a n d é d a n s l e p r é s e n

a p p a r e i l , à m o i n s q u e c e l a n

N e ꢀ r é p a r e z o u n e r e m p l a c e

p a s e x p o s é à d e s d o m m a g e s

m a r c h e o u n e t r é b u c h e d e s

I n s t a l l e z l e c o r d o n d e s o r t e

d ’ e n d o m m a g e r l e c o r d o n d

l a f i c h e e t n o n p a s s u r l e c o

L o ꢀ r s q u e v o u s d é b r a n c h e z l ’

N e ꢀ t r a f i q u e z p a s l e s c o m m a n d e s d e l ’ a p p a r e i l .

e n f a n t s d e s e c a c h e r à l ’ i n t é r i e u r

e n l e v e z t o u j o u r s l a p o r t e a f i n d ’ e m p ê c h e r l e s

v a A n t ꢀ d e j e t e r o u d ’ e n t r e p o s e r u n e s é c h e u s e ,

A S U T I L N I S ’ É E E S T P

L O R S Q U E L A S É

d i s p o s i t i f d ’ a l l u m a g e a u t o m

a p p r o c h e z v o t r e m a i n d u b r

o u V s r i s q u e z d e A v L o L u U s M b E r T û T l e E r . s i v o u s

V E C U N E ’ A L L U M A E R S A D E Y L E Z P N ’ E S S A

a u t o m a t i q u e e t n e p o s s è d e

v u e d p ’ u o n u r s y s t è m e d ’ a l l u m a g e é l e

S i ꢀ v o t r e s é c h e u s e f o n c t i o n n

c e s p r o d u i t s .

l ’ u t i l i s a t i o n d e c e s p r o d u i t s r e l è v e d u f a b r i c a n t d e

g a r a n t i e d e c e t a p p a r e i l e t s o n t a t t r i b u a b l e s à

f o n c t i o n n e m e n t q u i n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a

d e s p r o b l è m e s d e r e n d e m e n t o u d e

t o u t e s é c u r i t é d a n s l a s é c h e u s e . L a r e s p o n s a b i l i t é

v e n i r

u n c h o c é l e c t r i q u e p e u v e n

l a s é c h e u s e . D e s é m a n a t i o

a é r o s o l l o r s q u e v o u s n e t t o

N ’ u t i l i s e z s p é a c s h e d u e s e d . é g r a i s s e u r e n

U t i l i s e r e t c h a r g e o r y l e a z l a s e c t i q o u n a l i f i é e . V

l ’ e m b a l l a g e q u e s o n p r o d u i t p e u t ê t r e u t i l i s é e n

s é c h e u s e , p o u r l e q u e l l e f a b r i c a n t c e r t i f i e s u r

ê t r e n e t t o y é s u n e f o i s p a r a n

d ’ é v a c u a t i o n à l ’ i n t é r i e u r d e

’ i n L t é ꢀ r i e u r d e l ’ a p p a r e i l e t l e r

o u d e f a i r e l ’ e s s a i d ’ u n a s s o u p l i s s a n t t e x t i l e p o u r l a

a u x d i r e c t i v e s d u f a b r i c a n t d e c e t y p e d e p r o d u i t ,

a u c o u r s d u p r o g r a m m e d e l a v a g e , c o n f o r m é m e n t

e r c o m m a n d o n s d ’ u t i l i s e r u n a s s o u p l i s s a n t l i q u i d e

s é c h e u s e o u u n p r o d u i t a n t i s t a t i q u e . N o u s v o u s

e n u t i l i s a n t u n a s s o u p l i s s a n t t e x t i l e d a n s v o t r e

l e s s i v e o u r é d u i r e l e c o l l e m e n t é l e c t r o s t a t i q u e

I l e ꢀ s t p o s s i b l e q u e v o u s d é s i r i e z a s s o u p l i r v o t r e

o u l a f i c h e s o n t e n d o m m a g

d é f e c t u e u s e s , o u s i l e c o r d o

d é m o n t é o u s i d e s p i è c e s s o

e n d o m m a g é , d é f e c t u e u x , p

N e ꢀ f a i t e s p a s f o n c t i o n n e r l ’ a

V E A R T I S S E M E N T !

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

c a o u t c h o u c , d u p l a s t i q u e , d e l a m o

N e ꢀ f a i t e s p a s s é c h e r d e s a r t i c l e s c o n

v ê t e m e n t s .

p a r l e f a b r i c a n t d u v ê t e m e n t .

c h i m i q u e s u s c e p t i b l e d e f a i r e s ’ e n f l a m m e r v o s

c e u x - c i p e u v e n t p r o v o q u e r u n e r é a c t i o n

q u i o n t é t é e n c o n t a c t a v e c d e s h u i l e s d e c u i s s o n ;

N e ꢀ r a n g e z p a s d a n s v o t r e s é c h e u s e d e s a r t i c l e s

s i t u a t i o n , s u i v e z à l a l e t t r e l e s d i r e c t

i g n i f u g e a n t e s d e s t i s s u s . P o u r é v i t e r

L a ꢀ l e s s i v e p e u t a t t é n u e r l e s p r o p r i é

c i r e , d é c a p a n t s , c o n t e n a n t d u d i s t i l

n e t t o y a n t s m é n a g e r s , d é t a c h a n t s , t é

a c é t o n e , a l c o o l d é n a t u r é , e s s e n c e , k

m a i s o n d e n o m b r e u x p r o d u i t s i n f l a

v a p e u r d e s u b s t a n c e i n f l a m m a b l e . O

a i e n t é t é d é b a r r a s s é s d e t o u t e t r a c e

d a n s l e s s a l o n s d e c o i f f u r e , e t c . ) , à m

n e t t o y a g e , d e s v a d r o u i l l e s , d e s s e r

s u b s t a n c e i n f l a m m a b l e ( c o m m e d e

a v e c u n s o l v a n t d é g r a i s s a n t o u c o n t

p r o x i m i t é d e c e l l e - c i , t o u t a r t i c l e a y

I l n ꢀ e f a u t p a s m e t t r e d a n s l a s é c h e u

o u p r è s d e v o t r e s é c h e u s e .

N ’ ꢀ u t i l i s e z p a s d e p r o d u i t e n a é r o s o l d a n s , s u r

é l e c t r i q u e d e l ’ a p p a r e i l .

à u n e p o s i t i o n

l ’ a l i A m P S e n t a t i o n n e c O o F u F p e

L e f a i t d e p l a c e r l e s é l e c t e u r d e p r o g r a m m e

e t n e t t o y e r l e f i l t r e à c h a r p i e ) .

R E M A R Q U E :

d e l e r é p a r e r o u d e l e n e t t o y e r ( s a u f p o u r e n l e v e r

v i e t t e s u t i l i s é e s

l e f u s i b l e o u e n d é c l e n c h a n t l e d i s j o n c t e u r a v a n t

s é c h e u s e a u p a n n e a u d e d i s t r i b u t i o n e n e n l e v a n t

d é b r a n c h e z t o u j o u r s l ’ a p p a r e i l o u d é b r a n c h e z l a

P o ꢀ u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c s é l e c t r i q u e s ,

r i s q u e n t d e c a u s e r d e s i r r i t a t i o n s c u t a n é e s .

p a r l e s v ê t e m e n t s l o r s d ’ u n s é c h a g e s u b s é q u e n t

d a n s l a s é c h e u s e e t q u i p o u r r a i e n t ê t r e r e c u e i l l i e s

d a n s v o t r e s é c h e u s e . L e s p a r t i c u l e s q u i r e s t e n t

p e n d a n t q u ’ e l l e s f o n c t i o n n e n t .

p r o x i m i t é d e v o t r e l a v e u s e o u d e v o

d e l a l a v e u s e . N ’ u t i l i s e z p a s c e s s u b s

. N e v e r s e e x z p p l o a s e c r e s s u b s t a n c e s d a n s l ’ e a u

é m e t t e n t d e s v a p e u r s q u i p e u v e n t p

n e t t o y a g e à s e c , k é r o s è n e , e t c . ) . C e

h u i l e , e s s e n c e , d é g r a i s s a n t s , s o l v a n t

p r o d u i t s o u q u i e n s o n t t a c h é s ( c i r e

o u e x p l o s i f s , o u q u i o n t é t é t r e m p é

q u i o n t é t é l a v é s a v e c d e s p r o d u i t s c

N e ꢀ l a v e z p a s o u n e f a i t e s p a s s é c h e r

N e ꢀ f a i t e s p a s s é c h e r d ’ a r t i c l e s e n f i b r e d e v e r r e

d a n s v o t r e s é c h e u s e .

c o n t e n a n t d u K a p o k ) n e d o i v e n t p a s ê t r e s é c h é s

( c o m m e l e c s u g l i b l e u t t a s g d e e » s a u v e t a g e

« N e o p u a s f a i r e s é c h e r p l a o r i n d e l a c h a l e u r »

L e ꢀ s v ê t e m e n t s p o r t a n t l a m e n t i o n

« F a i r e s é c h e r

q u ’ e l l e f o n c t i o n n e .

v ê t e m e n t s s u r l e d e s s u s d e l a s é c h e u s e p e n d a n t

, c o m m b r e û d l e u r p l a s t i q u e , d u p a p i e r

l a g r i l l e d e s é c h a g e .

c h a r p i e e n p l a c e l o r s q u e v o u s a v e z

, o u d e s

N e ꢀ r a n g e z p a s d e s a r t i c l e s q u i p e u v R e e n m t f e o t t n e d z r t e o u o j u o u T r R s E l e À L f C E i l H t F r A I e L R à P I E .

A S F O N C A T I T I O E S N E N P F E R L A S É C H E U S E S A N S

s p o n t a n é e l o r s q u ’ i l s s o n t c h a u f f é s .

l ’ i n t é r i e u r d e l a s é c h e u s e o u d a n s l

a f i n d e p r é v e n i r l ’ a c c u m u l a t i o n d e

p e u v e n t c a u s e r u n i n c e n d i e p a r c o m b u s t i o n

c i r c o n s t a n c e s , c e r t a i n s m a t é r i a u x d e c a o u t c h o u c

n e t t o y e z l e f i l t r e à c h a r p v i a e A n t ꢀ c h a q u e s é c h a g e ,

. D e p l u s , d a n s c e r t a i n e s p e u v e n t f o n d r e o u b r û l e r

p l a s t i q u e , d e s o r e i l l e r s , e t c . ) , c a r c e s m a t é r i a u x

d e s b a v o i r s , d e s c u l o t t e s d e b é b é , d e s s a c s d e

c a o u t c h o u c s , d e s t a p i s d e b a i n , d e s c a r p e t t e s ,

p r é f o r m é s , d e s c h a u s v s a u n r t e d s e d e t e n n i s , d e s

s e s o i t c o m p l è t e m e n t a r r ê t é .

a j o u t e r d e s v ê t e m e n t s , a t t e n d e z q u e

c h a r g e r o u d e d é c h a r g e r l a s é c h e u

p e n d a n t q u e l e t a m b o u r t o u r n e . A

N e ꢀ v o u s p e n c h e z j a m a i s d a n s l a s é c

m a t é r i a u x s i m i l a i r e s ( c o m m e d e s s o u t i e n s - g o r g e

L O R S Q U E V O U S U T I L

s é c h e u s e .

o u d e c h i f f o n s c o n t r e l ’ a v a n t o u

N ’ e m p i l e z p a s o u n e p l a c e z p a s d

A s ꢀ s u r e z - v o u s d e l a i s s e r l ’ a i r c i r c u l

N e ꢀ m o n t e z j a m a i s s u r l e d e s s u s d e l a s é c h e u s e .

d ’ é v a c u a t i o n e t a u t o u r d e v o t r e s

p o u s s i è r e e t d e l a s a l e t é a u t o u r d

N e ꢀ l a i s s e z p a s s ’ a c c u m u l e r d e l a c

l e s é t i q u e t t e s p o u r é v i t e r d e s b l e s s u r e s .

f e r m é e à c l e f . S u i v e z t o u t e s l e s m i s e s e n g a r d e s u r

d e s e n f a n t s , d e p r é f é r e n c e d a n s u n e a r m o i r e

l e s d é t e r s i f s , l e s j a . v e l l i s a n t s , e t c . ) h o r s d e l a p o r t é e

G a ꢀ r d e z t o u s l e s p r o d u i t s p o u r l a l e s s i v e ( c o m m e

é l e c t r o m é n a g e r s a f i n d e n e p a s g l i s

G a ꢀ r d e z l e s o l p r o p r e e t s e c à p r o x i m

d a n s c e t a p p a r e i l o u d a n s t o u t a u t r e a p p a r e i l .

d ’ e n f a n t s , . N e l e s l a i s s e z p a s j o u e r s u r

v o u s f a i t e s f o n c t i o n n e r c e t a p p a r e i l e n p r é s e n c e

I l f ꢀ a u t e x e r c e r u n e é t r o i t e s u r

d e s c h i f f o n s , d e s p r o d u i t s c h i m i q u e

c o m b u s t i b l e s , c o m m e d e l a c h a r p i e

d e v o s é l e c t r o m é n a g e r s d e s m a t é r i a

N e ꢀ l a i s s e z p a s s ’ a c c u m u l e r a u t o u r e

, a v e c o u

v e i l l a n c e l o r s q u e

A U T O U R D E V O T R E S É

V E A R T I S S E M E N T !

L I S E Z D ’ A

M E S U R E S

A N T E S .

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

d ’ i n s t a l l a t i o n .

P o u r d e s d é t a i l s c o m p l e t s , s u i v e z l e s D i r e c t i v e s

C A U S E R U N I N C E N D I E .

T I O N A , I L L P A E ’ I U N T S T

A B R I Q U É A

T I O N O U ’ U L D T E I L I S A

P E R F O R É O U D E V I E N T O B S T R U É A U C O U R S D E

I N C E N D I E . L O C R A S U Q S U E ’ R U N U N C O N D U I T E S T

T É R I A U C O M B U S T T O I B U L T E A P U E T U R T E M A

C O N D U I T D E P L A S T I Q U E O U F

l ’ a i r v e r s l ’ e x t é r i e u r

j e t e z t o u s l e s m a t é r i a u x d e t

R e t ꢀ i r e z t o u s l e s a r t i c l e s d ’ e m

V E C

T I O N D ’ U ’ U N L T . I L I S A

é l e c t r i q u e .

d e o d p i a m d è t e r e 4 p o u r l ’ é v a c u a t i o n d e

c a p a c i t é a p p r o p r i é e a f i n d ’ é

B r a ꢀ n c h e z l ’ a p p a r e i l s u r u n c

u t i l i s e r u n c o n d u i t e n m é t a l r i g i d e o u s o u p l e

o u s d e v e z u n i q u d e e m l e a n s t é c h e u s e . V

s e r a à l ’ a b r i d e s i n t e m p é r i e s

o ù l a t e m p é r a t u r e e s t s u p é r

I n s ꢀ t a l l e z o u e n t r e p o s e z l ’ a p

p o 4 d e d i a m è t r e à l ’ i n t é r i e u r d e l a c a r r o s s e r i e

N ’ u t i l i s e z q u ’ u n c o n d u i t m é t a l l i q u e r i g i d e d e

l ’ e x t é r i e u r

’ a L i r d e c e t t e s é c h e u s e

. S u i v e z l e s

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n .

l e s c o d e s e t r è g l e m e n t s e n v

M e ꢀ t t e z l ’ a p p a r e i l à l a t e r r e c

ê t r e é D v a O c I T u é à

C o n d u i t d ’ é v a c u a t i o n :

a u x D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t

v a A n t d ’ u t i l i s e r v o t r e s é c h e

T E

T I O N A A L D L A É Q U A U N E I N S T

l ’ e x p o s i t i o n à c e s

U n e s é c h e u s e b i e

i n c o m p l è t e d u g a

l e b e n z è n e , l e m o

L e s é l e c t r o m é n a g

l e s e n t r e p r i s e s à a

, d e s m a l f o r m a t i o n s c o n g é n i t a l e s o u a u l t ’ r É e t s a t p c r o m b l è m m e e p s o d

E n v e r t u d e c e t t e

L o i s u r l e s p r o d u

_{É v}3 _{a c u e z l a p i è c e ,}

d e g a z , a p p e l e z l e s p o m p i e r s .

a u c u n t é l é p h o n e

S i v o u s n e p o u v e z j o i n d r e v o t r e f o u r n i s s e u r

N ’ a c t i o n n e z a u c u

S u i v e z l e s d i r e c t i v e s q u ’ i l v o u s d o n n e r a .

g a z o u é l e c t r i q u e

o u n e f a i t e s f o n c t

^{d e}4 ^{g a z e n u t i l i s a n t l e t é l é p h o n e d ’ u n v o i s i n .}

A p p e l e z i m m é d i a t e m e n t v o t r e f o u r n i s s e u r

N ’ a l l u m e z p a s d ’ a

S I V O U S R

d e g a z .

é l e c t r o m é n a g e r

p r o x i m i t é d e c e t a

o u a u t r e s v a p e u r s

N ’ e ꢀ n t r e p o s e z p a s

e n t r e p r i s e d e r é p a r a t i o n o u v o t r e f o u r n i s s e u r

e f f e c t u é e s p a r u n i n s t a l l a t e u r q u a l i f i é , u n e

’ i L n s ꢀ t a l l a t i o n e t l e s r é p a r a t i o n s d o i v e n t ê t r e

o u m o r t e l l e s .

d ’ i n c e n d i e , d ’ e x

P o u r v o t r e s é c u

V E A R T I S S E M E

L I S E Z

M E S U

A N T E S .

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

e l e c t r o e m b e à n a : g e r s g e . c a

V i s i t e z n o t r e s i t e W

O U

v i c e à l a c l i e n t è l e .

à l a f i n d u p r é s e n t m a n u e l l e s n u m

v i c e , v o u s s a v e z q u e v o u s n S ’ i a v v o e u z s q a u v ’ e à z n b o e u s s o i t n é l é d p e h s o e r n e r

o u . s V t r o u v e r e z

ê t r e é v i t e r d e f a i r e a p p e l à u n r é p a

. E t , e n c o n s u l t a n t d ’ a b o r d v n a A n o t s d ’ a p p e l e r u n r é p a r a t e u r

o u V s t r o u v e r e z d e s s o l u t i o n s a u x p r o

, v o u s p o u r r e z p e u t - C o n s e i l s d e d é p a n n a g e

V E Z B E S O I S N I D V E O U S S E R A V I C E

v i e d e v o t r e s é c h e u s e .

m e s u r e s p r é v e n t i v e s v o u s p e r m e t t r

o u V s y t r o u v e r e z d e n o m b r e u x c o n s e

L I S E Z V O T R E M A N U E L

o u V s l e s t r o u v e r e z a u c ô t é g a u c h e d e

r a T n s c r i v e z l e s n u m é r o s d e m o d è l e

À C O N S E R V E R S O I G N E U S

P o u r b é n é f i c i e r d e r é p a r a t i o n s s o u

A g r a f e z i c i v o t r e f a c t u r e o u u n e c

A N T ! I M P O R T

U n p a r t e n a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3 4 2 8 7 4 0 0

0 8 - 0 3 J R

. 1

3 5 0 A 4 5 0 2 P 3 2 5 R é v

1 7 5 D 1 8 0 7 P 4 6 0

4 9 - 9 0 1 9 3

. . . . . . . G . a . r . a . n . t . i e . . . . . . . . . . 2 5

6 2

. . . . v . i c . e . . . . . . .

N u m é r o s d e s e r

v i c e S e à r l a c l i e n t è l e

. . . . . . . 2 2 , 2 3

. . 2 0 , 2 1

C o n s e i l s d e d é p a n n a g e

S u p e r p o s i t i o n s é c h e u s e / l a v e u s e

. . . . . . . . . d . e . . l a . p . . o . r t . e . . . . 2 1

I n v e r s i o n d e l ’ o u v e r t u r e

. . . . . . . . . . . . d . e . . l a . 9 s , é 1 c 0 h e u s e

P r é p a r a t i o n p o u r l ’ i n s t a l l a t i o n

. . . . . . . . . . . . m . . a . i s . o . n . 1 m 6 o b i l e

I n s t a l l a t i o n d a n s u n e

. . . . . . . . . . . . E . m . . p . l a . c . 1 e 5 m e n t

E x i g e n c e s — a l i m e n t a t i o n e n g a z

. . . . . . . . . . . . . s . é . c h . . e 1 u 9 s e s à g a z

. . . . 1 4

P S X H 4 3

D C X H 4 6

C a n a d a :

M o d è l e s d u

R a c c o r d a u g a z p o u r

. . . . . . . . . É . v . a . c . u . a . t i . o . n . 1 2 , 1 3

. . . . . . . . . . . 1 1

. . . . . . . . . .

I n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s

s é c h e u s e s é l e c t r i q u e

1 7 , 1 8

9 – 2 1

I n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s p o u r

e c t i v D e i s r d ’ i n s t a l l a t i o n

. . . . . . .

D H 4 3

D P X H 4 6

D S X H 4 3

É t a t s - U n i s :

M o d è l e s d e s

. . . . . . . . E . n . t . r . e t . i . e . n . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . d . e . . l a . s . é . c . h 8 e u s e

C h a r g e m e n t e t u t i l i s a t i o n

. . . . . . . . . . . . . C . a . r . a . c . t 7 é r i s t i q u e s

. . . . . . . . . . .

a b T l e a u x d e c o m m a n d e

e c t i v D e i s r d e f o n c t i o n n e m e n t

D i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n

M a n u e l d e l ’ u t i l i s ₃a _–t e ₅u r &

. . . . . . . . . . . e s d e s M é c u e s r u i t r é

e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EarthQuake Stereo Equalizer EQ4000PXI User Manual
Electro Voice Portable Speaker MTH 25 42BT User Manual
Fishman Musical Instrument V 200 User Manual
Flymo Lawn Mower 5119627 03 User Manual
Frymaster Fryer 8195916 User Manual
GE Convection Oven ZET938 User Manual
Gefen TV Cables EXT HDMI13 1FO User Manual
Genesis Advanced Technologies Speaker Servo Subwoofer User Manual
GENNUM Headphones DIGITAL WIRELESS HEADSET User Manual
GE Washer Dryer WSM27TH User Manual