HZ194/HZ201
HZ221/HZ231
HZ251/HZ281
HSG 1085/ HSG 1084
HSG 1088/ HSG 1083
HSG 1082/ HSG 1081
Benutzerhandbuch
Modell: HZ251 & HZ281
Congratulations!
The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays
label. This means that your display is designed and manufactured
according to some of the strictest performance and environmental criteria
in the world. The manufacturer of this display has selected it to be
certified to TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high
performance and reduced impact on the natural environment.
Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction
of moving images. Features such as luminance, color rendition and response time are important
when watching TV or working with media, graphics, web design and other applications that demand
outstanding moving images. *
Other features of TCO’06 Media Displays :
Ergonomics
• Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria
for luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and response time.
Energy
• Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment
• Electrical safety
Emissions
• Low electromagnetic fields surrounding the display
Ecology
• Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management
system such as EMAS or ISO 14 001
• Restrictions on
o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.
All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third
party labelling organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of
moving the design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in
collaboration with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the
program’s inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.
Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage –
* For a display used primarily for conventional work tasks such as word processing, we
recommend a display certified to our office display series TCO’03 Displays or later version.
TCOF1106 TCO Document Version 1.0
3
Benutzerhandbuch
HINWEISE ZUM RECYCLING
Uns, der Hanns.G, ist Umweltschutz sehr wichtig. Wir glauben fest daran, dass unsere Programme
zum Schutz der Umwelt zur Erhaltung einer gesunden Erde beitragen. Dies erreichen wir durch
vernünftige Verarbeitung und geeignete Recyclingmaßnahmen zum Ende der Produktlebenszeit von
IT-Produkten.
Diese Geräte enthalten recyclingfähige Materialien, die wiederverwendet und erneut zur Herstellung
brandneuer technischer Wunderwerke eingesetzt werden können. Allerdings können sonstige
Materialien als gefährliche und giftige Substanzen eingestuft sein. Wir möchten Sie nachdrücklich
ermutigen, dieses Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen. Die folgenden Kontaktadressen können
Ihnen dabei behilflich sein.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie bitte
4
Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE .....................................................................................6
MERKMALE ........................................................................................................8
STROMVERSORGUNG .....................................................................................9
BEDIENUNGSANLEITUNG.................................................................................12
PLUG&PLAY......................................................................................................18
ANHANG ..................................................................................................................23
SPEZIFIKATIONEN..........................................................................................23
5
Benutzerhandbuch
SICHERHEITSHINWEISE
1. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die
Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust der
Betriebsberechtigung des Benutzers führen.
2. Um Emissionsgrenzwerte einzuhalten, müssen gegebenenfalls abgeschirmte Schnittstellenkabel
und Netzkabel verwendet werden.
3. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs,
die durch unautorisierte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Es obliegt der
Verantwortung des Benutzers, solche Störungen zu beheben.
WARNUNG:
Setzen Sie diesen Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Feuers oder
Stromschlags zu vermeiden. Im Inneren des Monitors liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen
Sie daher nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten
Personen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Verwenden Sie den Monitor nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne,
eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Wäschewanne, eines Schwimmbeckens oder in
einem feuchten Keller.
• Stellen Sie den Monitor auf keine instabilen Rollwägen, Ständer oder Tische. Das Abstürzen des
Monitors kann zu Verletzungen und schweren Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie
ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder mit dem Monitor mitgelieferte Rollwägen oder
Ständer. Falls Sie den Monitor an einer Wand oder in einem Regal montieren, verwenden Sie
einen vom Hersteller empfohlenen Montagesatz und befolgen Sie die Montageanweisungen.
• Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen der Lüftung. Achten
Sie darauf, dass diese Öffnungen nie blockiert oder verdeckt sind, um einen zuverlässigen Betrieb
des Monitors zu gewährleisten und ihn vor Überhitzung zu schützen. Stellen Sie den Monitor
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche auf. Stellen Sie den Monitor
nicht in der Nähe oder über einem Heizstrahler oder Heizkörper auf. Stellen Sie den Monitor nur
dann in einem Bücherregal oder Schrank auf, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
• Der Monitor sollte nur über eine auf dem Etikett angegebene Stromquelle versorgt werden. Falls
Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung an Ihrem Standort vorherrscht, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Händler oder Ihrem örtlichen Stromversorgungsunternehmen in Verbindung.
• Schließen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit nicht verwendet
werden soll von der Stromversorgung ab. Dadurch wird der Monitor vor Schäden aufgrund von
Überspannungen geschützt.
• Überlasten Sie keine Steckdosenleisten und Verlängerungskabel. Eine solche Überlastung kann zu
Feuerausbruch oder Stromschlägen führen.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die Schlitze des Monitorgehäuses ein. Andernfalls könnten
Kurzschlüsse auftreten, die zu einem Feuer oder Stromschlägen führen. Verschütten Sie niemals
Flüssigkeiten auf dem Monitor.
• Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu warten oder zu reparieren. Durch das Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen und anderen
• Gefahren ausgesetzt werden. Überlassen Sie jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und ungehindert zugänglich sein.
6
Benutzerhandbuch
BESONDERE HINWEISE FÜR LCD-MONITORE
Die folgenden Symptome sind für LCD-Monitore normal und stellen keinen Hinweis auf ein
Problem dar.
• Aufgrund der Beschaffenheit fluoreszierenden Lichts kann der Bildschirm bei der ersten
Verwendung flackern. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Netzschalters aus und wieder ein, um
zu überprüfen, ob das Flackern verschwindet.
• Je nach dem Desktop-Muster, das Sie verwenden, kann es vorkommen, dass Sie auf dem
Bildschirm geringfügig ungleichmäßige Helligkeit feststellen.
• Der LCD-Bildschirm verfügt über mindestens 99,99 % effektive Pixel. Bei 0,01 % oder weniger
der Pixel kann es vorkommen, dass sie nie oder ständig angezeigt werden.
• Aufgrund der Beschaffenheit eines LCD-Bildschirms kann beim Umschalten des Bilds ein
Nachbild des vorherigen Bildschirms zurückbleiben, wenn dasselbe Bild mehrere Stunden lang
angezeigt wurde. In diesem Fall wird der Bildschirm langsam wiederhergestellt, entweder durch
wechselnde Bilder oder durch das Ausschalten des Geräts für mehrere Stunden.
• Wenn der Bildschirm plötzlich willkürlich blinkt oder das Hintergrundlicht ausfällt, wenden Sie
sich zwecks Reparatur an Ihren Händler oder Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Monitor
selbst zu reparieren.
7
Benutzerhandbuch
VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS
MERKMALE
Modell:
Größe:
HZ194
HZ201
20”
HZ221
22”
HZ231
23”
HZ251
25”
HZ281
28”
18.5”
Recommended 1366x 768
Resolutions: @60Hz
1600x 900
@60Hz
1680x1050 1920x 1080 1920x 1080 1920x1200
@60Hz @60Hz @60Hz @60Hz
• Zoll BREITBILDFORMAT TFT-Farb-LCD-Monitor
• Klare, gestochen scharfe Anzeige für Windows
• EPA ENERGY STAR®(HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251)
• GP Green Product
• Ergonomisches Design
• Platzsparendes, kompaktes Design
PRÜFEN DES PRODUKTKARTONINHALTS
Die Produktverpackung sollte die folgenden Teile enthalten:
LCD Monitor
Kabel und Benutzerhandbuch
Gewährleistungskarte
Netzkabel
Schnellanleitung
Benutzerhandbuch
(Optional)
-Kabel
VGA-Kabel
DVI
HDMI-Zu-DVI Kabel (Optional)
Audio-Kabel
HDMI-Zu-HDMI Kabel (Optional)
Schrauben
8
Benutzerhandbuch
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLIEREN
ENTFERNEN
ABBILDUNG 1. INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES STÄNDERS
INSTALLATION:
1. Platzieren Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einem flachen, ebenen Untergrund.
2. Richten Sie den Monitor mit der Öffnung im Standfuß aus.
3. Drehen Sie die Schraube zur Befestigung des Standfußes am Bildschirm im Uhrzeigersinn fest.
(Die Schraube ist bei den Modellen HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251 am Standfuß
befestigt)(Bei dem Modell HZ281 sind 2 Schrauben im Beipack enthalten.)
4. Bitte stellen Sie sicher, dass der Bildschirm am Standfuß befestigt und die Schraube vollständig
festgezogen ist.
DEMONTAGE:
1. Platzieren Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einem flachen, ebenen Untergrund.
2. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn; entfernen Sie die Schraube, die Bildschirm und
Standfuß zusammenhält.
STROMVERSORGUNG
VERSORGUNGSQUELLE:
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel dem in Ihrem Gebiet erforderlichen Typ entspricht.
2. Dieser LCD-Monitor verfügt über ein internes Universalnetzteil, das den Betrieb in
Versorgungsgebieten mit 100/120 V Wechselstrom oder 220/240 V Wechselstrom ermöglicht
(keine benutzerseitige Anpassung erforderlich.)
3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am Netzeingang Ihres LCD-Monitors und das andere
Ende an einer Steckdose an.
9
Benutzerhandbuch
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
ANSCHLISSEN AN EINEN PC:
Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie die nachfolgenden Schritte durchführen.
1. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an der Rückseite des Monitors und das andere ende am
D-Sub-Anschluss des Computers an.
2. Schließen Sie ein Ende des DVI-D- oder HDMI-zu-DVI-Kabels (optional) an den Anschluss an
der Rückseite des Monitors, das andere Ende an den DVI-D-Anschluss des Computers an.
3. Schließen Sie ein ende des HDMI Kabels (optional) an der Rückseite des Monitors und das
andere Ende am HDMI Anschluss des Computers an.
4. Schließen Sie das Audiokabel an der Audioeingangsbuchse des Monitors und an der
Audioausgangsbuchse (grüner Anschluss) des PCs an.
5. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am Netzeingang Ihres LCD-Monitors und das andere
Ende an einer Steckdose an.
6. Schalten Sie Monitor und Computer ein.
HZ194A
HZ201D; HZ221D; HZ231D; HZ251D
HZ281H
HZ201H; HZ231H; HZ251H
ABBILDUNG 2. ANSCHLISSEN AN EINEN PC
1.
3
Netzeingang
2.
4
Audio-Eingang
DVI Eingang
Ohrhörer
VGA-Eingang
HDMI Eingang
5
6
10
Benutzerhandbuch
ANPASSEN DES BETRACHTUNGSWINKELS
1. Für eine optimale Betrachtung wird empfohlen, zunächst auf die volle Fläche des Monitors zu
blicken und den Monitorwinkel anschließend nach persönlichen Vorlieben anzupassen.
2. Halten Sie dabei den Ständer fest, damit der Monitor nicht kippt, wenn Sie dessen Winkel
ändern.
3. Sie können den Winkel des Monitors von -5° bis 15° (
0° bis
HZ194, HZ201, HZ231, HZ221) ,
20°(
anpassen.
HZ251, HZ281)
HZ194, HZ201, HZ231, HZ221
HZ251, HZ281
MONITORWINKEL
ABBILDUNG 3.
HINWEIS:
• Berühren Sie nicht den LCD-Bildschirm, wenn Sie den Winkel ändern. Andernfalls könnte der
LCD-Bildschirm beschädigt werden oder zerbrechen.
• Achten Sie darauf, Ihre Finger oder Hände nicht in den Scharnieren einzuklemmen, wenn Sie den
Monitor kippen.
11
Benutzerhandbuch
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Die übrigen Bedientasten
befinden sich vorne am Monitor (siehe Abbildung 4). Durch das Ändern von Einstellungen kann das
Bild an Ihre persönlichen Vorlieben angepasst werden.
• Das Netzkabel sollte angeschlossen sein.
• Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und an der VGA-Karte an.
•
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor einzuschalten. Die Netz-LED leuchtet auf.
Menü/ ZURÜCK
▲ [－]
Helligkeitseinstelltaste
▼ [＋]
Lautstärkeeinstelltaste
Auto-Einstellung/ Enter
《Modelle mit analogem Anschluss》
Eingangsquelle wechseln / Enter
《Modelle mit digitalem Anschluss》
Ein-/Aus-Taste
ABBILDUNG 4. BEDIENFELD-TASTEN
12
Benutzerhandbuch
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE DES GERÄTS
• Ein-/Aus-Taste:
Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein und aus.
• Netzanzeige:
GRÜN — Eingeschaltet.
Orange —Energiesparmodus.
• MENÜ / ZURÜCK:
1. OSD-Menü ein-/ausschalten oder zurück zum vorherigen Menü.
2. Verlassen des OSD-Bildschirmmenüs im OSD-Lautstärkemodus.
• Einstellen ▲▼:
1. Helligkeit und Lautstärke bei nicht angezeigtem OSD einstellen.
2. Navigieren durch die Symbole der Einstellungen, wenn das OSD-Bildschirmmenü AKTIVIERT
ist bzw. Anpassen einer Funktion, wenn eine Funktion aktiviert ist.
•【 i 】-Taste: 《Modelle mit analogem Anschluss》
1. Das OSD-Menü hat beim Starten eine Bestätigungsfunktion.
2. Die Funktion 《Autom. Einstellung》funktioniert nur für VGA-Eingänge. (Die Autom.
Einstellung wird zur Optimierung der Einstellungen für 「horizontale Position」, 「vertikale
Position」,「Takt」und「Phase」verwendet.)
•【 i 】-Taste: 《Modelle mit digitalem Anschluss》
1. Drücken Sie zum Aufrufen der Quellen-Auswahlmöglichkeiten 【 i 】. (Auswahlmöglichkeiten
inklusive VGA, HDMI, etc. Die tatsächlich vorhandenen Auswahlmöglichkeiten können je nach
Modell variieren. Diese Funktion ist nur bei Modellen mit digitalen Anschlüssen verfügbat)
2. Das OSD-Menü hat beim Starten eine Bestätigungsfunktion.
3. Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um die Funktion 「Auto-Einstellung」 zu
starten, wenn der VGA-Eingang verwendet wird. (Die Autom. Einstellung wird zur
Optimierung der Einstellungen für 「horizontale Position」, 「vertikale Position」, 「Takt」
und 「Phase」verwendet.)
• Schnelltasten:
1. So stellen Sie die Standardwerte bei Helligkeit und Kontrast wieder her:
Drücken Sie zum Zurücksetzen der Helligkeits- und Kontrastwerte auf die Werkseinstellungen
gleichzeitig die Tasten 【▲】und 【▼】.
2. BILDFORMAT:
Drücken Sie zum Wechsel in den 「FULL-MODUS」- oder 「ANPASSEN-MODUS」-
Modus die Tasten【MENU】+【▼】.
3. Auflösung ändern:
Zur Erzielung vergleichbarer Bildschirmauflösungen (siehe die nachstehende Tabelle) kann die
Auflösung durch Drücken der 【MENU】+ 【▲】-Taste verändert und die Bildqualität
dadurch optimiert werden.
13
Benutzerhandbuch
Auflösung
640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz
640x400@85Hz ↔ 720x400@85Hz
640x480@60Hz ↔ 720x480@60Hz
1024x768@70Hz ↔ 1280x768@70Hz
1280x768@60Hz ↔1360x768@60Hz
1360x768@60Hz ↔ 1366x768@60Hz
1440x900@60Hz ↔ 1600x900@60Hz
1400x1050@60Hz ↔ 1680x1050@60Hz
1400x1050@RB 60Hz ↔ 1680x1050@RB 60Hz
1400x1050@75Hz ↔ 1680x1050@75Hz
1280x960@60Hz ↔ 1600x900@60Hz
** Die verfügbaren Bildschirmauflösungen hängen davon ab, welches Modell Sie gekauft haben.
HINWEIS:
• Stellen Sie den Monitor nicht neben Wärmequellen wie Heizstrahlern oder Luftleitungen auf bzw.
nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen
oder Stoßeinwirkungen ausgesetzt sind.
• Heben Sie die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial auf, da diese praktisch sind, falls
Sie den Monitor transportieren müssen.
• Verpacken Sie den Monitor so, wie er ursprünglich ab Werk geliefert wurde, um einen optimalen
Transportschutz zu gewährleisten.
• Reinigen Sie den Monitor regelmäßig mit einem weichen Tuch, um sein neuwertiges Aussehen zu
erhalten. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht mit einem milden Reinigungsmittel
befeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel wie
Verdünnung, Benzol oder aggressive Reiniger, da diese das Gehäuse beschädigen. Schließen Sie
den Monitor aus Sicherheitsgründen stets von der Stromversorgung ab, bevor Sie ihn reinigen.
14
Benutzerhandbuch
SO PASSEN SIE EINE EINSTELLUNG AN
HELLIGKEIT/ KONTRAST
Stellen Sie die Anzeigehelligkeit nach Geschmack ein. Zur
Helligkeitseinstellung wählen Sie die Optio「HELLIGKEIT」.
HELLIGKEIT
KONTRAST
Stellen Sie den Anzeigekontrast nach Geschmack ein. Zur
Kontrasteinstellung wählen Sie die Option 「KONTRAST」.
Optimale Einstellung zur Wiedergabe von Bildern oder Videos
bei hohem Kontrast. Dunkle und helle Bildbereiche werden
automatisch erkannt, der Kontrast wird verbessert. Das Ergebnis
ist ein klareres, schärferes Bild. Sie können auch die Option
「X-CONTRAST」 verwenden.
X-CONTRAST
EINGANGSEINSTELLUNG
EINGANGSEINSTELLUNG
Wählen Sie die 「EINGANGSEINSTELLUNG [Input Setting]」
Funktion, um die analoge (VGA) oder digitale (DVI) Quelle
auszuwählen. Rufen Sie diese Funktion auf und wählen Analog
oder Digital aus. [Dual-Eingangsmodus optional]
Wählen Sie aus dem Menü Signalauswahl die Option
「AUTO-SUCHE」, um die automatische Signalsuchfunktion zu
AUTO-SUCHE
aktivieren oder zu deaktivieren. [Nur bei DVI/ HDMI-Eingang]
FARBEINSTELLUNG
WARM
NATÜRLICH (6500K)
KÜHL
Stellen Sie die Farbtemperatur der Anzeige nach Geschmack ein:
WARM, NATÜRLICH, KÜHL.
Bewegen Sie den Cursor auf die Option 「BENUTZER [User]」
und wählen Sie diese aus.
1. Um Rot anzupassen, rufen Sie die Option 「R」 auf und
passen Sie die Stufe an.
2. Um Grün anzupassen, rufen Sie die Option 「G」 auf und
passen Sie die Stufe an.
BENUTZER
3. Um Blau anzupassen, rufen Sie die Option 「B」 auf und
passen Sie die Stufe an.
BILDEINSTELLUNG
AUTO-ANPASSUNG
Die Autom. Einstellung wird zur Optimierung der Einstellungen
für 「horizontale Position」, 「vertikale Position」, 「Takt」 und
「Phase」verwendet. [Nur für VGA]
Wenn das Seitenverhältnis verzerrt ist, können Sie mittels dieser
Funktion die nötigen Anpassungen vornehmen. 「VOLLBILD」
(Vollbild) bedeutet gesamter Bildschirm, was nicht sicherstellt,
BILDFORMAT
15
Benutzerhandbuch
dass das Bild so wie es ist oder im ursprünglichen Maßstab
erscheinen wird. 「FIT」bedeutet Skalierung gemäß des
Größenverhältnisses der ursprünglichen Bilder, was zu
schwarzen Balken am Bildschirm führen kann. [Ob diese
Funktion vorhanden ist, hängt von dem ausgewählten Modell ab]
Wählen Sie die Option 「H-POSITION [H-position]」, um die
Bildschirmanzeige nach links oder rechts zu verschieben. Rufen
Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an. [Nur für VGA]
H-POSITION
V-POSITION
TAKT
Wählen Sie die Option 「V-POSITION [V-position]」, um die
Bildschirmanzeige nach oben oder unten zu verschieben. Rufen
Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an. [Nur für VGA]
Wählen Sie die Option「TAKT」, um das vertikale Flimmern von
Zeichen auf dem Bildschirm zu verringern. Rufen Sie die Option
auf und passen Sie die Stufe an. [Nur für VGA]
Wählen Sie die Option 「PHASE [Phase Adjustment]」, um das
horizontale Flimmern von Zeichen auf dem Bildschirm zu
verringern. Rufen Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an.
[Nur für VGA]
PHASE
Mit der Option「SCHÄRFE [Sharpness Adjustment]」stellen Sie
die Anzeigeschärfe ein. Sie können einen Wert zwischen -2 und
2 wählen.
SCHÄRFE
Wählen Sie zur Videoübertragung den「VIDEO-MODUS」oder
「PC-MODUS」. Wenn Sie zur Videoübertragung HDMI oder
HDMI-auf-DVI-Anschlüsse verwenden, wirdt der Bildrand des
Videos von allen Seiten leicht abgeschnitten; wählen Sie
「PC-MODUS」, wenn Sie das Video in voller Bildgröße
betrachten möchten. (Der VIDEO-MODUS funktioniert nur bei
Eingaben von HDMI oder DVI, welche HDCP-Videos
(YUV-Format) unterstützen.)
VIDEO-MODUS
Einstellen der Bildschirmreaktionszeit über die
Reaktionszeitfunktion. Verfügbare Einstellungen sind:
MINIMUM, MITTEL und MAXIMUM. [Nur bestimmte
Modelle verfügen über diese Eigenschaft].
REAKTIONSZEIT
OSD-EINSTELLUNG
Mit der Option「SPRACHE [Language]」können Sie auswählen,
in welcher Sprache das OSD-Menü angezeigt werden soll. Rufen
Sie die Option auf und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
[Die Abbildung dient nur zu Anschauungszwecken. Die
auswählbaren OSD-Sprachen sind von Modell zu Modell
unterschiedlich]
SPRACHE
Wenn Sie das OSD-Menü nach links oder rechts verschieben
möchten, wählen Sie die Option 「H-POSITION [OSD
H-POSITION
16
Benutzerhandbuch
H-position]」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den
gewünschten Wert ein.
Wenn Sie das OSD-Menü nach oben oder unten verschieben
möchten, wählen Sie die Option 「V-POSITION [OSD
V-position]」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den
gewünschten Wert ein.
V-POSITION
Mit der Option 「TRANSPARENZ [OSD Transparency]」
können Sie die Transparenz des OSD-Menüs festlegen.
TRANSPARENZ
Sie können vorgeben, wie lange das OSD-Menü angezeigt
werden soll, bevor es automatisch ausgeblendet wird, wenn Sie
keine Tasten am Monitor betätigen. Hier stehen Ihnen 10 bis 100
Sekunden zur Verfügung. Zur Einstellung wählen Sie die Option
「OSD-ABSCHALTZEIT [OSD Time-out]」. Rufen Sie die
Option auf und stellen Sie den gewünschten Wert ein.
OSD-ABSCHALTZEIT
Im Menü „OSD-Einstellungen“ können Sie über die Option
「OSD-FARBEN [OSD Color]」eines von drei Farbschemata
auswählen, in denen das OSD-Fenster angezeigt wird.
OSD-FARBEN
SYSTEM
Wenn der HDMI-Anschluss verwendet wird, dann ist es ratsam
den AUDIOEINGANG auf HDMI einzustellen. Falls kein Ton
ausgegeben wurde, dann stellen Sie bitte den AUDIOEINGANG
auf PC ein und stellen sicher, dass das PC-Audioausgabekabel
mit dem Anschluss "LINE IN"(or AUDIO IN) am Monitor
verbunden ist. [Nur bei HDMI-Eingang]
AUDIOEINGANG
LAUTSTÄRKE
Wählen Sie die Option「LAUTSTÄRKE [Volume]」, um die
Lautstärke anzupassen. Rufen Sie die Option auf und passen Sie
die Stufe an. [Ob diese Funktion vorhanden ist, hängt von dem
ausgewählten Modell ab]
● Eine hohe Lautstärke kann Gehörschäden verursachen.
Die「STUMM」Option können Sie ein- und ausschalten. [Durch
das Einstellen der Lautstärke während der Stummschaltung, wird
das Lautlos-Modus abgebrochen. (Ob diese Funktion vorhanden
ist, hängt von dem ausgewählten Modell ab.) ]
STUMM
DDC/CI
Zum Ein- und Ausschalten der Funktion wählen Sie die Option
「DDC/CI」. [Dual-Eingangsmodus optional]
Wählen Sie die Option「WERKSEINSTELLUNGEN」, um die
Standardeinstellungen des Monitors wiederherzustellen. Dadurch
werden die aktuellen Einstellungen gelöscht. Nach dem Aufruf
dieser Option wählen Sie Ein oder Aus.
WERKSEINSTELLUNGEN
INFORMATION
Zeigt Horizontalfrequenz, Vertikalfrequenz und Auflösung an.
17
Benutzerhandbuch
PLUG&PLAY
Plug&Play DDC2B
Dieser Monitor verfügt über VESA DDC2B Funktionalität nach VESA DDC STANDARD. Dies
ermöglicht es dem Monitor, dem Hostsystem seine Identität und, je nach verwendeter DDC-Stufe,
zusätzliche Informationen über seine Anzeigemöglichkeiten mitzuteilen. Das DDC2B ist ein
bidirektionaler Datenkanal, der auf dem I²C-Protokoll beruht. Der Host kann EDID-Informationen
über den DDC2B-Kanal abfragen.
ERHÄLT DIESER MONITOR KEIN VIDEOEINGANGSSIGNAL, ERWECKT ER DEN
ANSCHEIN, NICHT ZU FUNKTIONIEREN. FÜR DEN ORDNUNGSGEMÄSSEN
BETRIEB DIESES MONITORS MUSS EIN VIDEOEINGANGSSIGNAL VORHANDEN
SEIN.
Dieser Monitor erfüllt die Energieverwaltungsnormen der Video Electronics Standards Association
(VESA) und/oder der United States Environmental Protection Agency (EPA) und The Swedish
Confederation Employees (NUTEK). Dieses Merkmal dient den Sparen elektrischer Energie durch
Verringerung des Stromverbrauchs, wenn kein Videoeingangssignal vorhanden ist. Empfängt dieser
Monitor nach Ablauf einer Inaktivitätszeit kein Videoeingangssignal, wechselt er automatisch in den
Energiesparmodus. Dies verringert den internen Stromverbrauch des Monitors. Sobald wieder ein
Videosignal empfangen wird, werden die Stromversorgung wiederhergestellt und die Anzeige
automatisch neu aufgebaut. Diese Funktion wirkt wie ein "Bildschirmschoner", jedoch wird die
Anzeige hierbei vollständig ausgeschaltet. Die Anzeige wird durch Drücken einer Taste der Tastatur
oder durch Klicken einer Maustaste wiederhergestellt.
18
Benutzerhandbuch
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG (HÄUFIG GESTELLTE
FRAGEN)
FRAGEN & ANTWORTEN ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN
PROBLEM & FRAGE
MÖGLICH BEHEBUNG
*Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf die Position ON [EIN]
gestellt ist.
Netz-LED leuchtet nicht.
*Das Netzkabel sollte angeschlossen sein.
*Prüfen Sie, ob das PC-System Plug&Play-kompatibel ist.
*Prüfen Sie, ob die Videokarte Plug&Play-kompatibel ist.
*Prüfen Sie, ob die Kontakt-Pins an den VGA - oder
DVI-Steckern verbogen sind
Kein Plug&Play
Der Bildschirm ist zu dunkel
oder zu hell.
*Passen Sie Kontrast und Helligkeit an.
Bild vibriert, oder ein
Wellenmuster ist im Bild
vorhanden.
*Entfernen Sie elektrische Geräte, die elektrische Störungen
verursachen könnten.
*Der Netzschalter des Computers sollte in der Position EIN sein.
*Die Videokarte des Computers sollte vollständig in ihren
Steckplatz geschoben sein.
*Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel des Monitors
ordnungsgemäß am Computer angeschlossen ist.
*Prüfen Sie das Videokabel des Monitors und vergewissern Sie
sich, dass keine Stifte verbogen sind.
Die Netz-LED ist aktiv
(orange), aber es ist kein Video
oder kein Bild zu sehen.
*Vergewissern Sie sich, dass der Computer aktiv ist, indem Sie
die Taste CAPS LOCK auf der Tastatur drücken und
gleichzeitig die LED CAPS LOCK beobachten. Die LED sollte
sich EIN oder AUS schalten, wenn Sie die Taste CAPS LOCK
drücken.
Eine der Grundfarben (ROT,
GRÜN oder BLAU) fehlt.
*Prüfen Sie das Videokabel des Monitors und vergewissern Sie
sich, dass keine Stifte verbogen sind.
Das Bild ist auf dem
Bildschirm nicht zentriert oder
die Größe stimmt nicht.
*Passen Sie die Pixelfrequenz mit CLOCK [TAKT] und PHASE
[PHASE] an oder drücken Sie die Funktionstaste ( i –Taste) .
Das Bild weist Farbdefekte
auf. (Weiß wirkt nicht Weiß.)
*Passen Sie die RGB-Farben an oder wählen Sie eine
Farbtemperatur aus.
*Unter Windows 2000/ME/XP klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf eine beliebige Stelle im Desktop und wählen
Eigenschaften>Einstellungen> Bildschirmauflösung. Stellen
Sie die Auflösung mit dem Schieberegler ein und klicken Sie
auf Übernehmen.
Die Bildschirm-Auflösung
muss eingestellt werden
Der integrierte Lautsprecher
des Monitors gibt keinen Ton
ab
*Stellen Sie sicher, dass das PC-Audioausgabekabel mit dem
Anschluss "LINE IN" am Monitor verbunden ist.
*Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf einen ausreichenden
Pegel eingestellt ist.
19
Benutzerhandbuch
*Prüfen Sie die Einstellung unter "System" > "Silence"
(Stumm) im OSD-Menü des Monitors.
*Wenn der HDMI-Anschluss verwendet wird, aber kein Ton zu
hören ist, dann stellen Sie bitte den AUDIOEINGANG auf PC
ein und stellen sicher, dass das PC-Audioausgabekabel mit dem
Anschluss "LINE IN"(or AUDIO IN) am Monitor verbunden
ist. [Nur bei HDMI-Eingang]
20
Benutzerhandbuch
FEHLERMELDUNG & MÖGLICHE LÖSUNGEN
ƒ
CABLE NOT CONNECTED [KABEL NICHT ANGESCHLOSSEN] :
1. Prüfen Sie, ob das Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Sollte der Stecker lose
sein, ziehen Sie die Schrauben des Steckers an.
2. Überprüfen Sie die Anschlussstifte des Steckers auf Schäden.
ƒ
INPUT NOT SUPPORT [EINGANG NICHT UNTERSTÜTZT]:
Ihr Computer ist auf einen ungeeigneten Anzeigemodus eingestellt. Stellen Sie den
Anzeigemodus des Computers anhand der folgenden Tabelle ein.
TABELLE WERKSEITIG VOREINGESTELLTE TAKTUNGEN:
HORIZONTAL VERTICAL
FREQUENZ FREQUENZ
MODUS AUFLÖSUNG
HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281
(kHz)
(Hz)
1
720×400 @70Hz
640×400 @70Hz
640×480 @60Hz
640×480 @70Hz
640×480 @67Hz
640×480 @72Hz
640×480 @75Hz
800×600 @56Hz
800×600 @60Hz
800×600 @72Hz
800×600 @75Hz
832×624 @75Hz
848×480 @60Hz
1024×768 @60Hz
1024×768 @70Hz
1024×768 @75Hz
1152×870 @75Hz
1152×864 @75Hz
1280×720 @60Hz
1280×960 @60Hz
1280×960 @75Hz
1280×768 @60Hz
1280×768 @75Hz
1366×768 @70Hz
1280×1024 @60Hz
1280×1024 @75Hz
1360×768 @60Hz
1440×900 @60Hz
31.469
70.087
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
2
31.469
31.469
36.052
35
70.087
59.94
70.004
66.667
72.809
75
3
4
5
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
6
37.861
37.5
7
8
35.156
37.879
48.077
46.875
49.725
37.879
48.363
56.476
60.023
68.681
67.5
56.25
60.317
72.188
75
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
75
60.132
60.004
70.069
75.029
75.062
75
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
45
60
▲
60
60
▲
▲
▲
▲
▲
▲
74.592
47.776
60.776
47.852
63.981
79.976
63.981
64.981
74.443
59.87
75.07
59.964
60.02
75.025
60.02
60.05
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
21
Benutzerhandbuch
29
30
31
32
33
34
1440×900 @75Hz
66.981
64.744
55.54
75.07
59.948
59.978
59.954
59.934
59.95
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
1400×1050 @60Hz
1600×900 @60Hz
1680×1050 @60Hz
1920×1080 @60Hz
1920×1200 @60Hz
65.29
▲
▲
▲
▲
▲
66.587
74.038
▲
▲
(VIDEO-MODUS)
MODUS AUFLÖSUNG
HZ201D HZ201H
HZ221D HZ231D HZ231H HZ251D HZ251H HZ281H
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
1
2
640×480p @60Hz
720×480i @60Hz
▲
▲
▲
▲
3
720×480p @60Hz
720×576i @50Hz
4
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
5
720×576p @50Hz
1280×720p @60Hz
1920×1080i @50Hz
1920×1080i @60Hz
1920×1080p @50Hz
1920×1080p @60Hz
1920×1080p @60Hz
1920×1080p @60Hz
6
7
8
9
10
11
12
** Wir garantieren, dass der Monitor mit Interlace-Signal-Modus betrieben werden kann, aber wir
garantieren nicht die Bildqualität.
22
Benutzerhandbuch
ANHANG
SPEZIFIKATIONEN-HZ194
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
18.5"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.3mm (H) x 0.3mm (V)
24KHz – 61KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1366 x 768 @60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
28 W (Standard)
≤1 W
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 1.5 W rms (pro Kanal)
VGA
Eingangsanschluss
Hor. : 409.8mm
Ver. : 230.4mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
440.3(B) ×352.5 (H) × 190(T) mm
17.4“ (B) ×13.9“ (H) x7.5“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
3.6 kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
23
Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN-HZ201
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
20"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.276mm (H) x 0.276mm (V)
24KHz – 70KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1600 x 900@60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
35 W (Standard)
≤1 W
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 1.5 W rms (pro Kanal)
VGA
Eingangsanschluss
DVI
HDMI(optional)
Hor. : 442.8mm
Ver. : 249.1mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
473.8(B) ×367 (H) × 190(T) mm
18.7“ (B) ×14.5“ (H) x7.5“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
4.2 kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
24
Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN-HZ221
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
22"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.282mm (H) x 0.282mm (V)
24KHz – 83KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1680 x 1050@60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
35 W (Standard)
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤1 W
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 1.5 W rms (pro Kanal)
VGA
DVI
Eingangsanschluss
Hor. : 473.76mm
Ver. : 296.1mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
508.8(B) ×411.65 (H) × 190(T) mm
20.1“ (B) ×16.3“ (H) x7.5“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
4kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
25
Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN-HZ231
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
23"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.265mm (H) x 0.265mm (V)
24KHz – 83KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1920 x 1080@60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
35W (Standard)
≤1 W
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 1.5 W rms (pro Kanal)
VGA
Eingangsanschluss
DVI
HDMI(optional)
Hor. : 509.76mm
Ver. : 286.74mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
544(B) ×412 (H) × 200(T) mm
21.5“ (B) ×16.3“ (H) x7.9“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
4.7 kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
26
Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN-HZ251
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
25"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.283mm (H) x 0.283mm (V)
24KHz – 83KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1920 x 1080@60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
48 W (Standard)
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤1 W
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 2.0 W rms (pro Kanal)
VGA
Eingangsanschluss
DVI
HDMI(optional)
Hor. : 543.46mm
Ver. : 305.69mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
581.5(B) ×433.4 (H) × 200(T) mm
22.9“ (B) ×17.1“ (H) x7.9“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
6.1 kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
27
Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN-HZ281
Treibersystem
Größe
TFT-Farb-LCD
28"
LCD-Schirm
Pixelabstand
H-Frequenz
V-Frequenz
0.309mm (H) x 0.309mm (V)
24KHz – 80KHz
56 – 75 Hz
Video
Anzeigefarben
Max. Auflösung
Plug&Play
16.7M Farben
1920 x 1200@60 Hz
VESA DDC2BTM , DPMS
95 W (Standard)
≤1 W
Modus EIN
Stromverbrauch
Energiesparmodus
Modus AUS
≤0.5 W
Audioausgang
Nennleistung 2.0 W rms (pro Kanal)
VGA
DVI
Eingangsanschluss
HDMI
Hor. : 593.28mm
Ver. : 370.8mm
Maximale Bildschirmgröße
Stromversorgung
100 ~ 240 VAC Wechselstrom,
50±3Hz,60±3Hz
Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
Lagertemperatur: -20° bis 60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 80%
Umgebungs-
bedingungen
652.7(B) ×523.29 (H) × 254(T) mm
25.7“ (B) ×20.6“ (H) x10“ (T)
Abmessungen
Gewicht (Netto)
8.5 kg
*** Die obigen Spezifikationen beziehen sich auf die derzeitigen Panel-Spezifikationen und können
sich ohne Vorankündigung ändern.
HINWEIS:
Die maximale Auflösung hängt von den Fähigkeiten der Grafikkarte ab. Informationen dazu finden
28
|