. c o m
A r o m w a w C w . o
AID-506
i n s t r d u e c c i o n e M s a n u a l
i n d u d c e c í o n E s t u f a
Induction Cooktop
Instruction Manual
A I D - 5 0 6
www.AromaCo.com
1
S E N O I C C U R T S N I S A T S E E D R A U G
IMPORTANT SAFEGUARDS
a y u d a . r e c i b i p r a r a
t é c u n n i c o c o o n
C l a i e n t e s S e r v i c i o n u e s c t r o n
C o 3 n ) s u l t e
c o n e e c s t t a á d o . r e c e e l p t o r d o n d d e e
d i f e r e n t e c i r c u u n i t o e n
e n c h u f e
Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:
u n a
e q e u l i p o
C o n e c t a r r e c e d p e t l o r . e q e u l i p o s e p a q r a u e
r e c e d p e c i ó n a n l t a e n a
d i s l t a a n c i a
r e o - o r i e n t a r
A u m 2 ) e n t a r
R e a 1 ) c o m o d a r
1. Important: Read all instructions carefully before first use.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Use only on a level, dry and heat-resistant surface.
4. To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug or the appliance
itself in water or any other liquid.
5. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
6. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow unit to cool
completely before putting on or taking off parts and before cleaning.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Aroma® customer service
for examination, repair or adjustment.
m e d i d a s : s i g u l a i e s n d t e e s m o a s , u n a ,
u s u a a l r i o p i d l e e s e e q e u l i p o , a p y a g a n d o p r e n d i e n d o d e t s e e r m r i n a d p o u e d c e u a l
t e o l e v i s i ó r n a , d d i o e r e c l a e p e c n i ó n i n t e r f e r e c n a a c u i a s a r l l e g a s e e q u i p e o s S t e i 2 3 .
p a r e t i n c u l a r . i n s t a u l a n c a e i ó n n i n t e r f e r h e a n b c n r i o a á
e m s b i n a r g o i a l e r s a ; d c o m l a u s n e i c n a c i o n e a s d v e r s a
p r o v o c a p r u e d e i n s t r l a u s c a c i o n e s , a c u d e e r d o u s y a d o
f r e c d u e e n c e n e r g í a i r r a d i a r p u y e d e u s o s , g e n e r a e q u i p E s o t e
i n s t a u l a n c a e i ó n n d a ñ i n a i n t e r f u e n r e a n c i a c o n t r a
p r o p o p r c a i r o a n d i s e ñ a d f u o e s r o n l i m i t e s E s t o s F C o C .
C o l a m i s d i ó e n n o y r m a s r e g l a s d e 1 8
e q u d i p e o e l s l í m i l t o s c o n c u m p q l u e e
m e d i a n t e
i n t e r f e s r e t a n c i a c o r r d e e g i r t r a t e
l o
q u e
g a s r a e n n t i o z a
u n a
q u e r a d i a i a l ,
i n t e r f e r e n c i a
r e s i d e n c i a l .
i n s t a s e l a r d n o d e
r a z o n a b l e p r o t e u c n c a i ó n
a r
C o m d e u n i c a c F i o e n d e s r , a l
f r a l c a c i ó c n o n
c o n e f n o r m I S i d M B a , d C l a s e
v e y r i f i c a d o p r o b s a i d d o o h a
e q u i p E s o t e
A V I S 2 O 2 . :
8. The use of accessory attachments not recommended by Aroma® may result in fire,
electrical shock or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not allow cord to touch hot surfaces or to hang over the edge of the counter or
table.
11. Do not place on or near a hot burner or in a heated oven.
12. Do not use the appliance for other than its intended use.
13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot oil or other
hot liquids.
14. WARNING: To prevent electric shock, unplug before cleaning.
15. Use only with a 120V AC power outlet.
16. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord.
17. Do not cook on the induction cooktop if any cracks in the glass surface occur. Cleaning
solution or spills may leak through cracks and create a risk of electric shock. Contact
Aroma® customer service if this occurs.
18. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the cook
top to avoid heating.
19. If the surface is cracked, turn off the appliance immediately to avoid the possibility
electric shock.
a p a r e a s t t o e .
o p e r a p r a r a u s o e l
i n v a l i d a r
p u e d e
H o u s e w a A r e r o s d m e a ®
e x p r e s a
a p l a r o b s a i n c i ó n
m o d i f i c a c i o C n a e m s 2 1 b . i o s
s e p a r a d c o o . n d t r e o l
d i s e f ñ u a e d n o
e l é c t r i c a . d e s c u a n r g a a
c u a r t e a d a e , s t u v i e s e s u p l a e S r f i i c i 1 e 9 .
s i s t e m a
a p a r E a s t o e 2 0 .
u n o
e x t e r n o t r a d o r c r o u n n o m c e o n
o p e s r e a r d o p a r a
i n m e d i a t a p m e a e l r n a t t e o a p a g u e
e v i t a r p a r a
t a y p a d e r a s . c u c h a r a s t e n e d o r e s c , u c h i l l o s ,
c o l o c e a v r i t e c a l e n t e a v m i t a i e r P n a t o r a s 1 , 8 .
A r o m a ® . C l a i e n t e s S e r v i c i o n u e s t r o
m o c o t a l e s
m e t á l i c o o s b j e t o s e s t l a u f a e n
i n m e e d i a t a c m o e n n t a t e f c a t v o p r o r
p r y o v o c a r g r i e l a t a s s p o r
s u a c e d e r , l l e g a e s e s S t o i
f i l t r a r s e p u d i e r a n l i m l p a i e z a p a r a
c u o a r t e a d g o r i e t a s e x s i i s t e n i n d u d c e c i ó n e s t l a u f a e n
e l é c t r i c a . d e s c a r g a
d e
d e
r i e s u g n o
L í q u i d o c s r i s t a l .
s u p l a e r f e i c n i e r a s
c a e b l l e . j a l e
c o c N i n o e 1 7 .
n u n c a m u r d o e , l
t o m d a e c l o r r i e n t e s d e s e n c h S u i f e e m 1 p 6 . r e
V . 1 2 0 d e C A
c o r r i e n t o t e m u a n c o n
ú n i c a m Ú s e e n s 1 t e e 5 .
l i m p d i a e r a n t e s
c o n ú s e l o d o s , l í q u i o t o r o s
d e s e n c h u f e e l é c t r i c a , d e s c u a n r g a a e v i t a r P a r a
A D V 1 E 4 R . T E N C I A
p r e c a u c m i ó u n c . h a
c a l i e n t e a c e i t e a r r o z ,
c o n t e n i e a n d p e o a l r a t o u t i l i c e C u a 1 n 3 d . o
a p e a l r a t u o s e s e N o 1 2 .
d e a s e l a d o . d i f e r u e s n o t e o t r o p a r a
c a l i e n t h e o . r u n n o d e o
c a l i e n t e s s u p e c r f o i c n i e s
c a l u e n t d a e d o r c e o r c a , s o b r e , c o l l o o q N u e o 1 1 .
m o s t r a d m o r e . s a a l g u n a
20. This appliance is not intended to be operated with an external timer or separate
control system.
d e
c u e l g q u u o e e
c o n t a h c a t o g a c o e r d l ó n q u e
p e o r m N i t a 1 n 0 .
21. Changes or modifications not expressly approved by Aroma® Housewares may void the
user’s authority to operate this appliance.
i n t e l a m a p e r i e . u t i l s i c e e N o 9 .
l e s i ó n u . n o a
e l é c t r i c o c h o u q n u e f u e g o ,
22. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B ISM
equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
o c a s i o n p a u r e d e A r o m p o a r
r e c n o o m e n d a d o a s c o c e s o r i o s
r e f a d c e c i o u n s o E e l s 8 .
®
a j u l o s t o e n .
c o n t a f c a t v e o P r o r
d a ñ a d o , e n o c h u f e c o r u d n ó n c o n
r e p l o a r a r e n e x a l o m i n q e u n e ,
p a r a a
A r o d m e
c l i a e n t e s s e a r v i c i o
d e f e c t u o s a m f u e n n c t i e o . n a d o
a p a r a t o n i n g ú n o p s e e r e N o 7 .
a p a r a t o
® h a y a
c u a n b d i o e o n
p i e z a s . q u o i t a r l e
a n y t e s u s o e n e s t é n o
a g r d e e g a r l e a n t e s e n f s r e í e
c u f a e n d o e n c d h e u l
e l q u e
P e r m r s i e t a . l a v a d e
e s t r e u c n h a
D e s c 6 . o n é c t e s
s u p e r v i s i ó n .
occur in a particular installation.
23. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
1)Reorient or relocate the receiving antenna.
a
r e c s o e m i e e n l d l o a d s , e
c e o r c a n i ñ o p s , o r
l í q u i d o o t r . o c u o a l q u i e a r g u e a n
e l é c t r i c a , d e s c u a n r g a a c o n t r a
r e y s i s t e n t e p s l a n a s s e c a s , s u p e e n r f i c s i e o s l o Ú s e s 3 e .
m a l n a i s j a s u t i l i c e c a l i e n t e s , s u p l e a r s f i c i e s t o q N u e o 2 .
u s a e d s o
a p e a l r S a i t o 5 .
a p a r a t o
p r o t e P g a e r r a s 4 e .
e l o
e n e c l h u f e c o e r d l ó n , s u m n e o r j a
c a a l o l r .
p e r l i a l l a s o s .
2)Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
c u i d a d o s a m e i n t s e t r l . a u c s c i o t n o e d s a l e s a f a v o p r o r
u s a d r s e e A n t e s
I m p 1 o . r t a n t e :
s i g u l a i e s n t e s :
i n c l u y e n d o s e g d u e r i d a d , b á s i c a s
3)Consult Aroma® customer service or an experienced radio/TV technician for further
help.
p r e l c a a s u c i o n e s o b s e r v a r s d e e b e r á n s i e m p r e e l e c t r i c o s , a p a r a u t s o e s s n e
C u a n d o
S E G D U E R I D A D
I M P O R T A N M T E S D I D A S
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
2
SHORT CORD INSTRUCTIONS
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
. O C I T S É M O D O S U A R A P S E O T A R A P A E T S E
p e l i g r o . c u a l q e u v i e i t r a
s e q u e h a c e r p a r a
e l p o r
c a l i f i c a d p a e r a s o o n t u a
r e e m s e p r l a q z u a e d o h a y
s e r v d i c e i o
e l é c t r i c o c , o e r d l ó n
a g s e u n o c i a
f a b r i
e s t r o e p s e S t a é i d o
p e l i g
e l e u c n t a r i c i s t a l l a m e
c o m p e l e n t a t n r a m o e n
e n c d h e u f a r d e b e
3. If a longer extension cord is used:
m u e y s
e n t r a r , p u e n d o e
c l a l a v i S j a i
c l a l a v i j a ,
m o d i e f i c a r i n t e N n t o e d a .
c l a l a v i a j a . v u e d l t a
c a l i f i c a
a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled by children or tripped over
unintentionally.
c l a l a v i j a a u S n i
p o l a r i s p a l d o a y d a . e l u z d e
i n t e n c p i o l n o a y a l e m s e t e n t e
e n c e h n u f e l s a d u o n
s o l o
e l é c t r i c a , d e s d c e a r g a r i e e s g l o
r e d u c P i r a r a
p o l a r i z p a l d o a y a : t i e n e
P O L A R I Z P A L O D Y A A a p a r E a s t o e
DO NOT DRAPE CORD!
N I Ñ O S !
L O S D E
L E J O S
N G A L O ¡ M A N T É
KEEP FROM
CHILDREN!
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other); follow
the instructions below:
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way.
C U E L G U C E A ! E B L L E Q U E D E J E ¡ N O
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
l a r g o m . á s c a b u l n e c o n a r s e e n o r e d
t r o p e
p r o S p e o r c
d e
r i e e s g l o
r e d d u c e i r
p r o e p l ó s c i t o n c o r t o
e l é c t r i c c o a b u l n e
This appliance is for household use only.
C O R T O C A D B L E E
I N S T
2
3
PARTS IDENTIFICATION
p o d d e e r
B o t ó 1 2 n .
p o d e r
1
d e
d e
i n d i c L u a z d 1 o 1 r . a
2
3
T i e m 1 0 p . o / p r e n d i d o
v i s u a l i z a
P a n 9 t . a l l a
T i e m 8 . p o / a p a g a d o
c i ó n
d e
6
e t r a d o r c r o n o m
i n d i c L u a z d 7 o . r a
C r o 6 n . o m e t r a
1. Air Vent
2. Glass Cooktop
3. Cookware Circle
4. Control Panel
5. Air Entry
d o r
1 2
1 1
1 0
9
8
7
c o n d t r e o l
T a b l e r o
6
5
4
4
5
6
Control Panel
a i r e d e
E n t r a 5
c o n t
l l
d e
T a b l 4 e
u t e n
C í r c 3 u
E s t u 2 f
7
8
9
10
11
12
d e
c r i s t d a e l
6. Timer
v e n t i
6
3
7. Timer Indicator Light
8. Time/Power Down
9. Digital Display
d e
C o n 1
10. Time/Power Up
11. Power Indicator Light
12. Power Button
2
1
P A R T L E A S S D E
I D E N T I F I C A C I O N
3
4
f u n c i o n
p o d e r p
i n d i c a d o d e l c i r c u e l o s t . á L n a e l u
n n o f u n c i o n a r á s i l o s u L a t • e e n s i t u f
USING YOUR INDUCTION COOKTOP
How Induction Works:
l a e s t u f a n o
d e
l i o s a d e c u a d o s n o
The element beneath the GLASS COOKTOP produces a magnetic field
that causes the electrons in ferrous (containing iron) metal pans to vibrate
and produce heat.
: A T O N
c o m p a
s a r t é n y
l o s q u e
e s s u s u t e n s i l i o s s o n
ó q u e l o e n e l r i g e r a d o r e s ) , c o l
f o n d o d e l
The GLASS COOKTOP itself does not directly heat, although it will become
hot from the heat of the pan. All heat from induction is produced in the
cooking pan itself, which is why induction is such an efficient means of
heating. There is no heat loss as there is when using an electric or gas
stove. The induction cooktop will not begin to operate unless
induction-ready cookware is properly in place.
o
e b a r á p U i d n • a a c p o r u n
: L I T Ú O J E S N O C
‘ d i s c
t i e n e
s e r i a ó n
S i n o
s i b l e s o l u c i
d e c o b r e n o f u n c i o n a n c U o t e n n
Once the induction cooktop’s element is activated, it will begin to heat
the cookware immediately, and begin to cook the contents of the
cookware.
f u n d i d H o i e r s r m o a
f u n d i d H o i e √ r r o
r e s u l t a d
e n d a l a r e l a c i ó n 1 8 / 1 0 p a r a A m c e e √ j o r o r e
i n d u
√
Selecting the Right Cookware:
When using induction it is important to select the correct cookware. Since
induction uses the transfer of magnetic energy to heat the cookware, the
cookware being used must be magnetic. To ensure the best heating
efficiency it is also recommended that any cookware used have a flat
bottom. The following types of cookware are ideal for use with your
induction cooktop:
i l i z a r c o n s u e s t u f a d e
t i n u a c i ó n s o n l o s i d m e e a n l
u t i l i z
m o s
i c i e n c i a e n e l c a l e n t o a b m t e
P a r a
m a g
a d e
C u a
a d e e n e r g í a
l o s u t e n s i l i o s
√ Stainless Steel (18/10 stainless is recommended for best results)
√ Cast Iron
: s o t c e r r o c s o i l i s n e t u s o l o d n e i g o c s E
s a r t e
√
Enameled Cast Iron
n t e n i d o a d r e e l o c s o
u t e n
a r á a c a l e n t a r l o s
e l e m
l a i n
Aluminum and copper cookware will not work with induction. If you do
not have any induction compatible cookware, induction discs are an
available solution.
o s c o m p a t i b l e s c o n
p e r a r a m e n o s q u e u t e n s i l i i n d u
i l l a d e g a s , o e l é c t r i c a . L a e s t u f a d e c u a
i c i e n t e . N o h a y p é r d i d a d d e e c c
p r o d
e
c o m o s u c e d
u n m e ó d n i o e s
HELPFUL HINT:
•For a quick test if your cookware is induction-ready, grab a small
magnet (one from the refrigerator is perfect) and hold it to the
bottom of the cookware in question. If the magnet clings, the
cookware should work with your induction cooktop.
r d e l s a r t é n . T o d o e l c c a a l o l e r
c a l i e n t a d i r e c t a m e n t L e a p e o
a , a u n q u e s e
c a l o r c . a n p r y o d u z v i b r e n
m e t á l i c o s a r t e
NOTE:
l o s d ) e
m a g n é t c i c a o m u n p o
h i e n r r o
c o n t i e ( q n u e e s o s f e r r e o s
p r o d u c c e r i s t d a e l
e l e c l o t s r o n q u e c a u s q a u e
d e b a j o e l e E m l e
e s t l a u f a d e
•The induction cooktop will not operate if the proper cookware is not
in place on the COOKWARE CIRCLE. The POWER INDICATOR LIGHT
will flash on and off, but the induction cooktop will not operate.
: n ó i c c u d n i a l a n o i c n u f o m ó C
A P A S U R A T O U S A R C O M O
4
5
G U I E N T E
L A P A G I N A Ú A S I E C N O N T
USING YOUR INDUCTION COOKTOP
c o c i n a n d o .
q u e s e e s t á Bu et i l fi z oa rn ed o Fa irs sí tc Uo m seo :
d e l a c o m i d a q u e s e e s t á
e p e n d i e n d o d e l t i p o d e u t e n s i l i o e n c a d a n i v e l , v a r i a r á m u c h o d
1. Read all instructions and important safeguards.
A • l i g u a l q u e s u e s t u f a c a s e r a , l a t e m p e r a t u r a a l c a n z
a d a y o b t e n i d a
2. Remove all packaging materials and check that all items have been
received in good condition.
3. Tear up all pl ic bags as they ca pose a risk to children.
: A T O N
n i v e l m a s b a j o d e p o d e r ) h a s t a e l n i v e l # 6 ( e l p u n t o a l t o ) .
4. Wipe the glass cooktop clean with a damp cloth.
d o w n ) . L a E s t u f a d e I n d u c c i ó n s e p u e d e a j u s t a r d e s d e e l n i v e l # 1 ( e l
t i e m p o / a p a g a r ( t i m e / p o w e r
c i a d e s e a d a a p r e t a n
a r e n s u n i v e l 4 .
t i e m p o / a r r a n q u e ( t i m e / p o w e r u p ) o
NOTE:
S e l 5 e . c c i o n e e l n i v e l d e p o t e n
o n e s d e d o l o s b o t
•Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
e m p e z a r á a c o c i n
•Do not immerse the induction cooktop in water at any time.
e l d e t i e m p o / a p a g a r ( t i m e / p o w e r d o w n ) . L a e s t u
f a d e i n d u c c i ó n
i e m p o / a r r a n q u e ( t i m e / p o w u e n r a u p s o ) l a o P r v e e 4 s . z i o e n l e b o Tt ó on Cd e ot ok With Induction:
e s p e r a .
q u e l r a n o e s s t u f a e s t á e n l a m o d p a a l i d r p a a d d d e a e r á p a r a a v i s a
1. Plug the POWER CORD into an available power outlet. The unit will
i n d u c c i ó n , l a c u a l e m i t i r á u n p i t i d o y l a l u z i n d i c a d o r a d e e n c e n d i d o
beep and the fan will quickly turn on and off to indicate it is
receiving power.
2. Place the induction-ready cookware to be used onto the GLASS
a e s t u f a d p e r e n d e r l
p á g i n a ” 4 s e n l a
( r p o w e r ) p a r a ó n d e p e o l b d o e t P r e 3 s . i o n e
.
E “ s c o g i e n d o l o s u t e n s i l i o s c o r r e c t o
COOKTOP. The cookware should be placed onto the COOKWARE
a l i s t a d e P a • u r t a e n u s n i l i o s c o m p a t i b l e s c o n l a I n d u c c i ó n v a y a a
CIRCLE so that the inner circle is centered underneath the cookware.
: L I T Ú O J E S N O C
u t e n s i l i o s .
q u e d e c e n t r a d o p o r d q e u b e a e j l f c o i r m c u a l o i n t e r i o r
HELPFUL HINT:
o d e l o s
•For a list of suggested induction compatible cookware, see
t a l
u t e n s i l i o s d e b e n s i t u a r s e e e n l c e r l i s c t i a r c l u d l e o l d a e e s t u f a . L o s
“Selecting the Right Cookware” on page 4.
v a a u s a r e n
p a r a i n d i c a r
C o 2 l o . q u e l o s u t e n s i l i o s c o m p a t i b l e s c o n l a I n d u c c i ó n q u e
3. Press the POWER button to turn the induction cooktop on. The
e n t e .
q u e e s t á r e c i b i e n d o c o r r i
cooktop will beep and the POWER INDICATOR LIGHT will flash to
p i t i d o y e l v e n t i l a d o r s e p r e n d e r á y a p a g a r á c o n r a p i d e z
indicate the cooktop is in a standby mode.
f e d i s p o n i b l e . L a u n i d a e d l c e a m b i l t e i r á e C n u o n u 1 n . n e e c n t e c h u
4. Press the TIME/POWER UP (+) or TIME/POWER DOWN (-) button once.
The induction cooktop begin cooking at its default power level of 4.
5. Choose the desired power level by pressing the TIME/POWER UP (+) or
: n ó i c c u d n i n o c r a n i c o c a r a P
N • u n c a s u m e r j a TIl Ma EE /s Pt u Of a Wd Ee R DI n Od u Wc Nc i (ó -)n be un tte ol na sg . Tu ha e. induction cooktop sets from
i m p i a d o N r e • o s u r a s e s p l a n t e s y lea vb er la 1s ,i v tho es . lowest power level, to level 6 at the high end.
: A T O N
NOTE:
•Similar to your stovetop, the temperature reached by each
o h ú m e d o y s u a v e .
E n j 4 u . a g u e e l v i d r i o d e l a e s t u f a c o n u n t r a p
temperature level will vary based upon the type of cookware being
c o n v e r t i r s e e n u n r i e s g o p a r a l o s n i ñ o s .
used and the food that is being cooked.
R o 3 m . p a y d e s h á g a s e d e t o d a s l a s b o l s a s d e p l a t i c o y a q u e p u e d e n
o .
h a y a n l l e g a d o e n b u e n e s t a d
6. To set a cooktime, press the TIMER button to change the DIGITAL
d a s l a s p a r t e s y a c c e s o r i o s
D e 2 s . e m p a q u e s u e s t u f a y v e r i f i q u e q u e t o
DISPLAY from power level to time. The display will default to 30
s e g u r i d a d .
minutes.
t r u c c i o n e a s s y l a l s a i s n m s e d i d a s d e
L e a 1 . d e t e n i d a m e n t e t o d
7. Press the TIME/POWER UP (+) or TIME/POWER DOWN (-) buttons to
select the needed time, up to 180 minutes.
: o s u r e m i r p u s e d s e t n A
CONTINUED ON NEXT PAGE
A R A T O
C O M O U S A R S U A P
5
6
USING YOUR INDUCTION COOKTOP
To Cook With Induction:
HELPFUL HINTS:
•Holding the TIME/POWER UP (+) or TIME/POWER DOWN buttons
down will increase/decrease the selected time in 10 minute
increments.
•Once a cook time is selected, pressing the TIMER button again will
cancel the time selection.
t e m p e r a
c o n e l o b j e t o d e a y u d a p r r a e n b d a i d j a
C u a 1 n 2 d . o
r l a
r á
8. Once the desired time is reached, the DIGITAL DISPLAY will flash 3
times before setting at that time.
9. While in operation, the DIGITAL DISPLAY will toggle between the
remaining cook time and temperature level.
s p i t i d o s y a u t o m á t i c a i m n d e u n c t e c i s ó
c o c i m i e n t o h a p a s a d o , l a e s t u f a E d n e c 1 u 1 a . n
a j u s t a r e
d e t i e m p o / a p a g a r ( ( t t i m i m e e / / p p o
s a n d o , p r e s i o n e l M o s i e b n 1 o 0 t t r . a o
NOTE:
•Sugary spills can cause damage to the GLASS COOKTOP if allowed
to cake on. Be sure to wipe up any sugary spills immediately. The
GLASS COOKTOP should be wiped clean after every use.
u s o .
l i m p i a r s
t a l d e l s a r t é n d e b e d e
r e s e d e l i m p i a r i n m e d i a t a m e n t q e u e é s t
t a l d e l s a r t é n s i s e p e r m i t e D • e r r a m
c u a l q u i
10. While cooking, press the TIME/POWER UP (+) and TIME/POWER DOWN
(-) buttons to adjust the selected temperature level.
11. Once the selected cook time has elapsed, the induction cooktop will
beep and automatically switch off.
12. When the induction cooktop turns off, the fan will remain on for some
time to help cool the cooktop down. The fan will turn off on its own
after a short time.
: A T O N
e l t i e e m n p t r o e f a l
, l a p a n t a l l a d i g i t a l s e a c p u e a n l a t r n e c e a n r á o p M e r i a e c n 9 i . t ó r a n
.
a n t e s d
, l a p a n t a l l a d i g i t a l p a r p a d U e n a a r 8 á v . e 3 z
NOTE:
q u e d a r
l b o t ó n d e c r o n o m e a t r p a r d e o t a r r (
U n • a v e z
i n c r e m e n t o s d e 1 0 t i e m m i n p u o t o
d e t i e m
l a s e l e c c i ó n
e n t o , s i v u e l v e a
•To use the induction cooktop without setting a cook time, simply
press the POWER button once cooking is complete. If left on, the
induction cooktop will turn off after 2 hours automatically.
n u i r á i s m e i l
w e r u p ) o e l
n e s d e t i e m p o / a r r a n q S o u • s e t e ( n t i m i e
: L I T Ú O J E S N O C
i n u t o s .
d o w n , p a r a
s e l e c c i o
b o t o n e s t i m e P / r e p s o 7 i o w . n e e
m a n t e n
a p a n t a l l a , s i n i n s t r u c c i o n e s p r t e i e c m i s a p s o , s
m e r ) p a r a c a m b i a c r r o l a n p o a m n
a l d e p o t e n c i a a
c i m i e n t d o e p c r e o s i o n e e l b o t ó n P a d r e a 6 . f i j a
: n ó i c c u d n i n o c r a n i c o c a r a P
R S U A P A R A C T O O M O U
6
7
HOW TO CLEAN
Always unplug the induction cooktop and allow it to cool completely
before cleaning. Be sure to clean the induction cooktop after every use.
1. Wipe the GLASS COOKTOP and CONTROL PANEL with a soft, damp
cloth to clean.
NOTE:
•Sugary spills can cause damage to the GLASS COOKTOP if allowed
to cake on. Be sure to wipe up any sugary spills immediately. The
GLASS COOKTOP should be wiped clean after every use.
HELPFUL HINT:
• Since the cookware becomes the heating element, spills on the
GLASS COOKTOP should not become baked on and should wipe
off easily. If heavier cleaning is necessary, dip the cloth in
toothpaste or a neutral liquid cleaner and wipe until the residue is
gone.
m a C o . c o m . a : w w w . A r o
h o r a d e l P a c i f i c o , o b i e n e n l í n e a
2. Clean around the induction cooktop body lightly with a soft, dry
p m ;
a v i e r n e s ; 8 : 3 0 a m – 4 : 3 0
e n t C e l s i a l 1 - 8 0 0 - 2 7 6 - 6 2 6 8 ; d e l u n e s
cloth.
H o u s e w a r e s C o m p a n y . H a g a c o n t a c t o c o n n u e s t r o S e r v i c i o a
3. If dust is present near the air entry and air outlet, each may be
d e l l e d v e a b r s e e a c a b o p o r A r o m C a u a • l q u i e r o t r o s e r v i c i o
a c o n u n c e p a i l l l o d e c r í g r l i a s i d t e o s . t u f
cleaned with a flexible brush.
N u n • c a l i m p i e e l
: A T O N
NOTE:
• Never clean the GLASS COOKTOP with a rigid brush.
• Any other servicing should be performed by Aroma Housewares
Company. Contact Aroma customer service at 1-800-276-6268,
Mon-Fri 8:30am - 4:30PM Pacific Time or online at
. e l b i x e l f o l l i p e c n u n o c e s r a i p m i l n e b e d s a b m a , e r i a
e d s a d i l a s y s a d a r t n e s a l e d a c r e c a r u s a b o o v l o p y a h e u q a v r e s b o i S . 3
. o c e s y o n i f o ñ a p
n u o d n a s u a f u t s e a l e d o p r e u c l e d r o d e d e r l a d a d i v a u s n o c e i p m i L . 2
l i q u i d o n e u t r a l y l i m p i e h a s t a e l ú l t i m o r e s i d u o d e l d e r r a m e .
l i m p i e z a m a s a c o n c i e n c i a ,
p a s t o a e d n e d i e n t e m s o o j u e n e l t r a p
q u i e r e d e u n a
r s o b r e e l l o s . S i s e r e
i n m e d i a t a m e n t e y e v i t a r c o c i n a
l o s d e r r a m e s e n e l v i d r i o d e l a e s t u f a d e b e n d e l i m p i a r s e
• D a d o q u e l o s u t e n s i l i o s y s a r t é n s e v u e l v e n l o s e l e m e n t o s d e l c a l o r ,
: L I T Ú O J E S N O C
a s í c o m o e l t a b l e r o d e c o n t r o l e s .
E n j u 1 . a g u e y l i m p i e c o n u n p a
o e l c r i s t a l d e s u e s ñ t u o f a s u a v e y h ú m e d
p u é s d e c s i a l i o d s a d v e e s z q u e s e u t i l i c e . a s e a r s u e s t u f a y l o s u t e n
z a . C e l r i c m i ó p r i e s e d e d e i n i c i a r s u e n f r i é c o m p l e t a y t o t a l m e n t e a n t e s
a d e I n d u c c i ó n y p e r m i t a q u e s e S i e m p r e d e s e n c h u f e e l c a b l e d e l a E s t u f
A R A T O I A R E L A P C O M O L I M P
7
8
TROUBLESHOOTING
s e r v i c i o a c l i e n t e s .
p r o b l e m a p e r s i s t e l l a m e a
o t r o c o n t a c t o . S i
e s t u f a .
e l e c t r i c i d a d p a r a l a
e l s u m c o i n n i s t r o d e
d i g i t a
a p a r
U n " e
Before calling customer service, many potential issues can be resolved by
following these helpful hints.
e l
e n c h u f a t r r a l a t e e n d e
d e E 7 o E 8
P u e d e h a b e r u n p r o b l e m a
Problem
Potential Causes
Solution
D e s c o n e c t e l a e s t u f a y
The induction cooktop will
not power on unless
induction compatible
q u e s e h a y a e n f r i a d o .
c o n I n d u c c i ó n
" , u n a v e z
Cookware is not placed
m u y a l t a .
d i g i t a
a p a r
The induction cooktop
will not turn on.
P " a r a c o c i n p a a r g i n a 5
correctly on the induction cookware is in place
a t e m p e r a t a u l r c a a n z ó u n
S i g a l o s p a s o s d e l a
cooktop.
within the COOKWARE
CIRCLE on the GLASS
COOKTOP.
L a e s t u f a p o s E i b 3 l e o m E e 6 n h t a e n U n " e
e n f r i e c o m p l e t a m e n t e .
P e r m i t a q u e l a e s t u f a s e
Use cookware that is
recommended for
induction. See “Selecting
the Right Cookware” on
page 4 for advice.
.
p a g i n e a n 7 l a
s a z o . n a r . S i g a i n s t r u c c i o n d e b i d a m e n t e l i m p i a d a
c o m i d a o p o l v o s p a r a l a e s t u f a n o f u e
The cooktop is not able
to maintain a boil or is
heating slowly.
e s
Improper cookware is
being used.
d e c o
H a n
y c u a l q u i e r d e r a r a m m a e d a d e s o b r e C o m i d a d e r r
A s e g ú r e s e d e l i m p i a r t o d a s
Following the cleaning
methods
recommended in “How
To Clean” on page 7.
S i e m p r e l e v á n t e l o s .
c r i s t a l d e l a e s t u f a .
u t e n s i l i o s a l o l a r g o d e l
N u n c a d e s l i c e o r e s b a l e
e s t u f a .
Incorrect cleaning
methods may have
been used.
s u p e r f i c i e d e l c r i s t a l d e l a
o s a r t e n e s s o b r e l a
S e h a n d e s l i z a d o u t e n s i l i o s
Cookware with a rough
bottom was used, or
coarse particles (such
as salt) were between
the cookware and the
GLASS COOKTOP.
To avoid scratches,
check that the bottom
of cookware is clean
and smooth before
placing it onto the
induction cooktop.
d e l a e s t u f a d e i n d u c c i ó n . e s t u f a .
a n t e s d e p o n e r l o s a r r i b a u t e n s i l i o s y e l c r i s t a l d e l a
Scratches appear on
the GLASS COOKTOP
surface.
l a e s
L a s u
e s t é n l i m p i o s y s u a v e s
o s o s a r t e n l o s u t e n s i l i
s a l , s e e n c o n t r ó e n t r e l o s
p a r t i c u l a s á s p e r a s c o m o l a
e s
v e r i f i q u e q s c u e a s e , l y f o n d o d e f o n d o s o b a s e s t o
P a r a e v i t a r s r i l a i o s s g c u o ñ n o s ,
S e u t i l i z a r o n u t e n
Never slide cookware
across the GLASS
COOKTOP. Always lift
cookware to remove it
from the induction
. "
L i m p i a r
Cookware has been
slid across the GLASS
COOKTOP.
C o m e o n "
p a g i n e a n 7 l a
l i m p i e z a i n c o r r e c t o s .
l i m p i e z a r e c o m e n d a d o s S e h a n u s a d o m é t o d o s d e
S i g a l o s m é t o d o s d e
cooktop.
. ”
o s c o r r e c t o s u t e n s i l i
S " e l e c c i o n a p n a d g o i n a 4
l e n t a
o e s t
L a e s
Be sure to clean any spills
on the GLASS COOKTOP
after every use. Follow the
instructions in “How To
Clean” on page 7.
u t e n s i l i o s i n c o r r e c t o s .
S e e s t á n u t i l i z a n d o
p a r a i n d u c c i ó n . V e a e n l a
Areas of discoloration
appear on the
induction cooktop.
Food spilled on the
induction cooktop was
not properly cleaned.
q u e s e a n r e c o m e n d a d o s
U s e u t e n c i l i o s o s a r t e n
c r i s t a l d e l a e s t u f a .
e s
c i r c u l o d e u t e n s i l i o e n e l
u b i c a d o s d e n t r o
c o m p a t i b l s e s e s t é n
m e n o s q s u e e s t u á t n e n s i l i o s
L a e s t u f a n o e n c e n
e s t u f a d e i n d u c c i ó n .
i n d e b i d a m e n t e e n l a
s i e n d o c o l o c a d o
Allow the cooktop to cool
down completely. Follow
the steps in “To Cook With
Induction” on page 5
once it is cool.
The induction cooktop
may have reached a
temperature that is too
high.
d e l
s e e n
L a e s
An error code of E3 or
E6 appears on the
DIGITAL DISPLAY.
U t e n s i l i o s i n c o r r e c t o
d e r á a
S o l u c i ó n
n c i a s p r á c t i c a s :
e m a o d u d a
C a u s a P o t e n c i a l P r o b l e m a
Unplug the induction
cooktop and try a
different power outlet. If
There may be an issue
with the power being
r e s u e l t o s s i g p u u i e d n
A n t e
An error code of E7 or E8
appears on the DIGITAL
DISPLAY.
supplied to the induction the problem persists,
cooktop.
contact Aroma® customer
service.
S
S O L U C I Ó
8
9
LIMITED WARRANTY
Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in
material and workmanship for one year from provable date of purchase
m a C o . c o m
S i t i o W e b : w w w . A r o
o d e l P a c í f i c o
L - V , 8 : 3 0 A M - 4 : 3 0 P M , T i e m p
in the continental United States.
1 - 8 0 0 - 2 7 6 - 6 2 8 6
C a l i f o r n i a 9 2 S a 1 2 n 1 D i e g o ,
6 4 6 9 F l a n d e r s D r i v e
Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or
replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product
A R O M A H O U S E W A R E S C O M P A N Y
is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $14.00 for
shipping and handling charges payable to Aroma Housewares
Company. Before returning an item, please call the toll free number
below for a return authorization number. Allow 2-4 weeks for return
U n i d o s .
a d o s
d é
b r e á r e n a o s c f u u e r a d e l o s E s t
v a r i a r d e u n e s t a d o a o t r o y
shipping.
h o s l e g a l e s e s p e c í f i c o s l o s E c s t u a a g l e a s r a p n o t d í a r á l e n d a d e r e c
This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or
r i z a d o .
e s e r v i c i o c n e o n a t r u o t o d
m a n t e n i m i e n t o e n u n
neglect on the part of the owner. Warranty is also invalid in any case that
e l a p a r a t o o s d e e a q d u e e s a r m a d i n o v o á l s i d e a l e e n c a s
the product is taken apart or serviced by an unauthorized service station.
a g a r a n t í a t a m b i é n e s
a , e l u s o i n d e b i d o ,
e g l i g e n c i a p m o r a p l t a r a r t e o d o e n l u s u a r i o . L
a i n s t a l a c i ó n i n c o r r e c t E s t a g a r a n t í a n o c u b r e l
This warranty gives you specific legal rights, which may vary from state to
a p a r a t o n u e v a m e n t e .
state, and does not cover areas outside the United States.
d e v o l u c i ó n . E s p a e u r e t o e r i z n a t r c e i ó 2 n - 4 d s e e m a n a s p a r a r e c i b i r e l
q u e e s t á m á s a b a t j e o l e p f a ó r n a i c o o b g t e r a n t e u r i t o
e r o d e u n n ú m
p r o r d u u n c t o , s í r v a s e l l a m a r a l n ú m e C r o o m p a n y . A n t e s d e d e v o l v e
m a H o u s e w a r e s
m p r a y $ 1 4 . 0 0 d r ó o l a b r a e c s i ó n d e c o
p a r a c a r g o s d e e n v í o y m a n e j o a f a v o r d e A r o
f l e t e p r e p a g a d o , c o n c o m p
AROMA HOUSEWARES COMPANY
6469 Flanders Drive
l
d u c t o s e a d e v u e y l t o c , u c a o n n d e o e t o l , p s r i o e m p r e n i n g ú n c o s
m p l a z a r á , a s u r o e p c a i r ó a n r á , l a o s r e p e a r t e s d e f e c t u o s a s s i n
San Diego, California 92121
1-800-276-6286
a r e s C o m p a n r y o m a H o u s e w
d o d e g a r a n t í a , A D e n t r o d e e s t e p e r í o
M-F, 8:30 AM - 4:30 PM, Pacific Time
l a p a r t e c o n t i n e n t a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s .
o a p a r t i r d d e e u l a n f a e ñ c h a c o m p r o b a d a d e c o m p r a d e n t r o d e
c t o s e n s u s m t e a n t g e a r i a d l e f s e y f a b r i c a c i ó n d u r a n t e u n p e r í o d o
g a r a n t i z a C o m p a n y H o u m s e a w A a r r o e s
n o c t o p r o d e u s t e q u e
A
G A R A N T Í A L I M I T A D
9
|