3-048-305-12 (1)
Specifications
Technische Daten
Speaker
Separate type, 2-way
Woofer 13 cm cone type
Tweeter 2.5 cm balanced
dome type
Lautsprecher
Getrenntes 2-Wege-
System
Tieftöner 13 cm, Konus
Hochtöner 2,5 cm,
Kalotte, symmetrisch
120 W
Maximum input power
120 W
30 W
4 ohms
90 dB/W/m
Max. Belastbarkeit
Nennbelastbarkeit
Impedanz
Rated input power
Impedance
Sensitivity
30 W
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 90 dB/W/m
Frequency response 45 – 22 kHz
Mass Woofer: Approx. 465 g
Frequenzgang
Gewicht
45 – 22 kHz
Tieftöner: ca. 465 g pro
Lautsprecher
Hochtöner: ca. 30 g pro
Lautsprecher
Se p a ra t e 2-w a y
Sp e a ke r
per speaker
Tweeter: Approx. 30 g
per speaker
Design and specifications subject to change without
notice.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Installation/Connections
Installation/Connexions
Installation/Anschluß
Caratteristiche tecniche
Spécifications
Diffusore
Tipo separato a due vie
Woofer da 13 cm, tipo a
cono
Haut-parleur
Séparé, à 2 voies
Haut-parleur des basses
de 13 cm de type conique
Haut-parleur des aiguës
de 2,5 cm de type en
dôme
Tweeter da 2,5 cm, tipo a
cupola bilanciato
Potenza in ingresso massima
120 watt
Potenza in ingresso nominale
30 watt
Installazione/Collegamenti
Puissance d’entrée maximale
120 W
Puissance admissible 30 W
Impédance
Sensibilité
Impedenza
Sensibilità
4 ohm
90 dB/W/m
4 ohms
90 dB/W/m
Risposta in frequenza 45 - 22 kHz
Peso Woofer: Circa 465 g per
Réponse en fréquence 45 – 22 kHz
Poids Haut-parleur des basses:
diffusore
Tweeter: Circa 30 g per
diffusore
Env. 465 g par haut-
parleur
Haut-parleur des aiguës:
Env. 30 g par haut-
parleur
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
La conception et les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
Unit: mm
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensioni
Unité: mm
Einheit: mm
Unità: mm
XS-HA1324
Sony Corporation 2000 Printed in Italy
Woofer
Haut-parleur des basses
Tieftöner
Woofer
Parts list/ Liste des pièces/ Teileliste/ Lista delle parti
1
2
3
× 2
× 2
× 2
48.5
52
6
9
4
7
5
8
ø134
Tw eeter
Haut-parleur des aiguës
2
1
Hochtöner
Tw eeter
× 2
× 2
× 2
ø40
ø30.6
ø32
M4 × 4
17.5
M4 × 25
ø26.5
× 8
× 2
× 2
ø36
qs
q;
qd
qa
3
4
130
116
101
87
M4 × 16
72
× 4
× 4
× 8
58
qf
44
qg
12
142
M4 × 14
(AUDI A3 3-door)
(AUDI A4 4-door, ESTATE)
ø27.4
× 8
× 2
× 2
The numbers in the list are keyed to those in
the instructions. The use of these parts for
installation or other connections depends on
the shape of the car body.
Die Nummern in der Liste sind dieselben w ie
im Erläuterungstext. Die Verw endung der
Teile für Einbau und Anschluß hängt von der
Innenausstattung des Fahrzeugs ab.
ø30.6
ø36
5
6
32.7
32.7
Les numéros de la liste correspondent à ceux
des instructions. L’utilisation de ces pièces
pour l’installation ou d’autres raccordements
dépend de la forme du châssis de la voiture.
I numeri nella lista corrispondono a quelli
riportati nelle istruzioni. L’uso di questi
componenti per l’installazione o altri
collegamenti dipende dalla forma della
carrozzeria dell’automobile.
ø27.4
ø48
2.75
ø27.4
ø37.5
1
Mounting
Montage
Einbau
Montaggio
It m a y b e n e ce ssa ry t o u se t h e
e xclu sive a d a p t e r (n o t su p p lie d )
d e p e n d in g o n t h e t yp e o f ca r.
Re fe r t o t h e fo llo w in g list .
Je n a ch Fa h rze u g m o d e ll ist e s u n t e r
Um st ä n d e n e rfo rd e rlich , e in e n
Sp e zia la d a p t e r (n ich t m it g e lie fe rt )
zu ve rw e n d e n .
Nä h e re s d a zu e n t n e h m e n Sie b it t e
d e r fo lg e n d e n List e .
Il p e u t ê t re n é ce ssa ire d ’u t ilise r
l’a d a p t a t e u r e xclu sif (n o n fo u rn i)
su iva n t le t yp e d e la vo it u re .
Co n su lt e z la list e su iva n t e .
A se co n d a d e l t ip o d i a u t o m o b ile
p o t re b b e e sse re n e ce ssa rio u t ilizza re
l’a d a t t a t o re e sclu sivo (n o n in
d o t a zio n e ).
Car name
Car model
Model year
Location
Illustration
Fa re rife rim e n t o a lla list a se g u e n t e .
Illustration
Abbildung
Illustrazione
Marque de la
voiture
Modèle de voiture
Fahrzeugmodell
Année de
construction
Emplacement
Montageort
These are some mounting examples for the car
types shown in the table. Install the unit in the
manner suited to your car. However, the interior
paneling of the listed cars may be different from
that of the illustrated mounting examples. This
is due to changes or modifications in the car
model. In such a case, consult your car dealer or
your nearest Sony dealer before installation.
Für die in der Tabelle aufgelisteten Modelle
finden Sie im folgenden einige
Hersteller
Baujahr
Modello dell’automobile
Posizione
Tw eeter Woofer
Marca
dell’automobile
Anno del
modello
Montagebeispiele. Montieren Sie das Gerät so,
wie es dem Modell Ihres Autos am ehesten
entspricht. Die aufgelisteten Autos können
jedoch hinsichtlich ihrer Innenausstattung von
den abgebildeten Montagebeispielen abweichen,
da die Hersteller ihre Modelle gelegentlich leicht
modifizieren. Wenden Sie sich in diesem Falle
bitte an Ihren Autohändler oder an Ihren Sony-
Händler.
Haut-
parleur
des
aiguës
Hochtöner Tieftöner
Tw eeter Woofer
Haut-
parleur
des
basses
–
–
ALFA ROMEO
AUDI
E
B
145 3DOOR
’94-
Voici quelques exemples de montage du
système en fonction des modèles de voiture
mentionnés dans le tableau. Installer le système
selon le modèle de voiture. Cependant, la
garniture intérieure des voitures listées peut
différer de celle illustrée dans les exemples de
montage. Cette différence est due au choix du
fabricant de voiture de changer le modèle. Dans
ce cas, avant de procéder au montage, consulter
le concessionnaire automobile ou le
A3 3DOOR
E
E
–
A
B
–
’96-
B
A4 4DOOR, ESTATE
3 COMPACT
’94-
C
’94-
Alcuni esempi di montaggio dell’apparecchio,
specifici per alcuni modelli di automobili, sono
elencati nella tabella. Installare l’apparecchio
nella maniera più adatta alla propria auto.
La pannellatura interna delle automobili
elencate può tuttavia differire dagli esempi di
montaggio illustrati. Ciò dipende dalla decisione
dei produttori di cambiare o modificare il
modello. In tal caso, consultare il proprio
concessionario o il più vicino rivenditore
autorizzato Sony prima dell’installazione.
BMW
–
–
G
5 4DOOR
’95-
–
–
E
AX 3DOOR
’92-’96
’92-’96
’96-
–
–
B
AX 5DOOR
–
–
B
SAXO 3DOOR
SAXO 5DOOR
XANTIA 5DOOR, ESTATE
XSARA 3DOOR
XSARA 5DOOR, ESTATE,
MVP
–
–
BD
D
’96-
–
–
’93-
concessionnaire Sony le plus proche.
–
–
E
’98-
CITROEN
DAEWOO
–
–
D
’98-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BE
BD
BD
H
ZX 3DOOR
’91-
ZX 5DOOR
’91-
ZX ESTATE
’94-
NUBIRA 5DOOR
NUBIRA ESTATE
MAREA WEEKEND
CIVIC 5DOOR
SAMARA 4/ 5DOOR
KAPPA 2/ 4/ 5DOOR
PRIMERA 5DOOR
ASTRA 3/ 5DOOR
106 3DOOR
’97-
F
’97-
FIAT
B
’96-
HONDA
LADA
F
’95-’99
’92-
F
LANCIA
NISSAN
OPEL
B
’95-
F
’90-’96
’91-’97
’91-
F
B
BD
BH
E
106 5DOOR
’92-
205 3/ 5DOOR
’83-
PEUGEOT
206 3DOOR
’98-
D
206 5DOOR
’98-
I
306 ESTATE
’96-
B
CLIO 3/ 5DOOR
CLIO 3DOOR (RT/ RX)
CLIO 5DOOR (RX)
MEGANE 2DOOR,
COUPE
’98-
E
’98-
D
’98-
B
’96-
RENAULT
B
G
MEGANE 4DOOR (RL/ RN)
MEGANE 4DOOR
MEGANE 5DOOR (RL/ RN)
MEGANE 5DOOR
MEGANE SCENIC
200 3/ 5DOOR
D
C
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
’96-
–
’96-
B
D
–
’96-
F
’96-
B
D
–
’96-
F
’89-’95
’95-
–
F
200 3/ 5DOOR
–
ROVER
E
200 CABRIO
’92-
–
F
400 5DOOR
’95-
–
F
TOURER 5DOOR
TOLEDO 5DOOR
FELICIA 5DOOR
FELICIA FUN 2DOOR
OCTAVIA 4DOOR
JIMNY 3DOOR
PICNIC 5DOOR
CORRADO 3DOOR
440 5DOOR
’89-
–
SEAT
B
’91-’99
’94-
–
B
–
SKODA
B
’98-
–
F
’96-
–
SUZUKI
C
’98-
–
TOYOTA
BD
B
’97-
–
VOLKSWAGEN
’88-’95
’88-’96
’90-’96
’90-’94
–
BF
B
–
460 4DOOR
–
D
740/ 760/ 940/ 960
All models
VOLVO
–
–
–
–
–
–
G
G
H
740/ 760/ 940/ 960 4DOOR
S40 4DOOR
’90-’94
’96-
V40 ESTATE
’96-
Mounting Example/ Exemple de montage/ Montagebeispiele/ Esempio di montaggio
Woofer/ Haut-parleur des basses/ Tieftöner/ Woofer
AUDI A3 3-d o o r
AUDI A4 4-d o o r, ESTATE
RENAULT MEGANE 4-d o o r (RL/RN)
A
B
C
9
qd
qf
qg
9
9
qd
Tweeter/ Haut-parleur des aiguës/ Hochtöner/ Tweeter
RENAULT MEGANE 4/5-d o o r (RL/RN),
MEGANE SCENIC
AUDI A3 3-d o o r, A4 4-d o o r, ESTATE
D
E
RENAULT original adapter
(not supplied)
Adaptateur RENAULT
d’origine (non fourni)
Tw eeter
Haut-parleur des
RENAULT-Originaladapter
(nicht mitgeliefert)
aiguës
5
Hochtöner
Tw eeter
Adattatore originale
RENAULT (non in dotazione)
6
Tw eeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
Tw eeter
a
b
F
ø5 mm
3
q;
Tw eeter
Haut-parleur
des aiguës
Hochtöner
Tw eeter
qa
Tw eeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
1
Tw eeter
a
b
2
G
qa
8
Tw eeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
1
Tw eeter
Tw eeter
Haut-parleur
des aiguës
ø5 mm
4
Hochtöner
Tw eeter
1
q;
qa
qa
Adjust to the angle you like.
Ajuster selon l’angle souhaité
Den Winkel w unschgemäß einstellen.
Regolare l’angolazione come si desidera.
Tw eeter
ø5 mm
Haut-parleur
des aiguës
4
Tw eeter
Hochtöner
Tw eeter
Haut-parleur
des aiguës
8
qa
2
Hochtöner
Tw eeter
q;
|