Symphonic Flat Panel Television CLC200YM8 User Manual

20” Digital / Analog

LCD TV

Owner’s Manual

CLC200YM8

TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER

READING OWNER’S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-242-7158, OR

VISIT OUR WEB SITE AT http://www.Symphonic.us

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Precautions

LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment

may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user

could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

FCC WARNING

RADIO-TV INTERFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment and receiver.

3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines

for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the

building as close to the point of cable entry as practical.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Product that have earned ENERGY STAR® are designed to protect the

environment through superior energy efficiency.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NTRODUCTION

LOCATION

For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation:

• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.

• Avoid dusty or humid places.

• Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the

unit. Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes.

• Install the unit in a horizontal position.

• Avoid locations subject to strong vibration.

• Do not place the unit near strong magnetic fields.

• Avoid moving the unit to locations where temperature differences are extreme.

• Be sure to unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit.

TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE

• Do not handle the power cord with wet hands.

• Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet. Grasp it by the plug.

• If, by accident, water is spilled on the unit, unplug the power cord immediately and take the unit to our authorized service center for

servicing.

• Do not place anything directly on top of the unit.

The serial number of this product may be found on the back of the unit. No others have the same serial number as yours. You

should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid

identification in case of theft.

date of purchase

dealer purchase from

dealer phone No.

model No.

serial No.

dealer address

Note about recycling:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your

local recycling regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning

chemical wastes.

5Supplied Accessories

owner’s manual

(1EMN23019)

remote control

(NF604UD)

batteries

(AA x 2)

• If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free

customer support line found on the cover of this manual.

• Depending on your antenna system, you may need different types of combiners (mixers) or separators (splitters).

Contact your local electronics store for these items.

5Symbols Used in this Manual

5Tilt Stand

The following is the description for the symbols used

in this manual.

You can adjust the stand to change the angle of the TV

(-2.5° to 10°).

10°

Description refers to:

-2.5°

: Digital TV operation

: Analog TV operation

DTV

• If neither symbol appears under the function

heading, operation is applicable to both.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Features

5Contents

• DTV/TV/CATV

INTRODUCTION

- You can use your remote control to select channels which

are broadcast in digital format and conventional analog

format. Also, cable subscribers can access their cable TV

channels.

• Information Display (DTV only)

- You can display the title, contents and other information

of the current DTV program on the TV screen.

• Auto Channel Scan

Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbols Used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tilt Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote Control Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- This unit automatically scans and memorizes channels

available in your area, eliminating difficult setup

procedures.

CONNECTION

Basic Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

External Device Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• V-chip

- This feature allows you to block children’s access to

inappropriate programs.

• Closed Caption Decoder

- Built-in closed caption decoder displays text for closed

caption supported programming.

• MTS/SAP Tuner

INITIAL SETTING

Initial Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auto Channel Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Language Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Audio can be selected from the remote control.

• Auto Shut Off Function

- If there is no signal input from the antenna terminal and

no operation for 15 minutes, the unit will turn itself off

automatically.

WATCHING TV

Channel Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Switching Each Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching Audio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Screen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TV Screen Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Sleep Timer

- This feature will automatically turned off the power of the

unit at a specific time.

• Choices for On-screen Language

- Select your on-screen language:

English, Spanish or French.

OPTIONAL SETTING

Channel Add/Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Picture Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Closed Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DTV Closed Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DTVCC Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Back Light Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Color Temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

V-chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Stereo Sound Function

• PLL Frequency Synthesized Tuning

- Provides free and easy channel selection and lets you tune

directly to any channel using the channel number buttons

on the remote control.

• Component Video Input

• S-video Input

• AV Input

• Digital Audio Coaxial Output

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INFORMATION

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cable Channel Designations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

General Speciﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Electrical Speciﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Other Speciﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover

or stored in any storage medium, in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai.

Furthermore, any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.

Information in this document is subject to change without notice. Funai reserves the right to change the content herein without

the obligation to notify any person or organization of such changes.

with the design is a registered trademark of Funai Electric Co., Ltd and may not be used in any way without the express

written consent of Funai. All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners. Nothing

contained in this manual should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any of the

trademarks displayed herein. Misuse of any trademarks or any other content in this manual is strictly prohibited. Funai shall

aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NTRODUCTION

5Remote Control Function

1. POWER button (p11)

Press to turn the unit on and off.

2. MUTE button (p13)

10. RETURN button

Press to return to previous menu

operation.

Press to turn the sound on and off. 11. INPUT button (p14)

3. SLEEP button (p16)

Press to activate the sleep timer.

4. Number buttons (p13)

• Press to select channels.

-/ENT. button

• Press to access connected an

external device like a DVD player

or VCR.

• Press to switch between the

digital mode (DTV) and analog

mode.

CH.

RECALL

• Press to shift the minor channel

from the major channel.

+100 button

12. DISPLAY button (p15)

Digital Mode (DTV)

• Press to select 100 or higher

channels. (CATV)

• Press to search if there are minor

channels on the currently selected

major channel. (DTV)

• Press to display the channel

information, signal type and TV

setting.

Analog Mode (TV)

• Press to display the channel

number, signal type and TV

setting.

5. CH. K/L buttons (p13)

Press to select channels and the

external input mode.

External Input Mode

6. VOL.

buttons (p13)

• Press to display the external

input mode, signal type and TV

setting.

Press to adjust the volume.

7. ENTER button (p11)

Press to decide the command of

setting when the main menu is

displayed.

13. AUDIO button (p14)

Digital Mode (DTV)

• Press to select the audio

language.

8. SETUP button (p11)

Press to display the main menu.

Analog Mode (TV)

buttons (p11)

• Press to select the audio mode.

14. SCREEN MODE button (p16)

Press to select aspect ratio

available for the TV screen.

15. CH. RECALL button (p13)

Press to return to previous channel.

Press to move left/ right/ up/

down through the items.

5Installing the Batteries

Install the batteries (AA x 2) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control.

Battery Precautions:

• Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.

• Do not mix different types of batteries together (e.g., Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries with fresh ones.

• If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.

• Do not try to recharge batteries; they can overheat and rupture.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Control Panel

1. SETUP button (p12)

Press to display the main menu.

2. VOLUME

buttons (p13)

Press to adjust the volume or move right( )/left(

through the main menu items.

)

SETUP

VOLUME

CHANNEL

INPUT

POWER

3. CHANNEL

buttons (p13)

Press to select channels or move up/down through the

main menu items.

4. INPUT button (p14)

top of the unit

• Press to access connected an external device like a

DVD player or VCR.

• Press to switch between the digital mode (DTV) and

analog mode.

5. POWER button (p11)

Press to turn the unit on and off.

6. Infrared Sensor Window

Receives infrared rays transmitted from the remote

control.

5Rear Panel

1. ANT jack (p8)

RF coaxial cable connection for your antenna or

cable /satellite box.

2. HEADPHONE jack

Headphone connection for personal listening.

3. COMPONENT and AUDIO input jacks (p9)

Component video cable connection for an external

device.

Use component video and audio output jacks of an

external device.

4. AUDIO input jacks (p9)

RCA audio cable connection for an external device.

5. VIDEO input jack (p10)

RCA video cable connection for an external device.

6. S-VIDEO input jack (p9)

S-video cable connection for an external device.

7. COAXIAL (digital audio) output jack (p10)

Digital audio coaxial cable connection for a decoder or

an audio receiver.

Use digital audio input jack of an external device.

8. AC power cord

rear of this unit

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

side of the unit

Connect to a standard AC outlet to supply power to

this unit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONNECTION

Cables not included.

Please purchase the necessary cables at your local store.

5Basic Connection

This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc.

Note:

• Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord.

[Antenna Cable Connection]

When connecting the unit to an antenna or cable TV company (without cable/satellite box)

Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit.

e.g.)

VHF / UHF

antenna

rear of this unit

RF coaxial cable

cable TV

company

*Once connections are completed, turn on the unit and begin initial setup.

Channel scanning is necessary for the unit to memorize all available channels in your area.

(Refer to “Initial Setup” on page 11.)

Note:

• For your safety and to avoid damage to device, please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit.

• If you use an antenna to receive analog TV, it should also work for DTV reception. Outdoor or attic antennas will be more effective than set-

top versions.

• To easily switch your reception source between antenna and cable, install an antenna selector.

• If you connect to the cable system directly, contact the CATV installer.

[Connection to Cable Box or Satellite Box]

Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the input jack of the cable/satellite box.

Use another RF coaxial cable to connect the antenna input jack of the unit to the output jack of the cable/satellite box.

e.g.)

rear of this unit

satellite

dish

cable/satellite box

ANT. IN RF OUT

cable TV

company

RF coaxial cable

*Required cables and connecting methods differ depending on the cable/satellite box.

For more information, please contact your cable/satellite provider.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cables not included.

Please purchase the necessary cables at your local store.

5External Device Connection

[Component Video Cable Connection]

Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.

Use a component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output

jacks.

If you connect to the unit’s component video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO2.

component

video cable

rear of this unit

(green)

(blue)

(red)

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

e.g.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

DVD player with the component

video output jacks

(green) (blue) (red)

RCA audio cable

Note:

• This unit accepts 480i / 480p / simplified 1080i video signals.

• Simplified 1080i video signal differs to the original 1080i video signal because it is displayed after converted into 480p signal.

[S-video Cable Connection]

S-video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit.

Use an S-video cable to connect the unit to external video devices equipped with S-video output jack.

If you connect to the unit’s S-video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1.

rear of this unit

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

e.g.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

AUDIO OUT

DVD player with the S-video

output jack

S-video cable

RCA audio cable

Note:

• If you connect to the S-video jack and the video jack at the same time, the S-video connection will have priority.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONNECTION

Cables not included.

Please purchase the necessary cables at your local store.

[Video Connection]

Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit.

If you connect to the unit’s video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1.

When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack.

rear of this unit

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

e.g.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

camcorder

video game

RCA video cable

VCR

RCA audio cable

Note:

• If you connect to the S-video jack and the video jack at the same time, the S-video connection will have priority.

[Digital Audio Output Connection (for digital broadcasting only)]

If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital

broadcasting sound.

rear of this unit

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

e.g.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

COAXIAL IN

Dolby Digital decoder

digital audio coaxial cable

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NITIAL SETTING

These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit.

Note:

5Initial Setup

• If you connect the cable system directly, contact the CATV

This section will guide you through the unit’s initial setting which includes

installer.

selecting a language for your on-screen menu and “AUTO PRESET CH”, which

automatically scans and memorizes viewable channels.

• If you press [POWER] or [SETUP] during “AUTO PRESET CH”,

this setting will be canceled.

Before you begin:

• The initial auto channel scan function can be executed for

either TV/DTV or CATV only once. If you want to scan both

TV/DTV and CATV, you need to select “CHANNEL SETUP” in

the main menu to scan and memorize other channels after

initial presetting is completed. (Refer to page 12.)

• You can cancel or exit the initial “AUTO PRESET CH” menu by

pressing [SETUP].

Make sure if the unit is connected to antenna or cable.

After making all the necessary connections, press

[POWER] to turn on the unit.

• When no channel can be received by “AUTO PRESET CH”,

“NO TV SIGNALS” is displayed on the TV screen.

• If there is no signal input from the antenna terminal and

no operation for several seconds after you turn on the unit,

“HELPFUL HINTS” appears. Follow the instructions listed on

the TV screen.

• This operation may take a few moments.

Use [Cursor

] to select the on-screen language

from the choices on the right side of the TV screen.

(ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS)

- HELPFUL HINTS -

1. PLEASE CHECK TO SEE IF THE

ANTENNA / CABLE / SATELLITE IS

PROPERLY CONNECTED.

2. DID YOU PERFORM “AUTO PRESET CH”?

3. PLEASE REFER TO FRONT PAGE OF THE

OWNER’S MANUAL OR REAR PANEL FOR

SUPPORT LINE INFORMATION.

SELECT LANGUAGE

SELECCIONE EL IDIOMA

CHOISIR LA LANGUE

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

K ,

SELECT

SELECCIONE

CHOIX

SET ENTER

AJUSTE ENTER

VALIDER ENTER

5Main Menu

This section describes the overview of the main menu displayed when you

press [SETUP]. For more details, see the reference page for each item.

The main menu consists of the function setting items below.

• “INITIAL SETUP“ menu on step 3 will be displayed in

the selected language after you press [ENTER].

Press [SETUP].

Use [Cursor

] to select “AUTO PRESET CH(TV/DTV)”

e.g.) digital TV mode

for TV channels or “AUTO PRESET CH(CATV)“ for CATV

channels, then press [ENTER].

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

[ENGLISH]

[OFF]

- INITIAL SETUP -

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[BRIGHT]

[NORMAL]

PLEASE CONNECT ANTENNA OR CABLE

OR SATELLITE TO THIS UNIT.

• PICTURE

You can adjust the picture quality.

AUTO PRESET CH (TV/DTV)

AUTO PRESET CH (CATV)

(Refer to “Picture Adjustment” on page 18.)

• CHANNEL SETUP

You can automatically scan the viewable channels and

remove those that are undesired.

• Scanning and memorizing the channels automatically

start.

(Refer to “Auto Channel Scan” on page 12.)

• V-CHIP SETUP

You can set the viewing limitations.

(Refer to “V-chip” on page 22.)

AUTO PRESET CH(TV/DTV)

• LANGUAGE

You can change the language (English, Spanish,

French) displayed on the main menu.

(Refer to “Language Selection” on page 12.)

• When the scanning and memorizing are completed,

the lowest memorized channel in the broadcasting

will be displayed.

• CAPTION

You can change the display format for closed caption,

which displays the dialogue of a TV program or other

information across the TV screen.

(Refer to “Closed Caption” on page 18.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NITIAL SETTING

• BACK LIGHT

• When the scanning and memorizing are completed,

the lowest memorized channel will be displayed.

• When you selected “AUTO PRESET CH(TV/DTV)”, the

lowest memorized analog channel will be displayed

when the scanning and memorizing are completed.

If there is no analog channel, the lowest memorized

digital channel will be displayed.

You can set the desired brightness mode.

(Refer to “Back Light Setting” on page 21.)

• COLOR TEMP.

You can adjust color temperature (“NORMAL”, “WARM”,

“COOL”).

(Refer to “Color Temperature” on page 21.)

• DTVCC

Note:

In addition to the basic closed caption described

on page 18, DTV has its own closed caption called

DTVCC.

• If you connect the cable system directly, contact the CATV

installer.

• If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel scan,

the setting will be canceled.

• When no channel can be received by auto channel scan,

“NO TV SIGNALS” will be displayed on the TV screen.

(Refer to “DTV Closed Caption” on page 19.)

5Auto Channel Scan

• Channel settings will be saved even if the power fails.

• If you have Spanish or French menus and need English,

press [SETUP]. Use [Cursor K/L] to select “IDIOMA”

or “LANGAGE”. Press [ENTER] to select “ENGLISH”. Press

[SETUP] to remove the main menu.

• With regard only to the digital channel, even after the

scanning is complete if you unplug the AC power cord

before turning off the unit by pressing [POWER], the

channel setting may be lost.

If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the

unit to a diﬀerent area after the initial setting, or if you restore the DTV

channel you deleted, you will need to perform auto channel scan.

Before you begin:

Make sure if the unit is connected to antenna or cable.

Press [SETUP] to display the main menu.

5Language Selection

You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language.

Use [Cursor K/L] to select “CHANNEL SETUP”, then

press [ENTER].

e.g.) digital TV mode

Press [SETUP] to display the main menu.

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

[ENGLISH]

[OFF]

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[BRIGHT]

[NORMAL]

Use [Cursor K /L] to select “LANGUAGE”, then press

[ENTER] repeatedly to change the setting.

e.g.) digital TV mode

Use [Cursor K/L] to select your desired preset type,

then press [ENTER].

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

e.g.) digital TV mode

[ENGLISH]

[OFF]

[BRIGHT]

[NORMAL]

- CHANNEL SETUP -

ADD/DELETE(DTV)

AUTO PRESET CH(DTV)

AUTO PRESET CH(TV/DTV)

AUTO PRESET CH(CATV)

! CATV takes approx. 50min.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

• When aerial antenna is connected, select

“AUTO PRESET CH(TV)”, “AUTO PRESET CH(DTV)” or

“AUTO PRESET CH(TV/DTV)”.

• When connected to CATV, select

“AUTO PRESET CH (CATV)”.

Press [SETUP] to exit.

• Scanning and memorizing the channels automatically

start.

e.g.) digital TV mode

D25

AUTO PRESET CH(DTV)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ATCHING TV

5Channel Selection

5Volume Adjustment

This section describes how to adjust the volume. The mute function, which

turns the sound off and on, is also described.

Select channels by using [CH. /L] or [the Number buttons].

• To select the memorized channels,

Use [VOL.

] to adjust the audio volume.

use [CH. /L] or [the Number buttons].

• To select the non-memorized channels,

use [the Number buttons].

To Use [the Number buttons]

VOLUME

- When selecting analog channel 12

• The volume bar will be displayed at the bottom of the

TV screen when adjusting the volume.

• The volume bar display will automatically disappear in

a few seconds.

DTV

- When selecting digital channel 12-1

Be sure to press [–/ENT.] before entering the minor

channel number.

Press [MUTE ] to turn off and on the sound.

• Press [CH. RECALL ] to return to the previously

viewed channel.

MUTE

• When you select a channel larger than 100, press

[+100] first. Then use [the Number buttons] to press

the lower 2-digit numbers.

• “MUTE” is displayed on the TV screen for a few

seconds.

About digital TV broadcasting:

With its high definition broadcast, digital broadcasting

far surpasses analog broadcasting in both its picture

and sound quality.

X Y

Press [MUTE ] again or use [VOL.

original volume.

] to recover the

What is the minor channel?

By using high compression technology, digital

broadcasting offers a service that enables multiple

signals to send simultaneously.

Therefore, you can select more than one program per

major channel since digital broadcasting technology

distinguishes between multiple channels broadcast by

a single network.

[Air Time]

18:00

NTSC (analog mode)

ATSC (digital mode)

CH4

No signal

18:30

19:00

19:30

CH4

(high deﬁnition TV)

CH4

CH4-1

No signal

CH4

No signal

CH4-1

CH4-2

20:00

20:30

minor channel

major channel

: change automatically

: change manually by using [CH. K/L]

Although, you cannot watch the high definition TV

(HDTV) program, the unit converts the HDTV signal

down to the standard definition TV signal.

Note:

• “NO SIGNAL” will appear on the TV screen after the minor

channel broadcast is over.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ATCHING TV

Switching Each Mode

5Switching Audio Mode

You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV

This section describes how to switch the audio in the analog mode and how

to switch the audio language in the digital mode.

(NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit.

While receiving an MTS broadcast, press [AUDIO

repeatedly to cycle through the available audio channel.

]

Press [INPUT] repeatedly to cycle through the input

modes.

MAIN

SAP

ANALOG MODE

DIGITAL MODE

VIDEO1

MONO

MAIN

SAP

MONO

: Outputs main-audio

: Outputs second audio program

: Outputs mono-audio

VIDEO2

• To use the video or S-video input jack on the unit,

select “VIDEO1”.

• To use the component video input jack on the unit,

select “VIDEO2”.

• The information display will automatically disappear

in a few seconds.

DTV

Press [AUDIO ] to display the currently selected

language and the number of available languages.

Note:

• When you switch the analog mode to the digital mode,

it may take a while until the digital channel selection is

completed. The following TV screen is displayed while

switching the mode.

KABC

CH 95-03

A Day of Memories

ENGLISH 1/3

NOW SCANNING

Press [AUDIO ] repeatedly to cycle through the

available audio languages.

• Available languages differ depending on the

broadcast. “OTHER” is displayed when the audio

language cannot be acquired, or the acquired

languages are other than English, Spanish or French.

• The information display will automatically disappear

in a few seconds.

Note:

• Pressing [AUDIO ] does not control external audio device.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Screen Information

You can display the currently selected channel or other information such as

the audio mode on the TV screen.

DTV

In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current

channel such as program title, program guides are displayed.

In the analog mode, the current channel number is displayed.

Press [DISPLAY ] repeatedly to cycle through the

available display modes.

Press [DISPLAY ].

CH 25

OFF

BROADCASTING INFORMATION

PROGRAM GUIDE

• The current channel number is displayed at the top-

right corner of the TV screen.

• To clear the display, press [DISPLAY ] again.

[Broadcasting Information]

• The following information is displayed.

1 channel number

2 broadcast station

3 program title

4 audio language

(Refer to “Switching Audio Mode”on page 14.)

KABC

A Day of Memories

ENGLISH 1/3

CH 95-03

[Program Guide]

• The program guide added to broadcasting

information is displayed.

KABC

CH 95-03

A Day of Memories

ENGLISH 1/3

A quarter-century ago, which may now

qualify as the good old days of newsp-

apering, run-of-paper sales accounted

for 80 percent of the industry’s adverti-

sing revenues.

program

guide

Next - Push L Key

Back - Push K Key

Note:

• When the program guide consists of more than 6 lines, use

[Cursor K/ L] to scroll.

• “No description provided” is displayed when the program

guide is not provided.

• While the program guide is displayed, the closed caption

function is interrupted.

• In external input mode, the following screen is displayed;

e.g.) When an external device is connected to VIDEO1 input

jack.

VIDEO 1

• The information display will automatically disappear in a

few seconds when the closed caption is on.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ATCHING TV

5TV Screen Display Mode

5Sleep Timer

The sleep timer can be set to automatically turn oﬀ the unit after an

incremental period of time.

DTV

2 types of display modes can be selected in the digital mode when the

broadcasting station is sending 16:9 video signal.

Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV

aspect ratio.

Press [SLEEP ] to set the sleep timer.

SLEEP OFF

• Sleep timer display appears on the TV screen.

Press [SLEEP ] repeatedly to change the amount of

time until shut off.

LETTERBOX

ZOOM

[LETTERBOX]

Display the digital-supported program in full-screen.

Black borders will spread in the upper and lower

screen.

SLEEP 120MIN.

[ZOOM]

Enlarge and display the center area of the digital-

supported program.

• You can set your unit to turn off after a set period of

time (from 30 to 120 minutes).

• Each press of [SLEEP ] will increase the time by 30

The right and left side of image will be cut off.

minutes.

Note:

• You may not switch the display mode depending on the

program.

• After set up, the sleep timer display can be called up

for checking by pressing [SLEEP ].

To Cancel the Sleep Timer

Press [SLEEP ] repeatedly until “SLEEP OFF“ is

displayed on the TV screen.

Note:

• The sleep timer setting display will automatically disappear

in a few seconds.

• When you disconnect the unit from the AC outlet or when a

power failure occurs, the sleep timer setting will be canceled.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTIONAL SETTING

5Channel Add/Delete

The channel add/delete function lets you add the channel that was not

added by the auto channel scan due to the reception status at the initial

setting. You can also delete the unnecessary channels.

Press [SETUP] to display the main menu.

Press [SETUP] to exit.

Note:

Use [Cursor K/L] to select “CHANNEL SETUP”, then

• ”ADD/DELETE(DTV)” or “ADD/DELETE” menu will disappear

automatically in a few seconds.

press [ENTER].

• In the digital mode (DTV), you can add or delete channels

only for major channel.

e.g.) digital TV mode

TV SETUP

• Once you delete a DTV channel, you cannot recover the

channel without performing auto channel scan again.

(Refer to “Auto Channel Scan” on page 12.)

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

[ENGLISH]

[OFF]

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[BRIGHT]

[NORMAL]

Use [Cursor K/L] to select “ADD/DELETE(DTV)” or

“ADD/DELETE”, then press [ENTER].

e.g.) digital TV mode

- CHANNEL SETUP -

ADD/DELETE(DTV)

AUTO PRESET CH(DTV)

AUTO PRESET CH(TV/DTV)

AUTO PRESET CH(CATV)

! CATV takes approx. 50min.

Select the channel you want to add or delete. (Refer to

“Channel Selection“ on page 13.)

e.g.) digital TV mode

D25

ADD/DELETE : DTV

Use [Cursor s/ B] to select “ADD” or “DELETE”.

• To add or delete another channels, repeat steps 4-5.

• Color of channel number displayed at the right top of

the TV screen indicates;

- Blue: The selected channel will be added.

- Red: The selected channel will be deleted.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTIONAL SETTING

5Picture Adjustment

5Closed Caption

You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness.

You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news.

Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen

for the hearing impaired.

Press [SETUP] to display the main menu.

Use [Cursor K /L] to select “PICTURE”, then press

[ENTER].

Use [Cursor K /L] to select “CAPTION”, then press

[ENTER] repeatedly to change the setting.

e.g.) digital TV mode

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[ENGLISH]

[OFF]

[BRIGHT]

[NORMAL]

[ENGLISH]

[OFF]

[BRIGHT]

[NORMAL]

OFF

Use [Cursor K /L] to select the picture quality type you

CAPTION1

CAPTION2

TEXT1

want to adjust.

BRIGHTNESS

CONTRAST

TEXT2

COLOR

TINT

[Caption Mode]

CAPTION1 and TEXT1;

SHARPNESS

are the primary caption and text services.

The captioning or text is displayed in the same

language as the program’s dialogue

(up to 4 lines of script on the TV screen, where it does

not obstruct relevant parts of the picture).

CAPTION2 and TEXT2;

are rarely available and broadcasters use them

only in special conditions, such as when “CAPTION1”

or “TEXT1” is not available.

Use [Cursor s / B] to adjust the quality.

Cursor

to decrease brightness to increase brightness

BRIGHTNESS

to decrease contrast

to decrease color

to add red

to increase contrast

to brighten color

to add green

CONTRAST

COLOR

• There are 3 display modes according to programs:

TINT

Paint-on mode: Displays input characters on the TV

screen immediately.

to make soft

to make clear

SHARPNESS

Pop-on mode: Once characters are stored in

memory, they are displayed all at

once.

Press [SETUP] to exit.

Roll-up mode: Displays the characters continuously

by scrolling (max. 4 lines).

Note:

• The picture adjustment setting display will automatically

disappear in a few seconds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5DTV Closed Caption

DTV

In addition to the basic closed caption described on page 18, DTV has its

own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for

DTVCC.

Press [SETUP] to exit.

Press [SETUP] to display the main menu.

Note:

Use [Cursor /L] to select “DTVCC“, then press

[ENTER].

• To show the closed caption on your TV screen, broadcast

signal must contain the closed caption data.

• Not all TV programs and commercials have the closed

caption or all types of the closed caption.

e.g.) digital TV mode

• Captions and texts may not match the TV voice exactly.

• Changing channels may delay the closed caption for a few

seconds.

• Adjusting or muting the volume may delay the closed

caption for a few seconds.

• Abbreviations, symbols and other grammatical shortcuts

may be used in order to keep pace with the on-screen

action. This is not a problem with the unit.

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[ENGLISH]

[OFF]

[BRIGHT]

[NORMAL]

• The caption or text characters will not be displayed while

the main menu or functions display is shown.

• If a black box appears on the TV screen, this means that

the closed caption is set to the text mode. To clear the box,

select “CAPTION 1”, “CAPTION 2” or “OFF”.

Use [Cursor /L] to select “CAPTION SERVICE“, then

press [ENTER] repeatedly to change the setting.

• If the unit receives poor quality television signals, the

captions may contain errors, or there might be no captions

at all. Some possible causes of poor quality signals are:

- Automobile ignition noise

- DTVCC -

CAPTION SERVICE [OFF]

USER SETTING

CAPTION SIZE

FONT STYLE

[OFF]

[MIDDLE]

[STYLE1/8]

- Electric motor noise

- Weak signal reception

- Multiplex signal reception (ghosts or screen flutter)

• The unit retains the closed caption setting if the power fails.

• When the unit receives a special effects playback signal

(I.e.,Search, Slow and Still) from a VCR’s video output

channel (CH3 or CH4), the unit may not display the correct

caption or text.

CHARACTER EDGE [NONE]

FORE OPACITY

FORE COLOR

BACK OPACITY

BACK COLOR

[SOLID]

[WHITE]

[SOLID]

[BLACK]

Select if you do not want

DTVCC. This is the default.

OFF

Select one of these before

changing any other item in

CAPTION SERVICE

SERVICE1~6 “CAPTION” menu. Choose

“SERVICE1/6” under normal

circumstances.

Press [SETUP] to exit.

Note:

• “CAPTION SERVICE” that you can switch differs depending

on the broadcast description.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTIONAL SETTING

5DTVCC Style

DTV

You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc.

Press [SETUP] to display the main menu.

• CAPTION SIZE

Closed captioning font size can be changed as below.

• FONT STYLE

Font style of the displayed caption can be switched as

below.

Use [Cursor /L] to select “DTVCC“, then press

[ENTER].

• CHARACTER EDGE

Edge type of the displayed caption can be switched

as below.

e.g.) digital TV mode

• FORE COLOR, BACK COLOR

Font and background color of the displayed caption

can be switched as below.

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

[ENGLISH]

[OFF]

• FORE OPACITY, BACK OPACITY

Text and background opacity of the displayed caption

can be switched as below.

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[BRIGHT]

[NORMAL]

CAPTION SIZE

FONT STYLE

MIDDLE, LARGE, SMALL

Proportional font used in the

menu screen

STYLE1/8

Use [Cursor /L] to select “USER SETTING“, then press

[ENTER] repeatedly to set to “ON”.

STYLE2/8 Monospaced with serifs

• Items in the dotted box are available only when

“USER SETTING“ is “ON“.

Proportionally spaced with

STYLE3/8

serifs

STYLE4/8 Monospaced with serifs

- DTVCC -

Proportionally spaced

STYLE5/8

CAPTION SERVICE [SERVICE1/6]

USER SETTING

CAPTION SIZE

FONT STYLE

[ON]

[MIDDLE]

[STYLE1/8]

without serifs

STYLE6/8 Casual font type

STYLE7/8 Cursive font type

STYLE8/8 Small capitals

CHARACTER EDGE [NONE]

FORE OPACITY

FORE COLOR

BACK OPACITY

BACK COLOR

[SOLID]

[WHITE]

[SOLID]

[BLACK]

NONE, RAISED, DEPRESSED, UNIFORM,

SHADOW LEFT, SHADOW RIGHT

CHARACTER EDGE

FORE OPACITY

FORE COLOR

Use [Cursor /L] to select an item, then press

SOLID, TRANSLUCENT, FLASH

[ENTER] repeatedly to change the setting for the item.

WHITE, BLACK, RED, GREEN, BLUE,

YELLOW, MAGENTA, CYAN, TRANSPARENT

- DTVCC -

CAPTION SERVICE [SERVICE1/6]

USER SETTING

CAPTION SIZE

FONT STYLE

BACK OPACITY

BACK COLOR

SOLID, TRANSLUCENT, FLASH

[ON]

[MIDDLE]

[STYLE1/8]

BLACK, RED, GREEN, BLUE, YELLOW,

MAGENTA, CYAN, TRANSPARENT, WHITE

CHARACTER EDGE [NONE]

FORE OPACITY

FORE COLOR

BACK OPACITY

BACK COLOR

[SOLID]

[WHITE]

[SOLID]

[BLACK]

Press [SETUP] to exit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Back Light Setting

5Color Temperature

You can set the desired brightness mode.

You can adjust color temperature of the TV screen.

Press [SETUP] to display the main menu.

Use [Cursor /L] to select “BACK LIGHT”, then press

Use [Cursor /L] to select “COLOR TEMP.”, then press

[ENTER] repeatedly to change the setting.

e.g.) digital TV mode

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTVCC

[ENGLISH]

[OFF]

[ENGLISH]

[OFF]

[BRIGHT]

[NORMAL]

[BRIGHT]

[NORMAL]

NORMAL

BRIGHT

WARM

COOL

NORMAL

DARK

Press [SETUP] to exit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTIONAL SETTING

5V-chip

A. TV Rating

V-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs

which exceed the rating level you set. With this function, you can block

certain programming inappropriate for children.

Use [Cursor K /L] to select “TV RATING”, then press

[ENTER].

Press [SETUP] to display the main menu.

e.g.) digital TV mode

V - CHIP SETUP -

TV RATING

MPAA RATING

Use [Cursor K /L] to select “V-CHIP SETUP“, then press

[ENTER].

DOWNLOADABLE RATING

CHANGE PASSWORD

e.g.) digital TV mode

TV SETUP

PICTURE

CHANNEL SETUP

V-CHIP SETUP

LANGUAGE

[ENGLISH]

[OFF]

CAPTION

Use [Cursor K /L ] to select the desired rating, then

press [ENTER] repeatedly to switch between “VIEW”

and “BLOCK”.

BACK LIGHT

COLOR TEMP.

DTV CC

[BRIGHT]

[NORMAL]

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG (

TV-14

TV-MA (

[VIEW]

Use [the Number buttons] to enter the 4-digit

numbers for your password.

(

)

(

PASSWORD

- - - -

Rating

TV-Y

Category

Fantasy Violence

Rating

TV-Y7

Restricted; under 17 requires accompanying

parent or adult guardian

No one under 17 admitted

Mature audience only

NC-17

Violence

TV-PG

TV-14

TV-MA

Sexual Situation

Coarse Language

Press [SETUP] to exit.

Suggestive Dialogue

TV-PG, TV-14

Press [SETUP] to exit.

Note:

• Blocked sub ratings will appear beside the main rating

category in “TV RATING” menu.

• You cannot block a sub rating (D, L, S or V) if the main rating

is set to “VIEW”.

• Changing the category to “BLOCK” or “VIEW” automatically

changes all its sub ratings to the same (“BLOCK” or “VIEW”).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTIONAL SETTING

C. Chhaanngge Paasssswoorrdd

Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set

your own password.

Use [Cursor K /L] to select “CHANGE PASSWORD”, then

press [ENTER].

e.g.) digital TV mode

V - CHIP SETUP -

TV RATING

MPAA RATING

DOWNLOADABLE RATING

CHANGE PASSWORD

Press [the Number buttons] on the remote control to

enter the new 4-digit password.

• Enter password again in “CONFIRM PASSWORD”

space.

NEW PASSWORD

CONFIRM PASSWORD

Press [SETUP] to exit.

Note:

• Make sure new password and confirm password must be

exactly the same. If they are different, the space is cleared

for reentering.

• Your password will be erased and return to the default

(0000) when a power failure occurs. If you forget the

password, unplug the power cord for 10 seconds to restore

the password to 0000.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ROUBLESHOOTING

5Troubleshooting Guide

If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner's manual, check the following chart

once before calling for service.

Symptom

Remedy

No power

• Be sure the power cord is plugged in.

• If a power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to

reset itself.

No picture or sound

• Check if the power is on.

• Check the outlet connection.

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

• Turn off the power and wait for about 1 minute, then turn it on again.

No color

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

• Adjust the “COLOR”in the main menu.

Sound OK, picture poor

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• Adjust “CONTRAST”and “BRIGHTNESS”in the main menu.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Picture distorted

Weak picture

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Adjust “CONTRAST”and “BRIGHTNESS”in the main menu.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Lines or streaks in picture

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Picture blurred

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Ghosts in picture

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Bars on TV screen

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

Picture rolls vertically

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Different color marks on TV

screen

• Move the unit away from nearby electric appliances. Turn off the power and wait

30 minutes before turning it back on.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Poor reception on some

channels

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection.

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

Picture OK, sound poor

• View other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

No reception of digital signals • Make sure auto channel scan has been completed. (Refer to “Auto Channel Scan”

on page 12.)

Auto channel scan must be completed when you set up the unit for the first time

or move it to a location where previously unavailable channels are broadcast.

• The selected channel may not be broadcasting.

• When auto channel scan is interrupted and not completed, some channels will not

be received. Make sure to complete. (Refer to “Auto Channel Scan”on page 12.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ROUBLESHOOTING

Symptom

Remedy

The entered channel number

changes automatically

• Many digital channels have alternate channel numbers. The unit changes the

numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations. These are

the numbers used for analog broadcasts.

Remote control does not work • Check the antenna or cable connection to the main unit.

• Check the batteries of the remote control.

•

Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control.

• Test the signal output. If OK, then possible infrared sensor trouble.

(Refer to “IR Signal Check”on page 26.)

• Aim the remote control directly at the infrared sensor window on the front of the unit.

• Reduce the distance to the unit.

• Re-insert the batteries with their polarities (+/– signs) as indicated.

Problems with Closed Caption Feature

Misspelled captions are

displayed.

• Closed captioning production companies may broadcast programs without

correcting the misspelling in a live broadcast.

Captions are not entirely

displayed, or captions are

delayed behind the dialogue.

•

Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are common for

live broadcasts. Most captioning production companies can display a dialogue to a

maximum of 220 words per minute. If a dialogue exceeds that rate, selective editing is

used to insure that the captions remain up-to-date with the current TV screen dialogue.

Captions are displayed as a

white box.

No caption is displayed in the

closed caption-supported

program.

• Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be

incomplete.

• Broadcasting station may shorten the program to insert advertisement. The closed

caption decoder cannot read the information of the shortened program.

No caption is displayed

when playing the videotape

containing captions.

• The videotape may be illegally copied, or the caption signal might not have been

read during copying.

Black box is displayed in the

TV screen.

• The text mode is selected for caption. Select “CAPTION1”, “CAPTION2”or “OFF”.

Note:

• The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life. Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed point of

blue, green or red. This is not to be considered a defect in the LCD screen.

• Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this owner's manual for more

details on correct operations.

5Maintenance

Cabinet Cleaning

IR Signal Check

• Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft

If the remote control is not working properly, you can use an AM radio or

digital camera (including a cellular phone with built-in camera) to see if it

is sending out an infrared signal.

cloth immersed in lukewarm water and wrung dry.

• Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticide liquid near the unit.

Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces.

• With an AM radio:

Tune the AM radio station to a non-broadcasting

frequency. Point the remote control towards it,

push any button and listen. If the sound from

the radio ﬂutters, it is receiving the remote

control’s infrared signal.

Panel Cleaning

Wipe the panel of the unit with a soft cloth. Before cleaning the panel,

disconnect the power cord.

Servicing

• With a digital camera

Should your unit become inoperative, do not try to correct the problem

yourself. There are no user serviceable parts inside. Turn oﬀ the unit,

unplug the power cord and call our toll free customer support line found on

the cover of this manual to locate an authorized service center.

(including built-in cell

phone cameras):

Point a digital camera towards the remote control. Push

any button on the remote control and look through the

digital camera. If the infrared light appears through the

camera, the remote control is working.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NFORMATION

5Glossary

ATSC

Dolby Digital

Password

Acronym that stands for Advanced

Television Systems Committee and the

The system developed by Dolby

Laboratories to compress digital sound. It

A stored 4-digit number that allows access

to parental control features.

name of the digital broadcasting standards. offers stereo sound (2ch) or multi-channel

SAP (secondary audio program)

audio.

Aspect Ratio

Second-audio channel delivered separately

from main-audio channel. This audio

channel is used as an alternate in bilingual

broadcasting.

EDTV (enhanced definition TV)

The width of a TV screen relative to its

height. Conventional TVs are 4:3 (in other

words, the TV screen is almost square);

widescreen models are 16:9 (the TV screen

is almost twice as wide as its height).

Enhanced digital format that takes 480-line

progressive signal.

HDTV (high definition TV)

SDTV (standard definition TV)

Ultimate digital format that produces high

resolution and high picture quality.

Standard digital format that is similar to the

NTSC picture quality.

Component Video

This is a video signal format that conveys

each of 3 principal colors of light (red,

blue and green) through different signal

lines. This allows the viewers to experience

picture colors as original as it is. There are

several signal formats, including Y / Pb / Pr

and Y / Cb / Cr.

NTSC

S-video

Acronym that stands for National Television

Systems Committee and the name of the

current analog broadcasting standards.

Offers higher quality images by delivering

each signal, color (c) and luminance (y)

independently of each other through

separate cables.

5Cable Channel Designations

If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations.

Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations.

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

W+1 W+2 W+3 W+4 W+5 W+6

37 38 39 40 41 42

CATV channel

TV Display

W+7 W+8 W+9 W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24 W+25 W+26 W+27

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39 W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54 W+55 W+56 W+57 W+58 A-5 A-4 A-3 A-2 A-1 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79 W+80 W+81 W+82 W+83 W+84 W+85

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

W+86 W+87 W+88 W+89 W+90 W+91 W+92 W+93 W+94

CATV channel

TV Display

127 128 129 130 131 132 133 134 135

5General Specifications

5Other Specifications

TV format:

Closed caption system:

§15.122/FCC (digital CC) §15.119/FCC (analog CC)

ATSC / NTSC-M TV standard

Terminals:

Antenna input: VHF/UHF/CATV

75Ω unbalanced (F-type)

S-video input: Mini DIN 4-pin jack x 1 Y: 1Vp-p (75Ω)

C: 286mVp-p (75Ω)

Channel coverage (ATSC/NTSC):

Terrestrial

CATV

VHF: 2~13 UHF: 14~69

2~13, A~W, W+1~W+94 (analog W+1~W+84),

A-5~A-1, 5A

Video input: RCA jack x 1

Audio input: RCA jack x 4

Component video input:

RCA jack x 3

1Vp-p (75Ω)

500mV rms

Tuning system: Channel frequency synthesized tuning system

Channel access:Direct access keyboard,

Programmable scan, and up/down

Y: 1Vp-p (75Ω)

Pb: 700mVp-p (75Ω)

Pr: 700mVp-p (75Ω)

Coaxial digital audio output:

5Electrical Specification

Sound output: 1W, 8Ω x 2

RCA jack x1

500mVp-p (75Ω)

(3.5mm)

Headphone:

inches

Remote control: Digital encoded infrared light system

Operating temperature:

41°F (5°C) to 104°F (40°C)

Power requirements:

120V AC +/- 10%, 60Hz +/- 0.5%

Power consumption (maximum):

60W

• Designs and speciﬁcations are subject to change without notice and

without our legal obligation.

• If there is a discrepancy between languages, the default language will

be English.

LCD:

20 inches VGA panel

H: 17.9 inches

W: 23.4 inches

D: 8.1 inches

11.7 lbs.

Dimensions:

(454mm)

(594mm)

(204mm)

(5.3kg)

Weight:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LIMITED WARRANTY

FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or

workmanship as follows:

DURATION:

PARTS:

FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year

from the date of original retail purchase. Certain parts and LCD image burn-in are excluded

from this warranty.

LABOR:

FUNAI CORP. will provide the labor without charge for a period of ninety (90) days from the

date of original retail purchase.

LIMITS AND EXCLUSIONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT OR

OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO

OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY.

This warranty shall not be extended to any other person or transferee.

This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced,

missing or if service was attempted by an unauthorized service center. This limited warranty does not

apply to any product not purchased and used in CANADA.

This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during

normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which are caused by repairs,

alterations or products not supplied by FUNAI CORP., or damage, which results from accident, misuse,

abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, improper maintenance, commercial use

such as hotel, rental or office use of this product, or damage which results from fire, flood, lightning or

other acts of God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE CONTROL),

ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORP. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL,

INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE

INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING

THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY

DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN CANADA.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT. IF NO

PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIR COSTS WILL BE

CHARGED.

ATTENTION:

FUNAI CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS:

To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight prepaid, in either its

original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any AUTHORIZED SERVICE

CENTER. FUNAI CORP. will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers

without prior written approval.

To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries,

please contact us at:

FUNAI CORPORATION

Customer Service

Tel : 1-800-242-7158

http://www.Symphonic.us

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

Printed in China

A714CCH

1EMN23019 *****

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Téléviseur LCD 20”

Numérique/Analogique

Guide d’utilisation

CLC200YM8

POUR RECEVOIR LE SIGNAL

NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS

DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE.

SI, APRÈS LECTURE DU GUIDE D’UTILISATION, VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE POUR LE

RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT

1-800-242-7158, OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE http://www.Symphonic.us

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NTRODUCTION

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

CAUTION

CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE, DANS CET

APPAREIL, D’UNE TENSION DANGEREUSE QUI

PRÉSENTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC

CE SYMBOLE INDIQUE QU’IL Y A D’IMPORTANTES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

DANS LES DOCUMENTS QUI ACCOMPAGNENT

L’APPAREIL.

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ

LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ.

Des remarques importantes se trouvent à l’arrière du boîtier.

Importantes Consignes de Sécurité

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Vous devez lire toutes les consignes de sécurité

et instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de terre, l’emplacement de

l’unité de décharge de l’antenne, la connexion des électrodes de terre et les

exigences en matière d’électrodes de terre. (illustration A)

2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Les consignes de sécurité et les

instructions d’utilisation doivent être conservées pour consultation ultérieure.

3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Vous devez respecter toutes les

avertissements qui ﬁgurent sur l’appareil et dans les instructions d’utilisation.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Vous devez suivre toutes les instructions

concernant les commandes et l’utilisation.

illustration A

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE

SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

DESCENTE

D'ANTENNE

5. NETTOYAGE - Avant de le nettoyer, débranchez le téléviseur de la prise de

courant. N’utilisez ni nettoyants liquides ni nettoyants en aérosol. Utilisez un

linge humide pour nettoyer.

COLLIER DE MISE

LA TERRE

UNITÉ DE DÉCHARGE

D'ANTENNE

(NEC SEC TION 810-20)

EXCEPTION : Peut être exempté de l’exigence de débranchement de

l’appareil décrite en 5 un appareil qui est conçu pour une mise en service

ininterrompue et ne doit pas être débranché par l’utilisateur à des ﬁns de

nettoyage ou dans tout autre but pour une raison donnée, telle que la

possibilité de perdre le code d’autorisation d’un décodeur de câblodiﬀusion.

6. FIXATIONS - N’utilisez pas de ﬁxations non recommandées par le fabricant

du téléviseur, car elles peuvent entraîner des situations dangereuses.

7. EAU ET HUMIDITÉ - N’utilisez pas ce téléviseur près de l’eau, comme par

exemple près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier, d’une cuve de

lessivage, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

BOÎTIER DE LA

COMPAGNIE

D'ÉLEC TRICITÉ

CONDUCTEURS DE TERRE

(NEC SEC TION 810-21)

COLLIERS DE MISE

LA TERRE

ÉLEC TRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE

D'ÉLECTRICITÉ

(NEC ART. 250, PARTIE H)

NEC

—

CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

8. ACCESSOIRES - Ne posez pas ce téléviseur sur un chariot,

14. ÉCLAIRAGE - Pour assurer une protection supplémentaire à ce téléviseur

contre la foudre, ou lorsque vous prévoyez le laisser inutilisé pour une

période prolongée, débranchez-le de la prise de courant et déconnectez

l’antenne ou le réseau de câblodiﬀusion. Cela préviendra l’endommagement

du téléviseur en cas de foudre ou de surtension de la ligne électrique.

15. LIGNES D’ÉLECTRICITÉ - L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à

proximité ou au-dessus de lignes d’électricité ou d’autres circuits d’alimentation,

ni là où elle risquerait de tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de l’installation

d’une antenne extérieure, soyez extrêmement prudent pour éviter de toucher

les lignes ou circuits d’électricité, dont le contact peut être fatal.

16. SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons

prolongateurs, car cela comporte un risque d’incendie ou de choc électrique.

17. PÉNÉTRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES - N’introduisez jamais d’objets,

quels qu’ils soient, par les ouvertures de ce téléviseur, car ces objets, en

touchant des pièces sous tension dangereuse ou en provoquant des court-

circuits risqueraient de causer un incendie ou un choc électrique. Ne versez

jamais de liquide, quel qu’il soit, dans le téléviseur.

18. RÉPARATION - N’essayez pas de réparer ce téléviseur vous-même, car

en ouvrant et fermant les couvercles vous vous exposeriez à une tension

dangereuse et à d’autres dangers. Conﬁez tout travail de réparation au

personnel d’un service après-vente agréé.

19. DOMMAGE EXIGEANT UNE RÉPARATION - Débranchez le téléviseur de la

prise de courant et conﬁez le travail de réparation au personnel d’un service

après-vente agréé dans les situations suivantes :

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou sa ﬁche est endommagé ou eﬃloché.

b. Si du liquide a été renversé dans le téléviseur, ou si des objets sont tombés dedans.

c. Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le téléviseur ne fonctionne pas bien même si vous suivez les instructions

d’utilisation. Réglez uniquement les commandes abordées dans les

instructions d’utilisation, car un réglage inadéquat des autres commandes

peut endommager le téléviseur, ce qui, bien souvent, requiert l’exécution

d’importants travaux par un technicien qualiﬁé pour remettre le téléviseur en

bon état de marche.

e. Si le téléviseur a été échappé ou a subi des dommages quelconques.

f. Lorsque le bon fonctionnement du téléviseur est aﬀecté de manière notable,

cela indique qu’il a besoin d’une réparation.

20. PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque des pièces de rechange sont requises,

assurez-vous que le réparateur utilise les pièces spéciﬁées par le fabricant

et dont les caractéristiques sont identiques à celles des pièces originales.

Toute substitution non autorisée comporte un risque d’incendie, de choc

électrique, de blessure ou autres dangers.

un support, un trépied, une applique ou une table instable.

L’appareil risquerait de subir des dommages et de causer de

graves blessures en basculant. Utilisez-le uniquement avec

un chariot, un support, un trépied, une applique ou une

table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le

téléviseur.

Le montage de l’appareil doit être conforme aux instructions du fabricant

et doit être eﬀectué avec les accessoires de montage recommandés par le

fabricant. L’appareil doit être déplacé avec précaution lorsqu’il est posé sur

un chariot. L’appareil et le chariot peuvent basculer en cas d’arrêt brusque,

d’application d’une force excessive ou de déplacement sur une surface inégale.

9. VENTILATION - Des fentes ou des ouvertures ont été prévues dans le boîtier,

à l’arrière et au-dessous pour assurer la ventilation et le fonctionnement

ﬁable du téléviseur, ainsi que pour le protéger contre la surchauﬀe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées, ni recouvertes. Il ne faut jamais

bloquer ces ouvertures en posant le téléviseur sur un lit, un sofa, un tapis

ou une surface similaire. Ce téléviseur ne doit jamais être placé à proximité

ou sur un radiateur ou une bouche de chaleur. Ce téléviseur ne doit pas être

placé dans un meuble fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère sans

assurer une ventilation adéquate ou sans suivre les instructions du fabricant.

10. SOURCES D’ALIMENTATION - Ce téléviseur ne doit être utilisé qu’avec le

type de source d’alimentation indiqué sur sa plaque signalétique. En cas

de doute concernant le type de source d’alimentation de votre domicile,

informez-vous auprès de votre détaillant ou de la compagnie locale

d’électricité. Pour les téléviseurs conçus pour être alimentés par une batterie

ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions d’utilisation.

11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION - Ce téléviseur est équipé d’une ﬁche

pour ligne d’électricité à courant alternatif (une des deux lames de la ﬁche

est plus large que l’autre). Cette ﬁche ne s’insère dans la prise de courant que

dans un seul sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous n’arrivez pas à

insérer la ﬁche à fond dans la prise de courant, essayez en inversant la ﬁche.

Si la ﬁche n’entre toujours pas dans la prise, demandez à un électricien de

remplacer votre vieille prise de courant par une neuve. Ne modiﬁez pas le

dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation

doivent toujours être placés de manière à éviter qu’ils ne soient piétinés ou

ne se trouvent coincés sous ou entre des objets, en prêtant une attention

particulière aux cordons près de la ﬁche, de la prise de courant et du point où

ils sortent de l’appareil.

13. MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE - Si une antenne extérieure

ou un réseau de câblodiﬀusion est connecté au téléviseur, assurez-vous que

l’antenne ou le réseau est mis à la terre pour protéger le téléviseur contre les

surtensions et les charges causées par l’accumulation d’électricité statique.

L’article 810 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA N° 70, fournit des

informations concernant la mise à la terre adéquate du mât d’antenne et

de sa structure de soutien, la mise à la terre du ﬁ l d’entrée jusqu’à l’unité de

21. INSPECTION DE SÉCURITÉ - Une fois le téléviseur réparé, demandez au

réparateur d’eﬀectuer les tests de sécurité de routine pour vériﬁer le bon état

de marche du téléviseur.

22. CHALEUR - Cet appareil de télévision doit être placé à l’écart des sources de

chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres appareils (y

compris les ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Précautions à Prendre

LA LAMPE

DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR.

ATTENTION :

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications

apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement

approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il eff ectue un

changement ou une modifi cation sans autorisation.

AVERTISSEMENT

DE LA FCC

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des

Règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut brouiller les communications radio. Par ailleurs, il n’est pas garanti qu’il ne causera pas de

brouillage dans une installation donnée. Si cet appareil brouille la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être vérifi

é en éteignant et rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’annuler le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

1) Réorientez ou repositionnez l’antenne.

2) Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Remarque à l’intention de l’installateur chargé du raccordement au réseau de câblodiff usion (CATV) :

Cette note a pour objet de rappeler à l’installateur chargé du raccordement au réseau de câblodiffusion (CATV) que l’Article

820-40 du Code national de l’électricité fournit des directives pour la mise à la terre adéquate, et spécifie tout particulièrement

que le fil de terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment par le point le plus près possible de l’entrée du

câble.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double

D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger

l’environnement par un rendement énergétique supérieur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NTRODUCTION

EMPLACEMENT

Pour assurer le fonctionnement sécuritaire et satisfaisant de l’appareil, tenez compte des points suivants lorsque vous choisirez son

emplacement d’installation :

• Protégez-le des rayons directs du soleil et gardez-le à l’écart des sources de chaleur intense.

• Évitez les endroits poussiéreux ou humides.

• Évitez les endroits où la ventilation n’est pas suffisante pour assurer la dissipation adéquate de la chaleur. Ne bloquez pas les orifices

de ventilation sur et sous l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un tapis, car cela bloquerait les orifices de ventilation.

• Installez l’appareil en position horizontale.

• Évitez les emplacements sujets à de puissantes vibrations.

• Ne placez pas l’appareil près de champs magnétiques puissants.

• Évitez de déplacer l’appareil entre deux emplacements dont les différences de température sont extrêmes.

• Assurez-vous d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de transporter l’appareil.

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise de courant. Saisissez-le par la fiche.

• Si de l’eau est accidentellement renversée sur l’appareil, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et apportez l’appareil

dans un centre de service après-vente agréé pour le faire réparer.

• Ne posez rien directement sur l’appareil.

Le numéro de série est indiqué à l’arrière de l’appareil. Aucun autre appareil n’a le même numéro de série que le vôtre. Vous

devez noter ici le numéro ainsi que d’autres informations importantes et garder ce manuel comme justificatif de votre achat

permettant son identification en cas de vol.

date de l’achat

N° de téléphone du revendeur

N° de série

achat au revendeur de

N° de modèle

adresse du revendeur

Remarque sur le recyclage :

Le matériel d’emballage de ce produit est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux

réglementations locales de recyclage.

Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés par les réglementations concernant les

déchets chimiques.

5Accessoires Fournis

guide d’utilisation

(1EMN23019)

télécommande

(NF604UD)

piles

(AA x 2)

• Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations

et contacter le numéro gratuit de notre service d’aide à la clientèle, indiqué sur la couverture de ce manuel.

• Suivant le type d’antenne, vous aurez peut-être besoin de types différents de combinateurs (mélangeurs) ou

séparateurs (diviseurs). Contactez votre magasin local de produits électroniques pour vous procurer ces articles.

Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Support Inclinable

Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits

ci-dessous.

Vous pouvez ajuster le support pour changer l’angle

du téléviseur (-2,5˚ à 10˚).

10°

La description concerne :

-2.5°

: L’utilisation d’un téléviseur numérique

: L’utilisation d’un téléviseur analogique

DTV

• Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la

fonction, son utilisation s’applique aux deux types de

téléviseur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Caractéristiques

5Contenu

• DTV/TV/CATV

INTRODUCTION

– Vous pouvez utiliser la télécommande pour

sélectionner les chaînes diffusées en format

numérique ou analogique classique. Les abonnés

du câble peuvent également accéder aux chaînes

de câblodiffusion.

Importantes Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions à Prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires Fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboles Utilisés dans ce Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Support Inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonction de Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insérer les Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Affichage d’Informations (uniquement DTV)

– Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres

informations relatives à l’émission DTV sur l’écran du

téléviseur.

• Balayage Automatique des Chaînes

– Cet appareil balaye automatiquement les chaînes

et mémorise celles qui sont disponibles dans votre

région, vous épargnant ainsi les difficiles procédures

de configuration.

CONNEXION

Connexion de Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion d’un Appareil Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Circuit V

CONFIGURATION INITIALE

– Cette fonction permet de bloquer l’accès des

enfants à des émissions inappropriées.

• Décodeur Sous-titres

Installation Initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Balayage Automatique des Chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection de la Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte

des émissions sous-titrées.

• Syntoniseur MTS/SAP

- L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la

télécommande.

• Fonction de Mise Hors Tension Automatique

– Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et

qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15

minutes, l’appareil se met automatiquement hors

tension.

REGARDER LA TÉLÉVISION

Sélection de Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Parcours des Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Changement du Mode Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informations sur Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mode d’Aﬃchage sur Écran de Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Minuterie de Sommeil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Minuterie de Sommeil

CONFIGURATION OPTIONNELLE

– Cette fonction permet d’éteindre l’appareil

automatiquement à l’heure spécifiée.

• Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran

– Sélectionnez la langue du menu sur écran :

Anglais, Espagnol ou Français.

Ajout/Suppression de Chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage de l’Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sous-titres DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Style DTVCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conﬁguration du Rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Température de Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Circuit V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Fonction de Son Stéréo

• Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

- Permet de sélectionner librement et facilement les

chaînes, ainsi que de les syntoniser directement à

l’aide des touches numériques de la télécommande.

• Entrée Vidéo à Composantes

DÉPANNAGE

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Entrée S-vidéo

• Entrée AV

• Sortie Coaxiale Audio Numérique

INFORMATION

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Désignation des Chaînes de Câblodiﬀusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spéciﬁcations Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spéciﬁcations Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Autres Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie Limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture de dos

ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit

exprès préalable de Funai. En outre, toute diﬀusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est

strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. Funai se réserve le droit de

modiﬁer son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

et le dessin forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent être utilisés en aucune

façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs

détenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre,

d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute

marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec

détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NTRODUCTION

5Fonction de Télécommande

1. Touche POWER (p11)

10. Touche RETURN

Appuyez pour allumer ou éteindre

l’appareil.

Appuyez pour revenir au menu

précédent.

2. Touche MUTE (p13)

Appuyez pour activer ou désactiver

le son.

3. Touche SLEEP (p16)

Appuyez pour activer la minuterie

de sommeil.

4. Touches numériques (p13)

• Appuyez pour sélectionner les

chaînes.

11. Touche INPUT (p14)

• Appuyez pour accéder à un

appareil externe connecté,

tel qu’un lecteur DVD ou un

magnétoscope.

• Appuyez pour permuter entre

le mode numérique (DTV) et le

mode analogique.

CH.

RECALL

12. Touche DISPLAY (p15)

Mode Numérique (DTV)

• Appuyez pour afficher les

informations de chaîne, le

type de signal et le réglage de

télévision.

Mode Analogique (TV)

• Appuyez pour afficher le

numéro de chaîne, le type de

signal et le réglage de télévision.

Mode d’Entrée Externe

• Appuyez pour afficher le mode d’

entrée externe, le type de signal

et le réglage de télévision.

13. Touche AUDIO (p14)

Mode Numérique (DTV)

• Appuyez pour sélectionner la

langue audio.

Touche -/ENT.

• Appuyez pour passer de la chaîne

principale à la chaîne secondaire.

Touche +100

• Appuyez pour sélectionner la

chaîne 100 et les suivantes. (CATV)

• Appuyez pour vérifier si la

chaîne principale actuellement

sélectionnée comporte des

chaînes secondaires. (DTV)

5. Touches CH. K/L (p13)

Appuyez pour sélectionner les

chaînes et le mode d’entrée

externe.

6. Touches VOL.

(p13)

Appuyez pour régler le volume.

7. Touche ENTER (p11)

Appuyez pour valider la commande

de configuration lorsque le menu

principal s’affiche.

Mode Analogique (TV)

• Appuyez pour sélectionner le

mode audio.

8. Touche SETUP (p11)

Appuyez pour afficher le menu

principal.

14. Touche SCREEN MODE (p16)

Appuyez pour sélectionner les

rapports de format disponibles

pour l’écran du téléviseur.

9. Touches

(p11)

Appuyez pour vous déplacer vers 15. Touche CH. RECALL (p13)

la gauche, la droite, le haut ou le

bas dans les options.

Appuyez pour revenir à la chaîne

précédente.

5Insérer les Piles

Insérez les piles (AA x 2) en faisant correspondre leurs pôles avec ceux indiqués dans le logement à piles de la télécommande.

Précautions Concernant les Piles :

• Vous devez insérer les piles en plaçant les pôles dans le bon sens, tel qu’indiqué dans le logement à piles. L’inversion des pôles des piles peut

causer des dommages à l’appareil.

• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (par exemple une pile alcaline avec une pile au carbone-zinc), ou des piles neuves avec

des piles usées.

• Si vous prévoyez de laisser l’appareil inutilisé pour une période prolongée, retirez les piles pour éviter les risques de dommages ou de

blessure causés par une fuite d’électrolyte.

• N’essayez pas de recharger les piles ; elles risqueraient de surchauffer et d’éclater.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Panneau de Commande

1. Touche SETUP (p12)

Appuyez pour afficher le menu principal.

2. Touches VOLUME

(p13)

Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à

droite (X) / gauche (Y) en utilisant les options du

menu principal.

SETUP

VOLUME

CHANNEL

INPUT

POWER

3. Touches CHANNEL

(p13)

Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous

déplacer vers le haut/bas dans les options du menu

principal.

face supérieure de l’appareil

4. Touche INPUT (p14)

• Appuyez pour accéder à un appareil externe

connecté, tel qu’un lecteur DVD ou un

magnétoscope.

• Appuyez pour permuter entre le mode numérique

(DTV) et le mode analogique.

5. Touche POWER (p11)

Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.

6. Fenêtre du capteur infrarouge

Capte les signaux de commande infrarouges émis par

la télécommande.

5Panneau Arrière

1. Prise ANT (p8)

Connexion de câble coaxial RF pour l’antenne ou le

décodeur de diffusion par câble/satellite.

2. Prise HEADPHONE

Connexion de casque pour l’écoute personnelle.

3. Prises d’Entrée COMPONENT et AUDIO (p9)

Connexion de câble vidéo à composantes pour un

appareil externe.

Utilisez les bornes de sortie vidéo à composantes et

audio d’un appareil externe.

4. Prises d’Entrée AUDIO (p9)

Connexion de câble audio RCA pour un appareil

externe.

5. Prise d’Entrée VIDEO (p10)

Connexion de câble vidéo RCA pour un appareil

externe.

6. Prise d’Entrée S-VIDEO (p9)

Connexion de câble S-vidéo pour un appareil externe.

7. Prise de Sortie COAXIAL (audio numérique) (p10)

Connexion de câble coaxial audio numérique pour un

décodeur ou un récepteur audio.

Utilisez la prise d’entrée audio numérique d’un

appareil externe.

8. Cordon d’Alimentation

arrière de l’appareil

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

côté de l’appareil

Branchez-le sur une prise de courant standard pour

alimenter cet appareil.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONNEXION

Câbles non compris.

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

5Connexion de Base

Cette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, etc.

Remarque :

• Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.

[Connexion du Câble d’Antenne]

Lors de la connexion de cet appareil à une antenne ou au réseau d’un câblodistributeur (sans décodeur de diffusion

par câble/satellite)

Connectez le câble coaxial RF de la sortie murale à la prise d’entrée d’antenne de l’appareil.

ex.)

antenne

arrière de l’appareil

VHF / UHF

câble coaxial RF

câblodistributeur

*Une fois les connexions terminées, allumez l’appareil et exécutez l’installation initiale.

Le balayage des chaînes est nécessaire pour que l’appareil mémorise toutes les chaînes disponibles dans votre région.

(Reportez-vous à “Installation Initiale”, page 11.)

Remarque :

• Par mesure de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, déconnectez le câble coaxial RF de la prise d’entrée d’antenne avant de

déplacer l’appareil.

• Si vous utilisez une antenne pour capter la télévision analogique, cette antenne devrait également fonctionner pour capter la télévision

numérique (DTV). Les antennes installées à l’extérieur ou au grenier sont plus efficaces que les antennes posées sur le téléviseur.

• Pour permuter facilement la source entre l’antenne et le câble, installez un sélecteur d’antenne.

• Pour connecter le téléviseur directement au réseau de câblodiffusion (CATV), contactez le câblodistributeur.

[Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble ou un Décodeur Satellite]

Connectez le câble coaxial RF de la sortie murale à la prise d’entrée du décodeur de diffusion par câble/satellite.

Utilisez un autre câble coaxial RF pour connecter la prise d’entrée d’antenne de l’appareil à la prise de sortie du

décodeur de diffusion par câble/sattellite.

ex.)

arrière de l’appareil

antenne

décodeur de diffusion par

parabolique

câble/satellite

ANT. IN RF OUT

câblodistributeur

câble coaxial RF

* Les câbles requis et les méthodes de connexion varient suivant le décodeur de diffusion par câble/satellite.

Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de service de télévision par câble ou par satellite.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Câbles non compris.

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

5Connexion d’un Appareil Externe

[Connexion par Câble Vidéo à Composantes]

La connexion vidéo à composantes oﬀre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.

Utilisez un câble vidéo à composantes pour connecter l’appareil à des appareils vidéo externes équipés d’une prise de

sortie vidéo à composantes.

Si vous connectez un appareil externe à la prise d’entrée vidéo à composantes de l’appareil, connectez les câbles audio

RCA aux prises audio L/R (gauche/droite) de VIDEO2.

câble vidéo à

composantes

arrière de l’appareil

(vert)

(bleu)

(rouge)

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

ex.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

lecteur DVD avec prises de sortie

vidéo à composantes

(vert)

(rouge)

(bleu)

câble audio RCA

Remarque :

• Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 1080i simpliﬁé.

• Le signal vidéo 1080i simpliﬁé diﬀère du signal vidéo 1080i original en ceci qu’il s’aﬃcheaprès sa conversion en signal 480p.

[Connexion par Câble S-vidéo]

La connexion S-vidéo oﬀre une bonne qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.

Utilisez un câble S-vidéo pour connecter l’appareil à des appareils vidéo externes équipés d’une prise de sortie S-vidéo.

Si vous connectez un appareil externe à la prise d’entrée S-vidéo de l’appareil, connectez les câbles audio RCA aux

prises audio L/R (gauche/droite) de VIDEO1.

arrière de l’appareil

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

AUDIO

ex.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

AUDIO OUT

lecteur DVD avec prises de

sortie S-vidéo

câble S-vidéo

câble audio RCA

Remarque :

• Si vous connectez à la fois la prise S-vidéo et la prise vidéo, la connexion S-vidéo aura la propriété.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONNEXION

Câbles non compris.

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

[Connexion Vidéo]

La connexion vidéo oﬀre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.

Si vous connectez un appareil externe à la prise d’entrée vidéo de l’appareil, connectez les câbles audio RCA aux prises

audio L/R (gauche/droite) de VIDEO1.

Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio RCA à la prise d’entrée audio L (gauche).

arrière de l’appareil

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

ex.)

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

caméscope

jeu vidéo

câble vidéo RCA

magnétoscope

câble audio RCA

Remarque :

• Si vous connectez à la fois la prise S-vidéo et la prise vidéo, la connexion S-vidéo aura la priorité.

[Connexion par la Sortie Audio Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement)]

Si vous connectez le téléviseur à un appareil audio numérique externe, vous pourrez proﬁter d’un rendu audio

multicanal similaire au son diﬀusé en mode numérique 5,1 canaux.

arrière de l’appareil

VIDEO 2

COMPONENT

AUDIO

VIDEO 1

ex.)

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

COAXIAL IN

décodeur Dolby Digital

câble coaxial audio numérique

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION INITIALE

Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les

commandes de l’appareil principal lui-même.

5Installation Initiale

Remarque :

• Pour connecter le téléviseur directement au réseau de

câblodiﬀusion (CATV), contactez le câblodistributeur.

• Si vous appuyez sur [POWER] ou [SETUP] pendant

“CH. AUTO PRÉRÉG”, le paramètre sera annulé.

• La fonction de balayage automatique initiale des chaînes ne

peut être exécutée qu’une seule fois, pour TV/DTV ou pour CATV.

Si vous désirez balayer à la fois TV/DTV et CATV, vous devez

sélectionner “CONFIGURATION DES CHAÎNES” dans le menu

principal pour balayer et mémoriser d’autres chaînes une fois la

préconﬁguration initiale terminée. (Reportez-vous à la page 12.)

• Vous pouvez annuler ou quitter le menu “CH. AUTO PRÉRÉG”

intial en appuyant sur [SETUP].

Cette section vous guide à travers les étapes de la conﬁguration initiale

de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langue pour le menu

sur écran, et l’exécution de “CH. AUTO PRÉRÉG”, c’est-à-dire du balayage

automatique et de la mémorisation des chaînes captées.

Préliminaires :

Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’antenne ou au câble.

Une fois les connexions nécessaires eﬀectuées, appuyez

sur [POWER] pour allumer l’appareil.

• Si aucune chaîne n’est captée par “CH. AUTO PRÉRÉG”,

“PAS DE SIGNAL TV” s’aﬃche sur l’écran du téléviseur.

• Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et qu’aucune

commande n’est exécutée pendant plusieurs secondes

après la mise sous tension de l’appareil, “CONSEILS UTILES”

apparaît. Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran

du téléviseur.

• Cette opération peut prendre un certain temps.

- CONSEILS UTILES -

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner la langue du

1. VÉRIFIER QUE L’ANTENNE / CÂBLE /

SATELLITE EST CORRECTEMENT

RACCORDÉ.

2. VÉRIFIER QUE “CH.AUTO PRÉRÉG.”

EST RÉGLÉ CORRECTEMENT.

3. CONSULTER LA COUVERTURE DU GUIDE

D’ UTILISATION OU LE PANNEAU ARRIÈRE

POUR LE NUMÉRO D’ AIDE CLIENTÈLE

EN LIGNE.

menu sur écran parmi les choix qui s’aﬃchent du côté

droit de l’écran du téléviseur.

(ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS)

SELECT LANGUAGE

SELECCIONE EL IDIOMA

CHOISIR LA LANGUE

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

5Menu Principal

K ,

SELECT

SELECCIONE

CHOIX

SET ENTER

Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’aﬃche lors de la

pression sur [SETUP]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

page de référence des options respectives.

AJUSTE ENTER

VALIDER ENTER

Le menu principal comprend les options de conﬁguration des fonctions

ci-dessous.

• Le menu “CONFIGURATION INITIALE”, à l’étape 3,

s’aﬃchera dans la langue sélectionnée après la

pression sur [ENTER].

Appuyez sur [SETUP].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

“CH. AUTO PRÉRÉG(TV/DTV)”pour les chaînes de

télévision ou “CH. AUTO PRÉRÉG(CATV)”pour les

chaînes de câblodiﬀusion, puis appuyez sur [ENTER].

LANGAGE

S-TITRES

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[FRANÇAIS]

[HF]

[NORMAL]

- CONFIGURATION INITIALE -

• IMAGE

Vous pouvez régler la qualité de l’image.

(Reportez-vous à “Réglage de l’Image”, page 18.)

• CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONNECTER L’ANTENNE OU LE CÂBLE

OU LE SATELLITE À L’APPAREIL.

CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)

Vous pouvez lancer un balayage automatique des

chaînes captées et retirer les chaînes indésirables.

(Reportez-vous à“Balayage Automatique des Chaînes”,

page 12.)

• CONFIGURATION DU CIRCUIT V

Vous pouvez spéciﬁer des restrictions d’accès au

visionnement.

• Le balayage et la mémorisation des chaînes

commencent automatiquement.

(Reportez-vous à “Circuit V”, page 22.)

• LANGAGE

CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)

Vous pouvez changer la langue d’aﬃchage du menu

principal (Anglais, Espagnol ou Français).

(Reportez-vous à “Sélection de la Langue”, page 12.)

• Une fois le balayage et la mémorisation terminés,

la chaîne mémorisée dont le numéro est le plus bas

s’aﬃchera.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION INITIALE

• S-TITRES

• Le balayage et la mémorisation des chaînes

commencent automatiquement.

ex.) mode TV numérique

Vous pouvez changer le format d’aﬃchage des sous-titres,

qui aﬃchent soit le dialogue des émissions de télévision,

soit d’autres informations, sur l’écran du téléviseur.

(Reportez-vous à “Sous-titres”, page 18.)

D25

• RÉTROÉCLAIRAGE

Vous pouvez spéciﬁer le mode de luminosité désiré.

(Reportez-vous à “Conﬁguration du Rétroéclairage”,

page 21.)

CH. AUTO PRÉRÉG (DTV)

• TEMP. COULEUR

• Une fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne

mémorisée dont le numéro est le plus bas s’aﬃchera.

• Si vous avez sélectionné “CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)”,

la chaîne analogique mémorisée dont le numéro est le

plus bas s’aﬃchera après le balayage et la mémorisation.

S’il n’y a pas de chaîne analogique, la chaîne numérique

mémorisée dont le numéro est le plus bas s’aﬃchera.

Vous pouvez régler la température de couleur

(“NORMAL”, “CHAUDE”, ou “FROIDE”).

(Reportez-vous à “Température de Couleur”, page 21.)

• DTVCC

Outre les sous-titres de base décrits à la page 18, la

télévision numérique possède ses propres sous-titres,

appelés DTVCC.

Remarque :

(Reportez-vous à “Sous-titres DTV”, page 19.)

• Pour connecter le téléviseur directement au réseau de

câblodiﬀusion (CATV), contactez le câblodistributeur.

• Si vous appuyez sur [POWER] ou [SETUP] pendant le

balayage automatique des chaînes, le paramètre sera annulé.

• Si aucune chaîne n’est captée par balayage automatique des

chaînes, “PAS DE SIGNAL TV” s’aﬃche sur l’écran du téléviseur.

• Les paramètres de chaînes seront sauvegardés même en cas

de panne de courant.

Balayage Automatique des Chaînes

Si vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de celui de

l’antenne à celui de la câblodiﬀusion (CATV)), si vous déplacez l’appareil

dans une région diﬀérente après le réglage initial, ou si vous restaurez les

canaux DTV après les avoir supprimés, vous devrez eﬀectuer à nouveau le

balayage automatique des chaînes.

• Si les menus s’aﬃchent en anglais ou en espagnol alors que

vous désirez qu’ils soient en français, appuyez sur [SETUP].

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “LANGUAGE” ou

“IDIOMA”. Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner “FRANÇAIS”.

Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.

• Pour les canaux numériques seulement, si vous débranchez

le cordon d’alimentation secteur avant d’éteindre l’appareil

en appuyant sur [POWER], le réglage des canaux pourra

être perdu, même si le balayage des canaux est terminé.

Préliminaires :

Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’antenne ou au câble.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

5Sélection de la Langue

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

“CONFIGURATION DES CHAÎNES”, puis appuyez sur

[ENTER].

Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français comme langue de

menu sur écran.

ex.) mode TV numérique

Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “LANGAGE”,

puis appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour changer

la conﬁguration.

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

ex.) mode TV numérique

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le type de

préconﬁguration désiré, puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[FRANÇAIS]

[HF]

- CONFIG. DES CHAÎNES -

[NORMAL]

AJOUT/SUPP. (DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)

! CATV exige env. 50min.

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

• Si une antenne hertzienne est connectée,

sélectionnez “CH. AUTO PRÉRÉG(TV)”, “CH. AUTO

PRÉRÉG(DTV)”ou “CH. AUTO PRÉRÉG(TV/DTV)”.

• Si un décodeur de câblodiﬀusion est connecté,

sélectionnez “CH. AUTO PRÉRÉG(CATV) “.

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EGARDER LA TÉLÉVISION

5Sélection de Chaîne

5Réglage du Volume

Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L] ou sur

Cette section explique comment régler le volume.

La fonction de coupure, qui permet d’activer et de désactiver le son, y est

aussi expliquée.

[les touches Numériques].

• Pour sélectionner les chaînes mémorisées, utilisez

Utilisez [VOL.

] pour régler le volume audio.

[CH.

] ou [les touches Numériques].

• Pour sélectionner les chaînes non mémorisées,

utilisez [les touches Numériques].

Pour utiliser [les touches Numériques]

VOLUME

– Pour sélectionner la chaîne analogique 12

• La barre de volume s’affiche au bas de l’écran du

téléviseur pendant le réglage du volume.

• L’affichage de la barre de volume disparaît

automatiquement après quelques secondes.

DTV

– Pour sélectionner la chaîne numérique 12-1

Vous devez appuyer sur [–/ENT.] avant de saisir le

numéro de canal secondaire.

Appuyez sur [MUTE ] pour activer ou désactiver le

son.

• Appuyez sur [CH. RECALL ] pour revenir à la chaîne

que vous regardiez.

•

Pour sélectionner un numéro de chaîne supérieur à 100,

SOURDINE

appuyez d’abord sur [+100]. Utilisez ensuite

[les touches Numériques] pour appuyer sur les 2 autres

chiffres.

• “SOURDINE” s’affiche sur l’écran du téléviseur pendant

quelques secondes.

À propos de la télédiffusion numérique :

Avec sa diffusion à haute définition, la diffusion

numérique surpasse de loin la diffusion analogique, à la

fois en termes de qualité d’image et de qualité sonore.

Appuyez de nouveau sur [MUTE ] ou utilisez

[VOL.

] pour rétablir le niveau de volume initial.

Qu’est-ce qu’une chaîne secondaire ?

Grâce à une technologie de compression élevée,

la diffusion numérique offre un service qui permet

d’envoyer des signaux multiples simultanément.

Il s’ensuit que vous pouvez sélectionner plus d’une émission

par chaîne principale, puisque la technologie de diffusion

numérique pemet au téléviseur de faire la distinction entre

plusieurs chaînes diffusées par un seul réseau.

[En Ondes]

NTSC (mode analogique)

ATSC (mode numérique)

18:00

18:30

19:00

19:30

CH4

Pas de signal Pas de signal

CH4

(télévision haute déﬁnition)

CH4

Pas de signal

CH4

CH4-1

CH4

CH4-2

Pas de signal

20:00

20:30

CH4-1

chaîne principale chaîne secondaire

: change automatiquement

: se change manuellement à l’aide de [CH. K/L]

Il n’est toutefois pas possible de regarder les émissions

de télévision en mode de haute définition (HDTV),

puisque le téléviseur convertit le signal HDTV en signal

de télévision à définition standard.

Remarque :

• “PAS DE SIGNAL” apparaît sur l’écran du téléviseur une fois

la diffusion de la chaîne secondaire terminée.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EGARDER LA TÉLÉVISION

Parcours des Modes

5Changement du Mode Audio

Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV(ATSC) et

Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et

comment changer la langue audio en mode numérique.

TV(NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil.

Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir les

modes déntrée.

Pendant la réception d’une diﬀusion des MTS, appuyez

plusieurs fois sur [AUDIO ] pour parcourir les canaux

audio disponibles.

MODE ANALOGIQUE

MODE NUMÉRIQUE

AUX1

MAIN

SAP

MONO

AUX2

MAIN

SAP

MONO

: Émet le canal audio principal

: Émet le canal audio secondaire

: Émet le canal audio monaural

• Pour utiliser la prise d’entrée vidéo ou S-vidéo de

l’appareil, sélectionnez “AUX1”.

• Pour utiliser la prise d’entrée à composantes de

l’appareil, sélectionnez “AUX2”.

• L’aﬃchage des informations disparaît

automatiquement après quelques secondes.

DTV

Remarque :

• Lorsque vous permutez du mode analogique ou mode

numérique, la sélection de la chaîne numérique peut

prendre un certain temps. L’écran de télévision suivant

s’aﬃche pendant la permutation du mode.

Appuyez sur [AUDIO ] pour aﬃcher la langue

actuellement sélectionnée et le nombre de langues

disponibles.

KABC

Un jour de souvenirs

FRANÇAIS 1/3

CH 95-03

BALAYAGE EN COURS

Appuyez plusieurs fois sur [AUDIO ] pour parcourir les

langues audio disponibles.

• Les langues disponibles varient d’une diﬀusion à

l’autre. “AUTRE”s’aﬃche lorsque la langue audio n’est

pas disponible ou lorsque les langues disponibles

sont autres que l’anglais, l’espagnol ou le français.

• L’aﬃchage des informations disparaît

automatiquement après quelques secondes.

Remarque :

• La pression sur [AUDIO ] ne commande pas l’appareil

audio externe.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Informations sur Écran

Vous pouvez aﬃcher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement

sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio.

DTV

En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal

actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont

aﬃchées.

En mode analogique, le numéro de canal actuel est aﬃché.

Appuyez sur [DISPLAY ].

Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY ] pour parcourir

les modes d’aﬃchage disponibles.

CH 25

INFORMATIONS DE DIFFUSION

GUIDE DES ÉMISSIONS

• Le numéro de la chaîne actuelle s’aﬃche dans le coin

supérieur droit de l’écran du téléviseur.

• Pour eﬀacer l’aﬃchage, appuyez de nouveau sur

[DISPLAY ].

[Informations de Diﬀusion]

• Les informations suivantes s’aﬃchent.

1 numéro de chaîne

2 station émettrice

3 titre d’émission

4 langue audio

(Reportez-vous à“Changement du Mode Audio”,

page 14.)

KABC

Un jour de souvenirs

FRANÇAIS 1/3

CH 95-03

[Guide des Émissions]

• Le guide des émissions s’aﬃche en plus des

informations de diﬀusion.

KABC

CH 95-03

Un jour de souvenirs

FRANÇAIS 1/3

Il y a un quart de siècle, à une époque que l’on

peut qualiﬁer de bon vieux temps de la presse

écrite, les ventes d’espace publicitaire en em-

placement indéterminé représentaient 80 pour

cent des revenus de publicité de cette industrie.

Guide des

émissions

Suivant-App.sur

Retour-App.sur

Remarque :

• Lorsque le guide des émissions comporte plus de 6 lignes,

utilisez [Curseur K/ L] pour faire déﬁler le texte.

• “Aucune description fournie.” s’aﬃche lorsque le guide des

émissions n’est pas disponible.

• Lorsque le guide des programmes est aﬃché, la fonction de

sous-titres est interrompue.

• En mode d’entrée externe, l’écran suivant s’aﬃche ;

ex.) Lorsqu’un appareil externe est connecté à la prise

d’entrée VIDEO1.

AUX 1

• L’affichage des informations disparaît automatiquement

après quelques secondes lorsque les sous-titres sont activés.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EGARDER LA TÉLÉVISION

5Mode d’Affichage sur Écran de

5Minuterie de Sommeil

La minuterie de sommeil peut être réglée pour éteindre automatiquement

l’appareil après l’écoulement d’une période de temps donnée.

Télévision

DTV

2 types de mode d’aﬃchage sont disponibles en mode numérique lorsque

le diﬀuseur émet des signaux vidéo 16:9.

Appuyez sur [SLEEP ] pour régler la minuterie de

sommeil.

Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour

changer le rapport de format du téléviseur.

SOMMEIL HF

• L’aﬃchage de la minuterie de sommeil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur [SLEEP ] pour modiﬁer

le temps qui doit s’écouler avant que le téléviseur ne

s’éteigne.

LETTERBOX

ZOOM

[LETTERBOX]

Pour aﬃcher les émissions numériques en plein écran.

Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas

de l’écran.

[ZOOM]

Pour agrandir et aﬃcher la partie centrale de l’image

d’une émission numérique.

SOMMEIL 120MIN.

Les côtés gauche et droit de l’image sont coupés.

• Vous pouvez régler votre appareil pour qu’il s’éteigne

après une durée donnée (de 30 à 120 minutes).

• Chaque pression sur [SLEEP ] fait augmenter le

temps de 30 minutes.

Remarque :

• Avec certaines émissions il n’est pas possible de changer le

mode d’aﬃchage.

• Une fois la minuterie de sommeil réglée, il est possible

de l’aﬃcher pour vériﬁcation en appuyant sur

[SLEEP ].

Pour Annuler la Minuterie de Sommeil

Appuyez plusieurs fois sur [SLEEP ] jusqu’à ce que

“SOMMEIL HF”s’aﬃche sur l’écran du téléviseur.

Remarque :

• L’aﬃchage du paramètre de minuterie de sommeil disparaît

automatiquement après quelques secondes.

• Si vous débranchez l’appareil de la prise de courant ou si une

panne de courant survient, le paramètre de la minuterie de

sommeil sera annulé.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION OPTIONNELLE

5Ajout/Suppression de Chaîne

La fonction d’ajout/suppression de chaîne permet d’ajouter une chaîne

ignorée par le balayage automatique en raison des conditions de réception

au moment de la conﬁguration initiale. Vous pouvez aussi supprimer les

chaînes inutiles.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Remarque :

• Le menu “AJOUT/SUPP. (DTV)” ou “AJOUT/SUPP.” disparaît

automatiquement après quelques secondes.

• En mode numérique (DTV), vous pouvez ajouter ou

supprimer uniquement des chaînes principales.

• Après avoir supprimé une chaîne DTV, il n’est pas possible

de la récupérer sans exécuter à nouveau le balayage

automatique des chaînes.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

“CONFIGURATION DES CHAÎNES”, puis appuyez sur

[ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

(Reportez-vous à “Balayage Automatique des Chaînes”,

page 12.)

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “AJOUT/SUPP.

(DTV)”ou “AJOUT/SUPP.”, puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

- CONFIG. DES CHAÎNES -

AJOUT/SUPP. (DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)

CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)

! CATV exige env. 50min.

Sélectionnez la chaîne que vous désirez ajouter ou

supprimer. (Reportez-vous à “Sélection de Chaîne”, page

13.)

ex.) mode TV numérique

D25

AJOUT/SUPPRESS. : DTV

Utilisez [Curseur s / B] pour sélectionner “AJOUT”ou

“SUPPRESS.”.

• Pour ajouter ou supprimer d’autres chaînes, répétez

les étapes 4-5.

• La signiﬁcation des couleurs des numéros de chaîne

qui s’aﬃchent dans le coin supérieur droit de l’écran

du téléviseur est la suivante ;

- Bleu : La chaîne sélectionnée sera ajoutée.

- Rouge : La chaîne sélectionnée sera supprimée.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION OPTIONNELLE

5Réglage de l’Image

5Sous-titres

Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la

netteté.

Vous pouvez aﬃcher les sous-titres des émissions de télévision, des ﬁlms

et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les

descriptions qui s’aﬃchent à l’écran pour les personnes malentendantes.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “S-TITRES”,

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “IMAGE”, puis

puis appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour changer

la conﬁguration.

appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION TV

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[FRANÇAIS]

[HF]

LANGAGE

S-TITRES

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[FRANÇAIS]

[HF]

[NORMAL]

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le type de

qualité d’image que vous désirez régler.

S-TIT1

S-TIT2

TEXT1

TEXT2

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

COULEUR

TEINTE

[Mode de Sous-titres]

S-TIT1 et TEXT1 ;

NETTETÉ

sont les principaux services de sous-titres et de texte.

Les sous-titres ou le texte s’aﬃchent dans la même

langue que le dialogue de l’émission

(jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur, là

où le texte ne cache pas les parties importantes de

l’image).

Utilisez [Curseur s / B] pour régler la qualité.

Curseur

S-TIT2 et TEXT2 ;

pour réduire la luminosité pour augmenter la luminosité

pour réduire le contraste pour augmenter le contraste

pour atténuer la couleur pour accentuer la couleur

pour accentuer le rouge pour accentuer le vert

LUMINOSITÉ

sont rarement disponibles car les diﬀuseurs

les utilisent uniquement dans des conditions

particulières, comme par exemple lorsque “S-TIT1”et

“TEXT1”ne sont pas disponibles.

• 3 modes d’aﬃchage sont disponibles, suivant le type

d’émission :

CONTRASTE

COULEUR

TEINTE

pour adoucir

pour rendre plus net

NETTETÉ

Mode “Paint-on” :Aﬃche immédiatement les

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

caractères saisis sur l’écran du

téléviseur.

Mode “Pop-on” : Aﬃche tous les caractères en même

temps après leur mise en mémoire.

Mode “Roll-up” : Aﬃche les caractères de manière

continue, par déﬁlement (max. 4

lignes).

Remarque :

• L’aﬃchage du paramètre de réglage de l’image disparaît

automatiquement après quelques secondes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Sous-titres DTV

DTV

Outre les sous-titres de base décrits à la page 18, la télévision numérique

possède ses propres sous-titres, appelés DTVCC. Utilisez ce menu pour

changer les paramètres de DTVCC.

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

Remarque :

• Pour que les sous-titres s’aﬃchent sur l’écran du téléviseur,

il faut que le signal diﬀusé contienne des données de sous-

titres.

• Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne sont

pas toutes sous-titrées ou ne possèdent pas tous les types de

sous-titres.

• Il se peut que les sous-titres et le texte ne soient pas

parfaitement synchronisés avec la voix sur le téléviseur.

• Les changements de chaîne peuvent causer le retard des

sous-titres pendant quelques secondes.

• Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent causer

le retard des sous-titres pendant quelques secondes.

• Il se peut que des abréviations, des symboles ou d’autres

formes grammaticales abrégées soient utilisées pour que

le texte n’accuse pas de retard par rapport à l’action qui se

déroule sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement

de l’appareil.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “DTVCC”, puis

appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

“SOUS-TITRAGE”, puis appuyez plusieurs fois sur

[ENTER] pour changer le paramètre.

• Les caractères des sous-titres ou du texte ne s’aﬃchent pas

pendant l’aﬃchage du menu principal ou des fonctions.

• Si une case noire apparaît sur l’écran du téléviseur, cela

signiﬁe que les sous-titres sont réglés sur le mode texte. Pour

enlever la case, sélectionnez “S-TIT 1”, “S-TIT 2” ou “HF”.

• Si les signaux de télévision captés sont faibles, les sous-titres

peuvent contenir des erreurs ou ne pas apparaître du tout.

Parmi les causes possibles de signaux faibles ﬁgurent :

- Le brouillage causé par le démarrage d’un véhicule

automobile

- DTVCC -

SOUS-TITRAGE

PARAM. UTILIS.

TAILLE S.-TIT.

STYLE POLICE

BORD CARACT.

OPACITÉ AVANT

COULEUR AVANT

[EF]

[MOYENNE]

[STYLE1/8]

[AUCUN]

[PLEIN]

[BLANC]

OPACITÉ ARRIÈRE [PLEIN]

COULEUR ARRIÈRE [NOIR]

- Le brouillage d’un moteur électrique

- La faiblesse du signal capté

- La réception d’un signal multiplex (image fantôme ou

scintillement de l’écran)

Sélectionnez ce paramètre si vous

ne désirez pas les DTVCC (sous-

titres de télévision numérique). Il

s’agit du réglage par défaut.

• L’appareil conserve le paramètre de sous-titres en cas de

panne de courant.

• Lorsque l’appareil reçoit un signal de lecture d’eﬀets

spéciaux (par exemple Recherche, Ralenti et Arrêt sur image)

depuis la chaîne de sortie vidéo du magnétoscope (CH3 ou

CH4), il se peutqu’il n’aﬃche pas les bons sous-titres ou le

bon texte.

SERVICE DE

SOUS-TITRES

Sélectionnez un de ces services

avant de changer toute autre

option dans le menu “S-TITRES”.

En temps normal, choisissez

“SERVICE1/6”.

SERVICES

1-6

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Remarque :

• Les “SOUS-TITRAGE” disponibles varient suivant les

spéciﬁcations de diﬀusion.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION OPTIONNELLE

5Style DTVCC

DTV

Vous pouvez changer le style de DTV CC, comme par exemple la police de

caractères, la couleur, la taille, etc.

• TAILLE S.-TIT.

La taille des caractères de sous-titrage peut être

changée comme ci-dessous.

Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal.

• STYLE POLICE

Le style de la police de caractères des sous-titres

affichés peut être changé comme suit.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “DTVCC”, puis

• BORD CARACT.

Le type de bord des caractères des sous-titres affichés

peut être changé comme suit.

appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

• COULEUR AVANT, COULEUR ARRIÈRE

La police et la couleur de fond des caractères des

sous-titres affichés peuvent être changés comme suit.

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[FRANÇAIS]

[HF]

• OPACITÉ AVANT, OPACITÉ ARRIÈRE

Le texte et l’opacité des caractères des sous-titres

affichés peuvent être changés comme suit.

[NORMAL]

TAILLE S.-TIT.

MOYENNE, GRANDE, PETITE

Police proportionnelle

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

“PARAM. UTILIS.”, puis appuyez sur [ENTER] pour régler

sur “EF”.

• Les options qui apparaissent dans un cadre de

pointillés sont disponibles uniquement lorsque

“PARAM. UTILIS.” est réglé sur “EF”.

STYLE1/8

STYLE2/8

STYLE3/8

STYLE4/8

STYLE5/8

utilisée dans l’écran de menu

Proportionnelle avec

empattements

À espaces proportionnels et

empattements

Non proportionnelle avec

empattements

STYLE POLICE

- DTVCC -

SOUS-TITRAGE

PARAM. UTILIS.

TAILLE S.-TIT.

STYLE POLICE

BORD CARACT.

OPACITÉ AVANT

COULEUR AVANT

[SERVICE1/6]

[EF]

[MOYENNE]

[STYLE1/8]

[AUCUN]

[PLEIN]

À espaces proportionnels et

sans empattements

STYLE6/8 Type de police naturel

STYLE7/8 Type de police cursif

STYLE8/8 Petites majuscules

[BLANC]

OPACITÉ ARRIÈRE [PLEIN]

COULEUR ARRIÈRE [NOIR]

AUCUN, ACCRU, RÉDUIT, UNIFORME,

OMBRE GAUCHE, OMBRE DROITE

BORD CARACT.

OPACITÉ AVANT

COULEUR AVANT

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner une option,

puis appuyez sur [ENTER] pour changer le paramètre

de l’option.

PLEIN, TRANSLUCIDE, CLIGNOTEMENT

BLANC, NOIR, ROUGE, VERT, BLEU,

JAUNE, MAGENTA, CYAN, TRANSPARENT

OPACITÉ ARRIÈRE PLEIN, TRANSLUCIDE, CLIGNOTEMENT

- DTVCC -

SOUS-TITRAGE

PARAM. UTILIS.

TAILLE S.-TIT.

STYLE POLICE

BORD CARACT.

OPACITÉ AVANT

COULEUR AVANT

[SERVICE1/6]

[EF]

[MOYENNE]

[STYLE1/8]

[AUCUN]

[PLEIN]

NOIR, ROUGE, VERT, BLEU, JAUNE,

COULEUR ARRIÈRE

MAGENTA, CYAN, TRANSPARENT, BLANC

[BLANC]

OPACITÉ ARRIÈRE [PLEIN]

COULEUR ARRIÈRE [NOIR]

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5Configuration du Rétroéclairage 5Température de Couleur

Vous pouvez spéciﬁer le mode de luminosité désiré.

Vous pouvez régler la température de couleur de l’écran du téléviseur.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner

“RÉTROÉCLAIRAGE”, puis appuyez plusieurs fois sur

[ENTER] pour changer la conﬁguration.

ex.) mode TV numérique

“TEMP. COULEUR”, puis appuyez plusieurs fois sur

[ENTER] pour changer la conﬁguration.

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

LUMINEUX

NORMAL

FONCE

NORMAL

CHAUDE

FROIDE

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION OPTIONNELLE

5Circuit V

A. CCoottee TV

Le circuit V lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse

l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez

spéciﬁé. Avec cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certaines

émissions qui ne conviennent pas aux enfants.

Appuyez sur [SETUP] pour aﬃcher le menu principal.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “COTE TV”,

puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIG. DU CIRCUIT V -

COTE TV

COTE MPAA

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “CONFIGURATION

DU CIRCUIT V”, puis appuyez sur [ENTER].

COTE TÉLÉCHARGÉE

CHANGER MOT DE PASSE

ex.) mode TV numérique

CONFIGURATION TV

IMAGE

CONFIGURATION DES CHAÎNES

CONFIGURATION DU CIRCUIT V

LANGAGE

S-TITRES

[FRANÇAIS]

[HF]

RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner la cote

désirée, puis appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour

permuter entre “VISION”et “BARRÉ”.

TEMP. COULEUR

DTVCC

[NORMAL]

Utilisez [les touches Numériques] pour saisir les 4

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG (

TV-14

TV-MA (

[VISION]

chiﬀres du mot de passe.

(

)

(

MOT DE PASSE

- - - -

Caractéristique

Catégorie

plus

basse

TV-Y

Convient à tous les enfants

• Si vous n’avez pas spéciﬁé de mot de passe, saisissez

0000.

• Lorsque le mot de passe est correct, le menu

“CONFIG. DU CIRCUIT V”s’aﬃche.

Suivez les instructions ci-dessous pour conﬁgurer

chacune des options.

Convient à tous les enfants de 7 ans

et plus

TV-Y7

TV-G

TV-PG

Tout public

Supervision parentale

recommandée

ex.) mode TV numérique

...

Ne convient pas aux enfants de

moins de 14 ans

“A. Cote TV”

D page 22

CONFIG. DU CIRCUIT V -

TV-14

plus

élevée

...

“B. Cote MPAA” D page 23

COTE TV

COTE MPAA

COTE TÉLÉCHARGÉE

CHANGER MOT DE PASSE

TV-MA

Public adulte seulement

...

“C. Changer le Mot de Passe”

D page 24

Remarque :

•

“COTE TÉLÉCHARGÉE” est disponible lorsque l’appareil capte

une diﬀusion numérique au moyen du nouveau système de

cotes.

• Lorsque vous sélectionnez une cote et la réglez sur “BARRÉ”,

les cotes plus élevées sont automatiquement bloquées.

Les émissions à cote plus basse seront disponibles pour le

visionnement.

•

Si vous réglez la cote la plus élevée sur “VISION”, toutes les cotes

sont automatiquement réglées sur “VISION”.

Si le message “ÉMISSION PROTÉGÉE” apparaît pendant

que vous regardez la télévision, changez pour un canal

non bloqué. Vous pouvez alors accéder au menu “CONFIG.

DU CIRCUIT V” et changer le réglage pour autoriser le

visionnement de toutes les émissions.

•

Pour bloquer des émissions inadéquates, spéciﬁez les

restrictions désirées dans “COTE TV” et “COTE MPAA” .

Le réglage de puce V est mémorisé en cas de panne de courant

(mais le code d’accès est remis à 0000).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

B. Cotee MMPAA

Le classement MPAA est un système de classement créé par la MPAA

(Motion Picture Association of America).

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “COTE MPAA”,

[Pour Spéciﬁer les Cotes Secondaires]

Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, vous

pouvez aussi spéciﬁer des cotes secondaires pour

bloquer l’accès à des éléments spéciﬁques des

émissions. Pour spéciﬁer les cotes secondaires, suivez

les étapes ci-dessous.

puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIG. DU CIRCUIT V -

COTE TV

COTE MPAA

COTE TÉLÉCHARGÉE

CHANGER MOT DE PASSE

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner la cote

principale désirée, puis appuyez deux fois sur

[ENTER] pour aﬃcher ses cotes secondaires.

TV-Y

TV-Y7 (DLSV) [VISION]

TV-G [VISION]

[VISION]

TV-PG (DLSV) [BARRÉ]

TV-14 (DLSV) [BARRÉ]

TV-MA (DLSV) [BARRÉ]

Utilisez [Curseur K/L], puis appuyez plusieurs fois sur

[ENTER] pour changer le paramètre.

[VISION]

[BARRÉ]

PG-13

NC-17

Utilisez [Curseur K/L], puis appuyez plusieurs fois

sur [ENTER] pour changer le paramètre.

ex.) TV-PG

TV-PG

[BARRÉ]

Caractéristique

Catégorie

Tout public

Supervision parentale recommandée

Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans

PG-13

Restreint ; les moins de 17 ans doivent être

accompagnés d’un parent ou d’un tuteur adulte

Aucune personne de moins de 17 ans admise

Public adulte seulement

NC-17

Sous

caractéristique

Catégorie

Caractéristique

Fantaisie Violence

Violence

TV-Y7

TV-PG

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Scène à caractère sexuel TV-14

TV-MA

Langage vulgaire

Dialogues suggestifs

TV-PG, TV-14

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Remarque :

• Les cotes secondaires barrées apparaissent à côté de la

catégorie de cote principale dans le menu “COTE TV”.

• Il n’est pas possible de barrer une cote secondaire (D, L, S ou

V) si la cote principale est réglée sur “VISION”.

• Le changement d’une catégorie sur “BARRÉ” ou “VISION”

règle automatiquement toutes ses cotes secondaires sur la

même valeur (“BARRÉ” ou “VISION”).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ONFIGURATION OPTIONNELLE

C. Chhaannggeerr llee MMode dee Passe

Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez

spéciﬁer votre propre mot de passe.

Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “CHANGER

MOT DE PASSE”, puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV numérique

CONFIG. DU CIRCUIT V -

COTE TV

COTE MPAA

COTE TÉLÉCHARGÉE

CHANGER MOT DE PASSE

Appuyez sur [les touches Numériques] de la

télécommande pour saisir le nouveau mot de passe à 4

chiﬀres.

• Saisissez de nouveau le mode de passe dans l’espace

“CONFIRMER MOT DE PASSE”.

NOUVEAU MOT DE PASSE

CONFIRMER MOT DE PASSE

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Remarque :

• Assurez-vous que le nouveau mot de passe et le mot de

passe de conﬁrmation sont identiques. S’ils sont diﬀérents,

l’espace de saisie devient vide pour permettre de saisir à

nouveau le mot de passe.

• Votre mot de passe sera eﬀacé et remis à la valeur par défaut

(0000) si une panne de courant survient. Si vous oubliez le

mot de passe, débranchez le cordon d’alimentation pendant

10 secondes pour remettre le mot de passe à 0000.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÉPANNAGE

5Guide de Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’utilisation,

vériﬁez le tableau suivant avant d’appeler pour une demande de réparation.

Symptôme

Solution

Pas d’alimentation

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché.

• En cas de panne de courant, débranchez le cordon d’alimentation pendant 30 minutes pour

permettre á l’appareil de se réinitialiser.

Pas d’image ou de son

Pas de couleur

• Assurez-vous que l’appareil est allumé.

• Vériﬁez la connexion à la prise de courant.

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

• Éteignez l’appareil et attendez environ 1 minute, puis rallumez-le.

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

• Réglez “COULEUR”dans le menu principal.

Son correct mais image médiocre • Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Réglez “CONTRASTE”et “LUMINOSITÉ”dans le menu principal.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Image déformée

Image faible

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Réglez “CONTRASTE”et “LUMINOSITÉ”dans le menu principal.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Lignes ou bandes sur l’image

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Image ﬂoue

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Image fantôme

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Barres sur l’écran du téléviseur

Déﬁlement vertical de l’image

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Marques de couleurs diﬀérentes

sur l’écran du téléviseur

• Éloignez l’appareil des appareils électriques. Éteignez le téléviseur et attendez 30 minutes avant de

le rallumer.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Réception médiocre de certaines

chaînes

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Si une antenne extérieure est utilisée, vériﬁez le câblage et la connexion.

• Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut aﬀecter la qualité de

l’image.

• Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Image correcte mais son médiocre • Vériﬁez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiﬀuseur.

Signaux numériques non captés

• Assurez-vous d’avoir eﬀectué le balayage automatique des chaînes (Reportez-vous à “Balayage

Automatique des Chaînes”, page 12).

Le balayage automatique des chaînes doit être eﬀectué lors de la première conﬁguration de

l’appareil ou s’il est déplacé en un endroit où certaines chaînes auparavant non disponibles sont

diﬀusées.

• Il se peut que la chaîne sélectionnée ne soit pas en ondes.

• Certaines chaînes ne seront pas captées si le balayage automatique des chaînes est interrompu

avant la ﬁn. Assurez-vous qu’il est exécuté jusqu’à la ﬁn (Reportez-vous à “Balayage Automatique

des Chaînes”, page 12.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÉPANNAGE

Symptôme

Solution

Le numéro de chaîne saisi change • De nombreuses chaînes numériques possèdent des numéros de chaînes optionnels. L’appareil

automatiquement

remplace automatiquement les numéros par ceux qui indiquent les télédiﬀuseurs. Il s’agit des

numéros utilisés pour les diﬀusions analogiques.

La télécommande ne fonctionne

pas

• Vériﬁez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.

• Vériﬁez les piles de la télécommande.

• Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande.

• Vériﬁez la sortie du signal. S’il est correct, il s’agit peut être d’un dysfonctionnement du capteur

infrarouge. (Reportez-vous à “Vériﬁcation du Signal IR”, page 26.)

• Pointez la télécommande directement vers la fenêtre du capteur infrarouge à l’avant de l’appareil.

• Rapprochez-vous de l’appareil.

• Réinsérez les piles en plaçant les pôles (signes +/–) dans le sens indiqué.

Problèmes de Fonction de Sous-titres

Les sous-titres contiennent des

fautes d’orthographe.

• Il se peut que la compagnie qui produit les sous-titres les diﬀuse sans corriger l’orthographe lors

des diﬀusions en direct.

Les sous-titres ne s’aﬃchent que

partiellement ou accusent du

retard par rapport au dialogue.

• Il arrive fréquemment que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes par rapport

au dialogue lors des diﬀusions en direct. La plupart des compagnies de production de sous-titres

peuvent aﬃcher les sous-titres des dialogues à une vitesse maximale de 220 mots par minute. Si le

débit du dialogue est plus rapide, le texte est édité pour assurer que les sous-titres suivent le débit

du dialogue sur l’écran du téléviseur.

Les sous-titres s’aﬃchent sous

forme de case blanche.

Les sous-titres ne s’aﬃchent pas

même s’il s’agit d’une émission

sous-titrée.

• Il se peut que le brouillage généré dans l’édiﬁce ou que les conditions météorologiques rendent

les sous-titres incomplets.

• Il se peut que le télédiﬀuseur réduise la longueur de l’émission pour insérer de la publicité. Le

décodeur de sous-titres ne peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies.

Les sous-titres ne s’aﬃchent

pas lors de la lecture d’une

vidéocassette sous-titrée.

• Il peut s’agir d’une copie illégale de la vidéocassette, ou il se peut que le signal de sous-titrage n’ait

pas été reproduit lors la copie.

Une case noire s’aﬃche sur l’écran • Le mode texte est sélectionné pour les sous-titres. Sélectionnez “S-TIT1”, “S-TIT2”ou “HF”.

du téléviseur.

Remarque :

• Le panneau à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s’aﬃchent en

permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges. Cela ne doit pas être considéré comme un vice de fabrication de l’écran à cristaux

liquides (LCD).

• Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. Lisez les explications de ce

guide d’utilisation pour plus de détails sur les opérations correctes.

5Entretien

Nettoyage du Boîtier

Vérification du Signal IR

• Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de l’appareil

avec un chiﬀon doux trempé dans l’eau tiède et essoré.

• N’utilisez jamais un solvant ou de l’alcool. Ne pulvérisez pas d’insecticide près

de l’appareil. De tels produits chimiques peuvent endommager et décolorer

les surfaces exposées.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser

une radio AM ou un appareil photo numérique (y compris un téléphone

portable avec un appareil photo intégré) pour vériﬁer si elle émet un signal

infrarouge.

• Avec une radio AM :

Réglez la radio AM sur une fréquence non émétrice.

Pointez la télécommande dans sa direction,

appuyez sur n’importe quelle touche et écoutez. Si

la radio émet un son irrégulier, cela signiﬁe qu’elle

reçoit le signal infrarouge de la télécommande.

Nettoyage du Panneau

Essuyez le panneau de l’unité avec un chiﬀon doux. Avant de nettoyer le

panneau, débranchez le cordon d’alimentation.

Réparation

• Avec un appareil photo numérique

Si votre appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de le réparer vous-

même. Aucune pièce intérieure n’est réparable par l’utilisateur. Éteignez

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et appelez le numéro

gratuit d’assistance à la clientèle que vous trouverez sur la couverture de ce

manuel pour localiser un centre de service autorisé.

(y compris les appareils photos intégrés dans un

téléphone portable):

Dirigez l’appareil photo numérique vers la télécommande.

Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande

et regardez l’appareil photo numérique. Si une lumière

infrarouge apparaît dans l’appareil photo numérique, cela

signiﬁe que la télécommande fonctionne.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NFORMATION

5Glossaire

ATSC

NTSC

SDTV (télévision à définition standard)

Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced

Television Systems Committee”(Comité de

systèmes de télévision évolués), et du nom

donné aux normes de diffusion numérique.

Il s’agit d’un acronyme pour “National

Television Systems Committee”(Comité du

système de télévision national), et du nom

donné aux normes actuelles de diffusion

analogique.

Il s’agit d’un format numérique standard

dont la qualité équivaut à celle d’une

image NTSC.

S-vidéo

Dolby Digital

Permet d’obenir des images de qualité

supérieure en transportant les signaux

de chrominance (c) et de luminance (y)

séparément sur des câbles différents.

Rapport de Format

Il s’agit du système développé par Dolby

Laboratories pour la compression du son

numérique. Il permet d’obtenir un son

stéréo (2 canaux) ou l’audio multicanal.

La largeur de l’écran du téléviseur par

rapport à sa hauteur. Les téléviseurs

classiques ont un rapport de format 4:3

(autrement dit, l’écran du téléviseur est

presque carré), contre un rapport de format

16:9 pour les modèles à écran large (l’écran

du téléviseur est presque deux fois plus

large que haut).

Vidéo à Composantes

EDTV (téléviseur à définition améliorée)

Format numérique amélioré qui accepte le

signal progressif sur 480 lignes.

Il s’agit d’un format de signal vidéo où

chacune des 3 couleurs primaires (le rouge,

le bleu et le vert) est transportée sur une

ligne de signaux différente. Cela permet

aux téléspectateurs d’obtenir une image

aux couleurs très fidèles à l’original. Il existe

plusieurs formats de signaux, dont Y / Pb /

Pr et Y / Cb / Cr.

HDTV (télévision haute définition)

Il s’agit du format numérique ultime, qui

produit une image à haute résolution et

une qualité d’image supérieure.

SAP (canal audio secondaire)

Il s’agit du canal audio secondaire diffusé

séparément du canal audio principal. Ce

canal audio sert de canal optionnel dans

les diffusions bilingues.

Mot de Passe

Il s’agit d’un numéro à 4 chiffres qui donne

accès aux fonctions de supervision parentale.

5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion

Si vous êtes abonné au service de câblodiﬀusion (CATV), les chaînes s’aﬃchent de 1-135. Les câblodiﬀuseurs désignent souvent les chaînes sous la forme

de lettres ou d’une combinaison de lettres et de chiﬀres. Informez-vous auprès de votre câblodiﬀuseur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation

commune des chaînes de câblodiﬀusion.

Chaîne de CATV

Aﬃchage du téléviseur