Πλυντήρι ρ ύꢀων
ꢁδηγίες ꢀρήσης
Q1244 (C/S/V)
Q1044 (C/S/V)
Q844 (C/S/V)
Register your product at
Κωδικꢀς:Q1244-01641K-Ger
Αγγλικά
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ'ꢁΜΕΝΩΝ
Καν νισµ ί Ασꢂάλειας--------------------------------------------- εσώꢂυλλ
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων -------------------------------------
2
Α'αίρεση συσκευασίας τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων ---------------------------2
Επισκꢀπηση τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων-----------------------------------------2
Επιλ#γή ꢄώρ#υ τ#π#θέτησης ------------------------------------------------- 3
Ρύθµιση των π#διών ισ#στάθµισης -------------------------------------------3
Α'αίρεση των ασ'αλειών µετα'#ράς----------------------------------------3
Σύνδεση παρ#ꢄής νερ#ύ------------------------------------------------------- 4
Σύνδεση παρ#ꢄής νερ#ύ (εναλλακτική) ------------------------------------- 5
Τ#π#θέτηση σωλήνα απ#ꢄέτευσης νερ#ύ ---------------------------------- 5
Σύνδεση της συσκευής ---------------------------------------------------------6
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων -------------------------------------------------
7
Κατά την πρώτη λειτ#υργία τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων --------------------- 7
Πρ#σθήκη απ#ρρυπαντικ#ύ στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων----------------------- 7
Επισκꢀπηση τ#υ πίνακα ελέγꢄ#υ --------------------------------------------- 8
Πλύση ρ#ύꢄων ꢄρησιµ#π#ιώντας Fuzzy Logic ---------------------------- 10
Πλύση ρ#ύꢄων ꢄειρ#κίνητα -------------------------------------------------- 11
ꢃρήση καθυστέρησης έναρ7ης ---------------------------------------------- 11
Συµ3#υλές πλύσης ------------------------------------------------------------ 12
Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων-------------------------------------- 13
Απ#ꢄέτευση τ#υ νερ#ύ σε περίπτωση ανάγκης--------------------------- 13
Επισκευή ενꢀς παγωµέν#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων-------------------------- 13
Καθαρισµꢀς τ#υ περι3λήµατ#ς---------------------------------------------- 13
Καθαρισµꢀς τ#υ συρταρι#ύ για τ# απ#ρρυπαντικꢀ και των εσ#ꢄών τ#υ -- 14
Καθαρισµꢀς τ#υ 'ίλτρ#υ--------------------------------------------------- 14
Καθαρισµꢀς τ#υ πλέγµατ#ς τ#υ 'ίλτρ#υ τ#υ σωλήνα παρ#ꢄής --- 15
Αντιµετώπιση πρ $ληµάτων------------------------------------------------- 16
Πρ#3λήµατα και λύσεις ------------------------------------------------------- 16
Κατανꢀηση µηνυµάτων σ'άλµατ#ς----------------------------------------- 16
Πρ#'υλά7εις κατά τ# πρꢀγραµµα Παπλώµατα---------------------------- 17
Πίνακας πρ γραµµάτων----------------------------------------------------- 18
Παράρτηµα ----------------------------------------------------------------------- 20
Πίνακας 'ρ#ντίδας υ'ασµάτων --------------------------------------------- 20
Πρ#ειδ#π#ιήσεις για την ηλεκτρική σύνδεση ----------------------------- 20
Πρ#στασία τ#υ περι3άλλ#ντ#ς ---------------------------------------------- 21
∆ήλωση συµµꢀρ'ωσης ------------------------------------------------------- 21
Τεꢄνικές ꢄαρακτηριστικά ----------------------------------------------------- 21
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Αꢂαίρεση συσκευασίας τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Α'αιρέστε τη συσκευασία τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων και ελέγ7τε αν πρ#κλήθηκαν
8ηµιές κατά τη µετα'#ρά. Επίσης, 3ε3αιωθείτε ꢀτι περιέꢄ#νται ꢀλα τα αντικείµενα
π#υ 'αίν#νται παρακάτω. Αν τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων έꢄει υπ#στεί 8ηµιά κατά τη
µετα'#ρά ή αν δεν περιέꢄ#νται ꢀλα τα αντικείµενα, απευθυνθείτε άµεσα στ#ν
πωλητή Samsung.
Επισκꢄπηση τ υ πλυντηρί υ ρ ύꢀων
Επιꢂάνεια
Σωλήνας
απ ꢀέτευσ
ης
Πίνακας
ελέγꢀ υ
Φις
Κάλυµµα $άσης
Ρυθµι9ꢄµενα
Φίλτρ
πꢄδια
Σωλήνας απ ꢀέτευσης για
έκτακτες περιπτώσεις
Φίλτρ - κάλυµµα
Σωλήνας παρ ꢀής για
σύνδεση µε κρύ νερꢄ
Κλειδί
Σωλήνας
απ ꢀέτευσης
Καλύµµατα αν ιγµάτων
ασꢂαλειών µεταꢂ ράς
ꢁδηγꢄς σωλήνα
2
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Επιλ γή ꢀώρ υ τ π θέτησης
Πριν απꢀ την τ#π#θέτηση της συσκευής, επιλέ7τε τ#ν ꢄώρ# τ#π#θέτησης σύµ'ωνα
µε τα παρακάτω ꢄαρακτηριστικά:
•
Σκληρή, επίπεδη επι'άνεια (αν η επι'άνεια δεν είναι επίπεδη, 3λέπε σꢄετικά
στ# κε'άλαι# “Ρύθµιση π#διών ευθυγράµµισης”)
Επι'άνεια π#υ δεν είναι άµεσα εκτεθειµένη σε 'ως ηλί#υ.
Επαρκής ε7αερισµꢀς.
Θερµ#κρασία δωµατί#υ ꢀꢄι µικρꢀτερη απꢀ 0 °C.
Μακριά απꢀ εστίες θερµꢀτητας ꢀπως κάρ3#υνα ή γκά8ι.
•
•
•
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων δεν στηρί8εται στ# καλώδι# σύνδεσης τ#υ.
Τα αν#ίγµατα ε7αερισµ#ύ δεν πρέπει να απ#'ράσσ#νται απꢀ τη µ#κέτα ꢀταν τ#
πλυντήρι# ρ#ύꢄων είναι τ#π#θετηµέν# σε καλυµµέν# δάπεδ#.
Ρύθµιση των π διών ευθυγράµµισης
Αν τ# δάπεδ# δεν είναι επίπεδ#, ρυθµίστε τα
πꢀδια (µην εισάγετε κ#µµάτια 7ύλ#υ ή άλλα
αντικείµενα κάτω απꢀ τα πꢀδια):
loosen
1. ꢃαλαρώστε τ# πα7ιµάδι τ#υ π#δι#ύ
7ε3ιδών#ντας τ# µε τ# ꢄέρι σας ώσπ#υ να
'τάσει τ# πꢀδι στ# επιθυµητꢀ ύψ#ς.
2. Σ'ί7τε τ# πα7ιµάδι 3ιδών#ντας τ# µε τ#
παρεꢄꢀµεν# κλειδί.
Αν τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων τ#π#θετηθεί σε
δάπεδ# π#υ δεν είναι επίπεδ# ή είναι µαλακꢀ,
παρ#υσιά8εται θꢀρυ3#ς ή κραδασµ#ί.
(Επιτρέπεται µꢀν# γωνία µιας µ#ίρας.)
Αꢂαίρεση των ασꢂαλειών µεταꢂ ράς
Πριν ꢄρησιµ#π#ιήσετε τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων
για πρώτη '#ρά, πρέπει να α'αιρέσετε τις
ασ'άλειες µετα'#ράς απꢀ τ# πίσω µέρ#ς της
συσκευής. Για να α'αιρέσετε τις ασ'άλειες:
1. ꢃαλαρώστε ꢀλες τις ασ'άλειες µε τ#
παρεꢄꢀµεν# κλειδί πριν τις α'αιρέσετε.
2. Πιάστε την κε'αλή κάθε ασ'άλειας και
τρα3ή7τε τη µέσα απꢀ τ# 'αρδύ τµήµα
τ#υ αν#ίγµατ#ς.
Επαναλά3ετε για κάθε ασ'άλεια.
3. Γεµίστε τα αν#ίγµατα µε τα παρεꢄꢀµενα
πλαστικά καλύµµατα.
4. Κρατήστε τις ασ'άλειες µετα'#ράς
για µελλ#ντική ꢄρήση.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Σύνδεση παρ ꢀής νερ ύ
Τ# ένα άκρ# τ#υ σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ πρέπει να συνδέεται στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων
και τ# άλλ# στην κάν#υλα. Μην τεντώνετε τ#ν σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ. Αν # σωλήνας
είναι π#λύ µικρꢀς, αντικαταστήστε τ#ν σωλήνα µε έναν µακρύτερ# σωλήνα υψηλής
πίεσης ρ#ής νερ#ύ.
Για να συνδέσετε τ ν σωλήνα παρ ꢀής νερ ύ:
1. Πάρτε τ#ν 3ραꢄί#να σꢄήµατ#ς L για τ#ν σωλήνα σύνδεσης µε κρύ# νερꢀ και
συνδέστε τ#ν στην παρ#ꢄή κρύ#υ νερ#ύ στ# πίσω µέρ#ς της συσκευής. Βιδώστε
σ'ιꢄτά µε τ# ꢄέρι.
2. Συνδέστε τ# άλλ# άκρ# τ#υ σωλήνα παρ#ꢄής για σύνδεση µε κρύ# νερꢀ στην
κάν#υλα κρύ#υ νερ#ύ τ#υ νιπτήρα και 3ιδώστε σ'ιꢄτά µε τ# ꢄέρι. Αν ꢄρειαστεί,
µπ#ρείτε να επανατ#π#θετήσετε τ# άκρ# τ#υ σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ στ# πλυντήρι#
ρ#ύꢄων, ꢄαλαρών#ντας τ# ε7άρτηµα, περιστρέ'#ντας τ#ν σωλήνα και 3ιδών#ντας
πάλι σ'ιꢄτά τ# ε7άρτηµα
Πρꢀειδꢀπꢀίηση Η σύνδεση της συσκευής στꢀ δίκτυꢀ παρꢀꢁής νερꢀύ πρέπει να
γίνεται ꢁρησιµꢀπꢀιώντας καινꢀύριꢀυς σωλήνες. ∆εν πρέπει να
ꢁρησιµꢀπꢀιꢀύνται παλαιꢀί σωλήνες.
Τιµή παρ ꢀής
9εστ ύ νερ ύ
Εναλλακτικά:
1. Πάρτε τ εꢃάρτηµα σꢀήµατ ς L για τ ν σωλήνα παρ ꢀής για σύνδεση µε 9εστꢄ
νερꢄ και συνδέστε τ ν στην κꢄκκινη παρ ꢀή για 9εστꢄ νερꢄ στ πίσω µέρ ς της
µηꢀανής. Βιδώστε σꢂιꢀτά µε τ ꢀέρι.
2. Συνδέστε τ άλλ άκρ τ υ σωλήνα παρ ꢀής για σύνδεση µε 9εστꢄ νερꢄ στην
κάν υλα 9εστ ύ νερ ύ τ υ νιπτήρα σας και $ιδώστε σꢂιꢀτά µε τ ꢀέρι.
3. 'ρησιµ π ιήστε ένα τεµάꢀι Υ µꢄν εάν επιθυµείτε να ꢀρησιµ π ιήσετε κρύ
νερꢄ.
4
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ ρ ύꢀων
Σύνδεση τ υ σωλήνα παρ ꢀής νερ ύ (Εναλλακτικά)
1. Α'αιρέστε τ# τρ#'#δ#τικꢀ απꢀ τ#ν
σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ.
4. Συνδέστε τ#ν σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ
στ# τρ#'#δ#τικꢀ. Τρα3ή7τε πρ#ς τα
κάτω τ# τµήµα (c) τ#υ σωλήνα
παρ#ꢄής νερ#ύ. Mταν απ#δεσµεύσετε
τ# τµήµα (c) # σωλήνας συνδέεται
αυτꢀµατα στ# τρ#'#δ#τικꢀ και
ακ#ύγεται ένα “κλικ”.
c
2. Πρώτα, ꢄρησιµ#π#ιήστε ένα κατσα3ίδι
τύπ#υ “+” για να ꢄαλαρώσετε τις
τέσσερις 3ίδες τ#υ τρ#'#δ#τικ#ύ.
Μετά, πάρτε τ# τρ#'#δ#τικꢀ και
στρέψτε τ# ε7άρτηµα (b) κατά τη
'#ρά τ#υ 3έλ#υς µέꢄρι να υπάρ7ει
άν#ιγµα 5mm.
5. Συνδέστε τ# άλλ# άκρ# τ#υ σωλήνα
παρ#ꢄής νερ#ύ στη 3αλ3ίδα εισρ#ής
νερ#ύ στ# πίσω µέρ#ς τ#υ
πλυντηρί#υ. Βιδώστε ꢀσ# σ'ιꢄτά
µπ#ρείτε τ#ν σωλήνα απꢀ αριστερά
πρ#ς τα δε7ιά. Συνδέστε τ#
τρ#'#δ#τικꢀ στη 3ρύση 3ιδών#ντας
σ'ιꢄτά τις 3ίδες.
3. Συνδέστε τ# τρ#'#δ#τικꢀ στη 3ρύση
3ιδών#ντας σ'ιꢄτά τις 3ίδες. Μετά
στρέψτε τ# τµήµα (b) κατά τη '#ρά
τ#υ 3έλ#υς και ε'αρµꢀστε τα (α) και
(b).
a
b
ΠΡꢁΣꢁꢂΗ Αν µετά την ꢀλꢀκλήρωση της σύνδεσης υπάρꢁει διαρρꢀή νερꢀύ απꢂ τꢀν
σωλήνα, τꢂτε επαναλάꢃετε τα ίδια ꢃήµατα. ꢄρησιµꢀπꢀιήστε τꢀν πιꢀ
συµꢃατικꢂ τύπꢀ κάνꢀυλας για την παρꢀꢁή νερꢀύ. Αν η κάνꢀυλα είναι
τετράγωνη ή πꢀλύ µεγάλη, αꢅαιρέστε τꢀν δακτύλιꢀ διαꢁωρισµꢀύ πριν
εισαγάγετε την κάνꢀυλα στꢀ τρꢀꢅꢀδꢀτικꢂ.
Τ π θέτηση τ υ σωλήνα απ ꢀέτευσης
Τ# άκρ# τ#υ σωλήνα απ#ꢄέτευσης µπ#ρεί να τ#π#θετηθεί µε τρεις τρꢀπ#υς:
Πάνω απꢄ την άκρη ενꢄς νιπτήρα
ꢂ σωλήνας απ#ꢄέτευσης πρέπει να
τ#π#θετηθεί σε ύψ#ς απꢀ 60 ως 90cm απꢀ
τ# δάπεδ#. ꢃρησιµ#π#ιήστε τ#ν παρεꢄꢀµεν#
πλαστικꢀ #δηγꢀ σωλήνα για να µην λυγί8ει #
σωλήνας απ#ꢄέτευσης. Ασ'αλίστε τ#ν
#δηγꢀ στ#ν τ#ίꢄ# µε ένα άγκιστρ# ή στην
κάν#υλα µε µια κλωστή για να µην µπ#ρεί να
µετακινηθεί # σωλήνας απ#ꢄέτευσης.
Τµήµα τ υ σωλήνα απ ꢀέτευσης στ ν νιπτήρα
Τ# τµήµα τ#υ σωλήνα απ#ꢄέτευσης πρέπει να 3ρίσκεται πάνω απꢀ τ# σι'ꢀνι τ#υ
νιπτήρα, ώστε τ# άκρ# τ#υ σωλήνα να απέꢄει τ#υλάꢄιστ#ν 60cm απꢀ τ# έδα'#ς.
Στ ν αγωγꢄ απ ꢀέτευσης
Η Samsung συνιστά τη ꢄρήση κάθετ#υ αγωγ#ύ ύψ#υς 65 cm. ꢂ αγωγꢀς πρέπει να µην
είναι µικρꢀτερ#ς απꢀ 60 cm και µακρύτερ#ς απꢀ 90 cm.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Σύνδεση της συσκευής
Για ꢀρήστες στην Ευρώπη. ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙνα γειώσετε την πρί8α τ#υ πλυντηρί#υ
ρ#ύꢄων.
Για ꢀρήστες στις Η.Π.Α.. ΠΡΕΠΕΙνα γειώσετε την πρί8α τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων.
Συµ3#υλευθείτε ειδικευµέν# ηλεκτρ#λꢀγ# πριν ꢄρησιµ#π#ιήσετε τη συσκευή για να
3ε3αιωθείτε ꢀτι είναι κατάλληλα γειωµένη.
Για ꢀρήστες στ Η.Β..
Υπ δείꢃεις για την καλωδίωση
ΠΡꢁΣꢁ'Η! ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.
Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωµένη. Σε
ΠΡΑΣΙΝꢂ
ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝꢂ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
13ΑΜΠΕΡ
περίπτωση 3ραꢄυκυκλώµατ#ς, η γείωση µειώνει τις
πιθανꢀτητες ηλεκτρ#πλη7ίας παρέꢄ#ντας καλώδι#
δια'υγής στ# ηλεκτρικꢀ ρεύµα. Η συσκευή είναι
ε'#διασµένη µε καλώδι# π#υ περιλαµ3άνει γείωση
για σύνδεση µε τ#ν ακρ#δέκτη της γείωσης τ#υ 'ις.
Τ# 'ις πρέπει να τ#π#θετείται σε πρί8α π#υ είναι
κατάλληλα τ#π#θετηµένη και γειωµένη.
*Τα σύρµατα στα καλώδια είναι ꢄρωµατισµένα
σύµ'ωνα µε τ#ν ακꢀλ#υθ# κώδικα:
• Πράσιν# και Κίτριν#
• Μπλε
• Κα'έ
: Γείωση
: ꢂυδέτερ#
: Ρεύµα
• Καθώς τα ꢄρώµατα των συρµάτων στ# καλώδι#
αυτής της συσκευής µπ#ρεί να µην αντιστ#ιꢄ#ύν
στα ꢄρωµατιστά σηµάδια π#υ καταδεικνύ#υν #ι
ακρ#δέκτες στ# δικꢀ σας 'ις, κάντε τα ε7ής:
• Συνδέστε τ# πράσιν# και κίτριν# καλώδι# στ#ν
ακρ#δέκτη στην πρί8α π#υ είναι σηµαδεµέν#ς
µε τ# γράµµα Ε ή τ# σύµ3#λ# της γείωσης
ΚΑΦΕ
ΜΠΛΕ
ΠΡꢁΕΙ∆ꢁΠꢁΙΗΣΗ
(
) ή είναι ꢄρωµατισµέν# πράσιν# ή
Βε3αιωθείτε ꢀτι η πρί8α και τ#
καλώδι# δεν παρ#υσιά8#υν 3λά3η
πριν τη ꢄρήση. Αν υπάρꢄει λꢀγ#ς να
α'αιρέσετε τ# 'θαρµέν# 'ις απꢀ
αυτή τη συσκευή, α'αιρέστε
αµέσως την ασ'άλεια και πετά7τε
τ# 'ις.
Μην συνδέετε τ# 'ις σε πρί8α υπꢀ
#π#ιεσδήπ#τε συνθήκες καθώς
υπάρꢄει κίνδυν#ς ηλεκτρ#πλη7ίας.
πράσιν# και κίτριν#.
• Συνδέστε τ# µπλε καλώδι# στ#ν ακρ#δέκτη
π#υ είναι σηµαδεµέν#ς µε τ# γράµµα Ν ή
ꢄρωµατισµέν# µαύρ#.
• Συνδέστε τ# κα'έ καλώδι# στ#ν ακρ#δέκτη
π#υ είναι σηµαδεµέν#ς µε τ# γράµµα L ή
ꢄρωµατισµέν# κꢀκκιν#.
* Συµ3#υλευθείτε έναν ειδικευµέν#
ηλεκτρ#λꢀγ# ή τεꢄνικꢀ service αν
αµ'ι3άλλετε για ꢀπ#ιες απꢀ αυτές τις
#δηγίες.
ꢂ κατασκευαστής αυτ#ύ τ#υ πλυντηρί#υ
ρ#ύꢄων δεν 'έρει ευθύνη για 3λά3η σε
πρꢀσωπα ή υλικά π#υ πρ#κύπτει απꢀ τη µη
τήρηση αυτών των #δηγιών. ∆εν υπάρꢄ#υν
ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ
Τ# δικꢀ σας πλυντήρι# πρέπει να
λειτ#υργεί µε κύκλωµα 7εꢄωριστꢀ
απꢀ άλλες συσκευές. Αν αυτꢀ δεν
συµ3αίνει µπ#ρεί να ενεργ#π#ιηθεί
εσ'αλµένα # διακꢀπτης τ#υ
κυκλώµατ#ς ή να εκραγεί η
ασ'άλεια.
µέρη στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων π#υ µπ#ρ#ύν να επισκευαστ#ύν απꢀ τ#ν ꢄρήστη και
εάν παρ#υσιάσει 3λά3η τ# καλώδι# αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί
απꢀ ειδικευµέν# πρ#σωπικꢀ service ε7#υσι#δ#τηµέν# απꢀ τ#ν κατασκευαστή, διꢀτι
απαιτ#ύνται ειδικά εργαλεία.
6
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
Κατά την πρώτη λειτ υργία τ υ πλυντηρί υ ρ ύꢀων
Πριν πλύνετε ρ#ύꢄα για πρώτη '#ρά, πρέπει να #λ#κληρώσετε ένα πρꢀγραµµα πλύσης
ꢄωρίς ρ#ύꢄα. Για να τ# κάνετε αυτꢀ:
1. Πιέστε τ# πλήκτρ#
(ΛΕΙΤꢂΥΡΓΙΑ/ ∆ΙΑΚꢂΠΗ).
2. Βάλτε λίγ# απ#ρρυπαντικꢀ στη θήκη
στ#
συρτάρι τ#υ απ#ρρυπαντικ#ύ.
3. Αν#ί7τε την παρ#ꢄή νερ#ύ στ# πλυντήρι#
ρ#ύꢄων.
4. Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ#
Θερµ#κρασία (Temperature) ώσπ#υ να
εµ'ανιστεί η ένδει7η 40°C.
5. Πιέστε τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση.
Έτσι θα απ#µακρυνθ#ύν τυꢄꢀν υπ#λείµµατα νερ#ύ π#υ παρέµειναν στ# µηꢄάνηµα µετά
απꢀ την δ#κιµή τ#υ κατασκευαστή.
•
Θήκη
Θήκη
: Απ#ρρυπαντικꢀ για την πρꢀπλυση ή κꢀλλα.
: Απ#ρρυπαντικꢀ για την κύρια πλύση, µαλακτικꢀ, απ#ρρυπαντικꢀ για πριν τ# µ#ύλιασµα,
ꢄλωρίνη και λευκαντικꢀ.
Θήκη
: Πρꢀσθετα, π.ꢄ. µαλακτικꢀ ή κꢀλλα (η στάθµη να µην υπερ3αίνει τ# κατώτερ# άκρ# της
θήκης “Α”)
Πρ σθήκη απ ρρυπαντικ ύ στ πλυντήρι ρ ύꢀων
1. Τρα3ή7τε τ# συρτάρι τ#υ απ#ρρυπαντικ#ύ.
2. Πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικꢀ στη θήκη
.
3. Πρ#σθέστε µαλακτικꢀ στη θήκη (αν επιθυµείτε).
4. Πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικꢀ για την πρꢀπλυση στη θήκη
(εάν επιθυµείτε).
Πρ σ ꢀή :
Τ# συµπυκνωµέν# µαλακτικꢀ ή µαλακτικꢀ για
πυκνή ύ'ανση. Αυτά πρέπει να διαλύ#νται σε
λίγ# νερꢀ πριν πρ#στεθ#ύν στ# δ#ꢄεί#
(απ#'εύγεται η υπερꢄείλιση απꢀ απꢀ'ρα7η).
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
Επισκꢄπηση τ υ πίνακα ελέγꢀ υ
Q1244/Q1044/Q844
1. Ψηꢂιακή ένδειꢃη γραꢂικών
Εµ'ανί8ει τ#ν υπ#λειπꢀµεν# ꢄρꢀν# τ#υ πρ#γράµµατ#ς πλύσης, ꢀλες τις
πληρ#'#ρίες για την πλύση και µηνύµατα σ'άλµατ#ς.
2. Πλήκτρ επιλ γής πρꢄπλυσης
Πιέστε τ# πλήκτρ# για να επιλέ7ετε πρꢀπλυση. Η πρꢀπλυση διατίθεται µꢀν# µε τα
πρ#γράµµατα Βαµ3ακερά, Πάπλωµα, Σκεπάσµατα, Πετσέτες, Κ#υρτίνες,
ꢃρωµατιστά, Συνθετικά και Ευαίσθητα.
3. Πλήκτρ επιλ γής θερµ κρασίας
Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# για να δείτε ꢀλες τις διαθέσιµες
επιλ#γές θερµ#κρασίας νερ#ύ (κρύ# νερꢀ ( ), 30°C, 40°C, 60°C και 95°C).
4. Πλήκτρ επιλ γής ꢃε$γάλµατ ς
Πιέστε τ# πλήκτρ# 7ε3γάλµατ#ς για να πρ#σθέσετε πρ#γράµµατα 7ε3γάλµατ#ς.
Μπ#ρείτε να πρ#σθέσετε µέꢄρι 5 πρ#γράµµατα 7ε3γάλµατ#ς.
5. Πλήκτρ επιλ γής στυψίµατ ς
Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# για να δείτε ꢀλες τις διαθέσιµες επιλ#γές
στυψίµατ#ς.
: ꢁωρίς
στύψιµꢀ
: ꢁωρίς
Q1244
Q1044
Q844
, 400, 800, 1000, 1200 στρ#'ές ανά λεπτꢀ
, 400, 600, 800, 1000 στρ#'ές ανά λεπτꢀ
, 400, 600, 800 στρ#'ές ανά λεπτꢀ
,
,
,
"έꢃγαλµα
'ωρίς στύψιµ
Τ# '#ρτί# πλύσης παραµένει στ# τύµπαν# ꢄωρίς να στύ3εται µετά την τελευταία
απάντληση νερών.
Κράτηµα τελικ ύ ꢃε$γάλµατ ς
Τ# '#ρτί# πλύσης µ#υλιά8ει κατά την τελικꢀ 7έ3γαλµα.
Πριν α'αιρέσετε τ# '#ρτί# πλύσης απꢀ τ# πλυντήρι#, πρέπει να ε'αρµꢀσετε τ#
πρꢀγραµµα “Απάντληση” ή “Στύψιµ#”.
8
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
6. Πλήκτρ επιλ γής καθυστέρησης έναρꢃης
Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# για να δείτε ꢀλες τις διαθέσιµες
εναλλακτικές έναρ7ης (απꢀ 3 ως 24 ώρες ανά διαστήµατα µιας ώρας).
ꢂι ώρες π#υ εµ'ανί8#νται αντιστ#ιꢄ#ύν σε #λ#κληρωµέν# πρꢀγραµµα πλύσης.
7. Πλήκτρ επιλ γής µισ ύ ꢂ ρτί υ
Πιέστε τ# πλήκτρ# σε περίπτωση πλύσης µισ#ύ '#ρτί#υ (περίπ#υ 1-4kg). Αυτή η
λειτ#υργία ε7#ικ#ν#µεί ꢄρꢀν# και ενέργεια.
8. Πλήκτρ επιλ γής ασꢂάλειας για παιδιά
Πιέστε τ# πλήκτρ# για 2-3 δευτερꢀλεπτα περίπ#υ για να απ#'ύγετε τη
λανθασµένη ꢄρήση απꢀ παιδιά. Mταν είναι ενεργ#π#ιηµένη η ασ'άλεια για
παιδιά, δεν επιλέγ#νται άλλα πλήκτρα. Για να ακυρώσετε την ασ'άλεια για παιδιά,
πιέστε τ# πλήκτρ# πάλι για 2-3 δευτερꢀλεπτα περίπ#υ.
9. Επιλ γέας Fuzzy Control
Γυρίστε τ#ν επιλ#γέα για να επιλέ7ετε ένα απꢀ τα 14 πρ#γράµµατα πλύσης π#υ
διατίθενται.
Βαµ3ακερά, ꢃρωµατιστά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Μάλλινα, Πλύσιµ#
στ# ꢄέρι, Γρήγ#ρ#, ꢁέ3γαλµα και Στύψιµ#, Στύψιµ#, Απάντληση,
Κ#υρτίνες, Πετσέτες, Σκεπάσµατα, Παπλώµατα
10. Πλήκτρ επιλ γής Έναρꢃη/ Παύση
Πιέστε για την πρ#σωρινή διακ#πή και επανέναρ7η πρ#γραµµάτων.
11. Πλήκτρ επιλ γής Λειτ υργία/ ∆ιακ πή
Πιέστε µια '#ρά για να θέσετε σε λειτ#υργία τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων και πιέστε
7ανά για να θέσετε τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων εκτꢀς λειτ#υργίας.
Αν τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων είναι σε λειτ#υργία για περισσꢀτερ# απꢀ 10λεπτά ꢄωρίς
να πιέσετε κάπ#ι# πλήκτρ#, τꢀτε απενεργ#π#ιείται αυτꢀµατα.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
Πλύση ρ ύꢀων µε Fuzzy logic
Τ# νέ# σας πλυντήρι# ρ#ύꢄων κάνει εύκ#λ# τ# πλύσιµ# των ρ#ύꢄων µε τ# αυτꢀµατ#
σύστηµα ελέγꢄ#υ “Fuzzy logic” της Samsung. Mταν επιλέ7ετε ένα πρꢀγραµµα
πλύσης, η συσκευή θα ρυθµίσει τη σωστή θερµ#κρασία, τ#ν σωστꢀ ꢄρꢀν# πλύσης και
την σωστή ταꢄύτητα πλύσης.
Για να πλύνετε ρ#ύꢄα ꢄρησιµ#π#ιώντας τα πρ#γράµµατα Fuzzy logic:
1. Αν#ί7τε την κάν#υλα τ#υ νιπτήρα σας.
2. Πιέστε τ#
πλήκτρ# Λειτ#υργία/ ∆ιακ#πή.
3. Αν#ί7τε την πꢀρτα.
4. Τ#π#θετήστε τα ρ#ύꢄα ένα-ένα στ#ν κάδ#, ꢄωρίς να τ#ν υπερ'#ρτώνετε.
5. Κλείστε την πꢀρτα.
6. Πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικꢀ, µαλακτικꢀ και (αν είναι απαραίτητ#) απ#ρρυπαντικꢀ
για την πρꢀπλυση στην κατάλληλη θήκη.
Σηµείωση : η πρꢀπλυση διατίθεται µꢀν# στα πρ#γράµµατα Παπλώµατα,
Σκεπάσµατα, Πετσέτες, Κ#υρτίνες, Βαµ3ακερά, ꢃρωµατιστά,
Συνθετικά και Ευαίσθητα.Είναι απαραίτητη µꢀν# αν τα ρ#ύꢄα σας είναι
π#λύ λερωµένα.
7. Γυρίστε τ#ν επιλ#γέα Fuzzy Control
για να επιλέ7ετε τ# κατάλληλ#
πρꢀγραµµα για τ#ν τύπ# των ρ#ύꢄων.
Βαµ3ακερά, ꢃρωµατιστά, Συνθετικά,
Ευαίσθητα, Μάλλινα, Πλύσιµ# στ#
ꢄέρι, Γρήγ#ρ#, Παπλώµατα,
Σκεπάσµατα, Πετσέτες, Κ#υρτίνες .
Θα δείτε τις ενδεί7εις στ#ν πίνακα
ελέγꢄ#υ να ανά3#υν.
8. Τꢀτε µπ#ρείτε να πιέσετε τ# κατάλληλ# πλήκτρ# επιλ#γής για να ελέγ7ετε την
θερµ#κρασία πλύσης, τ#υς ꢄρꢀν#υς 7ε3γάλµατ#ς, την ταꢄύτητα στυψίµατ#ς, τ#ν
ꢄρꢀν# καθυστέρησης.
9. Πιέστε τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση στ#ν επιλ#γέα Fuzzy Control και θα 7εκινήσει
τ# πρꢀγραµµα πλύσης.
Θα ανάψει η ένδει7η της λειτ#υργίας και θα εµ'ανιστεί στην ένδει7η #
υπ#λειπꢀµεν#ς ꢄρꢀν#ς τ#υ πρ#γράµµατ#ς.
Pταν λ κληρωθεί τ πρꢄγραµµα πλύσης:
Α'#ύ #λ#κληρωθεί τ# πρꢀγραµµα πλύσης, τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων απενεργ#π#ιείται
αυτꢀµατα.
1. Αν#ί7τε την πꢀρτα.
Σηµείωση : Η πꢀρτα δεν αν#ίγει για 1 λεπτꢀ α'#ύ σταµατήσει ή απενεργ#π#ιηθεί
τ# πλυντήρι#.
2. Α'αιρέστε τα ρ#ύꢄα.
10 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
Πλύση ρ ύꢀων ꢀειρ κίνητα
Μπ#ρείτε να πλύνετε ρ#ύꢄα ꢄειρ#κίνητα ꢄωρίς να ꢄρησιµ#π#ιήσετε τ#
ꢄαρακτηριστικꢀ Fuzzy Logic. Γι’ αυτꢀ κάνετε τα ε7ής:
1. Αν#ί7τε την παρ#ꢄή νερ#ύ.
2. Πιέστε τ#
πλήκτρ# Λειτ#υργία/ ∆ιακ#πή τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων.
3. Αν#ί7τε την πꢀρτα.
4. Τ#π#θετήστε στ#ν κάδ# ένα-ένα τα ρ#ύꢄα, ꢄωρίς να τ#ν υπερ'#ρτώνετε.
5. Κλείστε την πꢀρτα.
6. Πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικꢀ κι εάν είναι απαραίτητ#, µαλακτικꢀ ή
απ#ρρυπαντικꢀ για την πρꢀπλυση στις κατάλληλες θήκες.
7. Πιέστε τ# πλήκτρ# Θερµ#κρασία για να επιλέ7ετε θερµ#κρασία (κρύ# νερꢀ,
30°C, 40°C, 60°C και 95°C)
8. Πιέστε τ# πλήκτρ# 7έ3γαλµα για να επιλέ7ετε τ#ν απαιτ#ύµεν# αριθµꢀ
πρ#γραµµάτων 7ε3γάλµατ#ς.
9. Πιέστε τ# πλήκτρ# Στύψιµ# για να επιλέ7ετε την ταꢄύτητα στυψίµατ#ς.
Σηµείωση : Τ# πρꢀγραµµα µε κράτηµα τελικ#ύ 7ε3γάλµατ#ς σας επιτρέπει να
α'αιρέστε απꢀ τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄα π#υ στά8#υν.
: ꢃωρίς Στύψιµ#,
: Kράτηµα τελικ#ύ 7ε3γάλµατ#ς
10. Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# για να δείτε τις διαθέσιµες επιλ#γές
καθυστέρησης έναρ7ης (απꢀ 3 ως 24 ώρες ανά διαστήµατα µιας ώρας). ꢂι
ενδεί7εις ώρας π#υ εµ'ανί8#νται σηµαίν#υν τ#ν ꢄρꢀν# #λ#κληρωµέν#υ
πρ#γράµµατ#ς πλύσης.Πιέστε τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση και θα 7εκινήσει τ#
πρꢀγραµµα πλύσης.
11. Πιέστε τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση και θα 7εκινήσει τ# πρꢀγραµµα πλύσης.
'ρήση της Καθυστέρησης έναρꢃης
Μπ#ρείτε να ρυθµίσετε τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων να #λ#κληρώσει αυτꢀµατα την πλύση
αργꢀτερα, επιλέγ#ντας µια καθυστέρηση απꢀ 3 ως 24 ώρες (ανά διαστήµατα 1 ώρας).
ꢂι ενδεί7εις ώρας π#υ εµ'ανί8#νται σηµαίν#υν τ#ν ꢄρꢀν# #λ#κληρωµέν#υ
πρ#γράµµατ#ς πλύσης.
Γι’ αυτꢀ κάνετε τα ε7ής:
1. Ρυθµίστε τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων σας για τ#ν τύπ#υ ρ#ύꢄων π#υ πλένετε
ꢄειρ#κίνητα ή αυτꢀµατα.
2. Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# Καθυστέρησης Έναρ7ης µέꢄρι να
ρυθµίσετε τ#ν ꢄρꢀν# καθυστέρησης.
3. Πιέστε τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση. Θα ανάψει η ένδει7η Καθυστέρηση
Έναρ7ης και τ# ρ#λꢀι θα 7εκινήσει την αντίστρ#'η µέτρηση ώσπ#υ να 'τάσει
τ#ν δικꢀ σας ꢄρꢀν# #λ#κλήρωσης.
4. Πιέστε τ# πλήκτρ#
Λειτ#υργία/ ∆ιακ#πή για να ακυρώσετε την
Καθυστέρηση Έναρ7ης και µετά θέστε πάλι σε λειτ#υργία τ# πλυντήρι#
ρ#ύꢄων.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πλύση ενꢄς ꢂ ρτί υ ρ ύꢀων
Συµ$ υλές πλύσης
Τακτ π ιώντας τα ρ ύꢀα για πλύσιµ : ꢁεꢄωρίστε τα ρ#ύꢄα σας σύµ'ωνα µε τα
παρακάτω ꢄαρακτηριστικά:
Σύµ$ λ για την περιπ ίηση υꢂάσµατ ς στην ετικέτα : Τα7ιν#µήστε τα ρ#ύꢄα σε
3αµ3ακερά, ανάµεικτα υ'άσµατα, συνθετικά, µετα7ωτά, µάλλινα και ραγιꢀν.
'ρώµα : ꢁεꢄωρίστε τα λευκά απꢀ τα ꢄρωµατιστά. Πλύνετε τα καιν#ύρια
ꢄρωµατιστά ρ#ύꢄα 7εꢄωριστά.
Μέγεθ ς : Η τ#π#θέτηση ρ#ύꢄων δια'#ρετικών µεγεθών στ# ίδι# '#ρτί# θα
3ελτιώσει την δράση της πλύσης.
Ευαισθησία : Πλύνετε 7εꢄωριστά τα ευαίσθητα ρ#ύꢄα, ꢄρησιµ#π#ιώντας τ#
πρꢀγραµµα για Ευαίσθητα για ρ#ύꢄα απꢀ αγνꢀ µαλλί, κ#υρτίνες και µετα7ωτά.
Ελέγ7τε τις ετικέτες στα ρ#ύꢄα π#υ πλένετε ή ανατρέ7τε στ#ν πίνακα για την
'ρ#ντίδα των υ'ασµάτων στ# παράρτηµα.
•
•
•
•
Αδειάστε ꢄλες τις τσέπες : Κέρµατα, παραµάνες και παρꢀµ#ια αντικείµενα µπ#ρεί
να 'θείρ#υν τα λινά, τ# τύµπαν# τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων και τ#ν κάδ#.
Ασꢂαλίστε τις 9ώνες : Κλείστε τα 'ερµ#υάρ και τα κ#υµπιά ή τις κꢀπιτσες. ∆έστε
τις 8ώνες και τις κ#ρδέλες.
Πρꢄπλυση $αµ$ακερών : Τ# καιν#ύρι# σας πλυντήρι#, σε συνδυασµꢀ µε σύγꢄρ#να
απ#ρρυπαντικά, θα δώσει τέλεια απ#τελέσµατα πλύσης, ε7#ικ#ν#µώντας έτσι
ενέργεια, ꢄρꢀν#, νερꢀ και απ#ρρυπαντικꢀ. Εντ#ύτ#ις, αν τα 3αµ3ακερά σας είναι
ιδιαίτερα 3ρώµικα, ꢄρησιµ#π#ιήστε πρꢀπλυση µε απ#ρρυπαντικꢀ 3ασισµέν# σε
πρωτεΐνη.
Πρ σδι ρισµꢄς π σꢄτητας ꢂ ρτί υ : Μην υπερ'#ρτώνετε τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων,
διꢀτι µπ#ρεί να µην πλυθ#ύν καλά τα ρ#ύꢄα σας. ꢃρησιµ#π#ιήστε τ#ν παρακάτω
πίνακα για να πρ#σδι#ρίσετε την π#σꢀτητα τ#υ '#ρτί#υ για τ#ν τύπ# των ρ#ύꢄων
π#υ πλένετε.
Τύπ ς Υꢂάσµατ ς
Βαµ3ακερά/ ꢃρωµατιστά
Συνθετικά/ Πετσέτες
Γρήγ#ρ#
Π σꢄτητα Φ ρτί υ
7,5kg
4,0kg
3,0kg
Ευαίσθητα
2,5kg
Μάλλινα/ Πλύσιµ# στ# ꢄέρι
Κ#υρτίνες/ Στρωσίδια
Παπλώµατα
2,0kg
5,0kg
1 υπέρδιπλ#
Συµ$ υλές για τ απ ρρυπαντικꢄ : # τύπ#ς τ#υ απ#ρρυπαντικ#ύ π#υ πρέπει να
ꢄρησιµ#π#ιείται 3ασί8εται στ#ν τύπ# υ'άσµατ#ς (3αµ3ακερά, συνθετικά, ευαίσθητα,
µάλλινα), τ# ꢄρώµα, την θερµ#κρασία πλύσης, τ# πꢀσ# λερωµένα είναι τα ρ#ύꢄα και
απꢀ τι. ꢃρησιµ#π#ιείτε πάντα σαπ#ύνι πλύσης “λίγη σαπ#υνάδα” π#υ πρ##ρί8εται για
αυτꢀµατα πλυντήρια.
Ακ#λ#υθήστε τις συστάσεις τ#υ κατασκευαστή για τ# απ#ρρυπαντικꢀ π#υ 3ασί8#νται
στ# 3άρ#ς τ#υ '#ρτί#υ ρ#ύꢄων, τ# πꢀσ# λερωµένα είναι και τη σκληρꢀτητα τ#υ
νερ#ύ στην περι#ꢄή σας. Αν δεν γνωρί8ετε πꢀσ# σκληρꢀ είναι τ# νερꢀ, απευθυνθείτε
στην αρµꢀδια υπηρεσία παρ#ꢄής νερ#ύ.
Σηµείωση :
∆ιατηρήστε τα απ#ρρυπαντικά και τα πρꢀσθετα σε ασ'αλές και 7ηρꢀ µέρ#ς µακριά
απꢀ παιδιά.
12 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Απ ꢀέτευση τ υ νερ ύ σε περίπτωση ανάγκης
1. Βγάλτε τη συσκευή απꢀ την πρί8α.
2. Αν#ί7τε τ# κάλυµµα τ#υ 'ίλτρ#υ
ꢄρησιµ#π#ιώντας ένα κέρµα ή ένα
κλειδί.
3. Στρέψτε αριστερά τ# καπάκι
της απ#ꢄέτευσης για
περιπτώσεις ανάγκης για να τ#
7ε3ιδώσετε. Σ'ί7τε τ# καπάκι
στ# άκρ# τ#υ σωλήνα
απ#ꢄέτευσης για περιπτώσεις
ανάγκης και τρα3ή7τε τ# αργά
για 15cm περίπ#υ.
4. Α'ήστε τ# νερꢀ να εισρεύσει σε µια λεκάνη.
5. Επανατ#π#θετήστε τ#ν σωλήνα απ#ꢄέτευσης και 3ιδώστε πάλι τ# καπάκι.
6. Τ#π#θετήστε πάλι τ# 'ίλτρ#-κάλυµµα.
Επισκευή ενꢄς παγωµέν υ πλυντηρί υ ρ ύꢀων
Αν η θερµ#κρασία πέσει κάτω απꢀ τ# ꢀρι# παγωνιάς και παγώσει τ# πλυντήρι#
ρ#ύꢄων σας:
1. Βγάλτε απꢀ την πρί8α τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων.
2. ꢃύστε 8εστꢀ νερꢀ στην κάν#υλα για να ꢄαλαρώσει # σωλήνας παρ#ꢄής νερ#ύ.
3. Α'αιρέστε τ#ν σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ και µ#υσκέψτε τ#ν σε 8εστꢀ νερꢀ.
4. ꢃύστε 8εστꢀ νερꢀ στ# τύµπαν# τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων και α'ήστε τ# για
10λεπτά.
5. Επανασυνδέστε τ#ν σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ στην κάν#ύλα και ελέγ7τε αν η
παρ#ꢄή νερ#ύ και #ι απ#ꢄέτευση είναι καν#νικές.
Καθαρισµꢄς τ υ περι$λήµατ ς
1. Σκ#υπίστε τις επι'άνειες τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων, περιλαµ3αν#µέν#υ τ#υ
πίνακα ελέγꢄ#υ µε ένα µαλακꢀ πανί και µη καυστικά απ#ρρυπαντικά #ικιακής
ꢄρήσης.
2. ꢃρησιµ#π#ιήστε ένα µαλακꢀ πανί για να στεγνώσετε τις επι'άνειες.
3. Μην ꢄύνετε νερꢀ στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Καθαρισµꢄς τ υ συρταρι ύ για τ απ ρρυπαντικꢄ και των εσ ꢀών
1. Πιέστε τ#ν µ#ꢄλꢀ απ#δέσµευσης στ# εσωτερικꢀ τ#υ συρταρι#ύ για τ#
απ#ρρυπαντικꢀ και τρα3ή7τε τ# έ7ω.
2. Α'αιρέστε τ# καπάκι απꢀ τη θήκη
.
3. Πλύνετε ꢀλα τα ε7αρτήµατα κάτω απꢀ τρεꢄ#ύµεν# νερꢀ.
4. Καθαρίστε τις εσ#ꢄές τ#υ συρταρι#ύ µε µια παλιά #δ#ντꢀ3#υρτσα.
5. Επανεισάγετε τ# καπάκι (σπρώꢄν#ντας τ# γερά στη θέση τ#υ) και
επανατ#π#θετήστε τ# ꢄώρισµα υγρ#ύ απ#ρρυπαντικ#ύ στ# συρτάρι.
6. Σπρώ7τε τ# συρτάρι ώσπ#υ να µπει στη θέση τ#υ.
7. Ε'αρµꢀστε ένα πρꢀγραµµα 7ε3γάλµατ#ς ꢄωρίς καθꢀλ#υ ρ#ύꢄα στ# τύµπαν#.
Καθαρισµꢄς τ υ ꢂίλτρ υ
Καθαρίστε τ# 'ίλτρ# 5 ή 6 '#ρές τ# ꢄρꢀν# ή ꢀταν δείτε τ# παρακάτω µήνυµα
σ'άλµατ#ς στην #θꢀνη:
1. Αν#ί7τε τ# 'ίλτρ#-κάλυµµα.
Βλέπε σꢄετικά τ# κε'άλαι# “Απ#ꢄέτευση τ#υ νερ#ύ σε περίπτωση ανάγκης”
στη σελ. 13.
2. Στρέψτε αριστερά τ# καπάκι της απ#ꢄέτευσης για περιπτώσεις ανάγκης για να
τ# 7ε3ιδώσετε και παρ#ꢄετεύστε ꢀλ# τ# νερꢀ.
Βλέπε σꢄετικά τ# κε'άλαι# “Απ#ꢄέτευση τ#υ νερ#ύ σε περίπτωση ανάγκης”
στη σελ. 13.
3. ꢁε3ιδώστε τ# καπάκι τ#υ 'ίλτρ#υ και α'αιρέστε τ#.
4. Πλύνετε τυꢄꢀν 3ρωµιά ή αλλά υλικά στ# 'ίλτρ#. Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πτερύγι#
της αντλίας απ#ꢄέτευσης πίσω απꢀ τ# 'ίλτρ# δεν είναι 'ραγµέν#.
Αντικαταστήστε τ# καπάκι τ#υ 'ίλτρ#υ.
5. Αντικαταστήστε τ# 'ίλτρ#-κάλυµµα.
14 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύꢀων
Καθαρισµꢄς τ υ πλέγµατ ς ꢂίλτρ υ τ υ σωλήνα νερ ύ
Πρέπει να καθαρί8ετε τ# πλέγµα 'ίλτρ#υ τ#υ σωλήνα νερ#ύ τ#υλάꢄιστ#ν µία '#ρά
τ# ꢄρꢀν# ή ꢀταν δείτε τ# παρακάτω µήνυµα σ'άλµατ#ς στην #θꢀνη:
Γι’ αυτꢄ κάνετε τα εꢃής :
1. Κλείστε την παρ#ꢄή νερ#ύ στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων.
2. ꢁε3ιδώστε τ#ν σωλήνα απꢀ τ# πίσω µέρ#ς τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύꢄων.
3. Τρα3ή7τε απαλά µε µια πένσα τ# πλέγµα 'ίλτρ#υ απꢀ τ# άκρ# τ#υ σωλήνα και
7επλύνετε τ# µε νερꢀ ώσπ#υ να καθαρίσει. Καθαρίστε επίσης τ# εσωτερικꢀ και
τ# ε7ωτερικꢀ τ#υ κ#ꢄλιωτ#ύ 3ύσµατ#ς.
4. Σπρώ7τε τ# 'ίλτρ# στη θέση τ#υ.
5. Βιδώστε τ#ν σωλήνα πίσω στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων.
6. Αν#ί7τε την κάν#υλα και 3ε3αιωθείτε ꢀτι #ι συνδέσεις είναι στεγανές.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Αντιµετώπιση πρ $ληµάτων
Πρ $λήµατα και λύσεις
Τ
πρꢄγραµµα δεν ꢃεκινά
•
•
•
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι η πꢀρτα έꢄει κλείσει καλά.
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων είναι στην πρί8α.
Βε3αιωθείτε η κάν#υλα παρ#ꢄής νερ#ύ είναι αν#ιꢄτή.
Βε3αιωθείτε ꢀτι έꢄετε πιέσει τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση.
∆εν παίρνει νερꢄ ή ανεπαρκής παρ ꢀή νερ ύ
•
•
•
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι η κάν#υλα παρ#ꢄής νερ#ύ είναι αν#ιꢄτή.
Βε3αιωθείτε ꢀτι # σωλήνας παρ#ꢄής νερ#ύ δεν είναι παγωµέν#ς.
Βε3αιωθείτε # σωλήνας παρ#ꢄής νερ#ύ δεν είναι λυγισµέν#ς.
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# 'ίλτρ# στ#ν σωλήνα παρ#ꢄής νερ#ύ δεν έꢄει 'ρά7ει.
Παραµέν υν υπ λείµµατα απ ρρυπαντικ ύ στ συρτάρι τ υ
απ ρρυπαντικ ύ µετά την πλύση
•
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων λειτ#υργεί µε επαρκή πίεση ρ#ής νερ#ύ.
Τ#π#θετήστε τα απ#ρρυπαντικά στα εσώτερα τµήµατα τ#υ συρταρι#ύ τ#υ
απ#ρρυπαντικ#ύ (µακριά απꢀ τις ε7ωτερικές άκρες).
Κραδασµ ί ή θꢄρυ$ ι στ πλυντήρι ρ ύꢀων
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων είναι τ#π#θετηµέν# σε επίπεδη
επι'άνεια. Αν η επι'άνεια δεν είναι επίπεδη, ρυθµίστε τα πꢀδια τ#υ πλυντηρί#υ
ρ#ύꢄων για να ευθυγραµµίσετε τη συσκευή (3λέπε σελ. 3).
Βε3αιωθείτε ꢀτι έꢄ#υν α'αιρεθεί #ι ασ'άλειες µετα'#ράς (3λέπε σελ.3).
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων δεν 3ρίσκεται σε επα'ή µε κάπ#ι# άλλ#
αντικείµεν#.
•
•
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# '#ρτί# πλύσης είναι τ#π#θετηµέν# #µ#ιꢀµ#ρ'α.
Τ
πλυντήρι ρ ύꢀων δεν παρ ꢀετεύει τ νερꢄ και/ ή δεν στύ$ει
•
Βε3αιωθείτε ꢀτι # σωλήνας απ#ꢄέτευσης δεν είναι 'θαρµέν#ς ή λυγισµέν#ς.
Βε3αιωθείτε ꢀτι τ# 'ίλτρ# δεν είναι 'ραγµέν#. (Βλέπε σελ.14).
•
∆εν αν ίγει η πꢄρτα
Η πꢀρτα δεν αν#ίγει για 3 λεπτά α'#ύ σταµατήσει η συσκευή ή α'#ύ τεθεί
εκτꢀς λειτ#υργίας.
•
Κατανꢄηση µηνυµάτων σꢂάλµατ ς
Εµꢂανι9ꢄµεν
σꢂάλµα
Λύση
Κλείστε την πꢀρτα.
• Βε3αιωθείτε ꢀτι η κάν#υλα παρ#ꢄής νερ#ύ είναι αν#ιꢄτή.
• Ελέγ7τε την πίεση ρ#ής νερ#ύ.
• Καθαρίστε τ# 'ίλτρ#.
• Βε3αιωθείτε ꢀτι # σωλήνας απ#ꢄέτευσης είναι σωστά τ#π#θετηµέν#ς.
Τ# '#ρτί# πλύσης δεν είναι τ#π#θετηµέν# #µ#ιꢀµ#ρ'α.
ꢃαλαρώστε τυꢄꢀν µπερδεµένα ρ#ύꢄα.Εάν µꢀν# ένα ρ#ύꢄ#
ꢄρειά8εται πλύσιµ#, ꢀπως µια ρꢀµπα ή ένα παντελꢀνι τ8ην, τ#
τελικꢀ απ#τέλεσµα πλύσης µπ#ρεί να µην είναι ικαν#π#ιητικꢀ και
να εµ'ανιστεί ένα µήνυµα σ'άλµατ#ς “UE” στην #θꢀνη.
• Απευθυνθείτε στ# service.
Πριν απευθυνθείτε στ service:
1. Πρ#σπαθήστε να επιδι#ρθώσετε τ# πρꢀ3ληµα (Βλέπε “Αντιµετώπιση
πρ#3ληµάτων” σε αυτή τη σελίδα).
2. Επιλέ7τε 7ανά τ# πρꢀγραµµα για να δείτε αν επαναλαµ3άνεται τ# πρꢀ3ληµα.
3. Αν η 3λά3η δεν επιδι#ρθωθεί, απευθυνθείτε στ# service και περιγράψτε τ#
πρꢀ3ληµα.
16 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Αντιµετώπιση πρ $ληµάτων
Πρ ꢂυλάꢃεις για τ πρꢄγραµµα Παπλώµατα
'ρήση απ ρρυπαντικών στ πρꢄγραµµα Παπλώµατα
Mταν πλένετε #γκώδη αντικείµενα, περιλαµ3αν#µένων παπλωµάτων,
µην τ#π#θετείτε τα παρακάτω απ#ρρυπαντικά κατευθείαν µέσα στ# τύµπαν#:
. Απ#ρρυπαντικά σε ταµπλέτες ή τύπ#υ κάψ#υλας.
. Απ#ρρυπαντικά ꢄρησιµ#π#ιώντας µπάλες και δίꢄτυ.
Τα απ#ρρυπαντικά π#υ δεν διαλύ#νται πλήρως µπ#ρεί να έꢄ#υν ως απ#τέλεσµα
ατελή πλύση.
Για απ#τελεσµατική πλύση, πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικꢀ στ# συρτάρι τ#υ
απ#ρρυπαντικ#ύ.
Μην πλένετε τα παπλώµατα περιꢄύν#ντας απ#ρρυπαντικꢀ πάνω τ#υς.
Πρ ꢂυλάꢃεις κατά την τ π θέτηση παπλωµάτων στ τύµπαν
1. Μην ꢄρησιµ#π#ιείτε υπερ3#λική δύναµη ή π#λύ µεγάλα παπλώµατα.
2. Βε3αιωθείτε ꢀτι #ι γωνίες ή τα διπλωµένα τµήµατα τ#υ παπλώµατ#ς είναι
στραµµένα πρ#ς τα µέσα.
Εικꢀνα σωστής τ#π#θέτησης
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πίνακας πρ γραµµάτων
(
✽
επιλ#γή ꢄρήστη)
ΑΠꢂΡΡΥΠΑΝΤΙΚꢂ
ΚΑΙ ΠΡꢂΣΘΕΤΑ
Θερµ.
(˚C)
Ταꢄύτητα Στυψίµατ#ς
(Μεγιστη) στρ#'ές ανά λεπτꢀ
Μέγι-
στ#
Φ#ρτί#
(σε kg)
Κατα-
Καθυ-
Νε-ρꢀ
( l )
Μισꢀ
ΠΡꢂ-
ΓΡΑΜ-ΜΑ
νάλω-
ση
στέρηση
έναρ7ης
Πρ#επι-
λεγµένη
ρύθµιση
'#ρτί#
Πρꢀ-
Μαλα-
Μέγι
-στη
Πλύση
Q1244 Q1044 Q844
πλυση
κτικꢀ
Βαµ3α-
κερά
7,5
✽
ΝΑΙ
ΝΑΙ
✽
60 95
40 60
1200 1000
1200 1000
800
✽
✽
✽
✽
70
1,42
1,42
ꢃρωµα-
τιστά
7,5
✽
✽
800
70
Συνθε-
τικά
4,0
2,5
2,0
2,0
3,0
✽
✽
-
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ
✽
✽
✽
✽
✽
40 60
40 40
30 40
30 40
30 60
800
800
400
400
800
600
400
400
800
600
400
400
800
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
-
65
65
65
65
45
0,85
0,85
0,75
0,75
0,45
Ευαίσθη-
τα
Μάλλι-να
Πλύσιµ#
στ# ꢄέρι
-
Γρήγ#-
ρ#
-
1200 1000
ΠΡꢁΓΡΑΜΜΑ
Τύπ ς πλύσης
Βαµ3ακερά
Μέτρια ή ελα'ρώς λερωµένα 3αµ3ακερά, στρωσίδια, τραπε8#µάντιλα,
εσώρ#υꢄα, πετσέτες, π#υκάµισα κ.τ.λ.
ꢃρωµατιστά
Συνθετικά
Μέτρια ή ελα'ρώς λερωµένα 3αµ3ακερά, στρωσίδια, τραπε8#µάντιλα,
εσώρ#υꢄα, πετσέτες, π#υκάµισα κ.τ.λ.
Μέτρια ή ελα'ρώς λερωµένες µπλ#ύ8ες, π#υκάµισα κ.τ.λ. π#υ είναι απꢀ
π#λυεστέρα (diolen, trevira), π#λυαµίδι# (νάιλ#ν) ή άλλα συνα'ή υλικά.
Ευαίσθητα
Μάλλινα
Ευαίσθητες κ#υρτίνες, '#ρέµατα, '#ύστες, π#υκάµισα και µπλ#ύ8ες.
Μꢀν# µάλλινα κατάλληλα για πλύσιµ# στ# πλυντήρι# ρ#ύꢄων απꢀ αγνꢀ
µαλλί.
Πλύσιµ# στ# ꢄέρι Π#λύ ελα'ρύ πρꢀγραµµα σαν πλύσιµ# στ# ꢄέρι.
Γρήγ#ρ#
Ελα'ρά λερωµένα 3αµ3ακερά ή λινές µπλ#ύ8ες, σκ#υρꢀꢄρωµα πετσετέ,
ꢄρωµατιστά ρ#ύꢄα, τ8ην κ.τ.λ
1. Πρꢀγραµµα µε πρꢀπλυση διαρκεί περίπ#υ 15 λεπτά περισσꢀτερ#.
2. Τα δεδ#µένα διάρκειας πρ#γράµµατ#ς µετρήθηκαν υπꢀ συνθήκες σύµ'ωνα µε την
πρ#διαγρα'ή IEC456.
3. Η κατανάλωση σε µεµ#νωµένα σπίτια µπ#ρεί να δια'έρει απꢀ τις τιµές π#υ αναγρά'#νται
στ#ν πίνακα λꢀγω µετα3#λών στην πίεση ρ#ής και της θερµ#κρασίας τ#υ νερ#ύ παρ#ꢄής,
στην π#σꢀτητα των ρ#ύꢄων και τ#ν τύπ# των ρ#ύꢄων.
18 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Πίνακας πρ γραµµάτων
(✽
επιλ#γή ꢄρήστη)
Θερµ.
(˚C)
ΑΠꢂΡΡΥΠΑΝΤΙΚꢂ
ΚΑΙ ΠΡꢂΣΘΕΤΑ
Ταꢄύτητα Στυψίµατ#ς
(Μεγιστη) στρ#'ές ανά λεπτꢀ
Μέγι-
στ#
Φ#ρτί#
(σε kg)
Καθυ-
Κατα-
Νε-ρꢀ
( l )
Μισꢀ
ΠΡꢂ-
ΓΡΑΜ-ΜΑ
στέρηση
έναρ7ης
νάλω-
ση
'#ρτί#
Πρ#επι-
λεγµένη
ρύθµιση
Πρꢀ-
πλυση
Μαλα-
κτικꢀ
Μέγι
-στη
Πλύση
ΝΑΙ
Q1244
Q844
800
800
800
800
Q1044
1
Πά-πλωµα
υπέρ-
διπλ#
✽
✽
40 60
60 95
60 95
40 60
800
800
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
85
65
85
85
0,62
1,25
1,80
0,60
Σκεπά-
σµατα
5,0
4,0
5,0
✽
✽
✽
ΝΑΙ
✽
✽
✽
1200 1000
1200 1000
1200 1000
Πετσέ-
τες
ΝΑΙ
Κ#υρτί-
νες
ΝΑΙ
ΠΡꢁΓΡΑΜΜΑ
Τύπ ς πλύσης
Πάπλωµα
Βαµ3ακερά σκεπάσµατα µε γέµιση, παπλώµατα, µα7ιλάρια, κ#υ3έρτες,
καλύµµατα καναπέ µε ελα'ριά γέµιση.
Σκεπάσµατα
Βαµ3ακερά σκεπάσµατα, σεντꢀνια, παπλωµατ#θήκες, µα7ιλαρ#θήκες
κ.τ.λ.
Πετσέτες
Κ#υρτίνες
Βαµ3ακερές πετσέτες, πετσέτες µπάνι#υ, µπ#υρν#ύ8ια.
Βαµ3ακερές κ#υρτίνες ή κ#υρτίνες απꢀ ανάµικτη ύ'ανση, κ#υρτίνες
απꢀ ακατέργαστες ίνες, ελα'ρά λερωµένα πετσετάκια, καλύµµατα
καναπέ ꢄωρίς γέµιση κ.τ.λ.
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Παράρτηµα
Πίνακας ꢂρ ντίδας υꢂασµάτων
Κατάλληλ# για σιδέρωµα τ# π#λύ
στ#υς 100˚C
Ανθεκτικꢀ υλικꢀ
Ευαίσθητ# ύ'ασµα
Μην σιδερώνετε
Κατάλληλ# για στεγνꢀ καθάρισµα
ꢄρησιµ#π#ιώντας ꢀπ#ι# διαλύτη
Κατάλληλ# για πλύσιµ#
στ#υς 95˚C
Κατάλληλ# για πλύσιµ#
στ#υς 60˚C
Στεγνꢀ καθάρισµα µε υγρꢀ αναπτήρα,
καθαρꢀ #ινꢀπνευµα ή R113
Κατάλληλ# για πλύσιµ#
στ#υς 40˚C
Στεγνꢀ καθάρισµα µε καύσιµ#
αερ#πλάνων, καθαρꢀ #ινꢀπνευµα ή R113
Κατάλληλ# για πλύσιµ#
στ#υς 30˚C
Ακατάλληλ# για στεγνꢀ καθάρισµα
Κατάλληλ# για πλύσιµ#
στ# ꢄέρι
Απλώστε τ# ρ#ύꢄ# σε #ρι8ꢀντια
θέση για να στεγνώσει
Μꢀν# στεγνꢀ καθάρισµα
Μπ#ρείτε να κρεµάσετε τ# ρ#ύꢄ#
για να στεγνώσει
Επιτρέπεται τ# λευκαντικꢀ
σε κρύ# νερꢀ
Στέγνωµα σε κρεµάστρα
Μην 3ά8ετε λευκαντικꢀ
Στέγνωµα, καν#νική θερµꢀτητα
Στέγνωµα, µειωµένη θερµꢀτητα
Κατάλληλ# για σιδέρωµα
τ# π#λύ στ#υς 200˚C
Κατάλληλ# για σιδέρωµα
τ# π#λύ στ#υς100˚C
Ακατάλληλ# για στέγνωµα σε στεγνωτήρι#
Ηλεκτρ λ γικές πρ ειδ π ιήσεις
Για να µειωθεί τ# ενδεꢄꢀµεν# πυρκαγιάς, ηλεκτρ#πλη7ίας και άλλων τραυµατισµών,
τηρείστε αυτές τις πρ#ειδ#π#ιήσεις ασ'άλειας.
•
ꢃρησιµ#π#ιείτε τη συσκευή µꢀν# µε τ#ν τύπ# πρί8ας π#υ αναγρά'εται στην
ετικέτα τύπ#υ. Αν δεν είστε 3έ3αι#ι για τ#ν τύπ# τ#υ παρεꢄꢀµεν#υ ρεύµατ#ς
στ# σπίτι σας, απευθυνθείτε στ#ν πωλητή της συσκευής ή την αρµꢀδια
υπηρεσία παρ#ꢄής ηλεκτρικ#ύ ρεύµατ#ς της περι#ꢄής σας.
•
ꢃρησιµ#π#ιείτε µꢀν# γειωµένα ή π#λωµένη πρί8α. Για την ασ'άλεια σας, αυτή
η συσκευή είναι ε7#πλισµένη µε καλώδι# παρ#ꢄής εναλλασσꢀµεν#υ ρεύµατ#ς
π#υ διαθέτει 'ις µε µια λα3ή µεγαλύτερη απꢀ την άλλη. Αυτή η πρί8α θα
ε'αρµꢀσει στην πρί8α µꢀν# µε έναν τρꢀπ#. Αν δεν µπ#ρέσετε να εισαγάγετε
τ# 'ις στην πρί8α, δ#κιµάστε την αναστρ#'ή τ#υ 'ις. Αν τ# 'ις πάλι δεν
ε'αρµꢀ8ει, απευθυνθείτε στ#ν ηλεκτρ#λꢀγ# σας για να αντικαταστήσει την
πρί8α σας.
•
•
Πρ#'υλά7τε τ# καλώδι#. Τα καλώδια πρέπει να τ#π#θετ#ύνται έτσι ώστε να
µην υπάρꢄει κίνδυν#ς να τα πατήσετε ή να τρυπηθ#ύν απꢀ αντικείµενα π#υ
είναι τ#π#θετηµένα πάνω σε αυτά ή δίπλα τ#υς. Πρ#σέ7τε ιδιαίτερα τα
καλώδια στις πρί8ες, τα 3ύσµατα και τ# σηµεί# απꢀ τ# #π#ί# ε7έρꢄ#νται απꢀ
τη µ#νάδα.
Μην υπερ'#ρτώνετε την πρί8α ή τα καλώδια επέκτασης. Η υπερ'ꢀρτωση
µπ#ρεί να πρ#καλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτρ#πλη7ία.
20 SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Παράρτηµα
Πρ στασία τ υ περι$άλλ ντ ς
•
Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασµένη απꢀ ανακυκλώσιµα υλικά. Αν
απ#'ασίσετε να πετά7ετε τη συσκευή, τηρήστε τ#υς καν#νισµ#ύς της
περι#ꢄής σας. Απ#κꢀψτε τ# καλώδι#, έτσι ώστε να µην µπ#ρεί να συνδεθεί η
συσκευή σε κάπ#ια πρί8α. Α'αιρέστε την πꢀρτα έτσι ώστε να µην µπ#ρ#ύν να
παγιδευτ#ύν 8ώα και µικρά παιδιά στ# εσωτερικꢀ της συσκευής.
•
•
•
Μην υπερ3αίνετε τις π#σꢀτητες απ#ρρυπαντικ#ύ π#υ συνιστώνται στις
#δηγίες τ#υ κατασκευαστή.
ꢃρησιµ#π#ιήστε πρ#ϊꢀντα α'αίρεσης λεκέδων και λευκαντικꢀ πριν τ#
πρꢀγραµµα πλύσης µꢀν# ꢀταν είναι απαραίτητ#.
Ε7#ικ#ν#µήστε νερꢀ και ρεύµα πλέν#ντας µꢀν# µε #λꢀκληρ# '#ρτί#
(η ακρι3ής π#σꢀτητα ε7αρτάται απꢀ τ# ꢄρησιµ#π#ι#ύµεν# πρꢀγραµµα).
∆ήλωση συµµꢄρꢂωσης
Αυτή η συσκευή συµµ#ρ'ώνεται µε τα ευρωπαϊκά πρꢀτυπα ασ'άλειας, την #δηγία
93/ 68 της ΕΚ και την πρ#διαγρα'ή 60335.
Specification
ΤΥΠꢂΣ
ΦꢂΡΤΩΣΗ ΕΜΠΡꢂΣ
600mm x 600mm x 850mm
50-800kPa
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΠΙΕΣΗ ΡꢂΗΣ ΝΕΡꢂΥ
ΒΑΡꢂΣ
75 kg
ꢃΩΡΗΤΙΚꢂΤΗΤΑ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΥΨΙΜΑΤꢂΣ
ΠΛΥΣΗ
7,5kg (Στεγνή πλύση)
220V
180W
180W
240V
220V
240V
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
ΡΕΥΜΑΤꢂΣ
ΠΛΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ
2000W
2400W
ΣΤΥΨΙΜꢂ ΜꢂΝΤΕΛꢂ
Q1244
550W
Q1044
500W
Q844
230V
430W
ΑΠΑΝΤΛΗΣΗ
34W
ꢂΓΚꢂΣ ΝΕΡꢂΥ
70 (ΤΥΠΙΚꢂ ΠΡꢂΓΡΑΜΜΑ)
ΕꢁΕΛΙꢁΗ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤꢂΣ
ΜꢂΝΤΕΛꢂ
Στρ#'ές/ λεπτꢀ
ꢃΑΡΤΙ
Q1244
1200
Q1044
1000
Q844
800
ΒΑΡꢂΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
2,5 kg
1,0 kg
ΠΛΑΣΤΙΚꢂ
SAMSUNG Πλυντήρι# ρ#ύꢄων ꢂδηγίες ꢄρήσης 21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ SERVICE
-Μην διστάσετε να καλέσετε τ# κ#ντινꢀ σας
κέντρ# ε7υπηρέτησης πελατών, δίν#ντας τ#
ꢀν#µα σας, την διεύθυνση σας, τ#ν αριθµꢀ
τηλε'ών#υ σας, τ#ν αριθµꢀ τ#υ µ#ντέλ#υ και
τ#ν σειριακꢀ αριθµꢀ της συσκευής σας ꢀταν
παρ#υσιαστεί 3λά3η στ# πρ#ϊꢀν σας.
Κατασκευαστής:
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
12th FL, Samsung Main Bldg.,250, 2-Ka,
Taepyung-Ro,Seoul Korea
TEL: +82 31 200 6772
FAX: +82 31 200 6986
LVD:
VDE Testing and Certification Institute
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach,
Germany
TEL: +49 69 83 06 425
FAX: +49 69 83 06 320
EMC:
SAMSUNG Electronics Co.,Ltd.
EMC Test Laboratry
416,Maetang-3Dong, Yeongtong-Gu
Suwon,Korea
TEL: +82 31 200 2185
FAX: +82 31 200 2189
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing Machine
Owner’s Instructions
Q1244(C/S/V)
Q1044(C/S/V)
Q844(C/S/V)
Register your product at
Code No.: DC68-01641K-GB
English
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety Precautions
Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's
Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance.
Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the
washing machine's features and enjoy this appliance for many years to come.
Before using the appliance
•
Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags,
polystyrene, etc.) well out of the reach of children.
•
•
The appliance is designed for home use only.
Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians,
observing the manufacturer's instructions (see "Installing the Washing Machine" on
page 2) and local safety regulations.
•
•
All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used. Serious
damage may occur if they are not removed. See "Removing the shipping bolts" on page 3.
Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes.
See "Washing for the first time" on page 7.
Safety instructions
•
Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical
outlet or set the (On/Off) button to Off.
•
Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.
Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.
•
•
Always unplug the appliance and turn off the water after use.
Before you open the door of the appliance, check that the water has drained. Do not
open the door if you can still see water.
•
•
•
Pets and small children may climb into the appliance. Check the appliance before each
use.
The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from
the appliance while it is in use.
Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or
unqualified persons may cause injury and/or make more serious repairs to the
appliance necessary.
•
•
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance should only be serviced by an authorized service center, and only
genuine spare parts should be used.
•
•
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they
have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the
appliance safely.
If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet
device, the cord extension set or electrical portable outlet device must be positioned so
that it is not subject to splashing or ingress of moisture.
●
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Table of Contents
Safety Precautions------------------------------------------- inside cover
lnstalling the Washing Machine ------------------------------------------2
Unpacking the washing machine ----------------------------------------------------2
Overview of the washing machine --------------------------------------------------2
Selecting a location -------------------------------------------------------------------- 3
Adjusting the leveling feet ------------------------------------------------------------3
Removing the shipping bolts --------------------------------------------------------3
Connecting the water supply hose ------------------------------------------------- 4
Connecting the water supply hose(option) -------------------------------------- 5
Positioning the drain hose ----------------------------------------------------------- 5
Plugging in the machine -------------------------------------------------------------6
Washing a Load of Laundry ------------------------------------------------ 7
Washing for the first time ------------------------------------------------------------- 7
Putting detergent in the washing machine --------------------------------------- 7
Overview of the control panel ------------------------------------------------------ 8
Washing clothes using Fuzzy Logic --------------------------------------------- 10
Washing clothes manually --------------------------------------------------------- 11
Using delay start --------------------------------------------------------------------- 11
Washing tips and hints ------------------------------------------------------------- 12
Maintaining the Washing Machine --------------------------------- 13
Draining the washing machine in an emergency ----------------------------- 13
Repairing a frozen washing machine -------------------------------------------- 13
Cleaning the exterior ---------------------------------------------------------------- 13
Cleaning the detergent drawer and recess ----------------------------------- 14
Cleaning the debris filter ------------------------------------------------------------ 14
Cleaning the water hose mesh filter --------------------------------------------- 15
Troubleshooting ----------------------------------------------------------------- 16
Problems and solutions ------------------------------------------------------------ 16
Understanding error messages --------------------------------------------------- 16
Cautions of Duvet course ---------------------------------------------------------- 17
Programme chart ------------------------------------------------------------- 18
Appendix ------------------------------------------------------------------------------ 20
Fabric care chart --------------------------------------------------------------------- 20
Electrical warnings ------------------------------------------------------------------ 20
Protecting the environment -------------------------------------------------------- 21
Declaration of conformity ---------------------------------------------------------- 21
Specification --------------------------------------------------------------------------- 21
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Washing Machine
Unpacking the Washing Machine
Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that
you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged
during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer
immediately.
Overview of the washing machine
Worktop
Drain Hose
Control panel
Plug
Base cover
Adjustable feet
Debris filter
Emergency drain
tube
Filter-cover
Cold Water
supply hose
Wrench
Drain Hose
Bolt hole
covers
Hose guide
2
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Washing Machine
Selecting a location
Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics:
•
•
•
•
•
A hard, level surface (if the surface is uneven, see "Adjusting the leveling feet," below)
Away from direct sunlight.
Adequate ventilation
Room temperature that will not fall below 0 ˚C
Away from sources of heat such as coal or gas
Make sure that the washing machine does not stand on its power cord.
Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is
installed on a carpeted floor.
Adjusting the leveling feet
If the floor is uneven, adjust the feet
(do not insert pieces of wood or any other
objects under the feet):
1. Loosen the leg bolt by turning it with
your hand until it is at the desired height.
2. Tighten the locking nut by turning it
with the supplied wrench.
loosen
If the washer is placed on an uneven or weak
surface, noise or vibration occurs.
(Only l degree angle is allowed.)
Removing the shipping bolts
Before using the washing machine, you
must remove the five shipping bolts from the
back of the unit. To remove the bolts:
1. Loosen all bolts with the supplied
wrench before removing them.
2. Take each bolt head and pull it through
the wide part of the hole.
Repeat for each bolt.
3. Fill the holes with the supplied plastic
covers.
4. Keep the shipping bolts for future use.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Washing Machine
Connecting the water supply hose
The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water
faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short replace the
hose with a longer, high pressure hose.
To connect the water supply hose:
1. Take the L-shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water
supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.
2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink's cold water faucet and
tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing
machine end by loosening the fitting,rotating the hose, and retightening the fitting.
NOTICE The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets and that old hose-
sets should not be used.
Hot water
supply value
Option:
1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red
hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.
2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink's hot water faucet and
tighten it by hand.
3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.
4
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Washing Machine
Connecting the water supply hose(Option)
1. Remove the adaptor from the water
supply hose.
4. Connect the water supply hose to
the adaptor. Pull down part (c) of the
water supply hose. When you
release part (c) the hose automa-
tically connects to the adaptor
making a ’click’ sound.
c
2. First, using a “+” type screw driver,
loosen the four screws on the
adaptor. Next, take the adaptor
and turn part(b) following the
arrow until there is a 5mm gap.
5. Connect the other end of the water
supply hose to the inlet water valve
at the rear of the washer. Screw the
hose clockwise all the way in.
3. Connect adaptor to the water tap by
tightening the screws firmly.
a
b
Then, turn part (b) following the
arrow and put(a) and (b) together.
NOTICE After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use
the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or too big,
remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor.
Positioning the drain hose
The end of the drain hose may be positioned in three ways:
Over the edge of a wash basin.
The drain hose must be placed at a height
of between 60 and 90 cm. To keep the
drain hose spout bent, use the supplied
plastic hose guide. Secure the guide to the
wall with a hook or to the faucet with a
piece of string to prevent the drain hose
from moving.
ln a sink drain pipe branch
The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least
60 cm above the ground.
ln a drain pipe
Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than
60 cm and no longer than 90 cm.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Washing Machine
Plugging in the machine
For European Users. You will NOTneed to ground the plug of the washing machine.
For U.S. Users. You MUSTground the plug of the washing machine.
Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly
grounded.
For U.K. Users.
Wiring lnstructions
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance must be earthed. In the event of an
GREEN AND
YELLOW
13 AMP
FUSE
electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric
shock providing an escape wire for the electric current.
The appliance is equipped with a mains lead which
includes an earth wire for connecting to the earth
terminal of your mains plug.
The plug must be plugged into a socket that is properly
installed and earthed.
*The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
• Green and yellow
• Blue
• Brown
: Earth
: Neutral
: Live
• AS the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings indentifying the terminals in your plug,
proceed as follows.
• Connect the green and yellow wire to the terminal
in the plug marked with the letter E or the earth
BROWN
BLUE
symbol (
yellow.
) or coloured green or green-and-
WARNING
Ensure that the plug and power
cord are not damaged before use. If
you have any reason to remove the
moulded plug from this appliance,
immediately remove the fuse and
dispose of the plug.
• Connect the blue wire to the terminal marked
with the letter N or coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked
with the letter L or coloured red.
* Consult a qualified electrician or service
technician if in doubt about any of these
instructions.
Do not connect the plug to a mains
socket under any circumstances as
there is a danger of electric shock.
The manufacturer of this washing machine will
not accept any liability for damage to persons or
material for non observance of these
requirements. There are no user serviceable
parts inside the washing machine and if the
mains lead of this appliance is damaged, it must
only be replaced by qualified service personnel
approved by the
CIRCUITS
Your washing machine should be
operated on a separate circuit
from other appliances. Failure to
do this may cause the circuit
breaker to trip or the fuse to blow.
manufacturer because special tools are required.
6
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
Washing for the first time
Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. To do
this:
1. Press the (On/Off) button.
2. Pour a little detergent into compartment
in the
detergent drawer.
3. Turn on the water supply to the washing machine.
4. Press the Temperature button repeatedly until
40 ˚C is displayed.
5. Press the Start/Pause button.
This will remove any water from the manufacturer’s
test run remaining in the machine.
•
Dispender :Detergent for prewash or starch.
Dispenser
Dispenser
: Detergent for main wash, water softener,pre-soaking agent, bleach and stain removal product.
: Additives,e.g.fabric softener or former (fill no higher than lower edge of insert “ A”)
Putting detergent in the washing machine
1. Pull out the detergent drawer.
2. Add laundry detergent into compartment
.
3. Add softener into compartment (if you desire).
4. Add prewash detergent into compartment (if you desire).
Caution :
Concentrated or thick fabric softener and
conditioner must be diluted with a little water
before being poured into the dispenser (prevents
the overflow from becoming blocked.)
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
Overview of the control panel
Q1244/Q1044/Q844
1. Digital graphic display(Ψηꢀιακή ένδειꢁη γραꢀικών)
Displays the remaining wash cycle time,all of washing information and error messages.
2. Prewash selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής πρꢃπλυσης )
Press the button to select pre-wash. Pre-wash is available only with Duvet, Bedding,
Towel, Curtain, Cotton, Coloureds, Synthetics and Delicates programs.
3. Temperature selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής θερµꢂκρασίας)
Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options
(cold water( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C).
4. Rinse selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής ꢁεꢄγάλµατꢂς)
Press the rinse button to add rinse cycles. Maximum number of rinse cycles is five.
5. Spin selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής στυψίµατꢂς)
Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options.
Q1244
Q1044
Q844
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
, 400, 600, 800, 1000 rpm
, 400, 600, 800 rpm
,
,
,
: no spin,
: rinse hold
No spin
The laundry remains in the drum without being spun after the final drain
Rinse Hold
The laundry remains soaking in the final rinse water.
Before the laundry can be unloaded, either “Drain” or the “Spin” program must be run.
8
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
6. Delay Start selection button
Πλήκτρꢂ επιλꢂγής καθυστέρησης έναρꢁης)
(
Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3
hour to 24 hours in one hour increments).
Displayed hours means the time of finished washing-cycle.
7. Half Load selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής µισꢂύ ꢀꢂρτίꢂυ)
Press the button in case of half load(about 1~4kg) washing. This function saves washing
time and energy.
8. Child Lock selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής ασꢀάλειας για παιδιά)
Press the button for 2~3 seconds to prevent mis-operation of child. When child lock is on,
other buttons are not selected. To cancel the child lock, press the button for 2~3 seconds
once more.
9. Fuzzy Control dial(Επιλꢂγέας Fuzzy Control)
Turn the dial to select one of the 14 available wash programs.
Cotton, Coloureds, Synthetics, Delicates, Wool, Hand wash, Quick,
Rinse+Spin, Spin, Drain, Curtain, Towel, Bedding, Duvet
10. Start/Pause selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής Έναρꢁη/ Παύση
)
Press to pause and restart programs.
11. (On/Off) selection button(Πλήκτρꢂ επιλꢂγής Λειτꢂυργία/ ∆ιακꢂπή
)
Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine off.
If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons
being touched, the power automatically turns off.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
Washing clothes using Fuzzy Logic
Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic"
automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct
temperature, washing time, and washing speed.
To wash clothes using the Fuzzy Logic programs:
1. Turn on your sink's water faucet.
2. Press the (On/Off) button.
3. Open the door.
4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling.
5. Close the door.
6. Add the detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate
compartment.
Note: Pre-wash is only available when washing Duvet, Bedding, Towel, Curtain,
Cotton, Coloureds, Synthetics and Delicates programs.
It is only necessary if your clothing is heavily soiled.
7. Turn the Fuzzy Control dial to select the
appropriate program for the type of
clothes Cotton, Coloureds, Synthetics,
Delicates, Wool, Handwash, Quick,
Duvet, Bedding, Towel, Curtain.
You will see the indicators light up on
the control panel.
8. At this time, you can control the wash temperature, rinsing times, spin speed, delay time
by pressing the appropriate option button.
9. Press the Start/Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin.
The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the
display.
When the cycle is finished:
After the total cycle has finished, the power will turn off automatically.
1. Open the door.
Note: The door will not open until 3 minutes after the machine stops or
the power turns off.
2. Remove laundry.
10 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
Washing clothes manually
You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so:
1. Turn the water supply on.
2. Press the (On/Off) button on the washing machine.
3. Open the door.
4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling.
5. Close the door.
6. Put the detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, in the appropriate
compartments.
7. Press the Temperature button to select the temperature
(cold water, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)
8. Press to rinse button to select the required number of rinse cycles.
Maximum number of rinse cycles is five.
The washing duration will be prolonged accordingly.
9. Press the Spin button to select the spin speed.
Note: The rinse hold program allows you to take clothes that are dripping wet
out of the washing machine.
: No Spin,
: Rinse Hold.
10. Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options
(from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time
of finished washing-cycle.
11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.
Using Delay Start
You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing
from 3 to 24 hour delay (in 1 hour increments). Displayed hours means the time of finished
washing-cycle.
To do this:
1. Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are
washing.
2. Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set.
3. Press the Start/Pause button. The Delay Start indicator will light, and the clock will
begin counting down until it reaches your finish time.
4. To cancel Delay Start, press the (On/Off) button, then turn the washing machine
on again.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing a Load of Laundry
Washing tips and hints
Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics:
Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics,
silks, wools and rayon.
•
Colour : Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately.
•
•
•
Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action.
Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash program for pure
new wool, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or
refer to the fabric care chart in the appendix.
Emptying pockets : Coins, safety pins and similar items can damage linen, the
washing machine drum, and the water tank.
Securing fasteners : Close zippers and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons
should be tied together.
Prewashing cotton : Your new washing machine, combined with modern detergents,
will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However,
if your cotton is particularly dirty, use a prewash with a protein-based detergent.
Determining load capacity: Do not overload the washing machine or your laundry
may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of
laundry you are washing.
Fabric Type
Load Capacity
Cotton /Coloured
Synthetics /Towel
Quick
7.5 kg
4.0 kg
3.0 kg
Delicates
2.5 kg
Wools /Handwash
Curtain /Bedding
Duvet
2.0 kg
5.0 kg
1 king size (9 Tog)
Detergent tips: The type of detergent you should use is based on the type of fabric
(cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, degree and type of
soiling. Always use "low suds" laundry soap, which is designed for automatic washing
machines.
Follow the detergent manufacturer's recommendations based upon the weight of the
laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not
know how hard your water is, ask your water authority.
Note:
Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children.
12 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Maintaining the Washing Machine
Draining the washing machine in an emergency
1. Unplug the washing machine
from the power supply.
2. Open the filter-cover by using
a coin or a key.
3. Unscrew the emergency drain cap
by turning left. Grip the cap on the
end of the emergency drain tube
and slowly pull it out about 15 cm.
4. Allow all the water to flow into a bowl.
5. Reinsert the drain tube and screw the cap back on.
6. Replace the filter-cover.
Repairing a frozen washing machine
If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:
1. Unplug the washing machine.
2. Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose.
3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.
4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.
5. Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply
and drain operations are normal.
Cleaning the exterior
1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth
and non-abrasive household detergents.
2. Use a soft cloth to dry the surfaces.
3. Do not pour water on the washing machine.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Maintaining the Washing Machine
Cleaning the detergent drawer and recess
1. Press the release lever on the inside
of the detergent drawer and pull it out.
2. Remove the cap from compartment
.
3. Wash all of the parts under running water.
4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.
5. Reinsert the cap (Pushing it firmly into place)
and replace the liquid detergent divider into the drawer.
6. Push the drawer back into place.
7. Run a rinse program without any laundry in the drum.
Cleaning the debris filter
Clean the debris filter 5 or 6 times a year, or when you see the following error message on
the display:
1. Open the filter-cover,
See “Draining the washing machine in an emergency" on page 13.
2. Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water.
See "Draining the washing machine in an emergency" on page 13.
3. Unscrew the filter cap and take it out.
4. Wash any dirt or other material from the filter. Make sure the drain pump propeller
behind the filter is not blocked. Replace the filter cap.
5. Replace the filter-cover.
14 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Maintaining the Washing Machine
Cleaning the water hose mesh filter
You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the
following error message on the display:
To do this:
1. Turn off the water source to the washing machine.
2. Unscrew the hose from the back of the washing machine.
3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse
it under water until clean. Also clean the inside and outside of the threaded
connector.
4. Push the filter back into place.
5. Screw the hose back onto the washing machine.
6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Problems and solutions
The washing machine will not start
•
•
•
•
Make sure the door is firmly closed.
Make sure the washing machine is plugged in.
Make sure the water source faucet is turned on.
Make sure to press the Start/Pause button.
No water or insufficient water supply
•
•
•
•
Make sure the water source faucet is turned on.
Make sure the water source hose is not frozen.
Make sure the water intake hose is not bent.
Make sure the filter on the water intake hose is not clogged.
Detergent remains in the detergent drawer after the wash
program is complete
•
•
Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure.
Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer(away from the
outside edges).
Washing machine vibrates or is too noisy
•
Make sure the washing machine is set on a level surface. If the surface is not level,
adjust the washing machine feet to level the appliance (see page 3).
Make sure that the shipping bolts are removed (see page 3).
Make sure the washing machine is not touching any other object.
Make sure the laundry load is balanced.
•
•
•
The washing machine does not drain and/or spin
•
•
Make sure the drain hose is not squashed or bent.
Make sure the debris filter is not clogged
(see page 14).
The Door does not open
The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off.
•
Understanding error messages
Error displayed
Solution
Close the door.
• Make sure the source water faucet is turned on.
• Check the water pressure.
• Clean the debris filter.
• Make sure the drainage hose is installed correctly.
Laundry load is unbalanced; loosen any tangled laundry.
If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe
or jeans, the final spin result might be unsatisfactory and an
"UE" error message will be shown in the display window.
• Call after-sales service.
Before contacting After-Sales service:
1. Try to remedy the problem (See "Troubleshooting" on this page).
2. Restart the programme to see if the fault is repeated.
3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem.
16 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Cautions of Duvet course
Use of Detergents in Duvet Course
When washing larger volume laundry items, including duvet, do not put the following
detergents directly into the drum:
. Tablet and capsule type detergents
. Detergents using ball and net.
Detergents not fully dissolved may bring about imperfect washing.
For dffective washing, add detergent into the detergent drawer.
Do not wash a duvet by spreading detergent directly on it.
Cautions in Putting Duvet in the Drum
1. Do not use unnecessary force or too large Duvet.
2. Make sure that a corner or folded part of the duvet directs inwards.
Picture of Being Put Properly
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Programme Chart
(✽
user option)
DETERGENT
AND ADDITIVES
Tem
(˚C)
Spin Speed(MAX)rpm
Electri-
Water
Max
load
(kg)
Delay
start
Half
PRO-
GRAM
city
Load
de-
( l )
Pre-
wash
Sof-
(kWh)
Max Q1244 Q1044
Q844
wash
fault
tener
Cotton
7.5
7.5
✽
yes
yes
✽
60 95
1200
1200
1000
1000
800
800
✽
✽
✽
✽
70
70
1.42
1.42
Coloureds
✽
✽
40 60
Synthetics
Delicates
Wool
4.0
2.5
2.0
2.0
3.0
✽
✽
-
yes
yes
yes
yes
yes
✽
✽
✽
✽
✽
40 60
40 40
30 40
30 40
30 60
800
800
400
400
1200
800
600
400
400
1000
800
600
400
400
800
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
-
65
65
65
65
45
0.85
0.85
0.75
0.75
0.45
Handwash
Quick
-
-
PROGRAM
Type of WASH
Cotton
Average or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels,
shirts, etc.
Coloureds
Synthetics
Average or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels,
shirts, etc.
Average or lightly soiled blouses, shirts, etc., which are made of polyester
(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.
Delicates
Wool
Delicate curtains, dresses, skirts, shirts and blouses.
Only machine washable woolens with pure new wool label.
Very light wash course like hand wash.
Handwash
Quick
Lightly soiled cottons or linen blouses, shirts, dark coloured terry cloth,
coloured linen articles, jeans, etc.
1. Programme with prewash lasts approx. 15 minutes longer.
2. The programme duration data has been measured under the conditions specified in
Standard IEC 456.
3. Consumption in individual homes may differ from the values given in the table
due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and
the type of laundry.
18 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Programme Chart
(
✽
user option)
Tem
(˚C)
DETERGENT
AND ADDITIVES
Spin Speed(MAX)rpm
Electri-
Water
Max
load
(kg)
Delay
start
Half
PRO-
GRAM
city
Load
de-
fault
( l )
Pre-
wash
Sof-
tener
(kWh)
Max Q1244
Q844
wash
yes
yes
yes
yes
Q1044
800
1 king
size
Duvet
✽
✽
40 60
800
800
800
800
800
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
85
65
85
85
0.62
1.25
1.80
0.60
(9 Tog)
Bedding
Towel
5.0
4.0
5.0
✽
✽
✽
✽
✽
✽
60 95
60 95
40 60
1200
1200
1200
1000
1000
1000
Curtain
PROGRAM
Type of WASH
Duvet
Cotton bedding with filling, duvet, pillow, blanket, sofa cover with light filling.
Cotton bedding, bed linen, bed sheet, duvet cover, pillow cover etc.
Pile weave cotton towels, bath towel, bath gown.
Bedding
Towel
Curtain
Cotton or mixed cotton thick curtain, tow-face curtain(face, lining),
lightly soiled furniture linen, sofa cover without filling etc.
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix
Fabric care chart
Resistant material
Can be ironed at 100 ˚C max
Do not iron
Delicate fabric
Item may be washed at 95 ˚C
Item may be washed at 60 ˚C
Can be dry cleaned using any solvent
Dry clean with perchloride, lighter fuel,
pure alcohol or R113 only
Item may be washed at 40 ˚C
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
Item may be washed at 30 ˚C
Do not dry clean
Dry flat
Item may be hand washed
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Do not bleach
Dry on clothes hanger
Tumble dry, normal heat
Can be ironed at 200 ˚C max
Tumble dry, reduced heat
Do not tumble dry
Can be ironed at 150 ˚C max
Electrical warnings
To reduce the risk of fire, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in
mind:
•
Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your
appliance dealer or local power company.
•
Use only a grounded or polarized outlet. For your safety, this appliance is equipped
with a polarized alternating current line plug having one blade wider than the other.
This plug will fit into the power outlet only one way. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still doesn't fit, contact
your electrician to replace your outlet.
•
•
Protect the power cord. Power supply cords should be routed so that they are
unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them. Pay
particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the unit.
Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in fire or
electric shock.
20 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix
Protecting the environment
•
This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of
this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power
cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door
so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
•
•
•
Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-
facturers' instructions.
Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly
necessary.
Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends
upon the program used).
Declaration of conformity
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN
Standard 60335.
Specification
TYPE
FRONT LOADING WASHER
DIMENSION
W600mm × D600mm × H850mm
WATER PRESSURE
WEIGHT
50 kPa ~ 800 kPa
75 kg
WASH and SPIN CAPACITY
7.5kg (DRY LAUNDRY)
WASHING
220V
240V
220V
240V
180W
180W
2000W
2400W
POWER
WASHING AND HEATING
CONSUMPTION
SPIN
MODEL
230V
Q1244
550W
Q1044
500W
Q844
430W
PUMPING
34W
WATER VOLUME
70l (STANDARD COURSE)
SPIN REVOLUTION
MODEL
rpm
Q1244
1200
Q1044
1000
Q844
800
PACKAGE Wt
PAPER
PLASTIC
2.5 kg
1.0 kg
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IN CASE THE NEED FOR
SERVICING ARISES
-Don't hesitate to call any AS center nearby
with your name, address, telephone number,
model number and serial number of your machine
when anything wrong with your product occurs.
Manufacturer:
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
12th FL, Samsung Main Bldg.,250, 2-Ka,
Taepyung-Ro,Seoul Korea
TEL: +82 31 200 6772
FAX: +82 31 200 6986
LVD:
VDE Testing and Certification Institute
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach,
Germany
TEL: +49 69 83 06 425
FAX: +49 69 83 06 320
EMC:
SAMSUNG Electronics Co.,Ltd.
EMC Test Laboratry
416,Maetang-3Dong, Yeongtong-Gu
Suwon,Korea
TEL: +82 31 200 2185
FAX: +82 31 200 2189
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|