Pioneer Stereo System VSX 819H K User Manual

VSX-819H-S/-K

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Voltage selector

You can find the voltage selector switch on the rear

panel of multi-voltage models.

For Taiwan exclusively

Taiwanese two pin flat-bladed plug

The factory setting for the voltage selector is

220-240 V. Please set it to the correct voltage for

your country or region.

• Saudi Arabia operates on 127 V and 220 V mains

voltage. Please set to the correct voltage before using.

• For Taiwan, please set to 110-127 V before using.

• For Mexico, please set to 110-127 V before using.

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after removal.

Before changing the voltage, disconnect the AC power

cord. Use a medium size screwdriver to change the

voltage selector switch.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left

unused for a long period of time (for example, when

on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from

the AC outlet to shut down all power. Therefore,

make sure the unit has been installed so that the

power cord can be easily unplugged from the AC

outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,

the power cord should also be unplugged from the

AC outlet when left unused for a long period of time

Medium size

screwdriver

D3-4-2-1-5_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat

radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and

30 cm at each side).

(for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the

product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be

blocked or covered with items (such as newspapers,

table-cloths, curtains) or by operating the

(Symbol examples for batteries)

These symbols are only valid

in the European Union.

K058c_A1_En

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX

and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

STA

NDBY/ON

INPU

SELEC

TOR

TUNE

–

IORE

TUNE

ADV

STEREO/

A.L

.C.

PHONES

SU AN

RR CED

OUND

TUNE

DIT

STAND

SUR

AUDI

PRESET

–

CHANNEL

SPEAKE

RECEIVER

PRESE

NTRO

LTI

-ZON

ON/O

NTER

MASTER

VOL

UME

Manufactured under license under U.S.

Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S.

and worldwide patents issued & pending.

DTS is a registered trademark and the DTS

logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master

Audio are trademarks of DTS, Inc. ©

A warning that excessive sound pressure

from earphones and headphones can cause

hearing loss.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_A1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other

equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use

shielded cables and connectors for connections.

D8-10-3a_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Product Name: AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

Model Number: VSX-819H-K / VSX-819H-S

Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC.

Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A.

Phone: 1-800-421-1404

D8-10-4*_A1_En

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents

01 Before you start

05 Listening to your system

Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 7

Loading the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Auto playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Listening in surround sound . . . . . . . . . . . . . 34

Using the Advanced surround effects . . . . . 35

Listening in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using Front Stage Surround Advance . . . . . . 36

Using Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Using the Sound Retriever. . . . . . . . . . . . . . . 37

Listening with Acoustic Calibration EQ . . . . . 37

Using surround back channel processing . . . 37

Setting the Up Mix function . . . . . . . . . . . . . . 38

Setting the Audio options . . . . . . . . . . . . . . . 39

Playing other sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Choosing the input signal . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selecting the multichannel analog inputs . . . 41

Using the headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

02 5 minute guide

Introduction to home theater. . . . . . . . . . . . . . 8

Listening to Surround Sound. . . . . . . . . . . . . . 8

Automatically setting up for surround sound

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CATEGORY

DVR

BAND

RETURN

Press RECEIVER on the remote control,

then press AUDIO PARAMETER button.

Important

Use / to select the setting you want

• The AUDIO PARAMETER menu is not

available with MULTI IN input (see

Selecting the multichannel analog inputs

on page 41).

to adjust.

Depending on the current status/mode of the

receiver, certain options may not be able to be

selected. Check the table below for notes on this.

• Note that if a setting doesn’t appear

in the AUDIO PARAMETER menu, it is

unavailable due to the current source,

settings and status of the receiver.

Use / to set it as necessary.

See the table below for the options available

for each setting.

Press RETURN to confirm and exit the

menu.

Setting

What it does

Option(s)

Switches on/off the effect of Acoustic Calibration EQ.

(Acoustic Calibration

EQ)

OFF

S.DELAY

(Sound Delay)

Some monitors have a slight delay when showing video, so

the soundtrack will be slightly out of sync with the picture.

By adding a bit of delay, you can adjust the sound to match

the presentation of the video.

0.0 to 9.0 (frames)

1 second = 25 frames

(PAL)/30 frames (NTSC)

Default: 0.0

Allows you to hear effective surround sound of movies at

M/L OFF

MIDNIGHT

low volumes.

MIDNIGHT

LOUDNESS

Used to get good bass and treble from music sources at

low volumes.

LOUDNESS

OFF

S.RTV

When audio data is removed during the WMA/MP3

(Sound Retriever)

compression process, sound quality often suffers from an

uneven sound image. The Sound Retriever feature employs

new DSP technology that helps bring CD quality sound

back to compressed 2-channel audio by restoring sound

pressure and smoothing jagged artifacts left over after

compression.

Specifies how dual mono encoded Dolby Digital

soundtracks should be played.

CH1 –

Channel 1 is heard only

DUAL MONO

CH2 –

Channel 2 is heard only

CH1 CH2 –

Both channels heard

from front speakers

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Listening to your system

Setting

What it does

Option(s)

DRC

(Dynamic Range

Control)

Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks

optimized for Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD and DTS Master Audio (you may need to

use this feature when listening to surround sound at low

volumes).

AUTO

MAX

MID

OFF

LFE ATT

(LFE Attenuate)

Some Dolby Digital and DTS audio sources include ultra-

low bass tones. Set the LFE attenuator as necessary to

prevent the ultra-low bass tones from distorting the sound

from the speakers.

LFEATT 0 (0 dB)

LFEATT 10 (–10 dB)/

LFEATT ** (OFF)

The LFE is not limited when set to 0 dB, which is the

recommended value. When set to –10 dB, the LFE is

limited by the respective degree. When OFF is selected, no

sound is output from the LFE channel.

Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this

receiver (amp) or through to a TV or flat screen TV. When

THRU is selected, no sound is output from this receiver.

AMP

HDMI

(HDMI Audio)

THRU

A.DLY

(Auto Delay)

This feature automatically corrects the audio-to-video delay

between components connected with an HDMI cable. The

audio delay time is set depending on the operational status

of the display connected with an HDMI cable. The video

delay time is automatically adjusted according to the audio

OFF

delay time.

Spreads the center channel between the front right and left

speakers, making it sound wider (higher settings) or

narrower (lower settings).

0 to 7

Default: 3

C.WIDTH

(Center Width)

(Applicable only when

using a center speaker)

Adjusts the surround sound balance from front to back,

making the sound more distant (minus settings), or more

forward (positive settings).

–3 to +3

Default: 0

DIMEN.

(Dimension)

Extends the front stereo image to include surround

speakers for a ‘wraparound’ effect.

OFF

PNRM.

(Panorama)

Adjust the center image to create a wider stereo effect with

vocals. Adjust the effect from 0 (all center channel sent to front

right and left speakers) to 10 (center channel sent to the center

speaker only).

0 to 10

C.IMG

Default: 3

(Center image)

(Applicable only when

using a center speaker)

(NEO:6 MUSIC),

10 (NEO:6 CINEMA)

a. You can change the MIDNIGHT/LOUDNESS options at any time by using MIDNIGHT button.

b. You can change the Sound Retriever feature at any time by using S.RETRIEVER button.

c. WMA and MP3 playback available only via iPod/USB input.

d. This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DTS soundtracks.

e. The initial set AUTO is only available for Dolby TrueHD signals. Select MAX or MID for signals other than

Dolby TrueHD.

f. This feature is only available when the connected display supports the automatic audio/video synchronizing

capability (‘lip-sync’) for HDMI. If you find the automatically set delay time unsuitable, set A.DLY to OFF and

adjust the delay time manually. For more details about the lip-sync feature of your display, contact the

manufacturer directly.

g. Only available with 2-channel sources in DOLBY PLII MUSIC mode.

h. Only when listening to 2-channel sources in NEO:6 CINEMA and NEO:6 MUSIC mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Listening to your system

Playing other sources

• HDMI – Selects an HDMI signal. H can be

selected for BD/DVD, TV/SAT or DVR/VCR

input. For other inputs, HDMI cannot be

selected.

Turn on the power of the playback

component.

When set to DIGITAL or HDMI, 2 D lights

when a Dolby Digital signal is input, and DTS

lights when a DTS signal is input.

Turn on the power of the receiver.

Select the source you want to playback.

When the HDMI is selected, the A and

DIGITAL indicators are off (see page 30).

Use the MULTI CONTROL buttons (INPUT

SELECTOR).

Start playback of the component you

selected in step 1.

Selecting the multichannel

analog inputs

If you have connected a decoder or a BD/DVD

player with multichannel analog outputs to

this receiver (page 15), you must select the

analog multichannel inputs for surround

Choosing the input signal

On this receiver, it is possible to switch the

input signals for the different inputs as

described below.

sound.

Press RECEIVER on the remote control.

•

Press MULTI IN on the remote control.

To cancel playback from the multichannel

inputs, switches to the other input signal.

Press SIGNAL SEL to select the input

signal corresponding to the source

component.

When DIGITAL (C1/O1/O2) or HDMI (H) is

selected and the selected audio input is not

provided, A (analog) is automatically selected.

Using the headphone

Insert the headphone into the PHONE

Each press cycles through the following:

jack.

• A – Selects the analog inputs.

Press RECEIVER then press the SPEAKERS

• DIGITAL – Selects the digital input. The

coaxial 1 input is selected for C1, and the

optical 1 or 2 audio input is selected for

O1 or O2.

button to select SP OFF.

The sound is heard from the headphone and no

sound is heard from the speakers connected to

this receiver. The listening mode when the

sound is heard from the headphone can be

selected only from STEREO or A.L.C..

Note

1 • This receiver can only play back Dolby Digital, PCM (32 kHz to 96 kHz) and DTS (including DTS 96 kHz / 24 bit) digital signal

formats. The compatible signals via the HDMI terminals are: Dolby Digital, DTS, SACD (DSD 2 ch), PCM (32 kHz to 192 kHz

sampling frequencies), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio and DVD Audio (including 192

kHz). With other digital signal formats, set to A (analog) (the MULTI IN or TUNER).

• You may get digital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal. To prevent noise, make

the proper digital connections (page 14) and set the signal input to C1/O1/O2 (DIGITAL).

• Some DVD players don’t output DTS signals. For more details, refer to the instruction manual supplied with your DVD player.

2 When the HDMI option in Setting the Audio options on page 39 is set to THRU, the sound will be heard through your TV, not

from this receiver.

3 • During playback from the multichannel inputs, you can’t use any of the sound features/modes and only the volume and

channel levels can be set.

• Change the output settings of the systems with multichannel analog outputs according to the number of the speakers

connected to the receiver.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The System Setup menu

Chapter 6:

The System Setup menu

• Auto MCACC – This is a quick and

effective automatic surround setup (see

Automatically setting up for surround

sound (MCACC) on page 9).

Using the System Setup menu

The following section shows you how to make

detailed settings to specify how you’re using

the receiver, and also explains how to fine-tune

individual speaker system settings to your

liking.

• Manual SP Setup – Specify the size,

number, distance and overall balance of

the speakers you’ve connected (see

Manual speaker setup on page 42).

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

PARAMETER

• Input Assign – Specify what you’ve

connected to the component video inputs

(see The Input Assign menu on page 45).

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

ENTER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

DVR

BAND

RETURN

Manual speaker setup

This receiver allows you to make detailed

settings to optimize the surround sound

performance. You only need to make these

settings once (unless you change the

placement of your current speaker system or

add new speakers).

Switch on the receiver and your TV.

Use the  RECEIVER button to switch on.

Press RECEIVER on the remote control,

then press the SETUP button.

An on-screen display (OSD) appears on your

TV. Use /// and ENTER on the remote

control to navigate through the screens and

select menu items. Press RETURN to confirm

and exit the current menu.

These settings are designed to fine-tune your

system, but if you’re satisfied with the settings

made in Automatically setting up for surround

sound (MCACC) on page 9, it isn’t necessary to

make all of these settings.

Select the setting you want to adjust.

System Setup

Caution

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

• The test tones used in the System Setup

are output at high volume.

Return

Note

1 If headphones are connected to the receiver, disconnect them.

2 • You can’t use the System Setup menu when the iPod/USB input is selected.

• Press SETUP at any time to exit the System Setup menu.

• The OSD will not appear if you have connected using the HDMI output to your TV. Use component or composite connections

for system setup.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The System Setup menu

Select ‘Manual SP Setup’ then press

Select ‘Speaker Setting’ from the

ENTER.

Manual SP Setup menu.

2a.Speaker Setting

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

2.Manual SP Setup

SMALL

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer:

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

[

]

d.Speaker Distance

YES

Return

Select the setting you want to adjust.

Choose the set of speakers that you

If you are doing this for the first time, you may

want to adjust these settings in order:

want to set then select a speaker size.

Use / to select the size (and number) of

each of the following speakers:

• Speaker Setting – Specify the size and

number of speakers you’ve connected (see

below).

• Front – Select LARGE if your front

speakers reproduce bass frequencies

effectively, or if you didn’t connect a

subwoofer. Select SMALL to send the

• Crossover Network – Specify which

frequencies will be sent to the subwoofer

(page 44).

bass frequencies to the subwoofer.

• Center – Select LARGE if your center

speaker reproduces bass frequencies

effectively, or select SMALL to send bass

frequencies to the other speakers or

subwoofer. If you didn’t connect a center

speaker, choose NO (the center channel is

sent to the other speakers).

• Channel Level – Adjust the overall balance

of your speaker system (page 44).

• Speaker Distance – Specify the distance

of your speakers from the listening position

(page 45).

Make the adjustments necessary for

each setting, pressing RETURN to confirm

after each screen.

• Surr – Select LARGE if your surround

speakers reproduce bass frequencies

effectively. Select SMALL to send bass

frequencies to the other speakers or

subwoofer. If you didn’t connect surround

speakers choose NO (the sound of the

surround channels is sent to the other

speakers).

Speaker Setting

Use this setting to specify your speaker

configuration (size, number of speakers). It is a

good idea to make sure that the settings made

in Automatically setting up for surround sound

(MCACC) on page 9 are correct.

Note

1 If you select SMALL for the front speakers, the subwoofer will automatically be fixed to YES. Also, the center, surround and

surround back speakers can’t be set to LARGE if the front speakers are set to SMALL. In this case, all bass frequencies are

sent to the subwoofer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The System Setup menu

• Surr. Back – Select the number of

Crossover Network

surround back speakers you have (one, two

• Default setting: 100Hz

or none). Select LARGE if your surround

This setting decides the cutoff between bass

sounds playing back from the speakers

selected as LARGE, or the subwoofer, and bass

sounds playing back from those selected as

SMALL. It also decides where the cutoff will be

back speakers reproduce bass frequencies

effectively. Select SMALL to send bass

frequencies to the other speakers or

subwoofer. If you didn’t connect surround

back speakers choose NO.

for bass sounds in the LFE channel.

• Subwoofer – LFE signals and bass

frequencies of channels set to SMALL are

output from the subwoofer when YES is

selected (see notes below). Choose the PLUS

setting if you want the subwoofer to output

bass sound continuously or you want deeper

bass (the bass frequencies that would

normally come out the front and center

speakers are also routed to the subwoofer). If

you did not connect a subwoofer choose NO

(the bass frequencies are output from other

speakers).

Select ‘Crossover Network’ from the

Manual SP Setup menu.

2.Manual SP Setup

2b.Crossover Network

Frequency 100Hz

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

d.Speaker Distance

Return

Choose the frequency cutoff point.

Frequencies below the cutoff point will be sent

When you’re finished, press RETURN.

You return to the Manual SP Setup menu.

to the subwoofer (or LARGE speakers).

When you’re finished, press RETURN.

You return to the Manual SP Setup menu.

Tip

• If you have a subwoofer and like lots of

bass, it may seem logical to select LARGE

for your front speakers and PLUS for the

subwoofer. This may not, however, yield the

best bass results. Depending on the

speaker placement of your room you may

actually experience a decrease in the

amount of bass due to low frequency

cancellations. In this case, try changing

the position or direction of speakers. If you

can’t get good results, listen to the bass

response with it set to PLUS and YES or the

front speakers set to LARGE and SMALL

alternatively and let your ears judge which

sounds best. If you’re having problems, the

easiest option is to route all the bass

sounds to the subwoofer by selecting

SMALL for the front speakers.

Channel Level

Using the channel level settings, you can

adjust the overall balance of your speaker

system, an important factor when setting up a

home theater system.

Select ‘Channel Level’ from the Manual

SP Setup menu.

2.Manual SP Setup

2c.Channel Level

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

Test Tone

Manual

d.Speaker Distance

ENTER:NextReturn

Return

Note

1 • If the surround speakers are set to NO, the surround back speakers will automatically be set to NO.

• If you select one surround back speaker only, make sure that additional amplifier is hooked up to the PRE OUT SURROUND

BACK L (Single) terminal.

2 For more on selecting the speaker sizes, see Speaker Setting on page 43.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The System Setup menu

Select a setup option.

Speaker Distance

• Manual – Move the test tone manually

from speaker to speaker and adjust

individual channel levels.

• Auto – Adjust channel levels as the test

tone moves from speaker to speaker

automatically.

For good sound depth and separation from

your system, you need to specify the distance

of your speakers from the listening position.

The receiver can then add the proper delay

needed for effective surround sound.

Select ‘Speaker Distance’ from the

Confirm your selected setup option.

Manual SP Setup menu.

The test tones will start after you press ENTER.

After the volume increases to the reference

level, test tones will be output.

2d.Speaker Distance

Front

2.Manual SP Setup

3.0

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

[

]

Center

Front

Surround

Surr. Back

Surround

Subwoofer

d.Speaker Distance

––––

3.0

2c.Channel Level

Test Tone

[

Manual

]

Please Wait

.20

Return

Caution

Loud test tones

will be output.

Adjust the distance of each speaker

 Return

using /.

You can adjust the distance of each speaker in

0.1 m increments.

Adjust the level of each channel using

/.

If you selected Manual, use / to switch

speakers. The Auto setup will output test tones

in the order shown on-screen:

When you’re finished, press RETURN.

You return to the Manual SP Setup menu.

2c.Channel Level

0dB

Front

Center

Front

Surround

Surr. Back

Surround

The Input Assign menu

[

0dB]

–––

0dB]

You only need to make settings in the Input

Assign menu if you have connected

]

Subwoofer

equipment using component video cables.

Return

• Default settings:

Adjust the level of each speaker as the test tone

is emitted.

Component 1 – BD

Component 2 – TV

If your component is connected via a

component video cable to an input terminal

other than the default, you must tell the

receiver which input terminal your component

is connected to, or else you may see the

composite video input instead of the

component video signal. For more on this, see

Using the component video jacks on page 19.

When you’re finished, press RETURN.

You return to the Manual SP Setup menu.

Tip

• You can change the channel levels at any

time by press RECEIVER, then press CH

SELECT and +/– on the remote control. You

can also press CH SELECT and use / to

select the channel, and then use / to

adjust the channel levels.

Note

1 • If you are using a Sound Pressure Level (SPL) meter, take the readings from your main listening position and adjust the level

of each speaker to 75 dB SPL (C-weighting/slow reading).

• The subwoofer test tone is output at low volumes. You may need to adjust the level after testing with an actual soundtrack.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The System Setup menu

Select the component that corresponds

Press RECEIVER on the remote control,

with the one you connected to that input.

Select between BD, TV, DVR, MULTI (MULTI

CH IN) or OFF.

then press the SETUP button.

An on-screen display (OSD) appears on your

TV. Use /// and ENTER on the remote

control to navigate through the screens and

select menu items. Press RETURN to confirm

and exit the current menu.

• Use / and ENTER to do this.

• If you assign a component input to a

certain function, any component inputs

previously assigned to that function will

automatically be switched off.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

• Make sure you have connected the audio

from the component to the corresponding

inputs on the rear of the receiver.

Return

• If you connect any source component to

the receiver using a component video

input, you should also have your TV

connected to this receiver’s COMPONENT

VIDEO OUT output (down converting

component video is not possible after

assigning an input).

Select ‘Input Assign’ from the System

Setup menu.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

When you’re finished, press RETURN.

You return to the Input Assign menu.

Return

Select ‘Component Input’ from the Input

Assign menu.

3a.Component Input

Component–1

3.Input Assign

a.Component Input

Component–2

[

]

Return

Select the number of the component

video input to which you’ve connected your

video component.

The numbers correspond with the numbers

beside the inputs on the rear of the receiver.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the MULTI-ZONE feature

Chapter 7:

Using the MULTI-ZONE feature

MULTI-ZONE listening options

The following table shows what you can listen

to in the sub zone:

MULTI-ZONE listening

This receiver can power up to two independent

Sub Zone

ZONE 2

Input sources available

systems in separate rooms after you have

made the proper MULTI-ZONE connections. An

example MULTI-ZONE setup is shown below.

The built-in tuner and other analog

audio sources.

a. You cannot select the MULTI IN inputs and iPod/

USB inputs in ZONE 2.

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAK

L (Single)

PRE OUT

ZONE2

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

Basic MULTI-ZONE setup (ZONE 2

)

OUT DVR/VCR

VIDEO

•

Connect a separate amplifier to the

ZONE 2 AUDIO OUT jacks on the rear of this

receiver.

You should have a pair of speakers attached to

the sub zone amplifier as shown in the

following illustration.

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

OUT

(TV/SAT)

(BD/DVD)

AUDIO IN

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAK

L (Single)

PRE OUT

ZONE2

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

Different sources can be playing in two zones

at the same time or, depending on your needs,

the same source can also be used. The main

and sub zones have independent power (the

main zone power can be off while the sub zone

is on) and the sub zone can be controlled by

the remote or front panel controls.

OUT DVR/VCR

VIDEO

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

OUT

(TV/SAT)

(BD/DVD)

Making MULTI-ZONE connections

It is possible to make these connections if you

have a separate speakers for your sub zone

AUDIO IN

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(ZONE 2). You will also need a separate

amplifier for your sub zone.

Note

1 You can’t use sound controls (such as the bass/treble controls or Midnight listening) or any surround modes with a separate

amplifier in the sub zone. You can, however, use the features available with your sub zone amplifier.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the MULTI-ZONE feature

• If you select TUNER, you can use the tuner

controls to select a preset station (see

Saving station presets on page 49 if you’re

Using the MULTI-ZONE controls

The following steps use the front panel controls

to select sources. See MULTI-ZONE remote

controls below.

unsure how to do this).

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX 819H

–

When you’re finished, press CONTROL

STANDBY/ON

again to return to the main zone controls.

You can also press the MULTI-ZONE ON/OFF

button on the front panel to switch off all

PHASE

CONTROL

BAND

TUNE

–

TUNE

TUNER EDIT

PRESET

–

PRESET

ENTER

INPUT

SELECTOR

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

PHONES

PORTABLE

output to the sub zone.

MULTI-ZONE

CONTROL

SPEAKERS

ON/OFF

MULTI-ZONE remote controls

Press the RECEIVER button on the remote

control, then with the SHIFT button pressed,

press the buttons below to operate the

corresponding zone.

Press the MULTI-ZONE ON/OFF button

on the front panel.

Each press selects a MULTI-ZONE option:

The following table shows the possible MULTI-

ZONE remote controls:

• ZONE 2 ON – Switches the MULTI-ZONE

feature on

Button

What it does

• ZONE 2 OFF – Switches the MULTI-ZONE

feature off

ZONE 2

ON/OFF

Switches on/off power in the sub zone.

The ZONE indicator lights when the MULTI-

ZONE control has been switched ON.

INPUT

SELECT

Use to select the input source in the

sub zone.

MULTI

Use to select the input source directly

Press CONTROL.

CONTROL in the sub zone.

buttons

• When the receiver is on, make sure that

any operations for the sub zone are done

while ZONE 2 shows in the display. If this is

not showing, the front panel controls affect

the main zone only.

a. Without pressing the SHIFT button, you can

switch power on/off in the sub zone.

Use the INPUT SELECTOR dial to select

the source for the zone you have selected.

For example, Z2: CDR sends the source

connected to the CDR inputs to the sub room

(ZONE 2).

Note

1 If the receiver is in standby, the display is dimmed, and ZONE2 ON continues to show in the display.

2 The tuner cannot be tuned to more than one station at a time. Therefore, changing the station in one zone also changes the

station in the other zone. Please be careful not to change stations when recording a radio broadcast.

3 • You won’t be able to switch the main zone off completely unless you’ve switched off the MULTI-ZONE control first.

• If you don’t plan to use the MULTI-ZONE feature for a while, turn off the power in both the sub and main rooms so that this

receiver is in standby.

• Volume level cannot be adjusted with this receiver. Use the separate amplifier connected to the ZONE2 OUT to adjust the

volume.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the tuner

Chapter 8:

Using the tuner

Improving FM stereo sound

If the TUNE or ST indicators don’t light when

tuning to an FM station because the signal is

weak, press the BAND button to select FM

MONO and set the receiver to the mono

reception mode. This should improve the

sound quality and allow you to enjoy the

broadcast.

Listening to the radio

The following steps show you how to tune in to

FM and AM radio broadcasts using the

automatic (search) and manual (step) tuning

functions. Once you are tuned to a station you

can memorize the frequency for recall later—

see Saving station presets below for more on

how to do this.

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

INPUT

DVR

PARAMETER

Saving station presets

TOP

If you often listen to a particular radio station,

it’s convenient to have the receiver store the

frequency for easy recall whenever you want to

listen to that station. This saves the effort of

manually tuning in each time. This unit can

CD-R

TUNER

AUX

ENTER

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

VIDEO MULTI CH

BAND

RETURN

memorize up to 30 stations.

Press TUNER to select the tuner.

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

Use BAND to change to BAND (FM or

AM), if necessary.

Each press switches the band between FM

(stereo or mono) and AM.

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

RECEIVER ON/OFF

TV CONTROL

ENTER

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

DVR

BAND

Tune to a station.

There are three ways to do this:

RETURN

CD-R

TUNER

AUX

DTV/TV

MUTE

Automatic tuning

VIDEO MULTI CH

BASS

TRE

To search for stations in the currently

selected band, press and hold TUNE /

for about a second. The receiver will start

searching for the next station, stopping

when it has found one. Repeat to search for

other stations.

MEMORY

DISPLAY

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

BD MENU

HDD

DVD

VCR

Tune to a station you want to

memorize.

See Listening to the radio above for more on

Manual tuning

To change the frequency one step at a

this.

time, press TUNE /.

Press TUNER EDIT.

The display shows PRESET, then a blinking

MEM and station preset.

High speed tuning

Press and hold TUNE / for high speed

tuning. Release the button at the frequency

you want.

Note

1 If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for over a month, the station memories will be lost and will have

to be reprogrammed.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the tuner

Press PRESET / to select the station

• Once you have named a station preset,

press DISPLAY to show the name. When

you want to return to the frequency display,

press DISPLAY several times to show the

frequency.

preset you want.

You can also use the number buttons.

Press ENTER.

After pressing ENTER, the preset number stop

blinking and the receiver stores the station.

Changing the frequency step

Listening to station presets

If you find that you can’t tune into stations

successfully, the frequency step may not be

suitable for your country/region. Here’s how to

switch the setting:

You will need to have some presets stored to do

this. See Saving station presets on page 49 if

you haven’t done this already.

•

Press PRESET / to select the station

Switch the receiver into standby.

preset you want.

• You can also use the number buttons on

the remote control to recall the station

preset.

While holding down the ‘TUNE –’ button,

press and hold the  STANDBY/ON button

for about two seconds.

The channel tuning step alternates between

10K STEP and 9K STEP each time you do this.

Naming preset stations

For easier identification, you can name all of

your preset stations.

Choose the station preset you want to

name.

See Listening to station presets above for how

to do this.

Press TUNER EDIT twice.

The cursor at the first character position is

blinking on the display.

Input the name you want.

Choose a name up to eight characters long.

• Use the PRESET / buttons to select

character position.

• Use the TUNE / buttons to select

characters.

• The name is stored when ENTER is

pressed.

Tip

• To erase a station name, follow steps 1 and

2, and press ENTER while the display is

blank. Press TUNER EDIT while the display

is blank, to keep the previous name.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Making recordings

Chapter 9:

Making recordings

Select the source you want to record.

Use the MULTI CONTROL buttons (or INPUT

Making an audio or a video

recording

SELECT).

Select the input signal (if necessary).

You can make an audio or a video recording

from the built-in tuner, or from an audio or

video source connected to the receiver (such

as a CD player or TV).

Press the RECEIVER button then press

SIGNAL SEL to select the input signal

corresponding to the source component (see

page 41 for more on this).

Keep in mind you can’t make a digital

recording from an analog source or vice-versa,

so make sure the components you are

recording to/from are hooked up in the same

way (see Connecting up on page 12 for more on

connections).

Prepare the source you want to record.

Tune to the radio station, load the CD, video,

DVD etc.

Prepare the recorder.

Insert a blank tape, MD, video etc. into the

If you want to record a video source, you also

need to use the same type of connection for the

source as for the recorder. For example, you

can’t record a component hooked up to

composite video jacks with a recorder hooked

up to the component video outputs (see

page 18 for more on video connections).

recording device and set the recording levels.

Refer to the instructions that came with the

recorder if you are unsure how to do this. Most

video recorders set the audio recording level

automatically—check the component’s

instruction manual if you’re unsure.

Start recording, then start playback of

the source component.

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

DVR

CD-R

TUNER

AUX

VIDEO MULTI IN

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

BD MENU

Note

1 • The receiver’s volume, balance, tone (bass, treble, loudness), and surround effects have no effect on the recorded signal.

• Some digital sources are copy-protected, and can only be recorded in analog.

• Some video sources are copy-protected. These cannot be recorded.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Chapter 10:

Controlling the rest of your

system

While pressing the RECEIVER button,

press and hold the ‘

seconds.

1’ button for three

Setting the remote to control

other components

Press the MULTI CONTROL button for the

Most components can be assigned to one of

the MULTI CONTROL buttons using the

component’s manufacturer preset code stored

in the remote.

component you want to control.

The component can be assigned to the BD, TV,

DVR or VIDEO button.

Use the number buttons to enter the

However, please note that there are cases

where only certain functions may be

preset code.

You can find the preset codes on page 56.

controllable after assigning the proper preset

code, or the codes for the manufacturer in the

remote control will not work for the model that

If the correct code has been input the power of

the component being input will turn on or off.

you are using.

The power of the component being input will

only turn on or off if that component is able to

be turned on directly by remote control.

Note

• You can cancel or exit any of the steps by

pressing RECEIVER.

Repeat steps 2 through 3 to try a different

code, or to enter a code for another

component you want to control.

• After one minute of inactivity, the remote

automatically exits the operation.

When you’re done, press RECEIVER.

Selecting preset codes directly

Clearing all the remote control

settings

ZONE 2

ON/OFF

RECEIVER

TV CONTROL

INPUT

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

You can clear all presets and restore the factory

DVR

default settings.

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

CD-R

TUNER

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

•

While pressing the RECEIVER button,

SHIFT

SPEAKERS

press and hold the ‘0’ button for three

seconds.

VIDEO MULTI IN

AUX

ENTER

Note

1 TV codes (for example, codes for TV, CATV, Satellite TV or DTV) can only be assigned to the TV button.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Controls for TVs

This remote control can control components after entering the proper codes or teaching the

receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 52 for more on this). Use

the MULTI CONTROL buttons to select the component

• The TV CONTROL buttons on the remote control are dedicated to control the TV assigned to

the TV button.

Button(s)

TV CONTROL  Switches the DTV on or off.

Switches the TV or CATV between standby and on.

Function

Components

DTV

Cable TV/Satellite TV/TV

TV CONTROL Switches the TV input. (Not possible with all models.) TV

INPUT

TV CONTROL Selects channels.

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

CH +/–

TV CONTROL Adjust the TV volume.

VOL +/–

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

DTV/TV

 SOURCE

DTV/TV

Press to switch the component assigned to the TV

button on or off.

Switches between the DTV and analog TV input

modes for Pioneer flat screen TVs.

TOP MENU

Switches TEXT ON/OFF for TVs.

HOME MENU Use as the GUIDE button for navigating.

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

DTV

RETURN

Use to select closed captioning with DTV.

Number

Use to select a specific TV channel.

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

buttons

+10 button

ENTER

Use to add a decimal points when selecting TV channels. DTV

Use to enter a channel.

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

Press to display the DTV menu.

Select the menu screen.

DTV

Cable TV/Satellite TV/TV

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

 &

Press to select or adjust and navigate items on the

ENTER

menu screen.

CH +/–

Selects channels.

Cable TV/Satellite TV/TV/DTV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Controls for other components

This remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the

receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 52 for more on this). Use

the MULTI CONTROL buttons to select the component.

Button(s) Function

Components

 SOURCE Press to switch the component between standby and on. BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/ DVR player/

Cassette deck







Press to return to the start of the current track.

Repeated presses skips to the start of previous tracks.

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/DVR/LD player

Press to advance to the start of the next track.

Repeated presses skips to the start of following tracks.

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/DVR/LD player

Pause playback or recording.

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR player/

Cassette deck



Start playback.

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR player/

Cassette deck







Hold down for fast forward playback.

Hold down for fast reverse playback.

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/ DVR player/

Cassette deck

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR player/

Cassette deck

Stops playback (on some models, pressing this when the BD/CD/MD/CD-R/VCR/

disc is already stopped will cause the disc tray to open).

Directly access tracks on a program source.

Use to enter a title/chapter/track number.

DVD/LD/DVR player/

Cassette deck

Number

buttons

CD/MD/CD-R/VCR/LD

player

BD/DVD/DVR player

+10 button Selects tracks higher than 10. (For example, press +10

BD/DVD/CD/MD/CD-R/

then 3 to select track 13.)

VCR/LD player

ENTER

Chooses the disc.

Multiple CD player

BD/DVD player

DVR player

Use as the ENTER button.

Displays the DISC NAVI screen for DVR players.

Changes sides of the LD.

LD player

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Button(s) Function

Components

DISPLAY

Press to display information.

BD/DVD/DVR player

TOP MENU Displays the disc ‘top’ menu of a BD/DVD player.

Displays menus for the current BD/DVD or DVR you are

using.



Pauses the tape.

Cassette deck

BD/DVD/DVR player



Stops the tape.

ENTER

/

Starts playback.

Fast rewinds/fast forwards the tape.

, Navigates BD/DVD menu/options.

ENTER &

RETURN

HOME

Displays the HOME MENU.

BD/DVD/DVR player

CH +/–

Selects channels.

VCR/DVR player

HDD

(SHIFT+

DVR player

Switches to the hard disk controls when using an HDD/

DVD recorder.

DVD

DVR player

Switches to the DVD controls when using an HDD/DVD

recorder.

(

SHIFT

)

VCR

DVR player

Switches to the VCR controls when using an HDD/DVD/

VCR recorder.

(

SHIFT

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Preset Code List

You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but

please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the

model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable

after assigning the proper preset code.

DVX 2086

Easy Home 2090

Eclipse 2085

Electrohome 2093

Elin 2093

Elta 2047, 2093

Enzer 2083

Finlux 2085, 2093

Gericom 2050

Global Solutions 2086

Global Sphere 2086

Goodmans 2027, 2070,

2089

MiCO 2085

Schneider 2000

Scientific Labs 2086

Scott 2025, 2092

SEG 2021, 2083, 2086,

2094

Sharp 2002, 2046, 2079

Sigmatek 2090

Silva 2091

Singer 2085, 2086

Skymaster 2058, 2086

Skyworth 2091

Slim Art 2093

SM Electronic 2086

Sony 2009, 2013, 2028,

2029, 2030, 2055, 2080

Soundmaster 2086

Soundmax 2086

Spectra 2094

DVD

Micromaxx 2002

Microstar 2002

Minoka 2093

Mizuda 2089, 2090

Monyka 2083

Mustek 2006

Mx Onda 2085

Naiko 2093

Neufunk 2083

Nevir 2093

NU-TEC 2082

Onkyo 2072

Optim 2084

Optimus 2004

Orava 2089

Manufacturer Code

AEG 2093

Aiwa 2054

Akai 2001

Akura 2091

Alba 2027, 2038, 2048

Amitech 2093

AMW 2094

Awa 2094

Bang & Olufsen 2096

Bellagio 2094

Best Buy 2090

Brainwave 2093

Brandt 2017, 2044

Bush 2027, 2048, 2082,

2089

Cambridge Audio 2085

CAT 2087, 2088

Centrum 2088

CGV 2085, 2093

Cinetec 2094

Clatronic 2089

Coby 2095

Conia 2082

Continental Edison 2094

Crown 2093

C-Tech 2086

CyberHome 2008, 2037

Daenyx 2094

Daewoo 2035, 2059, 2093,

2094

Daewoo International

2094

Dalton 2092

Dansai 2084, 2093

Daytek 2010, 2033, 2094

Dayton 2094

Graetz 2083

Grundig 2053

Grunkel 2093

H&B 2089

Haaz 2085, 2086

HiMAX 2090

Hitachi 2015, 2083, 2090

Innovation 2002

JVC 2024, 2041, 2057

Kansai 2095

Kennex 2093

Kenwood 2051

KeyPlug 2093

Kiiro 2093

Kingavon 2089

Kiss 2083

Koda 2089

KXD 2090

Lawson 2086

Lecson 2084

Lenco 2089, 2093

LG 2016, 2020, 2040, 2043,

2065, 2076

Life 2002

Lifetec 2002

Orbit 2094

Orion 2061

P&B 2089

Pacific 2086

Standard 2086

Star Cluster 2086

Starmedia 2089

Sunkai 2093

Supervision 2086

Synn 2086

Tatung 2035, 2093

TCM 2002

Teac 2067, 2082, 2086

Tec 2091

Technika 2093

Telefunken 2088

Tensai 2093

Tevion 2002, 2086, 2092

Thomson 2003, 2017,

2060, 2064

Tokai 2083, 2091

Toshiba 2007, 2061, 2073,

2074, 2077

TRANScontinents 2094

Trio 2093

TruVision 2090

Wharfedale 2085, 2086

Xbox 2003

Panasonic 2018, 2019,

2026, 2032, 2036, 2075

Philips 2005, 2011, 2022,

2023, 2031, 2039, 2062

Pioneer 2004, 2012, 2014,

2049, 2120, 2121, 2122,

2123, 2124, 2125

Pointer 2093

Portland 2093

Powerpoint 2094

Prosonic 2095

Provision 2089

Raite 2083

RedStar 2091, 2093, 2095

Reoc 2086

Roadstar 2021, 2089

Ronin 2094

Rowa 2082

Rownsonic 2088

Saba 2017, 2044

Sabaki 2086

Saivod 2093

Samsung 2015, 2042, 2063, Xlogic 2086, 2093

Limit 2086

Loewe 2056

DEC 2089

Decca 2093

Denon 2066, 2068

Denver 2069, 2089, 2091,

2095

LogicLab 2086

Magnavox 2089

Majestic 2095

Marantz 2062

Marquant 2093

Matsui 2044

2078, 2081

XMS 2093

Yamada 2094

Yamaha 2011

Yamakawa 2083, 2094

Yukai 2006, 2052

Denzel 2083

Sansui 2085, 2086, 2093

Sanyo 2045, 2071

ScanMagic 2006

Diamond 2085, 2086

DK Digital 2034

Dmtech 2000

Mecotek 2093

Medion 2002

Schaub Lorenz 2093

Dual 2083

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032,

Ausind 0017 0039, 0113

Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033

Expert 0041

Exquisit 0040

Fenner 0027, 0039

Ferguson 0033, 0037,

0038, 0042

Fidelity 0026, 0030, 0040,

0113

Manufacturer Code

A.R. Systems 0040

Acme 0026

0026, 0114

Awa 0113, 0114

Baird 0114

Bang & Olufsen 0023,

0115

Cosmel 0027, 0039

Crosley 0017, 0023

Crown 0010, 0017, 0027,

0034, 0035, 0037, 0039,

0040

Acura 0027, 0039

ADC 0025

Admiral 0023, 0024, 0025,

0030, 0031

Adyson 0026, 0113, 0114

Agashi 0113, 0114

Agazi 0025

Aiko 0026, 0027, 0039,

0040, 0113, 0114

Aim 0040

Filsai 0114

Finlandia 0030

Basic Line 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Bastide 0026, 0114

Baur 0037, 0040

Bazin 0114

Beko 0010, 0035, 0040,

0060

Benq 0104

Beon 0034, 0037, 0040

Best 0010

CS Electronics 0026, 0028,

0113

CTC Clatronic 0029

Finlux 0017 0023, 0026,

0029, 0034, 0037, 0040,

0114

Firstline 0026, 0027, 0034,

0039, 0040, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

0032, 0035, 0114

Flint 0034, 0040

Formenti 0017, 0023,

0024, 0026, 0037, 0113

Formenti/Phoenix 0113

Fortress 0023, 0024

Fraba 0010, 0040

Friac 0010

Frontech 0025, 0027,

0030, 0031, 0039, 0114

Fujitsu 0114

Cybertron 0028

Daewoo 0013, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0054,

0064, 0091, 0113, 0114

Dainichi 0028, 0113

Dansai 0025, 0034, 0037,

0040, 0113, 0114

Aiwa 0084

Akai 0027, 0028, 0034,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Akiba 0028, 0040

Akura 0025, 0028, 0039,

0040

Bestar 0010, 0034, 0040

Binatone 0026, 0114

Blue Sky 0028, 0040

Blue Star 0036

Boots 0026, 0114

BPL 0036, 0040

Brandt 0033, 0038, 0042,

0044

Dantax 0010, 0037

Dawa 0040

Daytron 0027, 0039

De Graaf 0030

Decca 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

Denver 0098, 0103

Desmet 0034, 0037, 0040

Diamant 0040

Diamond 0113

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039, Galaxi 0035, 0040

Alaron 0113

Alba 0010, 0026, 0027,

0028, 0032, 0035, 0037,

0039, 0040, 0075, 0078,

0088, 0113

Alcyon 0017

Allorgan 0114

Allstar 0034, 0040

AMOi 0109

Amplivision 0010, 0026,

0041, 0114

Amstrad 0025, 0027, 0028,

0039, 0040

Brinkmann 0040

Brionvega 0023, 0034,

0037, 0040

Fujitsu General 0114

Funai 0025

Britannia 0026, 0113, 0114

Bruns 0023

BTC 0028

Bush 0027, 0028, 0030,

0032, 0034, 0036, 0037,

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

0040, 0114

DTS 0027, 0039

Dual 0026, 0040, 0114

Dual-Tec 0026, 0027

Dumont 0023, 0026, 0029,

0114

Galaxis 0010, 0040

GBC 0027, 0032, 0039

Geant Casino 0041

GEC 0026, 0031, 0034,

0037, 0040, 0114

Geloso 0027, 0030, 0039

General Technic 0027,

0039

Anam 0027

Dux 0037

Anglo 0027, 0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

0039, 0040

Capsonic 0025

Carena 0040

Dynatron 0034, 0037, 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114 Genexxa 0028, 0031,

Carrefour 0032

Cascade 0027, 0039, 0040

Casio 0106

Cathay 0034, 0037, 0040

CCE 0114

Elcit 0023

Electa 0036

0034, 0040

Giant 0114

GoldHand 0113

Ansonic 0010, 0018, 0027,

0029, 0039, 0040

Arcam 0113, 0114

Arcam Delta 0026

Aristona 0034, 0037, 0040

Arthur Martin 0041

ASA 0023, 0031

Asberg 0017, 0034, 0040

Astra 0027

Asuka 0025, 0026, 0028,

0113, 0114

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0040, 0113

Atori 0027, 0039

Auchan 0041

ELECTRO TECH 0027

Elin 0026, 0034, 0037, 0039, Goldline 0040

0040, 0113 GoldStar0010, 0026, 0027,

Centurion 0034, 0037, 0040 Elite 0028, 0034, 0040

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Goodmans 0025, 0027,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0107, 0114

Gorenje 0010, 0035

GPM 0028

Century 0023

Elman 0029

CGE 0010, 0017

Cimline 0027, 0039

City 0027, 0039

Clarivox 0037

Elta 0027, 0039, 0113

Emerson 0010, 0023, 0040

Epson 0101

Erres 0034, 0037, 0040

Clatronic 0010, 0017, 0025, ESC 0114

0026, 0027, 0028, 0034,

0035, 0039, 0040, 0114

CMS 0113

CMS Hightec 0114

Concorde 0027, 0039

Condor 0010, 0026, 0034,

0035, 0039, 0040, 0113

Etron 0027

Eurofeel 0025, 0114

Euroline 0037

Euroman 0010, 0025, 0026,

0034, 0040, 0113, 0114

Europhon 0026, 0029,

0034, 0040, 0113, 0114

Graetz 0031

Granada 0017, 0026, 0030,

0032, 0034, 0037, 0040,

0041, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0037

Audiosonic 0010, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0040, 0114

Gronic 0114

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Grundig 0009, 0010, 0017,

0040, 0047

Halifax 0025, 0026, 0113,

0114

ITS 0028, 0034, 0036, 0040,

0113

ITT 0027, 0031

Magnadyne 0023, 0029,

0037

Magnafon 0017, 0026,

0029, 0113

Nokia 0031

Nordic 0114

Nordmende 0023, 0031,

0033, 0034

ITV 0027, 0037, 0040

Hampton 0026, 0113, 0114 JVC 0019, 0020, 0032, 0034, Magnum 0025, 0027

Nordvision 0037

Novatronic 0040

Hanseatic 0010, 0018,

0026, 0027, 0032, 0034,

0037, 0039, 0040, 0114

Hantarex 0027, 0039, 0040

Hantor 0040

Harwood 0039, 0040

HCM 0025, 0026, 0027,

0036, 0039, 0040, 0114

Hema 0039, 0114

0077

Mandor 0025

Manesth 0025, 0026, 0034, Oceanic 0031, 0041

0037, 0040, 0114

Marantz 0034, 0037, 0040

Marelli 0023

Mark 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Kaisui 0026, 0027, 0028,

0036, 0039, 0040, 0113,

0114

Kamosonic 0026

Kamp 0026, 0113

Kapsch 0031

Karcher 0010, 0026, 0027,

0037, 0040

Kawasho 0113

Kendo 0010, 0029, 0030,

0040

KIC 0114

Kingsley 0026, 0113

Kneissel 0010, 0018, 0040

Kolster 0034, 0040

Konka 0028

Korpel 0034, 0037, 0040

Korting 0010, 0023

Kosmos 0040

Okano 0010, 0035, 0040

ONCEAS 0026

Opera 0040

Orbit 0034, 0040

Orion 0027, 0034, 0037,

0039, 0040, 0079

Orline 0040

Osaki 0025, 0026, 0028,

0040, 0114

Masuda 0114

Matsui 0026, 0027, 0030,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Higashi 0113

HiLine 0040

Hinari 0027, 0028, 0032,

0034, 0037, 0039, 0040

Hisawa 0028, 0036, 0041

Hitachi 0022, 0026, 0030,

0031, 0032, 0040, 0076,

0111, 0114

Mediator 0034, 0037, 0040 Oso 0028

Medion 0025, 0027, 0040

M-Electronic 0039, 0040,

0113, 0114

Otto Versand 0024,

0026, 0032, 0034,

0036, 0037, 0040, 0114

Pael 0026, 0113

Palladium 0010, 0026,

0035, 0040, 0114

Melvox 0041

Memorex 0027, 0039

Memphis 0027, 0039

Mercury 0039, 0040

Metz 0023

Micromaxx 0025, 0027

Microstar 0025, 0027

Minerva 0017

Minoka 0034, 0040

Mitsubishi 0023, 0032,

0034, 0040, 0085

Mivar 0010, 0017, 0018,

0026, 0113, 0114

Motion 0017

MTC 0010, 0113

Hornyphon 0034, 0040

Hoshai 0028

Palsonic 0114

Huanyu 0026, 0113

Hygashi 0026, 0113, 0114

Hyper 0026, 0027, 0039,

0113, 0114

Hypson 0025, 0026, 0034,

0036, 0037, 0040, 0041,

0114

Panama 0025, 0026,

0027, 0039, 0040, 0113,

0114

Panasonic 0008, 0031,

0040, 0043, 0049,

0099, 0102

Panavision 0040

Pathe Cinema 0010,

0018, 0026, 0041, 0113

Pausa 0027, 0039

Perdio 0040, 0113

Perfekt 0040

Koyoda 0027

KTV 0026, 0114

Kyoto 0113, 0114

Lasat 0010

Lenco 0027, 0039

Lenoir 0026, 0027, 0039

Leyco 0025, 0034, 0037,

0040

LG 0010, 0021, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0071, 0074, 0081,

0105, 0113, 0114

LG/GoldStar 0014

Liesenk 0037

Iberia 0040

ICE 0025, 0026, 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0113,

0114

ICeS 0113

Imperial 0010, 0017, 0031,

0034, 0035, 0040

Multi System 0037

Multitech 0010, 0026,

0027, 0029, 0030, 0032,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Philco 0010, 0017, 0023,

0040

Philharmonic 0026,

0114

Indiana 0034, 0037, 0040

Ingelen 0031

Liesenkotter 0040

Ingersol 0027, 0039

Inno Hit 0017, 0026, 0027,

0028, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Innovation 0025, 0027

Interactive 0010

Life 0025, 0027

Lifetec 0025, 0027, 0039,

0040

Lloyds 0039

Loewe 0010, 0018, 0040,

0051, 0052

Murphy 0026, 0113

Naonis 0030

NEC 0032, 0114

Neckermann 0010, 0023,

0026, 0030, 0034, 0035,

0037, 0040, 0114

Philips 0000, 0002, 0023,

0026, 0034, 0037, 0040,

0045, 0048, 0050, 0055,

0056, 0058, 0059, 0067,

0068, 0080, 0081, 0087,

0090, 0097, 0100

Interbuy 0027, 0039

Interfunk0010, 0023, 0031,

0034, 0037, 0040

International 0113

Intervision 0010, 0025,

0026, 0029, 0040, 0114

Irradio 0017, 0027, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040

Isukai 0028, 0040

Loewe Opta 0023, 0034,

0037

Luma 0030, 0037, 0039,

0040

Lumatron 0030, 0034,

0037, 0040, 0114

Lux May 0034

Luxor 0026, 0030, 0114

M Electronic 0026, 0027,

0031, 0033, 0034, 0037

NEI 0034, 0037, 0040

Neufunk 0039, 0040

New Tech 0027, 0034,

0039, 0040, 0114

New World 0028

Nicamagic 0026, 0113

Nikkai 0025, 0026, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040,

0113, 0114

Phoenix 0010, 0023, 0034,

0037, 0040, 0113

Phonola 0023, 0034, 0037,

0040, 0113

Pioneer 0010, 0031, 0033,

0034, 0037, 0040, 0120

Plantron 0025, 0034, 0039,

0040

Playsonic 0114

Poppy 0027, 0039

ITC 0026, 0114

Nobliko 0017, 0026, 0029,

0113

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Prandoni-Prince 0017,

0030

Precision 0026, 0114

Prima 0027, 0031, 0039

Profex 0027, 0039

Profi-Tronic 0034, 0040

Proline 0034, 0040

Prosonic 0010, 0026, 0037,

0040, 0113, 0114, 0121

Protech 0025, 0026, 0027,

0029, 0034, 0037, 0114

Provision 0037, 0040

SBR 0037, 0040

Susumu 0028

Universum 0010, 0017,

0025, 0034, 0035, 0037,

0040, 0114

SCHAUB LORENTZ 0031

Schneider 0026, 0028,

0034, 0037, 0040, 0075,

0114

SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,

0037, 0039, 0040, 0075,

0113, 0114

SEI 0040

SEI-Sinudyne 0023, 0029,

0031

Sutron 0027, 0039

Sydney 0026, 0113, 0114

Sysline 0037

Univox 0040

Sytong 0113

Vestel 0030, 0031, 0034,

0035, 0037, 0040, 0114

Vexa 0027, 0037, 0039,

0040

Victor 0032, 0034

VIDEOLOGIC 0113

Videologique 0026, 0028,

0113, 0114

VideoSystem 0034, 0040

Videotechnic 0113, 0114

Viewsonic 0108

Visiola 0026, 0113

Vision 0034, 0040, 0114

Vortec 0034, 0037, 0040

Voxson 0017, 0023, 0030,

0031, 0034, 0040

0031, 0114

Tashiko 0026, 0030, 0032,

0113, 0114

Tatung 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

TCM 0025, 0027

Teac 0040, 0114

Tec 0026, 0027, 0039, 0114

TEDELEX 0114

Seleco 0030, 0031, 0032

Pye 0034, 0037, 0040, 0083 Sencora 0027, 0039

Pymi 0027, 0039

Quandra Vision 0041

Quelle 0025, 0026, 0034,

0037, 0040, 0114

Questa 0032

Sentra 0039

Serino 0113

Sharp 0015, 0016, 0024,

0032, 0069, 0092

Siarem 0023, 0029, 0040

Sierra 0034, 0040

Siesta 0010

Teleavia 0033

Telecor 0040, 0114

Telefunken 0033, 0034,

0040, 0042

Telegazi 0040

Telemeister 0040

Telesonic 0040

Radialva 0040

Radio Shack 0040

Radiola 0034, 0037, 0040,

0114

Radiomarelli 0023, 0040

Radiotone 0010, 0034,

0039, 0040

Silva 0113

Silver 0032

Waltham 0026, 0040, 0114

Watson 0034, 0037, 0040

Watt Radio 0026, 0029,

0113

Singer 0023, 0029, 0041

Sinudyne0023, 0029, 0037, Teletech 0027, 0037, 0039,

0040

Telestar 0040

0040

Wega 0023, 0032, 0040

Rank 0032

Recor 0040

Redstar 0040

Reflex 0040

Revox 0010, 0034, 0037,

0040

Skantic 0031

Solavox 0031

Sonitron 0010, 0114

Sonoko 0025, 0026, 0027,

0034, 0037, 0039, 0040,

0114

Teleton 0026, 0114

Televideon 0113

Televiso 0041

Tensai 0027, 0028, 0034,

0039, 0040, 0114

Tesmet 0034

Wegavox 0039

Weltblick 0034, 0037,

0040, 0114

White Westinghouse

0026, 0029, 0037, 0040,

0113

Rex 0025, 0030, 0031

RFT 0010, 0018, 0023

Rhapsody 0113

R-Line 0034, 0037, 0040

Roadstar 0025, 0027, 0028,

0039

Robotron 0023

Rowa 0113, 0114

Royal Lux 0010

RTF 0023

Saba 0023, 0031, 0033,

0038, 0042, 0044

Saisho 0025, 0026, 0027,

0039, 0114

Sonolor 0031, 0041

Sontec 0010, 0034, 0037,

0040

Sony 0001, 0003, 0027,

0032, 0046, 0053, 0057,

0070, 0073, 0082, 0086,

0096, 0110, 0112

Sound & Vision 0028, 0029 Tokai 0034, 0040, 0114

Soundwave 0034, 0037,

0040

Standard 0026, 0027, 0028, Toshiba 0011, 0012, 0032,

0034, 0039, 0040, 0114

Starlight 0037

Starlite 0039, 0040

Stenway 0036

Tevion 0025, 0027

Texet 0026, 0039, 0113,

0114

Thomson 0006, 0007, 0026, Yoko 0010, 0025, 0026,

0033, 0034, 0038, 0040,

0042, 0044, 0095

Xrypton 0040

Yamishi 0040, 0114

Yokan 0040

0027, 0028, 0034, 0037,

0039, 0040, 0113, 0114

Yorx 0028

Thorn 0037, 0040

Zanussi 0030, 0114

Tokyo 0026, 0113

Tomashi 0036

VCR

Manufacturer Code

Adyson 1017

0061, 0094, 0114

Towada 0031, 0114

Trakton 0114

Trans Continens 0040,

0114

Transtec 0113

Trident 0114

Triumph 0040

Uher 0010, 0017, 0031,

0034, 0040

Ultravox 0023, 0026, 0029,

0040, 0113

Unic Line 0040

Aiwa 1000, 1001, 1002

Akai 1001

Salora 0030, 0031

Sambers 0017, 0029

Samsung 0004, 0005, 0010, Strato 0039, 0040

Akiba 1007, 1017

Akura 1001, 1007, 1017

Alba 1002, 1003, 1004,

1007, 1017, 1018

Ambassador 1004

Amstrad 1000, 1017, 1018

Anitech 1007, 1017

ASA 1005, 1006

Stern 0030, 0031

0025, 0026, 0027, 0034,

0035, 0037, 0039, 0040,

0062, 0063, 0066, 0089,

0093, 0113, 0114

Sandra 0026, 0113, 0114

Sansui 0034, 0040

Sanyo 0010, 0018, 0026,

0032, 0039, 0072, 0113,

0114

Stylandia 0114

Sunkai 0027

Sunstar 0039, 0040

Sunwood 0027, 0034,

0039, 0040

Superla 0026, 0113, 0114

SuperTech 0039, 0040,

0113

Asuka 1000, 1005, 1006,

1007, 1017

Audiosonic 1018

United 0037

Supra 0027, 0039

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlling the rest of your system

Baird 1000, 1001, 1003,

1018

Bang & Olufsen 1019

Basic Line 1002, 1003,

1004, 1007, 1017, 1018

Baur 1006

Bestar 1003, 1004, 1018

Black Panther Line 1003,

1018

Blaupunkt 1006

Bondstec 1004, 1017

Bush 1002, 1003, 1007,

1017, 1018

Goodmans 1000, 1003,

1004, 1005, 1007, 1017,

1018

Graetz 1001

Granada 1006

Grandin 1000, 1003, 1004,

1005, 1007, 1017, 1018

Grundig 1006, 1007

Mitsubishi 1000, 1006

Multitech 1000, 1004,

1006, 1007, 1017

Murphy 1000

NEC 1001

Neckermann 1001, 1006

Sharp 1009

Shintom 1007, 1017

Shivaki 1005

Siemens 1005

Silva 1005

Silver 1018

NEI 1006

Nesco 1007, 1017

Sinudyne 1006

Solavox 1004

Sonneclair 1017

Sonoko 1003, 1018

Sontec 1005

Sony 1011

Standard 1003, 1018

Stern 1018

Hanseatic 1005, 1006, 1018 Nikkai 1004, 1017, 1018

Harwood 1017

HCM 1007, 1017

Hinari 1002, 1007, 1017,

1018

Nokia 1001, 1018

Nordmende 1001

Oceanic 1000, 1001

Okano 1002, 1017, 1018

Orion 1002

Cathay 1018

Hisawa 1002

Catron 1004

CGE 1000, 1001

Hitachi 1000, 1001, 1006,

1012

Hypson 1002, 1007, 1017,

1018

Impego 1004

Orson 1000

Osaki 1000, 1005, 1007,

1017

Otto Versand 1006

Palladium 1001, 1005,

1007, 1017

Panasonic 1010

Pathe Marconi 1001

Perdio 1000

Philco 1017

Philips 1006, 1012, 1019

Phonola 1006

Pioneer 1006, 1120

Portland 1003, 1004, 1018

Prinz 1000

Sunkai 1002

Sunstar 1000

Cimline 1002, 1007, 1017

Clatronic 1004, 1017

Condor 1003, 1004, 1018

Crown 1003, 1004, 1007,

1017, 1018

Daewoo 1003, 1004, 1018

Dansai 1007, 1017, 1018

Dantax 1002

Suntronic 1000

Sunwood 1007, 1017

Symphonic 1017

Taisho 1002

Tandberg 1018

Tashiko 1000

Tatung 1000, 1001, 1006

TCM 1002

Teac 1018

Tec 1004, 1017, 1018

Teleavia 1001

Telefunken 1001

Teletech 1017, 1018

Tenosal 1007, 1017

Tensai 1000, 1005, 1007,

1017

Imperial 1000

Inno Hit 1003, 1004, 1006,

1007, 1017, 1018

Innovation 1002

Interbuy 1005, 1017

Interfunk 1006

Intervision 1000, 1018

Irradio 1005, 1007, 1017

ITT 1001

ITV 1003, 1005, 1018

JVC 1001, 1013

Kaisui 1007, 1017

Karcher 1006

Daytron 1003, 1018

De Graaf 1006

Decca 1000, 1001, 1006

Denko 1017

Dual 1001, 1006, 1018

Dumont 1000, 1006

Elbe 1018

Profex 1007

Proline 1000

Prosonic 1002, 1018

Elcatech 1017

Elsay 1017

Elta 1007, 1017, 1018

Emerson 1017

ESC 1003, 1018

Etzuko 1007, 1017

Ferguson 1001

Fidelity 1000, 1017

Finlandia 1006

Finlux 1000, 1001, 1006

Firstline 1002, 1005, 1007,

1017

Flint 1002

Formenti/Phoenix 1006

Frontech 1004

Kendo 1002, 1003, 1004,

1017

Kenwood 1001

Korpel 1007, 1017

Kyoto 1017

Pye 1006

Tevion 1002

Thomson 1001, 1015

Thorn 1001

Tokai 1005, 1007, 1017

Tonsai 1007

Toshiba 1001, 1006,

Quelle 1000, 1006

Radialva 1017

Radiola 1006

Rex 1001

Lenco 1003

RFT 1004, 1006, 1017

Roadstar 1003, 1005, 1007,

1017, 1018

Royal 1017

Saba 1001

Saisho 1002, 1007

Samsung 1008

Samurai 1004, 1017

Sansui 1001

Saville 1018

SBR 1006

Leyco 1007, 1017

LG 1000 1005, 1016

Lifetec 1002

Loewe Opta 1005, 1006

Logik 1007, 1017

Lumatron 1003, 1018

Luxor 1017

M Electronic 1000

Manesth 1007, 1017

Marantz 1006

1014

Towada 1007, 1017

Towika 1007, 1017

TVA 1004

Uher 1005

Ultravox 1018

United Quick Star 1003,

1018

Universum 1000, 1005,

1006

Fujitsu 1000

Funai 1000

Galaxy 1000

GBC 1004, 1007

GEC 1006

Geloso 1007

Mark 1018

Schaub Lorenz 1000, 1001 Videon 1002

Matsui 1002, 1005

Mediator 1006

Medion 1002

Memorex 1000, 1005

Memphis 1007, 1017

Micromaxx 1002

Microstar 1002

Migros 1000

Schneider 1000, 1002,

1003, 1004, 1005, 1006,

1007, 1017, 1018

SEG 1007, 1017, 1018

SEI-Sinudyne 1006

Seleco 1001

Weltblick 1005

Yamishi 1007, 1017

Yokan 1007, 1017

Yoko 1004, 1005, 1007,

1017

General 1004

General Technic 1002

GoldHand 1007, 1017

GoldStar 1000, 1005

Sentra 1004, 1017

Sentron 1007, 1017

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Other connections

Chapter 11:

Other connections

iPod

VIDEO INPUT

USB

VIDEO

AUDIO

Caution

• Before making or changing the connections,

switch off the power and disconnect the

power cord from the power outlet.

PRESET

–

PRESET

ENTER

Plugging in components should be the last

connection you make with your system.

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

• Do not allow any contact between speaker

wires from different terminals.

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

MCACC

SETUP MIC

Connecting an iPod

This receiver has a dedicated iPod terminal that

will allow you to control playback of audio content

from your iPod using the controls of this receiver.

This receiver

iPod

Music

Genius

Playlists

Artists

Albums

Songs

Radio

Genres

Composers

Audiobooks

iPod cable

• Push down on the PUSH OPEN tab to

access the iPod terminal.







Connecting your iPod to the receiver

Set this receiver to the standby mode,

and then use the iPod cable to connect your

iPod to the iPod terminal on the front panel

of this receiver.

For the cable connection, refer to also the

operating instructions for iPod.

Note

1 • This system is compatible with the audio and the video of the iPod nano, iPod fifth generation, iPod classic, iPod touch and

iPhone (iPod shuffle not supported). However, that some of the functions may be restricted for some models. Note, however,

compatibility may vary depending on the software version of your iPod and iPhone. Please be sure to use the latest available

software version.

• iPod and iPhone are licensed for reproduction of non-copyrighted materials or materials the user is legally permitted to

reproduce.

• Features such as the equalizer cannot be controlled using this receiver, and we recommend switching the equalizer off

before connecting.

• Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience

or loss of recorded material resulting from the iPod failure.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Other connections

Switch the receiver on and press the iPod

Continue browsing until you arrive at

USB input source button to switch the

receiver to the iPod.

what you want to play, then press

playback.



to start

The front panel display shows Loading while

the receiver verifies the connection and

retrieves data from the iPod.

Navigation through categories on your iPod

looks like this:

Playlists  Songs

Artists  Albums  Songs

Albums  Songs

Use the TOP MENU button to display iPod

Top menu.

Songs

Podcasts

When the display shows Top Menu you’re

Genres  Artists  Albums  Songs

Composers  Albums  Songs

Audiobooks

ready to play music from the iPod.

• If after pressing iPod the display shows NO

DEVICE, try switching off the receiver and

reconnecting the iPod to the receiver.

Shuffle Songs

iPod playback

Tip

To navigate songs on your iPod, you can take

advantage of the OSD of your TV connected to

this receiver. You can also control all

operations for music in the front panel display

of this receiver.

• You can play all of the songs in a particular

category by selecting the All item at the top

of each category list. For example, you can

play all the songs by a particular artist.

Basic playback controls

The following table shows the basic playback

controls for your iPod:

Finding what you want to play

When your iPod is connected to this receiver,

you can browse songs stored on your iPod by

playlist, artist, album name, song name, genre

or composer, similar to using your iPod

directly.

Button

What it does



Press to start playback.

If you start playback when something

other than a song is selected, all the

songs that fall into that category will play.

iPod Top

[ Playlists

[ Artists

]

[

Albums

ENTER

Press to set the play and pause modes.

[ Songs

[ Podcasts

[

Genres



Pauses playback, or restarts playback

when paused.

[ Composers

[ Audiobooks

[ Shuffle Songs

ENTER

/

Press and hold during playback to start

scanning.

Use the / buttons to select a category

/ Press to skip to previous/next track.

then press ENTER to browse that category.

• To return to the previous level any time,

press RETURN.

Press repeatedly to switch between

Repeat One, Repeat All and Repeat

Off.

Use the / buttons to browse the

selected category (e.g., albums).

Note

1 The controls of your iPod (excluding iPod touch or iPhone) will be inoperable when connected to this receiver (Pioneer shows

in the iPod display).

2 • Note that non-roman characters in the title are displayed as

• This feature is not available for photos or video clips on your iPod.

• It is not possible to output the iPod audio to ZONE 2.

3 If you’re in the song category, you can also press ENTER to start playback.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Other connections

About iPod

Button

What it does

Press repeatedly to switch between

Shuffle Songs, Shuffle Albums and

Shuffle Off.

DISPLAY Press repeatedly to change the song

playback information displayed in the

front panel display.

/

When browsing, press to move to

previous/next levels.

‘Made for iPod’ means that an electronic

accessory has been designed to connect

specifically to iPod and has been certified by

the developer to meet Apple performance

standards.

During Audiobook playback, press to

switch the playback speed: Faster 

Normal  Slower

/

TOP MENU Press to return to the iPod Top menu

‘Works with iPhone’ means that an electronic

accessory has been designed to connect

specifically to iPhone and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards.

screen.

RETURN

Press to return to the previous level.

Watching photos and video content

To view photos or video on your iPod, since

video control is not possible using this receiver,

you must use the main controls of your iPod

Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and

regulatory standards.

instead.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. iPhone is a

trademark of Apple Inc.

Important

• To play photos or video on your iPod, you

must connect the composite MONITOR

OUT jack and TV.

Press iPod CTRL to switch to the iPod

controls for photo and video playback.

The receiver controls will be unavailable while

you are watching iPod videos or browsing

photos.

Press iPod CTRL again to switch back to

the receiver controls when you’re done.

Note

1 • iPod photos and video content can be viewed only when the iPod is connected to the iPod VIDEO input on the front panel.

• This feature can only be used with an iPod having video output.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Other connections

Loading appears in the OSD as this receiver

starts recognizing the USB device connected.

After the recognition, a playback screen appears

Connecting a USB device

It is possible to listen to two-channel audio

using the USB interface on the front of this

receiver. Connect a USB mass storage device

in the OSD and playback starts automatically.

File/Folder number

USB

MP3

PLAY

001/004

File format

as shown below.

R:Fld S:On

Repeat or Shuffle

• Push down on the PUSH OPEN tab to

access the USB terminal.

Relax Your Body

Kevin Jackson

We are all one

Song name

Artist name

Album name

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

Elapsed time



32kbps

0:01

Return

Bit rates

MULTI-ZONE

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

CONTROL

ON/OFF

Basic playback controls

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

The following table shows the basic controls on

the remote for USB playback. Press iPod USB

to switch the remote control to the iPod USB

operation mode.

MCACC

SETUP MIC

This receiver

Button



What it does

Starts normal playback.

Pauses/unpauses playback.

Press to skip to previous/next track.

USB mass

storage device



/

/

Connecting your USB device to the

receiver

Press and hold during playback to

start scanning.

Switch on the receiver and your TV.

Press repeatedly to switch between

Repeat Folder, Repeat One and

Repeat All.

Press iPod USB on the remote control to

switch the receiver to the iPod USB.

NO DEVICE appears in the OSD.

Press repeatedly to switch between

Shuffle On and Shuffle Off.

Connect your USB device.

DISPLAY

Press repeatedly to change the song

playback information displayed in the

front panel display.

The USB terminal is located on the front panel.

Note

1 This includes playback of WMA/MP3/MPEG-4 AAC files (except files with copy-protection or restricted playback).

2 • Compatible USB devices include external magnetic hard drives, portable flash memory (particularly keydrives) and digital audio

players (MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this receiver to a personal computer for USB playback.

• Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no

responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver.

• With large amounts of data, it may take longer for the receiver to read the contents of a USB device.

3 Make sure the receiver is in standby when disconnecting the USB device.

4 • If the file selected cannot be played back, this receiver automatically skips to the next file playable.

• When the file currently being played back has no title assigned to it, the file name is displayed in the OSD instead; when

neither the album name nor the artist name is present, the row is displayed as a blank space.

• Note that non-roman characters in the playlist are displayed as

• It is not possible to output the USB audio to ZONE 2.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Other connections

Other compatibility information

Button

What it does

• VBR (variable bit rate) MP3/WMA/MPEG-4

AAC playback: Yes

• DRM (Digital Rights Management)

protection compatible: Yes (DRM-protected

audio files will not play in this receiver).

/

/

During playback, press to skip to

previous/next track.

TOP MENU Press to return to the menu screen.

RETURN Press to return to the previous level.

About MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of

the MPEG-4 AAC standard, which

incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis

of the MPEG-4 audio compression technology.

The file format and extension used depend on

the application used to encode the AAC file.

This receiver plays back AAC files encoded by

iTunes bearing the extension ‘.m4a’. DRM-

protected files will not play, and files encoded

with some versions of iTunes may not play.

Important

If a USB Error message lights in the display, try

following the points below:

• Switch the receiver off, then on again.

• Reconnect the USB device with the

receiver switched off.

• Select another input source (like BD), then

switch back to iPod USB.

• Use a dedicated AC adapter (supplied with

the device) for USB power.

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

For more information on error messages, see

USB messages on page 69.

About WMA

If this doesn’t remedy the problem, it is likely

your USB device is incompatible.

Compressed audio compatibility

Note that although most standard bit/sampling

rate combinations for compressed audio are

compatible, some irregularly encoded files may

not play back. The list below shows compatible

formats for compressed audio files:

• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) –

Sampling rates: 8 kHz to 48 kHz; Bit rates:

8 kbps to 320 kbps (128 kbps or higher

recommended); File extension: .mp3

• WMA (Windows Media Audio) – Sampling

rates: 32 kHz / 44.1 kHz; Bit rates: 32 kbps to

192 kbps (128 kbps or higher recommended);

File extension: .wma; WMA9 Pro and WMA

lossless encoding: No

• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –

Sampling rates: 11.025 kHz to 48 kHz; Bit

rates: 16 kbps to 320 kbps (128 kbps or

higher recommended); File extension:

.m4a; Apple lossless encoding: No

The Windows Media logo printed on the box

indicates that this receiver can playback

Windows Media Audio content.

WMA is an acronym for Windows Media

Audio and refers to an audio compression

technology developed by Microsoft

Corporation. This receiver plays back WMA

files encoded using Windows Media Player

bearing the extension ‘.wma’. Note that DRM-

protected files will not play, and files encoded

with some versions of Windows Media Player

may not play.

Windows Media, and the Windows logo are

trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

Note

1 Note that in some cases playback time will not be displayed correctly.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

Chapter 12:

Additional information

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is

something wrong with this component, check the points below. Take a look at the other

components and electrical appliances being used, because sometimes the problem may lie there.

If the trouble isn’t sorted out even after going through the checks below, ask your nearest Pioneer

authorized independent service company to carry out repair work.

•

If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect

the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.

Problem

Remedy

The power does not turn on.

• Disconnect the power plug from the outlet, and insert again.

• Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel. This

could cause the receiver to shut off automatically.

The receiver suddenly switches • After about a minute (you won’t be able to switch the unit on during this time),

off.

switch the receiver back on. If the message persists, call a Pioneer authorized

independent service company.

No sound is output when a

function is selected.

• Make sure the component is connected correctly (refer to Connecting up on page 12).

• Press MUTE on the remote control to turn muting off.

• Press SPEAKERS to select the proper speaker set (see Switching the speaker

system on page 25).

• Press SIGNAL SEL to select the proper input signal (see Choosing the input signal

on page 41).

No image is output when a

function is selected.

•

Make sure the component is connected correctly (refer to Connecting up on page 12).

• Select the correct component (use the MULTI CONTROL buttons).

• Check The Input Assign menu on page 45 to make sure you’re assigned the

correct input.

• The video input selected on the TV monitor is incorrect. Refer to the instruction

manual supplied with the TV.

No sound from subwoofer.

• Make sure the subwoofer is switched on.

• If the subwoofer has a volume knob, make sure it’s turned up.

• The Dolby Digital or DTS source you are listening to may not have an LFE channel.

• Switch the subwoofer setting in Speaker Setting on page 43 to YES or PLUS.

• Switch the LFE ATT (LFE Attenuate) on page 40 to LFEATT 0 or LFEATT 10.

No sound from surround or

center speakers.

• Connect the speakers properly (refer to page 22).

• Refer to Speaker Setting on page 43 to check the speaker settings.

• Refer to Channel Level on page 44 to check the speaker levels.

The PHASE CONTROL feature • If applicable, check that the lowpass filter switch on your subwoofer is off, or the

doesn’t seem to have an

audible effect.

lowpass cutoff is set to the highest frequency setting. If there is a PHASE setting on

your subwoofer, set it to 0º (or depending on the subwoofer, the setting where you

think it has the best overall effect on the sound).

• Make sure the speaker distance setting is correct for all speakers (see Speaker

Distance on page 45).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

Problem

Remedy

Considerable noise in radio

broadcasts.

• Connect the antenna (page 20) and adjust the position for best reception.

• Route any loose cables away from the antenna terminals and wires.

• Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall

(or connect an outdoor FM antenna).

• Connect an additional internal or external AM antenna (page 21).

• Turn off equipment causing interference or move it away from the receiver (or

move antennas farther away from equipment causing noise).

Broadcast stations cannot be • Connect an outdoor antenna (refer to page 21).

selected automatically.

Noise during playback of a

• Move the cassette deck away from your receiver, until the noise disappears.

cassette deck.

Sound is produced from other • Set the SIGNAL SEL to HDMI, C1/O1/O2 (DIGITAL) or A (analog) according to the

components, but not from LD type of connections made (refer to page 41).

or DVD player.

• Set the digital input settings correctly (refer to page 45).

Make digital connections (refer to page 14) and set the SIGNAL SEL to C1/O1/O2

•

(DIGITAL) (refer to page 41).

• Refer to the instruction manual supplied with the DVD player.

No sound is output or a noise • Set the digital volume level of the player to full, or to the neutral position.

is output when software with

DTS is played back.

• Make sure the player’s settings are correct and/or the DTS signal out is on. Refer

to the instruction manual supplied with the DVD player.

• Set the input signal type to C1/O1/O2 (DIGITAL) (see Choosing the input signal on

page 41).

During a playback search,

noise is output from a DTS

compatible CD player.

• This is not a malfunction, but be sure to turn the volume down to prevent the

output of loud noise from your speakers.

Everything seems to be set up • Check that the positive/negative speaker terminals on the receiver are matched

correctly, but the playback

sound is odd.

with the corresponding terminals on the speakers (see Connecting the speakers on

page 22).

There seems to be a time lag

• See Automatically setting up for surround sound (MCACC) on page 9 to set up your

between the speakers and the system again using MCACC (this will automatically compensate for a delay in the

output of the subwoofer.

subwoofer output).

After using the Auto MCACC

• Low-frequency noise could have been caused by an air conditioner or motor.

Setup, the speaker size setting Switch off all appliances in the room and rerun the Auto MCACC Setup.

LARGE or SMALL) is incorrect.

(

Can’t operate the remote

• Replace the batteries (refer to page 7).

control.

• Operate within 7 m, 30° of the remote sensor (refer to page 28).

• Remove the obstacle or operate from another position.

• Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light.

The display is dark or off.

• Press DIMMER on the control repeatedly to return to the default.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

HDMI

Symptom

Remedy

No picture or sound.

• If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your

monitor, please consult the component or monitor manual or contact the

manufacturer for support.

No picture.

• Depending in the output settings of the source component, it may be outputting a

video format that can’t be displayed. Change the output settings of the source, or

connect using the component or composite jacks.

•

This receiver is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting

are also HDCP-compatible. If they are not, please connect them using the

component or composite video jacks.

•

Depending on the connected source component, it’s possible that it will not work

with this receiver (even if it is HDCP-compatible). In this case, connect using the

component or composite video jacks between source and receiver.

•

If video images do not appear on your TV or flat screen TV, try adjusting the

resolution, DeepColor or other setting for your component.

• To output signals in DeepColor, use an HDMI cable (High Speed HDMI Cable) to

connect this receiver to a component or TV with the DeepColor feature.

OSD does not appear.

• The OSD will not appear if you have connected using the HDMI output to your TV.

Use component or composite connections when setting up the system.

No sound, or sound suddenly • If you’ve made separate connections for audio, make sure you have assigned the

ceases.

analog/digital jack(s) to the corresponding HDMI input for the component.

• Check the audio output settings of the source component.

• Check that the Audio Parameter setting is set to HDMI AMP/THRU (refer to

page 40).

• If the component is a DVI device, use a separate connection for the audio.

Important information regarding

the HDMI connection

Configuration

Connect your HDMI-equipped component

directly to the display using an HDMI cable.

Then use the most convenient connection

(digital is recommended) for sending audio to

the receiver. See the operating instructions for

more on audio connections. Set the display

volume to minimum when using this

configuration.

There are cases where you may not be able to

route HDMI signals through this receiver (this

depends on the HDMI equipped component you

are connecting-check with the manufacturer for

HDMI compatibility information).

If you aren’t receiving HDMI signals properly

through this receiver (from your component),

please try the following configuration when

connecting up.

Note

1 • If your display only has one HDMI terminal, you can only receive HDMI video from the connected component.

• Depending on the component, audio output may be limited to the number of channels available from the connected display

unit (for example audio output is reduced to 2 channels for a monitor with stereo audio limitations).

• If you want to switch the input source, you’ll have to switch functions on both the receiver and your display unit.

• Since the sound is muted on the display when using the HDMI connection, you must adjust the volume on the display every

time you switch input sources.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

iPod messages

Symptom

Cause

Action

iPod/USB Error 1 There is a problem with the signal path from the Switch off the receiver and reconnect the iPod to

iPod to the receiver.

the receiver. If this doesn’t seem to work, try

resetting your iPod.

(I/U ERR1)

iPod/USB Error 2 The software version being used with the iPod Update the software being used with the iPod

needs to be updated.

(please use the latest iPod software versions

later than the iPod updater 2004-10-20).

(I/U ERR2)

An iPod not supported by this receiver is

connected.

Connect the iPod supported by this receiver.

iPod/USB Error 3 When there is no response from the iPod.

(I/U ERR3)

Update the iPod software to the latest version. If

this doesn’t seem to work, try resetting your iPod.

No Track

When there are no tracks in the category

selected on the iPod.

Select a different category.

USB messages

Symptom

Cause

Action

iPod/USB Error 1 There is a problem with the signal path from the Switch off the receiver and reconnect the USB to

USB to the receiver.

the receiver.

(I/U ERR1)

iPod/USB Error 3 When there is no response from the USB.

(I/U ERR3)

Switch off the receiver and reconnect the USB to

the receiver.

iPod/USB Error 4 The power requirements of the USB device are Switch off the receiver and reconnect the USB to

(I/U ERR4) too high for this receiver. the receiver.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

Changing the TV format setting

Specifications

If the System Setup menu is not displayed

correctly, it may be that the TV system is set

incorrectly for your country or region.

Audio section

FTC power output

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 W + 65 W

(STEREO, 20 Hz to 20 kHz, 8

Rated power output (Front, Center, Surround)

. . . . . . . . .125 W per channel (1 kHz, 6 , 1 %)

Maximum power output (Front, Center, Surround)

Ω, 0.2 %)

Switch the receiver into standby.

While holding down the ‘TUNE +’ button,

press and hold the



STANDBY/ON button

for about two seconds.

The display shows the new setting (PAL or

NTSC).

. . . . . . . .150 W per channel (1 kHz, 6

Total Harmonic Distortion

Ω, 10 %)

. . . . . . 0.06 % (20 Hz to 20 kHz, 8

Guaranteed speaker impedance

Ω, 85 W/ch)

FRONT : A, B . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FRONT : A+B. . . . . . . . . . . . . . . . .12

SURROUND, CENTER. . . . . . . . . . .6

Input (Sensitivity/Impedance)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/47 k

Output (Level/Impedance)

to 16

Resetting the main unit

Use this procedure to reset all the receiver’s

settings to the factory default. Use the front

panel controls to do this.

REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/330

ZONE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/1 k

Signal-to-Noise Ratio

Switch the receiver into standby.

While holding down the BAND button,

press and hold the  STANDBY/ON button

(IHF, short circuited, A network)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB

for about two seconds.

When you see RESET? appear in the

Tuner Section

display, press ‘AUTO SURROUND/STREAM

DIRECT’.

OK? shows in the display.

FM Frequency Range . . . . 87.5 MHz to 108 MHz

Antenna Input . . . . . . . . . . . . . 75 Ω unbalanced

AM Frequency Range

9 kHz step. . . . . . . . . . . . . 531 kHz to 1602 kHz

10 kHz step . . . . . . . . . . . . 530 kHz to 1700 kHz

Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loop antenna

Press ‘STEREO/A.L.C.’ to confirm.

OK appears in the display to indicate that the

receiver has been reset to the factory settings.

Video Section

Signal level

Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 Ω)

Component Video . . . . . . . . Y: 1.0 Vp-p (75 Ω)

PB, PR: 0.7 Vp-p (75 Ω)

Corresponding maximum resolution

Component Video . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)

Digital I/O

HDMI terminal . . . . . . . . . . . . . . 19-pin (Not DVI)

HDMI output type . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

iPod terminal . . . . . . .USB + Video (Composite)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional information

Integrated control section

Control (IR) terminal . . . ∅ 3.5 Mini-jack (MONO)

IR signal . . . . . . . High Active (High Level : 2.0 V)

Cleaning the unit

• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe

off dust and dirt.

Miscellaneous

Power Requirements

. . . . . . . . . . . . . AC 110 V to 127 V/220 V to 240 V,

50 Hz/60 Hz

Power Consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 W

In standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 W

Dimensions

. . . . . 420 mm (W) x 158 mm (H) x 347.7 mm (D)

Weight (without package). . . . . . . . . . . . . . . 9 kg

• When the surface is dirty, wipe with a soft

cloth dipped in some neutral cleanser

diluted five or six times with water, and

wrung out well, and then wipe again with

a dry cloth. Do not use furniture wax or

cleansers.

• Never use thinners, benzine, insecticide

sprays or other chemicals on or near this

unit, since these will corrode the surface.

Furnished Parts

Microphone (for Auto MCACC setup) . . . . . . . . 1

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dry cell batteries (AAA size IEC R03). . . . . . . 2

AM loop antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FM wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

iPod cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

These operating instructions

Published by Pioneer Corporation.

Note

• The specifications are applicable when the

power supply is 230 V.

• Specifications and the design are subject

to possible modifications without notice,

due to improvements.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

२्

ϊȁЗ

ԥដႬ

ӡᓏ

፝Ͻ҉໡

๊ᜟήِ

ϲழԥ጑ᓟ

଱ႬಓဵȂ

ཏ

๊ᜟήِ

ᡚოဵȂԠӶණᒻ

ݨ޲

࣐

ឍ֚

ཏҐ౱ࠣᐡ෧ϲґ๙ጣ

࣐

ᗘռដႬӡᓏȂ፝Ͻܷ

αίᇑȞ

न८ ཏҐᐡ

ߤܛ

ழϟᐈձІᆱៗ๊

ࣻ

ᜱ२्ᇴ

ȶӡᓏႬᔇȷȂᗘռആԚដႬ

ӡᓏȄ

ȟȂпᗘռដႬ

ڨܗ

།ȂᐡϲณӉեѠ

݃Ȅ

ᆱঔ

ႮӈȂसሰᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓ๝஠ཿ

ᆱঔ΢সȄ

D3-4-2-1-1_A1_Zhtw

དᗃ்ᗋຶҐӒᎣ౱ࠣȄ፝ᄖ

Ꭸ᠟ԫӌᐈ

ձКьȂп߰

ၿԄեҔጃᐈձ்

ᐡᏣȄ

ӶᎨ᠟

ҐКь

ࡤ

Ȃ፝஡

ߴ࣐׃ڐ

ᆔȂܼ߰

ࡤ

୥ՄȄ

D3-4-2-2-2a_A_ChH

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Voltage selector

For Taiwan exclusively

Taiwanese two pin flat-bladed plug

You can find the voltage selector switch on the rear

panel of multi-voltage models.

The factory setting for the voltage selector is

220-240 V. Please set it to the correct voltage for

your country or region.

• Saudi Arabia operates on 127 V and 220 V mains

220-240 V

127 V

220 V

110-127 V

voltage. Please set to the correct voltage before using.

• For Taiwan, please set to 110-127 V before using.

• For Mexico, please set to 110-127 V before using.

Before changing the voltage, disconnect the AC power

cord. Use a medium size screwdriver to change the

voltage selector switch.

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left

unused for a long period of time (for example, when

on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

D3-4-2-1-5_ChH

Medium size

screwdriver

D3-4-2-1-5_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from

the AC outlet to shut down all power. Therefore,

make sure the unit has been installed so that the

power cord can be easily unplugged from the AC

outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,

the power cord should also be unplugged from the

AC outlet when left unused for a long period of time

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat

radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and

30 cm at each side).

(for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the

product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be

blocked or covered with items (such as newspapers,

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX

and the double-D symbol are trademarks of

table-cloths, curtains) or by operating the

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

Ҧ!Epmcz!Mbcpsbupsjft!௳᠍ᇨആȄ

ЩȃEpmczȃQsp!MphjdȃTvsspvoe!FYᇅ

ᚗ!E!ዀᇭ

࢑

Epmcz!Mbcpsbupsjft!

୧ዀȄ

Dolby Laboratories.

Y/O

INPUT

SELE

CTOR

Manufactured under license under U.S.

BAND

TUNE

–

TO SURROUND/

STREAM DIRECT

TUNE

STEREO

A.L

PHONES

ADVANC

SUR

TUNER

ROUEN

EDIT

AUDI

Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

Ґᐡ

਴ᐄज୾஠ւጢဵ6-562-:53ȃ

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S.

6-:67-785ȃ6-:85-491ȃ6-:89-873ȃ

and worldwide patents issued & pending.

7-337-727ȃ7-598-646

ϑਰঠᇅҨ፝Ϝ

DTS is a registered trademark and the DTS

уज୾

ࣩ

஠ւ

௳᠍ᇨആȄEUT

logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master

࢑

EUT-!Jod/

ພь୧ዀȂEUTዀᇭȃಓဵ

Audio are trademarks of DTS, Inc. ©

SUARN

ROURD

ESET

–

CHANNEL

EAKERS

RECEIVER

PRESET

CONTROL

MULT

I-ZONE

ENT

MASTER

LUME

STANDBY/ON

INPUT

SELECT

BAND

TUNE

–

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

TUNE

STEREO/

A.L.C.

PHONES

ADVANCED

SUR

ROUND

TUNER

EDIT

STANDARD

SURROUND

AUDI

PRESET

–

CHANNEL

SPEAKERS

RECEIVER

PRESET

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

ENTER

MASTER

LUME

ȃEUT.IE

EUT.IE!Nbtufs!Bvejp

࢑

EUT-!

Jod/

୧ዀȄ

᠍

ԥ©2::7.3118!EUT-!

Jod/Ȅ

੽

ԥ᠍ւȄ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

01 使用前

05 聆聽您的系統

清點包裝內容物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

裝入電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

安裝接收器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

通風 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

自動播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

使用環繞音效聆聽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

使用先進環繞聲效果. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

以立體聲聆聽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

使用前場前環繞聲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

使用直流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

使用聲音修正器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

使用音場補正等化功能聆聽. . . . . . . . . . . . . . 36

使用後環繞聲道處理模式 . . . . . . . . . . . . . . . 36

設定 Up Mix 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

設定音訊選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

播放其他來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

選擇輸入訊號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

選擇多聲道類比輸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

使用耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

02 五分鐘指南

家庭劇院介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

聆聽環繞音效 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

環繞音效的自動設定（MCACC）. . . . . . . . . 8

Auto MCACC 設定使用時的其他問題 . . . 10

使用相位控制獲得更佳音效 . . . . . . . . . . . . . 10

03 連接設備

連接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HDMI 連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

關於 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

類比音訊線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

數位音訊線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

視訊線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

有關視訊輸出連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

連接至電視機、Blu-ray Disc 播放機或

06 系統設定選單

使用系統設定選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

手動揚聲器設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

揚聲器設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

分頻器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

聲道位準. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

揚聲器間距 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

輸入指定選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DVD 播放器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

連接多聲道類比輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

連接衛星接收器或其他數位機上盒 . . . . . . . . 15

連接其他音訊設備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

連接硬碟（HDD） /DVD 錄影機、VCR

07 使用 MULTI-ZONE 功能

MULTI-ZONE 聆聽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

連接 MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

使用 MULTI-ZONE 控制 . . . . . . . . . . . . . . . 47

及其他視訊來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

使用色差視訊插孔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

連接至前面板視訊端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

連接天線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

使用外部天線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

連接揚聲器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

使用 PRE OUT 輸出連接後環繞揚聲器 . . . . 22

揚聲器之擺設 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

切換揚聲器系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

連接 IR 接收器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

插上接收器電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

08 使用調諧器

收聽收音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

改善 FM 立體聲音質. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

儲存預設電台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

收聽預設電台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

命名預設電台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

切換頻率間隔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

04 控制與顯示

09 進行錄製

錄音或錄影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

遙控器的操作範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

遙控器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

10 控制您系統的其他設備

設定遙控器控制其他設備 . . . . . . . . . . . . . . . 51

直接選取預設代碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

刪除所有的遙控器預設代碼. . . . . . . . . . . . . . 51

電視機控制功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

其他設備控制功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

預設代碼清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11 其他連接

連接 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

將您的 iPod 連接至接收器上 . . . . . . . . . . . 60

iPod 播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

觀賞相片與視訊內容. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

關於 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

連接 USB 裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

將您的 USB 裝置連接至接收器上 . . . . . . . . 63

基本播放控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

壓縮音訊之相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 其他資訊

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

關於 HDMI 連接線的重要資訊 . . . . . . . . . . 67

iPod 訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USB 訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

切換電視機格式設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

重新設定主機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

清潔主機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

使用前

第 1 章：

使用前

清點包裝內容物

請清點是否收到以下隨附配件：

• 設定麥克風

安裝接收器

• 在安裝本機時，請確實將其安放在水平且平

穩的表面上。

• 遙控器

• 乾電池（AAA IEC R03）x2

• AM 環型天線

• FM 線型天線

• iPod 連接線

• 電源線 x3（確實使用所在國家／地區適用

的正確電源線）：

圓頭 2 針式、平頭 2 針式、英規 3 針式

切勿安裝在以下地方：

– 彩色電視機上（畫面可能失真）

– 卡式錄音座附近（或靠近會產生磁場的設

備）。這會對聲音造成干擾。

– 陽光直射的地方

– 濕氣重或潮濕的地方

– 極熱或極冷的場所

• 本操作手冊

– 有振動或其他動作的場所

– 灰塵多的場所

– 有熱霧或油氣的場所（如廚房）

裝入電池

通風

安裝本機時，請確實在本機四周保留空間通風，

以有效散熱（上方至少要有 60 cm）。若本機

與牆壁或其他設備之間所留空間不足，內部便

會積熱，進而影響效能及／或造成故障。

注意

60 cm

電池使用不當會導致滲漏及爆炸等危險。請遵

守下列安全注意事項：

• 新舊電池切勿混合使用。

௦ԞᏣ

• 裝入電池時，請正確對照電池匣內的正負極

標示。

• 電池形狀雖然相同，電壓卻不盡相同。不同

電壓的電池切勿混合使用。

• 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於

貴國或地區的環境公共指令規則。

• 切勿在受到陽光直射或車內、加熱設備附近

等極熱的場所中使用或存放電池。如此可能

會導致電池滲漏、過熱、爆炸或起火。還會

降低電池的使用壽命或效能。

機箱內的槽縫及開口均用以提供通風，保護設

備免於過熱。為了避免火災的危險，切勿將任

何物品直接放置在本機上，並確定開口未被堵

住或遭其他物品蓋住（如報紙、桌巾及簾布

等），同時切勿在厚毯或床上操作本設備。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

五分鐘指南

第 2 章：

五分鐘指南

效。

連接並配置揚聲器，以便取得最佳環繞音

家庭劇院介紹

請參閱第 21 頁的連接揚聲器乙節。

家庭劇院可利用多重音軌製造環繞聲效果，讓

您親身體驗表演或音樂響宴的臨場感。家庭劇

院所產生的環繞音效除取決於揚聲器的設定方

式外，更著重於聲音來源和接收器的音效設定。

揚聲器的位置對音效產生極大的影響。請依下

圖位置擺設揚聲器，以便產生最佳環繞音效。

詳情請參閱第 23 頁的揚聲器之擺設乙節。

२մॲ˄SW˅

本接收器可根據揚聲器的設定方式，自動進行

多聲道 Dolby Digita、l DTS 或 Dolby Surround

等聲音來源的解碼。您大部分可在完全無須任

何變更的情況下享受逼真的環繞效果；其他情

形（如利用多聲道環繞音效聆聽 CD）則會在

第 33 頁的聆聽您的系統乙節中說明。

ࠊ

ဋ˄R˅

ರ᠚՞ဋ

Ѣᕘᙔ

˄SR˅

ࠊ

ဋ

˄L˅

Ϝဋ˄C˅

ࡤ

ᕘᙔ

˄SBR˅

ѿᕘᙔ

˄SL˅

聆聽環繞音效

透過以下的快速設定，您便能很快連接好系統，

享受環繞音效。在多數情況下，可將接收器設

ࡤ

ᕘᙔ˄SBL˅

重要

• 若要連接後環繞揚聲器，您需要另外的擴

大機。將另外的擴大機連接至本機的 PRE

OUT SURROUND BACK 輸出，然後將後

環繞揚聲器連接至另外的擴大機。詳情請

參閱第 22 頁的使用 PRE OUT 輸出連接後

環繞揚聲器乙節。

定保留為原廠設定值。

• 接上AC電源前，請務必完成所有接線工作。

1 連接至電視機、Blu-ray Disc 播放機或 DVD

播放器。

請參閱第 13 頁的連接至電視機、Blu-ray Disc

播放機或 DVD 播放器乙節以便進行連接。要

產生環繞音效，需將 BD/DVD 播放器利用數位

接線連接至接收器上。

插上電源並將接收器打開，並打開 BD/

DVD 播放器、重低音及電視機。

確定已設定好電視機的視訊輸入。若不知如何

設定，請參閱電視機隨附手冊。

4 使用螢幕自動 MCACC 設定以設定您的系

統。

詳情請參閱第 8 頁的環繞音效的自動設定

（MCACC）乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

五分鐘指南

播放 BD/DVD 並調整音量。

打開接收器及電視機。

確定接收器的顯示幕上有顯示 BD/DVD 字樣。

如果沒有，請按下遙控器的 BD，將接收器設定

至 BD/DVD 輸入。

將麥克風連接至前面板的 MCACC SETUP

MIC 插孔。

請確定揚聲器與麥克風之間無任何阻擋物。

ENTER

另有多種音效可供選擇。詳情請參閱第 33 頁

的聆聽您的系統乙節。

MASTER

VOLUME

DIO

MCACC

SETUP MIC

環繞音效的自動設定（MCACC）

多聲道自動音場補正（MCACC）設定功能可

測量聆聽區域內的音場特性、考量周遭環境的

雜訊、揚聲器尺寸和間距，並同時測試聲道延

遲及聲道位準等條件。在您完成系統隨附麥克

風的設定後，接收器便可利用一連串測試音所

測得的資訊，完成最佳的揚聲器設定及所在房

間的等化處理。

若有三腳架，請用它放置麥克風，將其調整在

正常聆聽位置下的耳朵高度。不然，可利用桌

子或椅子將麥克風置於耳朵的高度。

按下遙控器上的 RECEIVER，然後按下

SETUP 按鍵。

重要

此時電視機會出現螢幕操作畫面（OSD）。

使用 /// 按鍵及 ENTER 導覽所有畫面

及選擇選單項目。按下 RETURN 即可退出目前

選單。

• Auto MCACC設定功能會將目前所有已完

成的揚聲器設定值重新設定。

• 使用 Auto MCACC 設定之前，不應選擇

iPod USB 功能作為輸入來源。

• 可隨時按下 SETUP 按鍵退出系統設定選

單。

注意

從 System Setup 選單中選取

• Auto MCACC設定功能所使用的測試音均

以高音量輸出。

「Auto MCACC」，然後按下 ENTER。

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

System Setup

PARAMETER

TOP

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

ENTER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

DVR

BAND

RETURN

Return

按下 ENTER 後盡量保持安靜。系統會輸出一

連串測試音以建立環境雜訊位準。

附註

1 您可能必須選擇使用 BD/DVD 播放器輸出 Dolby Digital、DTS 及 88.2 kHz/96 kHz PCM （雙聲道）音訊（更多相關資

訊，請參閱 BD/DVD 播放器手冊）。

2 需視使用的 BD/DVD 播放器或來源光碟而定，也許只能產生雙聲道的音效。此時若想聆聽多聲道環繞音效，需將聆聽模式

設定為 STANDARD （需設定時，請參閱第 33 頁的使用環繞音效聆聽乙節）。

3• 螢幕保護程式在系統閒置三分鐘後會自動啟動。一旦取消 Auto MCACC 設定後，接收器將自動退出，不儲存任何設定。

• 如果您已使用 HDMI 輸出連接至您的電視機，則 OSD 將不會出現。使用色差或複合接線方式以設定系統。

4 麥克風未連接至 MCACC SETUP MIC 時，MIC IN 會閃爍。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

五分鐘指南

遵循螢幕上指示。

• 確定麥克風接上。

若在右側欄位中見到一錯誤訊息（ERR），表

示有可能是揚聲器接線出現問題。若在選擇

RETRY 後仍無法解決問題，請關閉電源並檢視

揚聲器接線。

• 請確實將重低音的電源打開並將音量調高。

• 請參閱以下與背景雜訊及其他可能干擾有

關的備註說明。

選取「OK」，然後按下 ENTER。

如果在步驟 7 中超過 10 秒未觸控顯示器，且

在步驟8中未按下 ENTER按鍵，Auto MCACC

設定將如下所示自動啟動。

等待測試音完成測試。

此時螢幕上會顯示進度報告，同時接收器會輸

出測試音以決定揚聲器是否出現在您的設定

中。進行此項測試時，請儘量保持安靜。

此時螢幕上會顯示進度報告，同時接收器會輸

出更多測試音以決定聲道位準、揚聲器間距及

音場補正等化功能等最佳的接收器設定值。

1.Auto MCACC

Now Analyzing

1.Auto MCACC

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

Speaker Distance

Channel Level

Return

Acoustic Cal EQ

Return

• 為了能正確完成揚聲器的設定，切勿在輸出

測試音期間調整音量。

再次提醒，操作期間請儘量保持安靜。大約需

要一至三分鐘。

確認揚聲器的配置方式。

顯示在螢幕上的配置方式應能與實際擁有的揚

聲器相符。

9 已完成 Auto MCACC 設定！此時會回到

系統設定選單。

• 顯示錯誤訊息時（例如Too much ambient

noise），在檢查環境雜訊後選擇RETRY（請

參閱第 10 頁的 Auto MCACC 設定使用時

的其他問題乙節）。

Auto MCACC 設定中的設定應能為您的系統

提供絕佳的環繞音效，但您也可能需要到系統

設定選單（自第 41 頁起有詳盡說明）中調整

以上設定。

1.Auto MCACC

Check!

Front

Center

Surr

[

YES

]

Surr. Back [YESx2]

Subwoofer

[

YES

]

Return

10:Next

若螢幕上顯示的揚聲器配置方式錯誤，請使用

/ 按鍵選擇揚聲器，並以 / 按鍵變更設

定。完成後，請繼續下一步驟。

附註

1 • 需視所在房間的特性而定，有時圓錐體大小同為 12 cm 的揚聲器，在尺寸設定上也會有所不同。可根據第 42 頁的揚聲器

設定乙節手動修改設定。

• 重低音在距離的設定上可能會比實際相隔聆聽位置的距離更遠一些。此項設定應求精確（將延遲及房間特性一併納入考

量），且一般無須再做變更。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

五分鐘指南

開啟相位控制模式後，此接收器可以產生強有

力的低音，而且不會降低原始的聲音品質（請

參閱下圖）。

Auto MCACC 設定使用時的其他問題

若房間環境相當不適合使用 Auto MCACC 設

定（背景雜音太多、牆壁造成迴音、揚聲器與

麥克風有阻擋物），則最後設定有可能不正確。

請檢查家中的電氣用品（空調、冰箱、電風扇

等），這些設備可能會影響環境，請於必要時

將其關閉。在前面板顯示幕上如有出現其他指

示，請依照指示執行。

ࠊ

ဋඵᖑᏣ

ರ᠚՞ဋ

ॲਞ

ྜ

ᜱ

ഗ

२մॲ

• 有些舊型電視機可能會干擾麥克風的操作。

若有此一情形出現，請在進行 Auto

MCACC 設定時將電視機關閉。

ࠊ

ဋඵᖑᏣ

ರ᠚՞ဋ

使用相位控制獲得更佳音效

本接收器的相位控制功能使用相位修正測量

值，來確定您的音效來源進入相位的聆聽位置，

可避免音效失真及／或音色變質（請參閱下

圖）。

ॲਞ

ྜ

२մॲ

໡

ః

相位控制技術透過使用相位匹配提供一致的

音效重現，以最佳化聆聽位置的音像。預設值

為開啟，同時建議您保持所有音效來源的相位

控制呈開啟狀態。

播放多聲道時，LFE （低頻效果）訊號和每個

聲道中的低頻訊號指定至重低音揚聲器或其他

揚聲器和最適用的揚聲器。至少在理論上，這

種處理類型包括隨著頻率改變的群組延遲，造

成與其他聲道衝突而造成延遲或減弱的低頻聲

音相位失真。

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

SHIFT

SPEAKERS

DVR

+10

ENTER

• 按下 RECEIVER，然後按 PHASE開啟相位修

正。

附註

1 若要達到正確的音效重現，相位匹配是非常重要的因素。如果兩個波形為「正相」，它們會使波峰和波谷，振幅、清晰度和

音訊的呈現達到強化的效果。若是波形的波峰與波谷重疊（如上圖上半部所示），那麼音效便會呈現「反相」同時產生不可

靠的聲音影像。

• 如果您的重低音揚聲器有相位控制開關，請將它設定至正（+）號（或 0°）。但是在此接收器上的 PHASE CONTROL 設

定為 ON 時，您可以實際感受到的效果視重低音揚聲器的類型而定。設定您的重低音揚聲器以達到最大效果。此外，我們也

建議您嘗試變更重低音揚聲器的方向或位置。

• 將重低音揚聲器的內建低通濾波器開關設定為 OFF。如果無法在您的重低音揚聲器上完成這個動作，請將截止頻率設定至

更高的值。

• 如果未適當設定揚聲器間距，可能無法得到最好的 PHASE CONTROL 效果。

• 在下列情況中，PHASE CONTROL 模式無法設定為 ON：

– 開啟 PURE DIRECT 模式時。

– 選取 MULTI IN 輸入時。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

第 3 章：

連接設備

關於 HDMI

HDMI （高解析度多媒體介面）只需使用單一

請勿將連接線折彎繞過本機上方（如圖所示）。數位接線即可支援視訊及音訊，適用於 DVD

連接線

否則本機內部變壓器所產生的磁場可能會使揚

聲器產生嗡鳴的雜音。

播放器、DTV、機上盒及其他 AV 裝置。HDMI

是研發用於在單一規格內提供高頻寬數位內

容保護（HDCP）以及數位影像介面（DVI）。

HDCP 是用於保護 DVI 相容顯示器所傳輸及

接收的數位內容。

HDMI 能夠支援標準、加強或高解析度視訊，

以及標準到多聲道環繞音效音訊。HDMI 功能

包括未壓縮數位視訊、高達每秒 2.2 GB 位元

的頻寬（使用 HDTV 訊號）、單一接頭（而

不是數條連接線和接頭），並且能夠在 AV 來

源與 AV 裝置間進行通訊，如 DTV。

重要

• 在接線或更動接線前，請關閉電源並將電源

線插頭從 AC 電源插座上拔掉。

• 在拔掉電源線之前，請將電源切換成待機。

本接收器也和 DeepColor 及 x.v.Color 功能

（x.v.Color 是 Sony Corporation 的商標）相

容。

HDMI 連接線

HDMI 連接線可以傳輸未壓縮的數位視訊，還有

幾乎每種相容連接設備的數位音訊，包括 DVD-

video、DVD-Audio、Dolby Digital Plus、Dolby

TrueHD、DTS-HD Master Audio（請參閱接下

來說明中的各種限制）、VCD/ 超級 VCD、CD、

SACD （僅適用於 DSD 雙聲道）和 192 kHz/

HDMI、HDMI 標誌及 High-Definition

Multimedia Interface 均為 HDMI Licensing,

LLC 的商標或註冊商標。

8 ch （最大聲道輸入數量） PCM。

HDMI ഀ௦ጤ

請小心以正確方向連接端子。

附註

1 • 若是您經由您電視機或平面電視聽到 HDMI 聲音輸出的話（聲音不會從本機中輸出），請將第 38 頁的設定音訊選項中的

HDMI 參數設定成 THRU (THROUGH) （通過）並將第 40 頁的選擇輸入訊號中的輸入訊號設定成 HDMI。

• 若您的電視機或平面電視未顯示視訊訊號，請試著調整設備或顯示器的解析度設定。請注意，某些設備（如電玩遊樂器）

的解析度無法顯示。在這個情況中，請使用（類比）視訊連接。

• 來自本機類比（複合及色差）視訊輸入的訊號將不會從 HDMI OUT。

• 來自 HDMI 的視訊訊號是 480i、480p、576i 或 576p 時，無法接收 Multi Ch PCM 聲和 HD 聲。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

色差視訊線

使用色差視訊線能使視訊來源重現最佳的色

彩。電視機的色彩訊號會分離成亮度（Y）訊

類比音訊線

請使用立體聲 RCA 音源線連接類比音訊設備。

此種連接線一般分為紅色和白色，紅色插頭應

號及色彩（P^B及 PR）訊號後再輸出，如此一

來，便能避免訊號之間相互干擾。

插至 R （右聲道）端子，而白色插頭則插至 L

（左聲道）端子。

數位音訊線

請使用一般市面上的同軸數位音訊線或光纖

線，將數位設備連接至本接收器上。

有關視訊輸出連接

本接收器未搭載視訊轉換器。當您使用色差視

訊連接線或 HDMI 連接線來連接至輸入裝置

時，應使用相同的連接線連接至電視機。

視訊線

標準 RCA 視訊線

此種連接線為最常用類型的視訊接線，主要是

用來連接複合視訊端子。黃色插頭則是用來區

別視訊線與音訊線。

附註

1 • 接上光纖線前，在插入插頭時請小心不要損壞保護光纖插槽的遮蓋。

• 光纖線在存放時盤繞不要太緊。若將連接線折彎繞過尖角，可能會造成損壞。

• 標準 RCA 視訊線也可用於同軸數位連接。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

連接至電視機、Blu-ray Disc 播放機或 DVD 播放器

本頁為說明如何將 BD/DVD 播放器及電視機連接至本接收器上。

Ґ௦ԞᏣ

AUX

SURROUND

BACK

L (Single)

PRE

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUB

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

LOOP

VIDEO IN

(CD-R/TAPE)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

ASSIG

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

HDMI IN

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

AUDIO OUT

Ⴌຝᐡ

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

BD/DVD ክܺᏣ

將您的 BD/DVD 播放器的 HDMI 輸出連接

將本接收器的 HDMI OUT 連接至您電視機

至本接收器的 HDMI BD/DVD IN 輸入。

連接時請使用光纖線。如果 HDMI 輸出不在您

的 DVD 播放器上，請使用數位音訊連接線連接

同軸或選用的輸出和本機。

的 HDMI 輸入。

如果 HDMI 輸入不在您的電視機上，請將本接

收器的MONITOR OUT視訊插孔連接至您電視

機的視訊輸入。

連接至複合視訊插孔時，請使用標準 RCA 視訊

線。

附註

1 在此情況下，您需要讓接收器知道連接播放器所使用的數位輸入（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙節）。

2 • 在第 1 和第 2 個步驟使用 HDMI 連接線連接時，您不需要下列的第 3 和第 4 步驟即可享受到家庭電影院的多聲道播放效

果。

• 如果您已使用 HDMI 輸出連接至您的電視機，則 OSD 將不會出現。使用色差或複合接線方式以設定系統。

3 若想利用色差視訊輸出將本接收器接至電視機上，請參閱第 18 頁的使用色差視訊插孔乙節的說明。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

將BD/DVD播放器的複合視訊輸出及立體聲

將電視機上的類比音訊輸出連接至本接收

器的 TV/SAT 輸入上。

如此便可播放來自電視機內建調諧器的聲音。

類比音訊輸出連接至本接收器的 BD/DVD 輸入

上。

請使用標準 RCA 視訊線及立體聲 RCA 音源

線連接。

連接時請使用立體聲 RCA 音源線。

• 電視機若內建有數位解碼器，便能同時將電

視機的光纖數位音訊輸出接至本接收器的

DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX) 輸入上。連

• BD/DVD 播放器若有多聲道類比輸出，則請

參閱下文的連接多聲道類比輸出乙節中有

關連接方式的說明。

接時請使用光纖線。

連接多聲道類比輸出

要能播放 DVD Audio 及 SACD，您的 BD/DVD 播放器必須具有 5.1 聲道類比輸出。此時，可按照

下圖所示方式將多聲道類比輸出連接至本接收器的多聲道輸入上。

Ґ௦ԞᏣ

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

OUT

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

SURROUND

CENTER

OUTPUT

SUB-

WOOFER

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

FRONT

OUTPUT

ԥӼᖑၿ᜹ЩᒰяඩЍ

DVD/Ӽᖑၿ၍ጇᏣ

附註

1 此種連接方式能讓您經由 BD/DVD 播放器錄製類比內容。

2 若播放器也有色差視訊輸出，則可將此輸出一併接上。詳情請參閱第 18 頁的使用色差視訊插孔乙節。

3 在此情況下，您需要讓接收器知道連接電視機所使用的數位輸入（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙節）。

4 • 多聲道輸入僅可在選擇 MULTI IN 時使用（請參閱第 40 頁）。

• 您可以將 COMPONENT VIDEO IN 1 或 IN 2 指定至多聲道輸入。（如需有關本功能的詳細資訊，請參閱第 44 頁的輸入指

定選單乙節。）

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

連接衛星接收器或其他數位機上盒

衛星、有線接收器及地面數位電視調諧器，均稱為「機上盒」設備。

Ґ௦ԞᏣ

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

PRE OUT

FRONT

HDMI

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

BD/DVD

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

SPEAKERS

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

AUDIO

VIDEO

OPTICAL

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO/VIDEO OUT

ᐡα౾

如果您的機上盒有 HDMI 輸出，請將它連

接至本接收器的 HDMI TV/SAT IN。

如果您的機上盒沒有 HDMI 輸出，但有數位輸

出，請將其連接至本接收器的數位輸入。

將機上盒的音訊／視訊輸出組連接至本接

收器的 TV/SAT AUDIO 及 VIDEO 輸入上。

請使用立體聲 RCA 音源線連接音訊，並使用

標準 RCA 視訊線連接視訊。

以下範例說明DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX)輸

入的光纖連接方式。

附註

1 在此情況下，必須讓接收器知道連接機上盒所使用的輸入（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙節）。

2 若已將電視機接上 TV/SAT 輸入，此時只須選擇其它輸入即可。然而，為能順利接收訊號，此時則需按下輸入選擇按鍵選擇

用以連接機上盒的輸入。

3 如果您的機上盒也有色差視訊輸出，請參閱第 18 頁的使用色差視訊插孔乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

Ґ௦ԞᏣ

AUX

連接其他音訊設備

接線的數量及種類需視連接的設備類型而定。

請按照以下步驟連接 CD-R、MD、DAT、卡式

錄音機或其他音訊設備。

HDMI

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

BD/DVD

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

1 若設備上有數位輸出，請照著右圖將此輸出

連接至本接收器的數位輸入上。

以下範例說明 DIGITAL OPTICAL IN 1 (CD-R/

COAXIAL

ASSIGNABLE

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

TAPE) 輸入的光纖連接方式。

(AUX)

OUT

LOOP

(CD-R/TAPE)

2 必要時，將設備的類比音訊輸出連接至本接

收器的備用音訊輸入組上。

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

您可能會需要在沒有數位輸出的情況下連接設

備，或想經由數位設備進行錄製。此時請依照

圖中方式使用立體聲 RCA 音源線連接。

3 連接錄音機時，請將類比音訊輸出連接至錄

音機的類比音訊輸入上。

OUT

PLAY

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

REC

DIGITAL OUT

AUDIO IN

右例中所示為使用立體聲 RCA 音源線接至

CD-R/TAPE 類比輸出插孔的類比連接方式。

CD-RˈMDˈDATˈћԓᓄॲᐡ๊

附註

1 請注意，若想在數位設備（如 MD）與類比設備之間來回錄製，則必須將數位設備連接至類比音訊插孔上。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

連接硬碟（HDD） /DVD 錄影機、VCR 及其他視訊來源

本接收器有音訊／視訊輸入及輸出，可適合連接類比或數位錄影機，包括 VCR 及硬碟式 /DVD

錄影機等。

Ґ௦ԞᏣ

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKE

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

SPEAK

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

REC

OUT

PLAY

OPTICAL

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVRˈVCRˈLDክܺᏣ๊

如果您的視訊設備有 HDMI 輸出，請將其將錄影機的音訊／視訊輸出組連接至本接

收器的 DVR/VCR AUDIO 及 VIDEO 輸入。

連接至本接收器的 HDMI DVR/VCR IN。

如果您的視訊設備沒有 HDMI 音訊輸出，但有

數位音訊輸出，請將其連接至本接收器的數位

輸入。

請使用立體聲 RCA 音源線連接音訊，並使用

標準 RCA 視訊線連接視訊。

將錄影機的音訊／視訊輸入連接至本接收

器的 DVR/VCR AUDIO 及 VIDEO 輸出。

請使用立體聲 RCA 音源線連接音訊，並使用標

準 RCA 視訊線連接視訊。

範例說明將錄影機連接至 DIGITAL OPTICAL

IN 2 (AUX) 輸入的方式。

附註

1 在此情況下，您需要讓接收器知道連接設備所使用的數位輸入（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙節）。

2 若視訊設備上也有色差視訊輸出，則可將此輸出一併接上。詳情請參閱第 18 頁的使用色差視訊插孔乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

使用色差視訊插孔

色差視訊相較於複合視訊，應可帶來更為優異的畫質。另一項優勢（若來源及電視機均相容）則

是循序掃描視訊，它可帶來極為穩定、毫無跳動的畫面。請參閱電視機及來源隨附手冊，進一步

了解它們是否與循序掃描相容。

Ґ௦ԞᏣ

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPE

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

COMPONENT VIDEO IN

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

Ⴌຝᐡ

COMPONENT VIDEO OUT

BD/DVD ክܺᏣ

必要時，請配合所連接的輸入來源指定色差

視訊輸入。

重要

• 使用色差視訊輸入將任何一種來源設備連

接至本接收器時，需將電視機一併接至本接

收器的 COMPONENT VIDEO OUT插孔上。

只有在未依以下預設值連接時，才需如此做：

• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/DVD

• COMPONENT VIDEO IN 2 – TV/SAT

詳情請參閱第 44 頁的輸入指定選單乙節。

1 將來源設備的色差視訊輸出連接至本接收

器的色差視訊輸入組。

請使用三向色差視訊線連接。

3 將本接收器的 COMPONENT VIDEO OUT

插孔連接至電視機或顯示器的色差視訊輸入。

請使用三向色差視訊線連接。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

連接至前面板視訊端子

連接天線

連接前面板視訊可經由前面板利用遙控器上的

INPUT SELECTOR 或 VIDEO 按鍵進行。本機上

有標準音訊／視訊插孔。請以連接後面板的方

式進行連接。

請依下圖方式連接 AM環型天線及 FM線型天

線。要改善接收效果及聲音品質，可連接外部

天線（請參閱第20頁的使用外部天線乙節）。

შ a

შ b

• 按壓 PUSH OPEN 護蓋以連接前面板視訊。

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

ANTENNA

Ґ௦ԞᏣ

MULTI-ZONE

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

CONTROL

ON/OFF

LOOP

iPod

USB

VIDEO INPUT

VIDEO

AUDIO

MCACC

SETUP MIC

按開固定片，然後將每條導線插入各個端

ឹኈᐡ๊

子，接著放開固定片將 AM 天線固定。

2 將 AM 環型天線固定在附送腳架上。

將腳架固定到天線上，請依箭頭指示方向折彎

VIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

（圖 a），再將環圈夾到腳架上（圖 b）。

3 將 AM 天線置於平坦的表面上，並面向能

提供最佳接收效果的方向。

4 比照連接 AM 環型天線的方式，將 FM 線

型天線接上。

為了能獲得最佳的接收效果，請將 FM 天線完

全展開並固定到牆上或門框上。切勿將線鬆弛

地垂掛或捲起。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

使用外部天線

改善 FM 接收效果

請依照下圖的方式將外部 FM 天線接上。

75 Ω Ӥໆഀ௦ጤ

ANTENNA

࠯

ඩᓟ

Ȟґᓎ

LOOP

改善 AM 接收效果

可連接一條 5 m至 6 m長的乙烯塗裝金屬線連

接至 AM 天線端子，無須將隨附的 AM 環型天

線拆離。

為了能獲得最佳的接收效果，請水平懸掛於室

外。

ANTENNA

ࡊ

ѵЉጤ

LOOP

ࡊ

ϲЉጤ

ȞΛౝ༰၇

឵ጤȟ

5 m Վ 6 m

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

您可使用連接至B揚聲器端子聆聽另外房間所

播放的立體聲。在將揚聲器擺在另外房間內

時，請確實參閱第 23 頁的揚聲器之擺設乙

節。請參閱第 24 頁的切換揚聲器系統乙節，

了解可配合本設定使用的聆聽選項。

連接揚聲器

下圖所示為六只揚聲器（含重低音）的完整設

定方式，不過每個人家中的設定方式會有所不

同。只需按照下圖方式接上所有揚聲器即可。

本接收器僅需兩只立體聲揚聲器就可運作（如

圖中的前置揚聲器），但建議請至少使用三只

揚聲器，再加上完整的設定方式為環繞音效最

好的組合。若不使用重低音，可將前置揚聲器

設定（請參閱第 42 頁的揚聲器設定乙節）變

更為 LARGE。

您可用正常阻抗在 6 Ω 和 16 Ω 之間的揚聲

器。但請注意，如果選擇在第 24 頁的切換揚

聲器系統中的 SPAB 時，僅將前置揚聲器和

揚聲器系統B設定為 12 Ω和 16 Ω之間的值。

將裝置接上 AC 電源前，請務必完成所有的接

線工作。

請確實將右置的揚聲器接至右側端子，左置的

揚聲器接至左側端子。

ϜဋඵᖑᏣ

ࠊ

ဋඵᖑᏣ

ᕘᙔඵᖑᏣ

ѓ౦ԓ२մॲ

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

FRONT

SURROUND

CENTER

PRE OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

AC IN

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

T IN

SPEAKERS

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

ANTENNA

OUT

UNBAL

(TV/SAT)

LOOP

(BD/DVD)

D IN

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

ඵᖑᏣ

ಜ B

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

裸露金屬線之連接方式

A 揚聲器端子：

使用 PRE OUT 輸出連接後環繞揚聲器

連接本機的PRE OUT輸出和另外的擴大機以增

加後環繞揚聲器。

將裸露的導線捲繞在一起。

鬆開端子，插入裸露的導線。

旋緊端子。

ࡤ

ᕘᙔඵᖑᏣ

SBR

SBL

ࡤ

ᕘᙔᖑၿᘘτᐡ

ANALOG

INPUT

10 mm

B 揚聲器端子：

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

PRE OUT

將裸露的導線捲繞在一起。

推開端子，插入裸露的導線。

鬆開端子。

FRONT

SURRO

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

SPEAKERS

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

ANTENNA

OUT

UNBAL

10 mm

(TV/SAT)

LOOP

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

注意

• 這些揚聲器端子均帶有危險電壓。為避免在

連接或脫離揚聲器線時發生電擊危險，在觸

摸任何未絕緣部分之前，請先將電源線插頭

拔離。

• 您也可以在後環繞聲道前置輸出上連接另

外的擴大機供單體揚聲器使用。此時，僅

將擴大機插入左聲道（L (Single)）端子。

• 請確定所有裸露的揚聲器導線都已纏繞在

一起，並完全插入揚聲器端子中。若有任

何裸露的揚聲器金屬線接觸到背面面板，則

可能導致電源切斷以策安全。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

對於音效的品質來說，您所擺放揚聲器的地方

會有極大的影響。以下的指南將會協助您自系

揚聲器之擺設

為了能獲得最佳的環繞音效，請按照下圖方式

安裝所有揚聲器。

統中得到最佳的音效。

5.1 聲道環繞系統：

• 重低音可以擺放在地上。在理想的方式上，

最好是將其他揚聲器擺放在您聆聽當時接

近耳朵的高度。不建議將揚聲器置於地板

中置

右前置

左前置

上（重低音除外），或將它們安裝在牆上

很高的位置。

重低音

• 要想得到最好的立體聲效果，請將前置揚

聲器擺在 2 m 至 3 m 遠、與電視機同等

距離的位置上。

120°

• 將揚聲器靠近電視機擺放時，本公司建議

使用防磁揚聲器避免可能的干擾，例如在

電視機打開時造成畫面失真。若沒有防磁

揚聲器，且注意到電視畫面失真，請將揚

聲器移離電視機遠一些。

右環繞

左環繞

6.1 聲道環繞系統：

中置

• 若有使用中置揚聲器，請將前置揚聲器擺

在較寬的角度上。若沒使用，則擺在較窄

的角度上。

左前置

重低音

右前置

• 請將中置揚聲器擺在電視機上方或下方，

以使中置聲道如同座落在電視機螢幕上一

樣。另外，請確定中置揚聲器並未連在左、

右前置揚聲器前緣的連線上。

120°

右環繞

左環繞

• 揚聲器面對聆聽位置為最佳角度。此角度

取決於房間的大小。房間越大，所使用的

角度越小。

後環繞

中置

•

環繞及後環繞揚聲器應擺在高出您耳朵

60 cm 90 cm 的位置，並向下微傾。揚

7.1 聲道環繞系統：

至

聲器請不要面向彼此擺放。對於 DVD-

Audio，揚聲器要比家庭劇院播放時更直接

放在聆聽者身後。

左前置

右前置

重低音

90°

左環繞

右環繞

左後環繞

右後環繞

60°

附註

1 • 這種配置僅能使用於另外的擴大機與本機連接且後環繞揚聲器與擴大機連接時。詳情請參閱第 22 頁的使用 PRE OUT 輸出

連接後環繞揚聲器乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

• 如果環繞聲揚聲器無法直接設定為 7.1 聲

道系統的聆聽位置，關於 UP Mix 功能可以

增強環繞聲效果（請參閱第 37 頁的設定

Up Mix 功能乙節）。

• SPB – 聲音會自連接至 B 揚聲器端子的兩

只揚聲器輸出（僅可進行立體聲播放）。

• SPAB – 聲音會自揚聲器系統 A、揚聲器

系統 B 中的兩個揚聲器和重低音揚聲器輸

出。多聲道來源僅在選擇 STEREO 或 A.L.C

模式供來自揚聲器系統 A 和 B 的立體聲輸

• 請不要將環繞揚聲器擺在比前置及中置揚

聲器距離聆聽位置更遠的地方。以免減弱

環繞聲的效果。

出使用時才會縮混。

• SP – 聲音僅從耳機插孔輸出。

注意

• 請確定所有揚聲器均已牢牢安裝。這不僅有

助於改善音質，更可減少因地震等外力導致

揚聲器翻倒或掉落而造成損壞或使人受傷

的危險。

連接 IR 接收器

如果將立體聲設備放在密閉櫃子中或架子上，

或想要在其他區域中使用子區遙控器，您可以

使用選購的 IR 接收器（例如 Niles 或 Xantech

裝置）控制系統，而不是使用此接收器前面板

切換揚聲器系統

請使用 SPEAKERS 按鍵進行三種揚聲器系統的

設定。

的遙控感應器。

將 IR 接收器感應器連接至此接收器背面的

IR IN 插孔。

如需有關連接 IR （紅外線）接收器的詳細資

訊，請參閱紅外線接收器的安裝指示。

•

器系統設定值。

使用前面板的 SPEAKERS 按鍵選取一揚聲

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

SPEAKERS

重複按選擇揚聲器系統選項：

• SPA – 聲音會自連接至 A 揚聲器端子和

SURROUND BACK PRE OUT的揚聲器輸出

（可進行多聲道播放）。

附註

1 重低音的輸出需視第 42 頁的揚聲器設定中所完成的設定值而定。然而，若選取的是上述的 SPB，則不會聽到來自重低音

輸出的聲音（LFE 聲道不會縮混）。

2 您可用正常阻抗在 6 Ω 和 16 Ω 之間的揚聲器。但請注意，只有在選擇 SPAB 時，才會將前置揚聲器和揚聲器系統 B 設定

為 12 Ω 和 16 Ω 之間的值。

3 • 如果強烈的螢光燈燈光直接照射在 IR 接收器遙控感應器窗上，則可能無法使用遙控操作。

• 請注意，其他製造商可能不使用 IR 這個術語。請參閱您的設備隨附的手冊以確定 IR 相容性。

• 如果同時使用兩只遙控器，IR 接收器的遙控感應器優先於前面板的遙控感應器。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

連接設備

插上接收器電源

只有在將所有設備連接至本接收器（包括揚聲

器）時，才能插入接收器。

注意

• 手拿電源線時請握住插頭部分。切勿拖著線

將插頭拔出，並不可在您手濕的時候觸摸電

線，因為這樣會造成短路或受到電擊。請

勿將本機、傢俱或其他物體放在電源線上或

有任何擠壓到電線的情形發生。絕不可將

線打結或與其他連接線纏繞在一起。電源

線在佈置上不可會有腳踩到的情形。破損

的電源線會引起火災或讓您遭受電擊。請

每隔一段時間檢查一次電源線。若您發現

到有破損，請洽最近的先鋒授權服務公司尋

求更換。

• 請勿使用不是本機隨附的其他電源線。

• 請勿將電源線用於非下列所述之範圍。

• 不常使用時（例如，休假時），本機應把主

電源插頭從牆上插座拔掉將電源切斷。

將隨附的電源線插入接收器背面的 AC IN

插座內。

將另一端插入電源輸出插座內。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

第 4 章：

控制與顯示

前面板

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX 819H

–

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

BAND

TUNE

–

TUNE

TUNER EDIT

PRESET

–

PRESET

ENTER

INPUT

SELECTOR

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

MCACC

SETUP MIC

PHONES

9 10

 STANDBY/ON

MCACC 指示燈

音場補正等化器功能（第 36 頁）開啟時會亮起

（音場補正等化器功能會在 Auto MCACC 設定

（第 8 頁）完成後，自動設定為開啟）。

INPUT SELECTOR 旋鈕

可選取一輸入來源。

調諧器控制按鍵

MASTER VOLUME 旋鈕

BAND

切換 AM、FM ST（立體聲）和 FM MONO

廣播頻段（第 48 頁）。

PHONES 插孔

用於連接耳機（第 40 頁）。

TUNE +/–

用於搜索無線電頻率（第 48 頁）。

聆聽模式按鍵

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

在自動環繞聲模式（第 33 頁的自動播放）

與直流播放之間切換。直流播放會略過音

TUNER EDIT

搭配 TUNE +/–、PRESET +/– 和 ENTER 來

記憶並命名方便叫出收聽的電台（第 48，

49 頁）。

調控制，以最準確的方式重現聲音來源

（第 36 頁）。

PRESET +/–

用於選取預設電台（第 49 頁）。

STEREO/A.L.C.

在立體聲播放模式、自動音量控制立體聲模

式（第 35 頁）與前場前環繞聲模式

（第 35 頁）之間切換。

字元顯示幕

請參閱第 28 頁的顯示乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

ADVANCED SURROUND

可於各種環繞模式中進行切換（第34頁）。

遙控器的操作範圍

在以下狀況下，遙控器可能無法正常運作：

STANDARD SURROUND

• 遙控器與接收器的遙控感應器之間有障礙

物。

按下可進行 Standard（標準）解碼，並切

換各種 2 Pro Logic II、2 Pro Logic IIx

和 Neo:6 選項（第 33 頁）。

• 日光或螢光燈直射遙控感應器。

• 接收器距離會發射紅外線的設備太近。

SPEAKERS

用於切換揚聲器系統（第 24 頁）。

• 接收器與其他紅外線遙控器設備同時操

作。

10 MULTI-ZONE 控制

如果您已連接 MULTI-ZONE （請參閱第 46 頁

的 MULTI-ZONE 聆聽乙節），從主區控制子區

使用這些控制（請參閱第 47 頁的使用 MULTI-

ZONE 控制乙節）。

STANDBY/ON

INPUT

LEC

COPH

BAND

–

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

TUNE

STEREO/

A.L.C.

PHONES

ADVAN

SURROUND

TUN

EDIT

STANDARD

SURROU

UDIO

IDEO MULT

PRE

SET

–

SPEAKERS

RECEIVER

ESET

X_–

NTRO

ULT

I-Z

ONE

ENTER

/OFF

PORTABLE

VOSTER

LUME

11 iPod/USB 端子

用於連接音訊來源如 Apple iPod 或 USB 大量

儲存裝置（第 60 和 63 頁）。

7 m

12 AUDIO/VIDEO 輸入

請參閱第19頁的連接至前面板視訊端子乙節。

13 MCACC SETUP MIC 插孔

用於在執行Auto MCACC設定時連接麥克風。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

顯示

15 14

PHASE

9 PRESET 資訊或輸入訊號指示燈

顯示調諧器的預設號碼或輸入訊號類型。

相位控制開啟時會亮起（第 10 頁）。

10 字元顯示幕

顯示各種系統資訊。

AUTO

自動環繞聲功能開啟時會亮起（請參閱第 33

頁的自動播放乙節）。

11 DTS 指示燈

DTS

偵測到含 DTS 解碼音訊訊號時會亮起。

在自動立體聲道模式中接收到立體聲 FM 廣播

時會亮起。

偵測到含 DTS-EXPRESS或 DTS-HD解碼音

訊訊號時會亮起。

接收到正常廣播頻道時會亮起。

TUNE

ZONE

在指示 DTS-ES 解碼中時亮起。

MULTI-ZONE 功能啟用時會亮起（第 46 頁）。

96/24

偵測到含 DTS 96/24 解碼音訊訊號時會亮

起。

揚聲器指示燈

燈亮以顯示目前的揚聲器系統，A 及／或 B

（第 24 頁）。

NEO:6

當接收器其中一種 NEO:6 模式啟用，亮起

表示正在進行 NEO:6 處理（第 33 頁）。

睡眠定時器指示燈

接收器進入睡眠模式時會亮起（第 32 頁）。

12 Dolby Digital （杜比數位）指示燈

調諧器預設指示燈

2 D

偵測到 Dolby Digital （杜比數位）編碼訊

號時會亮起。

PRESET

在註冊或呼叫預設廣播電台時顯示。

MEM

在註冊廣播電台時閃爍。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

2 D+

偵測到含 Dolby Digital Plus 解碼音訊訊號

時會亮起。

2 HD

偵測到含 Dolby TrueHD 解碼音訊訊號時

會亮起。

在指示 Dolby Digital EX 解碼中時亮起。

2PLllx

在指示 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx 解

碼中時亮起（如需有關本功能的詳細資訊，

請參閱第 33 頁的使用環繞音效聆聽乙

節）。

13 ADV.S.

已選取其中一種先進環繞聲模式時會亮起

（詳情請參閱第 34 頁的使用先進環繞聲效果

乙節）。

14 SIGNAL SELECT 指示燈

DIGITAL

選取數位音訊訊號時會亮起。

未選取數位音訊訊號時會閃爍。

HDMI

選取 HDMI 訊號時會亮起。

未選取 HDMI 訊號時會閃爍。

15 UP MIX 指示燈

UP MIX 設定設為 ON 時亮起（請參閱第 37

頁）。此外，DIMMER 設為關閉時也會亮起。

16 DIR.

此燈在 DIRECT 或 PURE DIRECT 模式啟用時會

亮起（第 36 頁）。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

1 INPUT SELECT

用以選取輸入來源。

遙控器

此按鍵可用以切換接收器的待機與開機。

 RECEIVER

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

可將遙控器切換以控制接收器（用以選取數字

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

DVR

鍵上方的白色命令（S.RETRIEVER 等））。另

外，使用此按鍵可設定環繞音效（第 41 頁）

或音訊參數（第 38 頁）。

CD-R

TUNER

AUX

VIDEO MULTI IN

ZONE 2 ON/OFF

開啟和關閉多區域功能的第 2 區。

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

BD MENU

MULTI CONTROL 按鍵

AUTO/ STEREO/

按下可選擇其他設備的控制（請參閱第 51 頁的

控制您系統的其他設備乙節）。

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT MASTER

TOOLS

VOLUME

TOP

DIMMER

可調暗或調亮顯示幕的亮度。控制亮度的步驟

ENTER

有四個。

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

SIGNAL SEL

BAND

RETURN

用以選擇輸入訊號（第 40 頁）。

DTV/TV

MUTE

首先按下 BD 以選取：

BASS

TRE

BD MENU

可顯示 Blu-ray Disc 的光碟選單。

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

聆聽模式按鍵

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

AUTO/DIRECT

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

在自動環繞聲模式（第 33 頁的自動播放

乙節）與直流播放之間切換。直流播放會略

過音調控制，以最準確的方式重現聲音來源

（第 36 頁）。

SHIFT

SPEAKERS

ENTER

RECEIVER

STEREO/A.L.C.

在立體聲播放模式、自動音量控制立體聲模

式（第 35 頁）與前場前環繞聲模式（第

35 頁）之間切換。

STANDARD

按下可進行標準解碼及切換各種的

2 Pro Logic II （第 33 頁）。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

ADV SURR

首先按下 iPod USB 以選取：

可於各種環繞模式中進行切換（第34頁）。

iPod CTRL

系統設定以及設備控制按鍵

在 iPod 控制與接收器控制之間切換

（第 62 頁 )。

下列按鍵在選取相對的 MULTI CONTROL 按鍵

（BD、TV 等）後即可使用。

10  (TUNE/、PRESET /)、

ENTER

首先按下 RECEIVER 以選取：

可使用箭頭按鍵進行環繞音效系統的設定（第

41 頁）。亦用於控制 BD/DVD 選單／選項。

AUDIO PARAMETER

用以選取音訊選項（第 38 頁）。

使用 TUNE/ 按鍵可搜索無線電頻率（第

48 頁），而使用 PRESET/ 按鍵則可用於

選擇預設的廣播電台（第 49 頁）。

SETUP

按下可進入系統設定選單（第 41 頁）。

RETURN

確認並退出目前的選單畫面。

11 設備控制按鍵

這些主要按鍵（、 等）用以控制使用輸入

來源按鍵選取後的設備。

首先按下 BD 或 DVR 以選取：

這些控制上方的控制可在選取相對的輸入來

源按鍵（例如 BD、DVR 或 TV）後即可存取。

這些按鍵還有以下所述之功能。

TOP MENU

可顯示 BD/DVD 的「上層」選單。

HOME MENU

顯示 HOME MENU 畫面。

首先按下 RECEIVER 以選取：

BASS –/+

用於調整低音

RETURN

確認並退出目前的選單畫面。

TRE –/+

用於調整高音

可顯示 Blu-ray Disc播放機的 TOOLS選單。

首先按下 TV 以選取：

首先按下 TUNER 以選取：

DTV/TV

TUNER EDIT

按下可記憶／命名便於喚回的電台

（第 48 和 49 頁）。

在先鋒平面電視的 DTV與類比電視輸入模

式之間切換。

BAND

切換 AM、FM ST（立體聲）和 FM MONO

廣播頻段（第 48 頁）。

附註

1 聆聽模式設定為 DIRECT 或 PURE DIRECT 時，會停用音調控制。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制與顯示

12 數字鍵及其他設備控制

13  SOURCE

按下可開啟／關閉與接收器連接的其他設備

（詳情請參閱第 53 頁）。

使用數字鍵可直接選擇無線電頻率（第 48 頁）

或 CD、DVD 等裝置上的曲目。按下 RECEIVER

按鍵後也可使用其他按鍵。（例如 MIDNIGHT

等）

14 TV CONTROL 按鍵

這些按鍵用來控制 TV 按鍵所指定的電視機。因

此若本系統只有連接一部電視機，請將其指定

HDD*、DVD*、VCR*

給 TV 按鍵。（詳情請參閱第 52 頁）。

這些按鍵可切換硬碟式 /DVD/VCR 錄影機

的硬碟、DVD 及 VCR 控制。



可用以開啟／關閉電視機電源。

S.RETRIEVER

按下可將 CD 品質的聲音恢復成壓縮音源

（第 36 頁）。

INPUT

可用以選擇電視機輸入訊號。

按下可開啟／關閉音場補正等化功能設定

CH +/–

可用以選擇聲道。

值（第 36 頁）。

VOL +/–

可用以調整電視機音量。

CH SELECT

連續按可選擇想要的聲道，再用 +/– 按鍵調

整位準（第 43 頁）。

15 MASTER VOLUME +/–

用以設定聆聽的音量大小。

CH SELECT +/–

用於調整聲道位準。

16 MUTE

可進行靜音／取消靜音。

SB CH

17 DISPLAY

用於選取後環繞聲道模式（第 36 頁）。

切換本機的顯示幕。選擇輸入來源可檢查輸入

PHASE

名稱、聆聽模式或音量。

按下以開啟／關閉相位控制（第 10 頁）。

18 SHIFT

SPEAKERS

用於切換揚聲器系統（第 24 頁）。

按下可使用遙控器上的「方形」指令（位於數

字鍵上方）。這些按鍵在本節中皆有星號標示

MIDNIGHT

（*）。此按鍵也可用於操作 ZONE 2

可在午夜或響度聆聽模式間進行切換

（第 38 頁）。

（第 47 頁）。

SLEEP

按下可變更接收器進入待機前的時間

（30 min － 60 min － 90 min － Off）。

只要按下 SLEEP 按鍵一次便可查看剩餘的

休眠時間。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

第 5 章：

聆聽您的系統

重要

使用環繞音效聆聽

利用本接收器，可聆聽環繞音效任何來源。但

此選項需視揚聲器設定及收聽來源類型而定。

以下模式可適用於立體聲及多聲道來源，提供

基本的環繞聲效果。

• 本章節中所說明的聆聽模式及許多功能會

視目前來源、設定值及接收器的狀態而可能

無法適用。

自動播放

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

最簡單、直接的聆聽選擇就是使用自動環繞聲

功能。藉由此項功能，接收器便可自動偵測播

放來源的種類，並依需要選擇多聲道或立體聲

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

在聆聽來源時，按下 STANDARD 按鍵。

播放。

若為 Dolby Digital、DTS 或 Dolby Surround

編碼來源，接收器會自動偵測正確的解碼格式

並顯示在顯示幕中。

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

未連接後環繞揚聲器時

若為雙聲道來源，可選取的模式如下：

• 聆聽來源時，按下 AUTO/DIRECT 進行來

源的自動播放。

持續按，直到顯示幕出現 AUTO SURROUND

（之後便會顯示解碼或播放格式）。查看顯示

幕中的數位格式指示燈，確認正在處理的來源。

• DOLBY PLII MOVIE – 可產生 5.1 聲道音

效，特別適合電影來源

• DOLBY PLII MUSIC – 可產生 5.1 聲道音

效，特別適合音樂來源

• DOLBY PLII GAME – 可產生5.1聲道音效，

特別適合電玩遊戲

• NEO:6 CINEMA – 可產生 5.1聲道音效，特

別適合電影來源

• NEO:6 MUSIC – 可產生 5.1 聲道音效，特

別適合音樂來源

• DOLBY PRO LOGIC – 4.1 聲道環繞音效

附註

1 立體環繞聲（矩陣）格式是使用 NEO:6 CINEMA 或 DOLBY PLIIx MOVIE 解碼（如需與此類解碼格式相關的詳細資訊，請

參閱上文的使用環繞音效聆聽乙節）。

2 使用此按鍵可進行更多選擇，請參閱第 36 頁的使用直流乙節。

3 在以 DOLBY PLII MUSIC 模式聆聽雙聲道來源時，有三項參數可作進一步調整：C.WIDTH、DIMEN. 以及 PNRM.。調整方

式請參閱第 38 頁的設定音訊選項乙節。

4 聆聽 NEO:6 CINEMA 或 NEO:6 MUSIC 模式中的雙聲道來源時，您也可以調整 C.IMG 效果（請參閱第 38 頁的設定音訊選

項乙節）。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

尚未連接後環繞揚聲器時。

使用先進環繞聲效果

先進環繞聲效果可產生各種其他的環繞聲效

果。請配合個人喜好在各種音效上嘗試不同的

設定。

若是您有連接後環繞揚聲器，請一併參閱第 36

頁的使用後環繞聲道處理模式乙節。

若為雙聲道來源，可選取的模式如下：

AUTO/ STEREO/

• DOLBY PLIIx MOVIE – 可產生 7.1 聲道音

效，特別適合電影來源

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

• DOLBY PLIIx MUSIC – 可產生 7.1 聲道音

效，特別適合電影來源

•

連續按 ADV SURR 以選取一聆聽模式。

• ACTION – 為有動態音軌的動作片設計。

• DOLBY PLIIx GAME – 可產生 7.1 聲道音

效，特別適合電玩遊戲

• DRAMA – 為有許多對話的電影而設計。

• ENT.SHOW – 適用於歌舞劇來源。

• ADVANCED GAME – 適用於電玩遊戲。

• SPORTS – 適用於體育節目。

• NEO:6 CINEMA – 可產生 6.1 聲道音效，特

別適合電影來源

• NEO:6 MUSIC – 可產生 6.1 聲道音效，特別

適合音樂來源

• CLASSICAL – 可提供大型音樂廳類型的音

效。

• DOLBY PRO LOGIC – 可產生 4.1 聲道的環

繞音效（來自環繞揚聲器的聲音為單聲道）

• ROCK/POP – 針對搖滾及／或流行音樂建

立現場演唱會音效。

多聲道來源在連接後環繞揚聲器並已選取 SB

CH ON 時，可選取（根據格式）：

• UNPLUGGED – 適用於音場音樂來源。

• DOLBY PLIIx MOVIE – 請參閱上述說明

（僅在使用兩個後環繞揚聲器時可用）

• EXT.STEREO – 能利用所有揚聲器為立體

聲來源提供多聲道音效。

• DOLBY PLIIx MUSIC – 請參閱上文

• DOLBY DIGITAL EX – 可為 5.1 聲道來源製

造出後環繞聲道音效，並為 6.1 聲道來源

（如 Dolby Digital Surround EX）提供純

淨的解碼效果

• DTS-ES – 能讓您聽到 6.1 聲道在播放

DTS-ES 編碼來源的效果

• DTS NEO:6 – 能讓您聽到6.1聲道播放DTS

編碼來源的效果

附註

1 • 若將後環繞聲道處理功能（第 36 頁）切換至關閉，或將後環繞揚聲器設定為 NO，則 DOLBY PLIIx 會轉為 DOLBY PLII

（5.1 聲道音效）。

• 在各項能提供 6.1 聲道音效的模式中，相同的訊號會從兩個後環繞揚聲器同時聽到。

2 在以 DOLBY PLIIx MUSIC 模式聆聽雙聲道來源時，有三項參數可作進一步調整：C.WIDTH、DIMEN. 以及 PNRM.。調整方

式請參閱第 38 頁的設定音訊選項乙節。

3 聆聽 NEO:6 CINEMA 或 NEO:6 MUSIC 模式中的雙聲道來源時，您也可以調整 C.IMG 效果（請參閱第 38 頁的設定音訊選

項乙節）。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

以立體聲聆聽

使用前場前環繞聲

前場前環繞聲功能可讓您僅使用前置揚聲器

和重低音，建立自然的環繞音效。

選取 STEREO 時，只要透過左、右前置揚聲器

（以及重低音揚聲器，不過需視揚聲器設定而

定）便能聆聽來源。Dolby Digital、DTS 多聲

道來源均會縮混成立體聲。

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

在自動音量控制立體聲模式（A.L.C.），若各

個聲音位準與以可攜式音訊播放器錄製的音樂

來源不同，本機將等化播放聲音位準。

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

• 聆聽來源時，按下 STEREO/A.L.C. 選取前

場前環繞聲模式。

• STEREO – 詳情請參閱上文的以立體聲聆

聽乙節。

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

• A.L.C. – 詳情請參閱上文的以立體聲聆聽

乙節。

•

聲播放。

聆聽來源時，按下 STEREO/A.L.C. 進行立體

• F.S.S.ADVANCE – 用於提供豐富的環繞音

效，該音效指向左、右前置揚聲器音效投

射區域匯集的中央部分。

連續按時，可切換下列選項：

• STEREO – 聲音可配合環繞音效設定聆聽，

同時還可使用午夜、響度、相位控制、聲音

修正器及音調等功能。

• A.L.C. – 在自動音量控制立體聲模式聆聽。

• F.S.S.ADVANCE – 詳情請參閱以下的使用

前場前環繞聲乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

使用直流

當您想要聆聽最真實重現的聲音來源時，請使

使用音場補正等化功能聆聽

• 預設值：ON

用直流模式。將省略所有不必要的訊號處理。

您可使用第 8 頁的環繞音效的自動設定

（MCACC）的音場補正等化功能設定聆聽來

源。更多有關音場補正等化功能的資訊，請參

閱這幾頁。

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

流模式。

聆聽來源時，按下 AUTO/DIRECT 選擇直

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

• AUTO SURROUND – 請參閱第 33 頁的自

動播放乙節。

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

• DIRECT – 依照在環繞聲設定（揚聲器設定、

聲道位準、揚聲器距離）中的設定，以及雙

•

啟或關閉音場補正等化功能。

聆聽來源時，請按 RECEIVER，然後按 EQ 開

單聲道等設定，聆聽聲音來源。您將聽到

根據訊號中聲道數量的聲音來源。

前面板的MCACC指示在音場補正等化功能啟

動時會亮起。

• PURE DIRECT – 所聽到的類比和 PCM 來源

均是未經過任何的數位處理。

使用後環繞聲道處理模式

您可以使接收器自動運用 6.1 或 7.1 解碼功能

用於 6.1 編碼來源（例如，Dolby Digital EX

或 DTS-ES），或者您可以選擇保持運用 6.1 或

7.1 解碼功能（例如，對於 5.1 編碼媒體內

容）。對於 5.1 編碼來源，雖可產生後環繞聲

道，但該媒體內容如以原始編碼的 5.1 格式來

使用聲音修正器功能

壓縮處理期間將音訊資料移除時，聲音品質通

常會出現不均勻的音像。聲音修正器功能便是

採用最新 DSP 技術，藉由恢復聲壓及修整壓縮

後留下的人工缺陷，將 CD 品質的聲音恢復成

壓縮的雙聲道音訊。

播放，音效則會更佳（在該種情形下，您只須

將後環繞聲道處理功能關閉即可）。

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

• 按下 RECEIVER，再按 S.RETRIEVER 以開啟

或關閉聲音修正器。

附註

1 在 DIRECT 模式中，您可以使用相位控制、音場補正等化、聲音延遲、自動延遲、LFE 衰減和中央聲像功能。

2 有在播放 PCM 以外來源時聽到短暫雜訊的情況。有問題時，請選取 AUTO SURROUND 或 DIRECT。

3 聲音修正器僅適用於雙聲道來源。

4 音場補正等化功能無法搭配 MULTI IN 或直流模式使用，且對耳機不具任何效果。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

• 使用 7.1 聲道環繞系統時，透過後環繞聲道

處理至新增 Up Mix 功能時，從後環繞揚聲

器輸入經過矩陣編碼處理的音訊。

設定 Up Mix 功能

在環繞揚聲器直接放在聆聽位置旁邊的7.1聲

道環繞系統中，從側面聽到 5.1 聲道來源的環

繞聲。

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

Up Mix 功能混合環繞揚聲器與後環繞揚聲器

的聲音，因此應從對角到後面聽到環繞聲。

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

• 如第23頁範例中的建議設定7.1聲道環繞

系統中的揚聲器時，使用 Up Mix 功能仍

然有效。

• 按下 RECEIVER，再重複按 SB CH 可輪流切

換後環繞聲道選項。

每次按下時可選取以下選項：

• 視揚聲器和音源的位置而定，有時可能無

法得到好結果。這時，請將設定值設定為

OFF。

• SB CH ON – 開啟用於自環繞設備產生後環繞

設備的矩陣編號處理。

• SB CH AUTO – 自動切換自環繞設備產生

後環繞設備的矩陣編號處理。矩陣編碼處

Up Mix ᜱഗ

Up Mix ໡ః

理僅在輸入訊號中偵測到後環繞聲道訊號

時執行。

• SB CH OFF – 關閉用於自環繞設備產生後

環繞設備的矩陣編號處理。

SBL

SBR

SBL

SBR

將接收器切換成待機。

按下前面板的 PRESET + 按鍵的同時，按

住  STANDBY/ON 按鍵大約兩秒鐘。

UP MIX: OFF 顯示且 Up Mix 功能關閉。如果

您要開啟此功能，請重新執行步驟 1 和 2。

• 設定為 ON，前面板上的 UP MIX 指示燈亮

起。

附註

1 • 無論此設定為何，播放 DTS-HD 訊號時設為 ON。

• 即使設定為 ON 時也可以自動設定為 OFF，視輸入訊號和聆聽模式而定。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

PARAMETER

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

設定音訊選項

在此有許多額外的聲音設定值，讓您可以利用

AUDIO PARAMETER 選單來完成。如未說明，

預設值均以粗黑體字。

ENTER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

CATEGORY

DVR

BAND

RETURN

按下遙控器上的 RECEIVER 按鍵，然後按下

重要

AUDIO PARAMETER 按鍵。

• AUDIO PARAMETER選單無法搭配MULTI

IN 輸入使用（請參閱第 40 頁的選擇多聲

道類比輸入乙節）。

視接收器目前的狀態／模式而定，某些可能會無

法選取。請參照下表與此相關的備註。

使用 / 以選取您要調整的設定值。

• 注意，若是有一設定值沒有在 AUDIO

PARAMETER 選單中出現，則表示其不適

用於目前的來源、設定值以及接收器的狀

態。

請參照下表各項設定值可供使用的選項。

使用 / 依所需設定。

按下 RETURN 確認並退出選單。

設定值

功能

選項

（音場補正等化功能）

開啟／關閉音場補正等化功能的效果。

OFF

S.DELAY

（聲音延遲）

某些顯示器在顯示影像時會有一些延遲，因此音效會稍微

無法與影像同步。但藉由增加一個位元的延遲，您便能將

0.0 至 9.0 （訊框）

1 秒 = 25 格（PAL） /

音效調整至與影像同步呈現。

30 格（NTSC）

預設值：0.0

M/L OFF

MIDNIGHT

LOUDNESS

OFF

可讓您在低音量下聽到強而有力的電影環繞音效。

用於在低音量下自音樂來源取得良好的低音和高音。

MIDNIGHT

LOUDNESS

S.RTV

（聲音修正器）

WMA/MP3 壓縮處理期間將音訊資料移除時，聲音品質

通常會出現不均勻的音像。而聲音修正器功能便是採用創

新的 DSP 技術，藉由恢復聲壓及修整壓縮後所留下的人

工缺陷，將 CD 品質的聲音恢復成壓縮的雙聲道音訊。

CH1 –

可指定雙單聲道編號的 Dolby Digital 音效播放的方式。

DUAL MONO

只能聽到聲道 1

CH2 –

只能聽到聲道 2

CH1 CH2 – 兩個都能從

前置揚聲器聽到

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

設定值

功能

選項

DRC

（動態範圍控制）

調整為 Dolby Digital、DTS、Dolby Digital Plus、Dolby

AUTO

TrueHD、DTS-HD 和 DTS Master Audio 最佳化之電影

原聲配樂的動態範圍位準（小聲聆聽環繞音效時，可能

需要用到此功能）。

MAX

MID

OFF

LFE ATT

（LFE 衰減）

LFEATT 0 (0 dB)

有些 Dolby Digital 及 DTS 音源中含有超低頻低音音調。

請依需要設定 LFE 衰減器，以免超低頻低音音調造成揚聲

器的聲音失真。

LFEATT 10 (–10 dB)/

LFEATT ** (OFF)

當設定至 0 dB 時不限制 LFE，此為建議值。當設定至

–10 dB 時，LFE 則有其各別限制的程度。選擇 OFF 時，不會

從 LFE 聲道輸出音效。

AMP

HDMI

（HDMI 音訊）

可指定 HDMI 音訊訊號自本接收器傳出（放大）或通過

至電視機或平面電視的路徑。選取 THRU 時，此接收器不

輸出任何聲音。

THRU

OFF

A.DLY

（自動延遲）

此功能將自動修正以 HDMI 連接線連接之設備間的音訊

至視訊延遲。將視用 HDMI 連接線連接之顯示幕的操作狀

態而定，設定音訊延遲時間。而視訊延遲時間則根據音訊

延遲時間自動調整。

可將中置聲道在右、左前置揚聲器之間展開，使其聽起來

更寬廣（高設定值）或更集中（低設定值）。

0 至 7

預設值：3

C.WIDTH

（中置寬度）

（僅適用於有使用中

置揚聲器時）

可調整由前到後的環繞音效平衡，使其聽起來更深遠

（負設定值）或更靠近（正設定值）。

–3 至 +3

預設值：0

DIMEN.

（范圍）

OFF

可將前置立體聲像無限延伸而使環繞揚聲器一併容納進

來，產生有如環抱般的效果。

PNRM.

（全景）

可調整中央聲像，為歌聲製造出更寬廣的立體聲效果。效

果調整可從 0 （所有中置聲道均送至右、左前置揚聲器）

至 10 （中置聲道僅送至中置揚聲器）。

0 至 10

預設值：3

(NEO:6 MUSIC)，

10 (NEO:6 CINEMA)

C.IMG

（中央聲像）

（僅適用於有使用中

置揚聲器時）

a. 您可使用 MIDNIGHT 按鍵隨時變更 MIDNIGHT/LOUDNESS 選項。

b. 您可使用 S.RETRIEVER 按鍵隨時變更聲音修正器功能。

c. WMA 和 MP3 僅能透過 iPod/USB 輸入來播放。

d. 此設定僅可用於以雙單聲道解碼的 Dolby Digital 以及 DTS 音軌。

e. 初始設定 AUTO 僅適用於 Dolby TrueHD 訊號。若非 Dolby TrueHD 訊號，請選擇 MAX 或 MID。

f. 只有當已連接的顯示幕支援 HDMI 的自動音訊／視訊同步功能（「唇形同步分析」「lip-sync」）時，才可

以使用此功能。若發現自動設定的延遲時間不適合，請將 A.DLY 設定至 OFF，並手動調整延遲時間。如需

更多有關顯示幕之唇形同步分析「lip-sync」功能的詳細資訊，請直接洽詢製造商。

g. 僅適用於 DOLBY PLII MUSIC 模式下的雙聲道來源。

h. 只有在以 NEO:6 CINEMA 和 NEO:6 MUSIC 模式聆聽雙聲道來源時適用。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

聆聽您的系統

播放其他來源

• HDMI – 可選取一HDMI訊號。選取H供BD/

DVD、TV/SAT 或 DVR/VCR 輸入使用。至

於其他輸入，則無法選用 HDMI。

打開播放設備電源。

打開接收器電源。

選擇要播放的來源。

當設定至 DIGITAL 或 HDMI 時，2 D 在 Dolby

Digital 訊號輸入時會亮起，DTS 則會在 DTS 訊

號輸入時亮起。

請使用 MULTI CONTROL 按鍵（INPUT

SELECTOR）。

選取 HDMI 時，A 及 DIGITAL 指示燈會關閉

（請參閱第 29 頁）。

開始播放步驟 1 中所選擇的設備。

選擇多聲道類比輸入

有將解碼器或具有多聲道類比輸出的 BD/DVD

播放器連接至本接收器（第 14 頁），則需選

取類比多聲道輸入才能產生環繞音效。

選擇輸入訊號

在本接收器上，可如下所示切換不同輸入的輸

入訊號。

•

按下遙控器上的 MULTI IN 按鍵。

按下遙控器上的 RECEIVER 按鍵。

若要取消來自多聲道輸入的播放，請切換至其

他輸入訊號。

按下SIGNAL SEL按鍵選取相對於來源設備

的輸入訊號。

當選擇 DIGITAL (C1/O1/O2) 或 HDMI (H) 且未

提供所選擇的音訊輸入時，自動選擇 A （類

比）。

使用耳機

請將耳機插入 PHONE 插孔中。

每次按下時可選取以下選項：

按下 RECEIVER，然後按 SPEAKERS 按鍵選

• A – 選取類比輸入。

取 SP OFF。

• DIGITAL – 選取數位輸入。選擇同軸 1 輸入

以用於 C1，選擇光纖 1 或 2 音訊輸入以用

於 O1 或 O2。

聽到來自耳機的聲音，但聽不到連接至本接收

器的揚聲器發出的任何聲音。只有在從耳機聽

到聲音時，才能使用 STEREO 或 A.L.C. 選擇聆

聽模式。

附註

1 • 本機僅能播放 Dolby Digital、PCM （32 kHz 至 96 kHz）及 DTS （包括 DTS 96 kHz/24 位元）數位訊號格式。經過

HDMI 端子的相容訊號包括：Dolby Digital、DTS、SACD （DSD 雙聲道）、PCM （32 kHz 至 192 kHz 取樣頻率）、Dolby

TrueHD、Dolby Digital Plus、DTS-EXPRESS、DTS-HD Master Audio 和 DVD Audio （包括 192 kHz）。若要使用其他數位

訊號格式，請設定成 A （類比）（MULTI IN 或 TUNER）。

• 與 DTS 相容的 LD 或 CD 播放器播放類比訊號時，播放時可能會產生雜訊。若要避免產生雜訊，請進行適當的數位連接

（第 13 頁）並將訊號輸入設定成 C1/O1/O2 (DIGITAL)。

• 部分 DVD 播放器無法輸出 DTS 訊號。更多細節，請參閱 DVD 播放器隨附之操作手冊。

2 當第 38 頁的設定音訊選項中的 HDMI 選項設定為 THRU 時，將會透過電視機而非本接收器聽到聲音。

3 • 使用多聲道輸入播放時，無法使用任何音效功能／模式，僅可設定音量與聲道位準。

• 根據連接至接收器的揚聲器數目來變更有多聲道類比輸出的系統輸出設定。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

系統設定選單

第 6 章：

系統設定選單

• Auto MCACC – 此設定值可快速、有效的

自動設定環繞音效（請參閱第 8 頁的環繞

音效的自動設定（MCACC）乙節）。

使用系統設定選單

以下除會說明如何完成接收器使用方式的詳細

設定，還會說明如何依個人喜好細部調整各項

揚聲器系統的設定值。

• Manual SP Setup – 可指定所連接揚聲器

的大小、數量、間距及整體的平衡等（請

參閱第 41 頁的手動揚聲器設定乙節）。

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

TOP

• Input Assign – 可指定所連接的色差視訊

輸入（請參閱第 44 頁的輸入指定選單乙

節）。

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

ENTER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

DVR

BAND

RETURN

手動揚聲器設定

本接收器可進行細部設定產生最佳的環繞聲

效能。所有設定只需進行一次（除非目前揚聲

打開接收器及電視機。

請使用  RECEIVER 按鍵將電源打開。

按下遙控器上的 RECEIVER 按鍵，然後按下

器系統的擺設有變動或加入新的揚聲器）。

SETUP 按鍵。

此時電視機會出現螢幕操作畫面（OSD）。

使用 /// 按鍵及 ENTER 導覽所有畫面

及選擇選單項目。按下 RETURN 確認並退出目

前選單。

這些設定值主要設計用於系統的細部調整，若

對第 8 頁的環繞音效的自動設定（MCACC）

所完成的設定感到滿意，便無須再進行所有的

設定。

選取要調整的設定值。

注意

• 系統設定中所用到的測試音均是以高音量

輸出。

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

Return

附註

1 若已將耳機接到接收器上，則請將耳機拆離。

2 • 選取 iPod/USB 作為輸入時，不能使用系統設定選單。

• 可隨時按下 SETUP 按鍵退出系統設定選單。

• 如果您已使用 HDMI 輸出連接至您的電視機，則 OSD 將不會出現。使用色差或複合接線方式以設定系統。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

系統設定選單

選擇「Manual SP Setup」，然後按下

從 Manual SP 設定選單選取

ENTER。

「Speaker Setting」。

2a.Speaker Setting

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

2.Manual SP Setup

SMALL

Front

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer:

[

SMALL

]

d.Speaker Distance

YES

Return

2 選取要調整的設定值。

若第一次進行此項設定，則請依序調整每項設

定值：

大小。

選擇要設定的揚聲器組，然後選取一揚聲器

使用 / 按鍵選擇以下各揚聲器的大小（及

數量）：

• Speaker Setting – 可指定您所連接揚聲器

的大小及數量（請參閱下述說明）。

• Front – 若您的前置揚聲器能有效產生低音

頻率，或未連接重低音時，選取 LARGE。

或可選取 SMALL 將低音頻率傳送至重低

• Crossover Network – 可指定要傳送至重

低音的頻率（第 43 頁）。

音。

• Channel Level – 可調整揚聲器系統的整體

平衡（第 43 頁）。

• Center – 所有中置揚聲器若能有效產生低

音頻率，選取 LARGE，或可選取 SMALL 將

低音頻率傳送至其他揚聲器或重低音上。

若未連接中置揚聲器，請選擇 NO（中置聲

道會傳送至其他揚聲器）。

• Speaker Distance – 可指定揚聲器與聆聽

位置之間的距離（第 44 頁）。

進行每項設定值所需的調整，在完成所有設

定後按下 RETURN 確認。

• Surr – 若所有後環繞揚聲器能有效產生低

音頻率，選取 LARGE；或可選取 SMALL

將低音頻率傳送至其他揚聲器或重低音上。

若未連接環繞揚聲器，請選擇 NO（環繞聲

道的音效會傳送至其他揚聲器）。

揚聲器設定

使用此項設定可指定揚聲器的配置方式（揚聲

器的大小、數量）。請確定在第 8 頁的環繞音

效的自動設定（MCACC）中所完成的設定值

均為正確。

附註

1 若前置揚聲器是選取 SMALL，重低音便會固定設定為 YES。另外，若前置揚聲器設定為 SMALL，則中置、環繞及後環繞揚

聲器就不能設定為 LARGE。此時，所有的低音頻率會全部傳送至重低音上。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

系統設定選單

• Surr. Back – 可選取所擁有的後環繞揚聲器

數量（一、二或無）。若所有後環繞揚聲

分頻器

• 預設值：100Hz

器能有效產生低音頻率，選取 LARGE。或

可選取SMALL將低音頻率傳送至其他揚聲

器或重低音上。若是您沒有連接後環繞揚

聲器，請選擇 NO。

此項設定值可決定 LARGE 揚聲器，或重低音

所輸出低音音效與 SMALL 揚聲器所輸出低音

音效之間的分頻點。同時，可決定 LFE 聲道中

低音音效的分頻點。

• Subwoofer – 設定為 SMALL 的所有聲道的

LFE 訊號及低音頻率，在選擇 YES 時會經由

重低音輸出（請參閱以下的附註說明）。若

希望重低音能持續輸出低音音效或想要更

深沉的低音，可選擇 PLUS 設定值（一般經

由前置及中置揚聲器輸出的低音頻率也會

傳送至重低音上）。若未連接重低音，請選

擇NO（低音頻率會經由其他揚聲器輸出）。

從 Manual SP Setup 選單中選取

「Crossover Network」。

2.Manual SP Setup

2b.Crossover Network

Frequency 100Hz

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

d.Speaker Distance

Return

操作完成，按下 RETURN。

此時會回到 Manual SP Setup 選單。

2 選取分頻點。

低於分頻點的頻率將會傳送至重低音上（或

LARGE 揚聲器）。

提示

操作完成，按下 RETURN。

• 若使用重低音又希望享受更多的低音，在邏

輯上最好將前置揚聲器設定為 LARGE，重

低音設定為 PLUS。然而，這並不一定會產

生最佳的低音效果。視房間內的揚聲器擺

設方式而定，或許會因為低頻相互抵消的作

用而實際感到低音有大量減少的情況。此

時，可嘗試調整揚聲器的位置或方向。若

無法得到很好的效果，則將其設定為 PLUS

及YES，或改而將前置揚聲器設定為LARGE

及 SMALL，讓耳朵自行判斷何種方式所產

生的音效最佳。若有任何問題，最簡單的

方法就是將前置揚聲器選擇為 SMALL，使

所有低音從重低音輸出。

此時會回到 Manual SP Setup 選單。

聲道位準

使用聲道位準設定值，可調整揚聲器系統的整

體平衡。這是一項在設定家庭劇院時相當重要

的設定值。

從 Manual SP 設定選單選取

「Channel Level」。

2.Manual SP Setup

2c.Channel Level

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

Test Tone

Manual

d.Speaker Distance

ENTER:NextReturn

Return

附註

1 • 若將環繞揚聲器設定為 NO，則後環繞揚聲器便會自動設定為 NO。

• 如果只選擇一個後環繞揚聲器，則請確定該另外的擴大機已接至 PRE OUT SURROUND BACK L (Single) 端子上。

2 更多關於揚聲器大小的資訊，請參閱第 42 頁的揚聲器設定乙節。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

系統設定選單

選取設定選項。

揚聲器間距

• Manual – 可手動將測試音從一揚聲器移

動至另一揚聲器並調整個別聲道位準。

• Auto – 可在測試音從一揚聲器移動至另一

揚聲器時，自動調整聲道位準。

為使系統的聲音能有正確的深度及分離度，因

此必須在指定揚聲器與聆聽位置間的距離。本

接收器隨後便可加入正確的延遲以產生強而有

力的環繞音效。

確認所選設定選項。

從 Manual SP 設定選單選取

此時測試音在按下 ENTER 後會開始運作。將音

量提高至參考等級，便會輸出測試音。

「Speaker Distance」。

2d.Speaker Distance

Front

2.Manual SP Setup

2c.Channel Level

3.0

a.Speaker Setting

b.Crossover Network

c.Channel Level

[

]

Center

Test Tone

[

Manual

]

Front

Surround

Surr. Back

Surround

Subwoofer

d.Speaker Distance

––––

3.0

Please Wait

.20

Caution

Loud test tones

will be output.

Return

 Return

使用 / 按鍵調整各揚聲器的距離。

使用 / 按鍵調整每一聲道的位準。

揚聲器的間距可按每次 0.1 m 調整。

若選擇 Manual，請使用 / 按鍵切換揚聲

器。 Auto設定會按螢幕操作畫面所示依序輸出

測試音：

設定完成時，按下 RETURN。

此時會回到 Manual SP Setup 選單。

2c.Channel Level

0dB

Front

Center

[

0dB]

Front

輸入指定選單

如果您已使用色差視訊連接線連接設備，則您

Surround

Surr. Back

Surround

Subwoofer

–––

]

0dB]

只需在 Input Assign 選單中進行設定。

Return

• 預設值：

測試音輸出時調整各揚聲器的聲道位準。

Component 1 – BD

Component 2 – TV

操作完成，按下 RETURN。

如果您的設備不是經由色差視訊連接線連接至

預設以外的輸入端子，您必須讓接收器知道您

的設備連接至哪一個輸入端子，或您可以檢查

複合視訊輸入，而不是色差視訊訊號。更多與

此時會回到 Manual SP Setup 選單。

提示

此相關的資訊，請參閱第 18 頁的使用色差視

訊插孔乙節。

• 您可以隨時按下 RECEIVER，然後按遙控器

上的 CH SELECT 和 +/– 來變更聲道位準。

您也可以按 CH SELECT 及使用 / 選擇

聲道，然後使用 / 調整聲道位準。

附註

1 • 若使用聲壓位準計（SPL），請從主要聆聽位置擷取讀數，並將每只揚聲器的位準調至 75 dB SPL （C 加權／慢速讀取）。

• 重低音測試音以低音音量輸出。使用實際音軌測試後，可能需要再調整音量等級。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

系統設定選單

選取與連接至該輸入相應的設備。

按下遙控器上的 RECEIVER，然後按下

選取 BD、TV、DVR、MULTI (MULTI CH IN)

或 OFF。

SETUP 按鍵。

此時電視機會出現螢幕操作畫面（OSD）。

使用 /// 按鍵及 ENTER 導覽所有畫面

及選擇選單項目。按下 RETURN 確認並退出目

前選單。

• 使用 / 按鍵及 ENTER 完成此項操作。

• 若將色差輸入指定某一功能，則先前指定

給該功能的色差輸入便會自動關閉。

• 確實將設備的音訊連接至接收器背面一致

的輸入。

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

• 若是使用色差視訊輸入連接任何一種來源

設備，則亦應將電視機連接至本接收器的

COMPONENT VIDEO OUT 輸出上（指定

輸入後便無法向下轉換色差視訊）。

Return

從 System Setup 選單中選取

設定完成時，按下 RETURN。

「Input Assign」。

此時會回到 Input Assign 選單。

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

Return

從 Input Assign 選單中選擇

「Component Input」。

3a.Component Input

Component–1

3.Input Assign

a.Component Input

Component–2

[

]

Return

4 選取連接視訊元件的色差視訊輸入編號。

編號要與接收器背面上輸入的編號一致。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

使用 MULTI-ZONE 功能

第 7 章：

使用 MULTI-ZONE 功能

MULTI-ZONE 聆聽選項

下表顯示您在子區中可以聆聽的內容：

MULTI-ZONE 聆聽

正確連接 MULTI-ZONE 後，此接收器可以開啟

另外房間中最多二個獨立系統的電源。以下所

示為 MULTI-ZONE 設定的範例。

子區

可用輸入來源

內建調諧器和其他類比音源。

ZONE 2

a. 您無法在 ZONE 2 中選擇 MULTI IN 輸入和 iPod/

USB 輸入。

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAK

L (Single)

PRE OUT

基本 MULTI-ZONE 設定（ZONE 2）

ZONE2

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

•

將個別擴大機連接至此接收器背面的

OUT DVR/VCR

VIDEO

ZONE 2 AUDIO OUT 插孔。

您應該如下圖所示將一對揚聲器連接至子區擴

大機。

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

OUT

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAK

L (Single)

PRE OUT

(TV/SAT)

ZONE2

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

(BD/DVD)

AUDIO IN

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

OUT DVR/VCR

VIDEO

在兩個區域中可同時播放不同的來源，視您的

需要而定，也可以使用相同的來源。主區和子

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

OUT

區有獨立的電源（子區開啟時，可關閉主區電

源），而且可使用遙控器或前面板控制子區。

(TV/SAT)

(BD/DVD)

AUDIO IN

ASSIGNABLE

連接 MULTI-ZONE

COMPONENT VIDEO

如果您有一台單獨的用於子區（ZONE 2）的

揚聲器，則您可進行這些連接。您也需要針對

子區的個別擴大機。

附註

1 您不可以在子區中使用聲音控制（例如低音及高音控制或午夜聆聽）或任何沒有獨立擴大機的環繞聲模式。但您可以使用

子區擴大機可使用的功能。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

使用 MULTI-ZONE 功能

• 如果您選取 TUNER，您可以使用調諧器控

制選取預設電台（如果不確定如何進行，

使用 MULTI-ZONE 控制

下列步驟使用前面板控制鍵來選擇來源。請參

請參閱第 48 頁的儲存預設電台乙節）。

閱以下的 MULTI-ZONE 遙控控制乙節。

4 完成時，再按一次 CONTROL 返回主區控

制。

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX 819H

–

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

您也可以按下前面板上的 MULTI-ZONE ON/

OFF 按鍵關閉到子區的所有輸出。

BAND

TUNE

–

TUNE

TUNER EDIT

PRESET

–

PRESET

ENTER

INPUT

SELECTOR

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

PHONES

PORTABLE

MULTI-ZONE 遙控控制

MULTI-ZONE

SPEAKERS

CONTROL

ON/OFF

按下遙控器上的 RECEIVER 按鍵，再按 SHIFT

按鍵，然後按以下的按鍵來操作對應的區域。

下表顯示可使用的 MULTI-ZONE 遙控控制功

能：

1 按下前面板上的 MULTI-ZONE ON/OFF 按

鍵。

按鍵

功能

每按一下可選取一個 MULTI-ZONE 選項：

ZONE 2

ON/OFF

在子區中開啟／關閉電源。

• ZONE 2 ON – 開啟 MULTI-ZONE 功能

INPUT

SELECT

可用於在子區中選取輸入來源。

• ZONE 2 OFF – 關閉 MULTI-ZONE 功能

ZONE 指示燈在已開啟 MULTI-ZONE 控制時會

亮起。

MULTI

CONTROL

按鍵

可用於在子區中直接選擇輸入來源。

按下 CONTROL 按鍵。

a. 未按下 SHIFT 按鍵時，您可以在子區中開啟／關

閉電源。

• 接收器電源開啟時，在顯示幕出現

ZONE 2 時確定已完成子區的所有操作。如

果沒有顯示，前面板控制只影響主區。

3 使用 INPUT SELECTOR 旋鈕選取您已選取

區域的來源。

例如，Z2: CDR 將連接到 CDR 輸入的來源傳送

到子房間（ZONE 2）中。

附註

1 如果接收器在待機狀態，顯示幕會變暗，而且 ZONE2 ON 持續顯示在顯示幕中。

2 調諧器一次只能調整到一個電台。因此，變更其中一個區域的電台也會變更其他區域的電台。錄製廣播節目時，請小心不要

變更電台。

3• 除非先關閉 MULTI-ZONE 控制，否則您無法完全關閉主區。

• 如果不打算長時間使用 MULTI-ZONE 功能，請關閉子房間和主房間中的電源使接收器在待機狀態中。

• 本接收器無法調整音量。請使用連接至 ZONE2 OUT 的個別擴大機來調整音量。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

使用調諧器

第 8 章：

使用調諧器

改善 FM 立體聲音質

若在調到 FM 電台時因訊號微弱而導致 TUNE

或 ST 指示燈未亮，請按下 BAND 按鍵選擇 FM

MONO，並將接收器設定為單聲道接收模式。

如此應可有效改善音質，進而享受廣播的樂趣。

收聽收音機

以下步驟為說明如何利用自動（搜索）及手動

（步驟）調諧功能調選 FM 及 AM 廣播節目的

方法。在完成選台後，可將頻率記憶以便於叫

出收聽 — 更多關於此項操作的說明，請參閱以

下的儲存預設電台乙節。

儲存預設電台

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

INPUT

DVR

PARAMETER

若經常固定收聽一個電台，最方便的方式是讓

接收器將頻率儲存起來，日後隨時想聽節目時

就可叫出來收聽。如此便無須每次手動微調。

TOP

CD-R

TUNER

AUX

ENTER

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

本機最多可記憶 30 個電台。

VIDEO MULTI CH

BAND

RETURN

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

PARAMETER

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

按下 TUNER 以選取調諧器。

如有必要，使用 BAND 按鍵切換 BAND

RECEIVER ON/OFF

TV CONTROL

ENTER

INPUT

HOME

SETUP

DVR

BAND

（FM 或 AM）。

iPod CTRL

PTY SEARCH

RETURN

CD-R

TUNER

AUX

每次按下可切換 FM（立體聲或單聲道）及 AM

兩者之間的波段。

DTV/TV

MUTE

VIDEO MULTI CH

BASS

TRE

3 調選電台。

共有三種調選方式：

MEMORY

DISPLAY

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

BD MENU

HDD

DVD

VCR

自動調諧

要在目前所選的波段中搜索電台，請按住

TUNE / 按鍵大約一秒鐘。接收器便會

往下一個電台開始搜索，直至搜索到電台為

止。要搜索其他電台，請重複上述步驟。

調至想要記憶的電台。

詳情請參閱上文的收聽收音機乙節。

按下 TUNER EDIT。

顯示幕顯示 PRESET，然後閃爍 MEM 和預設電

台。

手動調諧

要逐步變更頻率，請按下 TUNE / 按鍵。

高速調諧

持續按住 TUNE / 按鍵可進行高速調

諧。搜索到所需頻率時請放開按鍵。

附註

1 如果接收器超過一個月未接上 AC 電源，則電台記憶將會消失，您必須重新編排。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

使用調諧器

台。

按下PRESET / 按鍵選取所要的預設電

• 將預設電台命名後，請按 DISPLAY 以顯示

名稱。要返回頻率顯示時，按數次DISPLAY

以顯示頻率。

您也可以利用數字鍵。

按下 ENTER 按鍵。

在按下 ENTER 後，預設數字會停止閃爍，同時

接收器會儲存電台。

切換頻率間隔

若發現無法成功調選到電台，則表示該頻率間

隔不適用於所在的國家／地區。以下為切換設

收聽預設電台

定值的方式：

必須已儲存一些電台才可進行此項操作。若尚

未儲存，則請參閱第 48 頁的儲存預設電台乙

節。

將接收器切換成待機。

在按住「TUNE 」按鍵時，同時按住

–

 STANDBY/ON 按鍵約兩秒鐘。

每次操作時，可輪流切換10K STEP及 9K STEP

的頻率調諧間隔。

•

按下PRESET / 按鍵選取所要的預設電

台。

• 預設電台亦可使用遙控器的數字鍵叫出收

聽。

命名預設電台

為了能更容易識別，您可以將所有預設電台命

名。

選擇要命名的預設電台。

有關此項操作的方式，請參閱上文的收聽預設

電台乙節。

2 按兩下 TUNER EDIT 按鍵。

第一個字元位置上的游標在顯示幕上閃爍。

3 輸入想要的名稱。

選擇最多八個字元長度的名稱。

• 請使用 PRESET / 按鍵選取字元位置。

• 請使用 TUNE / 按鍵選取字元。

• 按下 ENTER 時會同時儲存名稱。

提示

• 若要刪除電台名稱，請依照步驟 1 和 2，然

後在顯示幕空白時按下 ENTER。在顯示幕

空白時按下 TUNER EDIT 以保留之前的名

稱。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

進行錄製

第 9 章：

進行錄製

選擇要錄製的來源。

請使用 MULTI CONTROL 按鍵（或 INPUT

SELECT）。

錄音或錄影

您可經由內建調諧器或連接至本接收器的音訊

或視訊來源，進行錄音或錄影（如 CD 播放器

或電視機）。

選擇輸入訊號（如有必要）。

按下 RECEIVER 按鍵，然後按下 SIGNAL SEL

選取對應於來源設備的輸入訊號（詳情請參閱

第 40 頁）。

記住，您不能經由類比來源進行數位錄製（反

之亦然），因此請確定所要錄製的設備均已按

照相同方式接上（更多關於接線的資訊，請參

閱第 11 頁的連接設備乙節）。

準備好要錄製的來源。

請調選電台、置入 CD、錄影帶、DVD 等。

若想錄製視訊來源，則來源的接線亦需使用與

錄影機相同的類型。例如，您不能利用接上色

準備好錄製設備。

將空白的錄音帶、MD、錄影帶等置入錄製設

備並設定錄製音量。

差視訊輸出的錄影機，錄製接上複合視訊插孔

的設備（請參閱第 17 頁了解更多關於視訊連

接的資訊）。

若不確定如何進行，請參閱錄製設備隨附操作

手冊。多數錄影機均會自動設定錄製音量 — 若

不確定，請參閱設備操作手冊。

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

開始錄製，接著開始播放來源設備。

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

DVR

CD-R

TUNER

AUX

VIDEO MULTI IN

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

BD MENU

附註

1 • 接收器的音量、平衡、音調（低音、高音、響度）及環繞音效不會對錄製訊號造成影響。

• 有些數位來源為防拷，僅能以類比錄製。

• 有些視訊來源為防拷。無法錄製這些視訊。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

第 10 章：

控制您系統的其他設備

按下 RECEIVER 按鍵的同時，按住數字鍵

「1」三秒。

設定遙控器控制其他設備

多數設備可利用存在遙控器內的設備製造商預

設代碼指定給其中一個 MULTI CONTROL 按

鍵。

2 按下 MULTI CONTROL 按鍵，選取要控制

的設備。

設備可指定至 BD、TV、DVR 或 VIDEO 按鍵。

然而，請注意有時候即使在指定正確的預設代

碼後，仍僅限定某些功能可供控制；或是遙控

使用數字鍵輸入預設代碼。

您可以在第55頁的預設代碼中找到這些代碼。

器中的製造商代碼並不適用於所用機型。

若輸入的代碼正確，將會開啟或關閉設備的電

源輸入。

附註

若設備可直接使用遙控器開啟，則設備輸入的

電源將僅可開啟或關閉。

• 您可按下RECEIVER隨時取消或結束錄製步

驟。

4 重複步驟 2 至 3，嘗試不同的代碼，或替

其它需要控制的設備輸入代碼。

• 在閒置一分鐘後，遙控器便會自動退出操

作。

完成後，按下 RECEIVER 按鍵。

直接選取預設代碼

ZONE 2

刪除所有的遙控器預設代碼

此項操作會將所有預設的遙控器預設代碼刪

除。

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

DVR

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

CD-R

TUNER

•

按下 RECEIVER 按鍵的同時，按住數字鍵

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

「0」三秒。

SHIFT

SPEAKERS

VIDEO MULTI IN

AUX

+10

ENTER

附註

1 電視機代碼（如電視機、有線電視、衛星電視或數位電視代碼）僅可指定至 TV 按鍵。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

電視機控制功能

本遙控器在輸入正確代碼或授以接收器命令後，即可控制設備（詳情請參閱第 51 頁的控制您系

統的其他設備乙節）。使用 MULTI CONTROL 按鍵以選取設備。

• 遙控器的 TV CONTROL 按鍵是用以控制 TV 按鍵所指定的電視機。

按鍵

功能

設備

TV CONTROL



可開啟或關閉數位電視。

可切換電視或有線電視的待機或開機。

數位電視

有線電視／衛星電視／電視機

TV CONTROL

INPUT

可切換電視機輸入。（不適用於電視機所有機型。）電視機

TV CONTROL

CH +/–

可選取頻道。

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

TV CONTROL

VOL +/–

可調整電視機音量。

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

 SOURCE

按下可開啟或關閉指定給 TV 按鍵的設備。

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

DTV/TV

在先鋒平面電視的數位電視與類比電視輸入模式之間數位電視／電視機

切換。

TOP MENU

切換電視機的 TEXT ON/OFF 功能。

電視機

HOME MENU

可作 GUIDE 按鍵用於導覽。

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

RETURN

可用以選取數位電視內的隱藏式字幕。

可用以選擇特定的電視機頻道。

數位電視

數字鍵

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

+10 按鍵

用以在選取特定的電視機頻道時加入十進位數字。

可用以輸入頻道。

數位電視

ENTER

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

按下可顯示數位電視選單。

選取選單畫面。

數位電視

有線電視／衛星電視／

電視機

 &

ENTER

按下可選擇或調整並瀏覽選單畫面上的項目。

可選取頻道。

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

CH +/–

有線電視／衛星電視／

電視機／數位電視

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

其他設備控制功能

本遙控器在輸入正確代碼或授以接收器命令後，即可控制這些設備（詳情請參閱第 51 頁的控制

您系統的其他設備乙節）。使用 MULTI CONTROL 按鍵以選取設備。

按鍵

功能

設備

BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

 SOURCE 按下可切換設備的待機及開機。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

按下可回到目前音軌的開始。

DVD/DVR/LD 播放器

重複按可跳至前一音軌的開始。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

按下可前進至下一音軌的開始。

DVD/DVR/LD 播放器

重複按時可跳至下一音軌的開始。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

暫停播放或錄製。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

開始播放。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

按下可快速向前播放。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

按下可快速向後播放。



BD/CD/MD/CD-R/VCR/

DVD/LD/DVR 播放器 /

卡式錄音座

停止播放（在某些機型上，於光碟已停止時按下，將會使

碟盤開啟）。

CD/MD/CD-R/VCR/LD

播放器

數字鍵

可直接存取節目來源上的音軌。

用於輸入標題／章節／曲目編號。

BD/DVD/DVR 播放器

BD/DVD/CD/MD/CD-R/

+10 按鍵

可選取 10 以上的音軌。（例如，先按 +10 後按 3 可選取

VCR/LD 播放器

音軌 13。）

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

按鍵

功能

設備

ENTER

可選擇光碟。

多片式 CD 播放器

可作 ENTER 按鍵使用。

BD/DVD 播放器

DVR 播放器

可顯示 DVR 播放器的 DISC NAVI （碟片導覽）畫面。

可切換 LD 的播放面。

LD 播放器

DISPLAY

TOP MENU



按下以顯示資訊。

BD/DVD/DVR 播放器

卡式錄音座

可顯示 BD/DVD 播放器的光碟「上層」選單。

可顯示目前所有 BD/DVD 或 DVR 的光碟選單。

可暫停錄音帶的播放。



可停止錄音帶的播放。

卡式錄音座

ENTER

可開始播放。

卡式錄音座

/

可將錄音帶向後／向前快轉。

可導覽 BD/DVD 選單／選項。

卡式錄音座

BD/DVD/DVR 播放器

，

ENTER &

RETURN

HOME

顯示 HOME MENU 畫面。

BD/DVD/DVR 播放器

CH +/–

可選取頻道。

VCR/DVR 播放器

HDD

可在使用 HDD/DVD 錄影機時切換至硬碟控制。

DVR 播放器

(SHIFT + 1)

DVD

可在使用 HDD/DVD 錄影機時切換至 DVD 控制。

DVR 播放器

(SHIFT + 2)

VCR

(SHIFT + 3)

在使用 HDD/DVD/VCR 錄影機時，切換至 VCR 控制功

能。

DVR 播放器

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

預設代碼清單

如果能在此清單中找到製造商，便可控制設備，但請注意，有時清單中的製造商代碼不適用於您

目前正在使用的設備。也可能在指定預設代碼後，僅剩部分功能可進行控制。

DVX 2086

Easy Home 2090

Eclipse 2085

Electrohome 2093

Elin 2093

Elta 2047, 2093

Enzer 2083

Finlux 2085, 2093

Gericom 2050

Global Solutions 2086

Global Sphere 2086

Goodmans 2027, 2070,

2089

MiCO 2085

Schneider 2000

Scientific Labs 2086

Scott 2025, 2092

SEG 2021, 2083, 2086,

2094

Sharp 2002, 2046, 2079

Sigmatek 2090

Silva 2091

Singer 2085, 2086

Skymaster 2058, 2086

Skyworth 2091

Slim Art 2093

SM Electronic 2086

Sony 2009, 2013, 2028,

2029, 2030, 2055, 2080

Soundmaster 2086

Soundmax 2086

Spectra 2094

DVD

製造商代碼

AEG 2093

Aiwa 2054

Akai 2001

Micromaxx 2002

Microstar 2002

Minoka 2093

Mizuda 2089, 2090

Monyka 2083

Mustek 2006

Mx Onda 2085

Naiko 2093

Neufunk 2083

Nevir 2093

NU-TEC 2082

Onkyo 2072

Optim 2084

Optimus 2004

Orava 2089

Orbit 2094

Orion 2061

P&B 2089

Pacific 2086

Panasonic 2018, 2019,

2026, 2032, 2036, 2075

Philips 2005, 2011, 2022,

2023, 2031, 2039, 2062

Pioneer 2004, 2012, 2014,

2049, 2120, 2121, 2122,

2123, 2124, 2125

Pointer 2093

Portland 2093

Powerpoint 2094

Prosonic 2095

Provision 2089

Raite 2083

RedStar 2091, 2093, 2095

Reoc 2086

Roadstar 2021, 2089

Ronin 2094

Rowa 2082

Rownsonic 2088

Saba 2017, 2044

Sabaki 2086

Saivod 2093

Samsung 2015, 2042, 2063, Xlogic 2086, 2093

Akura 2091

Alba 2027, 2038, 2048

Amitech 2093

AMW 2094

Awa 2094

Bang & Olufsen 2096

Bellagio 2094

Best Buy 2090

Brainwave 2093

Brandt 2017, 2044

Bush 2027, 2048, 2082,

2089

Cambridge Audio 2085

CAT 2087, 2088

Centrum 2088

CGV 2085, 2093

Cinetec 2094

Clatronic 2089

Coby 2095

Conia 2082

Continental Edison 2094

Crown 2093

C-Tech 2086

CyberHome 2008, 2037

Daenyx 2094

Daewoo 2035, 2059, 2093,

2094

Daewoo International

2094

Dalton 2092

Dansai 2084, 2093

Daytek 2010, 2033, 2094

Dayton 2094

DEC 2089

Decca 2093

Graetz 2083

Grundig 2053

Grunkel 2093

H&B 2089

Haaz 2085, 2086

HiMAX 2090

Hitachi 2015, 2083, 2090

Innovation 2002

JVC 2024, 2041, 2057

Kansai 2095

Kennex 2093

Kenwood 2051

KeyPlug 2093

Kiiro 2093

Kingavon 2089

Kiss 2083

Koda 2089

KXD 2090

Lawson 2086

Lecson 2084

Lenco 2089, 2093

LG 2016, 2020, 2040, 2043,

2065, 2076

Life 2002

Lifetec 2002

Standard 2086

Star Cluster 2086

Starmedia 2089

Sunkai 2093

Supervision 2086

Synn 2086

Tatung 2035, 2093

TCM 2002

Teac 2067, 2082, 2086

Tec 2091

Technika 2093

Telefunken 2088

Tensai 2093

Tevion 2002, 2086, 2092

Thomson 2003, 2017,

2060, 2064

Tokai 2083, 2091

Toshiba 2007, 2061, 2073,

2074, 2077

TRANScontinents 2094

Trio 2093

TruVision 2090

Wharfedale 2085, 2086

Xbox 2003

Limit 2086

Loewe 2056

Denon 2066, 2068

Denver 2069, 2089, 2091,

2095

LogicLab 2086

Magnavox 2089

Majestic 2095

Marantz 2062

Marquant 2093

Matsui 2044

Denzel 2083

2078, 2081

XMS 2093

Yamada 2094

Yamaha 2011

Yamakawa 2083, 2094

Yukai 2006, 2052

Diamond 2085, 2086

DK Digital 2034

Dmtech 2000

Sansui 2085, 2086, 2093

Sanyo 2045, 2071

ScanMagic 2006

Mecotek 2093

Medion 2002

Dual 2083

Schaub Lorenz 2093

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

Ausind 0017

Autovox 0017, 0023, 0025, Cosmel 0027, 0039

0026, 0114

Awa 0113, 0114

Baird 0114

Bang & Olufsen 0023,

0115

Basic Line 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Bastide 0026, 0114

Baur 0037, 0040

Bazin 0114

Continental Edison 0033

Ferguson0033, 0037, 0038,

0042

Fidelity 0026, 0030, 0040,

0113

Filsai 0114

Finlandia 0030

電視機

製造商代碼

Crosley 0017, 0023

Crown 0010, 0017, 0027,

0034, 0035, 0037, 0039,

0040

CS Electronics 0026, 0028,

0113

A.R. Systems 0040

Acme 0026

Acura 0027, 0039

ADC 0025

Admiral 0023, 0024, 0025,

0030, 0031

Adyson 0026, 0113, 0114

Agashi 0113, 0114

Agazi 0025

Aiko 0026, 0027, 0039,

0040, 0113, 0114

Aim 0040

Finlux 0017 0023, 0026,

0029, 0034, 0037, 0040,

0114

Firstline 0026, 0027, 0034,

0039, 0040, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

0032, 0035, 0114

Flint 0034, 0040

Formenti 0017, 0023, 0024,

0026, 0037, 0113

Formenti/Phoenix 0113

Fortress 0023, 0024

Fraba 0010, 0040

Friac 0010

Frontech 0025, 0027, 0030,

0031, 0039, 0114

Fujitsu 0114

CTC Clatronic 0029

Cybertron 0028

Daewoo 0013, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0054,

0064, 0091, 0113, 0114

Dainichi 0028, 0113

Dansai 0025, 0034, 0037,

0040, 0113, 0114

Dantax 0010, 0037

Dawa 0040

Daytron 0027, 0039

De Graaf 0030

Decca 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

Denver 0098, 0103

Desmet 0034, 0037, 0040

Diamant 0040

Beko 0010, 0035, 0040,

0060

Benq 0104

Beon 0034, 0037, 0040

Aiwa 0084

Akai 0027, 0028, 0034,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Akiba 0028, 0040

Akura 0025, 0028, 0039,

0040

Best 0010

Bestar 0010, 0034, 0040

Binatone 0026, 0114

Blue Sky 0028, 0040

Blue Star 0036

Boots 0026, 0114

BPL 0036, 0040

Brandt 0033, 0038, 0042,

0044

Brinkmann 0040

Brionvega 0023, 0034,

0037, 0040

Britannia 0026, 0113, 0114 DTS 0027, 0039

Bruns 0023

Alaron 0113

Alba 0010, 0026, 0027,

0028, 0032, 0035, 0037,

0039, 0040, 0075, 0078,

0088, 0113

Alcyon 0017

Allorgan 0114

Allstar 0034, 0040

AMOi 0109

Amplivision 0010, 0026,

0041, 0114

Amstrad 0025, 0027, 0028,

Fujitsu General 0114

Funai 0025

Galaxi 0035, 0040

Galaxis 0010, 0040

GBC 0027, 0032, 0039

Geant Casino 0041

GEC0026, 0031, 0034, 0037,

0040, 0114

Geloso 0027, 0030, 0039

General Technic 0027,

0039

Genexxa 0028, 0031, 0034,

0040

Giant 0114

GoldHand 0113

Goldline 0040

GoldStar 0010, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Goodmans 0025, 0027,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0107, 0114

Gorenje 0010, 0035

GPM 0028

Diamond 0113

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Dual 0026, 0040, 0114

BTC 0028

Dual-Tec 0026, 0027

Dumont 0023, 0026, 0029,

0114

Bush 0027, 0028, 0030,

0032, 0034, 0036, 0037,

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

Capsonic 0025

Carena 0040

Carrefour 0032

Cascade 0027, 0039, 0040

Casio 0106

Cathay 0034, 0037, 0040

CCE 0114

Centurion 0034, 0037, 0040 Elman 0029

Century 0023

Dux 0037

0039, 0040

Anam 0027

Dynatron 0034, 0037, 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114

Elcit 0023

Anglo 0027, 0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

0039, 0040

Ansonic 0010, 0018, 0027,

0029, 0039, 0040

Arcam 0113, 0114

Arcam Delta 0026

Aristona 0034, 0037, 0040

Arthur Martin 0041

ASA 0023, 0031

Asberg 0017, 0034, 0040

Astra 0027

Asuka 0025, 0026, 0028,

0113, 0114

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0040, 0113

Atori 0027, 0039

Auchan 0041

Audiosonic 0010, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0040, 0114

Electa 0036

ELECTRO TECH 0027

Elin 0026, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113

Elite 0028, 0034, 0040

Elta 0027, 0039, 0113

Emerson 0010, 0023, 0040

Epson 0101

Erres 0034, 0037, 0040

ESC 0114

CGE 0010, 0017

Cimline 0027, 0039

City 0027, 0039

Clarivox 0037

Graetz 0031

Granada 0017, 0026, 0030,

0032, 0034, 0037, 0040,

0041, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0037

Gronic 0114

Grundig 0009, 0010, 0017,

0040, 0047

Clatronic 0010, 0017, 0025, Etron 0027

0026, 0027, 0028, 0034,

0035, 0039, 0040, 0114

CMS 0113

CMS Hightec 0114

Concorde 0027, 0039

Condor 0010, 0026, 0034,

0035, 0039, 0040, 0113

Contec 0026, 0027, 0032,

0039, 0113

Eurofeel 0025, 0114

Euroline 0037

Euroman 0010, 0025, 0026,

0034, 0040, 0113, 0114

Europhon 0026, 0029,

0034, 0040, 0113, 0114

Expert 0041

Exquisit 0040

Fenner 0027, 0039

AudioTon 0010, 0026, 0114

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

Halifax 0025, 0026, 0113,

0114

Hampton 0026, 0113, 0114

Hanseatic 0010, 0018,

0026, 0027, 0032, 0034,

0037, 0039, 0040, 0114

ITV 0027, 0037, 0040

JVC 0019, 0020, 0032, 0034, Mandor 0025

0077

Kaisui 0026, 0027, 0028,

0036, 0039, 0040, 0113,

0114

Magnum 0025, 0027

Nordvision 0037

Novatronic 0040

Manesth 0025, 0026, 0034, Oceanic 0031, 0041

0037, 0040, 0114

Marantz 0034, 0037, 0040

Marelli 0023

Okano 0010, 0035, 0040

ONCEAS 0026

Opera 0040

Hantarex 0027, 0039, 0040 Kamosonic 0026

Mark 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Masuda 0114

Matsui 0026, 0027, 0030,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Orbit 0034, 0040

Orion 0027, 0034, 0037,

0039, 0040, 0079

Orline 0040

Osaki 0025, 0026, 0028,

0040, 0114

Hantor 0040

Kamp 0026, 0113

Kapsch 0031

Karcher 0010, 0026, 0027,

Harwood 0039, 0040

HCM 0025, 0026, 0027,

0036, 0039, 0040, 0114

Hema 0039, 0114

Higashi 0113

0037, 0040

Kawasho 0113

Kendo 0010, 0029, 0030,

0040

Mediator 0034, 0037, 0040 Oso 0028

HiLine 0040

Medion 0025, 0027, 0040

M-Electronic 0039, 0040,

0113, 0114

Otto Versand 0024, 0026,

0032, 0034, 0036, 0037,

0040, 0114

Pael 0026, 0113

Palladium 0010, 0026,

0035, 0040, 0114

Hinari 0027, 0028, 0032,

0034, 0037, 0039, 0040

Hisawa 0028, 0036, 0041

Hitachi 0022, 0026, 0030,

0031, 0032, 0040, 0076,

0111, 0114

KIC 0114

Kingsley 0026, 0113

Kneissel 0010, 0018, 0040

Kolster 0034, 0040

Konka 0028

Korpel 0034, 0037, 0040

Korting 0010, 0023

Kosmos 0040

Melvox 0041

Memorex 0027, 0039

Memphis 0027, 0039

Mercury 0039, 0040

Metz 0023

Micromaxx 0025, 0027

Microstar 0025, 0027

Minerva 0017

Minoka 0034, 0040

Mitsubishi 0023, 0032,

0034, 0040, 0085

Mivar 0010, 0017, 0018,

0026, 0113, 0114

Motion 0017

MTC 0010, 0113

Palsonic 0114

Hornyphon 0034, 0040

Hoshai 0028

Panama 0025, 0026, 0027,

0039, 0040, 0113, 0114

Panasonic 0008, 0031,

0040, 0043, 0049, 0099,

0102

Panavision 0040

Pathe Cinema 0010, 0018,

0026, 0041, 0113

Huanyu 0026, 0113

Hygashi 0026, 0113, 0114

Hyper 0026, 0027, 0039,

0113, 0114

Hypson 0025, 0026, 0034,

0036, 0037, 0040, 0041,

0114

Koyoda 0027

KTV 0026, 0114

Kyoto 0113, 0114

Lasat 0010

Lenco 0027, 0039

Lenoir 0026, 0027, 0039

Leyco 0025, 0034, 0037,

0040

Pausa 0027, 0039

Perdio 0040, 0113

Perfekt 0040

Iberia 0040

ICE 0025, 0026, 0027, 0028, LG 0010, 0021, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0113,

0114

ICeS 0113

Imperial 0010, 0017, 0031,

0034, 0035, 0040

Indiana 0034, 0037, 0040

Ingelen 0031

Ingersol 0027, 0039

Inno Hit 0017, 0026, 0027,

0028, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Innovation 0025, 0027

Interactive 0010

Interbuy 0027, 0039

Interfunk0010, 0023, 0031, Luma 0030, 0037, 0039,

0034, 0037, 0040

International 0113

Intervision 0010, 0025,

0026, 0029, 0040, 0114

Irradio 0017, 0027, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040

Isukai 0028, 0040

ITC 0026, 0114

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0071, 0074, 0081,

0105, 0113, 0114

LG/GoldStar 0014

Liesenk 0037

Liesenkotter 0040

Life 0025, 0027

Lifetec 0025, 0027, 0039,

0040

Lloyds 0039

Loewe 0010, 0018, 0040,

0051, 0052

Loewe Opta 0023, 0034,

Multi System 0037

Multitech 0010, 0026,

0027, 0029, 0030, 0032,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Murphy 0026, 0113

Naonis 0030

Philco 0010, 0017, 0023,

0040

Philharmonic 0026, 0114

Philips 0000, 0002, 0023,

0026, 0034, 0037, 0040,

0045, 0048, 0050, 0055,

0056, 0058, 0059, 0067,

0068, 0080, 0081, 0087,

0090, 0097, 0100

Phoenix 0010, 0023, 0034,

0037, 0040, 0113

Phonola 0023, 0034, 0037,

NEC 0032, 0114

Neckermann 0010, 0023,

0026, 0030, 0034, 0035,

0037, 0040, 0114

NEI 0034, 0037, 0040

Neufunk 0039, 0040

New Tech 0027, 0034,

0039, 0040, 0114

New World 0028

Nicamagic 0026, 0113

Nikkai 0025, 0026, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040,

0113, 0114

Nobliko 0017, 0026, 0029,

0113

Nokia 0031

Nordic 0114

Nordmende 0023, 0031,

0033, 0034

0040, 0113

0037

Pioneer 0010, 0031, 0033,

0034, 0037, 0040, 0120

Plantron 0025, 0034, 0039,

0040

Lumatron 0030, 0034,

0037, 0040, 0114

Lux May 0034

Luxor 0026, 0030, 0114

M Electronic 0026, 0027,

0031, 0033, 0034, 0037

Magnadyne 0023, 0029,

0037

Playsonic 0114

Poppy 0027, 0039

Prandoni-Prince 0017,

0030

Precision 0026, 0114

Prima 0027, 0031, 0039

Profex 0027, 0039

Profi-Tronic 0034, 0040

Proline 0034, 0040

ITS 0028, 0034, 0036, 0040,

0113

ITT 0027, 0031

Magnafon 0017, 0026,

0029, 0113

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

Prosonic 0010, 0026, 0037,

0040, 0113, 0114, 0121

Protech 0025, 0026, 0027,

0029, 0034, 0037, 0114

Provision 0037, 0040

Pye 0034, 0037, 0040, 0083

Pymi 0027, 0039

Quandra Vision 0041

Quelle 0025, 0026, 0034,

0037, 0040, 0114

Questa 0032

SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,

Vexa 0027, 0037, 0039,

0040

Victor 0032, 0034

VIDEOLOGIC 0113

Videologique 0026, 0028,

0113, 0114

VideoSystem 0034, 0040

Videotechnic 0113, 0114

Viewsonic 0108

Visiola 0026, 0113

Vision 0034, 0040, 0114

Vortec 0034, 0037, 0040

Voxson 0017, 0023, 0030,

0031, 0034, 0040

0037, 0039, 0040, 0075,

0113, 0114

SEI 0040

0031, 0114

Tashiko 0026, 0030, 0032,

0113, 0114

SEI-Sinudyne 0023, 0029,

0031

Seleco 0030, 0031, 0032

Sencora 0027, 0039

Sentra 0039

Tatung 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

TCM 0025, 0027

Teac 0040, 0114

Tec 0026, 0027, 0039, 0114

TEDELEX 0114

Serino 0113

Sharp 0015, 0016, 0024,

0032, 0069, 0092

Siarem 0023, 0029, 0040

Sierra 0034, 0040

Siesta 0010

Teleavia 0033

Radialva 0040

Telecor 0040, 0114

Telefunken 0033, 0034,

0040, 0042

Telegazi 0040

Telemeister 0040

Radio Shack 0040

Radiola 0034, 0037, 0040,

0114

Radiomarelli 0023, 0040

Radiotone 0010, 0034,

0039, 0040

Waltham 0026, 0040, 0114

Watson 0034, 0037, 0040

Watt Radio 0026, 0029,

0113

Silva 0113

Silver 0032

Singer 0023, 0029, 0041

Telesonic 0040

Telestar 0040

Rank 0032

Recor 0040

Sinudyne0023, 0029, 0037, Teletech 0027, 0037, 0039,

Wega 0023, 0032, 0040

Wegavox 0039

0040

Redstar 0040

Reflex 0040

Revox 0010, 0034, 0037,

0040

Rex 0025, 0030, 0031

RFT 0010, 0018, 0023

Rhapsody 0113

R-Line 0034, 0037, 0040

Roadstar 0025, 0027, 0028,

0039

Robotron 0023

Rowa 0113, 0114

Royal Lux 0010

Skantic 0031

Solavox 0031

Teleton 0026, 0114

Televideon 0113

Televiso 0041

Tensai 0027, 0028, 0034,

0039, 0040, 0114

Tesmet 0034

Tevion 0025, 0027

Texet 0026, 0039, 0113,

0114

Thomson 0006, 0007, 0026,

0033, 0034, 0038, 0040,

0042, 0044, 0095

Thorn 0037, 0040

Weltblick0034, 0037, 0040,

0114

White Westinghouse

0026, 0029, 0037, 0040,

0113

Xrypton 0040

Yamishi 0040, 0114

Yokan 0040

Yoko 0010, 0025, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0039, 0040, 0113, 0114

Yorx 0028

Sonitron 0010, 0114

Sonoko 0025, 0026, 0027,

0034, 0037, 0039, 0040,

0114

Sonolor 0031, 0041

Sontec 0010, 0034, 0037,

0040

Sony 0001, 0003, 0027,

0032, 0046, 0053, 0057,

0070, 0073, 0082, 0086,

0096, 0110, 0112

Zanussi 0030, 0114

RTF 0023

Sound & Vision 0028, 0029 Tokai 0034, 0040, 0114

Saba 0023, 0031, 0033,

0038, 0042, 0044

Saisho 0025, 0026, 0027,

0039, 0114

Salora 0030, 0031

Sambers 0017, 0029

Soundwave 0034, 0037,

0040

Tokyo 0026, 0113

Tomashi 0036

VCR

製造商代碼

Adyson 1017

Aiwa 1000, 1001, 1002

Akai 1001

Standard 0026, 0027, 0028, Toshiba 0011, 0012, 0032,

0034, 0039, 0040, 0114

Starlight 0037

Starlite 0039, 0040

0061, 0094, 0114

Towada 0031, 0114

Trakton 0114

Akiba 1007, 1017

Akura 1001, 1007, 1017

Alba 1002, 1003, 1004,

1007, 1017, 1018

Ambassador 1004

Amstrad 1000, 1017, 1018

Anitech 1007, 1017

ASA 1005, 1006

Asuka 1000, 1005, 1006,

1007, 1017

Audiosonic 1018

Baird 1000, 1001, 1003,

1018

Samsung 0004, 0005, 0010, Stenway 0036

Trans Continens 0040,

0114

Transtec 0113

Trident 0114

Triumph 0040

Uher 0010, 0017, 0031,

0034, 0040

Ultravox 0023, 0026, 0029,

0040, 0113

Unic Line 0040

0025, 0026, 0027, 0034,

0035, 0037, 0039, 0040,

0062, 0063, 0066, 0089,

0093, 0113, 0114

Sandra 0026, 0113, 0114

Sansui 0034, 0040

Sanyo 0010, 0018, 0026,

0032, 0039, 0072, 0113,

0114

Stern 0030, 0031

Strato 0039, 0040

Stylandia 0114

Sunkai 0027

Sunstar 0039, 0040

Sunwood 0027, 0034,

0039, 0040

Superla 0026, 0113, 0114

SuperTech 0039, 0040,

0113

SBR 0037, 0040

United 0037

SCHAUB LORENTZ 0031

Schneider 0026, 0028,

0034, 0037, 0040, 0075,

0114

Supra 0027, 0039

Susumu 0028

Sutron 0027, 0039

Sydney 0026, 0113, 0114

Sysline 0037

Universum 0010, 0017,

0025, 0034, 0035, 0037,

0040, 0114

Univox 0040

Vestel 0030, 0031, 0034,

0035, 0037, 0040, 0114

Bang & Olufsen 1019

Basic Line 1002, 1003,

1004, 1007, 1017, 1018

Baur 1006

Sytong 0113

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

控制您系統的其他設備

Bestar 1003, 1004, 1018

Black Panther Line 1003,

1018

Blaupunkt 1006

Bondstec 1004, 1017

Bush 1002, 1003, 1007,

1017, 1018

Grundig 1006, 1007

Hanseatic 1005, 1006, 1018 Nikkai 1004, 1017, 1018

Harwood 1017

HCM 1007, 1017

Hinari 1002, 1007, 1017,

1018

Nesco 1007, 1017

Solavox 1004

Sonneclair 1017

Sonoko 1003, 1018

Sontec 1005

Sony 1011

Standard 1003, 1018

Nokia 1001, 1018

Nordmende 1001

Oceanic 1000, 1001

Okano 1002, 1017, 1018

Orion 1002

Hisawa 1002

Stern 1018

Cathay 1018

Catron 1004

Hitachi 1000, 1001, 1006,

1012

Orson 1000

Osaki 1000, 1005, 1007,

Sunkai 1002

Sunstar 1000

CGE 1000, 1001

Hypson 1002, 1007, 1017,

1018

Impego 1004

Imperial 1000

Inno Hit 1003, 1004, 1006,

1007, 1017, 1018

Innovation 1002

Interbuy 1005, 1017

Interfunk 1006

Intervision 1000, 1018

Irradio 1005, 1007, 1017

ITT 1001

1017

Suntronic 1000

Sunwood 1007, 1017

Symphonic 1017

Taisho 1002

Tandberg 1018

Tashiko 1000

Tatung 1000, 1001, 1006

TCM 1002

Teac 1018

Tec 1004, 1017, 1018

Teleavia 1001

Telefunken 1001

Teletech 1017, 1018

Tenosal 1007, 1017

Tensai 1000, 1005, 1007,

1017

Cimline 1002, 1007, 1017

Clatronic 1004, 1017

Condor 1003, 1004, 1018

Crown 1003, 1004, 1007,

1017, 1018

Daewoo 1003, 1004, 1018

Dansai 1007, 1017, 1018

Dantax 1002

Daytron 1003, 1018

De Graaf 1006

Decca 1000, 1001, 1006

Denko 1017

Dual 1001, 1006, 1018

Dumont 1000, 1006

Elbe 1018

Otto Versand 1006

Palladium 1001, 1005,

1007, 1017

Panasonic 1010

Pathe Marconi 1001

Perdio 1000

Philco 1017

Philips 1006, 1012, 1019

Phonola 1006

Pioneer 1006, 1120

Portland 1003, 1004, 1018

Prinz 1000

Profex 1007

Proline 1000

ITV 1003, 1005, 1018

JVC 1001, 1013

Kaisui 1007, 1017

Karcher 1006

Prosonic 1002, 1018

Elcatech 1017

Elsay 1017

Elta 1007, 1017, 1018

Emerson 1017

Kendo 1002, 1003, 1004,

1017

Kenwood 1001

Korpel 1007, 1017

Kyoto 1017

Pye 1006

Quelle 1000, 1006

Radialva 1017

Radiola 1006

Rex 1001

Tevion 1002

Thomson 1001, 1015

Thorn 1001

Tokai 1005, 1007, 1017

Tonsai 1007

ESC 1003, 1018

Etzuko 1007, 1017

Ferguson 1001

Fidelity 1000, 1017

Finlandia 1006

Lenco 1003

RFT 1004, 1006, 1017

Roadstar 1003, 1005, 1007, Towada 1007, 1017

1017, 1018

Royal 1017

Toshiba 1001, 1006, 1014

Leyco 1007, 1017

LG 1000 1005, 1016

Lifetec 1002

Towika 1007, 1017

TVA 1004

Finlux 1000, 1001, 1006

Firstline 1002, 1005, 1007,

1017

Flint 1002

Formenti/Phoenix 1006

Frontech 1004

Loewe Opta 1005, 1006

Logik 1007, 1017

Lumatron 1003, 1018

Luxor 1017

M Electronic 1000

Manesth 1007, 1017

Marantz 1006

Saba 1001

Uher 1005

Saisho 1002, 1007

Samsung 1008

Samurai 1004, 1017

Sansui 1001

Saville 1018

SBR 1006

Ultravox 1018

United Quick Star 1003,

1018

Universum 1000, 1005,

1006

Fujitsu 1000

Videon 1002

Funai 1000

Galaxy 1000

GBC 1004, 1007

GEC 1006

Geloso 1007

General 1004

General Technic 1002

GoldHand 1007, 1017

GoldStar 1000, 1005

Goodmans 1000, 1003,

1004, 1005, 1007, 1017,

1018

Mark 1018

Schaub Lorenz 1000, 1001 Weltblick 1005

Matsui 1002, 1005

Mediator 1006

Medion 1002

Memorex 1000, 1005

Memphis 1007, 1017

Micromaxx 1002

Microstar 1002

Migros 1000

Mitsubishi 1000, 1006

Multitech 1000, 1004,

1006, 1007, 1017

Murphy 1000

Schneider 1000, 1002,

1003, 1004, 1005, 1006,

1007, 1017, 1018

SEG 1007, 1017, 1018

SEI-Sinudyne 1006

Seleco 1001

Yamishi 1007, 1017

Yokan 1007, 1017

Yoko 1004, 1005, 1007,

1017

Sentra 1004, 1017

Sentron 1007, 1017

Sharp 1009

Shintom 1007, 1017

Shivaki 1005

Graetz 1001

Siemens 1005

Granada 1006

Grandin 1000, 1003, 1004,

NEC 1001

Neckermann 1001, 1006

Silva 1005

Silver 1018

1005, 1007, 1017, 1018

NEI 1006

Sinudyne 1006

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他連接

第 11 章：

其他連接

注意

iPod

VIDEO INPUT

USB

VIDEO

AUDIO

• 在接線或更動接線前，請關閉電源並將電源

線插頭從 AC 電源插座上拔掉。

插上設備電源應是系統最後才完成的連接

工作。

PRESET

–

PRESET

ENTER

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

• 切勿讓不同端子的揚聲器導線相互碰觸在

一起。

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

MCACC

SETUP MIC

連接 iPod

此接收器有一組 iPod 專用端子，它能讓您使用

Ґ௦ԞᏣ

Music

Genius

本接收器的控制功能來控制您 iPod 機台聲音內

容的播放。

Playlists

Artists

Albums

Songs

Radio

Genres

iPod ഀ௦ጤ

Composers

Audiobooks

• 按壓 PUSH OPEN 護蓋，插入 iPod 端子。

iPod







將您的 iPod 連接至接收器上

將本接收器設為待機模式，然後使用 iPod

連接線將 iPod 連接到接收器前面板上的 iPod

端子。

關於連接線的連接方式，請參閱 iPod 的操作說

明。

附註

1• 本系統與 iPod nano、iPod 第五代、iPod classic、iPod touch 和 iPhone 的音訊和視訊相容（不支援 iPod shuffle）。然

而，某些機型可能限制使用部分功能。注意，但相容性依 iPod 和 iPhone 的軟體版本而異。請確定使用最新的軟體版本。

• iPod 和 iPhone 授權可重製未受著作權保護的材料或使用者合法取得重製權的材料。

• 等化器這類的功能無法利用本接收器來控制，因此我們建議請在連接前先將等化器關閉。

• 對於因任何不便而產生的任何直接或間接損失，或因 iPod 故障而遺失錄製材料，先鋒一概不負責。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他連接

打開接收器並按下 iPod USB 輸入源按鍵，

繼續瀏覽，直到您找到想要播放的內容，

然後按下  開始播放。

請照下列方式來瀏覽在您iPod上的所有項目：

將接收器切換至 iPod。

在接收器確認連接完成並自 iPod 擷收資料時，

顯示幕上即會顯示 Loading。

Playlists  Songs

Artists  Albums  Songs

Albums  Songs

Songs

Podcasts

Genres  Artists  Albums  Songs

Composers  Albums  Songs

Audiobooks

單。

使用 TOP MENU 按鍵以顯示 iPod Top 選

當顯示幕上顯示 Top Menu，即表示您已可以

從 iPod 來播放音樂。

• 若是在按下 iPod 後，顯示幕上卻顯示 NO

DEVICE，則請嘗試將接收器關機並重新將

iPod 連接至接收器上。

Shuffle Songs

提示

iPod 播放

您可以使用與接收器連接的電視機上的OSD來

瀏覽您 iPod 上的歌曲。您也可以控制此接收

器前面板顯示器中的所有音樂操作作業。

• 您可以選取每種項目清單最上方的 All 物

件來播放所有在特定項目的歌曲。例如，

您可播放由特定演唱人所演唱的所有歌

曲。

搜索您要播放的內容

將您的 iPod 連接到此接收器時，您便可以依照

播放清單、演唱人、專輯名稱、歌名、類型或

基本播放控制

下表所示為您 iPod 的基本播放控制功能：

作曲者等等分類方式來瀏覽 iPod 上儲存的歌

曲，就好像您直接在使用 iPod 一樣。

按鍵

功能



按下可開始播放。

iPod Top

開始播放後，若您播放非所選的歌曲，則

會改播放所選歌曲以外的所有同一類別的

歌曲。

[ Playlists

[ Artists

]

[

Albums

[ Songs

[ Podcasts

[

Genres

ENTER

按下可設定播放和暫停模式。

[ Composers

[ Audiobooks

[ Shuffle Songs

ENTER



可暫停播放或在暫停狀態下再度開始播

放。

/

/

播放期間按住此按鍵可開始掃描。

按下可跳至上／下一音軌。

使用 / 按鍵以選取一項，然後按下

ENTER 來瀏覽該項內容。

連續按時，可切換 Repeat One （單曲

重複播放）、Repeat All （全部重複播

放）及 Repeat Off （關閉重複播放）。

• 要回到上一層，請按 RETURN。

2 使用 / 按鍵以瀏覽所選項目的內容（例

如專輯）。

連續按時，可切換 Shuffle Songs （隨

機播放歌曲）、Shuffle Albums （隨機

播放專輯）及 Shuffle Off （關閉隨機

播放）。

附註

1 您的 iPod （iPod touch 或 iPhone 除外）控制功能在連接至本接收器後將無法使用（Pioneer 字樣會出現在 iPod 顯示幕

中）。

2• 注意，標題中非羅馬字元會顯示為

。

• 此功能無法在您 iPod 上的相片或視訊片段上使用。

• 無法將 iPod 音訊輸出至 ZONE 2。

3 若是您目前在歌曲項目中，那麼您也可以按下 ENTER 來開始播放。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他連接

關於 iPod

按鍵

功能

DISPLAY 請連續按下來變更前面板顯示器中顯示

的歌曲播放資訊。

/

瀏覽時，請按下移至上／下一層。

播放有聲書時，請按下此按鍵來切換播

放速度：較快  正常  較慢

/

TOP

按下可回到 iPod Top 畫面。

「Made for iPod」（專為 iPod 製造）表示該電

子配件是專為連接至 iPod 而設計，而且已通過

開發廠商的認證以符合 Apple 的效能標準。

RETURN

請按一下回到上一層。

觀賞相片與視訊內容

若要觀賞您 iPod 上的相片或視訊，由於無法使

用此接收器來控制視訊，因此您必須使用 iPod

「Works with iPhone」（搭配 iPhone 使用）

表示該電子配件是專為連接至 iPhone 而設計，

而且已通過開發廠商的認證以符合 Apple 的效

能標準。

的控制功能來控制。

對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標

準，Apple 概不擔負任何責任。

重要

• 若要播放您 iPod 上的相片或視訊，您必須

連接複合 MONITOR OUT 插孔和電視機。

iPod 是 Apple Inc. 在美國及其他國家已經註冊

之商標。iPhone 是 Apple Inc. 的商標。

請按下 iPod CTRL 來切換相片與視訊播放

的 iPod 控制功能。

在您觀賞 iPod 視訊或瀏覽相片時，將無法使用

此接收器的控制功能。

2 在您觀賞完畢時可再按一次 iPod CTRL 來

切換回接收器控制功能。

附註

1 • 只有在 iPod 連接至前面板的 iPod VIDEO 輸入時，才能檢視 iPod 的相片和視訊內容。

• 本功能僅能搭配有視訊輸出功能的 iPod 使用。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他連接

當接收器開始辨識連接的 USB 裝置時，OSD 中

便會出現 Loading。辨識完成後，OSD 中便會

出現一個播放畫面並自動開始播放。

連接 USB 裝置

您可利用本接收器前面板的 USB 介面，聆聽雙

聲道音訊。請按照以下步驟連接 USB 大量儲

存裝置。

檔案／資料夾編號

USB

MP3

PLAY

001/004

檔案格式

R:Fld S:On

重複或隨機

• 按壓 PUSH OPEN 護蓋，插入 USB 端子。

Relax Your Body

Kevin Jackson

We are all one

歌名

演出者名稱

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

專輯名稱



32kbps

0:01

Return

經過時間

MULTI-ZONE

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

位元率

CONTROL

ON/OFF

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

MCACC

SETUP MIC

基本播放控制

下表為遙控器用於 USB 播放的基本控制功能。

按 iPod USB 將遙控器切換至 iPod USB 操作

模式。

Ґ௦ԞᏣ

按鍵

功能

USB τ໕



開始正常播放。

ᓾԇ၇ဋ



暫停／繼續播放。

按下可跳至上／下一音軌。

播放期間按住此按鍵可開始掃描。

/

將您的 USB 裝置連接至接收器上

/

打開接收器及電視機。

連續按時，可切換 Repeat Folder，

Repeat One 及 Repeat All。

按遙控器上的 iPod USB 將接收器切換至

iPod USB。

OSD 中便會出現 NO DEVICE。

連續按時，可切換 Shuffle On 及

Shuffle Off。

接上 USB 裝置。

USB 端子位在前面板上。

DISPLAY

請連續按下來變更前面板顯示器中顯

示的歌曲播放資訊。

/

/

播放時，按下可跳至上／下一音軌。

TOP MENU 按下可回到選單畫面。

RETURN 請按一下回到上一層。

附註

1 此項包含 WMA/MP3/MPEG-4 AAC 檔案的播放（除防拷或受限檔案的播放外）。

2 • 相容的 USB 裝置包括 FAT16/32 格式的磁碟機、可攜式快閃記憶體（特殊隨身碟）及數位音訊播放器（MP3 播放器）。

本接收器不能連接至個人電腦進行 USB 播放。

• 先鋒概不保證所有 USB 大量儲存裝置的相容性（操作及／或匯流排電源），以及承擔在連接至本接收器時可能造成資料

遺失的相關責任。

• 對於大量的資料，接收器可能需要較長的時間讀取 USB 裝置的內容。

3 要拆離 USB 裝置時，請確定接收器為待機狀態。

4 • 若無法播放選擇的檔案，此接收器便會自動跳到下一個可以播放的檔案。

• 當目前正在播放的檔案沒有被指定標題時，便會在 OSD 中顯示檔案名稱；若沒有專輯名稱與演唱人姓名資料時，該列便

會顯示為空白。

• 注意，播放清單中非羅馬字元會顯示為

。

• 無法將 USB 音訊輸出至 ZONE 2。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他連接

其他相容性資訊

• VBR （可變位元率） MP3/WMA/

重要

若顯示幕中的 USB Error 錯誤訊息燈亮起，請

嘗試從下列各點進行了解：

MPEG-4 AAC 播放：可

• DRM （數位版權管理）保護相容性：可

（不能在本接收器上播放受 DRM 保護的音

訊檔案）。

• 將接收器關閉後再開啟。

• 在接收器關機時重新接上 USB 裝置。

關於 MPEG-4 AAC

• 選取其他輸入來源（如 BD），然後切回至

Advanced Audio Coding (AAC) 是 MPEG-4

AAC 標準的核心，主要採用 MPEG-2 AAC 規

格，為構成 MPEG-4 音訊壓縮技術的基礎。所

使用的檔案格式及副檔名需視進行 AAC 檔案

編碼的應用程式而定。本機能播 iTunes 編碼為

「.m4a」。副檔名的 AAC 檔案；DRM 保護檔

案不能播放，同時某些版本的 iTunes 所編碼的

檔案也可能無法播放。

iPod USB。

• 使用專用的 AC 電源變壓器（隨裝置附上）

提供 USB 電源。

如需有關錯誤訊息的詳細資訊，請參閱第 68 頁

的 USB 訊息乙節。

若仍無法解決問題，則有可能是 USB 裝置不相

容。

Apple 及 iTunes 均是 Apple Inc. 於美國及其

他國家註冊的商標。

壓縮音訊之相容性

請注意，雖然大多數壓縮音訊的標準位元率／取

樣率組合均能相容，但也有些不規則的編碼檔案

會無法播放。以下僅列出屬於相容格式的壓縮

關於 WMA

音訊檔案：

• MP3 （MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3）–

取樣率：8 kHz 至 48 kHz；位元率：8 kbps

至 320 kbps （建議 128 kbps 以上）；副

檔名：.mp3

包裝上印有的 Windows Media 標誌是指本接

收器可播放 Windows Media Audio 的內容。

• WMA （Windows Media Audio）– 取樣

率：32 kHz/44.1 kHz；位元率：32 kbps

至 192 kbps （建議 128 kbps 以上）；副

檔名：.wma；WMA9 Pro 及 WMA 無失真

編碼：否

WMA 是 Windows Media Audio 的首字母縮

寫，是指由 Microsoft Corporation 所研發的

一種音壓縮技術。本機可播放利用 Windows

Media^®Player 編碼為「.wma」副檔名的

WMA 檔案。請注意，DRM 保護檔案不能播

放，同時某些版本的 Windows Media^®Player

所編碼的檔案也可能無法播放。

• AAC （MPEG-4 Advanced Audio

Coding）– 取樣率：11.025 kHz 至

48 kHz；位元率：16 kbps 至 320 kbps

（建議 128 kbps 以上）；副檔名：.m4a；

Apple 無失真編碼：否

Windows Media 及 Windows 標誌是

Microsoft Corporation 於美國及／或其他國

家的商標或註冊商標。

附註

1 請注意，有時播放時間會無法正確顯示。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

第 12 章：

其他資訊

疑難排解

錯誤的操作經常被誤以為故障及功能異常。若認為設備出現問題，可按以下要點進行檢查。請留

意所使用的其他設備及電氣用品，有時便是問題所在。若按照以下要點檢查後仍無法找出問題，

請洽當地先鋒所授權的獨立服務公司進行維修。

•

若本機是因為靜電等外力導致無法正常操作，請拔掉插座上的電源插頭再重新插回，以回復正

常的操作狀態。

問題

解決辦法

電源無法打開。

• 將電源插頭從插座上拔掉，然後再插上。

• 確定沒有鬆脫的揚聲器線碰觸到後面板。否則會造成接收器自動關機。

接收器突然關機。

• 大約一分鐘後（請勿在這段時間內開機），將接收器重新開機。若訊息仍在，請

洽先鋒所授權的獨立服務公司。

選擇一功能時沒有聲音輸出。

•

請確定設備連接正確（請參閱第 11 頁的連接設備乙節）。

• 按下遙控器上的 MUTE 按鍵將靜音功能關閉。

• 按下 SPEAKERS 選取正確的揚聲器設定（請參閱第 24 頁的切換揚聲器系統乙

節）。

• 按下 SIGNAL SEL 以選取正確的輸入訊號（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙

節）。

選擇一功能時沒有影像輸出。

重低音沒有聲音。

•

請確定設備連接正確（請參閱第 11 頁的連接設備乙節）。

• 選取正確的設備（使用 MULTI CONTROL 按鍵）。

• 檢查第 44 頁的輸入指定選單，確定指定的是正確的輸入。

• 電視機選取的視訊輸入錯誤。請參閱電視機隨附的操作手冊。

• 確定重低音已開啟。

• 若重低音有音量調整鈕，請確定已有調高。

• 所聆聽的 Dolby Digital 或 DTS 來源可能不含 LFE 聲道。

• 將第 42 頁的揚聲器設定中的重低音設定切換至 YES 或 PLUS。

• 將第 39 頁上的 LFE ATT（LFE 衰減）切換至 LFEATT 0 或 LFEATT 10。

環繞或中置揚聲器沒有聲音。 • 正確連接揚聲器（請參閱第 21 頁）。

• 請參閱第 42 頁的揚聲器設定乙節，檢查揚聲器設定。

• 請參閱第 43 頁的聲道位準乙節，檢查揚聲器音壓。

PHASE CONTROL 功能似乎沒 • 若適用的話，請檢查重低音的低通濾波器開關是否關閉，或低通分頻點是否設定

為最高頻率。若重低音有設定 PHASE，將其設定為 0º （或視重低音而定，從您認

有提供音效。

為有最佳整體音效的角度進行設定）。

• 確定已正確設定所有揚聲器的揚聲器距離（請參閱第 44 頁的揚聲器間距乙節）。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

問題

解決辦法

廣播節目中有明顯雜音。

• 接上天線（第 19 頁）並調整至最佳接收的方位。

• 將鬆散的連接線排放在遠離天線端子及導線的地方。

• 將 FM 線型天線完全展開，調整最佳接收的方位，並固定於牆上（或接上室外

FM 天線）。

• 連接另一條內部或外部 AM 天線（第 20 頁）。

• 關閉造成干擾的設備或將其移離接收器（或將天線移離產生雜訊的設備遠一

些）。

無法自動選台。

• 連接室外天線（請參閱第 20 頁）。

卡式錄音座播放期間有雜音。 • 將卡式錄音座移離接收器，直到雜音消失。

聲音來自其他設備，而非來自 • 根據所用接線類型將 SIGNAL SEL 設定為 HDMI、C1/O1/O2 (DIGITAL) 或

LD 或 DVD 播放器。

A （類比）（請參閱第 40 頁）。

• 正確設定數位輸入設定值（請參閱第 44 頁）。

•

進行數位連接（請參閱第 13 頁）並將 SIGNAL SEL 設定為 C1/O1/O2 (DIGITAL)

（請參閱第 40 頁）。

• 請參閱 DVD 播放器隨附操作手冊。

播放含有 DTS 的軟體時，沒有 • 將播放器的數位音量設定至最大，或至適中位置。

• 確定播放器的設定值正確及／或 DTS 訊號輸出已開啟。請參閱 DVD 播放器隨附

操作手冊。

聲音輸出或有雜音。

• 將輸入訊號類型設定為 C1/O1/O2 (DIGITAL)（請參閱第 40 頁的選擇輸入訊號乙

節）。

播放搜索期間，DTS 相容的

• 這不是故障，但請確實將音量調低以防揚聲器輸出很大的雜音。

CD 播放器有雜音輸出。

一切設定似乎正確，但播放的 • 檢查接收器的正／負揚聲器端子與揚聲器上的相對端子一致（請參閱第 21 頁的

聲音很奇怪。

連接揚聲器乙節）。

揚聲器與重低音的輸出之間似 • 請參閱第 8 頁的環繞音效的自動設定（MCACC）乙節，再次利用 MCACC 來設

乎有時間延遲。

定您的系統（這樣可以自動補償存在於重低音輸出中的延遲）。

在使用 Auto MCACC 設定

• 低頻雜訊可能是來自空調或馬達。請關閉房內的所有電氣設備再回到 Auto

後，揚聲器的大小設定值

（LARGE 或 SMALL）出現錯

誤。

MCACC 設定。

遙控器無法操作。

• 更換電池（請參閱第 6 頁）。

• 請在遙控感應器的 7 m、30º 範圍內操作（請參閱第 27 頁）。

• 移除阻擋物或從其他位置操作。

• 避免陽光直接照射到前面板上的遙控感應器。

顯示幕黑暗或關閉。

• 連續按遙控器的 DIMMER 回復預設值。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

HDMI

問題狀況

解決辦法

無畫面或音效。

• 若直接將 HDMI 設備連接至顯示器後仍然出現此問題，請查閱設備或監視器手

冊，或聯絡製造商以獲得支援。

無畫面。

• 視來源設備的輸出設定而異，該設備可能是輸出無法顯示的視訊格式。變更來源

的輸出設定，或使用色差或複合插孔連接。

• 本機為 HDCP 相容。確認所連接的設備亦是 HDCP 相容。若不是，則請利用色差

或複合視訊插孔將這些設備接上。

• 視接上的來源設備而定，有可能對本接收器並不適用（即使是 HDCP 相容）。此

時，請使用色差或複合視訊插孔將來源及接收器連接上。

• 若您的電視機或平面電視上未出現視訊影像，請嘗試調整解析度、DeepColor 或

設備的其他設定。

•

若要在 DeepColor 中輸出訊號，請使用 HDMI 連接線（高速 HDMI^TM連接線）將接收

器連接至提供 DeepColor 功能的設備或電視機。

OSD 未顯示。

• 如果您已使用 HDMI 輸出連接至您的電視機，則 OSD 將不會出現。設定系統時，

使用色差或複合接線方式。

無音效，或音效突然中止。

• 如果您已另外連接音訊，請確定您已指定類比／數位插孔至設備上相對應的

HDMI 輸入。

• 檢查來源設備的音訊輸出設定。

• 確定音訊選項是設定為 HDMI AMP/THRU （請參閱第 39 頁）。

• 若設備是 DVI 裝置，則請將音訊連接至另外的端子上。

關於 HDMI 連接線的重要資訊

配置

使用HDMI連接線直接將HDMI設備接上顯示

以下為您可能無法透過本接收器傳送 HDMI

訊

號的範例（此取決於您連接的 HDMI 設備關於

器。然後最便利的連接方式

（建議使用數位連

HDMI 相容資訊，請洽詢設備製造商）。

接

）

來傳送音訊至接收器。關於音訊連接的更

若無法透過本接收器從您的設備正確接收

HDMI 訊號，請在連接時嘗試使用以下配置方

式。

多資訊，請參閱操作說明。使用此配置時，請

將顯示裝置的音量設定為最小。

附註

1• 若您的顯示器只有一組 HDMI 端子，您僅能接收到來自連接設備的 HDMI 視訊。

• 視設備而定，音訊輸出可能會受到連接顯示裝置可用聲道數的限制（例如，如使用有立體聲音訊限制的螢幕，音訊輸出

將減至 2 組聲道）。

• 若要切換輸入來源，您必須切換接收器與顯示裝置上的功能。

• 使用 HDMI 連接線時，由於顯示裝置的聲音會關閉，因此您必須在每次切換輸入來源時調整顯示器的音量。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

iPod 訊息

問題狀況

原因

解決辦法

iPod/USB Error 1

(I/U ERR1)

iPod 至接收器的訊號路徑出現問題。

關閉接收器並將 iPod 重新連接至接收器上。若

結果仍然無效，則請嘗試重新設定 iPod。

iPod/USB Error 2

(I/U ERR2)

iPod 目前所使用的軟體版本需要更新。

更新正與 iPod 搭配使用的軟體（請使用 iPod

更新程式 2004-10-20 之後的最新 iPod 軟體版

本）。

連接本接收器不支援的 iPod。

連接本接收器支援的 iPod。

iPod/USB Error 3

(I/U ERR3)

iPod 沒有回應。

將 iPod 軟體更新至最新版本。若結果仍然無

效，則請嘗試重新設定 iPod。

No Track

在 iPod 上所選項目中未儲存任何曲目。

請選擇不同項目。

USB 訊息

問題狀況

原因

解決辦法

iPod/USB Error 1

(I/U ERR1)

USB 至接收器的訊號路徑出現問題。

關閉接收器並將 USB 重新連接至接收器上。

iPod/USB Error 3

(I/U ERR3)

USB 沒有回應。

關閉接收器並將 USB 重新連接至接收器上。

iPod/USB Error 4

(I/U ERR4)

USB 裝置的電源需求高出本接收器所能負荷的關閉接收器並將 USB 重新連接至接收器上。

範圍。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

切換電視機格式設定值

若系統設定選單未能正確顯示，則可能是電視

系統的設定不適用於所在國家或地區。

規格

音訊部分

FTC 功率輸出

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 W + 65 W

（立體聲，20 Hz 至 20 kHz，8 Ω，0.2 %）

額定功率輸出（前置，中置，環繞）

將接收器切換成待機。

按下「TUNE +」按鍵的同時，按住

 STANDBY/ON 按鍵大約兩秒鐘。

此時顯示幕會顯示新的設定值（PAL 或

NTSC）。

. . . . .125 W 每聲道（1 kHz，6 Ω，1 %）

最大功率輸出（前置，中置，環繞）

. . . .150 W 每聲道（1 kHz，6

總諧波失真

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.06 %

（20 Hz 至 20 kHz，8 ，85 W/ch）

保證揚聲器阻抗

Ω，10 %）

重新設定主機

使用以下程序可將接收器的所有設定值重新設

回原廠預設值。請使用前面板控制進行此項操

前置：A，B . . . . . . . . . . . . . . 6

前置：A+B. . . . . . . . . . . . . . 12

環繞，中置 . . . . . . . . . . . . . . . 6

輸入（靈敏度／阻抗）

至 16

作。

將接收器切換成待機。

LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/47 k

按下 BAND 按鍵的同時，按住

輸出（位準／阻抗）

REC . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/330 k

STANDBY/ON 按鍵大約兩秒鐘。

ZONE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/1 k

訊噪比（IHF、短路、A 型網路）

LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 dB

在見到顯示幕出現 RESET? 時，按下

「AUTO SURROUND/STREAM DIRECT」。

此時顯示幕中會顯示 OK?。

調諧器部分

按「STEREO/A.L.C.」以確認。

FM 頻率範圍 . . . . . . 87.5 MHz 至 108 MHz

天線輸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω 非平衡

AM 頻率範圍

此時顯示幕中會顯示 OK 表示接收器已重新設

回原廠預設值。

9 kHz 間隔 . . . . . . . .531 kHz 至 1602 kHz

10 kHz 間隔 . . . . . . .530 kHz 至 1700 kHz

天線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 環型天線

視訊部分

訊號位準

複合. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p （75

色差視訊 . . . . . . . . .Y：1.0 Vp-p （75

PB，PR：0.7 Vp-p （75

Ω）

對應最大解析度

色差視訊 . . . . . . . . . . . . . .1080p (1125p)

數位 I/O

HDMI 端子. . . . . . . . . . . . . . .19 針（非 DVI）

HDMI 輸出類型 . . . . . . . . . . . . 5 V，100 mA

iPod 端子. . . . . . . . . . . . .USB + 視訊（複合）

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

整合的控制區段

控制（IR）端子 . . .

IR 訊號 . . . . . . . . . 高啟用（高等級：2.0 V）

∅

3.5 迷你插孔（MONO）

清潔主機

• 請使用亮光布或乾布將灰塵擦拭乾淨。

其他資訊

電源需求

• 表面髒骯時，以清水將中性清潔劑稀釋五至

六倍，將軟布沾濕擰乾後再擦拭。切勿使

用傢俱蠟或清潔劑。

. . . . . . .AC 110 V 至 127 V/220 V 至 240 V，

50 Hz/60 Hz

• 嚴禁在本機或附近使用稀釋劑、乙醚、殺蟲

劑或其他化學藥劑，以免造成表面腐蝕。

消耗功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 W

待機時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 W

尺寸

. . . 420 mm （寬） x 158 mm （高） x 347.7 mm （深）

重量（不含包裝） . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg

日本先鋒公司出版。

隨附配件

麥克風（Auto MCACC 設定專用）. . . . . . . .1

遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

乾電池（AAA IEC R03）. . . . . . . . . . . . . .2

AM 環型天線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

FM 線型天線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

iPod 連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

電源線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

本操作手冊

附註

• 規格僅在電源為 230 V 時才適用。

• 如因改良以致規格及設計有所變更，恕不另

行通知。

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

其他資訊

Zhtw

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La luz intermitente con el símbolo de punta

de flecha dentro un triángulo equilátero.

Está convenido para avisar el usuario de la

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

dentro el producto que podría constituir un

peligro de choque eléctrico para las

personas.

ATENCIÓN:

El punto exclamativo dentro un triángulo

equilátero convenido para avisar el usuário

de la presencia de importantes

instrucciones sobre el funcionamiento y la

manutención en la libreta que acompaña el

aparato.

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-1_A1_Es

Enhorabuena por la adquisición de este

producto Pioneer. Lea completamente este

manual de instrucciones para aprender a

operar correctamente el aparato. Después de

haber terminado la lectura de las instrucciones,

guarde el manual en un lugar seguro para

poderlo consultar en el futuro.

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que

tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo

para motivos de negocios en un restaurante o el uso

en un coche o un barco) y que necesita una

reparación hará que cobrarla incluso durante el

período de garantía.

K041_Sp

ADVERTENCIA

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA

que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija

por otra que se adapte apropiadamente. El

reemplazo y montaje de una clavija del cable de

alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal

de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la

clavija cortada a una toma de corriente de CA,

puede causar fuertes descargas eléctricas.

Asegúrese de que se tira de la forma apropiada

después de haberla extraído.

Este aparato no es impermeable. Para evitar el

riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no

ponga ningún recipiente lleno de líquido (como

pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni

lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o

humedad.

D3-4-2-1-3_A_Sp

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la

sección siguiente con mucha atención.

El aparato deberá desconectarse desenchufando la

clavija de la alimentación de la toma de corriente

cuando no se proponga utilizarlo durante mucho

tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A_Sp

La tensión de la red eléctrica es distinta según el

país o región. Asegúrese de que la tensión de la

alimentación de la localidad donde se proponga

utilizar este aparato corresponda a la tensión

necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el

panel posterior.

D3-4-2-1-4_A_Sp

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de

este aparato no corta por completo toda la

alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto

que el cable de alimentación hace las funciones de

dispositivo de desconexión de la corriente para el

aparato, para desconectar toda la alimentación del

aparato deberá desenchufar el cable de la toma de

corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar

el aparato de modo que el cable de alimentación

pueda desenchufarse con facilidad de la toma de

corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar

correr el peligro de incendio, el cable de

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada

con fuego encendido (como pueda ser una vela)

encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

alimentación también deberá desenchufarse de la

toma de corriente de CA cuando no se tenga la

intención de utilizarlo durante mucho tiempo

seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a_A_Sp

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Selector de tensión

(Ejemplos de símbolos para baterías)

Estos símbolos sólo son

El selector de tensión está situado en el panel posterior

de los modelos de tensiones múltiples.

El ajuste predeterminado del selector de tensión es

de 220-240 V. Ajústelo a la tensión correcta de su

país o región.

válidos en la Unión Europea.

K058c_A1_Sp

• La tensión de alimentación en Arabia Saudita es de

127 V y 220 V. Ajústelo a la tensión correcta antes de

ponerlo en funcionamiento.

• Para México, ajústelo a 110-127 V antes de ponerlo en

funcionamiento.

Antes de cambiar la tensión, desenchufe el cable de

alimentación de CA. Para cambiar el ajuste del selector

de tensión, emplee un destornillador de tamaño medio.

Destornillador

de tamaño medio

D3-4-2-1-5_Sp

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilación con el

fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos

60 cm encima, 10 cm detrás, y 30 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

para su ventilación para poder asegurar un

funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo

contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de

incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni

cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el

aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b_A_Sp

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX y el símbolo de

la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

ANDBY/

INPUT

SEL

ECTOR

BAND

Fabricado bajo licencia con patentes de los

EE.UU. números: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 y

otras patentes de los EE.UU. y el resto del

mundo emitidas y pendientes. DTS es una

marca registrada, y los logotipos y símbolos

de DTS, DTS-HD y DTS-HD Master Audio

1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos

reservados.

–

STR

UND/

TUNE

A.L.CEO

PHONES

SUR

ONCUND

TUNER

AUDI

SUARN

DARD

ROUND

PRESE

EAK

–

CHANNEL

RECEIVER

ERS

ESE

CONTROL

LTI-

ZONE

ENTER

/OFF

MAS

Advertencia de que un exceso de presión de

sonido de los cascos y auriculares puede

producir pérdida de capacidad auditiva.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Índice

01 Antes de comenzar

05 Uso del sistema

Comprobación del contenido de la caja . . . . . 6

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reproducción automática. . . . . . . . . . . . . . . 33

Reproducción con sonido envolvente . . . . . . 33

Uso de los efectos de sonido

envolvente avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reproducción estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de Front Stage Surround Advance . . . . . 35

Uso de Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uso de Sound Retriever. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reproducción con el ecualizador de

02 Guía rápida

Introducción al cine en casa. . . . . . . . . . . . . . 7

Reproducción con sonido envolvente . . . . . . . 7

Configuración automática para sonido

envolvente (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Otros problemas al utilizar la

calibración acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uso del procesamiento del canal

configuración Auto MCACC Setup . . . . . . . 10

Sonido mejorado con Phase Control. . . . . . . 10

envolvente trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajuste de la función Up Mix . . . . . . . . . . . . . 37

Ajuste de las opciones de Audio . . . . . . . . . . 38

Reproducción de otras fuentes . . . . . . . . . . . 40

Selección de la señal de entrada. . . . . . . . . . 40

Selección de las entradas analógicas

03 Conexiones

Conexiones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cables HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acerca de HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cables de audio analógico . . . . . . . . . . . . . 12

Cables de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cables de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca de la conexión de salidas de vídeo . . . 12

Conexión de un televisor y un reproductor

de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de las salidas analógicas

multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso de los auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

06 El menú System Setup

Uso del menú System Setup . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración manual de los altavoces. . . . . 41

Ajuste de altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Red divisora de frecuencias . . . . . . . . . . . . 43

Nivel de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Distancia de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . 44

El menú Input Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de un receptor satélite u otro

módulo de conexión digital. . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de otros componentes

de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión de una grabadora de HDD/DVD,

de un VCR y de otras fuentes de vídeo . . . . . 17

Uso de conectores de vídeo de

componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión al terminal de vídeo del

07 Uso de la función MULTIZONA

Escucha en MULTIZONA. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conexiones MULTIZONA. . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de los controles MULTIZONA. . . . . . . . 47

08 Uso del sintonizador

Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo mejorar el sonido estéreo en FM. . . . 48

Presintonización de emisoras . . . . . . . . . . . . 48

Cómo sintonizar emisoras

panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexión de antenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de antenas exteriores . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilice las salidas PRE OUT para

memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Asignación de nombres a las

estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambio del paso de frecuencia . . . . . . . . . . . 49

conectar los altavoces traseros de

sonido envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disposición de los altavoces. . . . . . . . . . . . 23

Cambio del sistema de altavoces . . . . . . . . 24

Conexión de un receptor de infrarrojos . . . . . 24

Conexión del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

09 Grabación

Cómo hacer una grabación de audio

o vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

04 Controles e indicadores

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alcance operativo del mando a distancia . . . 27

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

10 Control de otros componentes

del sistema

Uso del mando a distancia para

controlar otros componentes . . . . . . . . . . . . 51

Selección directa de códigos de

preajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Borrado de todos los ajustes del mando

a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Controles para televisores . . . . . . . . . . . . . . . 52

Controles para otros componentes . . . . . . . . 53

Lista de códigos de preajuste . . . . . . . . . . . . 55

11 Otras conexiones

Conexión de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Conexión del iPod al receptor . . . . . . . . . . . 60

Reproducción del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Visionado de fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca de iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . 63

Conexión de un dispositivo USB al

receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Controles de reproducción básica . . . . . . . 63

Compatibilidad de sonido comprimido . . . . 64

12 Información adicional

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Información importante relativa a la

conexión HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mensajes de iPod mensajes . . . . . . . . . . . . 68

Mensajes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cambio del ajuste de formato de TV . . . . . . . 69

Restablecimiento de los ajustes por

defecto del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Limpieza del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Capítulo 1:

Antes de comenzar

Comprobación del contenido de

la caja

Instalación del receptor

• Cuando instale el equipo, asegúrese de

colocarlo sobre una superficie nivelada y

estable.

Compruebe que ha recibido todos los

accesorios siguientes:

No lo instale en los lugares siguientes:

– sobre un televisor en color (la imagen podría

distorsionarse en la pantalla)

– cerca de una platina de casete (o cerca

de un dispositivos que generen campos

magnéticos). Esto podría interferir con el

sonido.

• Micrófono de configuración

• Mando a distancia

• Pilas secas (tamaño AAA IEC R03) x2

• Antena de cuadro de AM

• Antena alámbrica de FM

• Cable iPod

• Cables de alimentación x3 (asegúrese de usar

el cable correspondiente a su país/zona):

Tipo de 2 clavijas redondas, tipo de dos clavijas

planas y tipo de 3 clavijas del Reino Unido

– a la luz directa del sol

– en lugares húmedos o mojados

– en lugares extremadamente calurosos o fríos

– en lugares que sean objeto de vibraciones u

otros movimientos

– en lugares donde haya mucho polvo

– en lugares donde haya vapores o aceites

calientes (p. ej., en un cocina)

• Este manual de instrucciones

Instalación de las pilas

Ventilación

Al instalar esta unidad, asegúrese de dejar

espacio alrededor de la unidad a fin de que la

ventilación mejore la dispersión de calor (al

menos 60 cm. en la parte superior). Si no se

deja suficiente espacio entre la unidad y las

paredes u otros equipos, la acumulación de

calor en el interior puede alterar el

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede provocar

situaciones peligrosastalescomo fugas y explosión.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

•

Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo.

funcionamiento o producir fallos.

• Instale las pilas correctamente, haciendo

coincidir los polos positivo y negativo de

las mismas con las marcas de polaridad

impresas en el compartimiento de las pilas.

• Aunque distintas pilas tengan la misma

forma, pueden tener tensiones diferentes.

No mezcle pilas de distinto tipo.

60 cm

Receptor

• Cuando se deshaga de las pilas usadas,

asegúrese de respetar las disposiciones

gubernamentales o las normas de las

instituciones medioambientales públicas

que rigen en su país o región.

• No use ni guarde pilas en lugares

expuestas a la luz solar directa o en lugares

con un calor excesivo, como el interior de

un coche o cerca de un calefactor. Esto

puede provocar fugas en las pilas,

sobrecalentamiento, explosiones o

incendios. Asimismo, puede reducir

la vida o el rendimiento de las pilas.

La caja está dotada de ranuras y aberturas

para permitir su ventilación y para proteger el

equipo de posibles sobrecalentamientos. Para

evitar riesgos de incendio, no coloque nada

encima de la unidad, asegúrese de que las

aberturas no estén bloqueadas ni cubiertas

por objetos (tales como periódicos, manteles y

cortinas) y no utilice el equipo sobre alfombras

gruesas o en la cama.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Capítulo 2:

Guía rápida

Conecte sus altavoces y colóquelos para

obtener un sonido surround óptimo.

Consulte Conexión de los altavoces en la

página 21.

Introducción al cine en casa

El término “cine en casa” hace referencia al

uso de múltiples pistas de audio para crear un

efecto de sonido envolvente, lo que permite al

oyente experimentar la sensación de

encontrarse en medio de la acción o en un

concierto. El sonido surround que obtiene de

un sistema de cine en casa no sólo depende de

la configuración de sus altavoces, sino

también en la fuente y la configuración de

sonido del receptor.

La forma en que se disponen los altavoces

tiene un gran efecto sobre el sonido. Coloque

los altavoces tal y como se muestra a

continuación para obtener el mejor efecto

de sonido surround. Para obtener más

información, consulte también Disposición de

los altavoces en la página 23.

Subwoofer (SW)

Delantero

Posición de

escucha

derecho (R)

Sonido

envolvente

derecho

(SR)

Este receptor decodificará automáticamente

fuentes multicanal Dolby Digital, DTS, o Dolby

Surround, según la configuración de sus

altavoces. En la mayoría de los casos no tendrá

que hacer ningún ajuste para obtener un

efecto de sonido envolvente real y natural; sin

embargo, en Uso del sistema en la página 33

se explican otras posibilidades (como

escuchar un CD con sonido envolvente

multicanal).

Delantero

izquierdo (L)

Central (C)

Envolvente

trasero

derecho (SBR)

Sonido

envolvente

izquierdo (SL)

Envolvente trasero

izquierdo (SBL)

Importante

• Para conectar los altavoces traseros

de sonido envolvente se requiere un

amplificador adicional. Conecte el

amplificador adicional a las salidas

PRE OUT SURROUND BACK del equipo

y conecte los altavoces traseros de sonido

envolvente al amplificador adicional. Para

obtener más detalles, consulte Utilice las

salidas PRE OUT para conectar los altavoces

traseros de sonido envolvente en la

página 22.

Reproducción con sonido

envolvente

Siguiendo los procedimientos que se

describen a continuación, podrá configurar

el sistema para sonido envolvente de forma

rápida y simple. En la mayoría de los casos,

simplemente bastará con dejar el receptor en

sus ajustes por defecto.

• Asegúrese de realizar todas las conexiones

antes de conectar una fuente de

alimentación de CA.

Conecte y encienda el receptor, seguido del

reproductor de Blu-ray/DVD, el subwoofer y el

televisor.

Asegúrese de seleccionar este receptor como

entrada de vídeo en el televisor. Si no sabe cómo

hacerlo, consulte el manual suministrado con el

televisor.

Conecte su televisor y reproductor de

discos Blu-ray o DVD.

Para más detalles, consulte Conexión de un

televisor y un reproductor de discos Blu-ray o

DVD en la página 13. Para disfrutar del sonido

envolvente, utilice una conexión digital entre el

reproductor de discos Blu-ray/DVD y el

receptor.

Utilice esta configuración automática

de MCACC en pantalla para configurar su

sistema.

Para más detalles, consulte Configuración

automática para sonido envolvente (MCACC) en

la página 8.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Reproduzca un disco Blu-ray/DVD y ajuste

Encienda el receptor y su televisor.

el volumen.

Conecte el micrófono al conector MCACC

Asegúrese de que aparece BD/DVD en la

pantalla del receptor. Si no aparece, pulse BD en

el mando a distancia para seleccionar la entrada

BD/DVD en el receptor.¹

SETUP MIC del panel frontal.

Asegúrese de que no haya obstáculos entre los

altavoces y el micrófono.

ENTER

Existen otras opciones de sonido que puede

MASTER

VOLUME

seleccionar. Para más detalles, consulte Uso

del sistema en la página 33.

DIO

MCACC

SETUP MIC

Configuración automática para

sonido envolvente (MCACC)

Si tiene un trípode, utilícelo para situar el

micrófono de modo tal que quede a nivel del

oído en la posición de audición normal. En

caso contrario, sitúe el micrófono a nivel del

oído utilizando una mesa o silla.

La configuración automática de calibración

acústica multicanal (MCACC) mide las

características acústicas del área de audición,

tomando en consideración el ruido ambiente y el

tamaño y la distancia de los altavoces, y realiza

pruebas del retardo de los canales y del nivel de

los canales. Una vez que haya instalado el

micrófono suministrado con el sistema, el

receptor utilizará la información obtenida a partir

de una serie de tonos de prueba para optimizar

los ajustes de los altavoces y la ecualización para

su habitación en particular.

Pulse RECEIVER en el mando a distancia y,

a continuación, pulse el botón SETUP

Aparecerá una pantalla (OSD) en su televisor.

Utilice /// y ENTER en el mando a

distancia para desplazarse por las pantallas y

seleccionar los elementos del menú. Pulse

RETURN para salir del menú actual.

Importante

• Pulse SETUP en cualquier momento para

• La función Auto MCACC Setup

sobrescribirá los ajustes de altavoces

existentes que haya realizado.

• Antes de utilizar los Ajustes de MCACC

automáticos, la función iPod USB no debe

estar seleccionada como fuente de entrada.

salir del menú System Setup.

Seleccione ‘Auto MCACC’ en el menú

System Setup y pulse ENTER.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

Precaución

• Los tonos de prueba utilizados en la

configuración Auto MCACC Setup se

emiten a alto volumen.

Return

Intente hacer el menor ruido posible tras

pulsar ENTER. El sistema emite una serie de

tonos de prueba para establecer el nivel de

ruido ambiente.

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

PARAMETER

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

ENTER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

DVR

BAND

RETURN

Nota

1 Es posible que tenga que configurar el reproductor de Blu-ray/DVD para que emita sonido Dolby Digital, DTS y 88,2 kHz/96 kHz

PCM (2 canales) (consulte el manual de su reproductor de Blu-ray/DVD para obtener más información).

2 Según su reproductor de Blu-ray/DVD o disco fuente, es posible que sólo disponga de 2 canales de sonido. En este caso, y si

desea un sonido envolvente multicanal, el modo de audición se debe ajustar a STANDARD (para hacerlo, consulte

Reproducción con sonido envolvente en la página 33).

3 • El salvapantallas se inicia automáticamente pasados tres minutos de inactividad. Si cancela la función Auto MCACC Setup

en cualquier momento, el receptor saldrá automáticamente, sin realizar ningún ajuste.

• La información en pantalla (OSD) no aparecerá si ha realizado la conexión al televisor utilizando la salida HDMI. Para la

instalación del sistema, utilice las conexiones de vídeo de componentes o de vídeo compuesto.

4 MIC IN parpadea cuando el micrófono no está conectado a MCACC SETUP MIC.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Siga las instrucciones que aparecen en

Si ve un mensaje de error (ERR) en la columna

derecha, puede que haya un problema con la

conexión del altavoz. Si al seleccionar RETRY

no se soluciona el problema, desconecte la

alimentación y compruebe las conexiones del

altavoz.

pantalla.

• Asegúrese de que el micrófono esté

conectado.

• Asegúrese de que el subwoofer está

encendido y de que el volumen está activado.

Asegúrese de que esté seleccionado

• Consulte las notas sobre ruido de fondo y

‘OK’ y pulse ENTER.

otras interferencias posibles a continuación.

Si no toca la pantalla del paso 7 durante

10 segundos ni pulsa el botón ENTER en el

paso 8, los ajustes de MCACC empezarán

automáticamente, tal como se muestra abajo.

Se muestra un informe de progreso en la

pantalla mientras el receptor emite más tonos

de prueba para determinar los ajustes óptimos

del receptor para el nivel de canal, distancia de

altavoz y del EQ de calibración acústica.

Espere hasta que finalicen los tonos de

prueba.

Mientras el reproductor emite los tonos de

prueba, en pantalla aparece un informe de

progreso para determinar los altavoces

presentes en su sistema. Intente hacer el

menor ruido posible mientras se lleva a cabo.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

1.Auto MCACC

Environment Check

Ambient Noise

Now Analyzing

Speaker YES/NO

Surround Analyzing

Speaker System

Speaker Distance

Channel Level

Return

Acoustic Cal EQ

Return

• Para conseguir unos ajustes de altavoz

correctos, no modifique el volumen

durante los tonos de prueba.

Una vez más, intente hacer el menor ruido

posible mientras esto se lleva a cabo. Puede

tardar entre 1 a 3 minutos.

Confirme la configuración del altavoz.

Esto completa la configuración Auto

La configuración que aparece en pantalla

deberá reflejar los altavoces reales de los que

dispone.

MCACC Setup. Vuelve al menú System

Setup.

Los ajustes realizados con la configuración

Auto MCACC Setup generalmente

proporcionan un excelente sonido envolvente

para el sistema, pero también es posible

realizar estos ajustes manualmente utilizando

el menú System Setup (comienza en la

• Con mensajes de error (tales como Too

much ambient noise) seleccione RETRY

después de verificar el ruido ambiente

(Otros problemas al utilizar la configuración

Auto MCACC Setup en la página 10).

página 41).

1.Auto MCACC

Check!

Front

Center

Surr

[

YES

]

Surr. Back [YESx2]

Subwoofer

[

YES

]

Return

10:Next

Si la configuración del altavoz que aparece

en pantalla no es correcta, utilice / para

seleccionar el altavoz y / para cambiar el

ajuste. Cuando termine, vaya al paso siguiente.

Nota

1 • Dependiendo de las características de la habitación, el uso de altavoces idénticos, con conos de aproximadamente 12 cm,

puede en algunas ocasiones producir ajustes de tamaño diferentes. Puede corregir manualmente el ajuste mediante Ajuste

de altavoz en la página 42.

• El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posición de audición. Este ajuste

debería ser preciso (tomando en consideración el retardo y las características de la habitación); generalmente no es necesario

cambiarlo.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

frecuencia se retrasa o apaga por el conflicto

con otros canales. Con el modo Phase Control

activado, el receptor puede reproducir unos

graves potentes sin deteriorar la calidad del

sonido original (vea la ilustración de abajo).

Otros problemas al utilizar la

configuración Auto MCACC Setup

Si el ambiente de la habitación no es óptimo

para la configuración Auto MCACC Setup

(si hay demasiado ruido de fondo, ecos

producidos por las paredes, obstáculos entre

los altavoces y el micrófono), los ajustes

resultantes pueden ser incorrectos.

Compruebe si hay artefactos domésticos

(acondicionador de aire, nevera, ventilador,

etc.), que puedan estar afectando el ambiente,

y apáguelos en caso de ser necesario. Si

aparecen instrucciones en la pantalla del

panel frontal, asegúrese de seguirlas.

Altavoz frontal

Posición de

escucha

Fuente de

sonido

Subwoofer

• Algunos televisores más antiguos

pueden interferir en el funcionamiento del

micrófono. Si le parece que esto sucede,

apague el televisor mientras lleva cabo la

configuración Auto MCACC Setup.

Altavoz frontal

Posición de

escucha

Fuente de

sonido

Sonido mejorado con Phase

Control

Subwoofer

La función Phase Control de este receptor

utiliza medidas de corrección de fase para

asegurarse de que su fuente de sonido llega a la

posición de escucha sincronizada, evitando así

distorsiones no deseadas y/o matizaciones del

sonido (vea la ilustración que aparece a

continuación).

La tecnología Phase Control ofrece una

reproducción de sonido uniforme mediante

el uso de la equiparación de fases para una

imagen de sonido óptima desde su posición de

escucha. El ajuste predeterminado es activado

y se recomienda dejar Phase Control activado

para todos las fuentes de sonido.

Durante lareproducción multicanal, las señales

de Efectos de baja frecuencia (Low-Frequency

Effects o LFE) y las señales de baja frecuencia

se asignan al subwoofer y al altavoz más

adecuado.

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

SHIFT

SPEAKERS

DVR

Sin embargo, al menos en teoría, este tipo de

procesamiento supone un retraso de grupo que

varía con la frecuencia, lo que produce una

distorsión de fase en la que el sonido de baja

+10

ENTER

•

Pulse RECEIVER y, a continuación, pulse

PHASE para activar la corrección de fase.

Nota

1 La equiparación de fases es un factor muy importante para lograr una reproducción del sonido apropiada. Si dos formas de

onda están “sincronizadas”, suben y bajan juntas, lo que da como resultado una mayor amplitud, claridad y presencia de la

señal de sonido. Si un pico de onda se encuentra con un punto mínimo (tal como se muestra en la sección superior del

diagrama anterior), entonces el sonido estará “desfasado” y se generará una imagen no fiable del sonido.

• Si su subwoofer cuenta con un interruptor de control de fase, ajústelo al signo más (+) (o 0°). No obstante, el efecto que

realmente se puede sentir con este receptor cuando PHASE CONTROL se ajusta a ON depende del tipo de subwoofer. Ajuste

el subwoofer de modo que aproveche al máximo el efecto. También se recomienda intentar cambiar la orientación o la

ubicación del subwoofer.

• Apague el interruptor del filtro pasa bajo del subwoofer. Si esto no es posible, ajuste la frecuencia de corte del subwoofer a

un valor más alto.

• Si no se ajusta correctamente la distancia de los altavoces, es posible que no saque el máximo provecho del PHASE

CONTROL efecto.

• El modo PHASE CONTROL no se puede ajustar a ON en los siguientes casos:

– Cuando se activa el modo PURE DIRECT

– Cuando se selecciona la entrada MULTI IN

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Capítulo 3:

Conexiones

Asegúrese de conectar el terminal en la

dirección correcta.

Conexiones de los cables

Asegúrese de no doblar los cables por encima

del equipo (como se muestra en la ilustración).

Si esto sucede, el campo magnético producido

por los transformadores del equipo podrán

hacer que los altavoces produzcan un

zumbido.

Acerca de HDMI

El HDMI (Interfaz multimedia de alta

definición) es compatible tanto con el vídeo

como con el audio de una conexión digital

única para utilizarla con reproductores de

DVD, televisión digital, decodificadores y otros

dispositivos AV. HDMI se ha desarrollado para

ofrecer las tecnologías de Protección de

contenido digital de alto ancho de banda

(HDCP), así como de Interfaz visual digital

(DVI) en una especificación. HDCP se utiliza

para proteger contenidos digitales

transmitidos y recibidos a través de pantallas

compatibles con DVI.

Importante

• Antes de hacer o cambiar las conexiones,

desconecte la alimentación y desenchufe

el cable de alimentación de la toma de CA.

• Antes de desenchufar el cable de

alimentación, ponga el aparato en modo

de espera.

HDMI tiene la capacidad de ser compatible con

vídeo estándar, mejorado o de alta definición,

además de con audio de sonido envolvente

multicanal. Las funciones HDMI incluyen vídeo

digital sin comprimir, un ancho de banda de

hasta 2,2 gigabytes por segundo (con señales

HDTV), un conector (en lugar de varios cables y

conectores) y comunicaciones entre la fuente

AV y dispositivos AV, tales como televisión

digital.

Cables HDMI

Los cables HDMI transfieren vídeo digital sin

comprimir, así como casi cualquier tipo de

sonido digital con el que el componente

conectado sea compatible, incluidos DVD-video,

DVD-Audio, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS-HD Master Audio (consulte las limitaciones

más abajo), Video CD/Super VCD, CD, SACD

(DSD de 2 canales) y PCM de 192 kHz/8 canales

El receptor también es compatible con la

función DeepColor y x.v.Color (x.v.Color es

una marca registrada de Sony Corporation).

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comerciales

o registradas de HDMI Licensing, LLC.

(número máximo de entradas de canal).

Cable HDMI

Nota

1 • Si desea escuchar la salida de sonido HDMI de su televisor o televisor de pantalla plana, ajuste el parámetro HDMI de Ajuste

de las opciones de Audio en la página 38 a THRU (THROUGH) y la señal de entrada de Selección de la señal de entrada en la

página 40 a HDMI (no se oirá ningún sonido del receptor).

• Si la señal de vídeo no aparece en el televisor o el televisor de pantalla plana, intente modificar el ajuste de resolución de su

componente o pantalla. Tenga en cuenta que algunos componentes (por ejemplo, las videoconsolas) tienen resoluciones que

pueden no visualizarse. En este caso, utilice una conexión compuesta (analógica).

• La entrada de señales de las entradas de vídeo analógico (de componentes y compuesto) de esta unidad no saldrán de HDMI

OUT.

• Si la señal de vídeo de HDMI es 480i, 480p, 576i o 576p, no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cables de vídeo de componentes

Cables de audio analógico

Use cables de vídeo de componentes para

obtener la mejor reproducción de color posible

de su fuente de vídeo. La señal de color del

televisor se divide en la señal de luminancia

(Y) y las señales de color (P^By PR) y, a

Utilice cables fonográficos RCA estéreo para

conectar componentes de audio analógico.

Estos cables generalmente tienen una clavija

roja y otra blanca; conecte las clavijas rojas a

los terminales R (derechos) y las clavijas

blancas a los terminales L (izquierdos).

continuación, salida. De este modo, se evitan

las interferencias entre las señales.

Cables de audio analógico

Cables de vídeo de componentes

Derecho (rojo)

Verde (Y)

Izquierdo (blanco)

Azul (P^B

)

Rojo (P^R

)

Cables de audio digital

Utilice cables de audio digital coaxiales o

cables ópticos (disponibles en comercios)

para conectar componentes digitales a este

Acerca de la conexión de salidas

de vídeo

receptor.

Este receptor no incorpora un conversor

de vídeo. Si utiliza cables de vídeo de

componentes o cables HDMI para conectar

el equipo al dispositivo de entrada, utilice los

mismos cables para conectar el equipo al

televisor.

Cable coaxial de audio digital

Cable óptico

Cables de vídeo

Cables de vídeo RCA estándar

Estos cables son el tipo de conexión de

vídeo más común y deben utilizarse para

las conexiones a los terminales de vídeo

compuesto. Los conectores amarillos los

distinguen de los cables de audio.

Cable de vídeo RCA estándar

Nota

1 • Al realizar las conexiones con cables ópticos, tenga cuidado de no dañar la lengüeta protectora del conector óptico mientras

inserta la clavija.

• Al guardar un cable óptico, no lo enrolle demasiado. El cable podría dañarse si lo dobla excesivamente.

• También puede utilizar un cable de vídeo RCA estándar para las conexiones digitales coaxiales.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexión de un televisor y un reproductor de discos Blu-ray o DVD

En esta página se explica cómo conectar un reproductor de discos Blu-ray/DVD y un televisor al

reproductor.

Este receptor

AUX

SURROUND

BACK

L (Single)

PRE

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUB

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

LOOP

VIDEO IN

(CD-R/TAPE)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

ASSIG

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

HDMI IN

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

AUDIO OUT

Televisor

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

Reproductor Blu-ray/DVD

Conecte la salida HDMI de su reproductor

Conecte la salida HDMI OUT del receptor

de discos Blu-ray/DVD a la entrada HDMI BD/

DVD IN del receptor.

Utilice un cable HDMI para realizar la

conexión. Si su reproductor de DVD no

incorpora una salida HDMI, utilice un cable de

sonido digital para realizar la conexión entre la

con una entrada HDMI del televisor.²

Si su televisor no incorpora una entrada HDMI,

conecte el conector de vídeo MONITOR OUT

del receptor a una entrada de vídeo del

televisor.

Utilice un cable de vídeo RCA estándar para

conectar con el conector de vídeo compuesto.

salida coaxial u opcional y el reproductor.

Nota

1 En este caso, tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digital ha conectado el reproductor (consulte Selección de la señal

de entrada en la página 40).

2 • Si utiliza un cable HDMI para la conexión en los pasos 1 y 2, podrá disfrutar del cine en casa en reproducción multicanal sin

seguir los pasos 3 y 4.

• La información en pantalla (OSD) no aparecerá si ha realizado la conexión al televisor utilizando la salida HDMI. Para la

instalación del sistema, utilice las conexiones de vídeo de componentes o de vídeo compuesto.

3 Si desea utilizar las salidas de vídeo de componentes para conectar este receptor al televisor, consulte Uso de conectores de

vídeo de componentes en la página 18.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conecte la salida de vídeo compuesto y

Conecte las salidas de audio analógico

las salidas de sonido analógico estéreo de su

reproductor de Blu-ray/DVD a las entradas

BD/DVD del receptor.

Utilice un cable de vídeo RCA estándary un cable

fonográfico RCA estéreo para la conexión.

del televisor a las entradas TV/SAT de este

receptor.

Esto le permitirá reproducir el sonido desde el

sintonizador incorporado del televisor. Utilice

un cable fonográfico RCA para realizar esta

acción.

• Si su reproductor de BD/DVD dispone de

salidas analógicas multicanal, consulte

Conexión de las salidas analógicas

multicanal más abajo para conocer la

manera de conectarlo.

• Si el televisor tiene un descodificador

digital incorporado, también puede

conectar una salida de audio digital

óptica del televisor a la entrada DIGITAL

OPTICAL IN 2 (AUX) de este receptor.

Utilice un cable óptico para la conexión.

Conexión de las salidas analógicas multicanal

Para la reproducción de DVD Audio y SACD, es posible que su reproductor de Blu-ray/DVD cuente

con salidas analógicas de 5.1 canales. En este caso, puede conectarlas a las entradas multicanal

del receptor, tal como se muestra abajo.

Este receptor

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

OUT

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

SURROUND

CENTER

OUTPUT

SUB-

WOOFER

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

FRONT

OUTPUT

Decodificador DVD/

multicanal con conectores

de salida analógicos multicanal

Nota

1 Esta conexión le permitirá realizar grabaciones analógicas de su reproductor de Blu-ray/DVD.

2 Si su reproductor dispone también de una entrada de vídeo de componentes, puede conectarlo también. Para más detalles,

consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 18.

3 En este caso, tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digital ha conectado el TV (consulte Selección de la señal de entrada

en la página 40).

4 • La entrada multicanal sólo se puede utilizar si se ha seleccionado MULTI IN (consulte la página 40).

• Puede asignar COMPONENT VIDEO IN 1 o IN 2 a la entrada multicanal. (Para obtener más detalles, consulte El menú Input

Assign en la página 44.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexión de un receptor satélite u otro módulo de conexión

digital

Los receptores satélite o de cable y los sintonizadores de televisor digital terrestre son todos

ejemplos de los llamados ‘módulos de conexión’.

Este receptor

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

PRE OUT

FRONT

HDMI

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

BD/DVD

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

SPEAKERS

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

AUDIO

VIDEO

OPTICAL

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO/VIDEO OUT

STB

Si su descodificador cuenta con una salida

Conecte un conjunto de salidas de

HDMI, conéctela al conector HDMI TV/SAT IN

del receptor.

Si en lugar de una salida HDMI, su

descodificador cuenta con una salida digital,

conéctela a una entrada digital del receptor.

audio/vídeo del componente del módulo de

conexión a las entradas TV/SAT AUDIO y

VIDEO de este receptor.²

Utilice un cable fonográfico RCA estéreo para

la conexión de audio y un cable de vídeo RCA

estándar para la conexión de vídeo.

El ejemplo muestra una conexión óptica a la

entrada DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX).

Nota

1 En este caso, tendrá que indicarle al receptor qué entrada conectó al descodificador (consulte Selección de la señal de entrada

en la página 40).

2 Si ya ha conectado su televisor a las entradas TV/SAT, sencillamente elija otra entrada. Sin embargo, para recibir una señal

necesitará pulsar el botón de selección de entrada para la entrada a la que conectó el descodificador.

3 Consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 18 si su decodificador dispone también de una salida de

vídeo de componentes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Este receptor

Conexión de otros componentes

AUX

de audio

HDMI

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

BD/DVD

El número y tipo de conexiones depende del

tipo de componente que esté conectando.

TV/SAT

Siga los pasos siguientes para conectar una

grabadora de CD-R, MD, DAT o cinta u otro

componente de audio.

OUT DVR/VCR

TV/SAT IN

COAXIAL

DVR/VCR

ASSIGNABLE

ANTENNA

(CD)

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

Si su componente dispone de una salida

(AUX)

OUT

digital, conéctela a una entrada digital del

receptor como se muestra.

LOOP

(CD-R/TAPE)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

BD/DVD MULTI CH IN

El ejemplo muestra una conexión óptica a la

entrada DIGITAL OPTICAL IN 1 (CD-R/TAPE).

En caso necesario, conecte las salidas

de audio analógico del componente a un

conjunto de entradas de audio libres de

este receptor.

OUT

PLAY

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

REC

DIGITAL OUT

AUDIO IN

Tendrá que realizar esta conexión para

componentes sin una salida digital, o bien

si desea grabar desde un componente digital.

Utilice un cable fonográfico RCA estéreo como

se muestra.

Grabadora de CD-R, MD, DAT o cinta

Si está conectando una grabadora,

conecte las salidas de audio analógico a las

entradas de audio analógico de la grabadora.

El ejemplo muestra una conexión analógica

al conector de salida analógica CD-R/TAPE

mediante un cable fonográfico RCA estéreo.

Nota

1 Tenga en cuenta que debe conectar componentes digitales a conectores de audio analógico si desea grabar a/de

componentes digitales (como un MD) a/de componentes analógicos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexión de una grabadora de HDD/DVD, de un VCR y de otras

fuentes de vídeo

Este receptor tiene entradas y salidas de audio/vídeo adecuadas para conectar videograbadoras

analógicas o digitales, incluidos VCR y grabadoras de HDD/DVD.

Este receptor

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKE

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

SPEAK

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

REC

OUT

PLAY

OPTICAL

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Grabadora de DVR, VCR

o reproductor de LD o cinta

Si su componente de vídeo dispone de

Conecte un conjunto de salidas de audio/

vídeo de la grabadora a las entradas DVR/VCR

AUDIO y VIDEO de este receptor.

una salida HDMI, conéctela al conector HDMI

DVR/VCR IN del receptor.

Si en lugar de una salida de sonido HDMI, su

componente de vídeo dispone de una salida de

sonido digital, conéctela a una entrada digital

del receptor.

Utilice un cable fonográfico RCA estéreo para

la conexión de audio y un cable de vídeo RCA

estándar para la conexión de vídeo.

Conecte un conjunto de entradas de

audio/vídeo de la grabadora a las salidas

DVR/VCR AUDIO y VIDEO de este receptor.

Utilice un cable fonográfico RCA estéreo para

la conexión de audio y un cable de vídeo RCA

estándar para la conexión de vídeo.

El ejemplo muestra una grabadora conectada

a la entrada DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX).

Nota

1 En este caso, tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digital ha conectado el componente (consulte Selección de la señal

de entrada en la página 40).

2 Si su componente de vídeo dispone también de una entrada de vídeo por componentes, puede conectarlo también. Para más

detalles, consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 18.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uso de conectores de vídeo de componentes

El vídeo de componentes debería ofrece una calidad de imagen mayor que el vídeo compuesto.

Una ventaja adicional (si la fuente y el televisor son compatibles) es el vídeo de barrido progresivo

que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeos. Para saber si la fuente y el televisor son

compatibles con el vídeo de exploración progresiva, consulte los manuales correspondientes.

Este receptor

AUX

SURROUND

BACK

AUDIO SPE

L (Single)

PRE OUT

HDMI

BD/DVD

OUT CD-R/TAPE IN

CD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

TV/SAT

OUT DVR/VCR IN TV/SAT IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

DVR/VCR

ANTENNA

(CD)

OUT

UNBAL

SURROUND CENTER FRONT

OPTICAL

COMPONENT VIDEO IN

(AUX)

OUT

(TV/SAT)

LOOP

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

BD/DVD IN

SUBWOOFER

BD/DVD MULTI CH IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

AUDIO

COMPONENT VIDEO

Televisor

COMPONENT VIDEO OUT

Reproductor Blu-ray/DVD

En caso necesario, asigne las entradas de

Importante

vídeo de componentes a la fuente de entrada

que ha conectado.

Sólo será necesario hacerlo si no ha realizado

• Si ha conectado algún componente fuente

al receptor mediante una entrada de vídeo

de componentes, también deberá conectar

su televisor a los conectores COMPONENT

VIDEO OUT del receptor.

la conexión de acuerdo con lo siguiente:

• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/DVD

• COMPONENT VIDEO IN 2 – TV/SAT

Para más detalles, consulte El menú Input

Assign en la página 44.

Conecte las salidas de vídeo de

componentes de su componente fuente a un

juego de entradas de vídeo de componentes

de este receptor.

Conecte los conectores COMPONENT

VIDEO OUT de este receptor a las entradas

de vídeo de componentes de su televisor o

monitor.

Utilice un cable de vídeo de componentes de 3

vías para la conexión.

Utilice un cable de vídeo de componentes de.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexión al terminal de vídeo

del panel frontal

Conexión de antenas

Conecte la antena de cuadro de AM y la

antena alámbrica de FM como se indica a

continuación. Para mejorar la recepción y la

calidad de sonido, conecte antenas exteriores

(consulte Uso de antenas exteriores en la

página 20).

Puede acceder a las conexiones de vídeo

frontales a través del panel frontal mediante el

botón INPUT SELECTOR o VIDEO del mando a

distancia. Allí encontrará los conectores

estándar de audio y vídeo. Conéctelos del

mismo modo que las conexiones del panel

posterior.

fig. a

fig. b

• Presione la tapa PUSH OPEN para acceder

a las conexiones de vídeo delanteras.

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

ANTENNA

LOOP

Este receptor

MULTI-ZONE

SPEAKERS

MASTER

VOLUME

CONTROL

ON/OFF

iPod

VIDEO INPUT

USB

VIDEO

AUDIO

MCACC

SETUP MIC

Abra las pestañas, inserte un cable

completamente en cada terminal y, a

continuación, suelte las pestañas para

fijar los cables de antena AM.

Cámara de vídeo

(etc.)

Coloque el bucle de antena AM al soporte

fijado.

VIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Para fijar el soporte a la antena, dóblelo

en la dirección que indica la flecha (fig. a) a

continuación enganche la antena al soporte

(fig. b).

Coloque la antena AM en una superficie

plana y en una dirección que ofrezca la mejor

recepción.

Conecte el cable de antena FM de la

misma forma que la antena AM.

Para obtener mejores resultados, extienda la

antena FM por completo y fíjela en una pared o

el marco de una puerta. No la cubra ni la deje

enrollada.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uso de antenas exteriores

Para mejorar la recepción en FM

Conecte una antena FM exterior, tal como se

muestra abajo.

75 Ω cable coaxial

ANTENNA

Enchufe en

forma de J

(no suministrado)

LOOP

Para mejorar la recepción en AM

Conecte un cable con revestimiento de vinilo

de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de

antena AM sin desconectar la antena de

cuadro AM suministrada.

Para obtener la mejor recepción posible,

suspenda el cable horizontalmente en el

exterior.

Antena

ANTENNA

exterior

LOOP

Antena interior

(cable con

revestimiento

de vinilo)

5 a 6 metros

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Se pueden utilizar los altavoces conectados a

los terminales de altavoces B para escuchar la

reproducción estéreo en otra habitación.

Cuando coloque los altavoces en otra

habitación, asegúrese de revisar Disposición de

los altavoces en la página 23. Para obtener las

opciones de escucha con esta configuración,

consulte Cambio del sistema de altavoces en la

página 24.

Conexión de los altavoces

Aquí se muestra una configuración completa

de seis altavoces (incluido el subwoofer), pero

la configuración individual de cada usuario

puede variar. Simplemente conecte los

altavoces que tiene de la forma que se indica a

continuación. El receptor funciona con sólo

dos altavoces estéreo (los altavoces frontales

en el diagrama), pero se recomienda utilizar al

menos tres altavoces, o una configuración

completa para obtener el mejor sonido

envolvente. Si no va a usar un subwoofer,

cambie el ajuste de distancia de los altavoces

frontales (consulte Ajuste de altavoz en la

página 42) a LARGE.

Puede utilizar los altavoces con una

impedancia normal de entre 6 Ω y 16 Ω.

Sin embargo, tenga en cuenta que sólo los

altavoces frontales y el sistema de altavoces B

se ajustarán a un valor entre 12 Ω y 16 Ω si

selecciona SPAB en Cambio del sistema de

altavoces en la página 24.

Asegúrese de completar todas las conexiones

antes de conectar este equipo a la fuente de

alimentación de CA.

Asegúrese de conectar el altavoz derecho al

terminal derecho, y el altavoz izquierdo al

terminal izquierdo.

Altavoz central

Altavoces de

Altavoces frontal

sonido envolvente

Subwoofer alimentodo

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

FRONT

SURROUND

CENTER

PRE OUT

SUBWOOFER

PRE OUT

AC IN

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

T IN

SPEAKERS

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

ANTENNA

OUT

UNBAL

(TV/SAT)

LOOP

(BD/DVD)

D IN

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Sistema de altavoces B

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexiones de cables pelados

A-Terminales de altavoces:

Utilice las salidas PRE OUT para

conectar los altavoces traseros de

sonido envolvente

Trence los hilos expuestos del cable.

Conecte las salidas PRE OUT del equipo y el

amplificador adicional para añadir un altavoz

trasero de sonido envolvente.

Afloje el terminal e inserte el hilo

expuesto.

Apriete el terminal.

Altavoces traseros de

sonido envolvente

Amplificador de

canal trasero envolvente

SBL

SBR

10 mm

ANALOG

INPUT

B-Terminales de altavoces:

Trence los hilos expuestos del cable.

Empuje para abrir las pestañas e

introduzca los hilos expuestos del cable.

SURROUND

BACK

AUDIO SPEAKERS

L (Single)

PRE OUT

Suelte la pestañas.

FRONT

SURRO

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE2

OUT

OUT DVR/VCR IN

VIDEO

10 mm

SPEAKERS

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

ANTENNA

OUT

UNBAL

Precaución

(TV/SAT)

LOOP

• Por estos terminales de altavoz circula

tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para

evitar el peligro de descargas eléctricas al

conectar o desconectar los cables de

altavoz, desenchufe el cable de

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

• También se puede utilizar el amplificador

adicional para un solo altavoz conectado

a las salidas PRE OUT del altavoz trasero.

En este caso, conecte el amplificador al

terminal izquierdo (L (Single))

alimentación antes de tocar las partes

de los cables que no están aisladas.

• Asegúrese de que no haya hilos expuestos

del cable del altavoz en contacto con el

panel trasero mientras el equipo está

encendido. Si alguno de los cables

desprotegidos del altavoz toca el panel

trasero, podría provocar un corte de

corriente como medida de seguridad.

únicamente.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La disposición de los altavoces en la sala

influye de manera importante en la calidad del

sonido. Tenga en cuenta las siguientes pautas

para obtener el mejor sonido del sistema.

Disposición de los altavoces

Para obtener el mejor sonido envolvente

posible, instale los altavoces como se indica

a continuación.

Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales:

• El subwoofer se puede colocar en el suelo.

Lo ideal es que los otros altavoces se

sitúen a la altura del oído. No se

recomienda colocar los altavoces en el

suelo (excepto el subwoofer) ni instalarlos

a gran altura en la pared.

Central

Frontal

derecho

Frontal

izquierdo

Subwoofer

• Para el mejor efecto estéreo, sitúe los

altavoces delanteros con 2 m a 3 m de

separación entre sí y a idéntica distancia

del televisor.

120°

Sonido

envolvente

derecho

izquierdo

• Si instala los altavoces cerca del televisor,

le recomendamos utilizar altavoces con

pantalla magnética para evitar posibles

interferencias tales como la decoloración

de la imagen cuando el televisor está

encendido. Si no tiene altavoces con

pantalla magnética y observa una

Sistema de sonido envolvente de 6.1 canales:

Central

Frontal

izquierdo

Frontal

derecho

Subwoofer

decoloración de la imagen de TV, aleje

los altavoces del televisor.

120°

• Si está utilizando un altavoz central, instale

los altavoces delanteros a mayor distancia

uno de otro. En caso contrario, instálelos

más cerca uno de otro.

Sonido

envolvente

izquierdo

derecho

Envolvente trasero

• Instale el altavoz central arriba o debajo del

televisor, de modo que el sonido del canal

central quede localizado en la pantalla de

TV. Asimismo, asegúrese de que el altavoz

central no supere la línea formada por el

borde delantero de los altavoces frontales

izquierdo y derecho.

Sistema de sonido envolvente de 7.1 canales:

Central

Frontal

izquierdo

Frontal

derecho

Subwoofer

• Lo más apropiado es colocar los altavoces

en ángulo respecto de la posición de

audición. El ángulo depende del tamaño

de la habitación. Utilice un ángulo menor

para habitaciones grandes.

90°

Sonido

envolvente

derecho

izquierdo

Envolvente

trasero izquierdo

Envolvente

trasero derecho

• Los altavoces envolventes y los envolventes

traseros deben situarse entre 60 cm y 90 cm

por encima del oído e inclinarse ligeramente

hacia abajo. Asegúrese de que los altavoces

no queden frente a frente. Para DVD-Audio,

los altavoces deben situarse más

60°

directamente detrás del oyente que

para la reproducción de cine en casa.

Nota

1 Esta disposición sólo está disponible cuando el amplificador adicional se conecta al equipo y los altavoces traseros de sonido

envolvente se conectan al amplificador. Para obtener más detalles, consulte Utilice las salidas PRE OUT para conectar los

altavoces traseros de sonido envolvente en la página 22.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Si los altavoces de sonido envolvente no se

pueden colocar directamente a un lado de

la posición de escucha con un sistema de

7.1 canales, se puede mejorar el efecto

envolvente apagando la función UP Mix

(consulte Ajuste de la función Up Mix en la

página 37).

• SPB – El sonido se emite por los dos

altavoces conectados al sistema de

altavoces B (sólo es posible para la

reproducción estéreo).

• SPAB – El sonido sale por el sistema de

altavoces A, los dos altavoces del sistema

de altavoces B y el subwoofer. Las fuentes

multicanal sólo se reducen cuando se

selecciona el modo STEREO o A.L.C para

la salida estéreo de los sistemas de

• Intente no colocar los altavoces de sonido

envolvente muy lejos de la posición de

audición con respecto a los altavoces

frontales y central. Esta acción podría

debilitar el efecto de sonido envolvente.

altavoces A y B.

• SP– El sonido sale por los auriculares, no

por los altavoces.

Precaución

• Asegúrese de que todos los altavoces

estén instalados de forma segura. Esto no

sólo mejora la calidad del sonido, sino que

reduce el riesgo de daños o lesiones si los

altavoces se caen como consecuencia de

vibraciones externas producidas por

terremotos o similares.

Conexión de un receptor de

infrarrojos

Si tiene los componentes estéreo dentro de un

armario cerrado o desea utilizar el mando a

distancia de sub zona en otra zona, puede

utilizar un receptor de infrarrojos opcional (por

ejemplo, una unidad Niles o Xantech) para

controlar el sistema en lugar del sensor del

mando a distancia del panel frontal del

Cambio del sistema de altavoces

Se pueden configurar tres sistemas de

altavoces distintos con el botón SPEAKERS.

receptor.

Conecte el sensor del receptor de

•

Utilice el botón SPEAKERS del panel

infrarrojos a la toma IR IN en la parte trasera

del receptor.

frontal para seleccionar un ajuste del sistema

de altavoces.¹

Para obtener más información sobre la

conexión del receptor de infrarrojos, consulte

las instrucciones de instalación del receptor

de infrarrojos.

MULTI-ZONE

SPEAKERS

CONTROL

ON/OFF

Pulse varias veces para seleccionar una

opción del sistema de altavoces:

• SPA – El sonido sale por los altavoces

conectados a los terminales de altavoces A

SURROUND BACK PRE OUT (permite la

reproducción multicanal).

Nota

1 La salida de subwoofer depende de la configuración que haya realizado en Ajuste de altavoz en la página 42. Sin embargo, si

seleccionó SPB anteriormente, no se escuchará ningún sonido por el subwoofer (el canal LFE no está mezclado).

2 Puede utilizar los altavoces con una impedancia normal de entre 6 Ω y 16 Ω. Sin embargo, tenga en cuenta que sólo los

altavoces frontales y el sistema de altavoces B se ajustarán a un valor entre 12 Ω y 16 Ω al seleccionar SPAB.

3 • Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor de infrarrojos está expuesto a una luz fluorescente intensa.

• Tenga en cuenta que es posible que otros fabricantes no utilicen el término infrarrojos. Para saber si es compatible con

infrarrojos, consulte el manual de su componente.

• Si se utilizan dos mandos a distancia al mismo tiempo, el sensor de mando a distancia del receptor de infrarrojos da

prioridad al sensor del panel frontal.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conexión del receptor

Enchufe el receptor a la red sólo después de

haber conectado todos los componentes,

incluidos los altavoces, al mismo.

Precaución

• Sujete el cable de alimentación por la parte

del enchufe. No desconecte la clavija

tirando del cable; nunca toque el cable de

alimentación con las manos mojadas, ya

que esto puede causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No apoye la unidad

del sistema, un mueble o cualquier otro

objeto encima del cable de alimentación.

No dañe el cable de alimentación. No

anude el cable ni lo ate a otros cables. Los

cables de alimentación deben ser tendidos

de manera tal que la probabilidad de que

alguien los pise sea mínima. Un cable de

alimentación dañado puede causar fuego y

descargas eléctricas. Revise el cable de

alimentación cada cierto tiempo. Si

encuentra que está dañado, pida un cable

de recambio al representante autorizado

de Pioneer más cercano.

• No utilice ningún cable de alimentación

que no sea el suministrado con esta

unidad.

• No utilice el cable de alimentación

suministrado para ninguna finalidad

distinta a la descrita a continuación.

• Cuando no esté en uso (por ejemplo,

durante las vacaciones), desenchufe el

cable de la unidad de la toma de corriente.

Enchufe el cable de alimentación a la

toma AC IN de la parte posterior del receptor.

Enchufe el otro extremo a la toma de

corriente.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Capítulo 4:

Controles e indicadores

Panel frontal

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX 819H

–

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

BAND

TUNE

–

TUNE

TUNER EDIT

PRESET

–

PRESET

ENTER

INPUT

SELECTOR

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

iPod

VIDEO INPUT

AUDIO

USB

VIDEO

MCACC

SETUP MIC

PHONES

9 10



STANDBY/ON

Indicadores MCACC

Se ilumina cuando EC de calibración acústica

(página 36) está activado (EC de calibración

acústica se activa automáticamente después de

los Ajustes de MCACC automáticos (página 8)).

Dial INPUT SELECTOR

Selecciona una fuente de entrada.

Botones de control del sintonizador

BAND

Dial MASTER VOLUME

Cambia entre las sintonías AM, FM ST

(estéreo) y FM MONO (página 48).

Conector PHONES

Utilícelo para conectar los auriculares

(página 40).

TUNE +/–

Se utilizan para buscar frecuencias de

radio (página 48).

Botones Listening mode

TUNER EDIT

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

Cambia entre el modo Auto surround

(Reproducción automática en la página 33)

y la reproducción Stream Direct. La

reproducción directa evita el control de

tono para ofrecer la reproducción más

precisa de una fuente (página 36).

Úselo junto con TUNE +/–, PRESET +/– y

ENTER para asignar nombres a las

emisoras y almacenarlas en memoria

(página 48, 49).

PRESET +/–

Utilícelo para seleccionar presintonías

(página 49).

STEREO/A.L.C.

Cambia entre reproducción estéreo, el

modo estéreo con control automático de

nivel (página 35) y los modos Front Stage

Surround Advance (página 35).

Pantalla de visualización de caracteres

Consulte Pantalla en la página 28.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ADVANCED SURROUND

Alterna entre los diversos modos surround

(página 34).

Alcance operativo del mando a

distancia

El mando a distancia puede no funcionar

correctamente si:

STANDARD SURROUND

Púlselo para la descodificación Estándar y

para alternar entre las distintas opciones

2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx y NEO:6

(página 33).

• Hay obstáculos entre el mando a

distancia y el sensor de mando a distancia

del receptor.

• El sensor de mando a distancia está

expuesto a la luz directa del sol o a luz

fluorescente.

SPEAKERS

Utilícelo para cambiar el sistema de altavoces

(página 24).

• El receptor está instalado cerca de un

dispositivo que emite rayos infrarrojos.

10 Controles MULTIZONA

Si ha realizado conexiones MULTIZONA

(consulte Escucha en MULTIZONA en la

página 46), utilícelos para controlar la sub

zona desde la zona principal (consulte Uso de

los controles MULTIZONA en la página 47).

• Se utiliza simultáneamente otro mando a

distancia por infrarrojos para controlar el

receptor.

11 Mensajes de iPod/USB terminal

ANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

COPH

Utilícelo para conectar su iPod de Apple o

dispositivo de almacenamiento masivo USB

como fuente de sonido (página 60 y 63).

TUNE

–

STREAM DIRECT

RRO

TUNE

STEREO/

A.L.C.

PHONES

SUR

TUN

EDI

STANDARD

SURROUND

AUDIO

PRESET

–

CHANNEL

SPE

AKER

RECEIVER

PRES

X_–

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

ENTER

MASTER

VOLU

RTABLE

12 AUDIO/VIDEO entrada

Consulte Conexión al terminal de vídeo del

panel frontal en la página 19.

7 m

13 Conector MCACC SETUP MIC

Utilícelo para conectar un micrófono cuando

lleve a cabo los Ajustes de MCACC

automáticos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pantalla

15 14

PHASE

Información de presintonía o indicador de

Se ilumina cuando se enciende Phase Control

señal de entrada

(página 10).

Muestra el número de presintonía del

sintonizador o el tipo de señal de entrada, etc.

AUTO

Se ilumina cuando la función Auto Surround

está activa (consulte Reproducción automática

en la página 33).

10 Pantalla de visualización de caracteres

Muestra diversos datos del sistema.

11 Indicadores de DTS

DTS

Se ilumina durante la recepción de una

emisión de FM estéreo en modo estéreo

automático.

Se ilumina cuando se detecta una fuente

con señales de audio codificadas en DTS.

TUNE

Se ilumina cuando se detecta una fuente

con señales de sonido codificadas DTS-

EXPRESS o DTS-HD.

Se ilumina durante la recepción de un canal de

radiodifusión normal.

ZONE

Se ilumina para indicar la descodificación

DTS-ES.

Se ilumina cuando la función MULTIZONA

está activa (página 46).

96/24

Indicadores de altavoces

Se ilumina cuando se detecta una fuente

con señales de audio codificadas en DTS

96/24.

Se iluminan para indicar el sistema de

altavoces actual, A y/o B (página 24).

Indicador del temporizador de modo de

NEO:6

espera

Cuando uno de los modos NEO:6 del

receptor está activado, se ilumina para

indicar el procesamiento NEO:6

(página 33).

Se ilumina cuando el receptor se encuentra en

modo de desconexión automática (página 32).

Indicadores de presintonías del

sintonizador

12 Indicadores Dolby Digital

2 D

PRESET

Se ilumina cuando se detecta una señal

codificada en Dolby Digital.

Muestran cuándo una presintonía está

registrada o recuperada.

MEM

Parpadea cuando se registra una estación

de radio.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 D+

Se ilumina cuando se detecta una fuente

con señales de sonido codificadas Dolby

Digital Plus.

2 HD

Se ilumina cuando se detecta una fuente

con señales de sonido codificadas Dolby

TrueHD.

Se ilumina para indicar la descodificación

Dolby Digital EX.

2PLllx

Se ilumina para indicar la descodificación

2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (consulte

Reproducción con sonido envolvente en la

página 33 para obtener más información).

13 ADV.S.

Se ilumina cuando se selecciona uno de los

modos Advanced Surround (consulte Uso de

los efectos de sonido envolvente avanzados en

la página 34 para obtener más información).

14 Indicadores de selección de señal

DIGITAL

Se ilumina cuando se selecciona una señal

de sonido digital.

Parpadea cuando no se selecciona una

señal de sonido digital.

HDMI

Se ilumina cuando se selecciona una señal

HDMI.

Parpadea cuando no se selecciona una

señal HDMI.

15 Indicador UP MIX

Se ilumina cuando la función UP MIX se ajusta

a ON (consulte la página 37). También se

ilumina cuando se desactiva DIMMER.

16 DIR.

Se ilumina cuando se activa el modo DIRECT o

PURE DIRECT (página 36).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INPUT SELECT

Utilícelo para seleccionar la fuente de entrada.

Mando a distancia



RECEIVER

Alterna el receptor entre el encendido y el modo

de espera.

RECEIVER

INPUT SELECT

SOURCE

ZONE 2

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

Hace que el mando a distancia controle

el receptor (se utiliza para seleccionar las

funciones en blanco que están encima de

los botones de número (S.RETRIEVER, etc)).

Utilice también este botón para ajustar el

sonido envolvente (página 41) y los parámetros

de Audio (página 38).

DVR

CD-R

TUNER

AUX

VIDEO MULTI IN

VOL

iPod USB DIMMER SIGNAL SEL

ZONE 2 ON/OFF

BD MENU

Enciende y apaga la zona 2 de la función

multizona.

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

Botones MULTI CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT MASTER

TOOLS

VOLUME

Utilice estos botones para controlar otros

componentes (consulte Control de otros

componentes del sistema en la página 51).

TOP

ENTER

DIMMER

HOME

Para reducir o incrementar la luminosidad de

la pantalla. Se pueden seleccionar cuatro

niveles de brillo.

BAND

SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

RETURN

DTV/TV

MUTE

SIGNAL SEL

BASS

TRE

Utilice este botón para seleccionar una señal

de entrada (página 40).

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

Pulse BD primero para acceder:

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

BD MENU

Muestra el menú del disco de los discos

Blu-ray.

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

SHIFT

SPEAKERS

ENTER

Botones Listening mode

AUTO/DIRECT

Cambia entre el modo Auto surround

(Reproducción automática en la página 33)

y la reproducción Stream Direct. La

reproducción directa evita el control de

tono para ofrecer la reproducción más

precisa de una fuente (página 36).

RECEIVER

STEREO/A.L.C.

Cambia entre reproducción estéreo, el

modo estéreo con control automático de

nivel (página 35) y los modos Front Stage

Surround Advance (página 35).

STANDARD

Púlselo para la decodificación Estándar y

para cambiar entre las opciones de 2 Pro

Logic II (página 33).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ADV SURR

Pulse iPod USB primero para acceder:

Alterna entre los diversos modos surround

(página 34).

iPod CTRL

Permite cambiar entre los controles del

Botones System Setup y de control de

iPod y los del receptor (página 62).

componentes

10  (TUNE /, PRESET /),

ENTER

Utilice los botones de flecha a la hora de

configurar su sistema de sonido surround

(página 41). También se utilizan para

controlar menús/opciones de Blu-ray/DVD.

Se pueden usar los siguientes botones de

control después de pulsar el botón MULTI

CONTROL correspondiente (BD, TV, etc.).

Pulse RECEIVER primero para acceder:

AUDIO PARAMETER

Utilícelo para acceder a las opciones de

Audio (página 38).

Los botones TUNE / se pueden utilizar

para buscar frecuencias de radio (página 48)

y los botones PRESET /se pueden utilizar

para seleccionar emisoras de radio

SETUP

Pulse para acceder al menú System Setup

(página 41).

presintonizadas (página 49).

11 Botones de control de componentes

Los botones principales (, , etc.) se utilizan

para controlar un componente después de

seleccionarlo con los botones de fuente de

entrada.

RETURN

Permite confirmar y salir de la pantalla de

menús actual.

Pulse BD o DVR primero para acceder a:

Se puede acceder a los controles situados

encima de estos botones después de

seleccionar el botón de fuente de entrada

correspondiente (por ejemplo, BD, DVR o TV).

Estos botones también permiten realizar las

funciones que se describen abajo.

TOP MENU

Muestra el menú “superior” del disco

Blu-ray/DVD.

HOME MENU

Muestra la pantalla HOME MENU.

Pulse RECEIVER primero para acceder:

RETURN

Permite confirmar y salir de la pantalla de

menús actual.

BASS –/+

Utilícelo para ajustar los graves

TRE –/+

Muestra la pantalla del menú TOOLS del

reproductor Blu-ray.

Utilícelo para ajustar los agudos

Pulse TV primero para acceder:

Pulse TUNER primero para acceder:

DTV/TV

TUNER EDIT

Permite alternar entre los modos de

entrada de TV analógica y DTV para

televisores de pantalla plana Pioneer.

Memoriza nombres o emisoras para

solicitarlos posteriormente (página 48

y 49).

BAND

Cambia entre las sintonías AM, FM ST

(estéreo) y FM MONO (página 48).

Nota

1 Los controles de tono se desactivan cuando el modo de escucha se ajusta a DIRECT o PURE DIRECT.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

12 Botones de número y otros controles de

componentes

13  SOURCE

Pulse este botón para encender/apagar otros

componentes conectados al receptor (para

más detalles, consulte la página 53).

Utilice los botones de número para seleccionar

directamente una frecuencia de radio

(página 48) o las pistas de un CD, DVD, etc.

Se puede acceder a otros botones después de

pulsar RECEIVER. (Por ejemplo, MIDNIGHT,

etc.)

14 Botones TV CONTROL

Estos botones se utilizan exclusivamente para

controlar el televisor asignado al botón TV. Por

lo tanto, si sólo va a conectar un televisor al

sistema, asígnelo al botón TV. (para más

detalles, consulte página 52).

HDD*, DVD*, VCR*

Estos botones alternan entre los controles

del disco duro, el DVD y el vídeo para los

grabadores HDD/DVD/VCR.



Úselo para apagar y encender el televisor.

S.RETRIEVER

INPUT

Pulse para restaurar el sonido con calidad

de CD a fuentes de audio comprimidas

(página 36).

Utilícelo para seleccionar la señal de

entrada de TV.

CH +/–

Utilice estos botones para seleccionar

canales.

Púlselo para activar/desactivar el ajuste

Ecualización de calibración acústica

(página 36).

VOL +/–

Úselos para ajustar el volumen del

televisor.

CH SELECT

Pulse este botón repetidamente para

seleccionar un canal; luego, utilice +/–

para ajustar el nivel (página 43).

15 MASTER VOLUME +/–

Utilice este botón para ajustar el nivel de

volumen.

CH SELECT +/–

Utilícelos para ajustar el nivel de canal.

16 MUTE

Silencia/restablece el sonido.

SB CH

Utilícelo para seleccionar le modo de canal

de altavoz trasero de sonido envolvente

(página 36).

17 DISPLAY

Cambia la pantalla de esta unidad. Se pueden

comprobar el nombre de la entrada, el modo

de escucha y el volumen seleccionando una

fuente de entrada.

PHASE

Púlselo para activar y desactivar Phase

Control (página 10).

18 SHIFT

SPEAKERS

Utilícelo para cambiar el sistema de

altavoces (página 24).

Pulse para acceder a los comandos

‘encajonados’ (encima de los botones) del

mando a distancia. En esta sección, estos

botones se indican con un asterisco (*).

Este botón también se utiliza para controlar la

ZONA 2 (página 47).

MIDNIGHT

Alterna entre la audición Midnight o

Loudness (página 38).

SLEEP

Púlselo para cambiar el tiempo que debe

transcurrir antes de que el receptor se

apague (30 min – 60 min – 90 min – Off).

Puede comprobar el tiempo de

desconexión restante en cualquier

momento pulsando SLEEP una vez.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Capítulo 5:

Uso del sistema

Importante

Reproducción con sonido

envolvente

• Los modos de escucha y muchas

funciones descritas en esta sección

pueden no estar disponibles dependiendo

de la fuente actual, los ajustes y el estado

del receptor.

Este receptor permite escuchar cualquier

fuente en modo de sonido envolvente. Sin

embargo, las opciones disponibles dependerán

de la configuración de los altavoces y del tipo de

fuente que esté escuchando.

Los siguientes modos ofrecen sonido envolvente

Reproducción automática

básico para fuentes estéreo y multicanal.

La opción de escucha más simple y directa es

la función Auto Surround. Con esta función, el

receptor detecta automáticamente el tipo de

fuente que se está reproduciendo y selecciona

el modo apropiado para dicha fuente:

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

Mientras escucha una fuente, pulse

reproducción multicanal o estéreo.

STANDARD

AUTO/ STEREO/

Si la fuente es Dolby Digital, DTS, o

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

Dolby Surround codificado, el formato de

decodificación apropiado será seleccionado

automáticamente y se visualizará en la pantalla.

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

Mientas escucha una fuente, pulse

Cuando el altavoz trasero envolvente no está

conectado

Con fuentes de dos canales, puede seleccionar

entre:

AUTO/DIRECT para reproducción

automática de una fuente.

Pulse este botón repetidamente hasta que

AUTO SURROUND se muestre brevemente en

la pantalla (a continuación mostrará el formato

de descodificación o reproducción).

Compruebe los indicadores de formato digital

en la pantalla para ver cómo se está

procesando la fuente.

• DOLBY PLII MOVIE – Sonido de hasta 5.1

canales, especialmente apropiado para

películas

• DOLBY PLII MUSIC – Sonido de hasta 5.1

canales, ideal para fuentes de sonido

• DOLBY PLII GAME – Sonido de hasta 5.1

canales, especialmente apropiado para

juegos de vídeo

• NEO:6 CINEMA – Sonido de 5.1 canales,

especialmente apropiado para películas

• NEO:6 MUSIC – Sonido de 5.1 canales,

ideal para escuchar fuentes de música

• DOLBY PRO LOGIC – Sonido envolvente

de 4.1 canales

Nota

1 Los formatos de sonido envolvente (matriz) se decodifican en consecuencia mediante NEO:6 CINEMA o DOLBY PLIIx MOVIE

(consulte Reproducción con sonido envolvente más arriba para obtener más información sobre estos formatos de

descodificación).

2 Para ver más opciones sobre la utilización de este botón, consulte Uso de Stream Direct en la página 36.

3 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLII MUSIC, hay tres parámetros adicionales que puede ajustar:

C.WIDTH, DIMEN., y PNRM.. Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 para modificarlos.

4 Si está escuchando fuentes de dos canales en modo NEO:6 CINEMA o NEO:6 MUSIC, también puede ajustar el efecto C.IMG

(consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuando el altavoz trasero envolvente está

conectado.

Si ha conectado los altavoces de sonido

envolvente traseros, consulte también Uso del

procesamiento del canal envolvente trasero en

la página 36.

• DTS NEO:6 – Le permite escuchar

reproducción de 6.1 canales con fuentes

codificadas DTS

Uso de los efectos de sonido

envolvente avanzados

La función Advanced surround crea diversos

efectos surround. Para encontrar su favorito,

pruebe distintos modos con varias bandas

sonoras.

Con fuentes de dos canales, puede seleccionar

entre:

• DOLBY PLIIx MOVIE – Sonido de hasta 7.1

canales, especialmente apropiado para

películas

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

• DOLBY PLIIx MUSIC – Sonido de hasta 7.1

canales, especialmente apropiado para

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

fuentes musicales

•

Pulse ADV SURR repetidamente para

• DOLBY PLIIx GAME – Sonido de hasta 7.1

canales, especialmente apropiado para

juegos de vídeo

seleccionar un modo de audición.

• ACTION – Diseñado para películas de

acción con bandas sonoras dinámicas.

• NEO:6 CINEMA – Sonido de 6.1 canales,

especialmente apropiado para películas

• DRAMA – Diseñado para películas con

mucho diálogo.

• NEO:6 MUSIC – Sonido de 6.1 canales,

• ENT.SHOW – Adecuado para música.

ideal para escuchar fuentes de música

• ADVANCED GAME – Adecuado para

videojuegos.

• DOLBY PRO LOGIC – Sonido envolvente

de 4.1 canales (el sonido de los altavoces

de sonido envolvente es monoaural)

• SPORTS – Adecuado para programas

deportivos.

Con fuentes multicanal, si ha conectado los

altavoces envolventes traseros y seleccionado

SB CH ON, puede seleccionar (según el

formato):

• CLASSICAL – Ofrece un sonido de tipo sala

grande de conciertos.

• ROCK/POP – Crea un sonido de concierto

en directo para música rock y/o pop.

• DOLBY PLIIx MOVIE – Vea más arriba

(sólo está disponible si utiliza dos

altavoces envolventes traseros)

• UNPLUGGED – Adecuado para música

acústica.

• EXT.STEREO – Ofrece sonido multicanal

para una fuente estéreo, utilizando todos

sus altavoces.

• DOLBY PLIIx MUSIC – Consulte arriba

• DOLBY DIGITAL EX – Crea un sonido

envolvente en el canal trasero para fuentes

de 5.1 canales y ofrece descodificación

pura para fuentes de 6.1 canales (tales

como Dolby Digital Surround EX)

• DTS-ES – Le permite escuchar

reproducción de 6.1 canales con fuentes

codificadas DTS-ES

Nota

1 • Si el procesamiento de canal trasero envolvente (página 36) está desactivado, o los altavoces traseros envolventes están

ajustados a NO, DOLBY PLIIx se convierte en DOLBY PLII (sonido de 5.1 canales).

• En modos con sonido de 6.1 canales, se oye la misma señal desde los altavoces traseros envolventes.

2 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo DOLBY PLIIx MUSIC, hay tres parámetros adicionales que puede ajustar:

C.WIDTH, DIMEN., y PNRM.. Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 para modificarlos.

3 Si está escuchando fuentes de dos canales en modo NEO:6 CINEMA o NEO:6 MUSIC, también puede ajustar el efecto C.IMG

(consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Reproducción estéreo

Uso de Front Stage Surround

Advance

Al seleccionar STEREO, oirá la fuente

únicamente a través de los altavoces frontales

izquierdo y derecho (y, posiblemente, del

subwoofer, según la configuración de los

altavoces). Las fuentes multicanal Dolby

Digital y DTS se mezclan a estéreo.

La función Front Stage Surround Advance le

permite crear efectos de sonido envolvente

naturales utilizando sólo los altavoces

delanteros y el subwoofer.

AUTO/ STEREO/

En el modo estéreo con control automático de

nivel (A.L.C.), esta unidad ecualiza los niveles

del sonido reproducido si cada nivel de sonido

varía con la fuente de música grabada en un

reproductor de sonido portátil.

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

Mientras escucha una fuente, pulse

STEREO/A.L.C. para seleccionar los modos

de Front Stage Surround Advance.

• STEREO – Para más detalles, consulte

Reproducción estéreo arriba.

• A.L.C. – Para más detalles, consulte

Reproducción estéreo arriba.

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

•

Mientras escucha una fuente, pulse

STEREO/A.L.C. para seleccionar reproducción

estéreo.

Pulse el botón repetidamente para cambiar

entre:

• F.S.S.ADVANCE – Utilícelo para obtener

un efecto rico de sonido envolvente

dirigido al centro de la convergencia del

área de proyección de sonido de los

altavoces izquierdo y derecho.

• STEREO – El sonido se escucha con

los ajustes de sonido envolvente

seleccionados, y también están

disponibles las funciones Midnight,

Loudness, Phase Control, Sound Retriever

y Tone.

La posición F.S.S.ADVANCE

Altavoz

frontal izquierdo frontal derecho

• A.L.C. – Para escuchar en el modo estéreo

con control automático de nivel.

• F.S.S.ADVANCE – Para obtener más

información sobre este modo, consulte

Uso de Front Stage Surround Advance más

abajo.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Pulse RECEIVER y, a continuación,

S.RETRIEVER para activar o desactivar el

recuperador de sonido.

Uso de Stream Direct

Utilice los modos de Stream Direct cuando

desee escuchar la reproducción más fiel

posible de una fuente. Se omiten todos los

procesamientos de señales innecesarios.

Reproducción con el ecualizador

de calibración acústica

AUTO/ STEREO/

DIRECT

A.L.C. STANDARD ADV SURR

• Ajuste por defecto: ON

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

Puede escuchar fuentes mediante el conjunto

de funciones de Ecualización de calibración

acústica en Configuración automática para

sonido envolvente (MCACC) en la página 8.

Consulte estas páginas para obtener más

información acerca de la función de

•

Mientras escucha una fuente, pulse

AUTO/DIRECT para seleccionar el modo

Stream Direct.

• AUTO SURROUND – consulte

Reproducción automática en la página 33.

ecualización de calibración acústica.

• DIRECT – Las fuentes se escuchan de

acuerdo con los ajustes de Surround Setup

(configuración de altavoces, volumen de

canal, distancia de altavoces) y de dual

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

mono. Escuchará las fuentes de acuerdo

con el número de canales de la señal.

•

Al escuchar una fuente, pulse RECEIVER y,

• PURE DIRECT – Las fuentes analógicas

a continuación, EQpara activar o desactivar la

Ecualización de calibración acústica.

El indicador MCACC del panel frontal se

ilumina cuando el ecualizador de calibración

acústica está activo.

y PCM se escuchan sin ningún

procesamiento digital.

Uso de Sound Retriever

Al quitar los datos de audio durante el proceso

de compresión, a menudo la calidad de sonido

sufre de una imagen de sonido desigual.

La función Sound Retriever utiliza la nueva

tecnología DSP, que le ayuda a devolver el

sonido en calidad CD al audio de 2 canales

comprimido restaurando la presión del sonido

y suavizando los artefactos de sonido dentado

Uso del procesamiento del canal

envolvente trasero

Puede hacer que el receptor utilice

automáticamente la descodificación de

fuentes codificadas de 6.1 o 7.1 canales (por

ejemplo, Dolby Digital EX o DTS-ES), o elegir

usar siempre descodificación 6.1 o 7.1 (por

ejemplo, para material codificado de 5.1

canales). Para las fuentes codificadas de 5.1 se

generará un canal trasero surround, pero es

posible que el material suene mejor en el

formato 5.1 para el que se codificó

que aparecen tras la compresión.

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

originalmente (en cuyo caso bastará con

desactivar el procesamiento del canal trasero

surround).

Nota

1 En el modo DIRECT, están disponibles las funciones de Phase Control, Ecualización de calibración acústica, Retardo de

sonido, Retardo automático, LFE Attenuate y Imagen central.

2 Hay casos en los que se escucha un ruido breve antes de la reproducción de fuentes distintas a PCM. Seleccione AUTO

SURROUND o DIRECT si esto constituye un problema.

3 El modo Sound Retriever sólo puede aplicarse a fuentes de 2 canales.

4 No se puede utilizar Ecualización de calibración acústica con MULTI IN o el modo Stream Direct, y no tiene ningún efecto con

auriculares.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Con un sistema de sonido envolvente de

7.1 canales, las señales de sonido que han

pasado por el procesamiento de

decodificación de matriz a través del

procesamiento del canal trasero de sonido

envolvente al que se añade la función Up

Mix, se emiten por los altavoces de sonido

envolvente traseros.

Ajuste de la función Up Mix

En un sistema de sonido envolvente de 7.1

canales con los altavoces envolventes situados

directamente a los lados de la posición de

escucha, se oye el sonido envolvente de

fuentes de 5.1 canales desde el lado.

La función Up Mix mezcla el sonido de los

altavoces envolventes con los altavoces

envolventes traseros para que el sonido

envolvente se escuche diagonalmente desde

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

S.RETRIEVER

CH SELECT SLEEP

ON/OFF

TV CONTROL

SB CH

PHASE

MIDNIGHT

INPUT

la parte trasera, como corresponde.

• El uso de la función Up Mix es eficaz

cuando los altavoces del sistema de

sonido envolvente de 7.1 canales se

disponen tal como se recomienda en la

página 23.

•

Pulse RECEIVER y, a continuación, SB CH

varias veces para circular por las opciones de

canal trasero envolvente.

Cada vez que pulse el botón, las opciones

cambiarán de la siguiente forma:

• Según la posición de los altavoces y la

fuente de sonido, es posible que en

algunos casos no se obtengan los

resultados deseados. En este caso, ajuste

el parámetro a OFF.

• SB CH ON – Se activa el procesamiento de

decodificación de matriz para la generación

del componente de sonido envolvente trasero

del componente de sonido envolvente.

• SB CH AUTO – Se activa automáticamente

el procesamiento de decodificación de

matriz para la generación del componente

de sonido envolvente trasero del

Up Mix OFF

Up Mix ON

componente de sonido envolvente.

El procesamiento de decodificación de

matriz sólo se lleva a cabo cuando en las

señales de entrada se detectan señales del

canal trasero de sonido envolvente.

SBL

SBR

SBL

SBR

• SB CH OFF – Se desactiva el

Ponga el receptor en modo de espera.

Mantenga pulsado el botón PRESET + en

procesamiento de decodificación de

matriz para la generación del componente

de sonido envolvente trasero del

componente de sonido envolvente.

el panel frontal, y pulse el botón



STANDBY/

ON durante aproximadamente dos segundos.

UP MIX: OFF aparece y la función Up Mix se

desactiva. Si desea activar esta función, vuelva

a realizar los pasos 1 y 2.

• Cuando se ajusta a ON, se ilumina el

indicador UP MIX del panel frontal.

Nota

1 • Cuando se reproducen señales DTS-HD, se ajusta a ON independientemente de este ajuste.

• En función de la señal de entrada y el modo de escucha, se puede ajustar automáticamente a OFF incluso si se ha ajustado

a ON.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AUDIO

TUNER EDIT MASTER

TOOLS VOLUME

PARAMETER

TOP

RECEIVER

INPUT SELECT

ZONE 2

SOURCE

Ajuste de las opciones de Audio

ENTER

Existe una serie de ajustes de sonido

adicionales que se pueden realizar desde

el menú AUDIO PARAMETER. Los valores

predeterminados, si no se indican, aparecen

en negrita.

ON/OFF

TV CONTROL

INPUT

HOME

SETUP

iPod CTRL