S P E C I F I C A T I O N S
™
PAGEMATRIX
STATION
FOUR BUTTON
5 When the microphone “Push to Talk”
button is pressed, the selected zone
preset LED turns orange to confirm that
it is active. Other stations connected to
the system will indicate RED to confirm
that the zone preset is in use.
5 Press any zone preset button to select.
The LED will blink, confirming the
selection.
Maximum Output Level:
+25 dBu
Features
• Four Zone preset
• 3-pin XLR low-Z mic input
5-pin XLR Aux Mic input
Electronically balanced
• Mic level control +25 dBu full
scale
Input Impedance:
2.2K Ohms
Output Impedance:
200 Ohms
• Electronically balanced output
Frequency Response:
20 Hz to 20 kHz (+0, -2 dB)
5 At power-up, the unit defaults to zone
one, and after one minute of inactivity
reverts back to zone one.
5 Hand-held 5-pin mic input is activated
by pressing the “talk” button.
5 Zone presets can be labeled in the
appropriate white boxes.
5 If all LEDs flash red at power-up, this is
an indication that the station has not
been programmed.
5 If all LEDs flash green at power-up, this
is an indication that the station has
beenprogrammed.
5 The Aux mic input (rear panel) is
always routed to zone preset one.
Applications
• Transportation Centers
• Convention Centers
• Theme Parks
• Industrial Plants
• Medical Centers
• High Rise Facilities
• Research Facilities
• Hotels and Resorts
• Casinos
Phantom Power:
+48V DC
Signal-to-Noise Ratio:
Greater than 85 dB
Power Requirements:
55mA at +24V DC
Operation
Total Harmonic Distortion:
Less than 0.01% at 1 kHz
5 LED color indicates status of each of
the four zone presets.
5 Green indicates the zone is
available.
Dimensions:
4" H x 5.2" W x 7.1" D
Specifications
Maximum Input Level:
-22 dBu
5 Red indicates the zone is in
use.
10.16cm x 13.21cm x 18.03cm
ARCHITECTURAL ACOUSTICS®
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Wiring Diagrams
5-Pin Plug to Mic
5-Pin Connector
Mic
1
2
3
4
5
Audio Shield
Audio +
Audio -
Mic Switch
GND
Cat 5 Plug
8 7 6 5 4 3 2 1
485+
485-
GND
+24V
LineOut -
LineOut +
GND {Shield}
GND
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPA„OL
ESTACIÓN DE MESA DE CUATRO BOTONES:
▲ Al encender el sistema, la estaci—n, por
defecto, selecciona la zona uno y
despuŽs de un minuto de inactividad en
otra zona, vuelve a la zona uno.
▲ La entrada del micr—fono de cinco
terminales se activa oprimiendo el
pulsador ÒHablarÓ.
Distorsi—n arm—nica total:
Menor que 0,01% a 1 kHz
Caracter’sticas
¥ Cuatro zonas preprogramadas
¥ Entrada de micr—fono de baja
impedancia XLR de tres terminales
Entrada de micr—fono auxiliar XLR
de cinco terminales, equilibrada
electr—nicamente
Dimensiones:
10,16 x 13,21 x 18,03 cm
(alto x ancho x prof.)
▲ Las zonas preprogramadas se pueden
rotular en las casillas de color blanco
correspondientes.
¥ Control de nivel de micr—fono de
+25 dBu a plena escala
¥ Salida equilibrada electr—nicamente
Especificaciones de
arquitectura e ingenier’a
▲ Si todos los LED indicadores destellan
con color rojo al encender el sistema,
significa que la estaci—n no ha sido
programada.
▲ Si todos los LED indicadores destellan
con color verde al encender el sistema,
significa que la estaci—n ha sido
programada.
El sistema Station Four (estaci—n de
mesa de cuatro botones) tiene cuatro
pulsadores no programables. La
Aplicaciones
¥ Centros de transporte
¥ Centros de convenciones
¥ Parques tem‡ticos
¥ Plantas industriales
¥ Centros mŽdicos
¥ Servicios pœblicos en edificios de varios
pisos
¥ Instalaciones de investigaci—n
¥ Hoteles y centros de recreaci—n
¥ Casinos
programaci—n de esos pulsadores se
efectœa en el controlador PageMatrix,
en los archivos pasha.ini y view del
software MediaMatrix. Los botones se
iluminan al oprimirlos o tienen un LED
indicador multifunci—n al lado de ellos
para indicar el estado ÒListoÓ. TambiŽn
hay presente un indicador para indicar
el estado ÒZona ocupadaÓ. El LED
indicador multifunci—n tambiŽn sirve
como indicador de ÒOcupadaÓ. La unidad
tiene un conector XLR de tres terminales
para audio en el panel frontal y un
conector XLR de cinco terminales en
el panel trasero para un micr—fono con
pulsador (tres terminales para audio y
dos para cerrar el circuito del micr—fono
con pulsador). El cierre del circuito del
micr—fono con pulsador est‡ integrado
con la funci—n de intercomunicaci—n final
y tambiŽn acciona como liberador de la
zona actualmente requerida. La unidad
tiene un preamplificador de micr—fono
y suministra +48 V de alimentaci—n
fantasma para el micr—fono. La unidad
se comunica con el controlador
▲ La entrada de micr—fono auxiliar (panel
posterior), siempre se deriva a la zona
preprogramada uno.
Especificaciones
Nivel de entrada m‡ximo:
Ð22 dBu
Operaci—n
▲ El color del LED indicador muestra el
estado de cada una de las zonas
preprogramadas:
Nivel de salida m‡ximo:
+25 dBu
▲ El color verde indica que la
zona est‡ disponible.
▲ El color rojo indica que la zona
est‡ siendo utilizada.
Impedancia de entrada:
2,2 KW
▲ Cuando se oprime el pulsador ÒHablarÓ
del micr—fono, el LED indicador de la
zona preprogramada pasa a color
naranja, para confirmar que dicha zona
est‡ activa. Las otras estaciones
conectadas al sistema se indican con
color rojo, para confirmar que la zona
preprogramada est‡ siendo utilizada.
▲ Para seleccionar, oprima cualquier
bot—n de zona preprogramada. El LED
indicador destellar‡ para confirmar la
selecci—n.
Impedancia de salida:
200 W
Respuesta de frecuencia:
20 Hz a 20 kHz (+0, Ð2 dB)
PageMatrix mediante un conector tipo
RJ45. El cable de comunicaciones
CATEGORêA 5 transporta la alimentaci—n
de CC, la se–al de audio con nivel de
l’nea y los datos del conector en serie
RS-485.
Alimentaci—n fantasma:
+48 VCC
Relaci—n se–al/ruido:
Mayor que 85 dB
Requisitos de alimentaci—n:
55 mA a +24 VCC
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRAN‚AIS
POSTE STATION FOUR
▲ LÕentrŽe ˆ 5 broches du microphone ˆ
main est activŽe en appuyant sur le
bouton dÕalternat du microphone.
▲ Les prŽsŽlections de zone peuvent •tre
identifiŽes dans les cases blanches
appropriŽes.
▲ Si toutes les DEL clignotent en rouge
lors de la mise sous tension, cela
signifie que le poste nÕa pas ŽtŽ
programmŽ.
▲ Si toutes les DEL clignotent en vert lors
de la mise sous tension, cela signifie
que le poste a ŽtŽ programmŽ.
▲ LÕentrŽe de microphone auxiliaire
(panneau arri•re) est toujours
acheminŽe vers la zone de prŽsŽlection
un.
Distorsion harmonique totale:
Moins de 0,01 % ˆ 1 kHz
CaractŽristiques
¥ Quatre prŽsŽlections de zone
¥ EntrŽe microphone basse impŽdance
XLR ˆ 3 broches et entrŽe microphone
auxiliaire XLR ˆ 5 broches symŽtriques
¥ Commande de niveau microphone
+25 dBu pleine Žchelle
Dimensions:
4 po H x 5,2 po L x 7,1 po P
10,16 cm x 13,21 cm x 18,03 cm
¥ Sortie symŽtrique
SpŽcifications architecturales
et techniques
Applications
Le mod•le Station Four doit comporter
quatre touches ˆ action momentanŽe non
programmables. La programmation de ces
touches doit se faire au niveau du con-
tr™leur PageMatrix ainsi que dans le fichi-
er pasha.ini et le fichier de visualisation du
logiciel MediaMatrix. Ces touches doivent
sÕallumer lorsquÕelles sont enfoncŽes ou
•tre dotŽes dÕune DEL multifonctions indi-
quant lÕŽtat Ç pr•t È. Un tŽmoin doit Žgale-
ment •tre prŽsent pour indiquer lÕŽtat de Ç
zone occupŽe È. La DEL multifonctions
peut Žgalement servir de tŽmoin Ç occupŽ
È. Le panneau avant de lÕappareil doit
comporter un connecteur audio XLR ˆ 3
broches pour le signal audio. Le panneau
arri•re doit •tre dotŽ dÕun connecteur XLR
ˆ 5 broches pour microphone ˆ Ç clŽ È,
trois broches Žtant utilisŽes pour le signal
audio et deux pour la fermeture du micro-
phone. Cette fermeture du Ç microphone ˆ
clŽ È doit faire partie intŽgrante de la fonc-
tion de dernier appel et commander la
libŽration de la zone en cours dÕutilisation.
LÕappareil doit •tre dotŽ dÕun prŽamplifica-
teur de microphone et dÕune alimentation
duplex de +48 V pour ce microphone.
LÕappareil doit communiquer avec le con-
tr™leur PageMatrix via un connecteur de
type RJ45. Le c‰ble de communications
CATƒGORIE 5 est porteur du courant
dÕalimentation c.c., du signal audio de
niveau ligne et des donnŽes sŽrie RS485.
¥ Centres de transport
¥ Centres de congr•s
¥ Parcs ˆ th•me
¥ Usines
¥ Centres mŽdicaux
¥ Grands immeubles
¥ Centres de recherches
¥ H™tels et centres de villŽgiature
¥ Casinos
CaractŽristiques
Niveau dÕentrŽe maximum:
-22 dBu
Fonctionnement
▲ La couleur du voyant DEL indique
lÕŽtat de chacune des quatre
prŽsŽlections de zone.
Niveau de sortie maximum:
+25 dBu
▲ La couleur verte indique que la
zone est libre.
▲ La couleur rouge indique que
la zone est occupŽe.
ImpŽdance dÕentrŽe:
2,2 kiloohms
ImpŽdance de sortie:
200 ohms
▲ Lorsque le bouton dÕalternat du
microphone est enfoncŽ, la DEL de la
zone prŽsŽlectionnŽe devient orange,
pour indiquer quÕelle est active. Les DEL
des autres postes reliŽs au syst•me
sÕallument en ROUGE pour indiquer que
la prŽsŽlection de zone est en usage.
▲ Appuyez sur la touche de nÕimporte
quelle zone pour la sŽlectionner. Sa
DEL clignote pour confirmer la sŽlection.
▲ Ë la mise sous tension et au bout dÕune
minute dÕinactivitŽ, lÕappareil passe
automatiquement ˆ la zone 1 (dŽfaut).
RŽponse en frŽquence:
20 Hz ˆ 20 kHz (+0, -2 dB)
Alimentation duplex:
+48 V c.c.
Rapport signal/bruit:
SupŽrieur ˆ 85 dB
Alimentation:
55 mA ˆ +24 V c.c.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DEUTSCH
VIERTASTENSTATION
Handmikrofons wird durch DrŸcken der
Sprechtaste ( TalkÓ) aktiviert.
Abmessungen:
102 mm x 132 mm x 180 mm (H x B x T)
Merkmale
Ò
¥ Vier Zonenvoreinstellungen
¥ 3-Pin-XLR-Mikrofoneingang ÒLow-ZÓ
¥ 5-Pin-XLR-Zusatzmikrofoneingang (Aux
Mic)
Elektronischer Abgleich
¥ Mikrofonregler +25 dBu Full-Scale
¥ Ausgang mit elektronischem Abgleich
▲ Zum Beschriften der Voreinstellzonen
sind wei§e Felder vorgesehen.
▲ Wenn alle Leuchtdioden beim
Einschalten rot blinken, bedeutet dies,
da§ die Station noch nicht programmiert
ist.
▲ Wenn alle Leuchtdioden beim
Einschalten grŸn blinken, bedeutet dies,
da§ die Station programmiert ist.
▲ Der Zusatzmikrofoneingang (Aux mic)
an der RŸckwand adressiert immer
Voreinstellzone 1.
Architektonische und
technische Beschreibung
Die Station Four verfŸgt Ÿber vier nicht
programmierbare, nichtrastende
Momentdrucktaster. Die
Belegungsprogrammierung fŸr diese
Tasten erfolgt Ÿber den PageMatrix-
Controller sowie die Datei pasha.ini und
die Ansichtsdatei in MediaMatrix. Die
Tasten leuchten auf, wenn sie gedrŸckt
werden, bzw. haben eine eingebaute
Multifunktions-Leuchtdiode, die den
Bereitschaftsstatus anzeigt. Ferner ist eine
Anzeigelampe zur Signalisierung des
Belegt-Status vorgesehen. Die
Multifunktions-Leuchtdiode kann auch als
Anzeiger fŸr den Belegt-Status fungieren.
An der Frontplatte des GerŠts befindet
sich eine 3-Pin-XLR-Steckbuchse als
Audioanschlu§. An seiner RŸckwand
verfŸgt das GerŠt Ÿber einen 5-Pin-XLR-
Anschlu§ fŸr ein tastenaktiviertes
Einsatzbereiche
¥ FlughŠfen, Bahnhšfe, Reisezentren
¥ Kongre§zentren
¥ Ausstellungen und VergnŸgungsparks
¥ Fabriken
¥ Kliniken
Technische Daten
Maximaler Eingangspegel:
-22 dBu
¥ HochhŠuser
¥ Forschungszentren
¥ Hotels, Erholungs- und Kuranlagen
¥ Kasinos
Maximaler Ausgangspegel:
+25 dBu
Funktionsprinzip
▲ Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status
der jelweiligen Voreinstellzone wieder:
▲ GrŸn bedeutet, da§ die Zone
frei ist.
Eingangsimpedanz:
2,2 KW
▲ Rot bedeutet, da§ die Zone
belegt ist.
Mikrophon. Drei der Kontakte sind fŸr die
Audiosignale vorgesehen, zwei weitere fŸr
die Mikrofon-Tastenaktivierung. Der
Kontaktschlu§ des tastenaktivierten
Mikrofons ist integraler Bestandteil der
Ruffunktion selbst und gibt zugleich die
jeweils angeforderte Zone frei. Das GerŠt
ist mit einem MikrofonvorverstŠrker
ausgestattet und versorgt das Mikrofon
mit +48V Phantomspannung. Das GerŠt
kommuniziert mit dem PageMatrix-
Controller Ÿber einen Steckverbinder des
Typs RJ45. Das Kommunikationskabel
der CATEGORY 5 ŸbertrŠgt den
Ausgangsimpedanz:
200 W
▲ DrŸckt man auf die Sprechtaste des
Mikrofons, wird die gewŠhlte Zonentaste
orange und bestŠtigt damit die
Aktivierung. Andere am System
angeschlossene Stationen zeigen die
entsprechende Zonentaste ROT an und
signalisieren damit, da§ die Zone belegt
ist.
▲ Zum WŠhlen einer Zone drŸckt man auf
die entsprechende Taste. Zur
BestŠtigung der Wahl blinkt die
Leuchtdiode.
Frequenzgang:
20 Hz bis 20 kHz (+0, -2 dB)
Phantomspeisung:
+48 V=
GerŠuschabstand:
Mehr als 85 dB
Anschlu§werte:
55 mA bei +24 V=
Versorgungs-Gleichstrom, den
Audiosignalpegel und die Daten der
seriellen RS485-Verbindung.
▲ Beim Einschalten sowie nach
einminŸtiger InaktivitŠt schaltet das
GerŠt automatisch auf Zone eins um.
▲ Der fŸnfpolige Eingang des
Gesamtklirrfaktor:
Weniger als 0,01 % bei 1 kHz
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3 + 2 YEAR LIMITED WARRANTY
NOTE: For details, refer to the warranty statement. Copies of
this statement may be obtained by contacting
Peavey Electronics Corporation
P.O. Box 2898, Meridian, Mississippi 39301-2898.
ARCHITECTURAL ACOUSTICS®
Features and specifications subject to change without notice.
Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301
©1999
Printed in the U.S.A. 1/99
80304513
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|