Panasonic Air Conditioner CS K18PKF User Manual

Operating Instructions  
Air Conditioner  
Model No.  
Indoor Unit  
CS-K18PKF  
CS-K24PKF  
Outdoor Unit  
CU-K18PKF  
CU-K24PKF  
-
١١
 
٢  
Operating Instructions  
Air Conditioner  
12-21  
Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner.  
Installation instructions attached.  
Before operating the unit, read these operating  
instructions thoroughly and keep them for future  
reference.  
F568980  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
F568980_YA0113-1_EN.indd  
1
1/17/2013 10:09:59 AM  
،
ﻗﺼﻮﻯ
 
ﺭﺍﺣﺔ
 
ﺗﻮﻓﺮ
 
ﻟﻠﻄﺎﻗ
 
ﺃﻗﺼﻰ
 
ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ
 
ﺍﳉﻮ
 
ﺗﻨﻈﻒ
 
ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ
 
ﻭﺭﺍﺣﺔ
 
ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ
 
.
ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
 
ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ
 
ﻭﺑﺄﻗﻞ
 
ﺩﺍﺋﻢ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﻣﺮﻳﺤﺎ
 
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ
 
ﺟﻮ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ
 
ﺣﺎﺭ
 
ﺍﻭ
 
ﺑﺎﺭﺩ
 
ﻫﻮﺍﺀ
 
ﻟﻚ
 
ﻟﻴﻀﻤﻦ
 
ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ
 
ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ
 
ﲟﺘﺤﺴﺲ
 
ﻣﺰﻭﺩﺓ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
.
ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ
 
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ
 
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ
 
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 
ﺍﻭ
 
ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
 
ﺩﺭﺟﺎﺕ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ
 
ﻓﻲ
 
ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ
 
ﺍﻻﺷﻌﺔ
 
ﻛﺜﺎﻓﺔ
 
ﺍﻟﺸﻤﺲ
 
ﺍﺷﻌﺔ
 
ﻣﺘﺤﺴﺲ
 
ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ
 ،
ﺫﻟﻚ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ
 
.
ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ
 “...
ﺍﻛﺜﺮ
 
ﳌﻌﺮﻓﺔ
  
ﺍﻧﻈﺮ
 
nanoe-G  
.
ﻧﻈﻴﻔﺎ
 
ﺍﳉﻮ
 
ﻭﻳﺒﻘﻲ
 
ﻭﺍﻟﻔﺎﻳﺮﻭﺳﺎﺕ
 
ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ
 
ﻣﻦ
 
ﻳﻘﻠﻞ
 
.
ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﻧﻈﻴﻔﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺇﺑﻘﺎﺀ
 
ﻟﻀﻤﺎﻥ
 
ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ
 
ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ
 
ﺿﺪ
 
ﺍﻟﺘﺤﺴﺲ
 
ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ
 
ﻣﺰﻭﺩ
 
ﺍﻟﻔﻠﻴﺘﺮ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﻓﺈﻥ
 
ﺃﻳﻀﺎ
 
٢
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd  
2
1/17/2013 9:23:18 AM  
ﺳﺮﻳ
 
ﺩﻟﻴﻞ
 
ﺍﶈﺘﻮﻳﺎ
 
ﺟﺪﻭﻝ
 
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎ
 
ﻭﺿﻊ
 
١
ﺍﻟﺘﺤﻜ
 
ﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﳋﻠﻔﻲ
 
ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ
 
ﺍﺳﺤﺐ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
١
٢
-
٣
..............................
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
 
ﺍﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ
 
٤
-
٥
...........................................
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﻛﻴﻔﻴﺔ
 
٦
-
٧
.........................................................
ﺍﻛﺜﺮ
 
ﳌﻌﺮﻓﺔ
 
٨
.............................................. 
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
 
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
 
٩
.......................... 
ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ
 
ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺒﺤﺚ
 
ﺍﳋﻠﻔ
 
ﻟﻐﻼﻑ
.................................... 
ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
 
٢
٣
ﳝﻜ
) R03 
ﺃﻭ
 AAA 
ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
 
ﺍﺩﺧﻞ
 
(
ﻭﺍﺣﺪﺓ
 
ﺳﻨﺔ
 
ﳌﺪﺓ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ
 
٢
٣
ﺍﻟﻐﻄﺎ
 
ﺍﻏﻠﻖ
 
ﺍﻟﺴﺎﻋ
 
ﺿﺒﻂ
 
٢
٣
TIMER  
ON  
١
٢
٣
CLOCK 
ﺍﺿﻐﻂ
 
ﺍﳌﻄﻠﻮ
 
ﺍﻟﻮﻗﺖ
 
ﺍﺿﺒﻂ
 
ﺗﺄﻛ
 
3
1
OFF  
CANCEL  
AC  
RC  
١
ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
   
SET CHECK
RESET  
R03 
ﺍﻭ
 AAA 
ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ
 
٢
 
ﻋﺪﺩ
 •  
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺣﺎﻣﻞ
 •  
ﻭﺣﺪ
 
ﳊﺎﻣﻞ
 -
ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ
-
ﺑﺮﺍﻏﻲ
 
٢
 
ﻋﺪﺩ
 •  
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ
 
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﺍﳌﺮﻏﻮ
 
ﺍﻟﻮﺿﻊ
 
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ
 
١
AUTO  
DRY  
COOL  
AUTO  
COOL  
DRY  
FAN  
SPEED  
AIR  
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ
 
ﺍﻳﻘﺎﻑ
/
ﺑﺪﺀ
 
٢
SWING  
MILD  
DRY  
AUTO  
٢
٣
١
ECONAVI  
COMFORT  
NANOE-G  
POWER  
MILD DRY  
COOLING  
ﺍﻻﻏﻼ
 
ﻭﺿﻌﻴﺔ
 
ﺍﻥ
 
ﻣﻼﺣﻈﺔ
 
ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ
 •  
POWERFUL/  
QUIET  
AIR SWING  
.
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﻫﻲ
 
FAN SPEED  
٣
ﺍﳌﺮﻏﻮﺑ
 
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ
 
TIMER  
ON  
SET  
3
:
ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ
 
ﻣﺪﻯ
 •  
1
2
.
ﻣﺌﻮﻳﺔ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
٣٠
 - 
ﻣﺌﻮﻳﺔ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
١٦  
OFF  
CANCEL  
ﻣﺪ
 
ﲢﺖ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﻣﻜﻴﻒ
 
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
 
ﻳﻮﻓ
 
ﻗﺪ
 
ﺑﻬﺎ
 
ﺍﳌﻮﺻﻰ
 
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
 
ﺩﺭﺟﺎﺕ
 
.
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
 
AC  
RC  
SET CHECK CLOCK  
RESET  
.
ﻣﺌﻮﻳﺔ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
٢٨
 -
٢٦
 :COOL  
ﺩﺭﺟ
 
ﻣﻦ
 
ﺃﻗﻞ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
٢
 -
١
 :DRY  
.
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ
 
ﺣﺮﺍﺭﺓ
 
ﺛﻮﺍﻧ
 
ﳋﻤﺴﺔ
 
ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ
 
ﺑﻪ
 
ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ
 
ﺍﺿﻐ
 •  
ﻻﺳﺘﻌﺎﺩ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻣﺆﺷﺮ
 
ﺳﻄﻮﻉ
 
ﺍﺧﻔﺎﺕ
 
ﺍﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
.
ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ
 
8m  
 
ﺍﻣﺘﺎﺭ
 
٨
 
ﺿﻤﻦ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
 •  
ﺍﻟﻮﺣﺪ
 
ﻓﻲ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ
 
.
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
 
ﺗﺨﺘﻠﻒ
 
ﺍﻥ
 
ﻭﳝﻜﻦ
 
ﻓﻘﻂ
 
ﺍﻟﺸﺮﺡ
 
ﻻﻏﺮﺍﺽ
 
ﻫﻲ
 
ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
 
ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ
 
 
ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ
 
ﺍﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﻣﺴﺒﻖ
 
ﺍﺷﻌﺎﺭ
 
ﺑﺪﻭﻥ
 
ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ
 
ﻣﻌﺮﺿﺔ
 
ﺇﻧﻬﺎ
 .
ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
.
ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ
 
٣
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd  
3
1/17/2013 9:23:18 AM  
ﺍﻟﺴﻼﻣ
 
ﺍﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ
 
ﺗﻠ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺁﺧﺮﻳﻦ
 
ﻷﺷﺨﺎﺹ
 
ﺟﺮﻭﺡ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺷﺨﺼﻴﺔ
 
ﺟﺮﻭﺡ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﺗﻔﺎﺩﻱ
 
ﺃﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
:
ﺍﺩﻧﺎﻩ
 
ﳌﺎﻳﻠﻲ
 
ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ
 
ﻳﺮﺟﻰ
 ،
ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ
 
ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ
 
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
 
ﺍﺗﺒﺎﻉ
 
ﻋﺪﻡ
 
ﺑﺴﺒﺐ
 
ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﻳﺴﺒﺐ
 
ﺳﻮﻑ
 
:
ﺍﻷﺳﻔﻞ
 
ﻓﻲ
 
ﻣﺼﻨﻒ
 
ﻫﻮ
 
ﻛﻤﺎ
 .
ﺟﺪﻱ
 
ﺿﺮﺭ
 
ﺃﻭ
 
ﺃﺫﻯ
 
ﺍﺩﻧﺎﻩ
 
ﲢﺬﻳ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ
 
ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﳌﻮ
 
ﺧﻄﺮ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﲢﺬﺭ
 
ﲢﺬﻳ
 
(
ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ
 
ﺿﻤﻨﻬﻢ
 
ﻣﻦ
) 
ﺍﺷﺨﺎﺹ
 
ﻋﻠﻴﻪ
 
ﻳﻌﻤﻞ
 
ﻟﻜﻲ
 
ﻳﺼﻤﻢ
 
ﻟﻢ
 
ﺍﳉﻬﺎﺯ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﺍﻥ
 
 
ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ
 
ﺍﻭ
 
ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ
 
ﺍﻭ
 
ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ
 
ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ
 
ﻧﻘﺺ
 
ﻟﺪﻳﻬﻢ
 
ﺍﻟﺬﻳﻦ
 
ﺳﻼﻣﺘﻬ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ
 
ﺍﳌﺸﺮﻑ
 
ﻳﻘﻢ
 
ﻟﻢ
 
ﻣﺎ
 
ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ
 
ﺍﳋﺒﺮﺓ
 
ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ
 
ﺍﻟﺬﻳﻦ
 
ﻣﺮﺍﻗﺒ
 
ﻳﺠﺐ
 ،
ﺍﳉﻬﺎﺯ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﺣﻮﻝ
 
ﺩﺭﻭﺳﺎ
 
ﺍﻋﻄﺎﺋﻬﻢ
 
ﺍﻭ
 
ﻋﻠﻴﻬﻢ
 
ﺑﺎﻻﺷﺮﺍﻑ
 
.
ﺍﳉﻬﺎﺯ
 
ﻓﻲ
 
ﻟﻌﺒﻬﻢ
 
ﻋﺪﻡ
 
ﻟﻀﻤﺎﻥ
 
ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ
 
.
ﺍﳉﺪﻳﺔ
 
ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ
 
ﺍﻭ
 
ﺧﻄ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﲢﺬﺭ
 
ﺗﻨﺒﻴ
 
.
ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ
 
ﺗﻠﻒ
 
ﺍﻭ
 
ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ
 
ﺍﻷﺟﺰﺍ
 
ﺗﻨﻈﻴﻒ
 
ﻓﻲ
 
ﺘﺺ
 
ﺍﻟﻔﻨﻲ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﳌﻔﻮﺽ
 
ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ
 
ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ
 
ﻳﺮﺟﻰ
 
ﺍﻟﻨﺼ
 
ﻳﺆﺩﻱ
 .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻧﺼﺐ
 
ﺍﻋﺎﺩﺓ
 
ﺃﻭ
 
ﻧﺰﻉ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻨﺼﺐ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺗﺴﺮﺏ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ
 
ﺍﳋﺎﻃﻲﺀ
 
.
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
:
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
 
ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ
 
ﻣﺼﻨﻔﺔ
 
ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ
 
ﻳﺠﺐ
 
ﺍﻟﺘﻲ
 
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
 
.
ﳑﻨﻮﻉ
 
ﻋﻤﻞ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﻟﺮﻣﺰ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﻳﺸﻴﺮ
 
ﻧﻮ
 
ﺍﻱ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﺣﻮﻝ
 
ﺍﻟﻣﺨﺘﺺ
 
ﺍﻟﻔﻨﻲ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﳌﻔﻮﺽ
 
ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ
 
ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ
 
ﻳﺮﺟﻰ
 
 
ﺍﺗﻼﻑ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺳﻴﺆﺩﻱ
 
ﺼﺺ
 
ﺍﻟﻨﻮﻉ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺍﺧﺮ
 
ﻧﻮﻉ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﺍﻥ
 .
ﺍﳌﺒﺮﺩﺍﺕ
 
ﻣﻦ
 
.
ﻭﺍﳉﺮﻭﺡ
 
ﺍﳌﻨﺘﺞ
 
ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ
 
ﺫﻟ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻻﺧﻔﺎﻕ
 
ﻳﺆﺩﻱ
 .
ﻟﻸﺷﺘﻌﺎﻝ
 
ﺃﻭ
 
ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ
 
ﻗﺎﺑﻞ
 
ﻣﻮﻗﻊ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻻﺗﻨﺼﺐ
 
.
ﺍﺟﺒﺎﺭﻳﺔ
 
ﺍﻋﻤﺎﻝ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﺗﺸﻴﺮ
 
.
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺩﺍﺧﻞ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺃﺧﺮﻯ
 
ﺍﺷﻴﺎﺀ
 
ﺍﻳﺔ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﺻﺒﻌﻚ
 
ﻻﺗﺪﺧﻞ
 
ﺣﺪﻭ
 
ﺗﺴﺒﺐ
 
ﻗﺪ
 
ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ
 
ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ
 
ﻷﻥ
 ،
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﳌﻜﻴﻒ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ
 
ﺃﻭ
 
.
ﺟﺮﻭﺡ
 
ﺻﺪﻣ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺗﺆﺩﻱ
 
ﻗﺪ
 
ﻷﻧﻬﺎ
 ،
ﺍﻟﺒﺮﻕ
 
ﻧﻮﺑﺎﺕ
 
ﺃﺛﻨﺎﺀ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻻﺗﻠﻤﺲ
 
.
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩ
 
ﺍﻟﺰﻣﻦ
 
ﻣﻦ
 
ﻃﻮﻳﻠﺔ
 
ﻟﻔﺘﺮﺓ
 
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
 
ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﺗﻴﺎﺭ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﻧﻔﺴﻚ
 
ﻻﺗﻌﺮﺽ
 
.
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ
 
ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ
 
.
ﺗﺴﻘﻂ
 
ﻓﻘﺪ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﻄﺄ
 
ﺍﻭ
 
ﲡﻠﺲ
 
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
ﻣﺰﻭﺩ
 
ﻬﻮﺍ
 
ﺧﻞ
ﻣﺪ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻬﻮﺍ
 
ﻣﺨﺮ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻭﺫﻟ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﺑﺠﻬﺎﺯ
 
ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ
 
ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ
 
ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
 
ﻟﻠﺮﺿﻊ
 
ﺗﺴﻤﺢ
 
 
.
ﻋﺮﺿﻲ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
 
ﺑﻠﻊ
 
ﻣﻦ
 
ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﻢ
 
ﻬﻮﺍ
 
ﺧﻞ
ﻣﺪ
 
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
ﻣﺰﻭﺩ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻛﺎﺑ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﳌﻔﺼﻞ
 
ﻛﺎﺑﻞ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ
 
ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ
 
ﻻﺗﻘﻢ
 
ﺍﻟﺴﺨﻮﻧ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﻣﺤﺪﺩ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﻛﺎﺑﻞ
 
ﺃﻱ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻻﻃﺎﻟﺔ
 
.
ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ
 
ﻬﻮﺍ
 
ﻣﺨﺮ
 
:
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ
 
ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ
 
ﳌﻨﻊ
 
.
ﻟﻠﻘﺪﺭﺓ
 
ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
 
ﺍﳌﺄﺧﺬ
 
ﺑﻨﻔﺲ
 
ﺃﺧﺮﻯ
 
ﺃﺟﻬﺰﺓ
 
ﻻﺗﺸﺮﻙ
 
.
ﻣﺒﻠﻠﺔ
 
ﺑﻴﺪﻳﻦ
 
ﻻﺗﺸﻐﻞ
 
.
ﺯﺍﺋﺪ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ
 
ﺳﻠﻚ
 
ﺑﺜﻨﻲ
 
ﻻﺗﻘﻢ
 
.
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﻗﺎﺑﺲ
 
ﺳﺤﺐ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﺩﺧﺎﻝ
 
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﻮﻗﻒ
 
ﺃﻭ
 
ﻻﺗﺸﻐﻞ
 
٤
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd  
4
1/17/2013 9:23:19 AM  
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
ﻣﺰﻭﺩ
 
ﺗﻨﺒﻴ
 
.
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ
 
ﺩﻭﻥ
 
ﻣﻦ
 
ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
 
ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ
 
ﺳﻠﻚ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
 
.
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ
 
ﺩﻭﻥ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
 
ﺳﻠﻚ
 
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﻻﺗﺴﻤﺢ
 
ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ
 
ﻛﺎﻧﺖ
 
ﺍﺫﺍ
 
ﺍﳌﺜﺎ
 
ﺳﺒﻴﻞ
 
ﻋﻠﻰ
) 
ﻋﻠﻴﻬﺎ
 
ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ
 
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
 
ﻭﺳﺎﺋﻞ
 
ﻣﺼﺪﺭ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
 
.(
ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ
 
ﺍﳌﻘﺒﺲ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ
 
ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻣﺴﺤﻮ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺜﻨﺮ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺑﺎﳌﺎﺀ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻻﺗﻐﺴﻞ
 
ﻣﺰﻭ
 
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
.
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﺂﻛﻞ
 
ﺃﻭ
 
ﺗﻠﻒ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﻟﺼﻘﻞ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍ
 
ﻣﻜﻴﻒ
 
 ،
ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
 
ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ
 
ﺣﻔﻆ
 
ﻓﻲ
 
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
 
ﺗﺮﺩ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﻳﺆﺩﻱ
 
ﻗﺪ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﻷﻥ
 .
ﺍﻷﺧﺮﻯ
 
ﺍﳌﻮﺍﺩ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
 
ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ
 
.
ﺍﻟﺦ
،
ﺍﳉﻮﺩﺓ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﻻﺳﻼ
 
ﺷﺒﻜﺔ
 
ﺍﻛﻤﺎﻝ
 
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠ
 
ﺩﻭﻥ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻧﺘﺸﺎ
 
ﻟﺘﺠﻨﺐ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ
 
ﻣﺠﺮﻯ
 
ﺃﻣﺎﻡ
 
ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ
 
ﺃﺟﻬﺰﺓ
 
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
 
ﺷﺒﻜ
 
ﺍﻛﻤﺎﻝ
 
ﺩﻭ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻻﺳﻼﻙ
 
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠ
 
.
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
 
ﻟﺘﻔﺎﺩ
 
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﺗﻴﺎﺭ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ
 
ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ
 
ﻻﺗﻌﺮﺽ
 
.
ﺍﻟﺦ
،
ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ
 
ﺗﺴﺒ
 
ﺍﳊﺎﺩﺓ
 
ﻓﺎﻻﺟﺰﺍﺀ
 
ﺍﳊﺎﺩﺓ
 
ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ
 
ﺍﻟﺰﻋﻨﻔﺔ
 
ﺗﻠﻤﺲ
 
 
.
ﺟﺮﻭﺣﺎ
 
ﻋﻠﻴﻬ
 
ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ
 
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
 
ﻭﺳﺎﺋﻞ
 
ﺍﳌﻘﺒ
 :
ﺍﳌﺜﺎﻝ
 
ﺳﺒﻴﻞ
 
ﻋﻠﻰ
)  
(
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ
 
ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ
 
ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪ
 
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ
 
 ،
ﺍﻟﺘﺸﻤﻴﻊ
 
ﺑﻌﺪ
 .
ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ
 
ﺗﺸﻤﻴﻊ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 ON 
ﻻﺗﺸﻐﻞ
 
.
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﻗﺒﻞ
 
ﺻﺤﻴﺢ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ
 
ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ
 
ﺗﺒﺪﻳ
 
ﻳﺠﺐ
 ،
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
 
ﺗﺰﻭﻳﺪ
 
ﻟﺴﻠﻚ
 
ﺿﺮﺭ
 
ﺣﺼﻮﻝ
 
ﺣﺎﻟﺔ
 
ﻓﻲ
 
 
ﺍﻭ
 
ﺗﺺ
 
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
 
ﻭﻛﻴﻞ
 
ﻣﺮﻛﺰ
 
ﻗﺒﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻭ
 
ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ
 
ﻗﺒﻞ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﺴﻠﻚ
 
.
ﺍﻟﻣﺨﺎﻃﺮ
 
ﻟﺘﺠﻨﺐ
 
ﻭﺫﻟﻚ
 ،
ﻣﺆﻫﻞ
 
ﺷﺨﺺ
 
ﻗﺒﻞ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩ
 
ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ
 
ﻓﻴﻬﺎ
 
ﺗﻜﺜﺮ
 
ﺍﻟﺘﻲ
 
ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻻﺗﻨﺼﺐ
 
.
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﻠﻒ
 
.
ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
 
ﺑﻐﺮﺽ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ
 
ﻻﺗﻘﻢ
 
(ELCB) 
ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ
 
ﺩﺍﺋﺮﺓ
 
ﻟﻘﺎﻃﻊ
 
ﺃﺭﺿﻲ
 
ﻣﻊ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻧﺼﺐ
 
ﺿﺮﻭﺭﺓ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﻧﺆﻛﺪ
 
 
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺻﺪﻣﺔ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 (RCD) 
ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ
 
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
 
ﻟﻘﻄﻊ
 
ﺃﺩﺍﺓ
 
ﺃﻭ
 
.
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
.
ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﻨﻈﻴﻒ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﺛﺎﺑﺖ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﻣﻘﻌﺪ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﻻﺗﻘﻒ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﺍﳌﺎﺀ
 
ﻳﺪﺧﻞ
 
ﻗﺪ
 .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﳌﺎﺀ
 
ﺣﺎﻭﻳﺔ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ
 
ﺁﻧﻴﺔ
 
ﻻﺗﻀﻊ
 
.
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﻳﺆﺩﻱ
 
ﳑﺎ
 .
ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ
 
ﺍﳌﺎﺩﺓ
 
ﻭﻳﺤﻠﻞ
 
:
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
ﺃﻭ
 ،
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ
 
ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ
 
ﳌﻨﻊ
 
/
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 
ﻭﺿﻊ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﺍﺛﻨﺎﺀ
 
ﺍﻟﺰﻣﻦ
 
ﻣﻦ
 
ﻃﻮﻳﻠﺔ
 
ﳌﺪﺓ
 
ﺍﻟﺒﺎﺏ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ
 
ﻻﺗﻔﺘﺢ
 
.
ﺻﺤﻴﺢ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﻗﺎﺑﺲ
 
ﺍﺩﺧﻞ
 
ﺟﺎﻓ
 
ﻗﻤﺎﺵ
 
ﺑﻘﻄﻌﺔ
 
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﻗﺎﺑﺲ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﳌﺘﺠﻤﻊ
 
ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ
 
ﻣﺴﺢ
 
ﻳﺠﺐ
 
.
ﺩﻭﺭﻱ
 
ﻭﺑﺸﻜﻞ
 
.COOL/DRY 
ﺍﳉﺎﻑ
 
:
ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
 
ﺃﻧﺒﻮﺏ
 
ﺍﻥ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ
 
ﻃﺮﻳﻖ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﳌﺎﺀ
 
ﺗﺴﺮﺏ
 
ﺍﻣﻨﻊ
 
ﺻﺤﻴ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﻣﻮﺻﻮﻝ
 -  
ﻭﺍﻓﺼ
 
ﺍﻷﺩﺍﺀ
 
ﻓﻲ
 
ﻗﺼﻮﺭ
/
ﻋﺎﺩﻳﺔ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺃﻣﻮﺭ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﺍﳌﻨﺘﺞ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﺍﻭﻗﻒ
 
ﻭﺍﻟﻘﺎﻃ
 
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﻣﻔﺘﺎﺡ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﺍﻭﻗﻒ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﻗﺎﺑﺲ
 
(
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺻﺪﻣﺔ
/
ﺣﺮﻳﻖ
/
ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ
 
ﺧﻄﺮ
)  
ﺍﳊﺎﻭﻳﺎ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﳌﺰﺍﺭﻳﺐ
 
ﻣﻦ
 
ﺧﺎﻟﻲ
 -  
ﺍﳌﺎ
 
ﻓﻲ
 
ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ
 
ﻻﻳﻜﻮﻥ
 -  
ﺍﻷﺩﺍ
 
ﻓﻲ
 
ﻗﺼﻮﺭ
/
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺍﻷﻣﻮﺭ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺃﻣﺜﻠﺔ
 
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ
 
ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻣﻨﺘﻈﻢ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ
 
ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ
 
ﻗﻢ
 
.
ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ
 
ﻓﺘﺮﺍﺕ
 
ﻓﻲ
 ELCB 
ﺗﺴﻘﻂ
 
.
ﺣﺮﻳﻖ
 
ﺭﺍﺋﺤﺔ
 
ﺷﻢ
 
.
ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ
 
ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
 
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
 
ﻣﻊ
 
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ
 
ﺭﻑ
 
ﺗﻠﻒ
 
ﻋﺪﻡ
 
ﻣﻦ
 
ﺗﺄﻛﺪ
 ،
ﺍﻟﺰﻣﻦ
 
ﻣﻦ
 
ﻃﻮﻳﻠﺔ
 
ﻟﻔﺘﺮﺓ
 
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﺑﻌﺪ
 
.
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ
 
ﺃﻭ
 
ﻋﺎﺩﻳﺔ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺿﻮﺿﺎﺀ
 
ﻇﻬﻮﺭ
 
.
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﳌﺎﺀ
 
ﺗﺴﺮﺏ
 
.
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺳﻘﻮﻁ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
.
ﻋﺎﺩﻱ
 
ﻏﻴﺮ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﺣﺎﺭﺍ
 
ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ
 
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
 
ﺳﻠﻚ
 
ﻳﺼﺒﺢ
 
.
ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ
 
ﺑﺴﺮﻋﺔ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻻﳝﻜﻦ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
.
ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
 
 
ﻟﻮ
 
ﺣﺘﻰ
 
ﻓﻮﺭﺍ
 
ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﺘﻮﻗﻒ
 
.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﺍﻳﻘﺎﻑ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﺮﻏﻢ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ
 
ﻻﺗﺘﻮﻗﻒ
 
.(Ni-Cd) 
ﺍﻟﺸﺤﻦ
 
ﻻﻋﺎﺩﺓ
 
ﻗﺎﺑﻠﺔ
 
ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
 
ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ
 
 
.
ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ
/
ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ
 
ﺍﶈﻠﻲ
 
ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ
 
ﻓﻮﺭﺍ
 
ﺍﺗﺼﻞ
 
.
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﺗﻠﻒ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﻳﺆﺩﻱ
 
ﻗﺪ
 
.
ﺍﻟﻨﺎﺭ
 
ﺍﻧﺪﻻﻉ
 
ﺃﻭ
 
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺻﺪﻣﺔ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﳉﻬﺎﺯ
 
ﻫﺬﺍ
 
ﺗﺄﺭﻳﺾ
 
ﻳﺠﺐ
 
:
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻣﻮﺟﻪ
 
ﺗﻠﻒ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻻﺩﺍﺀ
 
ﻓﻲ
 
ﻗﺼﻮﺭ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﳌﺪ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
 
ﻋﺪﻡ
 
ﺣﺎﻟﺔ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
 
ﺍﻧﺰﻉ
 
.
ﻃﻮﻳﻠﺔ
 
ﺯﻣﻨﻴﺔ
 
ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ
 
ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ
 
ﻗﻄﻊ
 
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
 
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ
 
ﺗﻔﺎﺩﻱ
 
ﳝﻜﻦ
 
ﺍﲡﺎ
 
ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ
 
ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ
 
ﻧﻔﺲ
 
ﻣﻦ
 
ﺟﺪﻳﺪﺓ
 
ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
 
ﺗﺮﻛﻴﺐ
 
ﻳﺠﺐ
 
.
ﺍﳌﺒﲔ
 
ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ
 
:
ﻋﻨﺪ
 
ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ
 
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
،
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
 
ﺃﻭ
 
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
 
ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ
 
ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
 -  
.
ﺍﻟﺰﻣﻦ
 
ﻣﻦ
 
ﻃﻮﻳﻠﺔ
 
ﻟﻔﺘﺮﺓ
 
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﻋﺪﻡ
 -  
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
ﻣﺰﻭﺩ
 
.
ﺷﺪﻳﺪﺓ
 
ﺑﺮﻕ
 
ﻧﻮﺑﺎﺕ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 -  
.
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 
ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﻟﺴﻠﻚ
 
ﺑﺴﺤﺐ
 
ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ
 
ﻻﺗﻔﺼﻞ
 
٥
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd  
5
1/17/2013 9:23:21 AM  
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ
 
ﻛﻴﻔﻴﺔ
 
ECONAVI  
ﺍﻟﻄﺎﻗ
 
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ
 
ﻭﺿﻊ
 
ﺃﻗﺼﻰ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ
 
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ
 
ﻭﺿﻊ
 
ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ
 
ﻭﻣﺆﺷ
 
ﻣﺘﺤﺴﺲ
 
ﺍﻟﺒﺸﺮ
 
ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ
 
ﺿﻮ
 
ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ
 
ﻭﻣﺴﺘﻘﺒ
 
ﺍﻟﺸﻤﺲ
 
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﺍﻟﺒﻌ
 
MODE  
ﺍﳌﺆﺷ
 
(
ﺍﺧﻀﺮ
)  
(
ﺍﺧﻀﺮ
)  
POWER  
ﺭﺍﺣﺘ
 
ﻷﺟﻞ
 - AUTO  
ﺑﺎﺭ
 
ﺑﻬﻮﺍﺀ
 
ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ
 - 
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 
ﺍﳉ
 
ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ
 - 
ﲡﻔﻴﻒ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻋﺮﺽ
 
ﺷﺎﺷﺔ
 
ﺑﻌ
 
ﻋﻦ
 
TIMER  
(
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ
)  
(
ﺍﺧﻀﺮ
)  
(
ﺃﺯﺭﻕ
)  
AUTO COMFORT  
NANOE-G  
POWERFUL  
QUIET  
(
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ
)  
(
ﺍﺧﻀﺮ
)  
MILD DRY  
COOLING  
ﺍﻟﻨﺪﺍﻭ
 
 
ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ
 
ﻣﺴﺘﻮﻯ
 
ﲢﺴﲔ
 
ﻻﺟﻞ
 
AUTO  
COOL  
DRY  
FAN  
ﻣﻌﻴﺸ
 
ﺑﻴﺌﺔ
 
ﻭﺗﻮﻓﺮ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﺟﻔﺎﻑ
 
ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ
 
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﺗﻘﻮﻡ
 •  
.
ﻓﻘﻂ
 COOL 
ﻭﺿﻊ
 
ﺍﺛﻨﺎﺀ
 
ﻣﺮﻳﺤﺔ
 
ﺳﻮ
 ،AUTO 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﻻﻧﺴﻴﺎﺏ
 
ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ
 
ﺍﻻﲡﺎﻩ
 
ﺿﺒﻂ
 
ﻋﻨﺪ
 •  
 .
ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
 
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﻣﻊ
 
ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ
 
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ
 
ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ
 
ﺍﳌﻮﻗﻊ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﻳﺘﻮﻗﻒ
 
.
ﻳﺪﻭﻳﺎ
 
ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
 
ﺷﻖ
 
ﺍﲡﺎﻩ
 
ﺿﺒﻂ
 
ﲟﻘﺪﻭﺭﻙ
 ،
ﺫﻟﻚ
 
SPEED  
AIR  
SWING  
MILD  
DRY  
OFF/ON  
TEMP  
ﺍﻟﻘﻮ
 
 Powerful 
ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ
 
ﻭﺿﻊ
 
ﺑﲔ
 
ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ
 POWERFUL/  
ﳌﺪ
 
ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ
 
ﺑﻪ
 
ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ
 
ﺍﺿﻐﻂ
 
ﺩﺭﺟ
 
ﺗﻬﻴﺌﺔ
 
ﻟﻌﺮﺽ
 
ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
 
ﺛﻮﺍﻧﻲ
 
١٠  
 
ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ
 
ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ
 
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
 
QUIET  
Quiet  
.
ﺍﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻴﺔ
 
POWERFUL  
QUIET  
NORMAL  
TIMER  
ON  
SET  
3
ﺑﺴﺮﻋ
 
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
 
ﺩﺭﺟﺔ
 
ﺍﻟﻰ
 
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ
 : POWERFUL  
ﺍﳌﺒﺪﺋﻴ
 
ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ
 
ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ
 
ﺍﺿﻐﻂ
 
1
2
POWERFUL  
.
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻟﻮﺣﺪﺓ
 
OFF  
CANCEL  
.
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
 
ﺩﻗﻴﻘﺔ
 
١٥
 
ﺑﻌﺪ
 
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﺗﺘﻮﻗﻒ
 
ﺳﻮﻑ
 
CHECK CLOCK  
ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ
 
ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ
 : QUIET  
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ
 
ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
 
ﻓﻲ
 
ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ
 
 
.
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
 
QUIET  
.
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
 
ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ
 
ﺿﻮﺿﺎﺀ
 
ﻣﻦ
 
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﺗﻘﻠﻞ
 •  
FAN SPEED  
ﺍﳌﺮﻭﺣ
 
ﺳﺮﻋﺔ
 
ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ
 
(
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻋﺮﺽ
 
ﺷﺎﺷﺔ
)  
ﺍﻟ
 
ﻭﻓﻘﺎ
 
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
 
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
 
ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ
 
ﺳﺮﻋﺔ
 
ﺿﺒﻂ
 
ﻳﺘﻢ
 ،AUTO 
ﻟﻮﺿﻊ
 •  
.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﻭﺿﻊ
 
ON/OFF 
ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
 
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
/
ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ
 
ﺯﺭ
 
:
ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ
 
ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ
 
ﺍﺭﻓﻊ
 .
ﺍﻻﺩﺍﺀ
 
ﻓﻲ
 
ﻗﺼﻮﺭ
 
ﺣﺪﻭﺙ
 
ﺃﻭ
 
ﺑﻌﺪ
 
ﻋﻦ
 
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
 
ﻭﺣﺪﺓ
 
ﻓﻘﺪﺍﻥ
 
ﻋﻨﺪ
 
ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ
 
.
ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
 
ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﻭﺍﺣﺪﺓ
 
ﻣﺮﺓ
 
ﺍﻟﺰﺭ
 
ﺍﺿﻐﻂ
 •  
.
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 
ﺑﻮﺿﻊ
 
ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
 
ﺍﻃﻠﻘﻪ
 
ﺛﻢ
 ،
ﻭﺍﺣﺪ
 
ﺑﻴﺐ
 
ﺻﻮﺕ
 
ﺗﺴﻤﻊ
 
ﺣﺘﻰ
 
ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ
 
ﺑﻪ
 
ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ
 
ﺍﺿﻐﻂ
 •  
.
ﻟﻼﻏﻼﻕ
 
ﺍﺧﺮﻯ
 
ﻣﺮﺓ
 
ﺍﻟﺰﺭ
 
ﺍﺿﻐﻂ
 •  
٦
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd  
6
1/17/2013 9:23:22 AM  
.
ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ
 “...
ﺍﻛﺜﺮ
 
ﳌﻌﺮﻓﺔ
 
ﺍﻧﻈﺮ
 
AUTO  
ﺍﳌﺆﻗ
 
ﻟﻀﺒﻂ
 
COMFORT  
ﺍﻟﻘﺼﻮ
 
ﻟﻠﺮﺍﺣﺔ
 
 ON 
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 OFF 
ﻭﺍﻻﻳﻘﺎﻑ
 ON 
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﺃﺛﻨﲔ
 
ﻣﺆﻗﺘﲔ
 
ﻳﺘﻮﻓﺮ
 
AUTO COMFORT  
.
ﻣﺴﺒﻘﺎ
 
ﻭﻣﻀﺒﻮﻃﺔ
 
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
 
ﺍﻭﻗﺎﺕ
 
ﻓﻲ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 OFF 
ﺍﻳﻘﺎﻑ
 
NANOE-G  
١
٢
٣
ﺍﻟﻬﻮﺍ
 
ﺗﻨﻘﻴﺔ
 
ﺃﺟﻞ
 
ﻣﻦ
 
TIMER  
ON  
SET  
3
NANOE-G  
OFF/ON  
1
2
.
ـ
 
ﺍﻟﺰﺭ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﻳﺘﻢ
 
ﻋﻨﺪﻣﺎ
 
ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
 
ﺑﺸﻜﻞ
 
ﻳﻌﻤﻞ
  
ﺟﻲ
 
ﻧﺎﻧﻮ
 
OFF  
CANCEL  
،
ﺍﳊﺎﻟﺔ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﻭﻓﻲ
 ،
ﻣﻐﻠﻘﺔ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﻜﻮﻥ
 
ﻋﻨﺪﻣﺎ
 
ﺣﺘﻰ
 
ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ
 
ﳝﻜﻦ
 
ﺍﳌﺮﻭﺣ
 
ﻭﺳﺘﻘﻮﻡ
 ،
ﻣﺮﻭﺣﺔ
 
ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺳﺘﻘﻮﻡ
 
.
ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ
 
ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ
 
ﻭﺣﺮﻛﺔ
 
ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ
 
ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ
 
ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ
 
ﺍﻏﻼ
 :
ﻣﺜﺎﻝ
 
٢٢٫٠٠
 
ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
 
ON 
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
 
ﻣﺆﻗﺖ
 
ﺍﺧﺘﺮ
 
١
OFF 
ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ
 
ﺍﻭ
 
:
ﺗﻀﻐﻂ
 
ﻣﺮﺓ
 
ﻛﻞ
 •  
ﺍﻟﻔﻠﺘ
 
ﻋﻠﻰ
 
ﺍﻟﻔﺎﻳﺮﻭﺳﺎﺕ
 
 
ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ
 
ﻋﻤﻞ
 
ﻻﻳﻘﺎﻑ
 
OFF  
Cancel  
POWER  
NANOE-G  
ﺩﺍﺧﻠﻴ
 
ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ
 ،
ﺟﻲ
 
ﺍﻟﻨﺎﻧﻮ
 
ﻓﻴﻠﺘﺮ
 
ﺳﻴﻘﻮﻡ
 ،
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺇﻏﻼﻕ
 
ﻳﺘﻢ
 
ﺃﻥ
 
ﺑﻌﺪ
 
١٥٠
 
ﻋﻦ
 
ﺗﺰﻳﺪ
 
ﳌﺪﺓ
 
ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ
 
ﺗﻠﻚ
 
ﺗﻈﻞ
 
ﻭﻗﺪ
 ،
ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ
 
ﺍﻟﻔﻴﻠﺘﺮ
 
ﻹﺑﻄﺎﻝ
 
ﺍﳌﺸﺎ
 
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
 
ﻫﺬﻩ
 
ﺇﻟﻐﺎﺀ
 
ﺇﻟﻰ
 
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
 
ﺗﺸﻐﻴﻞ
 
ﻋﻤﻠﻴﺔ
 
ﺳﺘﻮﺩﻱ
 .
ﺩﻗﻴﻘﺔ