RETRO HOT DOG ROLLER ™
RHD-Series
.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
.
UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
DE L’APPAREIL!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
¡LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
APARATO!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
2
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)
7. To protect against electrical shock, DO NOT immerse cord, plugs or any part of the
motor base in water or other liquids.
8. This appliance should not be used for any purpose other than stated in the instructions
accompanying this appliance.
9. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.
10. DO NOT HANDLE THE ROLLERS WHEN IN MOTION.
11. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
12. DO NOT insert roller assembly while motor is running. Turn unit OFF first. It is
preferable to be unplugged while inserting roller assembly.
13. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.
14. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord, a
short power supply cord is provided.
15. ROLLER ASSEMBLY MUST BE INSERTED CORRECTLY IN ORDER TO ROTATE
ROLLERS.
16. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance. Electrical extension cords can be used if care is
exercised in their use.
17. Keep hands and foreign objects out of roller assembly while operating. Check to
insure proper rotation of rollers for even cooking.
INTRODUCTION AND FEATURES
The RETRO HOT DOG ROLLER™ brings back memories of classic diners, ball games,
family gatherings and more. Please take care of your machine by following these simple
instructions and precautions.
You can use a variety food items with your RETRO HOT DOG ROLLER™. To enjoy a fun,
easy to serve meal, we suggest you try grilling the following:
.
A variety of regular length Hot Dogs and Wieners (Beef, Turkey, Kosher, or
Chicken).
.
.
Extra length Hot Dogs such as the foot long Hot Dogs
Sausage Links
The canopy top opens and can store buns, different breads, or hot dogs until ready to use.
The RETRO HOT DOG ROLLER ™ creates a fun display while cooking up some of your
favorite foods. It is great for the den while watching sporting events, or in a dorm room
studying with friends. You can even set it up at the office for lunches or meetings. Kids
love it because they can serve themselves! Just open a package of hot dogs, place on the
rotating roller assembly, and the machine does the rest! What could be easier? Suitable
occasions for use include:
.
.
.
.
Business Gatherings
Sleep Over Nights and Special Events
Holidays, Birthdays, Graduation Parties
Casual get-togethers with friends and family …. and more!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
3
SET UP INSTRUCTIONS
Your RETRO HOT DOG ROLLER ™ requires little assembly.
.
Place roller assembly in unit, making sure the pin fits correctly into the fitting on the left
hand side of the base interior. IMPORTANT: Notice the shape of the receptacle in the
base and the endpin on the roller assembly (see Illustration A below). They are fitted
to work together. DO NOT force the pin into the receptacle or it will strip and then
cannot control the roller action (see Illustrations A and B below).
.
.
Fit the four canopy poles into the holes in each corner of the unit. Insert the drip tray
in the slot at the back of the unit. (See illustration C below).
Attach the canopy top to the poles.
Do not attempt to place roller assembly on base or remove from base while motor is
on.
IMPORTANT Notice the shape of the receptacle in the base, and the endpin on the roller
assembly. They are fitted to work together.
A
B
Receptacle
Pin on Roller
Assembly
c
NOTE: To prolong the life of your RETRO HOT DOG ROLLER™, follow the cleaning
instructions provided on page 4 after every use and make sure the roller assembly is fitted
properly in the base unit as shown above. DO NOT force it or it will strip the fitting and the
rollers will not be able to be controlled for proper rotating.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
4
USING YOUR RETRO HOT DOG ROLLER ™
First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Roller Assembly must be
engaged correctly to operate properly. Confirm that the drip tray is in place when using the
roller assembly to cook hot dogs. Always make sure your cord is away from any water
source. If needed, it is acceptable to use an extension cord.
INSTRUCTIONS:
1. The dial on the right of The RETRO HOT DOG ROLLER™ turns on the power. Turn to
the ON position. The red power indicator light should come on. The dial on the left
regulates the heating temperature, from LOW to HIGH. Turn on HIGH. Let the unit
warm up for 3 minutes or so, and place the hot dogs on the rollers (evenly spaced).
Up to 8 regular sized hot dogs or 12 breakfast sausage links can be cooked at one
time.
2. You will see the hot dogs begin to turn. They will continue to turn at approximately two
cycles per minute. You will notice the color begin to darken as they are cooking. The
hot dogs should be cooked for 15 to 20 minutes (depending on the type and size of
the hot dogs). The thicker the hot dog, the longer it will take to cook through.
3. After they have cooked, turn the heater knob down to a medium heat to keep the hot
dogs warm and still rotating. As hot dogs are taken off, they can be replaced with new
hot dogs to cook if need be. Remember to readjust the temperature to HIGH when
putting on new hot dogs.
By following these simple instructions, your RETRO HOT DOG ROLLER™ will be fun for
friends, family, and kids of all ages!
BREAKDOWN
Motor Base
D
Drip Tray
A
Adjustable
On/Off Heat
Control E
Canopy Top
B
Four Canopy
Stainless
Poles
C
Steel Roller
Assembly F
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
5
CLEANING
.
.
Make sure the unit is unplugged before cleaning. Allow all parts to COOL to the
touch, especially the roller assembly and drip tray.
Before first use and continuing after each use, be sure to wipe off the roller
assembly with a damp cloth and dry thoroughly. When more concentrated cleaning
is necessary, wash in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
To prolong the life of your RETRO HOT DOG ROLLER™, hand-washing parts is
advised. Dishwasher use is not recommended.
TROUBLESHOOTING
Power Light does not turn ON.
Rollers are not turning.
Check electrical plug to ensure it is fully
plugged in.
Make sure Power Light is On and the unit
is properly plugged in. Turn unit off and
on again. Make sure the end roller pin is
correctly engaged in the motor base
receptacle.
Uneven heating.
Switching the hot dogs from one side to
the other is helpful if this occurs.
Due to packaging of hot dogs, sometimes
they are square in shape. Adjust the hot
dogs manually on the rollers, until they
begin to plump from cooking. They will
eventually even out in shape and
automatically rotate on the rollers.
Hot dogs are not rotating on the rollers.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANCAIS
6
MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC ROULEAU ™
Séries - RHD
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Spécificités de l’appareil:
120 Volts
60 Hz
2.5 Amps
300 Watts
Précautions importantes à retenir:
A.
B.
C.
NE JAMAIS immerger la base du moteur dans l’eau.
NE JAMAIS utiliser l’appareil près de l’eau.
NE JAMAIS utiliser une éponge ou un tissu abrasif sur le toit d’évacuation ou sur
la base principale de l’appareil
D.
NE JAMAIS utiliser une éponge de décrassage sur le toit d’évacuation ou sur la
base principale de l’appareil.
E.
F.
NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lors de son utilisation.
NE JAMAIS placer un aliment ou un objet non destinés à la cuisson dans
l’appareil.
G.
H.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors de son
nettoyage.
N’ACTIVEZ PAS l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés car cela
endommagera le bon fonctionnement de l’appareil.
I.
NE JAMAIS placer la base du moteur dans le lave-vaisselle.
Gardez le hors de la portée des enfants.
J.
K.
Assurez que le la gouttière soit bien en place lors de l’utilisation des rouleaux
pour cuire les hotdogs.
L.
Cet appareil N’EST PAS UN JOUET.
M.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfant ou des
personnes invalides sans surveillance.
N .
Les jeunes enfants doivent êtres surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec cet
appareil.
MESURES DE SECURITIES IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent
toujours être suivies, de même que les mesures ci-dessous :
Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil.
1.
2.
Evitez le contact avec les parties qui bougent.
Ne faites PAS fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagé
ou si l'appareil a été endommagé de quelque manière que se soit.. Retournez
l'appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour un examen,
réparation ou réglage comme cela est indiqué dans le petit livret de garantie.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
7
MESURES DE SECURITIES IMPORTANTES (Suite)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Le fabricant de cet appareil ne recommande pas l’utilisation d’accessoires. Cela
peut provoquer des blessures.
Une surveillance accrue est nécessaire lorsque vous utilisez cet appareil à
proximité des enfants ou s'il est utilisé par ces derniers.
N’utilisez pas l’appareil en extérieur. SEULEMENT POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE.
Ne le placez pas sur ou près d’une sortie de gaz, d’une plaque électrique, ou
dans un four.
Pour évitez tout risque d’électrocution, NE PAS immerger le cordon, la prise ou
toute partie de la base du moteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
Cet appareil ne doit pas être utilisé pour une utilisation non conforme aux
instructions accompagnant l’appareil.
NE LAISSEZ PAS l’appareil sans surveillance lors de son utilisation ou lorsqu’il
est branché à une prise électrique.
10.
11.
NE TOUCHEZ PAS LES ROULEAUX LORSQU’ILS SONT EN MOUVEMENT
Cet appareil possède une prise polarisée (une fiche plus large que l'autre). Pour
réduire les risques d'électrocution, cette prise ne peut entrer dans la prise murale
que dans un seul sens.
12.
NE PAS insérez l’assemblage de rouleaux lorsque le moteur est en marche.
ETEIGNEZ d’abord l’appareil. Il est préférable qu’il soit débranché lors de
l’insertion de l’assemblage de rouleaux.
13.
14.
17.
16.
17.
Débranchez le de la prise lorsque qu’il n’est pas utilisé ou lors du retrait de
parties pour nettoyage.
Afin de réduire les risques d’étranglement ou de trébuchement sur le long
cordon, un petit cordon d’alimentation vous est fourni.
L’assemblage de rouleaux DOIVENT ETRE correctement inséré afin de
permettre la rotation des rouleaux.
Les caractéristiques électriques assignées du cordon d’extension doivent être au
moins aussi puissantes que celles de l’appareil.
Gardez les mains et les objets hors de l’assemblage de rouleaux lors de son
utilisation. Vérifiez la bonne rotation des rouleaux avant son utilisation.
INTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES
La MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC ROULEAU ™ rappelle les souvenirs de dîners
classiques, jeu de ballons, rassemblement familial et plus encore. Veuillez prendre soin de
votre appareil en suivant les simples instructions et précautions suivantes.
Vous pouvez utilisez une variété d’aliments avec votre MACHINE RETRO A HOT DOG
AVEC ROULEAU ™. Afin d’en profiter et de servir un repas avec facilité, nous vous
suggérons de iller les aliments ci-dessous :
.
Une variété de Hot Dogs et Saucisses de longueur classique (Bœuf, Dinde,
Kasher ou Poulet
.
Hot Dogs super longs tels que des Hot Dogs ayant la taille d’un pied. Différents
types de saucisses
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
8
INTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES (Suite)
Le haut du toit d’évacuation s’ouvre et peut contenir des petits pains, différentes sortes de
pains, ou des hot dogs jusqu’à leur utilisation.
.
Différents types de saucisses
Le haut du toit d’évacuation s’ouvre et peut contenir des petits pains, différentes sortes de
pains, ou des hot dogs jusqu’à leur utilisation.
La MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC ROULEAU ™ crée une présentation amusante
lors de la cuisson de vos aliments préférés. C’est génial pour le gardien lors de visionnage
d’événements sportifs, ou dans les dortoirs lorsque vous étudiez avec vos amis. Vous
pouvez l’installer dans votre bureau pour les déjeuners ou les réunions. Les enfants
l’adorent parce qu’ils peuvent se servir eux-mêmes. Ouvrez simplement un paquet de hot
dogs, placez les sur l’assemblage de rouleaux rotatif, et la machine fait le reste! Quoi de
plus simple? Voici les occasions d’utilisation:
.
.
.
.
Réunion de business
Soirée pyjama et Evénements particuliers
Vacances, Anniversaire, Célébration de remise de diplôme Parties
Rassemblement occasionnel avec des amis ou la famille …. Et beaucoup
plus encore!
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Votre MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC ROULEAU ™ nécessite un petit assemblage.
.
Placez l’assemblage de rouleaux dans l’appareil, en vérifiant que le boulon se
fixe correctement à la fixation située sur la partie gauche de l’intérieur de la base.
IMPORTANT: Notez la forme du réceptacle de la base et le dernier boulon de
l’assemblage de rouleaux (voir Illustration A, á la page 3). Ils sont faits pour
fonctionner ensemble. NE FORCEZ PAS le boulon dans le réceptacle ou il
bloquera et ne pourra pas contrôler l’action de roulement (voir Illustrations A et B
á la page 3).
.
.
Fixez les tringles du toit d’évacuation dans les trous situés à chaque coin de
l’appareil. Insérez la gouttière dans la fente situé au dos de l’appareil. (Voir
illustration C ci-dessous, á la page 3).
Attachez le toit d’évacuation aux tringles.
N’essayez pas de placez l’assemblage de rouleaux sur la base ou de retirez la base
lorsque le moteur est allumé.
MPORTANT : Notez la forme du réceptacle de la base et le dernier boulon de
l’assemblage de rouleaux). Ils sont faits pour fonctionner ensemble. Voir la décomposition
á la 3
Réceptacle
A
A
B
Boulon de fixation de
l’assemblage de rouleaux
B
C Fixez les tringles du toit d’évacuation dans les trous situés à chaque coin de l’appareil.
NOTE: Pour prolonger la vie de votre MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC ROULEAU
™, veuillez suivre les instructions de nettoyages fournies à la page 4 après chaque
utilisation et vérifiez que l’assemblage de rouleaux soit correctement fixé à l’appareil
principal tel que l’illustre la photo ci-dessus. NE FORCEZ PAS car cela arrache la fixation
et les rouleaux ne seront pas contrôlables pour assurer une rotation correcte.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Tout d’abord, trouvez une surface stable proche d’une prise électrique avant de
commencer. L’assemblage de rouleaux doit être correctement fixé pour un bon
fonctionnement de l’appareil. Vérifiez que la gouttière soit correctement positionnée lors de
l’utilisation de l’assemblage de rouleaux pour cuire vos hot dogs. Vérifiez toujours que votre
cordon soit loin de source d’eau. Utilisez un cordon d’extension si nécessaire.
INSTRUCTIONS:
1.
Le cadran situé sur la droite de la MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC
ROULEAU ™ sert à allumer l’appareil. Tournez le en position ON. La lumière
indicatrice rouge devrait s’allumer. Le cadran sur ka gauche régule la
température de chauffage de LOW à HIGH. Mettez le sur HIGH. Laissez
l’appareil de chauffer pendant 3 minutes ou plus, puis placez les hot dogs sur les
rouleaux (espacés régulièrement). Vous pouvez cuire jusqu’à 8 hot dogs de taille
normale en même temps.
2.
3.
Vous verrez que les hotdogs vont commencer à tourner. Ils continueront de
tourner pendant approximativement deux cycles par minute. Vous verrez que la
couleur va se foncer lors de cuisson. Les hot dogs nécessitent une cuisson de 15
à 20 minutes (selon le type et la taille des hot dogs). Plus le hot dog est épais,
plus le temps de cuisson sera long.
Une fois cuits, tournez le bouton de chauffage à une température moyenne pour
gardez les hot dogs chaud et les garder en rotation. Si vous retirez des hot dogs,
vous pouvez les remplacez par des nouveaux si vous souhaitez en cuire à
nouveau. N’oubliez pas de réajuster la température lorsque vous mettez de
nouveau hot dogs.
En suivant ces simples instructions, votre MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC
ROULEAU ™ sera amusant pour vos amis, famille, enfants de tout âge !
PANNE Voir la décomposition á la page 4
A
B
C
D
E
F
Gouttière
Toit d’évacuation
4 Tringles du toit d’évacuation
Base du moteur
Bouton de contrôle de chaleur ajustable
Assemblée de rouleau d'acier inoxydable
NETTOYAGE
.
Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant le nettoyage. Toutes les
parties doivent être FROIDES afin de pouvoir les toucher, en particulier
l’assemblage de rouleaux et la gouttière.
.
Avant la première utilisation et après chaque utilisation suivante, nettoyez bien
l’assemblage de rouleaux avec un tissu humide et séchez le bien. Lorsqu’un
nettoyage plus intense est nécessaire, lavez le dans de l’eau tiède savonneuse
puis rincez le et séchez le correctement.
Afin de prolonger la vie de votre MACHINE RETRO A HOT DOG AVEC
ROULEAU ™ nettoyez les parties à la main. Le lave-vaisselle n’est pas
recommandé.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
10
PROBLEMS ET SOLUTIONS
La lumière d’alimentation ne s’allume pas.
Les rouleaux ne tournent pas.
Vérifiez que le l’appareil soit correctement
branché à la prise électrique.
Vérifiez que la lumière d’alimentation soit
allumée et que l’appareil soit correctement
branché. Eteignez l’appareil et rallumez le.
Assurez-vous que le boulon du dernier
rouleau soit correctement fixé dans le
réceptacle de la base du moteur.
Le chauffage fonctionne anormalement.
Faites rouler les hot dogs d’un côté à un
autre peut aider si ce problème apparaît.
Les hots dogs ne roulent pas sur les
rouleaux.
Les hot dogs ont parfois une forme carré à
cause de l’emballage. Ajustez
manuellement les hot dogs sur les rouleaux
jusqu’à ce qu’il dodus avec la cuisson. Il
vont prendre une autre forme et rouler sur
les rouleaux.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
11
RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™
Serie RHD
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Especificaciones del aparato:
120 Voltios
60 Hercios
2,5 Amperios
300 Vatios
Precauciones Importantes que recordar:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
NUNCA sumerja la base del motor en agua.
NUNCA lo use cerca del agua.
NUNCA use una esponja o paño abrasivo sobre el dosel o la unidad de la base.
NUNCA use a estropajo para fregar sobre el dosel o la unidad de la base.
NUNCA deje la unidad desatendida cuando la esté usando.
NUNCA coloque ninguna otra cosa que no sea lo que se pretende cocinar en la
unidad.
G.
H.
Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y cuando la
esté limpiando.
NO utilice este aparato con el cable o el enchufe dañado o en caso de que el
aparato no funcione bien.
I.
NO coloque la base del motor en el lavavajillas.
Manténgalo lejos del alcance de los niños.
J.
K.
Asegúrese de que la bandeja goteo está en su lugar cuando use los rodillos para
cocinar los hot dog.
L.
Este aparato no es un JUGUETE.
M.
Este aparato no está previsto para que lo usen los niños pequeños o las
personas débiles sin supervisión.
N.
Se debería supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use aparatos eléctricos se deben seguir las precauciones de seguridad básicas
incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
1.
2.
Evite el contacto con las partes móviles.
No se debe utilizar ningún aparato con el cable o el enchufe dañados o si el
aparato está dañado de alguna manera. El aparato se debe devolver o llevar al
servicio de reparaciones para que lo examinen o lo reparen, o devolverla a la
empresa como se indica en este folleto de garantía.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
12
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
(Continuación)
3.
4.
El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios diferentes de los
que se proporcionan con la unidad. Pueden causar heridas.
Cuando se usa un aparato cerca de los niños, se recomienda encarecidamente
la supervisión de un adulto.
5.
6.
No lo use en el exterior. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
No lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes o
dentro de un horno caliente.
7.
Para protegerse contra las descargas eléctricas, NO sumerja el cable, enchufe o
cualquier parte de la base del motor en agua u otros líquidos.
8.
Este aparato no se debe usar para otro propósito que no sea el que está
indicado en las instrucciones que acompañan al aparato.
9.
NO deje la unidad sin atención cuando esté en uso o cuando esté enchufada a
una toma.
10.
11.
NO TOME LOS RODILLOS CON LA MANO CUANDO ESTÉN EN
MOVIMIENTO.
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe está previsto para que
encaje en una toma polarizada sólo de una manera.
12.
NO coloque el conjunto de rodillos cuando el motor esté en funcionamiento.
APAGUE la unidad antes. Es preferible que esté desenchufado cuando inserte
los rodillos.
13.
14.
15.
16.
Desenchúfelo de la toma cuando no lo use y antes de desmontarlo para la
limpieza.
Para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo, se
proporciona un cable corto.
EL MONTAJE DE LOS RODILLOS SE DEBE COLOCAR CORRECTAMENTE
PARA QUE LOS RODILLOS GIREN.
La clasificación eléctrica de un alargo debe ser al menos la misma que la
clasificación de este aparato. Los alargos se pueden usar si se tiene cuidado
cuando se usan.
17.
Mantenga las manos y objetos extraños lejos del montaje de los rodillos cuando
esté funcionando. Compruebe y asegúrese de que los rodillos giran
adecuadamente cada vez que los use.
INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS
El RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ trae memorias de las cenas clásicas,
juegos de pelota, reuniones de familia y más. Cuide su máquina siguiendo estas simples
instrucciones y precauciones.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
13
INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS (Continuación)
Puede usar una gran variedad de alimentos con su RODILLO PARA HACER HOT DOGS
RETRO ™. Para disfrutar de la diversión de los alimentos fáciles de servir, le sugerimos
que intente asar los siguientes:
.
Una variedad de salchichas y vienesas de medida normal (ternera, pavo, kosher
o pollo).
.
.
Salchichas de medida extra larga como son las salchichas de un pie
Salchichas unidas.
La parte superior del dosel se abre y puede guardar panecillos, panes distintos o
salchichas hasta que estén preparados para usarlos.
El RETRO HOT DOG ROLLER ™ crea una imagen divertida cuando está cocinando
algunos de sus alimentos favoritos. Es genial en la sala mientras está viendo los eventos
deportivos o en una residencia de estudiantes cuando estudia con los amigos. Puede
incluso instalarlo en la oficina para comidas o reuniones. ¡A los niños les encanta porque
se pueden servir ellos mismos! ¡Solo tiene que abrir un paquete de salchichas colocarlas
en el montaje de los rodillos y la máquina realiza el resto! ¿Podría ser más fácil?
Ocasiones adecuadas de uso incluyen:
.
.
.
.
Reuniones de negocios
Noches en las que duerme fuera y eventos especiales
Vacaciones, cumpleaños, fiestas de graduación
Fiestas improvisadas con amigos y familia…¡y más
INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA
Su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ requiere muy poco montaje.
.
Coloque el conjutno de rodillos en la unidad, asegurándose de que las clavijas
se ajustan correctamente en el lado izquierdo de la base interior. IMPORTANTE:
Note las forma del receptáculo en la base y de la clavija del extremo en el
montaje de rodillos (consulte la ilustración A, de la página 3). Están hechas para
funcionar juntas. NO fuerce la clavija dentro del receptáculo o se desmontará y
entonces no podrá controlar la acción de los rodillos (consulte las ilustraciones A
y B de página 3)
.
.
Ajuste los cuatro polos del dosel dentro de los agujeros en cada una de las
esquinas de la unidad. Inserte la bandeja de goteo en la ranura que está en la
parte posterior de la unidad. (consulte la ilustración C, de la página 3)
Inserte la parte superior del dosel a los polos.
No intente colocar el conjunto de rodillos en la base o quitario de la base cuando el moto
esté encendido.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
14
INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA (Continuación)
IMPORTANTE Tenga en cuenta la forma del receptáculo en la base, y la clavija del
extremo del conjunto de los rodillos. Están diseñados para trabajar juntos.
Receptáculo
A
B
Clavija del conjunto de los rodillos
A
C
B
Ajuste los cuatro polos del dosel dentro de los agujeros en cada una de las
esquinas de la unidad. (consulte las ilustraciones C, de página 3)
NOTA: Para prolongar la vida de su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO™, siga
las instrucciones de limpieza proporcionadas en la página 4 después de cada uso y
asegúrese de que el montaje del rodillo se ha ajustado adecuadamente en la base de la
unidad como se muestra arriba. NO lo fuerce o se desmontará el ajuste y los rodillos no se
podrán controlar para que realicen la rotación adecuada.
CÓMO USAR SU RODILLO PARA HACER HOT DOGS
RETRO™
Primero, encuentre una superficie estable cerca de una toma eléctrica antes de empezar.
El montaje de rodillos debe estar bien conectado para que funcione adecuadamente.
Compruebe que la bandeja de goteo está en su sitio cuando use el montaje de rodillos
para cocinar los hot dogs. Asegúrese siempre de que el cable está lejos de fuentes de
agua. Si lo necesita puede utilizar un alargo.
INSTRUCCIONES:
1.
La rueda en el lado derecho del RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO
™ enciende el aparato. Gírelo a la posición de ENCENDIDO. La luz roja
indicadora de alimentación se encenderá. La rueda de la izquierda regula la
temperatura, desde MÍNIMO a MÁXIMO. Deje que la unidad se caliente durante
aproximadamente 3 minutos y coloque los hotdogs en los rodillos (espaciados
uniformemente). Se pueden calentar de una sola vez hasta 8 hotdogs de medida
normal o 12 salchichas de desayuno unidas.
2.
3.
Verá que los Hotdogs dan la vuelta. Continuarán girando a una velocidad de
aprox. dos ciclos por minuto. Notará que el color empieza a oscurecerse
mientras se están cocinando. Los hotdogs deberían cocinarse durante 15 a 20
minutos (dependiendo del tipo y la medida de los hotdogs). Cuanto más grueso
sea el hotdog más tiempo le llevará cocinarlo a fondo.
Una vez estén cocinados, gire la rueda de selección hasta un nivel medio para
mantener los hotdogs calientes mientras giran. A medida que retire los hotdogs
se pueden sustituir por otros nuevos para cocinar si lo necesita. Recuerde
reajustar la temperatura a HIGH (máximo) al poner nuevos hotdogs.
Siguiendo estas sencillas instrucciones, su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO
™ será la diversión de sus amigos, familia y niños de todas las edades.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
15
COMPONENTES (Vea componentes en la imagen de la página 4)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Bandeja de goteo
Parte superior del dosel
4 brazos del dosel
Base del motor
Control de calor ajustable Encendido/Apagado
Conjunto de rodillos de acero inoxidable
LIMPIEZA
.
Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla. Deje que
todos los componentes se enfríen, especialmente el montaje de los rodillos y la
bandeja de goteo.
.
Antes del primer uso y tras cada uso, asegúrese de limpiar el conjunto de
rodillos con un paño húmedo y séquelo a fondo. Cuando se requiera una
limpieza más intensiva, lávelo en agua tibia jabonosa, enjuague y seque bién.
Para prolongar la vida de su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™,
se recomienda lavar las partes a mano. No aconsejamos el uso de lavavajillas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La luz de alimentación no se ENCIENDE.
Los rodillos no giran.
Verifique que el enchufe esté
completamente enchufado en la toma.
Asegúrese de que la luz de alimentación
esté Encendida y que la unidad está
enchufada correctamente. Apague la
unidad y encienda de nuevo. Asegúrese de
que la clavija del extremo del rodillo está
correctamente colocada en el receptáculo
de la base del motor.
El calentamiento no es uniforme.
Si esto ocurre, es recomendable mover los
hotdogs de un extremo a otro.
Los Hotdogs no giran sobre los rodillos.
Debido al envasado de los hotdogs, a
veces presentan una sección cuadrada.
Ajuste los hotdogs manualmente sobre los
rodillos hasta que presenten una forma
rolliza debido a la cocción. Al final quedarán
redondos y girarán automáticamente sobre
los rodillos.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
16
RETURNS & WARRANTY
SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.
Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number
listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central
Standard Time.
Distributed by:
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: (920) 347-9122
Customer Service Inquiry
Customer Service Inquiry form and click the Submit button. A representative will
contact you as soon as possible.
RETRO HOT DOG ROLLER™
RHD-Series
Limited Warranty
This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance under
normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there be any
defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase, we will repair or replace
the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by shipping, mishandling or
unit being dropped. A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled
is up to the distributor’s discretion. To obtain service under this warranty, return this unit to
Nostalgia Products Group, LLC at the address above, shipping prepaid. You must also include a
copy of the original receipt along with your name, address and phone number. Include a
description of the defect along with the date you purchased the product.
This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.
Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages
caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is being
made in place of all other expressed warranties.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Visit Us Online at
©2009 Nostalgia Products Group LLC
Rev. 5/7/09
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|