NEC Computer Monitor LCD1525M User Manual

MultiSync FE950+

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

ꢀδηγίες ρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the color monitor

MultiSync FE950+ (NFK9965STTFW) is

in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

- EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

and marked with

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TCO’99

Congratulations! You have just purchased a

TCO’99 approved and labeled product! Your

choice has provided you with a product developed

for professional use. Your purchase has also

contributed to reducing the burden on the

environment and also to the further development

of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an

established method for encouraging the adaptation of goods and

services to the environment. The main problem, as far as computers

and other electron-ics equipment are concerned, is that

environmentally harmful substances are used both in the products

and during their manufacture. Since it is not so far possible to

satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of

these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy

consumption levels, that are important from the viewpoints of both

the work (internal) and natural (external) environments. Since all

methods of electricity generation have a negative effect on the

environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions,

radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in

offices is often left running continuously and thereby consumes a lot

of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which

provides for international and environmental labelling of personal

computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by

the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),

Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature

Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National

Energy Adminis-tration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment,

ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields,

energy consumption and electrical and fire safety.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The environmental demands impose restrictions on the presence

and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame

retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other

things. The product must be prepared for recycling and the

manufacturer is obliged to have an environmental policy which must

be adhered to in each country where the company implements its

operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or

display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power con-

sumption to a lower level in one or more stages. The length of time to

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for

example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,

physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental

requirements met by this product. The complete environmental

criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): [email protected]

Current information regarding TCO’99 approved and labelled

products may also be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,

casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to

delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer

casing can consist of flame retardant substances. Most flame

retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants

are chemically related to another group of environmental toxins,

PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and

the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects,

including reproductive damage in fish-eating birds and mammals,

due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been

found in human blood and researchers fear that disturbances in

foetus development may occur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic components

weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with

organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed

in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-

generating layers of certain computer displays. Cadmium damages

the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO‘99

requirement states that batteries, the colour-generating layers of

display screens and the electrical or electronics components must

not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It

damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant

TCO‘99 requirement states that batteries may not contain any

Mercury. It also demands that no mercury is present in any of the

electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO‘99 requirement states that neither CFCs nor

HCFCs may be used during the manufacturing and assembly of the

product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed

circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the

ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on

Earth of ultraviolet light with e. g. increased risks of skin cancer

(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,

causes lead poisoning. The relevant TCO‘99 requirement permits the

inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living

organisms.

**Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents

Your new MultiSync FE950+ monitor box* should contain the following:

• MultiSync FE950+ Monitor with tilt/swivel base

• Power cord

• Captive Signal Cable

• User’s Manual

• CD-ROM:

Includes complete User’s Manual in PDF format and Windows related

files (Inf file and color profile). To see the complete User’s Manual,

Acrobat Reader 4.0 must be installed at your PC.

User’s Manual

Power Cord

CD-ROM

Captive Signal Cable

* Remember to save your original box and packing material to

transport or ship the monitor.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M1_{anuals Search And Download.}

Quick Start

To attach the MultiSync FE950+ monitor to your system, follow these

instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. If necessary, install the display card into your system. For more

information, refer to the display card manual.

3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal

cable to the connector of the display card in your system

(Figure A.1). Tighten all screws.

For the Mac: Connect the Macintosh cable adapter (not included) to

the monitor connector on the Macintosh (Figure B.1). Attach the

15-pin mini D-SUB end of the captive signal cable to the Macintosh

cable adapter on the computer (Figure B.1). Tighten all screws.

4. The Windows^®95/98/2000 INF file for your MultiSync monitor can be

found on the CD-ROM, delivered with the monitor.

5. Connect one end of the power cord to the MultiSync FE950+ monitor

and the other end to the power outlet (Figure C.1).

6. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer.

NOTE:

If you have any problems, please refer to the

Troubleshooting section of this User’s Manual.

Captive Signal Cable

15-pin mini D-SUB

Figure A.1

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M2_{anuals Search And Download.}

Captive Signal Cable

15-pin mini D-SUB

Computer

Mac Adapter

(not included)

Figure B.1

Power Outlet

Power Cord

Figure C.1

Power Button

–

EXIT

PROCEED

RESET

Figure D.1

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M3_{anuals Search And Download.}

Controls

OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor

function as follows:

Main Menu

Sub-Menu

EXIT

Exits the OSM menu.

Exits to the OSM main menu.

CONTROL L/M

Moves the highlighted

area up/down to select

one of the controls.

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

CONTROL -/+

Moves highlighted area

Moves the bar in the - or +

left/right to select one of direction to decrease or

the controls.

increase the adjustment.

PROCEED

RESET

Has no function.

Only executes control or

enters sub-menu.

Resets all the controls

within the highlighted

menu to the factory

setting.

Resets the highlighted control

to the factory setting.

NOTE:

When RESET is pressed in the main and sub-menu, a

warning window will appear allowing you to cancel the reset

function.

When OSM controls are activated, icons are displayed at the top of the

menu. If an arrow (¡) is displayed in a sub-menu, it indicates further

choices are available. To enter a sub-menu, press PROCEED.

Brightness/Contrast Controls

Brightness: Adjusts the overall image and background screen

brightness.

Contrast: Adjusts the image brightness in relation to the background.

Degauss: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter the

correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen

colours, focus, and convergence. When activated, your screen image will

jump and waver a bit as the screen is demagnetised.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M4_{anuals Search And Download.}

Caution: Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between

uses of the Degauss function.

Size and Position Controls

Left/Right: Moves the image horizontally (left or right).

Down/Up: Moves the image vertically (up or down).

Narrow/Wide: Decreases or increases the horizontal size of the image.

Short/Tall: Decreases or increases the vertical size of the image.

Color Control/Color Control System

Color presets 1 through 5 selects the desired color setting. The bar is

replaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting is

adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the

name of the setting will change from Kelvin to Custom.

Red, Green, Blue: AccuColor Control System decreases or increases

the monitor’s red, green or blue color guns depending upon which is

selected. The change in color will appear on screen and the direction

(decrease or increase) will be shown by the bars.

sRGB Mode: sRGB mode provides the suitable color managed picture

image. You can not change Contrast, Brightness, Red, Green and Blue

colors individually.

Geometry Controls

Geometry Controls Menu

The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the

sides of your display.

Sides In/Out (pincushion): Decreases or increases the curvature of

the sides either inward or outward.

Sides Left/Right (pincushion balance): Decreases or increases the

curvature of the sides either to the left or right.

Sides Tilt (parallelogram): Decreases or increases the tilt of the sides

either to the left or right.

Sides Align (trapezoidal): Decreases or increases the bottom of the

screen to be the same as the top.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M5_{anuals Search And Download.}

Rotate (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or

counterclockwise.

Tools 1

Moiré Canceler: Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear

on the screen. The pattern is repetitive and superimposed as rippled

images. When running certain applications, the wavy pattern is more

evident than in others. To reduce moiré, adjust the level by using –/+

control buttons.

Basic Convergence: Aligns all three colors (R,G,B) to form a single

color (white). The purpose of this control is to ensure that a white line

drawn on the screen is as crisp and clear as possible.

• Use the Horizontal control to adjust the alignment of the white lines in

the up/down direction.

• Use the Vertical control to adjust the alignment of the white lines in

the left/ right direction.

Corner Correction: Allows you to adjust the geometry of the corners of

your display – Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance.

GlobalSync Control: Eliminates picture impurities that may result from

the earth’s magnetic field. While in the sub-menus (TOP LEFT, TOP

RIGHT, BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT), use the –/+ control

buttons to fine tune the GlobalSync corrections.

Note:

NEC recommends that you perform GlobalSync correction

while running a typical application such as a spreadsheet or

text document.

Auto Save: The monitor automatically saves the last settings of the user

controls. You can turn this Auto Save feature off by selecting this menu

and changing the off position. When the off mode is selected, you will

prompted with the option to save or return to the previous setting once

you select a different control. If the save is not confirmed, the setting will

go back to the previous setting when OSM is turned off.

Factory Preset: Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM

control settings back to the factory settings. A warning statement will

appear to confirm that you do want to reset ALL settings. Individual

settings can be reset by high-lighting the control to be reset and

pressing the RESET button.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M6_{anuals Search And Download.}

Tools 2

Language: OSM controls menus are available in six languages.

OSM Position: You can choose where you would like the OSM controls

menu to appear on your screen. Selecting OSM Position allows you to

manually adjust the OSM controls menu position from among Center,

Top left, Top right, Bottom left and Bottom right.

OSM Turn Off: The OSM controls menu will stay on as long as it is in

use. In the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the

monitor waits after the last touch of a button for the OSM controls menu

to disappear. The preset choices are 10, 20, 30, 45, 60 and 120

seconds.

OSM Lock Out: This control completely locks out access to all OSM

controls functions except Brightness and Contrast. When attempting to

activate OSM controls while in the lock out mode, a screen will appear

indicating that OSM controls are locked out. To activate the OSM Lock

Out function, press PROCEED, then press L and hold down

simultaneously. To deactivate the OSM Lock Out, press PROCEED,

then press L and hold down simultaneously.

IPM System Off Mode:

Enable:

The IPM System works normally and all stages of energy

savings are utilized.

Disable:

The Off Mode of the IPM System is not used.

NOTE:

For standard systems and graphics boards, keep the factory

setting at ENABLE.

EdgeLock Control: Operating your monitor at a non-standard timing

may cause images to appear darker than normal or have color

distortion. Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal

state.

Information

Display Mode: Indicates the current mode and frequency setting of the

monitor.

Monitor Info: Indicates the model and serial numbers of your monitor.

Refresh Notifier: A message will advise you if the refresh rate of the

signal being applied to the monitor by the computer is too low. For

further information, please refer to your display card or system manual.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M7_{anuals Search And Download.}

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance:

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE

MULTISYNC FE950+ COLOR MONITOR:

•

DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and

opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or

other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.

•

Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch

danger-ous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause electric

shock, fire or equipment failure.

•

Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may

cause shock or fire.

Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the

monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors and

other devices such as external speakers or fans, which may create strong

magnetic fields.

•

If possible, position the monitor so that it is facing the east to minimize the

effects of the earth’s magnetic field.

Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause image

discoloration. To correct this, turn the monitor off for 20 minutes before powering

it back on.

•

When operating the MultiSync FE950+ with its AC 100-120/220-240V worldwide

power supply, use a power supply cord that matches the power supply voltage

of the AC power outlet being used. The power supply cord you use must have

been ap-proved by and comply with the safety standards of your country. (Type

H05VV-F should be used except in UK)

In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse

installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this

monitor, please contact your supplier.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified

service personnel under the following conditions:

•

When the power supply cord or plug is damaged.

If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

If the monitor has been exposed to rain or water.

If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

If the monitor does not operate normally by following operating instructions.

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M8_{anuals Search And Download.}

•

Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can

properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the

monitor near a radiator or other heat sources. Do not put

anything on top of monitor.

•

The power cable connector is the primary means of detaching

the system from the power supply. The monitor should be

installed close to a power outlet which is easily accessible.

CAUTION

Handle with care when transporting. Save packaging for

transporting.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE

MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK

FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION

THE MONITOR:

•

Adjust the monitor height so that the top of the screen is

at or slightly below eye level. Your eyes should look

slightly downward when viewing the middle of the

screen.

Position your monitor no closer than 12 inches and no

further away than 28 inches from your eyes. The optimal

distance is 24 inches.

•

Rest your eyes periodically by focusing on an object at

least 20 feet away. Blink often.

Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to

minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not

reflect on your screen.

•

If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-glare filter.

Clean your monitor regularly. Use a lint-free, non-abrasive cloth and a non-

alcohol, neutral, non-abrasive cleaning solution or glass cleaner to minimize

dust.

•

Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability.

Use a document holder placed close to the screen.

Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference

material) directly in front of you to minimize turning your head while you are

typing.

•

Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the following:

•

Adjust the Brightness until the background raster disappears

Do not position the Contrast control to its maximum setting

Use the preset Size and Position controls with standard signals

Use the preset Color Setting and Sides Left/Right controls

Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between 75-120Hz

Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to see and

may produce eye fatigue due to insufficient contrast

_{Download from Www.Somanu}E_alsn_.cg_omlis_{. A}h_ll-_M9_{anuals Search And Download.}

Safety Instruction

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT

TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED

PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS

UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE

COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE

POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY

DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT

THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may

have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is

dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the

operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it

should be read carefully in order to avoid any problems.

ENERGY STAR^®is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective owners.

As an ENERGY STAR Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation has determined that

this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

All other trademarks mentioned in this manual are the property of their respective owners.

English-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Obsah

V krabici* monitoru MultiSync FE950+ by mûly b˘t následující poloÏky:

•

monitor MultiSync FE950+ s naklápûcím a otoãn˘m podstavcem,

napájecí ‰ÀÛra,

statick˘ signální kabel,

uÏivatelská pﬁíruãka,

CD-ROM:

CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a

soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘ profil). Pro zobrazení

kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou

aplikaci Acrobat Reader 4.0.

UÏivatelská pﬁíruãka

Napájecí ‰ÀÛra

CD-ROM

Statick˘ signální kabel

*PÛvodní krabice

monitoru.

balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou

âesky-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Rychl˘ start

Pﬁipojení monitoru MultiSync FE950+ ke stávajícímu systému:

1. Vypnûte poãítaã.

2. Je-li tﬁeba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací

naleznete v pﬁíruãce grafické karty.

3. PC: Pﬁipojte 15kolíkov˘ miniaturní konektor typu D-SUB signálního

kabelu do zásuvky grafické karty (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny

‰rouby.

Macintosh: Pﬁipojte adaptér kabelu Mac (není souãástí dodávky) ke

konektoru monitoru na poãítaãi Macintosh (obrázek B.1). Pﬁipojte

15kolíkov˘ miniaturní konektor typu D-SUB statického signálního kabelu

do kabelového adaptéru Macintosh na poãítaãi (obrázek B.1). Dotáhnûte

v‰echny ‰rouby.

4. Soubor INF systému Windows^®95/98/2000 pro monitor MultiSync se

nachází na CD-ROM, kter˘ je souãástí této dodávky.

5. Pﬁipojte napájecí ‰ÀÛru k monitoru MultiSync FE950+ a druh˘ konec

zapojte do elektrické zásuvky (obrázek C.1).

6. Zapnûte monitor (obrázek D.1) a poãítaã.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, pﬁeãtûte si kapitolu OdstraÀování

problémÛ dále v této pﬁíruãce.

Statick˘ signální kabel

15kolíkov˘ miniaturní konektor typu D-SUB

Obrázek A.1

âesky-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Statick˘ signální kabel

15kolíkov˘ miniaturní konektor typu

D-SUB

Poãítaã

Adaptér Mac

(není souãástí

v˘bavy)

Obrázek B.1

Elektrická zásuvka

Napájecí ‰ÀÛra

Obrázek C.1

Hlavní vypínaã

–

EXIT

PROCEED

RESET

Obrázek D.1

âesky-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ovládací prvky

Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají

následující funkce:

Hlavní nabídka

Dílãí nabídka

EXIT (KONEC)

Ukonãí nabídku OSM.

Pﬁejde do hlavní nabídky OSM.

CONTROL L/M

Posunuje vyznaãenou

Posunuje vyznaãenou oblast

(Volba prvkÛ)

oblast nahoru nebo dolÛ a nahoru nebo dolÛ a zvolí

zvolí nûkter˘ z ovládacích

prvkÛ.

nûkter˘ z ovládacích prvkÛ.

CONTROL -/+

Posunuje vyznaãenou

Posunuje pruh smûrem

(Ovládací prvek)

plochu vlevo nebo vpravo a udávan˘m tlaãítky - nebo + a

zvolí nûkter˘ z ovládacích

prvkÛ.

tak sniÏuje nebo zvy‰uje

hodnotu nastavení.

PROCEED

(Pokraãovat)

Bez funkce.

Provádí ovládání nebo vstup do

dílãí nabídky.

RESET

(Obnovit)

Oznaãená nabídka se vrátí Obnoví pÛvodní nastavení

do pÛvodního nastavení od ovladaãe provedeném

v˘robce.

v˘robcem.

POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílãí nabídce, objeví se

dialog s varováním, kter˘ umoÏní funkci “reset” zru‰it.

Jsou-li prvky OSM aktivované, v horní ãásti nabídky se objeví ikony.

·ipka (¡) v dílãí nabídce znamená, Ïe jsou dostupné dal‰í volby. Pro

vstup do dílãí nabídky stisknûte PROCEED (Pokraãovat).

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

Brightness (Jas): Nastavuje jas celého obrazu a pozadí obrazovky.

Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

Degauss (demagnetizace): ZabraÀuje tvoﬁení náhodn˘ch magnetick˘ch

polí, která ru‰í správné snímání elektronov˘ch paprskÛ a má ‰patn˘ vliv na

ãistotu barev, ostrost a konvergenci. Pﬁi aktivaci této funkce zaãne obraz

skákat a vlnit se, protoÏe obrazovka se demagnetizuje.

Upozornûní: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov˘m

odstupem 20 minut.

âesky-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prvky pro ovládání velikosti a polohy

LEFT/RIGHT (Vlevo a vpravo): Posune obraz horizontálnû (vlevo nebo

vpravo).

DOWN/UP (Nahoru a dolÛ): Posune obraz vertikálnû (dolÛ nebo nahoru).

NARROW/WIDE (ZúÏit nebo roz‰íﬁit): Zmen‰ení nebo zvût‰ení

horizontálního rozmûru obrazu.

Short/Tall (Zkrátit a prodlouÏit): Zmen‰ení nebo zvût‰ení vertikálního

rozmûru obrazu.

Nastavení barev a systém nastavení barev

Pﬁedvolby nastavení barev 1 aÏ 5 slouÏí k nastavení poÏadovan˘ch barev.

Místo li‰ty se objeví ‰kála pro nastavení barev v rozmezí 1-5. Ve v˘robû je

kaÏdému barevnému nastavení pﬁiﬁazena hodnota ve stupních Kelvina. Pﬁi

úpravû nastavení se místo oznaãení Kelvin objeví “Custom” (Vlastní).

Red, Green, Blue (âervená, zelená, modrá): Systém správy barev

AccuColor sniÏuje nebo zvy‰uje intenzitu ãervené, zelené a modré na

monitoru. Na obrazovce se objeví zmûna barvy a na li‰tách je vidût smûr

(zmen‰ení nebo zvût‰ení intenzity barev).

ReÏim sRGB: ReÏim sRGB poskytuje obraz s vhodn˘m nastavením barev.

Kontrast, jas, ãervenou, zelenou a modrou barvu nelze mûnit samostatnû.

Prvky pro ovládání geometrie

Nabídka Geometry Controls (Prvky pro ovládání geometrie)

Ovládací prvky Geometry umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení

boãních stran zobrazení.

Sides In/Out (pincushion) (Strany dovnitﬁ a ven/zakﬁivení): Zmen‰uje

nebo zvût‰uje zakﬁivení stran obrazu smûrem dovnitﬁ nebo ven.

Sides Left/Right (pincushion balance) (Strany vlevo a vpravo/vyrovnání

zakﬁivení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zakﬁivení doleva nebo

doprava.

Sides Tilt (parallelogram) (Naklonûní stran/zkosení): Zmen‰uje nebo

zvût‰uje sklon stran doleva nebo doprava.

Sides Align (trapezoidal) (Vyrovnání stran/LichobûÏníkové zkreslení):

Zkrátí nebo prodlouÏí spodní ãást obrazovky podle její horní ãásti.

Rotate (raster rotation) (Natoãit/Natoãení rastru): Natoãí celou obrazovku

ve smûru nebo proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

âesky-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tools 1 (Nástroje ã. 1)

MOIRÉ CANCELER (Zru‰ení moaré): Moaré je vlnit˘ vzor, kter˘ se nûkdy

objevuje na obrazovce. Vzorec se opakuje a pﬁekr˘vá jako vlnit˘ obraz. V

nûkter˘ch aplikacích je vlnit˘ vzorec zﬁetelnûj‰í. Pro sníÏení moaré nastavte

úroveÀ pomocí ovládacích prvkÛ –/+.

Basic Convergence (Základní konvergence): Srovná v‰echny tﬁi barvy

(R,G,B – â, Z, M) tak, aby vytvoﬁily jedinou barvu (bílou). Tento ovládací

prvek slouÏí k tomu, aby bílá ãára vykreslená na obrazovce byla maximálnû

zﬁetelná a ostrá.

•

Ovládací prvek Horizontal (Vodorovnû) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar

smûrem nahoru a dolÛ.

•

Ovládací prvek Vertical (Svisle) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar smûrem

doleva a doprava.

Corner Correction (Korekce rohÛ): UmoÏÀuje nastavit geometrii rohÛ

obrazu – Top (Nahoﬁe), Top Balance (Korekce horní ãásti), Bottom (Dole)

nebo Bottom Balance (Korekce dolní ãásti).

Ovládání GlobalSync: Eliminuje vady obrazu, které mohou b˘t zpÛsobeny

magnetick˘m polem Zemû. V rámci podnabídek (TOP LEFT / vlevo nahoﬁe,

TOP RIGHT / vpravo nahoﬁe, BOTTOM LEFT / vlevo dole a BOTTOM

RIGHT / vpravo dole) pouÏívejte pro jemné doladûní korekcí GlobalSync

ovládací tlaãítka –/+.

Poznámka:

Spoleãnost NEC doporuãuje, aby se seﬁízení GlobalSync

provedlo se spu‰tûnou bûÏnou aplikací, jako je tabulkov˘

nebo textov˘ procesor.

Auto Save (Automatické ukládání): Monitor automaticky uloÏí poslední

nastavení uÏivatelsk˘ch ovládacích prvkÛ. Chcete-li funkci Auto Save

vypnout, vyberte ji v nabídce a pﬁepnûte ji do pozice off (vypnuto). Pokud je

reÏim automatického ukládání vypnut˘, pﬁi zmûnû hodnot nastavení budete

dotázáni, zda nové nastavení chcete uloÏit nebo zda chcete vrátit pﬁedchozí

nastavení. Pokud uloÏení nepotvrdíte, nastavení se vrátí na pﬁedchozí

hodnoty pﬁi vypnutí nabídky OSM.

Factory Preset (Nastavení od v˘robce): Volba Factory Preset umoÏÀuje

vrátit vût‰inu nastavení ovládacích prvkÛ OSM na hodnoty nastavené od

v˘robce. Objeví se dotaz s upozornûním, zda se chcete vrátit k pÛvodnímu

nastavení v‰ech funkcí (ALL). Jednotlivá nastavení lze obnovit na nastavení

od v˘robce zv˘raznûním pﬁíslu‰ného ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka

RESET.

âesky-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tools 2 (Nástroje ã. 2)

Language (Jazyk): Nabídky ovládacích prvkÛ OSM jsou k dispozici v sedmi

jazycích.

OSM Position (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou pozici

nabídky ovládacích prvkÛ OSM. V˘bûr polohy OSM umoÏÀuje nastavit

umístûní ovládací nabídky OSM na stﬁed, vlevo nahoru, vpravo nahoru vlevo

dolÛ nebo vpravo dolÛ.

OSM Turn Off (Vypnutí OSM): Nabídka ovládacích prvkÛ OSM zÛstane

zobrazena, dokud se pouÏívá. V dílãí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM)

lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM od

posledního stisknutí tlaãítka. Z pﬁednastaven˘ch hodnot mÛÏe vybrat tyto

prodlevy: 10, 20, 30, 60 a 120 sekund.

OSM Lock Out (Uzamãení OSM): ZnemoÏÀuje pﬁístupu ke v‰em funkcím

OSM, kromû jasu a kontrastu. Pﬁi pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu

uzamãení se na obrazovce objeví sdûlení, Ïe funkce OSM jsou uzamãeny.

K uzamãení funkcí OSM stisknûte a podrÏte souãasnû tlaãítka PROCEED

(Pokraãovat) a L. Pro deaktivaci zámku funkcí OSM stisknûte a podrÏte

souãasnû tlaãítka PROCEED (Pokraãovat) a L.

IPM System Off Mode (ReÏim systému IPM Off/IPM vypnuto):

Enable (Aktivovat):

Systém IPM je aktivní a pouÏívají se v‰echny

úrovnû úspory energie.

Disable (Deaktivovat): ReÏim OFF (Vypnuto) se u IPM nepouÏívá.

POZNÁMKA: U standardních systémÛ a grafick˘ch karet nastavení

ENABLE od v˘robce nemûÀte.

EdgeLock Control (Ovládání mezních hodnot): Pokud monitor budete

pouÏívat s nestandardním obnovovacím kmitoãtem, obraz mÛÏe b˘t tmav‰í

neÏ obvykle nebo mÛÏe dojít ke zkreslení barev. Funkci EdgeLock pouÏijte

k úpravû nastavení na normální stav.

Information (Informace)

Display Mode (ReÏim zobrazení): UkáÏe aktuální nastavení reÏimu a

obnovovací kmitoãet monitoru.

Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho

sériové ãíslo.

Refresh Notifier (Upozornûní na obnovovací frekvenci): Je-li obnovovací

frekvence monitoru pﬁíli‰ nízká, na obrazovce se objeví hlá‰ení. Dal‰í

informace najdete v pﬁíruãce ke grafické kartû nebo v pﬁíruãce systému.

âesky-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Doporuãené pouÏití

Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba:

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO V¯KONU

BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC FE950+,

POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE

NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

•

MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si

mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete

nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto

druhu pﬁenechte odborníkÛm.

•

Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.

Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by se dotknout

nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem,

poÏár nebo selhání zaﬁízení.

•

Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe

zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.

Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se

mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

NeumísÈujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ, elektromotorÛ

a podobn˘ch zaﬁízení, jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory, které

vytváﬁí silné magnetické pole.

•

Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Minimalizujete tak

pÛsobení zemského magnetického pole.

Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní barev. Potom je tﬁeba

monitor alespoÀ na 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí barvy znovu

vyladit.

•

PouÏíváte-li pro provoz monitoru série MultiSync FE950+ obvyklé napûtí

100-120 nebo 220-240V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující

napûtí zásuvky stﬁídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí

vyhovovat bezpeãnostním pﬁedpisÛm platn˘m v pﬁíslu‰né zemi. (Typ H05VV-F

se nesmí pouÏívat ve Velké Británii)

Ve Velké Británii se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen ‰ÀÛra odpovídající

normám BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra

pﬁibalena, spojte se prosím s dodavatelem.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû a pﬁivolat

kvalifikovaného servisního technika:

•

Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.

Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.

Monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.

âesky-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se

nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do

blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor

Ïádné pﬁedmûty.

•

Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení

systému od pﬁívodu elektrického napûtí. Monitor je tﬁeba

nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

UPOZORNùNÍ

Pﬁi pﬁepravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal

uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE

P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I

UMÍSËOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE

NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

•

Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást

obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stﬁed

obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ.

Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je

30,48 cm, maximální 71,12 cm. Optimální vzdálenost je

60,96 cm.

Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût

vzdálen˘ nejménû 609,60 cm, sníÏí tak namáhání va‰eho

zraku. âasto mrkejte.

Umístûte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jin˘m svûteln˘m zdrojÛm tak, aby se

neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela

stropní svûtla.

•

JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.

Pravidelnû monitor ãistûte. PouÏijte jemn˘ hadﬁík, kter˘ nepou‰tí vlákna, pouÏívejte

neutrální ãisticí prostﬁedky bez obsahu alkoholu, které odpuzují prach, nebo ãistiã

oken.

•

Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.

Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pﬁed sebe,

abyste pﬁi psaní museli co nejménû otáãet hlavou.

•

Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:

•

Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí.

Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice.

VyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position) se standardním

signálem.

•

SnaÏte se pouÏívat nastavení barev (Color) a obrazu (Left/Right – vpravo/vlevo) od

v˘robce.

PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu

75-120Hz.

NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a

zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.

âesky-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Bezpeãnostní pokyny

VAROVÁNÍ

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ

POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU

ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU

PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE

ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO

SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

UPOZORNùNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM • NEOTVÍRAT

PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE

ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD

JEDNOTKY ODPOJTE NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ âÁST). UVNIT¤ SE

NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT.

SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

UPOZORNùNÍ

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci

jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila

úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ

jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající

provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením. Chcete-

li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch

materiálÛ.

ENERGY STAR^®je v USA registrovaná obchodní známka. V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou

obchodní známky nebo registrované obchodní známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Spoleãnost NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation jako partner ENERGY STAR urãila, Ïe

tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie.

Znak ENERGY STAR nepﬁedstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo sluÏby.

V‰echny ostatní ochranné známky uvedené v této pﬁíruãce jsou majetkem pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

âesky-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Inhalt

Der Karton* mit Ihrem neuen Monitor MultiSync FE950+ sollte folgende

Komponenten enthalten:

•

Monitor MultiSync FE950+ mit Schwenk-/Neigefuß

Netzkabel

Fest montiertes Signalkabel

Bedienungsanleitung

CD-ROM:

Diese enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format und

weitere Windows-Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile. Um

das vollständige Handbuch anzeigen und drucken zu können, muss auf

dem Computer Acrobat Reader 4.0 installiert sein.

Bedienungsanleitung

Netzkabel

CD-ROM

Fest montiertes

Signalkabel

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für

spätere Transporte des Monitors auf.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M1_{anuals Search And Download.}

Kurzanleitung

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync FE950+ Monitor an Ihr

System anzuschließen:

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.

2. Installieren Sie die Grafikkarte im Computer, falls nötig. Informationen

hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte.

3. PC: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-Stecker (15 Stifte) des fest

montierten Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem

System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest.

Mac: Verbinden Sie den Macintosh-Kabeladapter (nicht im Lieferumfang)

mit dem Monitoranschluss am Mac (Abbildung B.1). Stecken Sie den

15-poligen Mini-Sub-D-Stecker des fest montierten Signalkabels in den

Macintosh-Kabeladapter am Computer (Abbildung B.1). Ziehen Sie die

Schrauben fest.

4. Die INF-Datei für Windows^®95/98/2000 befindet sich auf der CD-ROM,

die mit dem Monitor geliefert wird.

5. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des MultiSync

FE950+ Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein

(Abbildung C.1).

6. Schalten Sie Monitor (Abbildung D.1) und Computer ein.

HINWEIS:

Treten Probleme auf, beachten Sie das Kapitel

Fehlerbehebung dieser Bedienungsanleitung.

Fest montiertes Signalkabel

Mini-Sub-D, 15-polig

Abbildung A.1

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M2_{anuals Search And Download.}

Fest montiertes Signalkabel

Mini-Sub-D, 15-polig

Computer

Mac-Adapter

(nicht mitgeliefert)

Abbildung B.1

Stromsteckdose

Netzkabel

Abbildung C.1

Netzschalter

–

EXIT

PROCEED

RESET

Abbildung D.1

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M3_{anuals Search And Download.}

Bedienelemente

Die Bedienelemente für den OSM (On-Screen Manager) an der Vorderseite

des Monitors haben folgende Funktionen:

Hauptmenü

Untermenü

EXIT

Schließt das OSM-Menü.

Rückkehr zum OSM-

Hauptmenü.

CONTROL L/M

(STEUERUNG)

Verschiebt die Markierung Verschiebt die Markierung nach

nach oben oder unten, um oben oder unten, um eine der

eine der Steuerungen

Steuerungen auszuwählen.

auszuwählen.

CONTROL -/+

(STEUERUNG)

Verschiebt die Markierung Verschiebt die Markierung in

nach links oder rechts, um Richtung - oder +, um den Wert

eine der Steuerungen

zu verringern bzw. zu erhöhen.

auszuwählen.

PROCEED

RESET

Keine Funktion.

Die Steuerfunktion wird

ausgeführt oder es wird ein

Untermenü geöffnet.

Setzt alle Steuerungen im Die markierte Steuerung wird

markierten Menü auf die auf die Werkseinstellung

Werkseinstellungen zurück. zurückgesetzt.

HINWEIS:

Wenn Sie RESET im Haupt- oder im Untermenü drücken, wird

ein Fenster mit einer Warnung angezeigt, in dem Sie das

Zurücksetzen abbrechen können.

Nach der Aktivierung von OSM-Funktionen werden über dem Menü

Symbole angezeigt. Ein Pfeilsymbol (¡) in einem Untermenü signalisiert,

dass weitere Auswahlen zur Verfügung stehen. Mit PROCEED werden

Untermenüs geöffnet.

Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen

Helligkeit: Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms anpassen.

Kontrast: Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund einstellen.

Entmagnetisierung: Damit werden magnetische Streufelder beseitigt, die

den Verlauf des Elektronenstrahls stören. Dies führt zu besserer Farbrein-

heit, Bildschärfe und Konvergenz. Während des Entmagnetisierungsvor-

gangs wackelt das Bild und die Farbwiedergabe wird kurzzeitig verfälscht.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M4_{anuals Search And Download.}

Vorsicht:

Zwischen jeder Ausführung der Entmagnetisierungsfunktion

sollten mindestens 20 Minuten liegen.

Größen- und Positionseinstellung

Links/Rechts: Bild horizontal nach links oder rechts verschieben.

Unten/Oben: Bild vertikal nach oben oder unten verschieben.

Schmal/Breit: Horizontale Größe des Bildes verringern oder erhöhen.

Klein/Groß: Vertikale Größe des Bildes verringern oder erhöhen.

Farbsteuerung/Farbsteuerungssystem

Mit den vordefinierten Farbeinstellungen 1 bis 5 kann die gewünschte

Farbeinstellung aktiviert werden. Der Balken wird durch die Farbein-

stellungsauswahl von 1 bis 5 ersetzt. Jede Farbeinstellung wurde im Werk

auf den angegebenen Kelvin-Wert abgeglichen. Wenn Sie eine Einstellung

ändern, wird die Einstellung nicht mehr mit „Kelvin“ bezeichnet, sondern mit

„Anwender“.

Rot, Grün, Blau: Das Farbsteuerungssystem AccuColor verringert und

erhöht je nach Auswahl die Intensität der Farbstrahlen für Rot, Grün und

Blau. Die Änderung der Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar. Die Balken

zeigen die Veränderung des Farbwerts (Erhöhung oder Verringerung) an.

sRGB Modus: Der Modus sRGB bietet immer die geeignete Bilddarstellung

mit Farbanpassung. Kontrast, Helligkeit sowie die Farbanteile für Rot, Grün

und Blau können nicht unabhängig voneinander verstellt werden.

Geometrie-Einstellungen

Menü der Geometrie-Einstellungen

Mit den Geometrie-Einstellungen können die Krümmung und die Seiten-

winkel des Bildes korrigiert werden.

Ein/Aus (Kissenausgleich): Krümmung der Seiten nach innen oder außen

verringern oder erhöhen.

Links/Rechts (Kissenverzerrung): Krümmung der Bildseiten nach links

oder rechts verringern oder erhöhen.

Parallel (Parallelogramm): Neigung der Bildseiten nach links oder rechts

justieren.

Trapez: Breite des unteren Bildrandes an die Breite des oberen Bildrandes

anpassen.

Drehen (Rasterlage): Das gesamte Bild wird im oder gegen den

Uhrzeigersinn gedreht.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M5_{anuals Search And Download.}

Hilfsfunktionen 1

Moirereduzierung: Der Moiré-Effekt erzeugt ein wellenförmiges Muster, das

manchmal auf dem Bildschirm zu sehen ist. Das Muster wiederholt sich und

überlagert sich der Struktur des angezeigten Bildes. Der Effekt kann

bei verschiedenen Anwendungen unterschiedlich stark auftreten. Mit den

Tasten –/+ kann der Moiré-Effekt minimiert werden.

Konvergenz Static: Die drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau) werden zu

gleichen Teilen überlagert, sodass sich Weiß ergibt. Mit dieser Funktion kann

sichergestellt werden, dass eine weiße Linie auf dem Bildschirm so scharf

und deutlich wie möglich angezeigt wird.

•

Mit der horizontalen Lageeinstellung kann die Ausrichtung der weißen

Linien nach oben und unten korrigiert werden.

•

Mit der vertikalen Lageeinstellung kann die Ausrichtung der weißen

Linien nach links und rechts korrigiert werden.

Ecken Verzerrung: Mit dieser Funktion kann die Geometrie der Bildkanten

justiert werden: Top (Oben), Top Balance (Entzerrung oben), Bottom (Unten)

oder Bottom Balance (Entzerrung unten).

GlobalSync-Funktion: Unreinheiten in der Bilddarstellung, die durch das

Magnetfeld der Erde verursacht werden, lassen sich eliminieren. In den

Untermenüs (OBEN LINKS, OBEN RECHTS, UNTEN LINKS oder UNTEN

RECHTS) ist mit den Tasten –/+ ein Feinabgleich der GlobalSync-

Korrekturen möglich.

Hinweis:

NEC empfiehlt die GlobalSync-Korrektur durchzuführen,

während eine typische Anwendung, wie eine Textverarbeitung

oder eine Tabellenkalkulation, ausgeführt wird.

Automat. Speichern: Der Monitor speichert automatisch die letzten

benutzerspezifischen Einstellungen. Sie können die Funktion deaktivieren,

indem Sie dieses Menü öffnen und die Einstellung „Aus“ wählen. In diesem

Modus erscheint jedes Mal, wenn Sie von einer Funktion zur nächsten

wechseln, die Rückfrage, ob die geänderten Einstellungen beibehalten oder

wieder die vorherigen Einstellungen aktiviert werden sollen. Wenn Sie den

Speichervorgang nicht bestätigen, wird die Einstellung beim Verlassen des

OSM wieder auf ihren vorherigen Wert gesetzt.

Werkseinstellung: Mit der Option „Werkseinstellung“ werden die meisten

OSM-Einstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es

wird eine entsprechende Warnmeldung angezeigt, die Sie bestätigen

müssen. Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden

Funktion und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt

werden.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M6_{anuals Search And Download.}

Hilfsfunktionen 2

Sprachauswahl: Die Menüs der OSM-Funktionen sind in sechs Sprachen

verfügbar.

OSM Position: Sie können festlegen, wo das OSM-Steuerungsmenü auf

dem Bildschirm angezeigt werden soll. Zur Auswahl stehen die Positionen

„Center“, „Top left“, „Top right“, „Bottom left“ und „Bottom right“ (Mitte, Oben

links, Oben rechts, Unten links und Unten rechts).

OSM Anzeigedauer: Das OSM-Steuerungsmenü wird ausgeblendet, wenn

es nicht mehr verwendet wird. Im Untermenü „OSM Anzeigedauer“ können

Sie festlegen, nach welchem Zeitraum das OSM-Steuerungsmenü ausge-

blendet wird, wenn der Benutzer keine Taste drückt. Verfügbar sind die

Optionen 10, 20, 30, 45, 60 und 120 Sekunden.

OSM Abschaltung: Mit „OSM Abschaltung“ werden alle OSM-Funktionen

bis auf Helligkeit und Kontrast gesperrt. Wenn Sie versuchen, auf OSM-

Funktionen zuzugreifen, während diese Sperre aktiviert ist, wird eine

Meldung mit einem entsprechenden Hinweis angezeigt. Um die Funktion

„OSM Abschaltung“ zu aktivieren, halten Sie die Taste PROCEED gedrückt

und drücken gleichzeitig die Taste L. Um die Funktion „OSM Abschaltung“

wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste PROCEED und

gleichzeitig L.

Modus IPM System Off (IPM-System aus):

Freigegeben: Das IPM-System arbeitet normal, alle Stufen der

Leistungsreduktion werden benutzt.

Gesperrt:

Der Off-Modus des IPM-Systems wird nicht benutzt.

HINWEIS:

Für Standard-Computer und -Grafikkarten sollte die

Voreinstellung FREIGEGEBEN beibehalten werden.

Spezial Sync: Wird der Monitor mit einem nicht standardgemäßen

Signaltiming betrieben, erscheint das Bild eventuell dunkler als normal oder

es weist Farbabweichungen auf. Mit der Funktion EdgeLock wird das Bild

auf normale Werte korrigiert.

Information

Grafik Modus: Die aktuellen Einstellungen für Modus und

Bildwiederholfrequenz des Monitors.

Monitorinformation: Die Modell- und die Seriennummer des Monitors.

Ergonomiehinweis: Wenn das an den Monitor geleitete Bildsignal eine zu

geringe Wiederholrate vorgibt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw.

zum Computer.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M7_{anuals Search And Download.}

Einsatzempfehlungen

Sicherheitsvorkehrungen und Pflege

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE

FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES

MULTISYNC FE950+ COLOR MONITORS:

•

ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden

Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen

Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von

qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.

•

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen und stellen Sie den Monitor in

trockenen Räumen auf.

Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile

berührt werden können, was zu schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer

oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

•

Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können

zu Stromschlägen oder Feuer führen.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische,

da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

Halten Sie den Monitor fern von Hochleistungstransformatoren, elektrischen Motoren und

sonstigen Geräten, wie Lautsprecherboxen oder Ventilatoren, die starke magnetische

Felder erzeugen können.

•

Wenn möglich, stellen Sie den Monitor so auf, dass er nach Osten weist, um die Wirkung

des magnetischen Erdfeldes zu minimieren.

Wird die Ausrichtung des Monitors während des Einschaltvorgangs geändert, kann dies zu

einer Entfärbung des Bildes führen. Schalten Sie in solchen Fällen den Monitor für 20

Minuten aus und dann wieder ein.

•

Achten Sie bei Verwendung des international ausgelieferten 100-120/220-240V-

Wechselstromnetzteils des MultiSync FE950+ Monitors auf Verwendung eines Netzkabels,

das den Anschlusswerten der Netzsteckdose entspricht. Das Netzkabel muss in Ihrem Land

zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. (Typ H05VV-F,

außer in Großbritannien)

Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit

angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet

sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel

geliefert wurde.

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und

sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:

•

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

•

Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse

gefallen.

•

Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M8_{anuals Search And Download.}

•

Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme

abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und

stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen

Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

•

Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose

aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

VORSICHT

Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung

für spätere Transporte auf.

DURCH RICHTGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES

MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN,

SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE

BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES:

•

Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe

oder knapp darunter befindet. Ihre Augen sollten leicht nach

unten gerichtet sein, wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken.

•

Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 30-70 cm vor

Ihren Augen. Der optimale Abstand beträgt 61 cm.

Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt

fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m

befindet. Blinzeln Sie häufig.

•

Stellen Sie den Monitor in einem 90-Grad-Winkel zu Fenstern

und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu

verhindern. Neigen Sie den Monitor in einem Winkel, der

Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert.

•

Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer lesbar, sollten Sie einen

Blendschutzfilter verwenden.

Reinigen Sie den Monitor regelmäßig. Verwenden Sie zur Staubentfernung ein fusselfreies,

nichtscheuerndes Tuch und ein lösemittelfreies, neutrales Reinigungsmittel ohne

Scheuerzusätze oder einen Glasreiniger.

•

Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein,

um die Lesbarkeit zu optimieren.

•

Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf.

Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt (Monitor oder

Dokumentenhalter) direkt vor Ihnen, damit Sie den Kopf seltener drehen müssen.

•

Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung

einzurichten:

•

Korrigieren Sie die Helligkeit, bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist.

Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung.

Verwenden Sie bei Standardsignalen die vordefinierten Größen- und

Positionseinstellungen.

•

Verwenden Sie die voreingestellten Farbeinstellungen und die horizontalen

Seiteneinstellungen.

Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced) mit einer vertikalen

Wiederholfrequenz von 75-120 Hz.

Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die

Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der

Augen führen kann.

_{Download from Www.Somanu}D_alse_.cu_ot_ms_.c_Ah_ll-_M9_{anuals Search And Download.}

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES

ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN.

VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT

EINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE

STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN

BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGS-

ARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNEN

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROM-

SCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS

VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTE-

KOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. ENTFERNEN SIE KEINESFALLS

DIE GEHAÜSEABDECKUNG (GEHÄUSERÜCKSEITE). IM INNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPO-

NENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN

WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

VORSICHT

Dieses Symbol weist den Benutzer auf unisolierte spannungsführende

Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Aus

diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im

Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb

und Pflege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen

werden, um Probleme zu vermeiden.

ENERGY STAR^®ist eine eingetragene Marke in den USA. Alle anderen Marken, Namen und Produkte sind

Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation hat als ENERGY STAR-Partner festgestellt, dass

dieses Gerät die ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt.

Das E^NERGYSTAR-Emblem stellt keine EPA-Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar.

Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Eigentum der jeweiligen

Unternehmen.

Deutsch-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Περιεꢀꢁµενα

Η συσκευασία* της νέας σας ꢁθꢂνης MultiSync FE950+ πρέπει να

περιλαµ-άνει τα ακꢂλꢁυθα:

•

ꢀθꢂνη ΜultiSync FE950+ µε -άση κλίσης/περιστρꢁ2ής

Καλώδιꢁ Pεύµατꢁς

Καλώδιꢁ Σήµατꢁς

ꢀδηγίες ρήσης

CD-ROM:Τꢁ CD-ROM περιλαµ-άνει πλήρεις ꢀδηγίες ρήσης σε µꢁρ2ή

PDF και αρ>εία για τα Windows (αρ>είꢁ πληρꢁ2ꢁριών και έγ>ρωµη

ανάλυση). Για να δείτε τις πλήρεις ꢀδηγίες ρήσης, θα πρέπει να έ>ετε

εγκαταστήσει στꢁν υπꢁλꢁγιστή σας τꢁ πρꢂγραµµα Acrobat Reader 4.0.

ꢀδηγίες ρήσης

Καλώδιꢁ Pεύµατꢁς

CD-ROM

Καλώδιꢁ Σήµατꢁς

Θυµηθείτε να 2υλάQετε τꢁ αρ>ικꢂ κꢁυτί και τα υλικά συσκευασίας για

να τα >ρησιµꢁπꢁιήσετε σε περίπτωση µετα2ꢁράς ή απꢁστꢁλής της

ꢁθꢂνης.

Ελληνικά-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Γρήγꢂρη Εκκίνηση

Για να συνδέσετε την ꢁθꢂνη MultiSync FE950+ στꢁ σύστηµα σας,

ακꢁλꢁυθήστε τις παρακάτω ꢁδηγίες:

1. Κλείστε τꢁν διακꢂπτη λειτꢁυργίας τꢁυ υπꢁλꢁγιστή σας.

2. Εάν >ρειάTεται, εγκαταστήστε την κάρτα ꢁθꢂνης στꢁν υπꢁλꢁγιστή σας.

Για περισσꢂτερες πληρꢁ2ꢁρίες, συµ-ꢁυλευτείτε τꢁ εγ>ειρίδιꢁ της

κάρτας ꢁθꢂνης.

3. Για Υπꢂλꢂγιστή PC: Συνδέστε τꢁ 2ις mini D-SUB 15 ακίδων τꢁυ

καλωδίꢁυ σήµατꢁς, στꢁ συνδετήρα της κάρτας ꢁθꢂνης τꢁυ υπꢁλꢁγιστή

σας (Σꢀήµα A.1). Σ2ίQτε ꢂλες τις -ίδες.

Για Macintosh: Συνδέστε τꢁ αντάπτꢁρ καλωδίꢁυ για Macintosh (δεν

περιλαµ-άνεται) στꢁ συνδετήρα της ꢁθꢂνης τꢁυ Macintosh

(Σꢀήµα B.1). Συνδέστε τꢁ 2ις mini D-SUB 15 ακίδων τꢁυ καλωδίꢁυ

σήµατꢁς, στꢁ αντάπτꢁρ τꢁυ καλωδίꢁυ για Macintosh στꢁν υπꢁλꢁγιστή

(Σꢀήµα B.1). Σ2ίQτε ꢂλες τις -ίδες.

4. Τꢁ αρ>είꢁ πληρꢁ2ꢁριών Windows^®95/98/2000 για την ꢁθꢂνη MultiSync

περιέ>εται στꢁ CD-ROM, τꢁ ꢁπꢁίꢁ παραδίδεται µαTί µε την ꢁθꢂνη.

5. Συνδέστε τꢁ ένα άκρꢁ τꢁυ καλωδίꢁυ ρεύµατꢁς στην ꢁθꢂνη MultiSync

FE950+ και τꢁ άλλꢁ άκρꢁ στην πρίTα (Σꢀήµα Γ.1).

6. ΑνꢁίQτε τꢁ διακꢂπτη λειτꢁυργίας της ꢁθꢂνης (Σꢀήµα ∆.1) και τꢁυ

υπꢁλꢁγιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιµετωπίσετε ꢁπꢁιꢁδήπꢁτε πρꢂ-ληµα, συµ-ꢁυλευτείτε

τꢁ κε2άλαιꢁ Εντꢂπισµꢂύ Βλα4ών σε αυτꢂ τꢁ Εγ>ειρίδιꢁ

ρήσης.

Καλώδιꢁ Σήµατꢁς

Φις mini D-SUB, 15 ακίδων

Σꢀήµα A.1

Ελληνικά-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Καλώδιꢁ Σήµατꢁς

Φις mini D-SUB, 15 ακίδων

Υπꢁλꢁγιστής

Αντάπτꢁρ για

Macintosh (δεν

περιλαµ-άνεται)

Σꢀήµα Β.1

ΠρίTα

Καλώδιꢁ Pεύµατꢁς

Σꢀήµα Γ.1

∆ιακꢂπτης Λειτꢁυργίας

–

EXIT

PROCEED

RESET

Σꢀήµα ∆.1

Ελληνικά-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Πλήκτρα ελέγꢀꢂυ

Τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ ꢀSM (On-Screen Manager - ∆ια>ειριστή ꢀθꢂνης) στꢁ

µπρꢁστινꢂ µέρꢁς της ꢁθꢂνης, λειτꢁυργꢁύν µε τꢁν παρακάτω τρꢂπꢁ:

Κύριꢂ Μενꢂύ

Υπꢂµενꢂύ

EXIT

ΕQꢁδꢁς απꢂ τꢁ µενꢁύ OSM. ΕQꢁδꢁς στꢁ κύριꢁ µενꢁύ OSM.

CONTROL L/M

(ΕΛΕΓ ꢀΣ)

Μετακινεί την επιλεγµένη Μετακινεί την επιλεγµένη

περιꢁ>ή πάνω/κάτω για την περιꢁ>ή πάνω/κάτω για την

επιλꢁγή ενꢂς πλήκτρꢁυ

ελέγ>ꢁυ.

επιλꢁγή ενꢂς πλήκτρꢁυ

ελέγ>ꢁυ.

CONTROL -/+

Μετακινεί την επιλεγµένη Μετακινεί την µπάρα πρꢁς την

(ΕΛΕΓ ꢀΣ)

περιꢁ>ή αριστερά/δεQιά για κατεύθυνση - ή + για αύQηση ή

την επιλꢁγή µίας

µείωση της σ>ετικής ρύθµισης.

λειτꢁυργίας ελέγ>ꢁυ.

PROCEED

RESET

∆εν εκτελείται καµία

λειτꢁυργία.

Εκτελείται µꢂνꢁ έλεγ>ꢁς ή

είσꢁδꢁς σε δευτερεύꢁν µενꢁύ,

υπꢁµενꢁύ.

Επανα2έρει ꢂλες τις

λειτꢁυργίες ελέγ>ꢁυ µέσα Επανα2έρει την επιλεγµένη

στꢁ επιλεγµένꢁ µενꢁύ στις λειτꢁυργία ελέγ>ꢁυ στην

εργꢁστασιακές ρυθµίσεις. εργꢁστασιακή ρύθµιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: dταν πιέσετε τꢁ πλήκτρꢁ RESET στꢁ κύριꢁ µενꢁύ και στꢁ

υπꢁµενꢁύ, εµ2ανίTεται ένα πρꢁειδꢁπꢁιητικꢂ παράθυρꢁ, τꢁ

ꢁπꢁίꢁ σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτꢁυργία

επανα2ꢁράς.

ꢀταν είναι ενεργꢁπꢁιηµένα τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ OSM, εµ2ανίTꢁνται

εικꢁνίδια στꢁ επάνω µέρꢁς τꢁυ µενꢁύ. Εάν εµ2ανίTεται ένα -έλꢁς (¡) σε

κάπꢁιꢁ υπꢁµενꢁύ, αυτꢂ δεί>νει ꢂτι υπάρ>ꢁυν περισσꢂτερες διαθέσιµες

επιλꢁγές. Για να έ>ετε πρꢂσ-αση σε κάπꢁιꢁ υπꢁµενꢁύ, πιέστε τꢁ πλήκτρꢁ

PROCEED.

Πλήκτρα ελέγꢀꢂυ Φωτεινꢁτητας/Αντίθεσης

Φωτεινꢁτητα: PυθµίTει τη συνꢁλική 2ωτεινꢂτητα της εικꢂνας και τꢁυ

2ꢂντꢁυ της ꢁθꢂνης.

Αντίθεση: PυθµίTει τη 2ωτεινꢂτητα της ꢁθꢂνης σ>ετικά µε τꢁ 2ꢂντꢁ.

Απꢂµαγνητισµꢁς: ΕQꢁυδετερώνει τα παραµένꢁντα µαγνητικά πεδία, τα

ꢁπꢁία αλλꢁιώνꢁυν τη σωστή σάρωση των δεσµών των ηλεκτρꢁνίων και

επηρεάTꢁυν την καθαρꢂτητα των >ρωµάτων της ꢁθꢂνης, την εστίαση και

τη σύγκλιση. Μꢂλις ενεργꢁπꢁιήσετε αυτήν τη λειτꢁυργία, η εικꢂνα στην

ꢁθꢂνη σας θα αναπηδήσει και θα τρεµꢁπαίQει ελα2ρά καθώς

απꢁµαγνητίTεται η ꢁθꢂνη.

Ελληνικά-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Πρꢂσꢂꢀή: Μετά απꢂ τη >ρήση της λειτꢁυργίας Απꢁµαγνητισµꢁύ πρέπει

να περάσꢁυν 20 τꢁυλά>ιστꢁ λεπτά πρꢁτꢁύ τη

>ρησιµꢁπꢁιήσετε πάλι.

Πλήκτρα ελέγꢀꢂυ Μεγέθꢂυς και Θέσης

Αριστερά/∆εNιά: Μετακινεί την εικꢂνα ꢁριTꢂντια (αριστερά ή δεQιά).

Κάτω/Επάνω: Μετακινεί την εικꢂνα κατακꢂρυ2α (επάνω ή κάτω).

Μείωση/ΑύNηση πλάτꢂυς: Μειώνει ή αυQάνει τꢁ ꢁριTꢂντιꢁ µέγεθꢁς

(πλάτꢁς) της εικꢂνας.

Μείωση/ΑύNηση ύψꢂυς: Μειώνει ή αυQάνει τꢁ κατακꢂρυ2ꢁ µέγεθꢁς (ύψꢁς)

της εικꢂνας.

Ελεγꢀꢂς ꢀρώµατꢂς/Σύστηµα ελέγꢀꢂυ ꢀρώµατꢂς

Με τις πρꢁεπιλεγµένες ρυθµίσεις τꢁυ >ρώµατꢁς απꢂ τꢁ 1 µέ>ρι τꢁ 5

επιλέγετε την επιθυµητή ρύθµιση >ρώµατꢁς. Η µπάρα αντικαθίσταται απꢂ

την επιλꢁγή της >ρωµατικής ρύθµισης απꢂ 1 µέ>ρι 5. Κάθε >ρωµατική

ρύθµιση πρꢁσαρµꢂTεται απꢂ τꢁ εργꢁστάσιꢁ στην καθꢁρισµένη τιµή Kelvin.

Εάν αλλάQετε κάπꢁια ρύθµιση, η ꢁνꢁµασία της ρύθµισης θα αλλάQει απꢂ

Kelvin σε Custom.

Red, Green, Blue (Κꢁκκινꢂ, Πράσινꢂ, Μπλε): Τꢁ σύστηµα ελέγ>ꢁυ

AccuColor ελαττώνει ή αυQάνει τꢁ κꢂκκινꢁ, πράσινꢁ ή µπλε >ρώµα

ανάλꢁγα µε την επιλꢁγή. Η αλλαγή τꢁυ >ρώµατꢁς θα εµ2ανιστεί στην

ꢁθꢂνη και η κατεύθυνση (µείωση ή αύQηση) θα 2αίνεται απꢂ τις µπάρες.

Λειτꢂυργία sRGB: Η λειτꢁυργία sRGB εµ2ανίTει την εικꢂνα µε την

κατάλληλη µίQη >ρωµάτων. ∆εν µπꢁρείτε να αλλάQετε την Αντίθεση, τη

Φωτεινꢂτητα, τꢁ Κꢂκκινꢁ, τꢁ Πράσινꢁ και τꢁ Μπλε >ρώµα µεµꢁνωµένα.

Πλήκτρα ελέγꢀꢂυ Γεωµετρίας

Μενꢂύ πλήκτρων ελέγꢀꢂυ Γεωµετρίας

Τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ Γεωµετρίας σας επιτρέπꢁυν να πρꢁσαρµꢂσετε την

καµπυλꢂτητα ή την γωνία των πλευρών της εικꢂνας σας.

ΑύNηση/Μείωση καµπυλꢁτητας: Μειώνει ή αυQάνει την καµπυλꢂτητα των

πλευρών είτε πρꢁς τα µέσα είτε πρꢁς τα έQω.

Πλευρές πρꢂς τα αριστερά/πρꢂς τα δεNιά (εNισꢂρρꢁπηση): Μειώνει ή

αυQάνει την καµπυλꢂτητα των πλευρών είτε πρꢁς τα αριστερά είτε πρꢁς

τα δεQιά.

Κλίση πλευρών (παραλληλꢁγραµµꢂ): Μειώνει ή αυQάνει την κλίση των

πλευρών πρꢁς τα αριστερά ή τα δεQιά.

Ευθυγράµµιση πλευρών (τραπε[ꢂειδές): Μειώνει ή αυQάνει τꢁ κάτω µέρꢁς

της ꢁθꢂνης ώστε να είναι ίσꢁ µε τꢁ επάνω µέρꢁς.

Περιστρꢂ\ή (περιστρꢂ\ή ράστερ): Περιστρέ2ει ꢁλꢂκληρη την εικꢂνα

δεQιꢂστρꢁ2α ή αριστερꢂστρꢁ2α.

Ελληνικά-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Εργαλεία 1

ΕNꢂυδετέρωση θꢂρύ4ꢂυ Moire: ꢀ θꢂρυ-ꢁς moirι είναι µία κυµατꢁµꢁρ2ή

πꢁυ µπꢁρεί ꢁρισµένες 2ꢁρές να εµ2ανιστεί στην ꢁθꢂνη. Η µꢁρ2ή αυτή

επαναλαµ-άνεται και εµ2ανίTεται επάνω στην εικꢂνα και την

παραµꢁρ2ώνει. Κατά την διάρκεια της >ρήσης ꢁρισµένων ε2αρµꢁγών, η

κυµατꢁειδής αυτή µꢁρ2ή γίνεται πιꢁ εµ2ανής απ’ ꢂτι σε άλλες

περιπτώσεις. Για να περιꢁρίσετε τꢁ θꢂρυ-ꢁ moire, ρυθµίστε τꢁ επίπεδꢁ

>ρησιµꢁπꢁιώντας τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ –/+.

Βασική Σύγκλιση: ΕυθυγραµµίTει και τα τρία >ρώµατα (Κ,Π,Μ) για τꢁ

σ>ηµατισµꢂ ενꢂς µꢁναδικꢁύ >ρώµατꢁς (λευκꢂ). ꢀ σκꢁπꢂς αυτꢁύ τꢁυ

πλήκτρꢁυ ελέγ>ꢁυ είναι να διασ2αλιστεί η καλύτερη δυνατή καθαρꢂτητα

και ευκρίνεια της λευκής γραµµής πꢁυ σ>ηµατίTεται στην ꢁθꢂνη.

•

ρησιµꢁπꢁιήστε τꢁ πλήκτρꢁ ꢀριTꢁντίꢁυ ελέγ>ꢁυ για να ρυθµίσετε την

ευθυγράµµιση των λευκών γραµµών στην κατεύθυνση πάνω/κάτω.

•

ρησιµꢁπꢁιήστε τꢁ πλήκτρꢁ Καθέτꢁυ ελέγ>ꢁυ για να ρυθµίσετε την

ευθυγράµµιση των λευκών γραµµών στην κατεύθυνση αριστερά/δεQιά.

∆ιꢁρθωση Γωνιών: Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τη γεωµετρία των γωνιών

της εικꢂνας – Πάνω Τµήµα, ΕQισꢁρρꢂπηση Πάνω Τµήµατꢁς, Κάτω Τµήµα,

ΕQισꢁρρꢂπηση Κάτω Τµήµατꢁς.

Ελεγꢀꢂς GlobalSync: ΕQꢁυδετερώνει τις παρεµ-ꢁλές πꢁυ µπꢁρεί να

πρꢁκαλέσει τꢁ γήινꢁ µαγνητικꢂ πεδίꢁ στην εικꢂνα. ꢀταν -ρίσκεστε στα

υπꢁµενꢁύ (Ανω Αριστερά / TOP LEFT, Ανω ∆εQιά / TOP RIGHT, Κάτω

Αριστερά / BOTTOM LEFT ή Κάτω ∆εQιά / BOTTOM RIGHT),

>ρησιµꢁπꢁιήστε τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ –/+ για να ρυθµίσετε µε ακρί-εια τις

διꢁρθώσεις GlobalSync.

Σηµείωση: Η NEC συνιστά να κάνετε διꢂρθωση GlobalSync εκτελώντας

ταυτꢂ>ρꢁνα µία τυπική ε2αρµꢁγή ꢂπως ένα 2ύλλꢁ εργασίας

ή ένα έγγρα2ꢁ κειµένꢁυ.

Αυτꢁµατη Απꢂθήκευση: Η ꢁθꢂνη απꢁθηκεύει αυτꢂµατα τις τελευταίες

ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγ>ꢁυ τꢁυ >ρήστη. Μπꢁρείτε να

απενεργꢁπꢁιήσετε αυτꢂ τꢁ >αρακτηριστικꢂ αυτꢂµατης απꢁθήκευσης

επιλέγꢁντας αυτꢂ τꢁ µενꢁύ και αλλάTꢁντας τη θέση απενεργꢁπꢁίησης.

dταν επιλεγεί η λειτꢁυργία απενεργꢁπꢁίησης, θα παρꢁτρυνθείτε να

επιλέQετε ανάµεσα στην απꢁθήκευση ή την επιστρꢁ2ή στην πρꢁηγꢁύµενη

ρύθµιση αµέσως µꢂλις επιλέQετε ένα δια2ꢁρετικꢂ πλήκτρꢁ ελέγ>ꢁυ. Αν η

απꢁθήκευση δεν επι-ε-αιωθεί, η ρύθµιση θα επιστρέψει στην

πρꢁηγꢁύµενη τιµή ꢂταν ꢁ δια>ειριστής ꢁθꢂνης OSM τεθεί εκτꢂς

λειτꢁυργίας.

Εργꢂστασιακή Pύθµιση: Επιλέγꢁντας την Εργꢁστασιακή Pύθµιση (Factory

Preset), µπꢁρείτε να επανα2έρετε ꢂλες τις ρυθµίσεις ελέγ>ꢁυ τꢁυ

∆ια>ειριστή ꢀθꢂνης OSM, στις εργꢁστασιακές ρυθµίσεις. Μία

πρꢁειδꢁπꢁίηση θα εµ2ανιστεί για να επι-ε-αιώσετε πως θέλετε να

επανα2έρετε ꢀΛΕΣ τις ρυθµίσεις. Μπꢁρείτε να επανα2έρετε επιµέρꢁυς

ρυθµίσεις επιλέγꢁντας τη λειτꢁυργία πꢁυ θέλετε να επανα2έρετε και

πατώντας στη συνέ>εια τꢁ πλήκτρꢁ RESET.

Ελληνικά-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Εργαλεία 2

Language (Γλώσσα): Τα µενꢁύ ελέγ>ꢁυ OSM είναι διαθέσιµα σε έQι γλώσσες.

OSM Position (Θέση OSM): Μπꢁρείτε να επιλέQετε την θέση της ꢁθꢂνης

στην ꢁπꢁία θέλετε να εµ2ανίTεται τꢁ µενꢁύ των πλήκτρων ελέγ>ꢁυ τꢁυ

∆ια>ειριστή ꢀθꢂνης OSM. Η επιλꢁγή της Θέσης OSM σας επιτρέπει να

ρυθµίTετε >ειρꢁκίνητα τη θέση τꢁυ µενꢁύ των πλήκτρων ελέγ>ꢁυ OSM

στꢁ Κέντρꢁ, Ανω αριστερά, Ανω δεQιά, Κάτω αριστερά και Κάτω δεQιά.

OSM Turn Off (Απενεργꢂπꢂίηση τꢂυ OSM): Τꢁ µενꢁύ ελέγ>ꢁυ τꢁυ OSM θα

παραµείνει ανꢁικτꢂ για ꢂσꢁ >ρꢁνικꢂ διάστηµα τꢁ >ρησιµꢁπꢁιείτε. Στꢁ

υπꢁµενꢁύ απενεργꢁπꢁίησης τꢁυ OSM, µπꢁρείτε να επιλέQετε τꢁ >ρꢁνικꢂ

διάστηµα αναµꢁνής της ꢁθꢂνης, ύστερα απꢂ τꢁ τελευταίꢁ πάτηµα κάπꢁιꢁυ

πλήκτρꢁυ, για να κλείσει τꢁ µενꢁύ ελέγ>ꢁυ τꢁυ OSM. ꢀι πρꢁεπιλεγµένες

τιµές είναι: 10, 20, 30, 45, 60 και 120 δευτερꢂλεπτα.

OSM Lock Out (Κλείδωµα τꢂυ OSM): Αυτή η λειτꢁυργία ελέγ>ꢁυ

απαγꢁρεύει κάθε πρꢂσ-αση σε ꢂλες τις λειτꢁυργίες τꢁυ ∆ια>ειριστή

ꢀθꢂνης (OSM) πλην τꢁυ ελέγ>ꢁυ 2ωτεινꢂτητας και αντίθεσης. ꢀταν

επι>ειρήσετε να ενεργꢁπꢁιήσετε τα πλήκτρα ελέγ>ꢁυ τꢁυ OSM ενώ αυτꢂ

είναι κλειδωµένꢁ, εµ2ανίTεται µία ꢁθꢂνη πꢁυ σας ενηµερώνει ꢂτι τα

πλήκτρα ελέγ>ꢁυ OSM έ>ꢁυν κλειδωθεί. Για να ενεργꢁπꢁιήσετε τη

λειτꢁυργία κλειδώµατꢁς τꢁυ OSM, πιέστε PROCEED, στη συνέ>εια πιέστε

τꢁ πλήκτρꢁ “L” και κρατήστε τα πατηµένα ταυτꢂ>ρꢁνα. Για να

ενεργꢁπꢁιήσετε τη λειτꢁυργία απꢁκꢁπής τꢁυ OSM, πιέστε PROCEED, στη

συνέ>εια πιέστε τꢁ πλήκτρꢁ “L” και κρατήστε τα πατηµένα ταυτꢂ>ρꢁνα.

Σύστηµα IPM, Λειτꢂυργία Κλεισίµατꢂς:

Ενεργꢁπꢁίηση:

Τꢁ σύστηµα IPM λειτꢁυργεί κανꢁνικά και αQιꢁπꢁιꢁύνται

ꢂλα τα στάδια εQꢁικꢁνꢂµησης ενέργειας.

Απενεργꢁπꢁίηση: Η λειτꢁυργία απενεργꢁπꢁίησης τꢁυ Συστήµατꢁς IPM

δεν >ρησιµꢁπꢁιείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για -ασικά συστήµατα και κάρτες γρα2ικών, διατηρήστε την

εργꢁστασιακή ρύθµιση στη λειτꢁυργία Ενεργꢁπꢁίηση.

Πλήκτρꢂ ελέγꢀꢂυ EdgeLock: Η λειτꢁυργία της ꢁθꢂνης σε µη

τυπꢁπꢁιηµένꢁ >ρꢁνισµꢂ πιθανꢂν να πρꢁκαλέσει την εµ2άνιση των εικꢂνων

µε πιꢁ σκꢁτεινά >ρώµατα απꢂ ꢂτι συνήθως ή >ρωµατική αλλꢁίωση. Η

>ρήση τꢁυ πλήκτρꢁυ ελέγ>ꢁυ EdgeLock θα ρυθµίσει τις εικꢂνες στην

κανꢁνική τꢁυς κατάσταση.

Πληρꢂ\ꢂρίες

Τρꢂπꢁς Λειτꢁυργίας ꢀθꢂνης: ∆εί>νει τꢁν παρꢂντα τρꢂπꢁ λειτꢁυργίας και

τη ρύθµιση συ>νꢂτητας της ꢁθꢂνης.

Πληρꢂ\ꢂρίες για την ꢂθꢁνη: ∆ηλώνει τꢁ µꢁντέλꢁ και τꢁυς αριθµꢁύς

σειράς της ꢁθꢂνης σας.

Ειδꢂπꢂίηση ανανέωσης: Ενα µήνυµα θα σας ειδꢁπꢁιεί, εάν ꢁ ρυθµꢂς

ανανέωσης τꢁυ σήµατꢁς πꢁυ απꢁστέλλεται στην ꢁθꢂνη απꢂ τꢁν

υπꢁλꢁγιστή, είναι πꢁλύ >αµηλꢂς. Για περαιτέρω πληρꢁ2ꢁρίες,

συµ-ꢁυλευτείτε τꢁ εγ>ειρίδιꢁ της κάρτας γρα2ικών ή τꢁυ συστήµατꢁς σας.

Ελληνικά-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Πρꢂτεινꢁµενη eρήση

Πρꢂ\υλάNεις Ασ\αλείας και Συντήρηση

ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠꢀ∆ꢀΣΗ, ꢀΤΑΝ PΥΘΜΙvΕΤΕ ΚΑΙ

PΗΣΙΜꢀΠꢀΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓ PΩΜΗ ꢀΘꢀΝΗ MULTISYNC FE950+,

Ε ΕΤΕ ΥΠꢀΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕzΗΣ:

•

ΜΗΝ ΑΝgΙΓΕΤΕ Τg ΠΕPΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ gΘgΝΗΣ. ∆εν υπάρ>ꢁυν εQαρτήµατα στꢁ

εσωτερικꢂ της ꢁθꢂνης τα ꢁπꢁία µπꢁρεί να επισκευάσει ꢁ >ρήστης. Αν ανꢁίQετε ή

α2αιρέσετε τα καλύµµατα µπꢁρεί να πάθετε ηλεκτρꢁπληQία ή να εκτεθείτε σε

άλλꢁυς κινδύνꢁυς. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στꢁ εQꢁυσιꢁδꢁτηµένꢁ

πρꢁσωπικꢂ τꢁυ σέρ-ις.

•

Μην >ύνετε υγρά µέσα στꢁ περί-ληµα και µην >ρησιµꢁπꢁιείτε την ꢁθꢂνη κꢁντά σε

νερꢂ.

Μην εισάγετε ꢁπꢁιꢁδήπꢁτε αντικείµενꢁ µέσα στις σ>ισµές τꢁυ περι-λήµατꢁς,

επειδή µπꢁρεί να έρθει σε επα2ή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να

πρꢁκληθꢁύν Tηµιές ή ατυ>ήµατα, ꢂπως ηλεκτρꢁπληQία, πυρκαγιά ή -λά-η τꢁυ

εQꢁπλισµꢁύ.

•

Μην τꢁπꢁθετείτε -αριά αντικείµενα πάνω στꢁ καλώδιꢁ ρεύµατꢁς. Αν καταστρα2εί

τꢁ καλώδιꢁ, µπꢁρεί να πρꢁκληθεί ηλεκτρꢁπληQία ή πυρκαγιά.

Μην τꢁπꢁθετείτε την ꢁθꢂνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή -άση ή τραπέTι, επειδή

µπꢁρεί να πέσει και να πρꢁκληθꢁύν σꢁ-αρές -λά-ες στην ꢁθꢂνη.

Κρατήστε την ꢁθꢂνη µακριά απꢂ µετασ>ηµατιστές υψηλής έντασης,

ηλεκτρꢁκινητήρες και άλλες συσκευές ꢂπως εQωτερικά η>εία και ανεµιστήρες, τα

ꢁπꢁία µπꢁρεί να δηµιꢁυργꢁύν ισ>υρά µαγνητικά πεδία.

•

Εάν είναι δυνατꢂν, τꢁπꢁθετήστε την ꢁθꢂνη µε την ꢂψη πρꢁς την Ανατꢁλή ώστε να

ελα>ιστꢁπꢁιηθꢁύν ꢁι επιδράσεις τꢁυ γήινꢁυ µαγνητικꢁύ πεδίꢁυ.

Η αλλαγή της κατεύθυνσης της ꢁθꢂνης ꢂταν -ρίσκεται σε λειτꢁυργία, µπꢁρεί να

πρꢁκαλέσει απώλεια των >ρωµάτων της ꢁθꢂνης. Για να τꢁ διꢁρθώσετε, κλείστε την

ꢁθꢂνη για 20 λεπτά και έπειτα ανꢁίQτε τη πάλι.

•

ꢀταν >ρησιµꢁπꢁιείτε την ꢁθꢂνη MultiSync FE950+ µε τάση τρꢁ2ꢁδꢁσίας

εναλλασσꢁµένꢁυ ρεύµατꢁς 100-120/220-240V, να >ρησιµꢁπꢁιείτε καλώδιꢁ

ρεύµατꢁς κατάλληλꢁ για την τάση παρꢁ>ής της πρίTας ηλεκτρικꢁύ ρεύµατꢁς. Τꢁ

καλώδιꢁ ρεύµατꢁς πꢁυ >ρησιµꢁπꢁιείτε πρέπει να είναι εγκεκριµένꢁ και να

συµµꢁρ2ώνεται µε τις ꢁδηγίες ασ2αλείας της >ώρας σας. (Πρέπει να

>ρησιµꢁπꢁιείται ꢁ τύπꢁς H05VV-F, εκτꢂς απꢂ τη Μεγάλη Βρετανία)

•

Στη Μεγάλη Βρετανία, >ρησιµꢁπꢁιήστε ένα εγκεκριµένꢁ καλώδιꢁ BS µε

διαµꢁρ2ωµένꢁ -ύσµα τꢁ ꢁπꢁίꢁ να διαθέτει µία µαύρη ασ2άλεια (5A)

εγκαταστηµένη για >ρήση µε αυτήν την ꢁθꢂνη. Εάν η ꢁθꢂνη δεν συνꢁδεύεται απꢂ

καλώδιꢁ ρεύµατꢁς, απευθυνθείτε στꢁν πρꢁµηθευτή σας.

Αν συµ-εί κάπꢁιꢁ απꢂ τα παρακάτω, απꢁσυνδέστε αµέσως την ꢁθꢂνη απꢂ την πρίTα και

Tητήστε -ꢁήθεια απꢂ τꢁ έµπειρꢁ πρꢁσωπικꢂ τꢁυ σέρ-ις:

•

Αν καταστρα2ꢁύν τꢁ καλώδιꢁ ρεύµατꢁς ή τꢁ 2ις.

Εάν >υθꢁύν υγρά ή πέσꢁυν αντικείµενα µέσα στην ꢁθꢂνη.

Αν η ꢁθꢂνη εκτεθεί στη -ρꢁ>ή ή πέσει πάνω της νερꢂ.

Αν η ꢁθꢂνη πέσει κάτω ή υπꢁστεί Tηµιά τꢁ περί-ληµά της.

Αν, παρά τη συµµꢂρ2ωση πρꢁς τις ꢁδηγίες >ρήσης, η ꢁθꢂνη δε λειτꢁυργεί

κανꢁνικά.

Ελληνικά-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Α2ήστε αρκετꢂ >ώρꢁ γύρω απꢂ την ꢁθꢂνη για επαρκή αερισµꢂ και

ύQη. Μην καλύπτετε τα ανꢁίγµατα αερισµꢁύ και µην τꢁπꢁθετείτε

την ꢁθꢂνη κꢁντά σε σώµατα καλꢁρι2έρ ή άλλες πηγές θερµꢂτητας.

Μην τꢁπꢁθετείτε κανένα αντικείµενꢁ στꢁ πάνω µέρꢁς της ꢁθꢂνης.

ꢀ συνδετήρας τꢁυ καλωδίꢁυ τρꢁ2ꢁδꢁσίας απꢁτελεί τꢁ κύριꢁ µέσꢁ

απꢁσύνδεσης τꢁυ συστήµατꢁς απꢂ τꢁ ρεύµα. Η ꢁθꢂνη πρέπει να

εγκατασταθεί κꢁντά σε πρίTα παρꢁ>ής ρεύµατꢁς ώστε να είναι

εύκꢁλη η πρꢂσ-αση.

ΠPꢀΣꢀ Η

Μετα>ειρίTεστε µε πρꢁσꢁ>ή την ꢁθꢂνη κατά τις µετα2ꢁρές.

ΦυλάQτε τα υλικά της συσκευασίας για τις µετα2ꢁρές.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ PΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ꢀΘꢀΝΗΣ ΜΠꢀPΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ

ΤΗΝ ΚꢀΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤꢀΥ ΑΥ ΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ

ΕΠΙΛꢀΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ꢀΘꢀΝΗΣ ΕΛΕΓzΤΕ ΤΑ ΕzΗΣ:

•

Pυθµίστε τꢁ ύψꢁς της ꢁθꢂνης έτσι ώστε η κꢁρυ2ή της να

-ρίσκεται στꢁ ίδιꢁ ύψꢁς ή λίγꢁ >αµηλꢂτερα απꢂ τꢁ ύψꢁς

των µατιών. Τꢁ ύψꢁς της ꢁθꢂνης να είναι τέτꢁιꢁ ώστε ꢂταν

κꢁιτάTετε τꢁ κέντρꢁ της, να -λέπετε µε κλίση πρꢁς τα

κάτω.

•

Τꢁπꢁθετήστε την ꢁθꢂνη σε απꢂσταση απꢂ τα µάτια σας

µεταQύ 30 και 71 εκατꢁστά. Η -έλτιστη απꢂσταση είναι

61 εκατꢁστά.

Περιꢁδικά, να QεκꢁυράTετε τα µάτια σας εστιάTꢁντας σε

κάπꢁιꢁ αντικείµενꢁ πꢁυ -ρίσκεται τꢁυλά>ιστꢁν 6 µέτρα

µακριά. Ανꢁιγꢁκλείνετε τα µάτια σας συ>νά.

Τꢁπꢁθετήστε την ꢁθꢂνη υπꢂ γωνία 90° ως πρꢁς τꢁ παράθυρꢁ ή άλλες πηγές

2ωτισµꢁύ για να ελα>ιστꢁπꢁιήσετε τꢁ θάµπωµα και τις αντανακλάσεις. Pυθµίστε την

κλίση της ꢁθꢂνης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της ꢁ 2ωτισµꢂς απꢂ την

ꢁρꢁ2ή.

•

Αν τꢁ ανακλώµενꢁ 2ως σας εµπꢁδίTει να -λέπετε την εικꢂνα της ꢁθꢂνης,

>ρησιµꢁπꢁιήστε ένα κατάλληλꢁ 2ίλτρꢁ.

ΚαθαρίTετε την ꢁθꢂνη τακτικά. Για να απꢁµακρύνετε τη σκꢂνη >ρησιµꢁπꢁιήστε

τεµά>ιꢁ µαλακꢁύ υ2άσµατꢁς πꢁυ δεν Qε2τίTει και µη δια-ρωτικꢂ διάλυµα

καθαρισµꢁύ >ωρίς ꢁινꢂπνευµα ή υγρꢂ καθαρισµꢁύ τTαµιών.

•

Pυθµίστε τα >ειριστήρια 2ωτεινꢂτητας και αντίθεσης της ꢁθꢂνης για να -ελτιώσετε

την αναγνωσιµꢂτητά της.

ρησιµꢁπꢁιήστε εQάρτηµα συγκράτησης των εγγρά2ων, τꢁπꢁθετώντας τꢁ δίπλα

στην ꢁθꢂνη.

ꢀταν πληκτρꢁλꢁγείτε, τꢁπꢁθετήστε αυτꢂ πꢁυ κꢁιτάTετε πꢁλύ συ>νά κατευθείαν

µπρꢁστά σας ώστε να ελα>ιστꢁπꢁιήσετε τις στρꢁ2ές της κε2αλής.

ΕQετάTετε τακτικά τα µάτια σας στꢁν ꢁ2θαλµίατρꢁ.

Εργꢂνꢂµία

Για να επιτύ>ετε τα µέγιστα ꢁ2έλη απꢂ την εργꢁνꢁµία, σας συνιστꢁύµε τα εQής:

•

Pυθµίστε τꢁ πλήκτρꢁ ελέγ>ꢁυ Φωτεινꢂτητας µέ>ρις ꢂτꢁυ εQα2ανιστεί τꢁ ράστερ

τꢁυ 2ꢂντꢁυ

•

Μη ρυθµίTετε τꢁ πλήκτρꢁ ελέγ>ꢁυ Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή

ρησιµꢁπꢁιήστε τις εργꢁστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγ>ꢁυ Μεγέθꢁυς και

Θέσης µε τυπꢁπꢁιηµένα σήµατα

•

ρησιµꢁπꢁιήστε τις εργꢁστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγ>ꢁυ Pύθµισης

ρώµατꢁς και Πλευρών Αριστερά/∆εQιά

ρησιµꢁπꢁιήστε σήµατα “non-interlaced” µε συ>νꢂτητα κάθετης ανανέωσης µεταQύ

75-120Hz

Μη >ρησιµꢁπꢁιείτε ως πρωτεύꢁν >ρώµα τꢁ µπλε σε σκꢁύρꢁ 2ꢂντꢁ, επειδή θα είναι

δύσκꢁλꢁ να δια-άσετε την ꢁθꢂνη και µπꢁρεί να πρꢁκληθεί κꢂπωση στα µάτια λꢂγω

ανεπαρκꢁύς αντίθεσης 2ωτεινꢂτητας

Ελληνικά-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

gδηγίες Ασ\αλείας

ΠPgΕΙ∆gΠgΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠꢀΦΥΓΕΤΕ ΤꢀΝ ΚΙΝ∆ΥΝꢀ ΠΥPΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤPꢀΠΛΗzΙΑΣ, ΜΗΝ

ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒPꢀ Η Ή ΥΓPΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ

PΗΣΙΜꢀΠꢀΙΕΙΤΕ Τꢀ ΠꢀΛΩΜΕΝꢀ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠꢀ∆ꢀ Η

ΚΑΛΩ∆ΙꢀΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ -Η ΑΛΛΕΣ Εzꢀ∆ꢀΥΣ ΕΑΝ ꢀΙ ΑΚPꢀ∆ΕΚΤΕΣ ΤꢀΥ ΦΙΣ

∆ΕΝ ΜΠꢀPꢀΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑ ΘꢀΥΝ ΠΛΗPΩΣ.

ΑΠꢀΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝꢀΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤꢀ ΕΣΩΤΕPΙΚꢀ ΥΠΑP ꢀΥΝ

ΕzΑPΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ. ΓΙΑ Τꢀ ΣΕPΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤꢀ

ΕzꢀΥΣΙꢀ∆ꢀΤΗΜΕΝꢀ ΠPꢀΣΩΠΙΚꢀ ΤꢀΥ ΣΕPΒΙΣ.

ΠPgΣgeΗ

ΚΙΝ∆ΥΝꢀΣ ΗΛΕΚΤPꢀΠΛΗzΙΑΣ • ΜΗΝ ΑΝꢀΙΓΕΤΕ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤꢀΝ ΚΙΝ∆ΥΝꢀ ΗΛΕΚΤPꢀΠΛΗzΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ

ꢀΤΙ Τꢀ ΚΑΛΩ∆Ιꢀ PΕΥΜΑΤꢀΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤꢀΠꢀΘΕΤΗΜΕΝꢀ ΣΤΗΝ

ΠPΙvΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠꢀΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗPΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠꢀ ΤΗΝ

ΗΛΕΚΤPΙΚΗ ΤPꢀΦꢀ∆ꢀΣΙΑ, ΑΠꢀΣΥΝ∆ΕΣΤΕ Τꢀ ΚΑΛΩ∆Ιꢀ PΕΥΜΑΤꢀΣ

ΑΠꢀ ΤΗΝ ΠPΙvΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙPΕΙΤΕ Τꢀ ΚΑΛΥΜΜΑ (ΜΠPꢀΣΤΙΝꢀ Ή

ΠΙΣΩ). ∆ΕΝ ΥΠΑP ꢀΥΝ ΕzΑPΤΗΜΑΤΑ ΣΤꢀ ΕΣΩΤΕPΙΚꢀ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ꢀΠꢀΙΑ ΜΠꢀPΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ꢀ PΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ Τꢀ

ΣΕPΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤꢀ ΕzꢀΥΣΙꢀ∆ꢀΤΗΜΕΝꢀ ΠPꢀΣΩΠΙΚꢀ ΤꢀΥ

ΣΕPΒΙΣ.

ΠPꢀΣꢀ Η

Αυτꢂ τꢁ σύµ-ꢁλꢁ πρꢁειδꢁπꢁιεί τꢁ >ρήστη ꢂτι στꢁ εσωτερικꢂ της

συσκευής υπάρ>ꢁυν εQαρτήµατα >ωρίς µꢂνωση µε αρκετά υψηλή

τάση ώστε να πρꢁκληθεί ηλεκτρꢁπληQία. Συνεπώς, είναι επικίνδυνꢁ να

αγγίTετε τα εQαρτήµατα στꢁ εσωτερικꢂ της συσκευής.

Αυτꢂ τꢁ σύµ-ꢁλꢁ πρꢁειδꢁπꢁιεί τꢁ >ρήστη ꢂτι περιλαµ-άνꢁνται

σηµαντικές ꢁδηγίες σ>ετικά µε τη λειτꢁυργία και τη συντήρηση αυτής

της συσκευής. Συνεπώς, πρέπει να τις δια-άσετε πρꢁσεκτικά ώστε να

απꢁ2ύγετε τυ>ꢂν πρꢁ-λήµατα.

ENERGY STAR^®είναι σήµα κατατεθέν για τις ΗΠΑ. ꢀλες ꢁι άλλες 2ίρµες και τα ꢁνꢂµατα

πρꢁïꢂντων απꢁτελꢁύν σήµατα κατατεθέντα των αντίστꢁι>ων κατꢂ>ων.

Ως εταίρꢁς της E^NERGYSTAR, η NEC-Mitsubishi ElectricVisual Systems Corporation έ>ει

απꢁ2ασίσει ꢂτι αυτꢂ τꢁ πρꢁïꢂν συµµꢁρ2ώνεται µε τις γενικές ꢁδηγίες της ENERGY STAR για

απꢁδꢁτικꢂτητα της ενέργειας.

Τꢁ έµ-ληµα ENERGY STAR δεν αντιπρꢁσωπεύει την υπꢁστήριQη ꢁπꢁιꢁυδήπꢁτε πρꢁïꢂντꢁς ή

υπηρεσίας απꢂ την ΕPA.

ꢀλα τα κατατεθέντα σήµατα πꢁυ >ρησιµꢁπꢁιꢁύνται σε αυτꢂ τꢁ εγ>ειρίδιꢁ είναι ιδιꢁκτησία των

αντίστꢁι>ων κατꢂ>ων.

Ελληνικά-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contenido

Su nueva *caja de monitor MultiSync FE950+ debería contener:

•

Un monitor MultiSync FE950+ con base inclinada/móvil

Un cable de potencia

Un cable de señal fijo

Un manual del usuario

Un CD-ROM:

incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de

Windows relacionados (archivo Inf y perfil del color). Para poder

visualizar el manual del usuario, debe tener Acrobat Reader 4.0 instalado

en su PC.

Manual del usuario

Cable de potencia

CD-ROM

Cable de señal fijo

Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para

poder transportar el monitor en el futuro.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M1_{anuals Search And Download.}

Inicio rápido

Para conectar el monitor MultiSync FE950+ a su sistema, siga las siguientes

instrucciones:

1. Desconecte su ordenador.

2. Si es necesario, instale la placa de visualización en su sistema. Para más

información, consulte el manual de placa de visualización.

3. Para los PC: Conecte el mini D-SUB de 15 clavijas del cable de señal

adecuado al conector de la placa de visualización de su sistema

(Figura A.1). Apriete todos los tornillos.

Para los Mac: Conecte el adaptador de cable para Macintosh (no

incluido) al conector de monitor del Macintosh (Figura B.1). Conecte el

extremo del mini D-SUB de 15 clavijas del cable de señal fijo al

adaptador de cable para Macintosh del ordenador (Figura B.1). Apriete

todos los tornillos.

4. En el CD-ROM que se suministra con el monitor encontrará el archivo de

Windows^®95/98/2000 INF para su monitor MultiSync.

5. Conecte un extremo del cable de potencia al monitor MultiSync FE950+

y el otro extremo a la toma de corriente (Figura C.1).

6. Ponga en marcha el monitor (Figura D.1) y el ordenador.

NOTA:

Si surgiera algún problema, consulte la sección Solución de

problemas de este manual de usuario.

Cable de señal fijo

Mini D-SUB de 15 clavijas

Figura A.1

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M2_{anuals Search And Download.}

Cable de señal fijo

Mini D-SUB de 15 clavijas

Ordenador

Adaptador para Mac

(no incluido)

Figura B.1

Toma de corriente

Cable de potencia

Figura C.1

Botón de potencia

–

EXIT

PROCEED

RESET

Figura D.1

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M3_{anuals Search And Download.}

Controles

Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla)

situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:

Menú principal

Submenú

EXIT (salir)

Sale del menú OSM.

Sale al menú principal de OSM.

Desplaza la zona resaltada

Desplaza la zona resaltada hacia arriba/abajo para

CONTROL L/M

hacia arriba/abajo para

seleccionar uno de los

controles.

seleccionar uno de los

controles.

Desplaza la barra hacia - o +

CONTROL -/+

Desplaza la zona resaltada para reducir o aumentar el

a izquierda/derecha para

seleccionar uno de los

controles.

ajuste.

Sólo ejecuta el control o accede

PROCEED

No tiene función.

al submenú.

(continuar)

Restablece la configuración de

RESET

(restablecer)

Restablece todos los

controles estándar en el

menú resaltado.

fábrica del control resaltado.

NOTA:

Al pulsar RESET en el menú principal y el submenú, aparece

una ventana de advertencia que le permitirá cancelar la

función de restablecer.

Cuando se activan los controles de OSM, los iconos aparecen en la parte

superior del menú. Si aparece una flecha (¡) en un submenú, habrá otras

opciones disponibles. Para acceder a un submenú, pulse PROCEED

(continuar).

Controles de brillo/contraste

Brillo: Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo.

Contraste: Ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo.

Degauss: Elimina la formación de campos magnéticos dispersos, que

impiden el barrido correcto del haz de electrones y afectan a la pureza de

los colores, en enfoque y la convergencia de la pantalla. Una vez activada la

pantalla, la imagen saltará y parpadeará un poco al desmagnetizarse.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M4_{anuals Search And Download.}

Peligro:

deje transcurrir un intervalo de 20 minutos como mínimo antes

de volver a utilizar la función de desimantar.

Controles de tamaño y posición

Izq./Derecha: desplaza la imagen horizontalmente (hacia la izquierda o

hacia la derecha).

Abajo/Arriba: desplaza la imagen verticalmente (hacia arriba o hacia

abajo).

Est./Ancho: aumenta o disminuye el tamaño horizontal de la imagen.

Corto/Alto: disminuye o aumenta el tamaño vertical de la imagen.

Control del color/sistema de control del color

Con los valores predefinidos 1 a 5 se selecciona la configuración del color

deseada. La barra desaparece y en su lugar se muestra la configuración del

color de 1 a 5. Cada configuración del color está ajustada de fábrica en

escala Kelvin. Si se ajusta una configuración, su nombre pasará de la escala

Kelvin a la configuración del usuario.

Rojo, verde, azul: El sistema de control AccuColor reduce o aumenta la

proporción de rojo, verde o azul del monitor en función de la opción que se

seleccione. La modificación del color aparecerá en la pantalla y la dirección

(aumento o disminución) se mostrará en las barras.

Modo sRGB: El modo sRGB ofrece la imagen gestionada por el color

adecuado. El contraste, el brillo y los colores rojo, verde y azul no se pueden

modificar por separado.

Controles de geometría

Menú de controles de geometría

Los controles de Geometría permiten ajustar la curvatura o el ángulo de los

lados de la imagen.

Dentro/fuera lados (cuadrado curvado): aumenta o disminuye la

curvatura de los lados hacia dentro o hacia fuera.

Izq./derecha (balance del cuadrado curvado): aumenta o disminuye la

curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.

Inclinado: aumenta o disminuye la inclinación de los lados hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Alineación (trapezoide): aumenta o disminuye la parte inferior de la

pantalla para igualarla a la superior.

Rotación (rotación de la trama): gira toda la pantalla hacia la derecha o

hacia la izquierda.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M5_{anuals Search And Download.}

Herramientas 1

Anular moire: el muaré es una trama ondulada que puede aparecer a

veces en la pantalla. La trama aparece repetidas veces superpuesta en la

imagen y formando ondulaciones. Esta trama se hace más patente al

ejecutar determinadas aplicaciones. Para reducir el muaré, ajuste el nivel

con los botones de control –/+.

Convergencia básica: alinea los tres colores (rojo, verde y azul) para

formar un solo color (blanco). La finalidad de este control es garantizar que

la línea blanca que aparece en la pantalla sea lo más nítida y clara posible.

•

Utilice el control Horizontal para ajustar la alineación de las líneas

blancas en dirección arriba/abajo.

•

Utilice el control Vertical para ajustar la alineación de las líneas blancas

en dirección derecha/izquierda.

Corrección esquina: permite ajustar las esquinas de la imagen: arriba,

balance superior, abajo o balance inferior.

Control GlobalSync: elimina las impurezas de la imagen que puede causar

el campo magnético terrestre. Cuando se encuentre en los submenús

(INQUIERDA SUPERIOR, DERECHA SUPERIOR, INQUIERDA INFERIOR

o DERECHA INFERIOR), utilice los botones de control –/+ para sintonizar

las correcciones de GlobalSync.

Nota:

NEC recomienda realizar la corrección de GlobalSync

mientras se esté ejecutando una aplicación habitual, como

una hoja de cálculo o un documento de texto.

Guardar auto: El monitor graba automáticamente las últimas

configuraciones de los controles de usuario. Esta función se puede cancelar

seleccionando este menú y pasando a la posición de desactivación. Cuando

seleccione el modo Apagado, deberá decidir si desea grabar la

configuración o volver a la anterior una vez haya seleccionado otro control.

Si la grabación no se confirma, se recuperará la configuración anterior una

vez desactivado OSM.

Configuración de fábrica: Seleccionando la configuración de fábrica podrá

restablecer la mayoría de las configuraciones de control de OSM originales.

Aparecerá un mensaje en la pantalla pidiéndole que confirme si desea

restablecer TODAS las configuraciones. Podrá restablecer cada

configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón

RESET.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M6_{anuals Search And Download.}

Herramientas 2

Lenguaje: los menús del control OSM están disponibles en seis idiomas.

Localización OSM: puede decidir dónde desea que aparezca el menú de

controles OSM en su pantalla. Seleccionando la Posición de OSM podrá

ajustar manualmente la posición del menú de controles de OSM Centro,

Superior izquierda, Superior derecha, Inferior derecha e Inferior izquierda.

Actividad OSM (OSM apagado): El menú de control de OSM permanecerá

activado mientras se esté utilizando. En el submenú OSM apagado puede

indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se pulsa un botón por

última vez hasta que desaparece el menú de control de OSM. Los valores

preseleccionados son 10, 20, 30, 45, 60 y 120 segundos.

Bloqueo OSM: Este control bloquea totalmente el acceso a todas las

funciones de control de OSM excepto brillo y contraste. Si se intenta activar

los controles OSM mientras está activado el modo de bloqueo, aparecerá

una ventana indicando que los controles OSM están bloqueados. Para

activar la función de bloqueo de OSM, pulse PROCEED (continuar) y L

simultáneamente. Para desactivar la función de bloqueo de OSM, pulse

PROCEED (continuar) y L de nuevo simultáneamente.

Modo sistema IPM desactivado:

Activar:

El sistema IPM funciona con normalidad y se utilizan todos los

tipos de ahorro de energía.

Desactivar: El modo Desactivado del sistema IPM no se utiliza.

NOTA:

para sistemas y tarjetas gráficas estándar, conserve la

configuración estándar en ENABLE (activar).

Control Borde: Si su monitor funciona con una cadencia distinta

de la estándar, las imágenes podrían ser más oscuras de lo normal o

distorsionarse el color. Si utiliza el control EdgeLock podrá ajustar las

imágenes a su estado normal.

Información

Modo visualización: indica el modo y la configuración de frecuencia actual

del monitor.

Información monitor: Indica los números de modelo y de serie del monitor.

Aviso de refresco: aparecerá un mensaje en el que se le preguntará si la

señal que el ordenador ha aplicado al monitor es demasiado baja. Para más

información, consulte su placa de visualización o el manual del sistema.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M7_{anuals Search And Download.}

Uso recomendado

Medidas de seguridad y mantenimiento

PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL

PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES

INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL

MONITOR EN COLOR MULTISYNC FE950+:

•

NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el

usuario. Si se abren o retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas

eléctricas peligrosas u otros daños. Las tareas de servicio deberá realizarlas

personal de servicio cualificado.

•

No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua.

No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, porque podrían tocar

puntos con tensión peligrosos y ser dañinos o letales, o causar descargas

eléctricas, fuego o fallos en el equipo.

•

No coloque objetos pesados en el cable de potencia. Si éste quedara dañado,

podrían producirse descargas o fuego.

No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinado o inestable,

ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves.

Mantenga el monitor alejado de transformadores de capacidad de alto voltaje,

motores eléctricos y otros instrumentos, por ejemplo, altavoces externos o

ventiladores. Estos podrían crear fuertes campos magnéticos.

•

Si es posible, coloque el monitor mirando al este para minimizar los efectos del

campo magnético terrestre.

Si cambia la dirección del monitor mientras éste está en funcionamiento podría

causar una pérdida del color de la imagen. Para evitar que esto suceda, el

monitor tiene que estar apagado durante 20 minutos antes de volver a ponerlo en

funcionamiento.

•

Para utilizar el monitor MultiSync FE950+ con su alimentación de CA 100-120/

220-240V internacional, utilice un cable de alimentación adecuado al voltaje de la

caja de enchufe de corriente alterna en cuestión. El cable de potencia que utilice

debe estar autorizado y cumplir las normas de seguridad de su país. (Debería

utilizarse el tipo H05VV-F excepto en el Reino Unido)

En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe

moldeado que tenga un fusible negro (5A) instalado para utilizarlo con este

monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en

contacto con su proveedor.

Si se da algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente el monitor de la

toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado:

•

Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.

Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor.

Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua.

Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja.

Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de

servicio.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M8_{anuals Search And Download.}

•

Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir

que el calor se disipe sin problemas. No bloquee las aberturas

ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes

de calor. No coloque nada sobre el monitor.

•

El conector del cable de alimentación es el principal modo de

desconectar el sistema de la tensión de alimentación. El monitor

debería estar instalado cerca de una caja de enchufe de fácil acceso.

Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el embalaje.

Podría necesitarlo para futuros transportes.

SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE,

EL USUARIO SENTIRÁ MENOR FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS

Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO

•

Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior

de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por

debajo. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al

observar el centro de la pantalla.

•

Coloque el monitor a 30,48 cm de distancia de los ojos

como mínimo y a 71,12 cm como máximo. La distancia

óptima es de 60,96 cm.

Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un

objeto situado a 609,60 cm como mínimo. Parpadee con

frecuencia.

Coloque el monitor en un ángulo de 90° respecto a las ventanas u otras fuentes de

luz para evitar al máximo los brillos y reflejos. Ajuste la inclinación del monitor de

modo que las luces del techo no reflejen en la pantalla.

•

Si el reflejo de la luz le impide ver adecuadamente la pantalla, utilice un filtro

antirreflectante.

Limpie el monitor con regularidad. Utilice un paño sin hilachas y no abrasivo con un

líquido limpiador o limpiacristales sin alcohol, neutro y no abrasivo para quitar el polvo.

•

Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar la legibilidad.

Utilice un atril para documentos y colóquelo cerca de la pantalla.

Coloque aquello en lo que más fija la vista (la pantalla o el material de referencia)

directamente en frente de usted para evitar tener la cabeza girada al teclear.

•

Revise su vista con regularidad.

Ergonomía

Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que:

•

Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen

No coloque el control del contraste en la posición máxima

Utilice los controles Tamaño y Posición predefinidos con señales estándar

Utilice la configuración del color y los controles laterales izquierda/derecha

predefinidos.

•

Utilice señales no entrelazadas con una velocidad de regeneración de la imagen

vertical de 75-120 Hz

No utilice el color azul primario en un fondo oscuro, ya que no se ve fácilmente y,

dado que el contraste es insuficiente, podría fatigarle la vista.

_{Download from Www.Somanu}E_alss_.cp_oa_mñ_.o_All_l-_M9_{anuals Search And Download.}

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO

EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE

EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO

DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS

PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE

ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO

QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE POTENCIA ESTÁ

DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARAASEGURARSE

COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD,

DESCONECTE EL CABLE DE POTENCIA DE LA TOMA DE CA. NO

RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO

CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE

SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE

ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGRO

Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener

suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas. Por

tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor.

Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación

importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto.

Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas.

ENERGY STAR^®es una marca registrada de EE.UU. Todos los nombres de marca y de producto son

marcas o marcas registradas de sus respectivas empresas.

Como socio de ENERGY STAR, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ha determinado que

este producto cumpla las directrices de ENERGY STAR en cuanto al rendimiento energético.

El emblema de ENERGY STAR no representa la aprobación AEP de ningún producto o servicio.

Las demás marcas comerciales que aparecen en este manual son propiedad de sus respectivas

empresas.

Español-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contenu

La boîte* de votre nouveau moniteur MultiSync FE950+ contient les

éléments suivants :

•

Moniteur MultiSync FE950+ avec un socle pivotant et inclinable

Cordon d’alimentation

Câble de signal captif

Manuel de l’utilisateur

CD-ROM :

Comprend le manuel de l’utilisateur complet au format PDF et les fichiers

Windows associés (fichier .inf et profil de couleurs). Acrobat Reader 4.0

doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l’ensemble du

manuel de l’utilisateur.

Manuel de l’utilisateur

Cordon d’alimentation

CD-ROM

Câble de signal captif

N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine

pour transporter ou expédier le moniteur.

Français-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mise en marche rapide

Pour connecter le moniteur MultiSync FE950+ à votre système, suivez ces

instructions :

1. Éteignez votre ordinateur.

2. Si nécessaire, installez la carte graphique dans votre système. Pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel de cette carte.

3. Pour un PC : branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble

de signal vidéo captif au connecteur de la carte graphique de votre

ordinateur (Figure A.1). Serrez toutes les vis.

Pour un Mac : branchez l’adaptateur de câble pour Macintosh (en

option) au connecteur du moniteur sur le Macintosh (Figure B.1).

Branchez l’extrémité du câble de signal vidéo captif comportant le mini-

connecteur D-SUB à 15 broches à l’adaptateur de câble pour Macintosh

sur l’ordinateur (Figure B.1). Serrez toutes les vis.

4. Le fichier .inf pour Windows^®95/98/2000 est dans le CD-ROM livré avec

le moniteur.

5. Connectez une extrémité du câble d’alimentation au moniteur MultiSync

FE950+ et l’autre à la prise d’alimentation (Figure C.1).

6. Allumez le moniteur (Figure D.1) et l’ordinateur.

REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes, veuillez vous référer

à la section Dépannage de ce manuel de l’utilisateur.

Câble de signal captif

Mini-connecteur D-SUB à 15 broches

Figure A.1

Français-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Câble de signal captif

Mini-connecteur D-SUB à 15 broches

Ordinateur

Adaptateur Mac

(en option)

Figure B.1

Prise de courant

Cordon d’alimentation

Figure C.1

Bouton d’alimentation

–

EXIT

PROCEED

RESET

Figure D.1

Français-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Commandes

Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaire à

l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit :

Menu principal

Sous-menu

EXIT

Quitte les commandes

OSM.

Revient au menu principal

des commandes OSM.

CONTROL L/M Déplace la zone en sur-

brillance vers le haut ou

Déplace la zone en sur-

brillance vers le haut ou

vers le bas pour choisir

une commande.

vers le bas pour choisir

l’une des commandes.

CONTROL -/+

Déplace la zone en sur-

brillance vers la gauche

ou la droite pour choisir

l’une des commandes.

Déplace la barre dans la

direction + ou - pour

augmenter ou diminuer le

réglage.

PROCEED

RESET

Pas de fonction.

Utilisée uniquement pour

exécuter une commande ou

entrer dans un sous-menu.

Réinitialise toutes les

Réinitialise la commande en

commandes du menu en surbrillance au réglage

surbrillance aux réglages d’usine.

d’usine.

REMARQUE : Quand on appuie sur RESET dans le menu principal ou

dans un sous-menu, une fenêtre d’avertissement apparaît

pour vous permettre d’abandonner la fonction de

réinitialisation.

Des icônes sont affichées au sommet du menu lorsque les commandes

OSM sont activées. D’autres choix sont disponibles si une flèche (¡) est

affichée dans un sous-menu. Appuyez sur PROCEED pour entrer dans un

sous-menu.

Commandes de luminosité et de contraste

Luminosité : règle la luminosité globale de l’image et du fond de l’écran.

Contraste : règle la luminosité de l’image en fonction du fond.

Français-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Démagnétisation : élimine l’accumulation de champ magnétique parasite

qui empêche un balayage correct du faisceau d’électrons et affecte la pureté

des couleurs à l’écran, la mise au point et la convergence. À l’activation de

cette fonction, votre image à l’écran sautera et ondulera un peu lors de la

démagnétisation de l’écran.

Attention :

Veuillez respecter un délai minimum de 20 minutes entre

deux utilisations de la fonction de démagnétisation.

Commandes de format et de position

Gauche/Droite : déplace l’image horizontalement vers la gauche ou la

droite.

Bas/Haut : déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas.

Étoir/Large : rétrécit ou agrandit horizontalement l’image.

Petit/Grand : rétrécit ou agrandit verticalement l’image.

Commandes des couleurs/Système de

contrôle des couleurs :

Les préréglages des couleurs de 1 à 5 sélectionnent la configuration de

couleurs désirée. La barre est remplacée par le réglage des couleurs choisi

de 1 à 5. Chaque réglage de couleur est effectué en usine à une certaine

température exprimée en Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message

“ Custom ” (au choix) s’affiche et remplace la température en Kelvin.

Rouge, Vert, Bleu : le système de contrôle AccuColor augmente ou diminue

le canon rouge, vert ou bleu du moniteur en fonction de la sélection. Le

changement de couleur apparaît à l’écran et le sens (augmentation ou

diminution) est indiqué par les barres.

Mode sRGB : le mode sRGB fournit la bonne image par la gestion de ses

couleurs. Vous ne pouvez pas modifier individuellement le contraste, la

luminosité ou les couleurs rouge, vert et bleu.

Commandes de géométrie

Menu des commandes de géométrie

Les commandes de géométrie permettent de régler la courbure ou l’angle

des bords de votre affichage.

Int/Ext (coussin) : diminue ou augmente l’incurvation des bords latéraux de

l’image vers l’intérieur ou l’extérieur.

Gauche/Droit (balance de la distorsion du coussin) : diminue ou

augmente l’incurvation des bords latéraux de l’image vers la gauche ou

la droite.

Français-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pente (distorsion de parallélogramme) : diminue ou augmente l’inclinaison

des bords latéraux vers la gauche ou la droite.

Alignement (distorsion du trapèze) : diminue ou augmente le bas de l’écran

pour le faire coïncider avec le haut.

Rotation (rotation de balayage) : tourne tout l’affichage dans le sens horaire

ou anti-horaire.

Outils 1

Annuler le Moiré : le moiré est un motif ondulé pouvant apparaître parfois à

l’écran. Le motif répétitif est superposé comme des images de vagues. Le motif

est plus ou moins évident selon les applications. Pour réduire le moirage,

réglez le niveau avec les boutons de commande –/+.

Convergence/Base : aligne les trois couleurs (R,V,B) pour n’en former qu’une

seule (blanc). Le but de cette commande est d’assurer qu’une ligne blanche

dessinée à l’écran est aussi claire et précise que possible.

•

Utilisez la commande Horizontal pour régler l’alignement des lignes dans la

direction haut/bas.

•

Utilisez la commande Vertical pour régler l’alignement des lignes blanches

dans la direction gauche/droite.

Correction coins : permet de régler la géométrie des coins de votre

affichage : Haut, Equilibre haut, Bas ou Equilibre bas.

Commandes GlobalSync : Elles éliminent les imperfections d’image qui

peuvent provenir du champ magnétique terrestre. Bien qu’accessibles depuis

les sous-menus (HAUT GAUCHE, HAUT DROIT, BAS GAUCHE ou BAS

DROIT), utilisez les boutons de commande –/+ pour affiner le réglage des

corrections GlobalSync.

Remarque :

NEC recommande d’effectuer la correction GlobalSync en

éxécutant une application classique telle qu’un tableur ou un

traitement de texte.

Sauvegarde Auto. : le moniteur enregistre automatiquement les derniers

réglages des commandes de l’utilisateur. Vous pouvez désactiver cette fonction

en sélectionnant ce menu et en modifiant la position de désactivation. Les

options d’enregistrement ou de retour au réglage précédent vous seront

proposées lorsque vous sélectionnez une autre commande si le mode OFF est

sélectionné. Le paramètre reviendra au précédent réglage à l’extinction de

l’OSM si l’enregistrement n’est pas confirmé.

Préréglage usine : ce menu permet de ramener tous les paramètres des

commandes OSM aux réglages d’usine. Un message d’avertissement apparaît

pour confirmer votre intention de réinitialiser TOUS les paramètres. Les

réglages individuels peuvent être réinitialisés en mettant la commande

concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET.

Français-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Outils 2

Langage : les menus des commandes OSM sont disponibles en six langues.

Position de l’OSM : vous pouvez choisir l’emplacement du menu des

commandes OSM à l’écran. Cette option permet de régler manuellement la

position du menu au centre, en haut à gauche, en haut à droite, en bas à

gauche et en bas à droite.

Extinction de l’OSM : le menu des commandes OSM restera à l’écran aussi

longtemps qu’il sera utilisé. Dans le sous-menu, vous pouvez choisir la durée

d’attente du moniteur entre la dernière pression de touche et l’extinction du

menu des commandes OSM. Les choix possibles sont : 10, 20, 30, 45, 60 et

120 secondes.

Verrouillage OSM : cette commande bloque totalement l’accès à toutes les

fonctions des commandes OSM sauf la luminosité et le contraste. Si l’on

essaye d’activer des commandes OSM en mode verrouillé, un écran apparaît

indiquant que les commandes OSM sont verrouillées. Pour activer la fonction

de verrouillage OSM, appuyez simultanément sur les boutons PROCEED et

L et maintenez-les enfoncés. Pour désactiver la fonction de verrouillage OSM,

appuyez simultanément sur les boutons PROCEED et L et maintenez-les

enfoncés.

IPM mode Veille :

Activé :

le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapes

de l’économie d’énergie sont utilisées.

Désactivé :

le mode Veille du système IPM n’est pas utilisé.

REMARQUE : Gardez le réglage d’usine à Activé pour les systèmes et les

cartes graphiques standard.

Bords verrouillés : l’utilisation de votre moniteur à des résolutions non

standard peut créer une distorsion de la couleur ou une mauvaise luminosité

des images. La commande EdgeLock permet de régler l’affichage des

images.

Information

Mode d’affichage : indique la résolution d’affichage et les paramètres de

fréquence en cours pour le moniteur.

Information écran : indique le nom du modèle et les numéros de série de

votre moniteur.

Fréquence verticale : un message vous informe si le taux de

rafraîchissement du signal appliqué par l’ordinateur au moniteur est trop bas.

Reportez-vous au manuel de la carte graphique ou du système pour plus

d’informations.

Français-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Précautions d’utilisation

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER

CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU

MONITEUR COULEUR MULTISYNC FE950+ :

•

N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut

être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous

exposer à des risques de décharges électriques ou autres. Confiez tous les

travaux de dépannage à du personnel technique qualifié.

•

Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l’utilisez pas près d’une

source d’eau.

N’introduisez pas d’objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du

boîtier car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse,

ce qui peut provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner une

décharge électrique, un incendie ou une panne de l’appareil.

•

Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Un cordon

endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinés ou

instables, car si le moniteur tombe, il peut être sérieusement endommagé.

Éloignez le moniteur de transformateurs de hautes capacités, de moteurs

électriques et d’autres appareils comme des haut-parleurs externes ou des

ventilateurs qui peuvent créer de puissants champs magnétiques.

Si possible, placez le moniteur face à l’est pour minimiser les effets du champ

magnétique terrestre.

•

Le changement de direction d’un moniteur en fonctionnement peut provoquer une

décoloration de l’image. Pour la corriger, éteignez le moniteur pendant 20 minutes

avant de le rallumer.

•

Pour utiliser le moniteur MultiSync FE950+ avec son alimentation 110-120/220-

240 V alternatifs universelle, employez un cordon d’alimentation qui correspond à

la tension d’alimentation de la prise de courant alternatif utilisée. Le cordon

d’alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les normes de sécurité

de votre pays. (Le type HO5VV-F doit être utilisé sauf au Royaume-Uni.)

Au Royaume Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimentation approuvé BS

avec une prise moulée équipée d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation

n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur.

Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à

du personnel technique qualifié dans les cas suivants :

•

Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e).

Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.

Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé.

Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives

d’utilisation.

Français-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la

chaleur puisse se dissiper correctement. N’obstruez pas les

ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d’un

radiateur ou d’une autre source de chaleur. Ne posez rien sur le

moniteur.

•

La prise du cordon d’alimentation est le moyen principal de

débrancher le système de l’alimentation électrique. Le moniteur

doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement

accessible.

ATTENTION

Manipulez avec soin lors du transport. Conservez l’emballage

pour le transport.

UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR

PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES

ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR

POSITIONNER LE MONITEUR :

•

Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de

l’écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du

niveau des yeux. Vos yeux doivent pointer légèrement

vers le bas pour regarder le milieu de l’écran.

Positionnez le moniteur au minimum à 30,50 cm et au

maximum à 71,12 cm de vos yeux. La distance optimale

est 60,96 cm.

•

Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet

situé à au moins 6 mètres. Clignez souvent des yeux.

Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux

fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au maximum les reflets et

l’éblouissement. Réglez l’inclinaison du moniteur pour que l’éclairage du plafond

ne soit pas reflété par l’écran.

•

Si une lumière réfléchie rend la vision de l’écran difficile, utilisez un filtre antireflet.

Nettoyez régulièrement votre moniteur. Pour retirer la poussière, utilisez un

chiffon sans abrasif ni peluches avec une solution de nettoyage sans abrasif,

neutre et sans alcool ou un nettoyant pour vitres.

•

Réglez les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer

la lisibilité.

•

Utilisez un support de documents placé près de l’écran.

Positionnez ce que vous regardez le plus souvent (l’écran ou les documents de

référence) directement devant vous pour minimiser les mouvements de la tête

lorsque vous tapez.

•

Consultez régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :

•

Réglez la luminosité jusqu’à ce que la trame de fond disparaisse.

Ne placez pas la commande de contraste à son réglage maximum.

Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des

signaux standard.

•

Utilisez les préréglages des couleurs et des contrôles des côtés gauche/droite.

Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement

vertical de 75 à 120 Hz.

•

N’utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile

et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant.

Français-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME,

N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE

RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE

TOTALEMENT ENFONCÉES.

N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À

HAUTE TENSION. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU

PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION • NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE

LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE

MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE

ATTENTION

L’APPAREIL, VEUILLEZ DÉCONNECTER LE CORDON

D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. N’ENLEVEZ PAS LE

COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX

DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans

l’appareil peut être suffisante pour provoquer une électrocution. Il est

donc dangereux d’établir le moindre contact avec une pièce dans cet

appareil.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents importants sur

l’utilisation et le dépannage de cet appareil ont été inclus. Ils doivent

donc être lus attentivement pour éviter tout problème.

ENERGY STAR^®est une marque commerciale déposée aux États-Unis. Tous les autres noms de marques

et de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

En tant que partenaire d’ENERGY STAR, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

Technologies a déterminé que ce produit suit les directives d’ENERGY STAR sur l’efficacité énergétique.

L’emblème ENERGY STAR n’a pas valeur d’engagement d’EPA sur un produit ou un service.

Toutes les marques commerciales citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

_{Download from Www.Soman}F_uar_la_s.n_coç_ma_.i_As_ll-1_M0_{anuals Search And Download.}

Contenuto

L’imballo del nuovo monitor MultiSync FE950+* deve contenere i seguenti

elementi:

•

Monitor MultiSync FE950+ con supporto inclinabile e girevole

Cavo di alimentazione

Cavo segnale con attacco fisso

Manuale Utente

CD ROM:

Contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file

Windows (file di informazioni e profilo a colori). Per visualizzare il

manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4.0 sul

proprio PC.

Manuale Utente

Cavo di alimentazione

CD ROM

Cavo segnale con attacco

fisso

* Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per

trasportare o spedire il monitor.

Italiano-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Guida rapida

Per collegare il monitor MultiSync FE950+ al sistema, attenersi alle seguenti

istruzioni:

1. Spegnere il computer.

2. Se necessario installare la scheda video nel sistema. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento al manuale della scheda video.

3. Per PC: Collegare il mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnale con attacco

fisso al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1 ). Serrare

tutte le viti.

Per Mac: Collegare l’adattatore cavo Macintosh (non incluso) al

connettore monitor su Macintosh (Figura B.1). Fissare l’estremità

mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnale con attacco fisso all’adattatore

cavo Macintosh sul computer (Figura B.1). Serrare tutte le viti.

4. Il file di informazioni Windows^®95/98/2000 del monitor MultiSync è

disponibile sul CD ROM fornito con il monitor.

5. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync

FE950+ e l’altra estremità alla presa di alimentazione (Figura C.1).

6. Accendere il monitor (Figura D.1) ed il computer.

Nota:

Per qualsiasi problema, vedere la sezione Ricerca guasti del

presente Manuale Utente.

Cavo segnale con attacco fisso

Mini-D-SUB a 15 pin

Figura A.1

Italiano-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cavo segnale con attacco fisso

Mini-D-SUB a 15 pin

Computer

Adattatore Mac

(non incluso)

Figura B.1

Presa di alimentazione

Cavo di alimentazione

Figura C.1

Pulsante di

alimentazione

–

EXIT

PROCEED

RESET

Figura D.1

Italiano-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlli

I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le

seguenti funzioni:

Menu Principale

Sotto-Menu

EXIT

Uscita dal menu OSM.

Uscita dal menu principale

dell’OSM.

CONTROL L/M Sposta l’area evidenziata Sposta l’area evidenziata

verso l’alto o verso il basso verso l’alto o verso il basso

per selezionare uno dei

controlli.

per selezionare uno dei

controlli.

CONTROL -/ + Sposta l’area selezionata Sposta la barra in direzione

a sinistra/destra per

selezionare uno dei

controlli.

- o + per diminuire o

aumentare la regolazione.

PROCEED

RESET

Non esegue

alcun’operazione.

Esegue solo la conferma o

entra in un sotto-menu.

Effettua il reset di tutti i

controlli nel menu

evidenziato secondo

l’impostazione di fabbrica.

Ripristina il comando

evidenziato alle impostazioni

di fabbrica.

Nota:

Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu,

compare una finestra di avviso che permette di annullare

l’operazione di reset.

Quando i controlli OSM sono attivati, le icone sono visualizzate nella parte

superiore del menu. Se una freccia (¡) viene visualizzata in un sottomenu,

significa che sono disponibili ulteriori opzioni. Per accedere ad un

sottomenu, premere PROCEED.

Controlli Luminosità/Contrasto

Luminosità: Regola la luminosità generale dell’immagine e dello sfondo

dello schermo.

Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in base allo sfondo.

Italiano-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Smagnetizzazione: Elimina l’accumulo di campi magnetici latenti sullo

schermo che modificano la corretta scansione del fascio di elettroni e che

influiscono sulla nitidezza dei colori dello schermo, sulla focalizzazione e

sulla convergenza. Una volta attivato, l’immagine sullo schermo salterà e

sfarfallerà leggermente.

Attenzione: Lasciare trascorrere come minimo 20 minuti prima di utilizzare

la funzione di smagnetizzazione.

Controlli Dimensione e Posizione

Sin./Dest.: Sposta l’immagine orizzontalmente (a sinistra o a destra).

Giù/Su: Sposta l’immagine verticalmente (in alto o in basso).

Stretto/Largo: Diminuisce o aumenta la dimensione orizzontale

dell’immagine.

Lungo/Corto: Diminuisce o aumenta la dimensione verticale dell’immagine.

Controllo color/sistema di controllo del

colore

L’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la

predisposizione da 1 a 5. La barra viene sostituita dalla possibilità di

scegliere l’impostazione colore da 1 a 5. L’impostazione di ogni colore è

regolata in fabbrica ad un grado Kelvin stabilito. Se un’impostazione viene

regolata, il nome dell’impostazione cambierà da grado Kelvin a Custom.

Rosso, Verde, Blu: Il sistema di controllo AccuColor aumenta o diminuisce il

colore rosso, verde o blu del monitor a seconda di quale è selezionato. Il

cambiamento del colore compare sullo schermo e la direzione (aumento o

diminuzione) sarà evidenziata dalle barre.

Modalità sRGB: La modalità sRGB fornisce l’opportuna gestione del colore

dell’immagine. Non è possibile modificare singolarmente il contrasto, la

luminosità, i colori rosso, verde e blu.

Controllo della geometria

Menu Controlli geometria

I comandi Geometria permettono di regolare la curvatura o l’angolatura

dell’immagine ai bordi dello schermo.

In/Out (cuscino): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati verso l’interno

o verso l’esterno.

Sin./dest. (bilanciamento del cuscino): Diminuisce o aumenta la curvatura

dei lati a sinistra o a destra.

Italiano-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Inclinazione (parallelogramma): Diminuisce o aumenta l’inclinazione dei lati

a sinistra o a destra.

Trapezoidale: Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo in modo

da eguagliarla a quella superiore

Rotazione (rotazione del quadro): Ruota l’intero schermo in senso orario o

antiorario.

Strumenti 1

Cancellatore Moiré: Per Moiré si intende un disegno ondulato che talvolta

può apparire sullo schermo. Si tratta di un disegno ripetitivo sovrapposto come

immagini increspate. Se si lanciano determinate applicazioni, il disegno

ondulato appare più evidente che non in altre. Per ridurre tale effetto, regolare

il livello utilizzando i pulsanti di controllo –/ +.

Convergenza di base: Allinea i tre colori (R, G, B) fino ad ottenere un unico

colore (bianco). Lo scopo di questo controllo è di assicurare che una linea

bianca sullo schermo sia il più chiara e nitida possibile.

•

Utilizzare il controllo orizzontale per regolare l’allineamento delle linee

bianche nella direzione alto/basso.

•

Utilizzare il controllo verticale per regolare l’allineamento delle linee

bianche nella direzione sinistra/destra.

Correzione angolo: Permette di regolare la geometria degli angoli dello

schermo – in alto, bilanciamento superiore, in basso o bilanciamento inferiore.

Controllo GlobalSync: Elimina le anomalie del quadro che possono derivare

dal campo magnetico terrestre. Nei sotto-menu (ALTO SINISTRA, ALTO

DESTRA, BASSO SINISTRA o BASSO DESTRA), utilizzare i pulsanti -/+

per regolare in modo fine le correzioni GlobalSync.

Nota:

NEC raccomanda di eseguire la correzione GlobalSync durante

l’esecuzione di un’applicazione tipica come un foglio elettronico o

un documento di testo.

Salvataggio automatico: Il monitor salva automaticamente le ultime

impostazioni effettuate dall’utente. È possibile disattivare tale funzione

selezionando questo menu e cambiando la posizione in off. Quando è

selezionata la modalità off, non appena si seleziona un comando diverso

verrà richiesto se salvare o ritornare alla regolazione precedente. Se il

salvataggio non viene confermato, allo spegnimento dell’OSM verrà

ripristinata la regolazione precedente.

Configurazione di fabbrica (Factory Preset): La configurazione di fabbrica

permette di ripristinare la maggior parte delle impostazioni controllo OSM.

Verrà visualizzato un messaggio di avviso per confermare se si desidera

effettivamente ripristinare TUTTE le regolazioni. È possibile ripristinare anche

solo delle parti selezionando il controllo da resettare e premendo il tasto

RESET.

Italiano-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Strumenti 2

Lingua: I menu OSM sono disponibili in sei lingue.

Posizione OSM: È possibile scegliere dove far comparire il menu OSM sullo

schermo. Questa funzione permette di regolare manualmente la posizione

menu dei controlli OSM scegliendo tra centro, in alto a sinistra, in alto a

destra, in basso a sinistra e in basso a destra.

Tempo di spegnimento OSM: Il menu OSM rimane attivo per il tempo che

è in uso. Nel sottomenu OSM Turn-off, è possibile selezionare l’intervallo di

tempo passato il quale, nel caso non venga premuto nessun tasto,

scompare il menu OSM. Le scelte preimpostate sono di 10, 20, 30, 45, 60 e

120 secondi.

OSM bloccato: Questo controllo blocca l’accesso di tutte le funzioni dei

controlli OSM eccetto il controllo della luminosità e del contrasto. Se si tenta

di attivare i controlli OSM in modalità di OSM bloccato, apparirà una

schermata che informa del fatto che i controlli OSM sono bloccati. Per

attivare la funzione di blocco OSM, premere PROCEED, e quindi premere L

contemporaneamente. Per disattivare la funzione di blocco OSM, premere

PROCEED, e quindi L contemporaneamente.

Modo IPM OFF:

Abilitato:

L’IPM lavora normalmente e sono attivati tutti gli stadi di

risparmio energetico.

Disabilitato: La modalità OFF del sistema IPM non è utilizzata.

Nota:

Per sistemi e schede grafiche standard, mantenere

l’impostazione di fabbrica ABILITATO.

Controllo Bordi: Il funzionamento del monitor ad una temporizzazione non

standard può comportare immagini più scure del normale o una distorsione

del colore. Il controllo EdgeLock regola le immagini portandole al loro stato

normale.

Informazioni

Modalità DISPLAY: Indica la modalità corrente e l’impostazione di

frequenza del monitor.

Monitor Info.: Indica il modello e i numeri di serie del monitor.

Frequenza v usata (identificatore di rinfresco): Verrà visualizzato un

messaggio in caso la frequenza di rinfresco del segnale applicata al monitor

dal computer sia troppo bassa. Per ulteriori informazioni vedere la scheda

video o il manuale di sistema.

Italiano-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione:

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL

MONITOR A COLORI MULTISYND FE950+:

•

NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente

e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri

rischi. Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione

qualificato.

•

Non versare alcun liquido all’interno della carrozzeria, né usare il monitor vicino

all’acqua.

Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure della carrozzeria, poiché esso

potrebbe venire a contatto con punti a tensione pericolosa, con conseguenze

dannose o fatali o con pericolo di scosse elettriche, incendio o guasto

dell’apparecchiatura.

•

Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il danneggiamento del

cavo può provocare scosse o incendio,

Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile.

Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente.

Tenere il monitor lontano da trasformatori ad alta potenza, motori elettrici e altri

dispositivi, quali altoparlanti o ventilatori esterni, che possono creare forti campi

magnetici.

•

Se possibile, posizionare il monitor in modo che sia rivolto a est per ridurre gli

effetti del campo magnetico terrestre.

Evitare di cambiare la direzione del monitor quando è alimentato perché questo

può provocare un’immagine sbiadita. Per correggere questo difetto, spegnere il

monitor e tenerlo spento per 20 minuti prima di riaccenderlo.

•

Se si lavora con il MultiSync FE950+ e il relativo alimentatore universale AC da

100-120/220-240V, utilizzare un cavo di alimentazione compatibile con il tipo di

voltaggio della presa di corrente AC utilizzata. Il cavo di alimentazione utilizzato

deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del

Paese. (utilizzare il tipo H05VV-F tranne che in UK)

In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo stampato,

dotato di un fusibile nero (5A) installato per l’uso insieme a questo monitor. Se il

cavo di alimentazione non viene fornito con il monitor, contattare il fornitore.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e rivolgersi a personale di

manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

•

Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

E’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua..

Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.

Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

Italiano-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Permettere una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo

da dissipare il calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o

mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore.. Non

mettere nulla sopra il monitor.

Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per

scollegare il sistema dalla rete di alimentazione. Il monitor deve

essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente

accessibile.

ATTENZIONE

Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballo

per il trasporto.

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL

MONITOR RIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E

COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE

QUANTO SEGUE:

•

Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta

dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente

sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi

devono essere rivolti leggermente verso il basso.

•

Posizionare il monitor ad almeno 30,48 cm. e a non più

di 71,12 cm. dagli occhi. La distanza ottimale è 60,96 cm.

Far riposare periodicamente gli occhi guardando un

oggetto lontano almeno 6 metri. Chiudere sovente gli

occhi.

•

Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a

finestre o altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo schermo.

Regolare l’inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano

sullo schermo.

•

Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un filtro anti

riflesso.

Pulire regolarmente il monitor. Per spolverare il monitor, utilizzare un panno non

abrasivo privo di sfilacciature e un detergente non alcolico, neutro e non abrasivo

oppure un detergente per vetri.

•

Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la

leggibilità.

•

Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di

riferimento) direttamente davanti, per girare il meno possibile la testa quando si

digita.

•

Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:

•

Regolare la luminosità fino a che il raster dello sfondo scompare

Non impostare il controllo di contrasto al massimo

Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.

Utilizzare l’impostazione predefinita del colore e della dimensione destra/sinistra

Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale

compresa tra 75-120Hz

•

Non utilizzare il blu come colore primario su uno sfondo scuro, poiché risulta

difficile distinguere le immagini, con conseguente affaticamento degli occhi

dovuto ad insufficiente contrasto

Italiano-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA

PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NON USARE LA

SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI

PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI

INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO

COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA •

NON APRIRE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI

CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA

DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER TOGLIERE COMPLETAMENTE

ATTENZIONE

ALIMENTAZIONE ALL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESAAC. NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI

MANUTENIBILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno

dell’unità possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa

elettrica. Pertanto è pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi

componente interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti

informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell’unità.

Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare

l’insorgere di problemi.

ENERGY STAR^®è un marchio di fabbrica registrato U.S. Tutti gli altri nomi di marca e prodotto sono marchi

di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In qualità di ENERGY STAR Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ha stabilito che

questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica ENERGY STAR.

Il simbolo ENERGY STAR non rappresenta l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.

Tutti gli altri marchi di fabbrica menzionati in questo manuale sono proprietà dei loro rispettivi

proprietari.

_{Download from Www.Somanu}I_at_la_s.l_ci_oa_mn_.o_A-_ll1_M0_{anuals Search And Download.}

Inhoud

De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync FE950+-monitor bevat de

volgende voorwerpen:

•

MultiSync FE950+-monitor met draai-/kantelvoetstuk

Voedingskabel

Signaalkabel

Gebruikershandleiding

Cd-rom:

met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling en Windows-

bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel). Als u de volledige

gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de

computer zijn geïnstalleerd.

Gebruikershandleiding

Voedingskabel

Cd-rom

Signaalkabel

Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de

monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s-_a1_{nuals Search And Download.}

Snel aan de slag

Volg de onderstaande instructies om de MultiSync FE950+-monitor op uw

computersysteem aan te sluiten:

1. Zet de computer uit.

2. Installeer indien nodig de videokaart in het systeem. Raadpleeg de

handleiding bij de videokaart voor meer informatie.

3. Voor PC: sluit de 15-pins D-SUB-miniconnector van de signaalkabel aan

op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1).

Draai alle schroeven vast.

Voor de Macintosh: sluit de MultiSync Macintosh-kabeladapter (niet

standaard meegeleverd) aan op de monitoraansluiting van de Macintosh

(zie illustratie B.1). Sluit de 15-pins D-SUB-miniconnector van de

signaalkabel aan op de Macintosh-kabeladapter van de computer (zie

illustratie B.1). Draai alle schroeven vast.

4. Het Windows^®95/98/2000 INF-bestand voor de MultiSync-monitor staat

op de cd-rom die bij de monitor wordt geleverd.

5. Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de MultiSync FE950+-

monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact

(zie illustratie C.1).

6. Zet de monitor (zie illustratie D.1) en de computer aan.

OPMERKING: in geval van problemen raadpleegt u de sectie Problemen

oplossen in deze gebruikershandleiding.

Signaalkabel

15-pins D-SUB-miniconnector

Illustratie A.1

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s_a-2_{nuals Search And Download.}

Signaalkabel

15-pins D-SUB-miniconnector

Computer

Mac-adapter

(niet standaard

meegeleverd)

Illustratie B.1

Stopcontact

Voedingskabel

Illustratie C.1

Aan/uit-knop

–

EXIT

PROCEED

RESET

Illustratie D.1

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s-_a3_{nuals Search And Download.}

OSM-besturingselementen

De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de

monitor en hebben de volgende functies:

Hoofdmenu

Submenu

EXIT

Hiermee verlaat u het OSM- Hiermee schakelt u over naar het

menu.

OSM-hoofdmenu.

CONTROL L/M

Hiermee verplaatst u de

markeringsbalk naar boven markeringsbalk naar boven of

of naar beneden om een van naar beneden om een van de

de opties in het menu te

selecteren.

opties in het menu te selecteren.

CONTROL -/+

Hiermee verplaatst u de

markeringsbalk naar links of markeringsbalk in de

naar rechts om een van de overeenkomstige richting (- of +)

opties in het menu te

selecteren.

om de instelling te verhogen of te

verlagen.

PROCEED

RESET

Hieraan is geen functie

toegewezen.

Hiermee kiest u de optie of

schakelt u over naar een

submenu.

Hiermee zet u voor alle

Hiermee zet u voor de

besturingselementen in het geselecteerde optie de

geselecteerde menu de

fabrieksinstellingen terug.

fabrieksinstelling terug.

OPMERKING: wanneer u in het hoofdmenu of een submenu op de knop RESET

drukt, verschijnt een venster waarin u de functie RESET alsnog

kunt annuleren.

Als de OSM-besturingselementen op het scherm zijn geactiveerd, worden

bovenaan in het menu pictogrammen weergegeven. Als in een submenu een

pijl (¡) verschijnt, geeft dit aan dat u meer keuzen kunt maken. Als u in een

submenu naar een lager menu wilt gaan, drukt u op PROCEED.

Helderheid/contrast

Brightness (Helderheid): Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld

en de achtergrond op het scherm in.

Contrast: Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichte van de

achtergrond in.

Degauss (Demagnetiseren): Hiermee verwijdert u de storende magnetische

velden die zorgen dat de elektronenstralen niet juist meer worden gescand en die

de zuiverheid van de schermkleuren, de scherpstelling en de convergentie

verminderen. Als deze functie is ingeschakeld, is het mogelijk dat het beeld op uw

scherm even trilt op het ogenblik dat het scherm wordt gedemagnetiseerd.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s_a-4_{nuals Search And Download.}

Let op! Na het gebruik van de demagnetiseringsfunctie moet u minstens

20 minuten wachten alvorens opnieuw te demagnetiseren.

Grootte en positie

Left/Right (Links/rechts): Hiermee verplaatst u het beeld horizontaal op het

scherm (naar links of naar rechts).

Down/Up (Omlaag/omhoog): Hiermee verplaatst u het beeld verticaal op het

scherm (omhoog of omlaag).

Narrow/Wide (Smal/breed): Hiermee vergroot of verkleint u de breedte van het

beeld (horizontaal).

Short/Tall (Kort/lang): Hiermee vergroot of verkleint u de hoogte van het beeld

(verticaal).

Kleurenbeheer(systeem)

Met de vijf standaardinstellingen voor kleuren (Color Presets 1 tot en met 5) kunt u

de gewenste optie voor de kleuren kiezen. De balk wordt vervangen door de

kleureninstelling (1 tot en met 5) die u in dit menu kiest. Alle kleurenopties zijn in de

fabriek vooraf ingesteld en stemmen overeen met de kleurentemperatuur in de

vermelde graden Kelvin. Als u een instelling wijzigt, verandert de naam van de

instelling van Kelvin in Custom (Aangepast).

Red, Green, Blue (Rood, Groen, Blauw): Met het AccuColor-beheersysteem

wijzigt u de monitorinstellingen voor de kleur rood, groen of blauw. Als u een kleur

verandert, is dit onmiddellijk zichtbaar op het scherm. De instelling (hoger of lager)

wordt in de balken aangegeven.

sRGB Mode: De modus sRGB biedt voor afbeeldingen het geschikte

kleurenbeheer. U kunt het contrast, de helderheid, en de kleuren rood, groen en

blauw niet afzonderlijk aanpassen.

Geometrische instellingen

Menu met geometrische instellingen

Met de geometrische besturingselementen kunt u de kromming of hoek van de

zijkanten van het beeld op het scherm aanpassen.

Sides In/Out (Zijkanten naar binnen/buiten, pincushion): Hiermee maakt u de

kromming van de zijkanten naar binnen of naar buiten groter of kleiner.

Sides Left/Right (Zijkanten naar links/rechts, pincushionbalans): Hiermee

maakt u de kromming van de zijkanten naar links of naar rechts groter of kleiner.

Sides Tilt (Zijkanten kantelen, parallellogram): Hiermee vergroot of verkleint u de

helling van de zijkanten van het beeld naar links of naar rechts.

Sides Align (Zijkanten uitlijnen, trapezevervorming): Hiermee maakt u de

onderkant van het beeld op het scherm groter of kleiner zodat deze met de

bovenkant overeenkomt.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s-_a5_{nuals Search And Download.}

Rotate (Roteren, rasterrotatie): Hiermee draait u het volledige beeld rechtsom of

linksom.

Hulpmiddelen 1

Moiré Canceler (Moiré annuleren): Moiré is een golfpatroon dat soms op het

scherm verschijnt. Dit is een repetitief patroon zichtbaar als beelden met rimpels.

Dit golfpatroon is niet bij alle toepassingen even duidelijk op het scherm zichtbaar.

Als u het moiré-effect wilt verminderen, past u deze instelling aan met de

besturingsknoppen -/+.

Basic Convergence (Basisconvergentie): Hiermee voegt u alle drie de kleuren

(rood, groen en blauw) samen tot één kleur (wit). Met deze functie zorgt u dat witte

lijnen op het scherm zo scherp en duidelijk mogelijk worden weergegeven.

•

Gebruik het besturingselement voor de horizontale positie om de uitlijning van

witte lijnen te verhogen of te verlagen.

•

Gebruik het besturingselement voor de verticale positie om de uitlijning van

witte lijnen naar links of naar rechts te verplaatsen.

Corner Correction (Hoekcorrectie): Hiermee past u de geometrie van de hoeken

van het beeldscherm aan: Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance (Bovenaan,

Balans bovenaan, Onderaan of Balans onderaan).

GlobalSync-besturingselement: Verwijdert beeldonzuiverheden die kunnen

worden veroorzaakt door het magnetische veld van de aarde. Wanneer u zich in de

submenu’s bevindt (TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT)

(BOVENAAN LINKS, BOVENAAN RECHTS, ONDERAAN LINKS of ONDERAAN

RECHTS), gebruikt u de besturingsknoppen –/+ om de GlobalSync-correcties

nauwkeurig in te stellen.

Opmerking:

NEC raadt u aan de GlobalSync-correctie toe te passen wanneer

u een veelgebruikte toepassing zoals een spreadsheetprogramma

of tekstverwerker gebruikt.

Auto Save (Automatisch opslaan): De laatste instellingen die u voor de

besturingselementen hebt gedefinieerd, worden automatisch opgeslagen. U

schakelt deze functie uit door dit menu te selecteren en de instelling op Off (Uit) te

zetten. Wanneer de modus Off is geselecteerd, wordt u na het selecteren van een

ander besturingselement gevraagd of u de instellingen wilt opslaan of de vorige

instelling wilt terugzetten. Als u het opslaan niet bevestigt, wordt de vorige instelling

teruggezet wanneer u het menu met OSM-besturingselementen sluit.

Factory Preset (Fabrieksinstelling): Als u de optie Factory Preset kiest, worden

voor de meeste OSM-besturingselementen opnieuw de fabrieksinstellingen

geladen. Op het scherm verschijnt een waarschuwingsvenster waarin u moet

bevestigen of u voor ALLE functies opnieuw de fabrieksinstellingen wilt gebruiken.

U kunt de instellingen afzonderlijk aanpassen door de gewenste functie te

selecteren en op de knop RESET te drukken.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s_a-6_{nuals Search And Download.}

Hulpmiddelen 2

Language (Taal): De menu’s met de OSM-besturingselementen zijn beschikbaar in

zes talen.

OSM Position (Positie OSM): U kunt zelf bepalen waar u het menu met de OSM-

besturingselementen op het scherm wilt laten verschijnen. Als u OSM Position

selecteert, kunt u handmatig de positie van het menu met de besturingselementen

op het scherm bepalen. Daarbij kunt u kiezen uit de volgende posities: Center, Top

left, Top right, Bottom left en Bottom right (Midden, Bovenaan links, Bovenaan

rechts, Onderaan links of Onderaan rechts).

OSM Turn Off (OSM uitschakelen): Het menu met de OSM-besturingselementen

blijft op het scherm zolang u het gebruikt. In het submenu OSM Turn Off kunt u

opgeven hoe lang de inactiviteit op de monitor moet duren (nadat u voor het laatst

een knop hebt ingedrukt) voordat het menu met de OSM-besturingselementen

verdwijnt. De vaste instellingen in dit menu zijn 10, 20, 30, 45, 60 en 120 seconden.

OSM Lock Out (OSM vergrendelen): Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle

OSM-functies. Alleen de helderheid en het contrast kunnen nog worden gewijzigd.

Als u probeert de OSM-besturingselementen opnieuw te gebruiken wanneer de

beveiligde modus is geactiveerd, verschijnt de melding dat de OSM-besturings-

elementen zijn vergrendeld. Als u de vergrendeling van de OSM-functies wilt

inschakelen, drukt u eerst op de knop PROCEED en vervolgens op L. Houd beide

knoppen tegelijk ingedrukt. Als u de vergrendeling van de OSM-functies wilt

uitschakelen, drukt u eerst op de knop PROCEED en vervolgens op L. Houd beide

knoppen tegelijk ingedrukt.

IPM System Off Mode (Modus OFF van IPM-systeem):

Enable (Inschakelen): Met deze instelling werkt het IPM-systeem normaal, zodat

elke vorm van energiebesparing is ingeschakeld.

Disable (Uitschakelen): De modus OFF van het IPM-systeem is niet geactiveerd.

OPMERKING: voor normale computers en videokaarten is het raadzaam de

fabrieksinstelling ENABLE te gebruiken.

EdgeLock Control (Randvergrendeling): Wanneer u geen standaardtiming voor

de monitor gebruikt, kan het beeld donkerder dan normaal worden weergegeven of

kan kleurvervorming optreden. Gebruik het besturingselement EdgeLock om de

normale weergave van het beeld te herstellen.

Information (Informatie)

Display Mode (Weergavemodus): Hiermee kunt u de huidige modus en de

frequentie-instelling van de monitor opvragen.

Monitor Info (Monitorgegevens): Geeft de naam van het model en het

serienummer van de monitor weer.

Refresh Notifier (Verversingswaarschuwing): Als de signaalverversings-

frequentie die door de computer voor de monitor wordt gebruikt te laag is, verschijnt

hierover een bericht op het scherm. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding

bij uw videokaart of computersysteem.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s-_a7_{nuals Search And Download.}

Aanbevolen gebruik

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud:

VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET

GEBRUIK VAN DE MULTISYNC FE950+-KLEURENMONITOR IS HET

BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT:

•

OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op

elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing

verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor

opgeleide onderhoudstechnici.

•

Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de

buurt van water.

Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze kunnen in aanraking komen met

onderdelen die onder hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische schokken,

brand, een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood.

•

Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel. Een beschadigde voedingskabel

kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond, houder of tafel. De

monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken.

Plaats geen zware transformatoren, elektrische motoren of andere apparaten, zoals

externe luidsprekers of ventilatoren, die sterke magnetische velden ontwikkelen, in de

omgeving van de monitor.

•

Plaats indien mogelijk de monitor met de voorkant naar het oosten gericht. Zo beperkt u

het effect van het magnetische veld van de aarde tot een minimum.

Als u de monitor draait wanneer de stroom is ingeschakeld, kan het beeld mogelijk

verkleuren. Om dit te corrigeren, schakelt u de monitor uit en wacht u 20 minuten

alvorens deze opnieuw aan te zetten.

•

Als u de MultiSync FE950+-monitor gebruikt met de geïntegreerde wisselstroomvoeding

van 100-120/220-240 V (internationaal gebruik), dient u een voedingskabel te gebruiken

die voldoet aan de vereisten voor de voedingsspanning van de wisselstroombron waarop

u de monitor hebt aangesloten. De voedingskabel die u gebruikt, moet zijn goedgekeurd

en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn. (Het

gebruik van het type H05VV-F is aanbevolen, uitgezonderd in Groot-Brittannië.)

•

Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met

gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de

monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier.

Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van uw monitor onmiddellijk

uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde

onderhoudstechnici:

•

Als de voedingskabel of stekker beschadigd is.

•

Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten

vallen.

•

Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water.

Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is.

Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht

hebt genomen.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s_a-8_{nuals Search And Download.}

•

Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed

kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij

zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere

warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor.

•

U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de

stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen. Plaats de

monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is.

LET OP!

Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren.

Bewaar de verpakking voor een eventueel transport.

U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT

EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE

PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE

VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT:

•

Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde

van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt. Uw

ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar

het midden van het scherm kijkt.

•

Plaats de monitor niet dichter dan 30,48 cm en niet verder

dan 71,12 cm van uw ogen verwijderd. De optimale afstand

voor de monitor is 60,96 cm.

Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken

dat minstens 6 meter van u is verwijderd. Knipper vaak met de

ogen.

Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere

lichtbronnen, om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen. Stel de hellingshoek

van de monitor zodanig in, dat de plafondverlichting niet op het scherm wordt

gereflecteerd.

•

Als u door het gereflecteerde licht de gegevens op het scherm moeilijk kunt lezen, breng

dan een antireflectiefilter op het scherm aan.

Maak de monitor regelmatig schoon. Gebruik een pluisvrije, niet-schurende doek met

een alcoholvrije, neutrale en niet-schurende reinigingsvloeistof of een glasreiniger om

zoveel mogelijk stofvorming te vermijden.

•

Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te vergroten.

Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor.

Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt (het scherm of het referentiemateriaal)

direct voor u, zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien.

•

Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken.

Ergonomie

De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten:

•

Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is.

Stel het contrast niet op de maximale waarde in.

Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld, en

standaardsignalen.

•

Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleuren en de linker- en rechterkant van

het beeld.

Gebruik non-interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie tussen

75 en 120 Hz.

Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om te vermijden dat u

moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken.

_{Download from Www.Soma}N_nue_ald_s.e_cor_mla_.n_Ad_{ll M}s-_a9_{nuals Search And Download.}

Veiligheid

WAARSCHUWING

STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS

OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE

GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN

VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ

U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN.

OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE

SPANNING STAAN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD

DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

LET OP!

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN •

NIET OPENEN

CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL

DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN

DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSEL-

STROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE

ONDERBREKEN. VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE

LET OP!

ACHTERZIJDE). BEVAT GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN.

HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR

BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat de eenheid een niet-geïsoleerde

voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te

veroorzaken. Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze eenheid aan

te raken.

Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking

en het onderhoud van deze eenheid. Lees deze informatie altijd zorgvuldig

om eventuele problemen te vermijden.

ENERGY STAR^®is een in de Verenigde Staten geregistreerd handelsmerk. Alle overige merk- en

productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Als ENERGY STAR-partner heeft NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation bepaald dat dit

product beantwoordt aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik.

Het ENERGY STAR-logo geeft niet noodzakelijk EPA-goedkeuring voor een product of service aan.

Alle overige handelsmerken in deze handleiding zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Nederlands-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uwagi dotyczàce zasilania

monitora

•

Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu

wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane

w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

•

Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 950 (tzn. równie˝

PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje

si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku

(pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç,rezerwowà ochron´ przed

zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A.

UWAGA:

urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym

obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do

gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego

i zerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna

z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana

odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y

zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia

komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane

z tego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

Polski-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ZawartoÊç opakowania

Wewnàtrz kartonu* z monitorem MultiSync FE950+ powinny znajdowaç si´

nast´pujàce elementy:

•

Monitor MultiSync FE950+ z ruchomà podstawkà

Przewód zasilajàcy,

Przewód sygna∏owy,

Podr´cznik u˝ytkownika,

Dysk CD-ROM.

Dysk ten zawiera pe∏nà wersj´ Podr´cznika u˝ytkownika w formacie PDF

oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru). Aby otworzyç

Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF, nale˝y zainstalowaç na

komputerze program Acrobat Reader 4.0.

Podr´cznik U˝ytkownika

Przewód

zasilajàcy

Dysk CD-ROM

Przewód sygna∏owy

*Zaleca si´ zachowanie oryginalnego opakowania, które mo˝e si´

w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.).

Polski-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pod∏àczenie monitora

Aby pod∏àczyç monitor MultiSync FE950+ do komputera, nale˝y

post´powaç zgodnie z nast´pujàcymi wskazówkami:

1. Wy∏àcz zasilanie komputera.

2. JeÊli to konieczne, zainstaluj kart´ graficznà. Dodatkowych informacji

nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.

3. Komputery PC: Pod∏àcz 15-pinowy przewód sygna∏owy do z∏àcza karty

graficznej komputera (Rysunek A.1). Dokr´ç wszystkie Êruby.

Komputery Macintosh: Pod∏àcz adapter Macintosh (wyposa˝enie

opcjonalne) do odpowiedniego z∏àcza komputera Macintosh

(Rysunek B.1). Pod∏àcz 15-pinowà mini wtyczk´ D-SUB przewodu

sygna∏owego do adaptera komputera Macintosh (Rysunek B.1). Dokr´ç

wszystkie Êruby.

4. Dostarczona wraz z monitorem p∏yta CD-ROM zawiera plik INF systemu

Windows^®95/98/2000 dla monitora MultiSync.

5. Pod∏àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora MultiSync

FE950+, a drugi do gniazda sieciowego (Rysunek C.1).

6. W∏àcz monitor (Rysunek D.1) i komputer.

UWAGA: W razie powstania jakichkolwiek problemów nale˝y szukaç

rozwiàzania w rozdziale “Usuwanie problemów” niniejszego

podr´cznika.

Przewód sygna∏owy

15-pinowa mini wtyczka D-SUB

Rysunek A.1

Polski-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Przewód sygna∏owy

15-pinowa mini wtyczka D-SUB

Komputer

Adapter do

komputera Mac

(wyposa˝enie

dodatkowe)

Rysunek B.1

Gniazdo sieciowe

Przewód zasilajàcy

Rysunek C.1

Przycisk zasilania

–

EXIT

PROCEED

RESET

Rysunek D.1

Polski-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Przyciski

Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ z

przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:

Menug∏ówne

Podmenu

EXIT

WyjÊcie z menu g∏ównego. WyjÊcie z podmenu i powrót do

menu g∏ównego.

CONTROL L/M

Przesuwa podÊwietlony

Przesuwa podÊwietlony obszar

obszar w gór´ lub w dó∏ w w gór´ lub w dó∏ w celu

celu wybrania jednego z

parametrów.

wybrania jednego z

parametrów.

CONTROL -/+

Przesuwa podÊwietlony

Przesuwa pasek w gór´ i w dó∏

obszar w lewo lub w prawo w celu wybrania jednego z

w celu wybrania jednego z parametrów (- lub + -

parametrów.

zmniejszenie lub zwi´kszenie

wartoÊci parametru).

PROCEED

RESET

Nie ma ˝adnej funkcji.

Wykonuje polecenia lub otwiera

podmenu.

Przywraca fabryczne

ustawienia parametrów z

podÊwietlonego menu.

Przywraca fabryczne ustawienia

parametrów z podÊwietlonego

menu.

UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu

pojawi si´ okno z komunikatem ostrzegawczym, które umo˝liwia

anulowanie polecenia przywrócenia ustawieƒ fabrycznych.

Gdy przyciski OSM sà aktywne, w górnej cz´Êci menu pojawiajà si´ ikony.

JeÊli w menu szczegó∏owym pojawi si´ strza∏ka (¡), oznacza to, ˝e sà

dost´pne inne opcje. Aby wejÊç do podmenu, nale˝y nacisnàç przycisk

PROCEED.

Regulacja jasnoÊci/kontrastu

JasnoÊç (Brightness): Regulacja jasnoÊci obrazu i t∏a ekranu.

Kontrast (Contrast): Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a.

Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozosta∏oÊci pola

magnetycznego, które mog∏oby niekorzystnie wp∏ywaç na strumienie

elektronów, a co za tym idzie – na jakoÊç obrazu. Po uruchomieniu tej funkcji

obraz b´dzie przez chwil´ skaka∏ i falowa∏, a˝ do rozmagnesowania.

Uwaga: Funkcji rozmagnesowania nie nale˝y uruchamiaç wczeÊniej ni˝ po

20 minutach od ostatniego rozmagnesowania.

Polski-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position)

Prawo/Lewo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub w prawo).

Dó∏/Góra: Przesuwa obraz w pionie (w gór´ lub w dó∏).

Rozmiar poziomy(Narrow/Wide): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu

w poziomie.

Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu

w pionie.

Regulacja Kolorów/System Regulacji

Kolorów (Color Control/Color Control System)

Wybierajàc ustawienia od 1 do 5, mo˝na okreÊliç w∏aÊciwy zestaw kolorów.

Pasek jest zamieniany na odpowiednie ustawienie koloru od 1 do 5. Ka˝dy

zestaw jest ustawiony fabrycznie wed∏ug skali Kelvina (odpowiednio: 9300,

9000, 8500, 8000, 7500). Je˝eli dany zestaw kolorów zostanie zmieniony, jego

nazwa (Kelvin) na nazw´ niestandardowà (Custom).

Nasycenie kolorów (Red, Green, Blue): System regulacji koloru AccuColor

zmniejsza lub zwi´ksza nasycenie koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego

monitora w zale˝noÊci od wybranego koloru. Ustawienia fabryczne kolorów

zosta∏y dobrane na podstawie wieloletnich doÊwiadczeƒ, opinii u˝ytkowników

i sà najbardziej popularnymi zestawami kolorów dla wi´kszoÊci programów.

System regulacji kolorów firmy NEC pozwala na indywidualne dopasowanie

zestawów kolorów dla ka˝dego u˝ytkownika poprzez sterowaniem ka˝dym

z trzech podstawowych kolorów oddzielnie. W zale˝noÊci od potrzeb mo˝na

wybraç standardowe ustawienia temperatury kolorów lub ustawiç je samemu.

Tryb sRGB: Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich kolorach. W tym trybie

nie mo˝na zmieniaç poszczególnych parametrów, takich jak kontrast, jasnoÊç

czy nasycenie kolorów.

Regulacja geometrii

Menu regulacji geometrii

Przyciski menu Geometria umo˝liwiajà regulowanie krzywizn i kàtów ekranu.

Poduszka/beczka (Sides In/Out): Regulacja krzywizn obu pionowych kraw´dzi

ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz.

Poduszka/∏uk (Sides Left/Right): Regulacja krzywizn obu pionowych kraw´dzi

ekranu, w lewo lub w prawo.

Równoleg∏obok (Sides Tilt): Regulacja nachylenia obu pionowych kraw´dzi

ekranu, w lewo lub w prawo.

Trapez (Sides Align): Regulacja d∏ugoÊci dolnej kraw´dzi ekranu w stosunku

do d∏ugoÊci kraw´dzi górnej ekranu.

Obrót (raster rotation): Obrót ca∏ego obrazu w prawo lub w lewo.

Polski-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Narz´dzia 1

Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko falistego

wype∏nienia obrazu, które niekiedy pojawia si´ na ekranie. Sk∏ada si´

z powtarzajàcych si´ i nak∏adajàcych si´ na siebie falujàcych obrazów.

W niektórych aplikacjach te faliste wype∏nienia sà bardziej widoczne ni˝

w innych. Aby ograniczyç efekt mory, nale˝y wyregulowaç poziom redukcji za

pomocà przycisków –/+.

Podstawowa zbie˝noÊç (Basic convergence): Reguluje zbie˝noÊç

wszystkich trzech kolorów podstawowych (czerwonego, zielonego i

niebieskiego), tak aby tworzy∏y jeden kolor (bia∏y) Celem tego parametru

regulacji jest zapewnienie, aby wyÊwietlana na ekranie bia∏a linia by∏a

maksymalnie ostra i wyraêna.

•

Za pomocà funkcji regulacji poziomej obrazu wyreguluj po∏o˝enie bia∏ych linii

w kierunku góra/dó∏

•

Za pomocà funkcji regulacji pionowej obrazu wyreguluj po∏o˝enie bia∏ych linii

w kierunku w lewo/w prawo.

Korekcja naro˝ników (Corner Correction): Umo˝liwia regulacj´ geometrii

naro˝ników ekranu – góra (Top), wywa˝enie – góra (Top Balance), dó∏ (Bottom)

lub wywa˝enie – dó∏ (Bottom Balance).

Funkcja GlobalSync: Eliminuje zak∏ócenia obrazu wynikajàce z oddzia∏ywania

pola magnetycznego Ziemi. W menu szczegó∏owych (TOP LEFT, TOP RIGHT,

BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT), naciÊnij przyciski

–/+, aby dostroiç korekcj´ GlobalSync.

Uwaga: NEC zaleca dokonywanie korekcji funkcjà GlobalSync podczas

pracy z typowà aplikacjà, na przyk∏ad z arkuszem kalkulacyjnym lub

z dokumentem tekstowym.

Automatyczne zapisywanie (Auto Save): Monitor automatycznie zapami´tuje

ostatnie ustawienia parametrów wybrane przez u˝ytkownika. Fukcj´ Auto Save

mo˝na wy∏àczyç poprzez wybranie odpowiedniego menu i zmienienie wybranej

opcji na off (wy∏àczona). Przy wy∏àczonej funkcji automatycznego zapisywania,

je˝eli zmienisz ustawienia, zostanie wyÊwietlone pytanie, czy chcesz zachowaç

nowe ustawienia, czy przywróciç stare. Je˝eli nie potwierdzisz zachowania

nowych ustawieƒ, po wy∏àczeniu menu OSN zostanà przywrócone poprzednie

ustawienia.

Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset

powoduje przywrócenie fabrycznych wartoÊci wi´kszoÊci ustawieƒ menu OSM.

Wówczas na ekranie pojawi si´ okno ostrzegajàce, ˝e u˝ytkownik chce zmieniç

WSZYSTKIE ustawienia. Ustawienia mo˝na resetowaç pojedynczo przez

podÊwietlenie wybranego ustawienia i naciÊni´cie przycisku RESET.

Narz´dzia 2

J´zyk (Language): Funkcje sterowania w menu OSM sà dost´pne w szeÊciu

j´zykach.

Polski-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Po∏o˝enie menu OSM (OSM menu position): Mo˝esz wybraç miejsce na

ekranie, w którym ma pojawiaç si´ menu OSM. Wybierajàc opcj´ OSM Position

mo˝esz r´cznie ustawiç po∏o˝enie menu parametrów OSM na ekranie:

po∏o˝enie centralne (Center), w górnym lewym rogu (Top left), w górnym

prawym rogu (Top right), w dolnym lewym rogu (Bottom left) lub w prawym

dolnym rogu (Bottom right).

Wy∏àczanie OSM (OSM Turn Off): Menu OSM b´dzie wyÊwietlane na ekranie

tak d∏ugo, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu OSM Turn Off (Wy∏àcz OSM)

mo˝esz okreÊliç, jak d∏ugo po naciÊni´ciu przycisków menu OSM monitor ma

czekaç, zanim menu OSM zniknie. Do wyboru sà ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60

oraz 120 sekund.

Zablokowanie menu OSM (OSM Lock Out): Ta funkcja ca∏kowicie blokuje

dost´p do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjàtkiem jasnoÊci i kontrastu. Przy

próbie aktywowania regulacji OSM przy zablokowanym menu OSM, na ekranie

pojawi si´ informacja o zablokowaniu menu OSM. Aby w∏àczyç blokad´ menu

OSM, naciÊnij przycisk PROCEED, a nast´pnie jednoczeÊnie naciÊnij i

przytrzymaj przycisk L Aby wy∏àczyç blokad´ menu OSM, naciÊnij PROCEED,

nast´pnie jednoczeÊnie naciÊnij i przytrzymaj przycisk L.

Wy∏àczanie systemu oszcz´dzania energii IPM (IPM System Off Mode):

W∏àczony (Enable):

System oszcz´dzania energii IPM pracuje normalnie

i wykorzystuje wszystkie etapy oszcz´dzania energii.

Wy∏àczony (Disable): System oszcz´dzania energii IPM nie jest u˝ywany.

UWAGA: Przy wspó∏pracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi

nale˝y zachowaç ustawienia fabryczne (ENABLE).

Dostrajanie do cz´stotliwoÊci (EdgeLock Control): U˝ytkowanie urzàdzenia

przy cz´stotliwoÊci niestandardowej mo˝e sprawiç, ˝e obrazy b´dà ciemniejsze

ni˝ zazwyczaj, a kolory b´dà zniekszta∏cone. Wykorzystanie funkcji EdgeLock

pozwala na przywrócenie normalnego wyglàdu obrazu.

Informacje

Tryb pracy (Display Mode): Informuje o aktualnej rozdzielczoÊci

wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania

poziomego i pionowego.

Informacje na temat monitora (Monitor Info): WyÊwietla nazw´ modelu

i numer seryjny monitora.

Zbyt ma∏a cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania (Refresh Notifier): Je˝eli cz´stotliwoÊç

odÊwie˝ania obrazu sygna∏u przesy∏anego z komputera do monitora jest zbyt

ma∏a, odpowiedni komunikat pojawi si´ na ekranie monitora. Wówczas nale˝y

sprawdziç poprawnoÊç dzia∏ania karty graficznej lub zmieniç parametry jej

pracy.

Polski-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji:

W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW

PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC FE950+

NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD:

•

NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które

móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem

pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe

mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

•

Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczelin w obudowie, poniewa˝ mogà

dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç

zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub

uszkodzenie sprz´tu.

•

Nie stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu

zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub

sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub

niebezpiecznej awarii.

•

Monitor nale˝y trzymaç z dala od transformatorów du˝ej mocy, silników elektrycznych i

innych urzàdzeƒ, takich jak zewn´trzne g∏oÊniki lub wentylatory, które mogà

wytwarzaç silne pola magnetyczne.

•

Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y skierowaç monitor na wschód, aby zminimalizowaç

dzia∏anie ziemskiego pola magnetycznego.

Zmiana kierunku ustawienia monitora podczas pracy mo˝e powodowaç zmiany

kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale˝y wy∏àczyç komputer na 20 minut przed

ponownym w∏àczeniem.

•

Korzystajàc z monitora MultiSync FE950+ wraz z jego uniwersalnym zasilaczem

sieciowym 100-120/220-240V, nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni dla

u˝ywanego gniazda sieciowego. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom

bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany (przewód typu H05VV-F powinien byç

u˝ywany wsz´dzie poza Wielkà Brytanià).

W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód z wtyczkà wyposa˝onà w czarny

bezpiecznik (5A) przeznaczony do stosowania z tym monitorem wymagany przez

normy brytyjskie. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem,

nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od

gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

•

Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.

Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

Monitor spad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji

obs∏ugi.

Polski-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu

w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów

wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub

innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà

cz´Êç monitora.

•

Wyjmujàc wtyczk´ przewodu zasilajàcego, nale˝y od∏àczyç monitor

od êród∏a zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u

gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

UWAGA

Podczas transportu nale˝y obchodziç si´ z monitorem ostro˝nie.

Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w

przysz∏oÊci.

PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA

REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI.

ZALECA SI¢ POST¢POWANIE WED¸UG PONI˚SZYCH

WSKAZÓWEK:

•

Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç

ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy

powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w

Êrodek ekranu.

•

Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 30,48 cm i nie dalej

ni˝ 71,12 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi

60,96 cm.

Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç, patrzàc na

przedmiot oddalony o przynajmniej 609,60 cm. Nale˝y

cz´sto mrugaç powiekami.

Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby

zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane

przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

•

Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr

antyodblaskowy.

Nale˝y regularnie czyÊciç monitor. Do czyszczenia nale˝y u˝ywaç mi´kkiej szmatki nie

zostawiajàcej nitek i oboj´tnego Êrodka czyszczàcego nie zawierajàcego alkoholu lub

Êrodka do mycia szk∏a, aby ograniczyç osiadanie kurzu.

•

Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y

ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

•

Nale˝y regularnie badaç wzrok u okulisty.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ post´powanie wed∏ug poni˝szych

wskazówek:

•

Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby znikn´∏a siatka t∏a.

Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.

Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne

rozmiaru i pozycji.

•

Ustawiç fabrycznie wartoÊci kolorów oraz po∏o˝enia.

Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania pionowego w

zakresie 75-120Hz

•

Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno

widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego kontrastu.

Polski-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instrukcja bezpieczeƒstwa

OSTRZE˚ENIE

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA

PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA

DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI

KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA

ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y

WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢

ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. Wszelkie prace serwisowe mo˝e

wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

UWAGA

NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAå

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU

ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY

CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢

Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI

TYLNEJ ÂCIANKI). Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które

u˝ytkownik móg∏by SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. Wszelkie prace

serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

UWAGA

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz

znajdujà si´ pod tak wysokim napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç

pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z

dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i

obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym

nale˝y szczegó∏owo zapoznaç si´ z nimi w celu unikni´cia problemów.

ENERGY STAR^®jest znakiem towarowym zastrze˝onym w USA. Wszystkie marki i nazwy produktów sà

znakami towarowymi lub zastrze˝onymi znakami towarowymi ich w∏aÊcicieli.

Jako partner programu ENERGY STAR, firma NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

deklaruje, ˝e ten monitor spe∏nia zalecenia normy ENERGY STAR w zakresie sprawnoÊci energetycznej.

Znak ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiejkolwiek produkty lub us∏ugi.

Wszystkie inne znaki towarowe wymienione w niniejszym podr´czniku stanowià w∏asnoÊç ich

w∏aÊcicieli.

Polski-11

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Polski-12

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Содержимое

В упаковочной коробке* нового монитора MultiSync FE950+ должно быть

следующее:

•

Монитор MultiSync FE950+ с шарнирной опорой

Кабель питания

Невыпадающий кабель видеосигнала

Руководство пользователя

CD-ROM:

содержит полное руководство пользователя в формате PDF и

соответствующие файлы для Windows (файл Inf и цветовой профиль).

Для просмотра полного руководства пользователя необходимо, чтобы

на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4.0.

Руководство пользователя

Кабель питания

CD-ROM

Невыпадающий кабель

видеосигнала

Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для

транспортировки или перевозки монитора.

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M1_{anuals Search And Download.}

Краткое руководство по

началу работы

Чтобы подключить монитор MultiSync FE950+ к системе, следуйте

следующим инструкциям:

1. Отключите питание компьютера.

2. Если необходимо, установите плату видеоадаптера в систему. Для

получения подробных сведений см. руководство по плате

видеоадаптера.

3. Для PC: Подсоедините 15-штырьковый миниразъем D-SUB

невыпадающего кабеля видеосигнала к разъему платы видеоадаптера

в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.

Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для Macintosh (не входит в

комплект) к разъему для монитора на Macintosh (Рисунок B.1).

Подключите конец невыпадающего кабеля видеосигнала с 15-

штырьковым миниразъемом D-SUB к адаптеру для Macintosh на

компьютере (Рисунок B.1). Затяните все винты.

4. Файл INF Windows^®95/98/2000 для монитора MultiSync можно найти на

CD-ROM, поставляемом с монитором.

5. Подсоедините один конец кабеля питания к монитору MultiSync FE950+,

а другой - к розетке электропитания (Рисунок C.1).

6. Включите монитор (Рисунок D.1) и компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу

Устранение неисправностей этого руководства

пользователя.

Невыпадающий кабель видеосигнала

15-штырьковый миниразъем D-SUB

Рисунок A.1

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M2_{anuals Search And Download.}

Невыпадающий кабель

видеосигнала

15-штырьковый миниразъем D-

SUB

Компьютер Адаптер для Mac

(не входит в

комплект)

Рисунок B.1

Розетка электропитания

Кабель питания

Рисунок C.1

Кнопка питания

–

EXIT

PROCEED

RESET

Рисунок D.1

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M3_{anuals Search And Download.}

Кнопки управления

Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора

выполняют следующие функции:

Главное меню

Подменю

EXIT (ВЫХОД)

Выход из меню OSM.

Выход в главное меню OSM.

Перемещение выделенной

области герх/вниз для

выбора одного из

Перемещение выделенной

области герх/вниз для выбора

одного из параметров.

CONTROL L/M

(КНОПКА

УПРАВЛЕНИЯ)

параметров.

Перемещение выделенной

области влево/вправо для

выбора одного из

Перемещение полосы

CONTROL -/+

(КНОПКА

УПРАВЛЕНИЯ)

индикатора в направлении - или

+ для уменьшения или увели-

чения значения настройки.

параметров.

Не функционирует.

Только запуск параметра или

вход в подменю.

PROCEED

(ПРОДОЛЖИТЬ)

Сброс всех параметров в

выделенном меню до

Сброс выделенного параметра

до значения, установленного на

RESET (СБРОС)

значений, установленных на заводе.

заводе.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки RESET в главном или подменю

появляется предупреждающее сообщение, которое

позволяет отменить функцию сброса.

При запуске меню OSM в его верхней части появляются значки. Если в

подменю отображается стрелка (¡), это значит, что можно выбрать

дополнительные параметры. Чтобы войти в подменю, нажмите кнопку

PROCEED.

Параметры яркости/контрастности

Brightness (Яркость): Настройка общей яркости изображения фона

экрана.

Contrast (Контрастность): Настройка яркости изображения по отношению

к фону.

Degauss (Размагничивание): Устранение излишних рассеянных

магнитных полей, которые изменяют правильную развертку пучка

электронов и влияют на четкость цветов на экране, фокус и сведение.

При активизации этого параметра изображение на экране будет недолгое

время прыгать и дрожать во время размагничивания экрана.

Внимание.

Между операциями по размагничиванию должно пройти

не менее 20 минут.

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M4_{anuals Search And Download.}

Параметры размера и положения

LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО): Перемещение изображения по

горизонтали (влево или вправо).

DOWN/UP (ВНИЗ/ВВЕРХ): Перемещение изображения по вертикали (герх

или вниз).

NARROW/WIDE (УЖЕ/ШИРЕ): Уменьшение или увеличение горизонталь-

ного размера изображения.

SHORT/TALL (КОРОЧЕ/ДЛИННЕЕ): Уменьшение или увеличение

вертикального размера изображения.

Параметры цвета/Система регулировки цвета

С помощью заданных палитр цветов 1 - 5 можно выбрать нужную

настройку цвета. Полоса индикатора заменяется на настройку цвета от

1 до 5. Каждая настройка цвета установлена на заводе в положение по

шкале Кельвина. При изменении настройки ее название меняется с Kelvin

на Custom (Настраиваемая).

RED, GREEN, BLUE (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ): AccuColor Control

System - Уменьшение или увеличение красного, зеленого или голубого в

зависимости от выбранного параметра. Цвета на экране изменятся, а

направление (в сторону уменьшения или увеличения) будет показано с

помощью полос индикаторов.

sRGB Mode (Режим sRGB): Режим sRGB предоставляет возможность

получить изображения с подходящей настройкой цветовой палитры.

Параметры Контрастность, Яркость, красный, зеленый и синий цвета

нельзя изменять по отдельности.

Параметры геометрии

Меню Параметры геометрии

Параметры геометрии позволяют регулировать кривизну или угол

наклона краев экрана.

Sides In/Out (pincushion) (Стороны Внутрь/Наружу) (подушка

изображения): Уменьшение или увеличение искривления сторон экрана

внутрь или наружу.

Sides Left/Right (pincushion balance) (Стороны Вправо/Влево) (баланс

подушки): Уменьшение или увеличение искривления сторон экрана влево

или вправо.

Sides Tilt (parallelogram) (Стороны Наклон) (параллелограмм):

Уменьшение или увеличение наклона сторон экрана влево или вправо.

Sides Align (trapezoidal) (Стороны Выравнивание) (трапеция):

Уменьшение или увеличение нижней части экрана до размера верхней

части.

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M5_{anuals Search And Download.}

Rotate (Поворот) (поворот растра): Вращение всего экрана по часовой

или против часовой стрелки.

Инструменты 1

MOIRЙ CANCELER (ПОДАВЛЕНИЕ МУАРА): Муар - это волнистые линии,

которые иногда появляются на экране. Линии повторяются и

пересекаются, как рябь на изображении. При работе в определенных

приложениях эти волнистые линии более заметны, чем в других. Чтобы

уменьшить муар, отрегулируйте его уровень с помощью кнопок –/+.

Basic Convergence (Основное сведение): Сведение всех трех цветов

(R,G,B - красный, зеленый, синий) для образования одного цвета (белого).

Этот параметр гарантирует максимально четкое и резкое изображение

белой линии на экране.

•

Для выравнивания белых линий (герх/вниз) используйте регулятор

горизонтальной настройки.

•

Для выравнивания белых линий (влево/вправо) используйте регулятор

вертикальной настройки.

Corner Correction (Коррекция углов):Позволяет настроить геометрию

углов изображения – Top (Сверху), Top Balance (Баланс сверху), Bottom

(Внизу) или Bottom Balance (Баланс снизу).

Управление GlobalSync: Позволяет избежать искажения изображения,

причиной которых может быть влияние магнитного поля земли. В подменю

(TOP LEFT (Слева герху), TOP RIGHT (Справа герху), BOTTOM LEFT

(Слева внизу) или BOTTOM RIGHT (Справа внизу)) используйте кнопки

управления –/+, чтобы точно настроить корректировки GlobalSync.

Примечание.

NEC рекомендует выполнять корректировки GlobalSync

во время работы в стандартных приложениях, например,

электронные таблицы или текстовый документ.

Auto Save (Автосохранение): Монитор автоматически запоминает

последние настройки пользователя. Функцию автосохранения можно

отключить. Для этого выберите это меню и установите значение off (выкл).

Если выбран режим с отключенным автосохранением, при выборе другой

настройки будет предлагаться сохранить предыдущую настройку. Если

сохранение не подтверждено, при отключении OSM будет восстановлена

предыдущая настройка этого параметра.

Factory Preset (Заводские настройки): Выбор параметра Заводские

настройки позволяет выполнить сброс большинства параметров OSM до

значений, установленных на заводе. Появится предупреждающее

сообщение с просьбой подтвердить сброс ВСЕХ параметров. Можно

сбросить отдельные настройки, для чего необходимо их выделить и

нажать кнопку RESET (Сброс).

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M6_{anuals Search And Download.}

Инструменты 2

Язык: Меню параметров OSM переведены на шесть языков.

Положение меню OSM: Можно выбрать, в каком месте экрана должно

отображаться меню параметров OSM. При выборе элемента

Местоположение OSM можно вручную расположить меню параметров

OSM по центру, слева герху, справа герху, слева внизу или справа внизу.

OSMTurn Off (Отключение OSM): Меню параметров OSM будет

оставаться на экране, пока оно используется. В подменю Отключение

меню OSM можно выбрать время ожидания монитора после последнего

нажатия кнопки до закрытия меню параметров OSM. Предварительно

заданные значения: 10, 20, 30, 45, 60 и 120 секунд.

OSM Lock Out (Блокировка OSM): С помощью этого параметра можно

полностью заблокировать доступ ко всем функциям параметров OSM,

кроме Яркость и Контрастность. При попытке активизации параметров

OSM в режиме блокировки появится сообщение, указывающее, что

параметры OSM заблокированы. Чтобы включить функцию блокировки

OSM, нажмите кнопку PROCEED, затем L и удерживайте обе кнопки

нажатыми. Чтобы выключить функцию блокировки OSM, нажмите кнопку

PROCEED, затем L и удерживайте обе кнопки нажатыми.

Режим отключения системы IPM:

Enable (Включить):

Система IPM работает в обычном режиме,

используя все этапы экономии энергии.

Disable (Отключить): Режим отключения системы IPM не используется.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обычных компьютеров и плат видеоадаптеров

необходимо включить заводские настройки (положение

ENABLE).

Параметры EdgeLock: При эксплуатации монитора с нестандартной

синхронизацией изображение может отображаться темнее, чем обычно,

или с искажением цветности. С помощью регулятора EdgeLock можно

подстроить изображение до нормального состояния.

Информация

Режим отображения: Информация о текущем режиме и настройке

частоты монитора.

Monitor Info (Информация о мониторе): Информация о номере модели и

серийном номере монитора.

Refresh Notifier (Уведомление о регенерации): Сообщение,

уведомляющее о том, что уровень регенерации видеосигнала,

поступающего на монитор с компьютера, слишком низкий. Для получения

дополнительных сведений см. руководство по плате видеоадаптера или по

компьютеру.

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M7_{anuals Search And Download.}

Рекомендации по эксплуатации

Техника безопасности и техническое обслуживание:

ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА

MULTISYNC FE950+ ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

•

НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может

ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса может

привести к опасному поражению электрическим током и другим травмам. Любое

техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист.

•

Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования

монитора рядом с водой.

Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они могут

соприкасаться с деталями под высоким напряжением, что может быть опасно или

привести к летальному исходу, или вызвать поражение электрическим током,

возгорание или неисправность аппарата.

•

Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля может

привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной или

неустойчивой поверхностью, так как монитор может упасть, что приведет к его

серьезному повреждению.

•

Не допускайте использования монитора в непосредственной близости с мощными

трансформаторами, электрическими двигателями и другими устройствами,

такими как внешние громкоговорители или вентиляторы, создающими сильные

магнитные поля.

•

По возможности разместите монитор так, чтобы его экран смотрел на восток, для

уменьшения влияния магнитного поля земли.

Перемещение работающего монитора может вызвать изменение цвета

изображения. Чтобы устранить это, отключите монитор на 20 минут и снова

включите его.

•

Если монитор MultiSync FE950+ работает от стандартного источника питания

переменного тока 100-120/220-240 В, необходимо использовать кабель питания,

соответствующий напряжению этой электрической сети. Кабель питания должен

соответствовать стандартам безопасности Вашей страны. (Необходимо

использовать кабель H05VV-F, кроме Великобритании)

В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания,

одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в которую вмонтирован черный

предохранитель (5 A). Если кабель питания не входит в комплект этого монитора,

обратитесь к поставщику.

В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель питания

монитора из электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста:

•

Если поврежден кабель питания или вилка.

Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.

Если монитор попал под дождь или воду.

При падении монитора или повреждении корпуса.

Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по

эксплуатации.

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M8_{anuals Search And Download.}

•

Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг монитора

для вентиляции и правильного рассеивания тепла. Не закрывайте

вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в

непосредственной близости от батарей отопления и других

источников тепла. Не кладите ничего сверху на монитор.

•

Кабель питания является основным средством для отключения

системы от источника питания. Монитор необходимо

устанавливать рядом с легкодоступным источником питания.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку на

случай перевозки.

ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА

СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ

МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

•

Отрегулируйте высоту монитора, чтобы его верхний край

находился немного ниже уровня глаз. Если смотреть на

центр монитора, взгляд должен быть направлен немного

вниз.

•

Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не

ближе 30,48 см и не дальше 71,12 см от глаз.

Оптимальное расстояние составляет 60,96 см.

Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд

на предмете, находящемся на расстоянии не менее 6 м.

Чаще моргайте.

Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света, чтобы

уменьшить блики и отражения. Отрегулируйте опору монитора так, чтобы свет

потолочных светильников не отражался на экране.

•

Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения, используйте

антибликовый фильтр.

Регулярно чистите монитор. Используйте мягкую ткань без ворса, а также

нейтральные чистящие растворы, не содержащие спирта и не повреждающие

поверхность, или жидкости для чистки стекла, чтобы удалить пыль.

•

Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства просмотра.

Используйте держатели документов, расположенные рядом с экраном.

Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего (экран или справочные

материалы), непосредственно перед собой, чтобы уменьшить количество

поворотов головы при печати.

•

Регулярно проверяйте зрение.

Эргономика

Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее:

•

Отрегулируйте яркость таким образом, чтобы исчез фоновый растр

Не устанавливайте максимальное значение контрастности

Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со

стандартными видеосигналами

•

Используйте предварительно установленные параметры цветности и настройки

левой/правой стороны экрана

Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем регенерации

видеосигнала по вертикали 75-120 Гц

Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном фоне, так как

из-за недостаточной контрастности очень напрягается зрение и быстро устают

глаза

_{Download from Www.Somanu}Р_alsу_.с_coс_mк_.и_Aй_ll-_M9_{anuals Search And Download.}

Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В

РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ

ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД

ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ • НЕ ОТКРЫВАТЬ

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ.

ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА,

ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ

АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ

ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства

находятся неизолированные детали под высоким напряжением,

которое может стать причиной поражения электрическим током.

Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям

внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная

документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства.

Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать

возможных проблем.

ENERGY STAR - это зарегистрированный в США товарный знак. Все остальные марки и названия

продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих владельцев.

Будучи партнером программы ENERGY STAR Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems

Corporation hi утверждает, что этот продукт соответствует директивам программы ENERGY STAR

в отношении эффективности использования энергии.

Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA какого-либо продукта или услуги.

Все товарные знаки, упоминаемые в данном руководстве, являются собственностью

соответствующих владельцев.

Русский-10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

∑çindekiler

Yeni NEC MultiSync FE950+ monitör kutunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir:

•

MultiSync FE950+ Monitör ve monitör ayaπ∂

Güç Kablosu

Sinyal Kablosu

Kullan∂c∂ Klavuzu

CD-ROM:

PDF format∂nda Kullan∂c∂ Klavuzunun tamam∂n∂ ve Windowsla ilgili

dosyalar∂ (Inf dosyas∂ ve renk profilleri) içerir. Kullan∂c∂ Klavuzunun

tamam∂n∂ görmek için, bilgisayar∂n∂zda Acrobat Reader 4.0 yüklü

olmal∂d∂r.

Kullan∂c∂ Klavuzu

Güç Kablosu

CD-ROM:

Sinyal Kablosu

Monitörü taµ∂mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve

ambalaj malzemesini saklamay∂ unutmay∂n.

Türkçe-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

H∂zl∂ Baµlama

MultiSync FE950+ monitörü sisteminize baπlamak için, aµaπ∂daki talimatlar∂

izleyin:

1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n.

2. Eπer gerekliyse sisteminize ekran kart∂ tak∂n. Daha fazla bilgi için, ekran

kart∂n∂z∂n kullan∂m klavuzuna bak∂n.

3. PC ∑çin: Sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu sisteminizdeki

ekran kart∂n∂n baπlay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A. 1). Tüm vidalar∂ s∂k∂n.

Mac ∑çin: Macintosh Kablo Adaptörünü (dahil deπil) Macintosh’daki

monitör baπlay∂c∂ya tak∂n (Ωekil B.1) Sinyal kablosunun 15-Pin mini D-

SUB ucunu bilgisayardaki Macintosh kablo adaptörüne tak∂n (Ωekil B.1).

Tüm vidalar∂ s∂k∂n.

4. MultiSync monitörünüz için Windows^®95/98/2000 INF dosyas∂

monitörünüzle birlikte gelen CD-ROM da bulunabilir.

5. Güç kablosunun bir ucunu MultiSync FE950+ monitöre ve diπer ucunuda

elektrik prizine tak∂n (Ωekil C.1).

6. Monitörü (Ωekil D.1) ve bilgisayar∂ aç∂n.

NOT:

Herhangi bir problemle karµ∂laµt∂π∂n∂zda, bu Kullan∂c∂ Klavuzunun

Sorun Giderme bölümüne bak∂n.

Sinyal Kablosu

15-pin mini D-SUB

Ωekil A.1

Türkçe-2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sinyal Kablosu

15-pin mini D-SUB

Bilgisayar

Mac Adaptörü

(dahil deπil)

Ωekil B.1

Elektrik Prizi

Güç Kablosu

Ωekil C.1

Güç Düπmesi

–

EXIT

PROCEED

RESET

Ωekil D.1

Türkçe-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Kontroller

Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol düπmeleri

aµaπ∂daki gibi çal∂µ∂r:

Ana Menü

OSM menüsünden ç∂k∂µ. OSM ana menüsüne dönüµ.

CONTROL L/M Kontrollerde birini seçmek Kontrollerde birini seçmek için

Alt Menü

EXIT (ÇIKIΩ)

(KONTROL)

için vurgulu alan∂ aµaπ∂/

yukar∂ hareket ettirir.

vurgulu alan∂ aµaπ∂/yukar∂

hareket ettirir.

CONTROL -/+

Kontrollerde birini seçmek Ayar∂ azaltmak veya artt∂rmak

(KONTROL)

için vurgulu alan∂ sola/

saπa hareket ettirir.

için çubuπu - veya + yönünde

hareket ettirir.

PROCEED

(UYGULA)

Bir fonksiyonu yoktur.

Sadece kontrolü uygular ya da

alt menüye girer.

RESET

(SIFIRLA)

Vurgulanm∂µ menüdeki

tüm kontrolleri fabrika

ayarlar∂na döndürür.

Vurgulanm∂µ ayar∂ fabrika

ayar∂na döndürür.

NOT:

Ana ve alt menüde RESET (SIFIRLA) düπmesine bas∂ld∂π∂nda,

s∂f∂rlama iµlemini iptal etmenize olanak saπlayan bir uyar∂

penceresi belirir.

OSM kontrolleri aktifleµtirildiπinde, menünün üstünde ikonlar belirir. Eπer bir

alt menüde ok ( ¡ ) gözükürse bu daha fazla seçeneπin mevcut olduπunu

gösterir. Alt menünün bir alt seviyesine gitmek için PROCEED (UYGULA)

düπmesine bas∂n.

Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri

Brightness (Parlakl∂k): Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl∂π∂n∂ ayarlar.

Contrast (Kontrast): Arka fona baπl∂ olarak görüntü parlakl∂π∂n∂ ayarlar.

Degauss: Elektron ∂µ∂malar∂n∂n doπru taranmas∂n∂ bozan ve ekrandaki

renkleri, netliπi ve bir noktada toplanmay∂ etkileyen manyetik alanlar∂n

oluµmas∂n∂ engeller. Çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda, ekran demanyetize edilirken ekrandaki

görüntü z∂plar ve dalgalan∂r.

Uyar∂: Degauss fonksiyonunun kullan∂mlar∂ aras∂nda en az 20 dakika

olmal∂d∂r.

Türkçe-4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Boyut ve Konum Kontrolleri

Left/Right (Sol/Saπ): Görüntüyü yatay olarak kayd∂r∂r (sol veya saπ).

Down/Up (Aµaπ∂/Yukar∂): Görüntüyü dikey olarak kayd∂r∂r (yukar∂ veya

aµaπ∂).

Narrow/Wide (Dar/Geniµ): Görüntünün yatay boyutunu azalt∂r veya artt∂r∂r.

Short/Tall (K∂sa/Uzun): Görüntünün dikey boyutunu azalt∂r veya artt∂r∂r.

Renk Kontrolü/Renk Kontrol Sistemi:

1 den 5’e kadar olan Color Presets (Önceden Belirlenmiµ Renk Ayarlar∂)

istenilen renk ayar∂n∂ seçer. Çubuk 1 ile 5 aras∂ndaki renk seçimi ile yer

deπiµir. Her renk ayar∂ belirtilen Kelvin için fabrikada ayarlanm∂µt∂r. Eπer ayar

deπiµtirilirse ayar∂n ad∂ Kelvin’den Custom (Kullan∂c∂ Tan∂ml∂)ya deπiµir.

Red, Green, Blue (K∂rm∂z∂, Yeµil, Mavi): AccuColor Kontrol Sistemi

seçilene baπl∂ olarak monitörün k∂rm∂z∂, yeµil veya mavi tabancas∂n∂ azalt∂r

veya artt∂r∂r. Renkteki deπiµim ekranda görülür ve yön (azaltme veya

artt∂rma) çubuk üzerinde gösterilir.

sRGB Modu: sRGB modu uygun renklerle resim görüntüsü saπlar. Kontrast,

Parlakl∂k, K∂rm∂z∂, Yeµil, ve Mavi renkleri tek tek deπiµtiremezsiniz.

Geometri Kontrolleri

Geometri Kontrolleri Menüsü

Geometry (Geometri) kontrolleri ekran∂n∂z∂n köµelerindeki yuvarlakl∂π∂ veya

aç∂y∂ ayarlaman∂z∂ saπlar.

Sides In/Out (Kenarlar ∑ç/D∂µ) (pincushion): Köµelerin yuvarlakl∂π∂n∂ içe

veya d∂µa azalt∂r ya da artt∂r∂r.

Sides Left/Right (Kenarlar Sol/Saπ) (pincushion dengesi): Köµelerin

yuvarlakl∂π∂n∂ sola veya saπa azalt∂r ya da artt∂r∂r.

Sides Tilt (Kenarlar Eπim) (paralelkenar): Kenarlar∂n eπimini sola veya

saπa azalt∂r ya da artt∂r∂r.

Sides Align (Kenarlar Hizalama) (trapezoidal): Ekran∂n taban∂n∂ üstüyle

ayn∂ olacak µekilde azalt∂r ya da artt∂r∂r.

Rotate (Döndür) (tram dönüµü): Ekran∂n tümünü saat yönünde veya saat

yönünün aksinde döndürür.

Türkçe-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Araçlar 1

Moiré Canceler (Moiré Azalt∂c∂): Moiré ekranda bazen beliren dalgal∂ bir

görüntüdür. Görüntü kendi kendini tekrar eder ve dalgal∂ görüntü olarak üst

üste biner. Belirli uygulamalar çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda, dalgal∂ görüntü diπerlerinde

olduπundan daha belirgindir. Moiré’yi azaltmak için, –/+ CONTROL

(KONTROL) düπmeleri ile Level (Seviye) ayar∂n∂ yap∂n.

Temel Bir Noktada Toplanma: Tek bir renk (beyaz) oluµturmak için üç renki

(K,Y,M) hizalar. Bu kontrolün amac∂ ekranda çizilen beyaz bir çizginin

mümkün olduπunca temiz ve net olmas∂d∂r.

•

Beyaz çizgilerin aµaπ∂ yukar∂ yönde hizalanmas∂n∂ ayarlamak için Yatay

kontrolü kullan∂n.

•

Beyaz çizgilerin sol/saπ yönde hizalanmas∂n∂ ayarlamak için Dikey

kontrolü kullan∂n.

Corner Correction (Köµe Düzeltme): Ekran∂n∂z∂n köµelerinin geometrisini

düzeltmenize imkan verir – Üst, Üst Denge, Alt veya Alt Denge.

GlobalSync Kontrolü: Dünya’daki manyetik alan sebebiyle oluµabilecek

görüntü bozulmalar∂n∂ düzeltir. Alt menülerdeyken (Üst Sol / TOP LEFT, Üst

Saπ / TOP RIGHT, Alt Sol / BOTTOM LEFT veya Alt Saπ / BOTTOM

RIGHT), GlobalSync düzeltmelerine ince ayar yapmak için –/+ kontrol

düπmelerini kullan∂n.

Not:

NEC, GlobalSync düzeltmelerini spreadsheet veya metin belgesi

gibi tipik bir uygulama aç∂kken yapman∂z∂ tavsiye eder.

Auto Save (Otomatik Kay∂t): Monitör kullan∂c∂ kontrollerinin son ayarlar∂n∂

otomatik olarak kaydeder. Auto Save (Otomatik Kapatma) özelliπini bu

menüyü seçip kapal∂ konumuna getirerek kapata bilirsiniz. Kapal∂ mod

seçildiπinde, farkl∂ bir kontrol seçtiπinizde bu seçeneπini kaydetmek veya bir

önceki seçeneπe dönmek seçenekleri sunulacakt∂r. Eπer kaydetme

onaylanmazsa, OSM kapand∂π∂nda ayar bir önceki durumuna dönecektir.

Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂): Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂)

seçmek OSM kontrol ayarlar∂n∂n çoπunu fabrika ayarlar∂na geri

döndürmenize izin verir. ALL (TÜM) ayarlar∂ s∂f∂rlamak istediπinizi

onaylaman∂z∂ isteyen bir uyar∂ mesaj∂ belirir. Ayarlar∂ tek tek s∂f∂rlamak için,

s∂f∂rlamak istediπiniz kontrolü vurgulay∂p RESET (SIFIRLA) düπmesine

bas∂n.

Araçlar 2

Language (Dil) OSM kontrol menüleri alt∂ dildedir.

Türkçe-6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OSM Position (OSM Konumu): OSM kontrol menüsünün ekran∂n∂z∂n

neresinde belirmesini istediπinizi seçebilirsiniz. OSM konumunu seçmek

OSM kontrol menüsünün konumunu Merkez, Sol üst, Saπ üst, Sol alt ve Saπ

alt konumlar∂na manuel olarak ayarlaman∂za imkan verir.

OSM Turn Off (OSM Kapatma): OSM kontrol menüsü kullan∂mda olduπu

sürece aç∂k kalacakt∂r. OSM Turn Off (Kapatma) alt menüsünde, OSM

kontrol menüsünün kapat∂lmas∂ için monitörün son düπmeye dokunulduktan

sonra ne kadar bekleyeceπini seçebilirsiniz. Mevcut seçenekler, 10, 20, 30,

45, 60 ve 120 saniyedir.

OSM Lock Out (OSM Kilitleme): Bu kontrol parlakl∂k ve kontrast kontrolü

d∂µ∂ndaki tüm OSM fonksiyonlar∂na eriµimi tamamen kilitler. OSM

kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal∂µ∂rsan∂z, OSM

kontrollerinin kilitli olduπunu bildiren bir ekran belirir. OSM Lockout (OSM

Kilitleme) fonksiyonunu aktive etmek için, PROCEED (UYGULA) düπmesine

bas∂p daha sonra, L düπmesine bas∂n ve her ikisinide bas∂l∂ tutun. OSM

Lockout (OSM Kilitleme) fonksiyonunu devre d∂µ∂ b∂rakmak için, PROCEED

(UYGULA) düπmesine bas∂p daha sonra, L düπmesine bas∂n ve her

ikisinide bas∂l∂ tutun.

IPM System Off Mode (IPM Sistem Kapal∂ Modu):

Enable (Etkin):

IPM Sistemi normal çal∂µ∂r, enerji tasarrufunun tüm

evreleri kullan∂l∂r.

Disable (Devre D∂µ∂): IPM’in Off Mode (Kapal∂ Modu) kullan∂lmaz.

NOT:

Standart sistemler ve grafik kartlar∂ için fabrika ayar∂n∂ ENABLE

(ETK∑N) olarak tutun.

EdgeLock Control (Uç Kilit Kontrolü): Monitörünüzü standart d∂µ∂

zamanlamalar ile çal∂µt∂rmak görüntülerin daha karanl∂k gözükmesine veya

renk daπ∂lmalar∂na yol açar. EdgeLock (Uç Kilit) kontrolünün kullan∂m∂

görüntüleri normal durumlar∂na döndürür.

Bilgi

Display Mode (Görüntü Modu): Monitörün mevcut mod ve frekans ayar∂n∂

gösterir.

Monitor Info (Monitör Bilgisi): Monitörünüzün model ve seri numaras∂n∂

gösterir.

Refresh notifier (Yenilenme Hat∂rlat∂c∂): Bilgisayardan monitöre gelen

sinyalin yenilenme oran∂ çok düµük olduπunda bir mesaj sizi uyar∂r. Daha

fazla bilgi için ekran kart∂n∂z∂n veya sistemin kullan∂m klavuzuna bak∂n.

Türkçe-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tavsiye Edilen Kullan∂m

Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m:

MULTISYNC FE950+ RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE

KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑

NOKTALARA D∑KKAT ED∑N:

•

MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi bir parça

bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya da ç∂kartmak sizi ciddi µok tehlikeleri veya

diπer risklere maruz b∂rakabilir. Tüm bak∂m iµleri için yetkili servis elemanlar∂na

baµvurun.

•

Kasaya herhangi bir s∂v∂ dökmeyin ya da monitörünüzü su yak∂n∂nda

kullanmay∂n.

Tehlikeli voltaj noktalar∂na temas ederek, zararl∂ ya da öldürücü olabileceπi veya

elektrik µoku, yang∂n ya da cihaz ar∂zas∂na yol açabileceπi için kasadaki yuvalara

herhangi bir cisim sokmay∂n.

•

Güç kablosu üzerine aπ∂r cisimler koymay∂n. Kablodaki hasar µok ya da yang∂na

yol açabilir.

Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep olabileceπi için bu

ürünü eπimli ya da dengesiz taµ∂y∂c∂, stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin.

Monitörü güçlü manyetik alan yaratabilecek yüksek kapasiteli transformatörler,

elektrik motorlar∂ ve harici hoparlörler veya fanlar gibi diπer ayg∂tlardan uzak

tutun.

•

Eπer mümkünse monitörü doπu yönünde yerleµtirerek dünyan∂n manyetik

alan∂ndan etkilenmesini en aza indirin.

Monitör aç∂kken yerinin deπiµtirilmesi görüntüde renk kayb∂na yol açabilir. Bunu

düzeltmek için, monitörü kapat∂n ve tekrar açmadan önce 20 dakika bekleyin.

MultiSync FE950+’∂ AC 100-120/220-240V güç kaynaπ∂ ile kullan∂rken, kullan∂lan

AC güç kaynaπ∂n∂n saπlad∂π∂ voltaja uygun güç kablosu kullan∂n. Kullanacaπ∂n∂z

güç kablosu ülkenizdeki güvenlik standartlar∂na uygun ve onaylanm∂µ olmal∂d∂r.

(∑ngiltere haricinde H05VV-F kullan∂lmal∂d∂r)

•

∑ngiltere’de bu monitörle birlikte, BS onayl∂, (5A) sigortal∂ fiµi olan güç kablosu

kullan∂n. Eπer monitörün içinden güç kablosu ç∂kmad∂ysa sat∂c∂n∂za baµvurun.

Aµaπ∂daki durumlarda, monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için yetkili servis

personeline baµvurun.

•

Güç kaynaπ∂ kablosu ya da fiµi hasar gördüπünde.

Eπer monitörün üstüne s∂v∂ döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse.

Eπer monitör yaπmur veya suya maruz kald∂ysa.

Eπer monitör düµtüyse veya kasas∂ hasar gördüyse.

Eπer monitör kullan∂m talimatlar∂n∂ takip etmenize raπmen normal çal∂µm∂yorsa.

Türkçe-8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli

havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin. Havaland∂rma

boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü radyatör veya diπer ∂s∂

kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir

µey koymay∂n.

UYARI

•

Güç kablosu baπlay∂c∂s∂ sistemi güç kaynaπ∂ndan ay∂rman∂n

birincil yoludur. Monitör kolayca eriµilebilen bir prize yak∂n olarak

kurulmal∂d∂r.

Taµ∂rken dikkatli olun. Ambalaj∂ taµ∂ma için saklay∂n.

MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE AYARLANMASI

GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R.

MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE

D∑KKAT ED∑N:

•

Monitörün yüksekliπini ekran göz seviyesinde veya biraz

alt∂nda olacak µekilde ayarlay∂n. Ekran∂n ortas∂na

bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ∂ya doπru bakmal∂d∂r.

•

Monitör gözlerinize 12 inç’den yak∂n ve 28 inç’den uzak

olmamal∂d∂r. En iyi mesafe 24 inç’dir.

Gözlerinizi periyodik olarak en az 20 feet. uzaktaki bir

nesneye odaklayarak dinlendirin. S∂k s∂k göz k∂rp∂n.

Parlama ve yans∂malar∂ en aza indirmek için monitörü

pencere ve diπer ∂µ∂k kaynaklar∂na 90° aç∂ ile yerleµtirin.

Monitörün eπimini ayarlayarak tavan ∂µ∂klar∂n∂n ekran∂n∂za yans∂mas∂n∂

engelleyin.

•

Eπer ∂µ∂k yans∂malar∂ ekran∂n∂z∂ görmeyi zorlaµt∂r∂yorsa, parlama engelleyici filtre

kullan∂n.

Monitörünüzü düzenli olarak temizleyin. Tozlanmay∂ en aza indirmek için tiftiksiz,

aµ∂nd∂r∂c∂y∂ olmayan bir bez ve alkolsüz, doπal, aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan temizleme

solüsyonlar∂ veya cam temizleyici kullan∂n.

•

Okunabilirliπi artt∂rmak için monitörün parlakl∂k ve kontrast kontrollerini ayarlay∂n.

Ekrana yak∂n bir döküman tutucu kullan∂n.

Yazarken kafan∂z∂ döndürmeyi en aza indirmek için, daha fazla bakt∂π∂n∂z neyse

(ekran veya referans materyal) tam önünüzde bulundurun.

•

Düzenli göz kontrolü yapt∂r∂n.

Ergonomi

Maksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ∂dakileri tavsiye ederiz.

•

Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl∂l∂π∂ ayarlay∂n.

Kontrast kontrolünü maksimum ayar∂na getirmeyin.

Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan∂n.

Belirlenmiµ Renk Ayarlar∂ ve Sol/Saπ Kenar kontrollerini kullan∂n.

Dikey yenilenme oran∂ 75 ila 120 Hz aras∂nda olan titreµimsiz sinyaller kullan∂n.

Görülmesi zor olacaπ∂ ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunluπuna sebep

olabileceπi için koyu arka fon üzerinde birincil renk maviyi kullanmay∂n.

Türkçe-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Güvenlik Önlemleri

D∑KKAT

YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA

NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑

UÇLAR TAM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA

PR∑ZLERDE KULLANMAYIN.

∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYI

AÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑ SERV∑S PERSONEL∑NE

BAΩVURUN.

UYARI

ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑ • AÇMAYIN

ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZALTMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN

PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN

TAMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ

KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N. KAPA∏I (VEYA ARKAYI)

AÇMAYIN. ∑Ç KISIMDA KULLANICININ ∑LG∑LENEB∑LECE∏∑

HERHANG∑ B∑R PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑

SERV∑S PERSONEL∑NE BAΩVURUN.

UYARI

Bu sembol kullan∂c∂y∂ cihaz∂n içindeki izole edilmemiµ voltaj∂n elektrik

µoku yaratabilecek büyüklükte olduπu konusunda uyar∂r. Bu yüzden

cihaz∂n içerisindeki herhangi bir parça ile temas tehlikelidir.

Bu sembol kullan∂c∂y∂ bu cihaz∂n kullan∂m∂ ve bak∂m∂ ile ilgili önemli

belgelerin pakete dahil olduπu konusunda bilgilendirir. Bu yüzden,

herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r.

ENERGY STAR^®A.B.D kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r. Diπer tüm markalar ve ürünler sahiplerinin ticari markalar∂

veya kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r.

ENERGY STAR Ortaπ∂ olarak, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation bu ürünün enerji

verimliliπi için ENERGY STAR kurallar∂na uygunluπunu belirlemiµtir.

ENERGY STAR amblemi herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yapt∂r∂m∂n∂ göstermez.

Bu kullan∂m klavuzunda kullan∂lan diπer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.

_{Download from Www.Somanu}T_alsü_.cr_ok_mç_.e_A-_l1_{l M}0_{anuals Search And Download.}

Printed in Malaysia

CP871C211A10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Muratec All in One Printer MK3119 User Manual
Napoleon Grills Gas Grill PRO 600 User Manual
Navigon GPS Receiver 12xx User Manual
NEC Projector XT5100 User Manual
Niles Audio Speaker OS53SIBLACK User Manual
Nintendo Handheld Game System MAA RVO S USZ C0 User Manual
Oce North America Printer TCS400 User Manual
Omnimount Projector Accessories TILT PA User Manual
Panasonic Laptop CF 30KTPAXxM User Manual
Panasonic Switch AW SW350 User Manual