WATER COOLER
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: MWC529
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GETTING TO KNOW YOUR WATER DISPENSER
Cooling tank for the cold water, made of stainless steel.
For the hot water there is a stainless steel heavy duty hot water tanks with
an external heater. It is suitable for mineral water.
Thermostat on the rear panel.
Two switches on the rear panel : one for the hot water, one for the cold water.
All water ways are made from stainless steel
Refrigeration compressor is quiet and durable.
The power cord has a grounded plug. Please make sure that your outlet
is properly grounded.
Integrated No-Spill system for added hygiene and convenience.
There are two high-flow taps on the front. The tap handles are color-coded.
Red is for hot, blue for cold water.
The hot water tap handle has a child resistant hot water guard. To operate it, squeeze
the handle and locking device together and then push them down
Easy to clean deep drip tray
PREPARING YOU WATER DISPENSER
▌
1- Make sure that the water dispenser is not plugged into the electrical outlet.
2- Hold the water bottle vertically and upside down and place the water bottle
into the no-spill bottle receptacle. Apply slight pressure in order to pierce the
bottle cap with the spigot. It is no advisable to make any adjustments to the
thermostat setting before the water dispenser and bottled water are warmed
up to normal room temperature. This unit accepts two, three or five gallon
water bottles.
▼
PLACE
BOTTLE
3- Open the two taps to let air out , until the water starts to flow. When
this happens, release the buttons.
VERTICALLY
STRAIGHT
4- Plug the water dispenser into a grounded power outlet and turn the
power switches on.
5- If the water dispenser is brought in from outside in the winter time, give it
few hours to warm up to room temperature before plugging it in. The
thermostat setting may be affected by coldness of the water dispenser itself
or the bottled water.
- The refrigeration thermostat is factory set between 7°C and 8°C (44.6°F and 46.4° F).
- The hot water thermostat is factory set between 88°C adn 89°C (190.4°F and 192.1°F).
- Before the water dispenser leaves the factory, the thermostat is set properly. It is not advisable to adjust
the thermostat when using the water dispenser.
NOTE :
When your water dispense is in operation there is a small amount of water in the water passage between
the water tanks and the taps.This water is not controlled by the cold or hot temperature settings. We recom-
mend that in order to fully enjoy the desired water setting, you should eliminate this small amount, 200ml
- 400ml (6.76 fl .oz-13.52 fl.oz) using a small glass container.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WATER DISPENSER MAINTENANCE
1- Always turn you water dispenser off when there is no water left in the bottle or
when you are changing bottles. Turn it back on after the new bottle has been placed
and the air purged from the dispensing buttons.
2- To clean the unit, first unplug the power cord. Wipe the outside of the water
dispenser with a soft cloth dampened with liquid dish wa hing soap. Use
toothpaste to remove spots on the cabinet.
3- Twist the bottle receptacle of the no-spill system counte clockwise
pull it.
4- Take apart the no-spill system by unscrewing the base (piercing pin) . Then
proceed to wash it with a dish washing fluid, rinse it and re assemble.
5- Empty both tanks (hot and cold) by removing the cap and rubber gasket around
drain plug located on the side of the unit.
6- Clean the inside of the water dispenser periodi cally with CLR solution ( calcium
lime, rust removal) available at most hardware stores. If not available,you can use
vinegar or a 2 % citric acid solution. This removes mineral scaling caused by the
water. Rinse it well. Use the drain on theback in order to get the water out.
Replace the drain plug after you have completed the rinsing. Put all of the parts
back, securely fasten the drain plug . IT IS IMPORTANT TO LET THE WATER
DISPENSER
DRY FOR TWO HOURS BEFORE PLUGGING IT BACK IN.
Cover the bottle receptable to prevent it f om contamination.
7- The harder the water you use, the more often you should clean the interior of the
unit. Recommended intervals are between on
three months depending on the
mineral content of the water and the frequency of bottle changes.
◄
DIAGRAM
AC115V/60Hz
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem : 1- The cooling power switch is turned on , but the compressor is not starting up.
Check if :
1a- The power cord is plugged in porperly
b- If the water dispenser is bought in from outside in the winter time, give it a few hours to warm up to room
temperature before plugging it in. The thermostat setting may be affected by the coldness of the water
dispenser itself or the bottled water. If the ambient (room) temperature is lower than the thermostat setting,
or the water dispenser itself is cold, then the compressor will not start up. It is not advisable to make any
adjustments to the thermostat setting before the water dispenser and bottled water is warmed up to normal
room temperature.
Problem :2- The water dispenser operation is noisy
Check if :
2- Check if the water dispenser sits on a level surface without rocking. If the water dispenser is noisy after
it’s first use, unplug the water dispenser for 1/2 hour, then start it up again.
Problem :3- The radiator at the back of the unit is very hot.
Check if :3- If you are not satisfied with the water dispenser performance check if there is enough room
around the water dispenser to provide ample ventilation. When the compressor is working, it is normal for
the radiator to be hot.
Problem :4- The compressor works non-stop
Check if :4- Turn thermostat down counterclockwise. Once the compressor has stopped, readjust it to your
preference.Do no cause the compressor to start and stop frequently.
Problem : 5- The cold water is warm
Check if : The refrigreation thermostat is set at the warm position
Problem : 6- Water is leaking from the dispenser
Check if : A calcium deposit has formed in the tap; If so, wash the inside of the water dispenser with CLR.
Problem : 7- Water is dripping out of the water dispenser and onto the floor
Check if :
7a- The bottle may have small pinholes
7b - The drain plug in the rear is not fastened properly. Check that the soft rubber seal is not torn or
damage.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FONTAINE D’EAU
MANUEL D’UTILISATION
MODELE: MWC529
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ELECTRICITE ET SECURITE
L’utilisation d’appareils électriques nécessite le respect de certaines précautions élémentaires, afi n de
reduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété. Lire toutes
les instructions avant l’utilisation de n’importe quel appareil
- Eviter de toucher l’eau chaude qui sort de l’appareil. Eviter de mettre en contact des matérieux combusti-
bles tels du mobilier, de la literie, des oerillers, des vêtements ou du papier avec l’arrière de l’appareil.
- Eviter d’utiliser l’appareil(ou tout autre appareil) si le cordon d’alimentation est endommagé. Aucun autre
appareil ne devrait êre branché dans la même prise de courant. S’assurer d’insérer complétement la fi che
dans la prise de courant.
- Eviter de faire passer le cordon d’alimentation sur des tapis ou sur d’autres surfaces calorifi ques. Eviter
de recouvrir le cordon d’alimentation. Eviter de placer le cordon là où l’on pourrait trébucher dessus ou de
le mettre dans l’eau.
- L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée puisque celle-ci pourrait surchauffer et présenter un
risque d’incendie. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, cette dernière doit être d’une grosseur mini-
mum de 14 AWG et calibrée pour pas moins de 1875 watts.
- Débrancher le distributeur d’eau avant de le nettoyer ou d’effectuer des réparations.
- Eviter de brancher le distributeur d’eau ou de mettre les interrupteurs d’alimentation en position «ON»
lorsque l’appareil est vide.
- Faire preuve de prudence et exercer une surveillance lorsque l’appareil est utilisé par ou près des
enfants.
- Eviter d’utiliser le distributeur d’eau en plein air. Placer l’appareil à l’écart du rayonnement solaire direct et
s’assurer de laisser un espace d’au moins 10 cm entre l’arrière de l’appareil et le mur. Laisser dégagé d’au
moins 5 cm de chaque côté.
- Eviter d’utiliser tout autre liquide que de l’eau dans le distributeur.
DEBALLAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU
1- Retirer l’unité de la boite en carton sans la mettre à l’envers ni la coucher sur le côté.
a- Enlever les rubans
b- Ouvrir la boîte.
c- Enlever les morceaux de styromousse se trouvant dans la boîte.
d- Retirer le distributeur de la boîte en le tirant vers le haut.
e- Enlever le sace en plastique.
Le compresseur de réfrigération est doté de supports très fragiles à l’intérieur du boitier
qui permettent un fonctionnement silencieux. Une manipulation inadéquate de l’unité
peut endommager le compresseur.
2- Nettoyer l’unité au besoin.
3-Trouver un emplacement protégeant le distributeur de l’ensoileillement direct et d’autres sources de
chaleur. Placer le distributeur sur une surface de niveau. S’assurer de laisser au moins 10 cm entre
l’arrière de l’»unité et le mur. Laisser au moins 5 cm de chaque côté du distributeur.
4- Ne pas brancher immédiatement le distributeur . Lire d’abord les directives.
Le distributeur doit être utilisé à l’intérieur seulement.
La température ambiante ne doit dépasser 97°F / 36° C.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CARACTERISTIQUES DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU
Pour l’eau froide, on retrouve un réservoir de refroidissement en acier inoxydable.
Pour l’eau chaude il y a un réservoir en acier inoxydable résistant avec
un réchauffeur externe. Il convient à l’eau minérale.
Thermostat sur le panneau arrière.
2 interrupteurs à l’arrière du distributeur. Un pour les froid et un autre pour le chaud.
Toutes les circulations d’eau sont faites à partir de l’acier inoxydable
Le compresseur de réfrigération est silencieux et durable.
Le cordon d’alimentation est muni d’une fi che mise à la terre. Veuillez vous assurer que
la mise à la terre de votre prise de courant est adéquate.
Système anti-gaspillage intégré assurant un degré supérieur de propreté et de
commodité
Il y a de deux robinets sur l’avant. Les poignées de robinet ont des code couleurs.
Rouge pour le chaud et bleu pour l’eau froide.
Le bouton d’eau chaude un dispositif résistant d’enfant ; Pour l’actionner, serrez la
poignée et le dispositif de fermeture ensemble et puis abaissez-les
Facile d’entretien avec bac de récupération
PREPARATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU A DES FINS D’UTILISATION
1- S’assurer que le distributeur n’est pas branché dans la prise électrique.
2- Tenir la bouteille d’eau verticalement à l’envers et la placer dans le receveur de
▌
bouteille anti-gaspillage. Appliquer une légère pression afi n de percer le bouchon
▼
de la bouteille à l’aide de la partie saillante. Il n’est pas recommandé de régler le
thermostat avant que le distributeur et l’eau embouteillée aient atteint la
température ambiante normale. L’unité est compatible avec des bouteilles de
deux, de trois, et de cinq gallons.
3- Ouvrir les robinets afi n de laisser sortir l’air jusqu’à ce que l’eau
commence à couler. Renfermer alors les robinets.
4- Brancher le distributeur dans une prise électrique mise à la terre. Allumer
les interrupteurs d’alimentation.
5- Si, en hiver, le distributeur arrive de l’extérieur, attendre quelques heures que
l’unité se réchauffe à la température ambiante avant de la brancher. La température
basse de l’unité ou de l’eau embouteillée peut avoir des conséquences sur les
paramètres du thermostat.
PLACER LA
BOUTEILLE
VERTICA-
LEMENT A
L’ENVERS
- Le thermostat du système de réfrigération est réglé en usine à une température oscillant entre 7° et 8°C
(44.6°F et 46.4°F).
- Le thermostat du système de chauffage est réglé en usine à une température osicllant entre 88 et 89°C
(190.4°F et 192.2°F).
-Avant le départ de l’usine, le thermostat de l’appareil est réglé adéquatement. Il n’es pas recommandé de
régler le thermostat lors de la première utilisation.
NOTE :
Lorsque la fontaine d’eau fonctionne il y a une petite quantité d’eau dans le passage d’eau entre le réser-
voir et les robinets. Cette eau ne dépend pas du réglage de température d’eau froide ou chaude. Nous
vous recommandons pour une meilleure utilisation, d’éliminer cette eau 200ml-400ml avant de mettre votre
verre sous le robinet de la fontaine.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR D’EAU
1-Eviter d’allumer et d’éteindre rapidement les interrupteurs d’alimentation. La
surtension qui en résulté peut endommager les distributeur.
2- Toujours éteindre le distributeur lorsq’il ne reste plus d’eau dans la bouteill et au
moment de changer la bouteille d’eau. Allumer l’interrupteur de nouveau après avoir
mis une nouvelle bouteille et avoir retiré l’air de tous les robinets.
3- Pour nettoyer l’unité, débrancher d’abord le cordon d’alimentation. Essuyer
’extérieur du distributeur avec un linge doux et humecté de savon de à vaisselle li-
quide. Utiliser du dentifrice pour faire disparaître les taches sur la base du distributeur.
4- Tourner le receveur de bouteille du système anti-gaspillage vers la gauche puis le
retirer vers le haut (voir A). Le receveur compte un joint d’étanchéité qui permet un
ajustement serré à l’intérieur du réservoir d’eau. Voilà pourquoi il faut tirer fermement
pour retirer le receveur.
5- Démonter le système anti-gaspillage en dévissant la base (tige de perçage) (voir B).
Laver ensuite les pièces avec un détergent à vaisselle, rincer-les puis remonter le tout.
6- Vous devez vider les 2 réservoirs (au chaude et froide). Et ce en retirant le bouchon
et le joint d’étanchéité autour de la vidange. La vidange est sitée sur le côté de l’unité.
7- Nettoyer l’intérieur du distributeur périodiquement à l’aide d’une solution «CLR» (éli-
mination du calcium, de l’oxyde de calcium et de la rouille); ce genre de produit est en
vente dans la plupart des quncailleries. On peut également utiliser du vinaigre blanc ou
un solution d’acide citirque à 2%; On enlève ainsi l’entartrage causé par les minéraux
présents dans l’eau. Bien iincer le tout. Utiliser la vidange situé à l’arrière pour évacuer
l’eau. Replacer le bouchon de vidange après l’étape de rinçage. Remettre toutes les
pièces en place ; attacher solidement le bouchon de vidange (voir C). IL EST IMPOR-
TANT DE LAISSER SECHER LE DISTRIBUTEUR PENDANT DEUX HEURES AVANT
DE LA REBRANCHER. Couvrir le receveur de la bouteille pour éviter toute
contamination.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DIRECTIVES EN CAS DE PROBLEMES
Problème : 1- L’interrupteur du système de refroidissement est allumé, mais le compresseur ne fonctionne pas.
Vérifi er:
1a- Le cordon d’alimentation est bien branché
1b- Si le distributeur arrive de l’extérieur en hiver, attendre quelques heures avant de la brancher afi n qu’il se
réchauffe à la empérature ambiante. La température basse de l’unité ou de l’eau embouteillée peut avoir des
conséquences sur les paramètres du thermostat. Si la température ambiante est plus basse que la température
défi ne par les paramètres du thermostat ou si le distributeur en soi est froid, le compresseur ne fonctionnera
pas. Il est recommandé de modifi er les paramètres du thermostat avant que l’unité et l’eau embouteillée aient
atteint la température ambiante.
Problème :2- Le distributeur d’eau fait du brui
Vérifi er:2- Le distributeur se trouve sur une surface de niveau qui mpêche tout balancement; Si les distributeur
est bruyant dès la première utilisation, débranchez-le pui allumez-le de nouveau après 30 minutes.
Problème :3- Le radiateur arrière du distributeur est très chaud.
Vérifi er:3- Si le rendement du distributeur ne vous satisfait pas, vérifi er si l’espace laissé autour est suffi sant
pour permettre une bonne aération. Il est normal que la radiateur devienne chaud lorsque le compresseur fonc-
tionne.
Problème :4- Le compresseur fonctionne sans arrêt
Vérifi er:4- Tourner le thermostat dans le sens antihoraire. Une fois le compresseur arrêté, réglez-le selon vos
préférences. Evitez que le compresseur démarre et s’arrête continuellement
Problème : 5- L’eau froid est chaude
Vérifi er: Le thermostat dus système de réfrigération est régle à une température élevée.
Problème : 6- Les robinets fuient
Vérifi er :6-Un dépôt de calcium s’est acumulé dans le robinet. Lavez alors l’intérieur du distributeur, dévissez et
nettoyez la partie supérieure du robinet et remontez le tout.
Problème : 7- De l’eau goutte du dsitributeur sur le plancher
Vérifi er:7a- La bouteille présente peut-être des trous miniscules.
7b Le bouchon de vidange n’est pas attaché adéquatement. Vérifi er si le joint d’étenchéité en caoutchouc mou
est déchiré ou endommagé.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|