Graco Stroller PD162492A User Manual
OWNER'S MANUAL  
MANUEL D'UTILISATEUR  
MANUAL DEL PROPIETARIO  
www.gracobaby.com  
©2010 Graco PD162492A  
11/10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• NEVER PLACE child in the  
stroller with head toward front  
of stroller.  
• NEVER ALLOW YOUR  
STROLLER to be used as a toy.  
• STROLLER TO BE USED only  
at walking speed. Product not  
intended for use while jogging,  
skating, etc.  
®
USING GRACO INFANT CAR  
SEAT WITH STROLLER:  
®
• USE ONLY A GRACO  
®
®
SNUGRIDE , SNUGRIDE 30,  
SNUGRIDE 32, SNUGRIDE  
35 OR INFANT SAFESEAT  
®
®
™
CAR SEAT with this travel  
system. (Not intended for use  
with AUTOBABY (Europe only)  
and ASSURA infant car seats.)  
Improper use of this stroller with  
other manufacturers’ car seats  
may result in serious injury or  
death.  
• READ THE MANUAL provided  
with your Graco car seat before  
using it with your stroller.  
• ALWAYS SECURE your child  
with the car seat harness when  
using the car seat in the stroller.  
If your child is already in the  
car seat, check that the child is  
secured with the harness.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions  
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.  
• L’USAGE DE LA POUSSETTE  
avec un enfant pesant plus de  
50 livres (22,7 kg) ou mesure  
plus de 45 po (114.3 cm)  
occasionnera une usure et une  
tension excessive à la poussette.  
Utilisez la poussette avec  
• VEUILLER GARDER LE  
MANUEL D’UTILISATEUR  
POUR USAGE ULTÉRIEUR.  
• ASSEMBLAGE PAR UN  
ADULTE REQUIS.  
• NE LAISSEZ JAMAIS votre  
enfant sans surveillance. Ayez  
toujours l’enfant en vue.  
seulement un enfant à la fois.  
• POUR NE PAS DÉSÉQUILIBRER  
LA POUSSETTE, ne pas charger  
le plateau à plus de 2 livres  
(0,9 kg).  
• EVITER DE COINÇER LES  
DOIGTS: Plier ou déplier la  
poussette avec soin. Soyez  
assuré(e) que la poussette est  
bien droite et que les loquets  
sont bien enclenchés avant  
de laisser votre enfant près  
de la poussette.  
• POUR ÉVITER LES BRÛLURES,  
ne jamais mettre de liquides  
brûlants dans ce plateau.  
•
AFIN DE PRÉVENIR TOUTE  
SITUATION DANGEREUSE  
D’INSTABILITÉ, ne jamais  
placer de sacs à main ou de  
magasinage, de colis ou  
• NE JAMAIS UTILISER LA  
POUSSETTE SUR LES ESCALI-  
ERS ou les escaliers roulants.  
L’enfant pourrait tomber ou vous  
pourriez perdre le contrôle de la  
poussette. Aussi, soyez très  
prudent lorsque que vous  
d’accessoires (autres que les sacs  
à poussette Graco approuvés) sur  
la poignée ou le baldaquin. Ne  
jamais placer quoi que ce soit sur  
le baldaquin.  
montez et descendez une marche  
ou le bord du trottoir.  
• POUR ÉVITER DES  
• ÉVITEZ D’ÉTRANGLEMENT.  
NE JAMAIS accrocher des  
objects avec ficelles autour du  
cou de votre enfant, suspendre  
des ficelles au-dessus de ce  
produit, ou attacher des jouets  
à des ficelles.  
CONDITIONS HASARDEUSES  
ET INSTABLE, ne placez jamais  
plus de 10 livres (4,5 kg) dans  
le panie et 2 livres (0,9 kg) dans  
les pochettes de baldaquin (sur  
certain modèles).  
• NE PAS utiliser le panier comme  
porte-bébé.  
• NE LAISSEZ PAS votre enfant  
debout sur le panier. Il pourrait  
s’écrouler et causer des blessures.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• NE JAMAIS PLACER l’enfant  
dans la poussette avec la tête  
vers l’avant de la poussette.  
UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ  
GRACO AVEC LA  
POUSSETTE :  
®
• NE JAMAIS UTILISER LA  
POUSSETTE comme un jouet.  
• UTILISER UNIQUEMENT  
®
®
UN PORTE-BÉBÉ SNUGRIDE ,  
®
SNUGRIDE 30, SNUGRIDE  
• LA POUSSETTE DOIT ÊTRE  
UTILISÉE pour la marche  
seulement. Ce produit n’est pas  
conçu pour usage pendant la  
course à pied, pour patiner, etc.  
®
32, SNUGRIDE 35 OU  
™
®
SAFESEAT DE GRACO avec  
ce système de voyage. (Non  
conçu pour utiliser avec les  
dispositifs de retenue pour  
nourrisson AUTOBABY (Europe  
seulement) et ASSURA.) Ne pas  
se conformer à toutes les mises  
en garde et instructions de  
montage peut causer des  
• CESSEZ L’USAGE DE VOTRE  
POUSSETTE si elle devient  
endommagée ou brisée.  
• ÉVITEZ DE SÉRIEUSES  
blessures. Utilisez toujours la  
ceinture de sécurité. Après  
avoir attaché les boucles,  
ajustez les ceintures pour  
obtenir un ajustement  
confortable autour de  
votre enfant.  
blessures corporelles sérieuses ou  
même la mort.  
• LIRE LE MANUEL d'utilisateur  
fourni avec votre porte-bébé  
Graco avant de l'utiliser avec  
cette poussette.  
• TOUJOURS ATTACHER  
votre enfant avec le harnais  
du porte-bébé lorsqu'il est  
utilisé avec la poussette. Si  
votre enfant est déjà dans le  
porte-bébé, s'assurer qu'il est  
attaché avec le harnais.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccio-  
nes de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.  
• POR FAVOR, CONSERVELO  
EL MANUEL DEL  
• SI USA EL COCHECITO para  
un niño que pese más de  
50 libras (22,7 kg) o más alto  
que 45 pulgadas (114.3 cm)  
causará desgaste y tensión  
excesiva en el cochecito.  
Empléelo solamente con un  
niño a la vez.  
PROPIETARIO PARA  
UTILIZARLO EN EL FUTURO.  
• SE REQUIERE MONTAJE POR  
UN ADULTO.  
• NUNCA DEJE a su niño  
desatendido. Siempre  
tenga su niño a la vista.  
• PARA EVITAR  
• EVITE APRETARSE LOS  
DEDOS: Use cuidado cuando  
abre y cierra el cochecito.  
Asegúrese de que el cochecito  
esté totalmente montado y  
estable antes de que su niño  
esté se acerque al cochecito.  
VOLCAMIENTOS,  
no ponga mas de 2 libras  
(0,9 kg) sobre la bandeja.  
• PARA EVITAR QUEMADURAS,  
nunca ponga liquidos calientes  
sobre la bandeja.  
•
PARA PREVENIR UNA  
SITUACIÓN PELIGROSA E  
INESTABLE, nunca ponga  
carteras, bolsas, paquetes o  
accesorios (que no sean las b  
olsas para cochecito aprobadas  
por Graco) en la manija. No  
ponga nunca nada sobre la  
capota.  
• NUNCA USE EL COCHECITO  
EN LAS ESCALINATAS o las  
escaleras mecánicas. Usted  
puede perder súbitamente el  
control del cochecito, o su niño  
podrá caerse. Asimismo, tenga  
cuidado especial cuando suba o  
baje un escalón o la calzada.  
• EVITE LA ESTRANGULACIÓN.  
No coloque artículos con  
cuerdas alrededor del cuello del  
niño, o suspenda cuerdas del  
cochecito, o coloque cordones  
en los juguetes.  
• PARA PREVENIR UNA  
SITUACIÓN PELIGROSA  
Y INESTABLE, no coloque  
más de 10 libras (4,5 kg) en  
la canasta o 2 libras (0,9 kg)  
en los bolsillos de capota (en  
ciertos modelos).  
• NO use dicha canasta para  
transportar el niño.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• NO DEJE QUE su niño  
se pare en la canasta. Puede  
desmoronarse y causar daño.  
USO DEL TRANSPORTADOR  
PARA BEBÉ GRACO CON  
EL COCHECITO:  
®
• NUNCA COLOQUE el niño en  
el cochecito con la cabeza en la  
delantera parte del cochecito.  
• USE SOLAMENTE UN  
TRANSPORTADOR  
®
®
SNUGRIDE , SNUGRIDE  
®
30, SNUGRIDE 32,  
• NUNCA DEJE QUE EL  
COCHECITO sea usado  
como juguete.  
®
SNUGRIDE 35 O  
™
®
SAFESEAT DE GRACO en  
este sistema de viaje. (No  
debe usarse con AUTOBABY  
(Europa solamente) y asientos  
de automóvil para bebé  
• EL COCHECITO DEBE SER  
USADO solamente a velocidad  
de caminar. El producto no está  
destinado para usarlo mientras  
está corriendo, patinando, etc.  
ASSURA.) El uso inadecuado  
de este cochecito con asientos  
para automóvil de otros  
fabricantes podría resultar en  
lesiones serias o la muerte.  
• PARE DE USAR EL  
COCHECITO si éste  
se daña o se quiebra.  
• LEA EL MANUAL incluido  
con su transportador Graco  
antes de usarlo con su  
cochecito.  
• EVITE UNA LESIÓN SERIA  
debido a una calda o  
resbalamiento del asiento.  
Use siempre el cinturón de  
seguridad. Luego de ajustar  
las hebillas, ajuste las correas  
para que queden ajustadas  
alrededor de su niño.  
• ASEGURE SIEMPRE a  
su niño con el arnés del  
transportador cuando usa el  
transportador en el cochecito.  
Si su niño ya está en el  
transportador, verifique que  
esté asegurado con el arnés.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts list • Liste des pièces  
• Lista de las piezas  
Ce modèle pourrait ne Este modelo podría no  
pas inclure certaines incluir algunas de las  
caractéristiques illustrées características que se  
This model may not  
include some  
features shown  
below. Check that  
you have all the  
parts for this model  
BEFORE assembling  
your product. If any  
parts are missing,  
call Customer  
ci-dessous. Vérifiez que  
vous avez toutes les  
indican a  
continuación.  
pièces pour ce modéle  
AVANT d'assembler votre  
Verifique que tiene  
todas las piezas de  
produit. S'il vous manque este modelo ANTES  
des pièces, de armar su producto.  
communiquez avec notre Si falta alguna pieza,  
service à la clientèle.  
llame al Departamento  
de Servicio al Cliente.  
Service.  
Tools Required:  
Herramienta  
necesaria:  
Martillo  
Outils nécessaires:  
Hammer  
Marteau  
ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS  
2X  
2X  
2X  
2X  
2X  
FEATURES ON CERTAIN MODELS • DISPOSITIFS SUR CERTAINS  
MODÈLES • CARACTERÍSTICAS EN CIERTOS MODELOS  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Open Stroller • Ouvrir la poussette  
• Abrir el cochecito  
E
F
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡CHASQUIDO!  
Carton • Boîte • Caja  
Check that stroller is  
completely latched open  
before continuing.  
G
Vérifiez que la poussette est  
completement dépliée avant  
de continuer.  
Verifique que el cochecito  
esté completamente abierto  
antes de continuar.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
Insert canopy tubes into  
mounts on basket until,  
they click into place.  
H
Insérer les tubes du  
baldaquin dans les montants  
du porte-bagages jusqu’à ce  
qu’ils s’enclenchent en place.  
Inserte los tubos de la  
capota en los montantes  
de la canasta hasta que se  
traben en su lugar.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Basket • Le panier • La canasta  
I
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
J
Lift basket tube up.  
Soulever le tube du  
panier.  
Levante el tubo de la  
canasta hacia arriba.  
Push tube into holes as  
shown until you hear  
buttons click into place.  
J#  
Pousser le tube dans les  
ouvertures tel qu’illustré,  
jusqu’à ce que les bou-  
tons s'enclenchent en  
place.  
Empuje el tubo por los  
agujeros como se indica  
hasta que escuche que  
los botones se trabaron  
en su lugar.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Pull handle out and down  
to lower basket.  
K
Tirer et descendre la  
poignée pour abaisser le  
panier.  
Tire la manija hacia afuera y  
abajo para bajar la canasta.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
Pull handle up to raise  
basket.  
L
Tirer sur la poignée pour  
soulever le panier.  
Tire la manija hacia arriba  
para levantar la canasta.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Footrest and Front Wheels  
• Le repose-pied et les roues avant  
• Reposapies y las ruedas delanteras  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
M
Pull sleeve back (on certain  
models) to reveal metal button.  
Check that wheels are securely  
attached by pulling on  
2X  
wheel assemblies.  
Retirez l'enveloppe (sur certains  
modèles) pour révéler le bouton  
métallique. Assurez-vous  
que les roues sont attachées  
solidement en tirant sur les  
assemblages de roue.  
EN  
Retire el manguito (en ciertos  
modelos) para ver el botón  
metálico. Verifique que las  
ruedas estén bien contactadas,  
tirando de los montajes de  
las ruedas.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Rear Axle • L’essieu arrière  
• El eje trasero  
WARNING  
MISE EN GARDE  
ADVERTENCIA  
Choking Hazard: Danger d'étranglement: de peligro de  
Remove and  
enlevez et jetez  
estrangulación:  
immediately  
immédiatement les  
embouts de plastique  
sur l’essieu arrière.  
Après avoir enclenché  
Saque y deseche  
inmediatamente las  
tapas de plástico del  
eje trasero. Después  
de conectar el eje  
trasero, verifique  
que el eje trasero  
esté bien conectado  
tirando del equipo  
de frenos.  
discard plastic  
end caps on the  
rear axle. After  
snapping on rear l'essieu arrière,  
axle, check that assurez-vous que  
rear axle is  
securely attached attaché solidement en  
by pulling on  
brake assembly.  
l'essieu arrière est  
tirant sur l'assemblage  
du frein.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
EE  
Brake levers point toward  
rear of stroller.  
Leviers des freins vers  
l’arrière de la poussette.  
Las palancas del freno  
deben apuntar hacia la  
parte trasera del cochecito.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Rear Wheels • Les roues arrières  
• Las ruedas traseras  
2X  
2X  
2X  
BEFORE attaching wheel: Be sure to place stroller on top of a  
piece of card board or some other protective cover to prevent any  
damage to floor.  
Place wheel on rear axle, and set the cap in place. Tap cap onto  
axle with hammer. CHECK that wheel is secure by pulling on it.  
AVANT de fixer la roue: Assurez-vous de placer la poussette sur un  
morceau de carton ou un autre revêtement de protection pour  
prévenir tout dégât au plancher.  
Replacez la roue sur l'essieu arrière, et fixez le capuchon en place.  
Abaissez le capuchon sur l'essieu avec un marteau. VÉRIFIEZ que  
cette roue est solide en la tirant.  
ANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito  
sobre un pedazo de cartón o algún otro material de protección  
para prevenir dañar el piso.  
Coloque la rueda en el eje trasero y fije el tapacubos en su lugar.  
Coloque el tapacubos en el eje golpeando suavemente con un  
martillo. ASEGÚRESE que la rueda esté segura tirando de ella.  
Firmly attach hub adapter  
onto wheel.  
(If not already attached).  
EF  
Attachez fermerment l'adapteur  
du moyeu sur la roue.  
(si non déjà fixé).  
Conecte el adaptador del cubo  
firmemente a la rueda.  
(Si todavía no está conectado).  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
EG  
2X  
Cap  
Capuchon  
Tapacubos  
On certain models  
Sur certains modèles  
En ciertos modelos  
2X  
EG#  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Child’s Tray • Le plateau pour enfant  
• La bandeja del niño  
EH  
EI  
EJ  
EK  
To open  
Pour ouvrir  
Para abrir  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parents Tray and Fold Mechanism  
• Le plateau pour adulte et le mèchanisme  
pour pliage • La bandeja para y el  
mecanismo de plegar  
The parent’s tray includes the mechanism for folding the stroller.  
You should locate the following parts before attaching it: Tabs on  
each end secure the tray to the stroller handle. The release button  
and grip are the parts you will use to do the folding. Plastic straps  
will be hidden, but they actually fold the stroller.  
Le plateau pour parent inclut le mécanisme pour plier la poussette.  
Vous devriez localiser les pièces suivantes avant de l'attacher: Les  
onglets sur chaque extrémité fixent le plateau au guidon de la  
poussette. Le bouton de dégagement et l'empoigne sont les pièces  
que vous utiliserez pour plier. Les courroies de plastique seront  
cachées, mais elles sont en fait utiliser pour plier la poussette.  
La bandeja para padres incluye el mecanismo para plegar el  
cochecito. Debe ubicar las piezas siguientes antes de conectarla:  
Las lengüetas de cada lado conectan la bandeja a la manija del  
cochecito. Usará el botón y la empuñadura para plegar el  
cochecito. Las correas de plástico se mantendrán ocultas, pero  
ayudarán a cerrar el cochecito.  
Plastic strap  
Release button  
Courroie de  
plastique  
Bouton de dégagement  
Botón de plegar  
Correa de  
plástico  
Tab  
Grip  
Onglet  
Lengüeta  
Empoigne  
Empuñadura  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
EL  
Plastic straps must be to  
the rear.  
Les courroies de plastique  
doivent être à l'arrière.  
Las correas de plástico deben  
estar en la parte trasera.  
Check that parent’s tray is  
securely attached by pulling up  
on parent’s tray.  
EM  
Assurez-vous que le plateau  
pour parent est bien attaché en  
tirant fort sur le plateau.  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
Verifique que la bandeja para  
padres esté bien conectada,  
tirando de la misma hacia arriba.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Pull up sliding sleeves on  
stroller handle and insert  
ends of plastic straps.  
FN  
Remontez les pochettes  
coulissantes sur le guidon  
de la poussette et insérez  
les extrémités des  
courroies de plastique.  
Tire hacia arriba los  
manguitos deslizantes de  
la manija del cochecito e  
inserte los extremos de las  
correas de plástico.  
Slide sleeves back down and pull plastic  
straps all the way up as in figure 21A;  
DO NOT leave straps as shown in 21B.  
FE  
ꢀ
Attaching plastic straps may unlatch  
stroller. Check that stroller is all the way  
open before continuing.  
Glissez les pochettes et remontez les  
courroies de plastique jusqu’en haut tel  
qu’illustré sur 21A; NE PAS laissez les  
courroies tel qu’illustré sur 21B.  
En attachant les courroies de plastique,  
vous risquez de déverrouiller la poussette.  
Vérifiez que la poussette est ouverte  
complètement avant de continuer.  
Deslice los manguitos hacia abajo y tire  
las cintas de plástico hacia arriba todo lo  
posible como se indica en la figura 21A;  
NO deje las correas como se indica en la  
figura 21B.  
ꢁ
La conexión de las correas de plástico  
puede desenganchar el cochecito.  
Verifique que el cochecito esté  
completamente abierto antes  
de continuar.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Secure Child • Attacher l’enfant  
• Para asegurar al niño  
5 Point Harness • Harnais à 5 point  
• Arnés de 5 puntos  
FF  
FG  
Use slide adjuster at shoulder and waist  
for tighter adjustment. To change  
shoulder harness slots, see page 22.  
FH  
Utilisez le régulateur coulissant à  
l’épaule et à la taille pour un ajuste-  
ment plus précis. Pour changer des  
fentes de harnais d’épaule voir la page  
22.  
Use el ajuste deslizable en el hombro  
y la cintura para hacer ajustes más  
apretado. Para cambiar ranuras del  
arnés del hombro vea la página 22.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3 Point Buckle • Boucle à 3 point  
• Hebilla de 3 puntos  
To convert to 3-pt harness.  
FI  
FJ  
Pour convertir en harnais  
3-points.  
Para convertirlo en un arnés  
de 3 puntos.  
FK  
FL  
FM  
Use slide adjuster at waist  
for tighter adjustment.  
Utilisez le régulateur  
coulissant à la taille pour un  
ajustement plus précis.  
Use el ajuste deslizable a la  
cintura para hacer ajustes  
más apretado.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Change Shoulder Harness Slots  
• Pour changer des dentes de harnais d'épaule  
• Para cambiar ranuras del arnés del hombro  
Shoulder harness anchor—larger child  
Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour grand enfant  
Anclaje del arnés del hombro - niño grande  
Shoulder harness anchor—smaller child  
Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour petit enfant  
Anclaje del arnés del hombro - niño pequeño  
Slide adjuster  
Glissez le régleur  
Ajustador deslizable  
Use either shoulder harness anchor in  
the slots that are closest to child’s  
shoulder height.  
GN  
Use slide adjuster for further adjustment.  
Utilisez l'un ou l'autre des harnais  
d'ancrage à l'épaule dans les fentes qui  
sont les plus proches de la hauteur de  
l'épaule de l'enfant.  
Utilisez le régleur pour plus d'ajustement.  
Use uno de los anclajes del arnés del  
hombro en las ranuras que estén más  
cerca a la altura del hombro del niño.  
Use el ajustador deslizable para lograr  
ajustes adicionales.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Brakes • Les freins • Los frenos  
MISE EN GARDE  
ADVERTENCIA  
WARNING  
Always apply both  
brakes. Check that  
brakes are on by  
trying to push  
stroller.  
Toujours utiliser les deux Siempre use ambos  
freins. Assurez-vous que frenos. Inspeccione  
les freins fonctionnent  
en essayant de pousser  
la poussette.  
los frenos tratando de  
empujar el cochecito.  
GE  
GF  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Swivel Wheels • Les roues pivotantes  
• Las ruedas giratorias  
Front swivel wheels lock for  
use on uneven surfaces such  
as grass, stones or gravel.  
GG  
Les roues pivotantes avant se  
barrent pour un usage sur les  
surfaces irrégulières tel que  
le gazon, les cailloux ou  
le gravier.  
GH  
Las ruedas giratorias  
delanteras se traban para el  
uso en superficies desparejas  
tales como césped, piedras  
o grava.  
To Adjust Handle • Pour ajuster le guidon  
• Para ajustar la manija  
Choose from three handle  
positions or flip all the way  
down for storage.  
GI  
Choisissez une des trois  
positions du guidon ou  
abaissez complètement  
pour le rangement.  
Elija una de las tres posiciones  
para la manija o bájela  
completamente para almacenar.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Recline Seat • Pour incliner le siège  
• Para reclinar el asiento  
WARNING  
MISE EN GARDE  
ADVERTENCIA  
Fabric caught in the Du tissu coincé dans les La tela que se agarre  
latches may prevent loquets peut empêcher a las trabas podría  
them from locking. ceux-ci de barrer.  
prevenir que las  
When returning seat Lorsque vous remettez mismas funcionen.  
to upright position, le siège en position  
do not allow fabric verticale, évitez de  
Cuando vuelve a  
poner el asiento en la  
posición vertical, no  
deje que la tela se  
agarre en la traba.  
to be pinched in  
the latch.  
coincer le tissu dans  
les loquets.  
When making  
Lorsque vous faites des  
adjustments to the ajustements au siège de Cuando realiza  
stroller seat, make  
sure child’s head,  
arms, and legs are  
clear of moving seat soient dégagés des  
parts and stroller  
frame.  
la poussette, s'assurer  
que la tête de l'enfant, cochecito, asegúrese  
les bras, et les jambes  
ajustes al asiento del  
que la cabeza, brazos  
y piernas del niño  
están lejos de las  
piezas del asiento  
que se mueven  
y del armazón  
pièces du siège en  
mouvement et de  
l'armature de  
la poussette.  
del cochecito.  
GJ  
™
š
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Fold Stroller • Plier la poussette  
• Para plegar el cochecito  
Before folding stroller: 1) lock front swivel wheels, 2) adjust seat  
back to upright position and 3) apply brakes.  
Avant de replier la poussette: 1) verrouillez les roues pivotantes,  
2) ajuster le dossier à la position assise et 3) appliquez les freins.  
Antes de plegar el cochecito: 1) Trabe las ruedas giratorias  
delanteras, 2) coloque el respaldo del asiento en posición vertical y  
3) aplique los frenos.  
F
E
GK  
First push release button,  
then squeeze grip.  
Premièrement pressez le  
bouton de dégagement et  
ensuite serrez l'empoigne.  
Primero, apriete el botón  
de soltar y luego apriete la  
empuñadura.  
GM  
GL  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Attach Graco® Infant Car Seat  
• Pour fixer le dispositif de retenue  
pour bébé Graco®  
• Cómo instalar el asiento de  
automóvil para bebé Graco®  
For models that do not come with an infant car seat one may be  
purchased separately.  
®
®
®
WARNING Use only a Graco SnugRide , SnugRide 30,  
®
®
™
SnugRide 32, SnugRide 35 or Infant SafeSeat  
car seat with this  
travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only)  
and ASSURA infant car seats.) If unsure of the model or for more  
information please call Graco’s customer service number:  
1-800-345-4109. Improper use of this stroller with other  
manufacturers’ car seats may result in serious injury or death.  
Read the manual provided with your Graco car seat before using  
it with your stroller.  
• Always secure your child with the car seat harness when using the  
car seat in the stroller. If your child is already in the car seat, check  
that the child is secured with the harness.  
Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en  
acheter un séparément.  
MISE EN GARDE Utilisez uniquement un dispositif de retenue  
®
®
®
®
pour enfant SnugRide , SnugRide 30, SnugRide 32, SnugRide  
™
®
35 ou SafeSeat de Graco avec ce système de voyage. (Non conçu  
pour utiliser avec les dispositifs de retenue pour nourrisson AUTOBABY  
(Europe seulement) et ASSURA.) En cas de doute au sujet du modèle  
ou pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec  
le service à la clientèle de Graco au 1-800-345-4109. Tout mauvais  
usage de cette poussette avec un siège d'auto d'une autre marque  
peut occasionner des blessures sérieuses ou mortelles. Lire le manuel  
d'utilisation fourni avec le porte-bébé Graco avant de l'utiliser avec  
cette poussette.  
• Toujours attacher votre enfant avec le harnais du porte-bébé quand  
vous l'utilisez avec la poussette. Si votre enfant est déjà dans le  
porte-bébé, assurez-vous que l'enfant est attaché avec le  
harnais.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede  
comprar uno por separado.  
ADVERTENCIA Use solamente los asientos infantiles para  
®
®
®
®
automóviles SnugRide , SnugRide 30, SnugRide 32 , SnugRide  
™
®
35 o SafeSeat de Graco en este sistema de viaje. (No debe usarse  
con AUTOBABY (Europa solamente) y asientos de automóvil para  
bebé ASSURA.) Si no está seguro del modelo o para obtener más  
información, por favor llame al número de servicio al cliente de  
Graco: 1-800-345-4109. El uso inadecuado de este cochecito con  
asientos para automóvil de otros fabricantes podría resultar en  
lesiones serias o la muerte. Lea el manual incluido con su  
transportador Graco antes de usarlo con su cochecito.  
• Asegure siempre a su niño con el arnés del transportador cuando  
usa el transportador en el cochecito. Si su niño ya está en el  
transportador, verifique que esté asegurado con el arnés.  
HN  
SNAP!  
ENCLENCHEZ!  
¡RUIDO!  
Attachment latch  
Loquet de sûreté  
de l’attachement  
Traba de  
seguridad  
• Recline the stroller seat back to its lowest position. Fold the  
canopy.  
• Incliner le siège de la poussette en position la plus basse. Pliez le  
baldaquin.  
• Recline el asiento del cochecito hacia atrás hasta la posición más  
baja. Pliegue la capota.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• Push car seat down so it is below  
latches on stroller handle as  
shown. Turn and lock latches.  
ALWAYS LOCK LATCHES  
OVER CAR SEAT.  
HE  
• Check that car seat is securely  
attached by pulling up on the  
car seat handle.  
• Appuyez sur le dispositif de  
retenue pour enfant vers le bas  
pour qu’il soit en-dessous des  
loquets de sûreté sur le guidon  
de la poussette comme illustré.  
Tournez et verrouillez les  
loquets de sûreté. TOUJOURS  
VERROUILLEZ LES LOQUETS  
DE SÛRETÉ AU-DESSUS DU  
DISPOSITIF DE RETENUE  
POUR ENFANT.  
• Assurez-vous que le dispositif  
de retenue pour enfant est  
attaché solidement en tirant  
sur le guidon du dispositif de  
retenue pour enfant.  
• Empuje el asiento para automóvil  
hacia abajo de manera que esté  
por debajo de las trabas de la  
manija del cochecito como se  
muestra. Gire y trabe las  
trabas. TRABE SIEMPRE LAS  
TRABAS SOBRE EL ASIENTO  
PARA AUTOMÓVIL.  
• Verifique que el asiento para  
automóvil esté conectado con  
firmeza tirando hacia arriba  
de la manija del asiento para  
automóvil.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Certain models have two sets  
of latches, to allow for two recline  
positions. The car seat can be  
positioned below the bottom  
latch or between the two latches.  
ALWAYS LOCK LATCHES OVER  
CAR SEAT.  
Certains modèles ont deux jeux de  
loquets, permettant deux positions  
d’inclinaison. Le dispositif de retenue  
pour enfant peut être placé en des-  
sous du loquet inférieur ou entre les  
deux loquets. TOUJOURS  
VERROUILLEZ LES LOQUETS  
DE SÛRETÉ AU-DESSUS DU  
DISPOSITIF DE RETENUE  
POUR ENFANT.  
En ciertos modelos hay dos juegos  
de trabas, para permitir que el  
asiento se recline en dos posiciones.  
El asiento para automóvil puede  
colocarse por debajo de la traba  
inferior o entre las dos trabas.  
SIEMPRE TRABE LAS TRABAS  
SOBRE EL ASIENTO PARA  
AUTOMÓVIL.  
OR / OU / O  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• To remove car seat: unlock  
latches above car seat,  
HF  
squeeze release handle at  
back of car seat, and lift car  
seat out of the stroller. When  
car seat is not in use, latches  
should be in unlocked  
position, away from baby.  
• Pour enlever dispositif  
de retenue pour enfant,  
déverrouillez les loquets de  
sûreté au dessus le dispositif  
de retenue pour enfant,  
pressez la poignée de  
dégagement à l'arrière le  
dispositif de retenue pour  
enfant, et enlevez le dispositif  
de retenue pour enfant de la  
poussette. Quand le dispositif  
de retenue pour enfant n'est  
pas utilisé, les loquets de sûreté  
doivent être  
déverrouillés, loin de bébé.  
• Para quitar el asiento para  
automóvil: abra los cierres  
arriba del asiento para  
automóvil; apriete la manivela  
de soltar en la parte trasera  
del asiento para automóvil, y  
levante el asiento para  
automóvil del cochecito.  
Cuando el asiento para  
automóvil no esté en uso,  
los cierres deben estar en la  
posición abierta, fuera del  
alcance del bebé.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Netting (on certain models)  
• Filet (sur certains modèles)  
• Malla (en ciertos modelos)  
HG  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Remove Seat Cover • Enlever la housse  
du siege • Para quitar la funda del asiento  
HH  
HI  
HJ  
Four plastic tabs under seat front.  
Quatre onglets de plastique sous  
l’avant du siège.  
Cuatro lengüetas de plástico  
debajo del asiento.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
HK  
HL  
A stiffener rod is sewn into the  
fabric. It slides out of a plastic  
channel here.  
HM  
Une tringle rigide est cousue dans  
le tissu. Elle se glisse hors d'un  
conduit de plastique ici.  
Una varilla está cosida en la tela y  
sale de un canal de plástico de  
esta manera.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Pull shoulder straps through back  
board when removing.  
IN  
Tirez les courroies aux épaules à  
travers le panneau du dossier.  
Para quitar las correas de los hombros,  
páselas a través del tablero.  
Pull straps back through seat  
slots. Straps remain attached  
to frame.  
IE  
Tirez les courroies à travers  
les fentes du siège. Les  
courroies restent attachées  
à l'armature.  
Pase las correas por las ranu-  
ras del asiento. Las  
correas se mantienen  
fijas al bastidor.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To Remove Canopy • Enlever le baldaquin  
• Para sacar la capota  
IF  
IG  
Push tray down and pull  
tabs inward.  
IH  
Abaissez le plateau et retirez  
les onglets.  
Empuje la bandeja hacia  
abajo y saque las lengüetas.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
II  
IJ  
IK  
Remove support wire and U  
tube from canopy (note  
orientation) before washing.  
Enlever le support et le tube  
en U du baldaquin (noter  
bien l'orientation) avant de  
laver le baldaquin.  
Saque el alambre de apoyo y el  
tubo en U de la capota (note la  
orientación) antes de lavarla.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Care and Maintenance  
• REMOVABLE SEAT may be machine washed in cold water on  
delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.  
• TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm  
water. NO BLEACH or detergent.  
• FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn  
parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed.  
®
Use only Graco replacement parts.  
• EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause  
fading or warping of parts.  
• IF STROLLER BECOMES WET, open canopy and allow to dry  
thoroughly before storing.  
• IF WHEEL SQUEAKS, use a light oil (e.g., WD-40, 3-in-1, or  
sewing machine oil). It is important to get the oil into the  
axle and wheel assembly as illustrated.  
• WHEN USING YOUR STROLLER AT THE BEACH  
completely clean your stroller afterward to remove sand  
and salt from mechanisms and wheel assemblies.  
Soins et entretien  
• LE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle  
délicat. Étendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVEL.  
• POUR NETTOYER L’ARMATURE DE LA POUSSETTE, utilisez  
un savon de ménage et de l’eau tiède. PAS D’EAU DE JAVEL  
ou détergent.  
• DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE POUSSETTE pour des vis  
desserrées, pièces usagées, tissu ou couture déchiré. Remplacez ou  
réparez ces pièces si nécessaire. Utilisez seulement les pièces de  
®
remplacement Graco .  
• UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL peut provoquer une  
décoloration prématurée du tissu et du plastique.  
• SI LA POUSSETTE EST MOUILLÉE, ouvrez le baldaquin et laissez sécher  
complètement avant l’entreposage.  
• SI LES ROUES GRINCENT, utilisez une huile légère (i.e.  
WD-40, 3 dans 1, ou bien une huile pour machine à coudre).  
Il est important de déposer l’huile dans l’essieu de la roue.  
• LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE POUSSETTE À  
LA PLAGE, prenez soin de bien la nettoyer après l’usage afin  
d’enlever le sable et le sel du mécanisme et des roues.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cuidado y mantenimiento  
• EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria en  
el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO.  
• PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO: usar solamente  
jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente.  
• DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCHECITO para  
determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras  
rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente  
®
repuestos marca Graco .  
• EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podría causar que  
se destiña o se tuerzan algunas piezas.  
• SI EL COCHECITO SE MOJA, abra la capota y déjelo secar  
completamente antes de guardarlo.  
• SI LAS RUEDAS HACEN RUIDO, use un aceite liviano  
(por ej., WD-40, 3-en-1, o aceite para máquinas de  
coser). Es importante hacer penetrar el aceite en el eje y  
equipo de la rueda como se ilustra.  
• CUANDO USA EL COCHECITO EN LA PLAYA, limpie el  
cochecito completamente después para sacar la arena y la  
sal de los mecanismos y equipos de las ruedas.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Replacement Parts • Warranty Information (USA)  
Pièces de rechange  
• Renseignements sur la garantie (au Canada)  
Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.)  
ꢀ0  
To purchase parts or  
Para comprar repuestos o  
accessories or for warranty accesorios o para el servicio  
information in the United de la garantía en los Estados  
States, please contact us at  
Unidos, por favor comuníquese  
con nosotros en:  
the following: www.gracobaby.com  
or/o  
1-800-345-4109  
To purchase parts or accessories or for warranty  
information in Canada, contact Elfe at /  
Pour commander des pièces ou pour service sous  
garantie au Canada,  
communiquez avec Elfe au:  
1-800-667-8184  
(Montréal : 514-344-3533 / Fax: 514-344-9296).  
or/ou  
www.elfe.net  
Product Registration (USA)  
Inscription de votre produit (au Canada)  
Registro del producto (EE.UU.)  
To register your Graco product from within the U.S.A. visit us  
online at www.gracobaby.com/productregistration or return registration  
card provided with your product. We currently do not accept product  
registrations from those living outside the United States of America.  
Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site  
Internet www.gracobaby.com/productregistration ou retrouner la carte  
d’enregistrement fournie avec le produit. Pour le moment nous  
n’acceptons pas d’inscriptions de produits des résidents hors des  
États-Unis.  
Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos  
en línea en www.gracobaby.com/productregistration o envíe la tarjeta  
de registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos  
registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados  
Unidos de América.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
SnugRide® 35  
©2011 Graco PD171330A 3/11 US  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢂꢃꢄ :DUQLQJꢄWRꢄ3DUHQWVꢄDQGꢄ2WKHUꢄ8VHUVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆꢇ  
ꢀꢂꢃꢄ 5HJLVWUDWLRQꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢈꢆꢉ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢂꢃꢀ 5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢄ  
ꢁꢂꢁꢀ 5HFDOOꢀ,QIRUPDWLRQꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢄ  
ꢁꢂꢅꢀ ,Iꢀ<RXꢀ1HHGꢀ+HOSꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢁꢂꢇꢀ &KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ8VHIXOꢀ/LIHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢊꢂꢃꢄ ,PSRUWDQWꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋꢆꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅꢂꢃꢀ :DUQLQJVꢀIRUꢀ8VHꢀDVꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢈꢉꢊ  
ꢅꢂꢁꢀ :DUQLQJꢀIRUꢀ8VHꢀ:LWKꢀDꢀ6WUROOHUꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢋ  
ꢅꢂꢅꢀ $GGLWLRQDOꢀ:DUQLQJVꢀIRUꢀ8VHꢀDVꢀ&DUULHUꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢃ  
ꢅꢂꢇꢀ +HLJKWꢀDQGꢀ:HLJKWꢀ/LPLWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢁ  
ꢅꢂꢃꢄꢄ )HDWXUHVꢄDQGꢄ&RPSRQHQWVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢆꢁꢌ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢂꢃꢀ $GMXVWLQJꢀ+DQGOHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢁꢀ 5HPRYLQJꢀDQGꢀ$WWDFKLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢅꢀ $WWDFKLQJꢀ&DQRS\ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢆ  
ꢇꢂꢇꢀ +HDGꢀ6XSSRUWꢀꢌRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢈ  
ꢇꢂꢎꢀ &ROGꢀ:HDWKHUꢀ%RRWꢀꢌRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢄꢀ +DUQHVVꢀ&RYHUVꢀꢌRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢃꢄꢄ 8VLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢃꢆꢀꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢎꢂꢃꢀ 3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢋꢉꢁꢅ  
ꢎꢂꢁꢀ 6HFXULQJꢀ&KLOGꢀLQꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢇꢉꢁꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢈꢂꢃꢄ &KRRVLQJꢄDQꢄ$SSURSULDWHꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ/RFDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢃꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ  
ꢄꢂꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢈ  
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢅꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢀ  
ꢉꢂꢃꢄ +RZꢄWRꢄ,QVWDOOꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀ:LWKRXWꢀ%DVHꢀꢀ  
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀꢀ  
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ  
ꢆꢂꢇꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢏ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ  
ꢋꢂꢃꢄ $GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢅꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ  
5HSODFHPHQWꢄ3DUWVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊ
'2ꢄ127ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ  
7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ$,5ꢄ%$*ꢂꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀ  
EDJꢀLQIODWHVꢐꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀ  
JUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀ  
WRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ&KHFNꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ  
IRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀVLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀ1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀ  
IURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀVLWXDWLRQꢂꢀ+RZHYHUꢐꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀ  
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ  
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢂ  
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀ  
RZQꢐꢀLWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢐꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ  
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂꢀ  
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDꢀSRFNHWꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ  
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ  
<RXUꢄFKLOG·VꢄVDIHW\ꢄGHSHQGVꢄRQꢎ  
ꢃꢂꢀ&KRRVLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢄLQꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢂꢀ6RPHꢀVHDWLQJ  
SRVLWLRQVꢐꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢐꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀꢀ  
ORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢁꢂꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
ꢅꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢄLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢇꢂꢀ3ODFLQJꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢍEDVHꢄLQꢄDꢄUHDUꢆIDFLQJꢄSRVLWLRQꢂ  
ꢎꢂꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢂ  
ꢄꢂꢀ3URSHUO\ꢄUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢆꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀDꢀVHDWꢀ  
EHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢂꢀ0DQ\ꢀ  
VHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWVꢐꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀ  
FDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
0RGHOꢄ1XPEHUꢎ  
0DQXIDFWXUHGꢄLQꢎ  
3XUFKDVHꢄ'DWHꢎ  
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWHUꢄ<RXUꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢂꢀ7KHꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄ  
PDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ  
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢂ  
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ  
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢂꢀ6HQGꢄ\RXUꢄQDPHꢑꢄ  
DGGUHVVꢑꢄUHVWUDLQWV·ꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXULQJꢄGDWHꢄWRꢎ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ  
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢀ  
([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ  
ꢀ
RUꢀFDOOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢒꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ  
ꢀꢂꢀꢄꢄ)RUꢄ5HFDOOꢄ,QIRUPDWLRQ  
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQH  
DWꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀRUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ  
1+76$ꢂJRY  
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRUꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄꢄ,Iꢄ<RXꢄ1HHGꢄ+HOS  
,QꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂ$ꢐꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ  
ZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢐꢀXVHꢐꢀRUꢀꢀ  
PDLQWHQDQFHꢂꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢐꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶Vꢀ  
PRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀ  
PD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀHIILFLHQWO\ꢂꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀ  
RQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRUꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
ꢀꢂꢅꢄ&KLOGꢄ5HVWUDLQWꢄ8VHIXOꢄ/LIH  
6723ꢀXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢄ  
02/'('ꢀLQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢂ  
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀ  
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ  
%$6(ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄ81'(567$1'ꢄ7+(ꢄꢄ  
,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ  
2:1(5·6ꢄ0$18$/ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢂ  
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
$1'ꢄ%$6(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ  
'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀEHꢀ  
LQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢂꢀ6XGGHQꢀꢀ  
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
LVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢀLQꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ 3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ5($5ꢆ)$&,1*ꢄ  
326,7,21ꢄZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂ  
‡ꢀ 620(ꢄ63(&,$/ꢄ1(('6ꢄ&+,/'5(1ꢐꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢉWHUPꢀEDELHVꢀ  
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢐꢀPD\ꢀEHꢀ  
DWꢀLQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢐꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀ  
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ  
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀ  
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢋ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢐꢀ&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ  
:+(1ꢄ3523(5/<ꢄ5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ  
326,7,216ꢑꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢂꢀ)RUꢀDꢀ  
YHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢐꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶Vꢀ  
PDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ81$77(1'('ꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$1ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ816(&85('ꢄ  
,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢂꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀ  
WKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀꢀ  
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢂꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢑꢄPDNHꢀVXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀ  
FRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢂ  
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$)7(5ꢄ$1ꢄ  
$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢂꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀVHHꢂ  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀRUꢀXVHꢀ  
DQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ  
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢐꢀIUD\HGꢀRUꢀ  
GDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢐꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀEHOWꢂ  
‡ꢀ 7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ  
7+(ꢄ681ꢂꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ  
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ 7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ  
0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀPRWRUꢀꢀ  
YHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢌ
‡ꢀ1(9(5ꢀJLYHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀWRꢀVRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀ  
JLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢂ  
‡ꢀ1(9(5ꢀXVHꢀDꢀVHFRQGꢉKDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀRUꢀDQꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢂ  
ꢊꢂꢀꢄ:DUQLQJꢄIRUꢄ8VHꢄ:LWKꢄDꢄ6WUROOHU  
‡ꢀ 86(ꢄ21/<ꢄ:,7+ꢄ6752//(56ꢄ7+$7ꢄ$5(ꢄ3$57ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ*5$&2ꢄ  
75$9(/ꢄ6<67(0ꢂꢄ5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀGHWDLOVꢀDERXWꢀ  
KRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀVWUROOHUꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢐꢀSOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢉIUHHꢐꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀWRꢀREWDLQꢀRQHꢐꢀRUꢀ  
YLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢀDWꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ  
‡ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFR¶VꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀVWUROOHUVꢂꢀ  
0D\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢃ  
ꢊꢂꢊꢄ$GGLWLRQDOꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ&DUULHU  
‡ꢄ )$//ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢂ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢐꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀ  
KLJKꢀVXUIDFHVꢂꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀꢀ  
QRWꢀRQꢀIORRUꢏJURXQGꢂ  
ꢀ %(ꢄ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢂ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢂ  
‡ꢄ 68))2&$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀ  
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢂꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢐꢀVRIDVꢀꢀ  
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢂ  
‡ꢄ 675$1*8/$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ  
VWUDSVꢂꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢂꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢂ  
ꢀ .((3ꢄ675,1*6ꢄ$1'ꢄ&25'6ꢄ$:$<ꢄ)520ꢄ&+,/'ꢂꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ  
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢂ  
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ  
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢂ  
'2ꢄ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢂ  
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢐꢀVXFKꢀDVꢀ  
KRRGꢀVWULQJVꢐꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢐꢀHWFꢂ  
'2ꢄ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢁ  
ꢊꢂꢅꢄ+HLJKWꢄDQGꢄ:HLJKWꢄ/LPLWV  
72ꢄ$92,'ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ7+(ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ:,7+ꢄ$ꢄ&+,/'ꢄ/$5*(5ꢄ25ꢄ60$//(5ꢄ  
7+$1ꢄ7+(ꢄ:(,*+7ꢄ$1'ꢄ+(,*+7ꢄ5$1*(ꢄ/,67('ꢄ%(/2:ꢂ  
<RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀPHHWꢀWKHꢀIROORZLQJꢀUHTXLUHPHQWVꢒ  
‡ꢀ :(,*+7ꢒꢀꢇꢆꢊꢇꢄOEVꢂꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
$1'  
‡ꢀ +(,*+7ꢒꢀꢊꢀꢄLQFKHVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRUꢄOHVVꢄLQꢄKHLJKWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢀ  
)5217ꢄ9,(:  
+DQGOH  
+DUQHVVꢀ  
VORWV  
+DQGOH  
DGMXVWPHQW  
EXWWRQ  
+DQGOH  
DGMXVWPHQW  
EXWWRQ  
+DUQHVVꢀ  
FOLS  
:DLVWꢀ  
VORWV  
+DUQHVVꢀ  
6WUDS  
9HKLFOHꢀ  
EHOWꢀ  
KRRN  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOHꢀWRQJXHV  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOH  
+DUQHVVꢀꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
EXWWRQ  
+DUQHVVꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
VWUDS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢊ  
5($5ꢄ9,(:  
5HOHDVHꢀKDQGOH  
&DQRS\  
+DUQHVVꢀ  
VORW  
/HYHOꢀꢀ  
LQGLFDWRUꢓ  
2ZQHU¶Vꢀꢀ  
PDQXDOꢀ  
SRFNHW  
$QFKRUꢀꢀ  
&OLS  
+DUQHVVꢀꢀ  
VWRUDJHꢀIRUꢀDꢀ  
VPDOOHUꢀFKLOG  
0HWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀ  
SODWH  
/RFNLQJꢀFOLSꢀ  
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀ VWRUDJHꢓꢓ  
VWUDS  
7KHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀLQGLFDWHVꢀZKHWKHUꢀRUꢀꢀ  
QRWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂ  
ꢒ/HYHOꢄ  
,QGLFDWRU  
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀꢀ  
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂ  
ꢒꢒ/RFNLQJꢄ  
ꢄꢄꢄ&OLS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢅ  
%$6(  
9HKLFOHꢀEHOWꢏ/$7&+ꢒꢀSDWK  
/RFNꢉRII  
.QREꢀIRUꢀ  
$GMXVWDEOHꢀ)RRW  
$GMXVWDEOHꢀ)RRW  
/$7&+ꢀ  
6WRUDJH  
%DUVꢀ  
ꢌXQGHUQHDWKꢍ  
/$7&+ꢀ  
$GMXVWPHQWꢀ  
%HOW  
/$7&+ꢀ  
&RQQHFWRU  
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGHILQHGꢀ  
DꢀQHZꢀV\VWHPꢀIRUꢀLQVWDOOLQJꢀFDUꢀVHDWVꢀLQꢀYHKLFOHVꢂꢀ7KHꢀV\VWHPꢀLVꢀFDOOHGꢀ  
/$7&+ꢂ  
ꢒꢄ/$7&+ꢄPD\ꢄEHꢄXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄRIꢄYHKLFOHꢄEHOWꢄ21/<ꢄLIꢄYHKLFOHꢄLVꢄ  
HTXLSSHGꢄZLWKꢄ/$7&+ꢄDQFKRUꢄSRLQWVꢂꢄ3OHDVHꢄUHIHUꢄWRꢄYHKLFOHꢄRZQHU·Vꢄ  
PDQXDOꢄIRUꢄ/$7&+ꢄORFDWLRQVꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢇ  
ꢅꢂꢁꢄ$GMXVWLQJꢄ+DQGOH  
ꢃꢂꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀERWKꢀ  
™
VLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ ꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀ  
ꢇꢀSRVLWLRQVꢒ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ$ꢎꢄ0867ꢄEHꢀXVHGꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢐꢀ  
3RVLWLRQꢀ%ꢑ&ꢎꢄDUHꢀFRQYHQLHQFHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSRVLWLRQVꢐ  
ꢀ
&DUU\LQJ  
$
š
ꢀ
%
$OZD\VꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ$ꢄRUꢄ'ꢄ  
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ  
&
1(9(5ꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ%ꢄRUꢀ&ꢀLQꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢂ  
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀ  
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ  
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀšꢂ  
6LWWLQJ  
'
ꢅꢂꢀꢀ 3XVKꢄDQGꢄSXOOꢄRQꢄWKHꢄKDQGOHꢄWRꢄ  
EHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄORFNHGꢄILUPO\ꢄLQꢄSRVLWLRQꢂ  
ꢅꢂꢀꢄ5HPRYLQJꢄDQGꢄ$WWDFKLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
7RꢀUHPRYHꢐꢀVTXHH]HꢀUHOHDVHꢀKDQGOHꢀDWꢀEDFNꢀRIꢀ  
›
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀOLIWꢀRXWꢀRIꢀEDVHꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  
›
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢐꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢂꢀ3XOOꢄXSꢄ  
RQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄWRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄODWFKHGꢄ  
ILUPO\ꢄLQWRꢄEDVHꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢈ  
ꢅꢂꢊꢄ$WWDFKLQJꢄ&DQRS\  
ꢃꢂꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀ  
LGHQWLFDOꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢂ  
œ
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀVHZQꢀꢀ  
FKDQQHOꢀœꢂ  

ž
ꢁꢂꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀꢀ  
VHFRQGꢀVXSSRUWꢀLQWRꢀꢀ  
WKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ  
ILUVWꢀVXSSRUWꢀDQGꢀVQDSꢀLQꢀ  
SODFHꢀꢂ  
ꢅꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀRWKHUꢀFDQRS\ꢀꢀ  
WXQQHOꢂꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀKDQGOHꢀŸꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢉ  
ꢅꢂꢅꢄ+HDGꢄ6XSSRUWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  
™
š  
›  
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀꢀ  
WRꢀNHHSꢀWKHLUꢀKHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀꢀ  
FRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢂꢀ  
8QVQDSꢀWKHꢀVLGHVꢀDQGꢀUHVQDSꢀWKHPꢀZLWKꢀ  
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
VORWVꢀLQꢀWKHꢀFXVKLRQꢀ RUꢀ  
ꢂ
™ꢀ  
š
™
š
›
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀ  
RUꢀFUDVKꢒꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂꢀ2QO\ꢀXVHꢀ  
KHDGꢀVXSSRUWVꢀ DQGꢀ ꢀLQꢀWKHꢀ  
šꢀ  
›
ERWWRPꢀRUꢀPLGGOHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢂ  
0RGHOVꢀZLWKRXWꢀVQDSVꢒꢀ7KUHDGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀRSHQLQJVꢀLQꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀDVꢀꢀ  
VKRZQꢀ  
ꢂ
›
œ
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀKHDGꢀꢀ  
VXSSRUWꢐꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀXVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀ  
EODQNHWꢀIRUꢀVXSSRUWꢀœꢂꢀ0$.(ꢀ685(ꢀ7+$7ꢀ127+,1*ꢀ  
,17(5)(5(6ꢀ:,7+ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢂꢀ+DUQHVVꢀPXVWꢀ  
VWLOOꢀEHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ¶VꢀVKRXOGHUVꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢋ  
ꢅꢂꢇꢄ&ROGꢄ:HDWKHUꢄ%RRWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  

6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀꢀ  
ZHDWKHUꢀERRWꢂꢀ7RꢀXVHꢐꢀZUDSꢀHODVWLFꢀ  
DURXQGꢀERWWRPꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀDWWDFKꢀꢀ  
ERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ  
KRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  

ꢅꢂꢈꢄ+DUQHVVꢄ&RYHUVꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢒ  
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀ  
LQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀ  
DUPSLWꢀOHYHOꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢌ  
ꢇꢂꢁꢄ3RVLWLRQLQJꢄ+DUQHVVꢄ6WUDSV  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ  
)25ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ  
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢑꢄ  
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
SURSHUO\ꢀDGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀꢀ  
URWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢂꢀꢀ  
™
6HHꢀꢀ³ꢇꢂꢃꢀ$GMXVWLQJꢀ+DQGOH´ꢀDQGꢀ³ꢇꢂꢁꢀ  
5HPRYLQJꢀDQGꢀ$WWDFKLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQW´ꢐꢀ  
SDJHꢂꢀꢃꢄꢂ  
ꢁꢂꢀ 3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ  
DUHꢀHYHQꢄZLWKꢄRUꢄMXVWꢄEHORZꢄ\RXUꢄ  
FKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄšꢂ  
š
ꢇꢂꢀ ,IꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄEHꢄ  
DGMXVWHGꢎꢀUHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ  
WRꢀWKHꢀSURSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀE\ꢀGRLQJꢀWKHꢀ  
IROORZLQJꢒ  
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ  
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ  
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢃ  
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ3XVKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀXQGHUꢀWKHꢀVHDWꢀIODSꢂꢀ3XOOꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀ  
›
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀRXWꢀWRꢀORRVHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ ꢂ  
›
%ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXOOꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀGRZQꢀEHKLQGꢀWKHꢀRZQHU¶Vꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀHQGVꢀRIꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀWZRꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ  
ꢀ
&ꢂꢀ)URPꢀIURQWꢐꢀSXOOꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDQGꢀWKHQꢀUHLQVHUWꢀWKHPꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKURXJKꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWVꢂꢀ%RWKꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVDPHꢀVHWꢀRIꢀVORWVꢀLQꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀSDGꢂ  
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ  
EXWWRQ  
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXVKꢀERWKꢀVKRXOGHUꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀ81'(5ꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀ  
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀRXWꢀWKHꢀERWWRPꢀœꢂ  
œ
(ꢂꢀ'HSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOGꢐꢀ\RXꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀRUꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀZDLVWꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢁꢉꢁꢅꢂꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ5HDVVHPEOHꢀWKHꢀVWUDSꢀHQGVꢀRQWRꢀWKHꢀPHWDOꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀXVHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀYDULRXVꢀFRPELQDWLRQVꢀRIꢀVKRXOGHUꢀVWUDSꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀORRSVꢀDQGꢀZDLVWꢀVWUDSꢀORRSVꢀWRꢀJHWꢀDꢀVQXJꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀILWꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
0HWDOꢀMXQFWLRQꢀ  
SODWH  
ꢎꢂꢀ 6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ  
ꢀ
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢀLQꢀIURQWꢀRUꢀEDFNꢔ  
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀKDUQHVVꢀ  
VWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢁ  
ꢄ
ꢄ
6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ  
8VHꢀWKHꢀORZHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ™ꢀꢌLIꢀWKH\ꢀDUHꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀ  
\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢍꢀDQGꢀWKHꢀXSSHUꢀVWUDSꢀORRSVꢀšꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀ  
VWUDSVꢀPXVWꢀKDQJꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀ  
QRWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ›ꢂ  
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀFRPSOHWHO\ꢀ  
ZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀVORWVꢀœꢂ  
œ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
RQꢀWKHPꢂ  
ꢄ 6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ  
ꢀ
8VHꢀPLGGOHꢀRUꢀXSSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀDQGꢀWKHꢀHQGꢀVWUDSꢀORRSVꢀžꢂ  
ꢄ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀ  
SODWHꢀVORWVꢀžꢂ  
ž

ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
RQꢀWKHPꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢀ  
7Rꢄ6KRUWHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ  
7KHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀZDLVWꢀVWUDSꢀFDQꢀEHꢀVKRUWHQHGꢀꢀ  
IXUWKHUꢀE\ꢀSXVKLQJꢀDVLGHꢀWKHꢀVPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀ  
RIꢀWKHLUꢀLQGHQWDWLRQVꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
VHFRQGꢀORRSꢀLQꢀWKHꢀVWUDSꢀ ꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀ  
DUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
LQVHUWHGꢀXQGHUꢀWKHꢀVWRUDJHꢀWDEVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ¡ꢂꢀ6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSꢀLQWRꢀWKHꢀ  
VHDWꢀLQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ  
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀ  
VHDWꢂ  
Ÿ
¡
7Rꢄ/HQJWKHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ  
5HPRYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀIURPꢀWKHꢀVHDWꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀVWUDSꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢀ%/ꢂꢀ  
6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀEDFNꢀꢀ  
ꢀꢀ  
¢
ꢀꢀ  
LQWRꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ  
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
VHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀꢀ  
IURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢊ  
ꢇꢂꢀꢄ6HFXULQJꢄ&KLOGꢄLQꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏFDUULHUꢀ  
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢐꢀ  
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ(YHQꢀZKHQꢀꢀ  
XVHGꢀRQO\ꢀDVꢀDꢀFDUULHUꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀꢀ  
SURSHUO\ꢀVHFXUHGꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢌVHHꢀSDJHꢀꢃꢄꢍꢂ  
™
ꢁꢂꢀ 2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀE\ꢀꢀ  
VTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ  
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
š
›
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀQRWꢀ  
ꢂꢀ3ODFHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ  
›
DURXQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀ  
LQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀFURWFKꢀVWUDSꢂꢀ0DNHꢄVXUHꢄWKDWꢄ\RXꢄ  
KHDUꢄHDFKꢄWRQJXHꢄFOLFNꢄLQWRꢄWKHꢄEXFNOHꢂ  
ꢀ
'2ꢄ127ꢄXVHꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLIꢄWKHꢄEXFNOHꢄWRQJXHVꢄGRꢄQRWꢄ  
ODWFKꢄLQꢄSODFHꢂꢄ&DOOꢄ*UDFRꢄDWꢄꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢅ  
ꢎꢂꢀꢀ 6QDSꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀœꢂꢀ  
œ

ꢄꢂꢀꢀ 3XOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀWRꢀꢀ  
WLJKWHQꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀꢂꢀ  
&+(&.ꢀWKDWꢀERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀDQGꢀ  
VQXJꢀRQꢀVKRXOGHUVꢀDQGꢀWKLJKVꢂꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ 3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀ  
FKHVWꢐꢀOHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀ  
IURPꢀWKHꢀQHFNꢀžꢂꢀ7KHꢀV\PEROꢀ  
RQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀVKRXOGꢀꢀ  
EHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀDUPSLWVꢂ  
ꢈꢂꢀ6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ  
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ  
WZLVWHGꢂ  
ꢀ
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢂꢀ  
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀ  
KDUQHVVꢀLIꢀLWꢀLVꢀVQXJꢂꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀ  
VKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢂꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀ  
UHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢂꢀ  
,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀꢀ  
RUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀꢀ  
XQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢀžꢂ  
ž
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢇ  
ꢈꢂꢁꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ5HTXLUHPHQWV  
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢂꢄ  
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀꢀ  
ꢀ
SRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ  
DUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢐꢀꢀ  
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢀ  
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
‡ꢀ :KHQHYHUꢄSRVVLEOHꢑꢄVHFXUHꢄWKHꢄ  
LQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄFHQWHUꢄꢄ  
SRVLWLRQꢄRIꢄWKHꢄVHDWꢄGLUHFWO\ꢄ  
™
EHKLQGꢄWKHꢄIURQWꢄVHDWVꢀ ꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ  
™
ZDQWꢀWRꢀXVHꢀ/$7&+ꢐꢀFKHFNꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀꢀ  
/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ  
š
‡ꢀ 1(9(5ꢄSODFHꢄWKLVꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄ  
LQꢄDꢄYHKLFOHꢄVHDWLQJꢄORFDWLRQꢄ  
WKDWꢄKDVꢄDꢄIURQWꢄDLUꢄEDJꢄ ꢂꢀ6HHꢀ  
š
³ꢅꢂꢃꢀ:DUQLQJVꢀIRUꢀ8VHꢀDVꢀ,QIDQWꢀ  
5HVWUDLQW´ꢐꢀSDJHꢀꢈꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢈ  
‡ꢀ 7KHꢄ9(+,&/(ꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢂ  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢀXVHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄRQꢄYHKLFOHꢄVHDWVꢄZLWKꢄVHDWꢄEDFNVꢄWKDWꢄ  
ZLOOꢄQRWꢄORFNꢄLQꢄDQꢄXSULJKWꢄSRVLWLRQꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀFDQꢀIROGꢀ  
GRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀNLQGꢂꢀ7KHVHꢀ  
VHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂ  
ꢈꢂꢀꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ5HTXLUHPHQWV  
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄ  
7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢂꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ0867ꢄ%(ꢄ  
'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ7,*+7/<ꢄ$7ꢄꢄ  
$//ꢄ7,0(6ꢂ  
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ  
QRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢂꢀ,Iꢀ  
\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢐꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀ  
DWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢉ  
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ816$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV  
/$7&+ꢄFDQꢀEHꢀXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢄWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢄV\VWHPꢂꢄ3OHDVHꢀUHIHUꢀ  
WRꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ  
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ(/5ꢐ  
7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀꢀ  
LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢂꢀ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ5HWUDFWRU  
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ  
WKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢂꢀ  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ  
0RWRUL]HGꢄ6KRXOGHUꢄ%HOW  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄRUꢄ  
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU  
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀ  
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀꢀ  
RUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀWRꢀꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ  
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢂꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢋ  
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV  
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢑꢄ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀ  
RIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂꢀ/$7&+ꢀ  
FDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢂꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂꢀ  
:KHQꢀXVLQJꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEDVHꢐꢀDGMXVWꢀWKHꢀEHOWꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀLQꢀWKLVꢀVHFWLRQꢀIRUꢀWKHVHꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂꢀ  
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀ\RXꢀPXVWꢀ$/:$<6ꢀ  
XVHꢀWKHꢀ/RFNꢉRIIꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢂꢀ6HHꢀ³ꢆꢂꢁꢀ  
,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀ8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOW´ꢐꢀSDJHꢀꢅꢇꢀꢀ  
IRUꢀLQVWDOODWLRQꢀLQVWUXFWLRQVꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢂ  
6RPHꢀYHKLFOHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀVHDWꢀEHOWVꢀKDYHꢀDꢀSODVWLFꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ  
'RꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀEXWWRQꢀWRꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀEHOWꢀURXWLQJꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDORQHꢐꢀRUꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀꢀ  
ZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢂ  
:KHQꢀEXFNOHGꢐꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢆꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHG  
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀ  
WKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ  
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢌ  
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ  
UHWUDFWRUꢀZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀꢀ  
ODSꢀEHOWꢀWRꢀOHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀ  
EXFNOHGꢂꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀEHOWꢀE\ꢀꢀ  
IHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀ  
UHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ$/5ꢐ  
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢐꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀꢀ  
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ  
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ  
ORRVHQꢂꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ  
ZLWKꢄ/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢃ  
7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀVOLGHVꢀ  
IUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢂ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ  
%HOWꢄZLWKꢄ6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ  
3ODWH  
7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ  
<RXꢀPXVWꢀXVHꢀDꢀORFNLQJꢄFOLSꢄꢌSURYLGHGꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢍꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢄWKHꢄEDVHꢀXQOHVVꢀ  
\RXUꢀYHKLFOH¶VꢀVHDWꢀEHOWꢀFDQꢀEHꢀꢀ  
FRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀ  
LQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ  
/RFNLQJꢀFOLS  
7Rꢄ,QVWDOOꢄ/RFNLQJꢄ&OLSꢎꢄꢏ'2ꢄ127ꢄXVHꢄZLWKꢄEDVHꢐꢄ  
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀ  
ꢌꢃꢀFPꢍ  
ꢃꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀKDUGꢀꢀ  
RQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀSLQFKꢀ  
WKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀEXFNOHꢀ  
WRQJXHꢂꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀꢀ  
š
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢂ  
ꢅꢂꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢀ  
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀ  
DQGꢀšꢂ  
ꢇꢂꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀꢀ  
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀꢀ  
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢐꢀꢀ  
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ  
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢐꢀꢀ  
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢁ  
ꢈꢂꢊꢄ/$7&+ꢄ/RFDWLRQV  
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ  
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢂꢄ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢐꢀWKHꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀ  
DQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢂꢀ,IꢀQRWꢀYLVLEOHꢐꢀ  
WKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
ꢀ
6HHꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢄRZQHU·VꢄPDQXDOꢄIRUꢄH[DFWꢄORFDWLRQVꢑꢄDQFKRUꢄꢄ  
LGHQWLILFDWLRQꢑꢄDQGꢄUHTXLUHPHQWVꢄIRUꢄXVHꢄZLWKꢄDQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢂ  
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ  
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢂꢀ  
,IꢀDOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢐꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ  
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢂ  
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ  
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ  
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀ  
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢂ  
9HKLFOHꢄ/RZHUꢄ  
$QFKRUꢄ3RLQWV  
9HKLFOH  
6HDWꢄ&UHDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢀ  
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄ:LWKRXWꢄ%DVH  
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW  
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢐꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀꢀ  
PDQXDOꢂꢀ%HIRUHꢀSURFHHGLQJꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀꢀ  
XQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢄꢐꢀ³&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ  
/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ  
0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀ  
VRꢀWKDWꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢐꢀZKLFKꢀLVꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀFDQꢀꢀ  
EHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢂ  
™
™
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢀꢌVHHꢀ  
DLUꢀEDJꢀZDUQLQJꢐꢀSDJHꢀꢇꢍꢐꢀVOLGHꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀ  
IURPꢀWKHꢀGDVKERDUGꢂꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀ  
XVHGꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀLWꢀ  
LVꢀPRYHGꢀIRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀ  
HQRXJKꢀWRꢀDOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀ  
SRVLWLRQꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀXQGHUꢀERWKꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢒ  
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ  
/DSꢀ%HOW  
%HOW  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢊ  
ꢅꢂꢀꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀ  
™
WRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀFRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢂꢀ7KHꢄVHDWꢄ  
™
EHOWꢄVKRXOGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢄRUꢄWXUQHGꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ  
%HOWꢀ6\VWHPV´ꢐꢀSDJHꢀꢁꢊꢉꢅꢃꢐꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀZKHQꢀ  
XVLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢂ  
ꢀ
7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀSXVKꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀIUHHꢀKDQGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
š
UHVWUDLQWꢀšꢀDQGꢀSXOOꢀDQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀ  
ꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢂ  
ꢎꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀ  
DVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ  
&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ  
ꢉꢂꢀꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄDQGꢄ%DVH  
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW  
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢐꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀLVꢀ$/:$<6ꢀXVHGꢀWRꢀ  
VHFXUHꢀERWKꢀEHOWVꢀRIꢀWKHꢀODSꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀ  
EHOWꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀ  
RQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ  
/RFNꢉRII  
›
ꢁꢂꢀꢀ 2SHQꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀDQGꢀURXWHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
EHOWꢀWKURXJKꢀWKHꢀEHOWꢀSDWKꢀDQGꢀRYHUꢀWKHꢀꢀ  
ORFNꢉRIIꢂꢀ  
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢅ  
/DSꢀ%HOW  
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ  
%HOW  
%HOWVꢀ0867ꢀJRꢀ  
XQGHUꢀORFNꢉRII  
ꢅꢂꢀꢀ 7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀZKLOHꢀꢀ  
SXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢐꢀSXOOꢀWKHꢀIUHHꢀꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀꢀ  
œ

RIꢀWKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢀ  
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &ORVHꢀORFNꢉRIIꢀRYHUꢀODSꢀEHOWꢀ$1'ꢀIUHHꢀHQGꢀRUꢀ  
WKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢂꢀ  
ꢀ
0DNHꢄVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀSXVKꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
ORFNꢉRIIꢀDOOꢀWKHꢀZD\ꢀGRZQꢂ  
ꢎꢂꢀ &KHFNꢀWKDWꢀEHOWꢀGRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
DQGꢀSXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢂꢀ,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀꢀ  
RUꢀOHQJWKHQVꢐꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ  
1(9(5ꢀDOORZꢀDQ\ꢀREMHFWꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWVꢀWRꢀJRꢀXQGHUꢀRUꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀꢀ  
ORFNꢉRIIꢂꢀ,IꢀDQ\ꢀRWKHUꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
LQWHUIHUHVꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀFKRRVHꢀDQRWKHUꢀꢀ  
VHDWLQJꢀORFDWLRQꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢇ  
ꢄꢂꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀ  
DQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀžꢂꢀ  
3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀLWꢀꢀ  
LVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂꢀ  
ž
ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀ  
LQWRꢀWKHꢀEDVHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ  
12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂ  
ꢆꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢈ  
ꢉꢂꢊꢄ8VLQJꢄ/$7&+ꢄWRꢄLQVWDOOꢄ%DVH  
™
ꢄ
ꢃꢂꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀH[WHQGꢀ/$7&+ WRꢀLWV  
ꢀꢀꢀꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢀDQGꢀUHPRYHꢀIURPꢀVWRUDJHꢀEDUVꢂ  
ꢁꢂꢀ3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢂ  
ꢅꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀWKURXJKꢀYHKLFOHꢏ/$7&+  
™
ꢀꢀꢀꢀEHOWꢀSDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ ꢂꢀꢀ  
š
›
ꢀꢀꢀꢀ%HOWꢄPXVWꢄOD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢂ  
ꢇꢂꢄ+RRNꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀDQFKRUVꢂꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀDWWDFKHGꢀšꢂ  
ꢎꢂꢀ7LJKWHQꢄ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀEDVH  
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢂꢀꢀ  
ꢄꢂꢀ1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀRQHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀDOORZHGꢀ  
œ
œ
ꢀꢀꢀꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢆꢂꢀ7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀDVꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀSDJHꢀꢁꢂꢂ  

ž
Ÿ
ꢈꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀWKHꢄ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRW  
ꢀꢀꢀꢀVOLSꢀIURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢂꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWLJKWꢐꢀWU\ꢀDQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
ꢊꢂꢀ7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢐꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ  

ꢀꢀꢀꢀꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢁ  
ž
ꢃꢋꢂꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀ/$7&+ꢀUHOHDVHꢀKLQJHꢀ ꢂ  
ꢃꢃꢂꢀ3XVKꢀFRQQHFWRUꢀLQꢐꢀOLIWꢀFRQQHFWRUꢀXSꢀDQGꢀꢀ  
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀSXOOꢀRXWꢀꢌDZD\ꢀIURPꢀDQFKRUꢀSRLQWꢍꢀ ꢂ  
ꢃꢁꢂꢀ5HSHDWꢀVWHSVꢀꢃꢋꢀDQGꢀꢃꢃꢀIRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWRUꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢉ  
ꢉꢂꢅꢄ5HFOLQLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVH  
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢐꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀEHꢀ  
SURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂꢀ$WWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀDꢀOHYHOꢀ  
LQGLFDWRUꢀWRꢀKHOSꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀRQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢂ  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ  
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢐꢀDꢀFKLOG¶Vꢀ  
KHDGꢀPD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀꢀ  
SUREOHPVꢂ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢐꢀDꢀFUDVKꢀ  
FRXOGꢀSXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀDQGꢀ  
VKRXOGHUVꢂ  
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀ  
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢂ  
&KHFNꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀORRNꢀVWUDLJKWꢀ  
RQꢀDWꢀWKHꢀꢀLQGLFDWRUꢂ  
²ꢀꢀ,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀ21/<ꢀEOXHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
ꢀꢀꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢂ  
²ꢀꢀ,IꢀDQ\ꢀRUDQJHꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢋ  
7Rꢄ$GMXVWꢄ5HFOLQHꢄRQꢄ%DVHꢎ  
™
š
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFORFNZLVHꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀ  
WRꢀORZHUꢀWKHꢀIRRWꢀ™ꢂ  
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFRXQWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀUDLVHꢀWKHꢀ  
IRRWꢀšꢂꢀ  
,IꢀWKHUHꢀLVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀ  
WKHꢀIRRWꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀWKHQꢀUDLVHꢀWKHꢀ  
IRRWꢀDQGꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀ›ꢀ  
XQWLOꢀ21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ  
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀLIꢀWKHUHꢀLVꢀꢀ  
VWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀWKHQꢀSODFHꢀꢀ  
DꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀœꢀXQWLOꢀ  
21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ  
›
œ
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ  
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢌ  
)LQDOꢄ6DIHW\ꢄ&KHFNꢎꢄ(YHU\ꢄWLPHꢄ\RXꢄGULYHꢄZLWKꢄ  
\RXUꢄFKLOGꢑ  
™
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀVHFXUHO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢏEDVHꢀ ꢂ  
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ RUꢀEDVHꢀ ꢀQHDUꢀ  
šꢀ  
›
š
›
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢐꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀ  
ORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀ  
PRYHꢂꢀ7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVKRXOGꢀQRWꢀPRYHꢀVLGHꢀꢀ  
WRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢌꢁꢂꢎꢀFPꢍꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢃ  
ꢋꢂꢁꢄ$LUSODQHꢄ8VH  
:KHQꢀLQVWDOOLQJꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
EDVHꢐꢀLQVWDOOꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀꢀ  
DXWRPRELOHꢀZLWKꢀDꢀODSꢀRQO\ꢀEHOWꢀOHDYLQJꢀWKHꢀ  
ORFNꢀRIIꢀIXOO\ꢀRSHQHGꢀWRꢀDOORZꢀIRUꢀEXFNOHꢀ  
FOHDUDQFHꢂꢀ,IꢀXVLQJꢀWKHꢀVKHOOꢀRQO\ꢀLQVWDOOLQJꢀ  
IROORZꢀWKHꢀVDPHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDVꢀDQꢀDXWRPRELOHꢂꢀ1RWLI\ꢀWKHꢀDLUOLQHꢀ  
DKHDGꢀRIꢀWLPHꢀWKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢂ  
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢉIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢂꢀ)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀꢀ  
DWWHQGDQWVꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSODFHPHQWꢂꢀꢀ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀGRHVꢀꢀ  
QRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHFXUHO\ꢂ  
ꢋꢂꢀꢄ6WRULQJꢄ/$7&+  
ꢃꢂꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢐꢀH[WHQGꢀ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
ꢄ
/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢂ  
ꢁꢂꢀ /RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀEDVHꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀ )DVWHQꢀFRQQHFWRUꢀꢌZLWKRXWꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢍꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢂ  
ꢇꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSꢀꢅꢀIRUꢀFRQQHFWRUꢀZLWKꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢂꢀ$IWHUꢀIDVWHQLQJꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢐꢀSXOOꢀRQꢀꢀ  
6WRUDJHꢀEDUV  
™
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀIDVWHQHGꢂ  
ꢎꢂꢀ /$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀOLNHꢀWKLVꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀ™ꢂ  
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢁ  
ꢋꢂꢊꢄ&OHDQLQJꢄDQGꢄ0DLQWHQDQFHꢄ  
72ꢄ5(029(ꢄ$1'ꢄ:$6+ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ3$'ꢑꢀ  
IROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢎꢂꢃꢀ  
3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSV´ꢐꢀ  
SDJHVꢀꢁꢋꢉꢁꢅꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀꢀ  
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀSODWHꢂꢀ3XVKꢀDVLGHꢀWKHꢀ  
VPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀDQFKRUꢀ  
š
›
FOLSVꢀLQꢀSODFHꢀ ꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀ  
š
DQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀꢀ  
LQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀIURPꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ  
VWUDSVꢀDQGꢀSXVKꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀꢀ  
VHDWꢀVORWVꢀ ꢂꢀ  
›
2QFHꢀVHDWꢀSDGꢀKDVꢀEHHQꢀUHPRYHGꢀSXWꢀDQFKRUꢀꢀ  
FOLSVꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀꢀ  
QRWꢀJHWꢀPLVSODFHGꢂ  
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀꢀ  
GHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀGULSꢉGU\ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢂꢀ  
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀ  
V\VWHPꢀLVꢀQRWꢀWZLVWHGꢐꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀWRꢀEHꢀꢀ  
VXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀUHLQVWDOOHGꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀFOHDQHGꢀ  
E\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢀ  
25ꢀ'(7(5*(17ꢀZKLFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ+$51(66ꢄ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ  
,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢂꢀ'RLQJꢀVRꢀPD\ꢀZHDNHQꢀꢀ  
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂꢀ1(9(5ꢀLURQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ,)ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄKDYHꢀFXWVꢐꢀIUD\LQJꢀRUꢀEHFRPHꢀEDGO\ꢀWZLVWHGꢐꢀ\RXꢀ  
PXVWꢀUHSODFHꢀWKHꢀVWUDSVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ%8&./(ꢄ6+28/'ꢄ)$67(1ꢄ:,7+ꢄ$ꢄꢓ&/,&.ꢓꢑꢄLIꢀQRWꢐꢀULQVHꢀEXFNOHꢀ  
ZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢂꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ62$36ꢄ25ꢄ/8%5,&$176ꢂ  
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ/8%5,&$7(ꢀWKHꢀEXFNOHꢂ  
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢀZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢂ  
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0$<ꢄ&$86(ꢄ  
'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢂꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢐꢀWRZHOꢀ  
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢊ  
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄRUꢄIRUꢄZDUUDQW\ꢄꢄ  
LQIRUPDWLRQꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢑꢀ  
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
RU  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢅ  
SnugRide® 35  
©2011 Graco PD171330A 3/11 US  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢂꢃꢄ $GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ\ꢄRWURVꢄGXHxRVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆꢇ  
ꢀꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHJLVWURꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢈꢆꢉ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢂꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢄ  
ꢁꢂꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢁꢂꢅꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢁꢂꢇꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢊꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄLPSRUWDQWHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋꢆꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅꢂꢃꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂ ꢂ ꢈ ꢉ ꢊ  
ꢅꢂꢁꢀ $GYHUWHQFLDꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢋ  
ꢅꢂꢅꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢃ  
ꢅꢂꢇꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀHVWDWXUDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢁ  
ꢅꢂꢃꢄꢄ )XQFLRQHVꢄ\ꢄFRPSRQHQWHVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢆꢁꢌ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢂꢃꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢁꢀ 6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢅꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢆ  
ꢇꢂꢇꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢈ  
ꢇꢂꢎꢀ %RWDꢀSDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢄꢀ &XELHUWDVꢀGHꢀDUQpVꢀꢌFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢃꢄꢄ 8VRꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢃꢆꢀꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢎꢂꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢋꢉꢁꢅ  
ꢎꢂꢁꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢇꢉꢁꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢈꢂꢃꢄ &yPRꢄHOHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄSDUDꢄHOꢄDVLHQWRꢄꢄ  
ꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GHOꢄYHKtFXORꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ  
ꢄꢂꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ  
ꢄꢂꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢁꢈ  
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ  
ꢄꢂꢅꢀ 8ELFDFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅ ꢁ ꢀ  
ꢉꢂꢃꢄ ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀꢀ  
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀꢀ  
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8WLOL]DFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ  
ꢆꢂꢇꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢏEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ  
ꢋꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDOꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢅꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ  
3LH]DVꢄGHꢄUHSXHVWRꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊ
12ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ  
(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄꢄ  
(48,3$'2ꢄ&21ꢄ81$ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ$,5(ꢄ  
'(/$17(5$ꢂꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢐꢀ  
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ  
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀꢀ  
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ  
\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ  
1LQJ~QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀꢀ  
SURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODVꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢂꢀ6LQꢀ  
HPEDUJRꢐꢀHOꢀXVRꢀDSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢂ  
1RꢀXVDUꢀGHELGDPHQWHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
DXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀ  
FHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ  
/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀGHꢀTXHꢀXVWHGꢀLQVWDOHꢀ\ꢀXVHꢀꢀ  
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRUUHFWDPHQWHꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀ  
IiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢐꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢐꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ(/ꢀ  
0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂꢀ  
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀEROVLOORꢀWUDVHURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ  
7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢂ  
/DꢄVHJXULGDGꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄGHSHQGHꢄGHꢎ  
ꢃꢂꢀ(OHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄHQꢄVXꢄYHKtFXORꢂꢄ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀDTXHOODVꢀHTXLSDGDVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢐꢀSRGUtDQꢀVHUꢀ  
OXJDUHVꢀSHOLJURVRVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢁꢂꢀ,QWURGX]FDꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHꢄDUQpVꢄHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDGHFXDGDVꢀ  
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ  
ꢅꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄDꢄVXꢄQLxRꢄHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢇꢂꢀ3RQJDꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄHQꢄODꢄ  
SRVLFLyQꢄPLUDQGRꢄKDFLDꢄDWUiVꢂ  
ꢎꢂꢀ3DVHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXORꢄ  
Rꢄ/$7&+ꢂ  
ꢄꢂꢀ5HFOLQHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢆꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
HQꢄHOꢄYHKtFXORꢄXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀ  
XQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀXVDQGRꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ0XFKRVꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀXVDUꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀFRORFDUꢀꢀ  
IiFLOPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢎ  
)DEULFDGRꢄHQꢎ  
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢎ  
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWURꢄGHꢄVXꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄSDUDꢄEHEpV  
3RUꢀIDYRUꢐꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢂꢀꢀ  
(OꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀVHꢀSXHGHQꢀ  
HQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀ  
HQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢂ  
/RVꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀꢀ  
GHOꢀPHUFDGRꢀSRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀꢀ  
VLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢂꢀ(QYꢄtHꢄ  
VXꢄQRPEUHꢄ\ꢄDSHOOLGRꢑꢄGLUHFFLyQꢄ\ꢄQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢍIHFKDꢄꢄ  
GHꢄIDEULFDFLyQꢄDꢎ  
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ  
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢐꢀ([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀRꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ  
ꢀRꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢒꢀ  
ꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂꢀJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ  
ꢀꢂꢀꢄꢄ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHWLURꢄGHꢄSURGXFWRVꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄGHOꢄPHUFDGR  
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀ/tQHDꢀWHOHIyQLFDꢀVREUHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀDXWRPyYLOHVꢀGHOꢀ  
JRELHUQRꢀGHꢀ((ꢂ88ꢂꢀDOꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀ  
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ1+76$ꢂJRY  
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄ6LꢄQHFHVLWDꢄD\XGD  
(QꢀORVꢀ((ꢂ88ꢂꢀSRUꢀIDYRUꢐꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀ  
GHꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀ  
VREUHꢀSLH]DVꢐꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢂꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ  
FRQꢀQRVRWURVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄ  
IHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀ  
HILFLHQWHPHQWHꢂꢀ(VWRVꢀQ~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀ  
XELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
ꢀꢂꢅꢄ9LGDꢄ~WLOꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRV  
'(-(ꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀ  
GHVSXpVGHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢄ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢂ  
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄXVRꢄFRPRꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV  
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ2ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ  
%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ+$67$ꢄ48(ꢄ+$<$ꢄ/(Ì'2ꢄ<ꢄ(17(1','2ꢄ  
/$6ꢄ,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ(/ꢄ0$18$/ꢄ  
'(/ꢄ'8(f2ꢄ'(ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀ  
RꢀXVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ  
HQWLHQGDQꢀFyPRꢀXVDUORꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ  
3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ  
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ81$ꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ  
$&&,'(17(ꢂꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀ  
DXQTXHꢀQRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀ  
FXUYDꢀFHUUDGDꢀSXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀꢀ  
HOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ(1ꢄ  
/$ꢄ326,&,Ð1ꢄ0,5$1'2ꢄ+$&,$ꢄ$75É6ꢄFXDQGRꢀORꢀXVDꢀHQꢀHOꢀ  
YHKtFXORꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢋ
‡ꢀ $/*8126ꢄ1,f26ꢄ&21ꢄ1(&(6,'$'(6ꢄ(63(&,$/(6ꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
EHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀDSQHDꢀGHꢀ  
SRVLFLyQꢐꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀUHVSLUDWRULRVꢀXꢀ  
RWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀ  
WLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢐꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀꢀ  
SHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀUHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXꢀEHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀ  
DXWRPyYLOꢀDGHFXDGRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢂ  
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢐꢀ/26ꢄ1,f26ꢄ(67É1ꢄ0É6ꢄ  
6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ(67É1ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ68-(7$'26ꢄ(1ꢄ/26ꢄ  
$6,(1726ꢄ75$6(526ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄ$ꢄ/26ꢄ  
$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢂꢀ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀXQDꢀEROVDꢀ  
GHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ62/2ꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢄ6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHQꢀVHUꢀDUURMDGRVꢀ\ꢀSRGUtDQꢀOHVLRQDUꢀ  
DꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ  
6iTXHORꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀXVDꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢀ  
/$7&+ꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢂ  
‡ꢀ &$0%,(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ%$6(ꢄ  
'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ&8$/48,(5ꢄ7,32ꢂꢀ8QꢀDFFLGHQWHꢀ  
SXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢀQLꢀXVHꢀQLQJ~QꢀDFFHVRULRꢀRꢀUHSXHVWRꢀSURYLVWRꢀSRUꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢌ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢄ6,ꢄ+$1ꢄ5(68/7$'2ꢄ'$f$'26ꢄ2ꢄ/(ꢄ)$/7$1ꢄ3,(=$6ꢂꢀ  
12ꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRVꢐꢀGHVKLODFKDGRVꢀRꢀ  
GDxDGRVꢂ  
‡ꢀ (/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ38('(ꢄ$/&$1=$5ꢄ  
$/7$6ꢄ7(03(5$785$6ꢄ6,ꢄ/2ꢄ48('$ꢄ(1ꢄ(/ꢄ62/ꢂꢀ7RTXHꢀ  
VLHPSUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀꢀ  
DQWHVꢀGHꢀSRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&803/(ꢀFRQꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀ  
VLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ\ꢀDHURQDYHVꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ(175(*8(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ  
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢀDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ  
86$'26ꢀRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀFRQRFHꢀVXꢀ  
KLVWRULDꢂ  
ꢊꢂꢀꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄFRFKHFLWR  
‡ꢀ 86$5ꢄ62/$0(17(ꢄ&21ꢄ&2&+(&,726ꢄ48(ꢄ621ꢄ3$57(ꢄ'(/ꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ9,$-(6ꢄ*5$&2ꢂꢄ&RQVXOWHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
GHOꢀFRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀHIHFWXDUꢀODꢀ  
FRQH[LyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢂꢀꢀ  
6LꢀQRꢀWLHQHꢀXQDꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀJUDWLVꢀDOꢀꢀ  
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀSDUDꢀREWHQHUꢀXQDꢐꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀZHEꢐꢀꢀ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ  
‡ꢀ (OꢀXVRꢀLQDGHFXDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀ  
HOꢀFRFKHFLWRꢀGHꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀOHVLyQꢀVHULDꢀRꢀꢀ  
ODꢀPXHUWHꢂꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢃ  
ꢊꢂꢊꢄ$GYHUWHQFLDVꢄDGLFLRQDOHVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄFRPRꢄWUDQVSRUWDGRU  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ&$Ì'$ꢎꢄ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWDGRUꢂ  
ꢀ 181&$ꢀSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢐꢀ  
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢂꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀFXDQGRꢀꢀ  
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢏWLHUUDꢂ  
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢄ$6(*Ó5(6(ꢄTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ  
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢂ  
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀHQFLPDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀFRPSUDVꢂ  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ$6),;,$ꢎꢄ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢐꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀ  
SDUDꢀEHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢂꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀꢀ  
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢐꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢂ  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ(675$1*8/$&,Ð1ꢎꢄ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀ  
FRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢂꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢐꢀQRꢀGHMHꢀ  
QXQFDꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀVXHOWDVꢀꢀ  
RꢀVLQꢀDWDUꢂ  
ꢀ *8$5'(ꢄ/26ꢄ&25'21(6ꢄ<ꢄ&8(5'$6ꢄ)8(5$ꢄ'(/ꢄ$/&$1&(ꢄ  
'(/ꢄ1,f2ꢂꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀHVWUDQJXODFLyQꢂ  
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ  
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢂ  
12ꢀFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢂ  
12ꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀQLxRꢐꢀ  
WDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢐꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢐꢀHWFꢂ  
12ꢀSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢁ  
ꢊꢂꢅꢄ/LPLWDFLRQHVꢄGHꢄSHVRꢄ\ꢄHVWDWXUD  
3$5$ꢄ(9,7$5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&21ꢄ81ꢄ1,f2ꢄ48(ꢄ6($ꢄ  
0É6ꢄ*5$1'(ꢄ2ꢄ0É6ꢄ3(48(f2ꢄ48(ꢄ/$ꢄ*$0$ꢄ'(ꢄ$/785$ꢄ<ꢄ  
3(62ꢄ/,67$'$ꢄ$ꢄ&217,18$&,Ð1ꢂ  
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢒ  
‡ꢀ 3(62ꢒꢀGHꢄꢇꢄDꢄꢊꢇꢄOLEUDVꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
ꢄ
$
‡ꢀ $/785$ꢒꢀꢊꢀꢄSXOJDGDVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRꢄPHQRVꢄGHꢄDOWXUDꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢀ  
9,67$ꢄ'(/$17(5$  
0DQLMD  
5DQXUDVꢀSDUDꢀ  
HOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMD  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMD  
7UDEDꢀGHOꢀ  
DUQpV  
5DQXUDVꢀ  
SDUDꢀODꢀ  
FLQWXUD  
&RUUHDꢀ  
GHOꢀDUQpV  
*DQFKRꢀ  
GHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀ  
GHOꢀꢀ  
YHKtFXOR  
/HQJXDVꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV  
+HELOODꢀ  
GHOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
&RUUHDꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢊ  
9,67$ꢄ75$6(5$  
0DQLMDꢀGHꢀ  
OLEHUDFLyQ  
&DSRWD  
5DQXUDVꢀ  
SDUDꢀHOꢀ  
DUQpV  
,QGLFDGRUꢀGHOꢀ  
QLYHOꢓ  
%ROVLOORꢀGHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxR  
7UDEDꢀGHꢀ  
DQFODMH  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ  
XQꢀQLxRꢀPiVꢀ  
SHTXHxR  
3ODFDꢀGHꢀ  
ODꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDO  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
&RUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ GHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ  
GHOꢀDUQpV  
VHJXULGDGꢓꢓ  
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀVHꢀFRQHFWDꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHꢀLQGLFDꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢂ  
ꢒ,QGLFDGRUꢄ  
GHOꢄQLYHO  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1HFHVLWDUiꢀꢀ  
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
GHꢀDXWRPyYLOHVꢂ  
ꢒꢒ7UDEDꢄGHꢄ  
VHJXULGDG  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢅ  
%$6(  
7UDEDꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQ  
3DVRꢀGHOꢀ/$7&+ꢒꢏFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXOR  
3HULOODꢀSDUDꢀ  
SLHꢀDMXVWDEOH  
3LHꢀDMXVWDEOH  
%DUUDVꢀGHꢀꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHOꢀ/$7&+  
ꢌGHEDMRꢍ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
&RQHFWRUꢀGHOꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
/$7&+  
/$7&+  
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀSDUDꢀ6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀGHꢀ(VWDGRVꢀ  
8QLGRVꢀKDQꢀGHWHUPLQDGRꢀXQꢀQXHYRꢀVLVWHPDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀDVLHQWRVꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀHQꢀORVꢀYHKtFXORVꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ/$7&+ꢂ  
ꢒꢄ/$7&+ꢄGHEHꢄXVDUVHꢄ62/$0(17(ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄ  
YHKtFXORꢄVLꢄHOꢄYHKtFXORꢄHVWiꢄHTXLSDGRꢄFRQꢄSXQWRVꢄGHꢄDQFODMHꢄ/$7&+ꢂꢄ  
3RUꢄIDYRUꢑꢄFRQVXOWHꢄHOꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄꢄ  
LGHQWLILFDUꢄODVꢄXELFDFLRQHVꢄGRQGHꢄGHEHꢄLQVWDODUVHꢄHOꢄ/$7&+ꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢇ  
ꢅꢂꢁꢄ$MXVWHꢄGHꢄODꢄPDQLMD  
™
ꢃꢂꢀꢀ $SULHWHꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ  
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQDꢀ  
GHꢀODVꢀꢇꢀSRVLFLRQHVꢒ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLyQꢀ$ꢎꢄ'(%(ꢀXVDUVHꢀFXDQGRꢀORꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀWUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢐꢀ  
3RVLFLyQꢀ%ꢑ&ꢎꢀVRQꢀSRVLFLRQHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀFRQYHQLHQFLDꢐ  
(QꢀHOꢀYHKtFXORꢐꢀXVHꢀVLHPSUHꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀ$ꢀRꢀ'ꢂ  
181&$ꢄXVHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ%ꢄRꢀ&ꢄ  
HQꢀHOꢀYHKtFXORꢂ  
7UDQVSRUWH  
š
$
%
&
$0%26ꢄERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀODꢀ  
PDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀšꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ (PSXMHꢄ\ꢄWLUHꢄGHꢄODꢄPDQLMDꢄSDUDꢄ  
DVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄILUPHPHQWHꢄ  
WUDEDGDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂ  
6HQWDGR  
'
ꢅꢂꢀꢄ6DFDUꢄ\ꢄFRQHFWDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV  
3DUDꢀVDFDUORꢐꢀDSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀ  
›
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀOHYiQWHORꢀꢀ  
GHꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
›
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀꢀ  
ODꢀEDVHꢐꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀODꢀEDVHꢂꢀ7LUHꢄ  
KDFLDꢄDUULEDꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
SDUDꢄDVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄWUDEDGRꢄILUPHPHQWHꢄHQꢄ  
ODꢄEDVHꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢈ  
ꢅꢂꢊꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODꢄFDSRWD  
ꢃꢂꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀYLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀSLH]DVꢀ  
LGpQWLFDVꢀGHꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢂ  
œ
ꢀ
3DVHꢀXQꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀꢀ  
W~QHOꢀFRVLGRꢀœꢂ  
ꢁꢂꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀꢀ  
GHOꢀVHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀ  
H[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀ  
VRSRUWHꢀꢂ  

ž
ꢅꢂꢀ 5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀHQꢀHOꢀRWURꢀW~QHOꢀꢀ  
GHꢀODꢀFDSRWDꢂꢀ/DꢀFDSRWDꢀGHEHUiꢀDSDUHFHUꢀꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀ  
ODꢀEDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ  
Ÿ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢉ  
ꢅꢂꢅꢄ$SR\DFDEH]DVꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ  
›  
™
š  
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\Rꢀꢀ  
DGLFLRQDOꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ\ꢀꢀ  
HOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀFyPRGDꢂꢀ  
'HVWUDEHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ  
WUDEDUORVꢀFRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
SDVDGDVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
š
›
™
HQꢀHOꢀFRMtQꢀ RUꢀ ꢂ  
™ꢀ  
š
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀ  
RꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢐꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀ  
GHEHQꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWDUꢀ  
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢂꢀ  
6RODPHQWHꢀXVHꢀORVꢀDSR\DFDEH]DVꢀ \ꢀ ꢀHQꢀ  
ODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀPHGLRꢀRꢀGHꢀDEDMRꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
šꢀ ›  
0RGHORVꢀVLQꢀWUDEDVꢒꢀ3DVHꢀHOꢀDUQpVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀꢀ  
œ
ODVꢀDEHUWXUDVꢀHQꢀHOꢀDSR\DFDEH]DVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢀꢂ  
›
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀDSR\DFDEH]DVꢐꢀSXHGHꢀ  
XVDUꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀPDQWDꢀFRPRꢀDSR\Rꢀ  
ꢂꢀ$6(*Ó5(6(ꢄ48(ꢄ1$'$ꢄ,17(5),(5$ꢄ&21ꢄ(/ꢄ  
›
$51e6ꢂꢄ'HEHꢀTXHGDUꢀSODQRꢀ\ꢀDMXVWDGRꢀVREUHꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢋ  
ꢅꢂꢇꢄ%RWDꢄSDUDꢄWLHPSRꢄIUtRꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ  
œ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀ  
SDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢂꢀ3DUDꢀXVDUODꢐꢀSRQJDꢀꢀ  
HOꢀHOiVWLFRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀ\ꢀFRORTXHꢀORVꢀGRVꢀQXGRVꢀꢀ  
HOiVWLFRVꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
œ
ꢅꢂꢈꢄ&XELHUWDVꢄGHꢄDUQpVꢄꢏFLHUWRVꢄPRGHORVꢐ  
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀ  
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢒ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
KRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢂ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
QRꢀLQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀSDVDGRUꢀ  
GHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢌ  
ꢇꢂꢁꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄDUQpV  
12ꢄ$-867$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄ  
'(/ꢄ1,f2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ  
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ&$62ꢄ'(ꢄ81$ꢄ&859$ꢄꢄ  
&(55$'$ꢑꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ$&&,'(17(ꢂꢀ/DVꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢀVHJ~Qꢀꢀ  
HOꢀFDOFHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀ  
ODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀꢀ  
™
VHQWDGRꢂꢀ9HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ³ꢁꢃꢄꢀ6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢀ\ꢀ³ꢁꢃꢅꢀ  
$MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMD´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢂ  
ꢁꢂꢀ ,QVWDOHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢂ  
š
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀꢀ  
DUQpVꢀHVWiQꢀSDUHMDVꢄRꢄDSHQDVꢄSRUꢄ  
GHEDMRꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄšꢂ  
ꢇꢂꢀ 6LꢄVHꢄGHEHQꢄDMXVWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄ  
DUQpVꢎꢀVDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀPXHYDꢀODVꢀ  
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
ODꢀDOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀ  
FRUUHFWDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢃ  
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEDMRꢀ  
GHꢀODꢀDOHWDꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ7LUHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀORVꢀ  
›
œ
KRPEURVꢀSDUDꢀDIORMDUꢀHOꢀDUQpVꢀ ꢂ  
›
%ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀWLUHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDOꢀDWUiVꢀGHOꢀEROVLOORꢀSDUDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀ\ꢀVDTXHꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀGRVꢀꢀ  
FRUUHDVꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀꢀ  
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀœꢂꢀ  
&ꢂꢀ'HVGHꢀDGHODQWHꢐꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀDꢀWUDYpVꢀ  
GHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀOXHJRꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ  
FRORFDUODVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢂꢀ  
/DVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHOꢀPLVPRꢀMXHJRꢀGHꢀUDQXUDVꢂ  
ꢀ
%RWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ  
GHOꢀDUQpV  
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀSDVHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀSRUꢀ'(%$-2ꢀGHOꢀEROVLOORꢀGHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀSDUDꢀTXHꢀVDOJDQꢀGHꢀDEDMRꢀœꢂ  
(ꢂꢀ'HSHQGLHQGRꢀGHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢐꢀSRGUtDꢀ  
QHFHVLWDUꢀDMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀRꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀODVꢀ  
SiJLQDVꢀꢁꢁꢀ\ꢀꢁꢅꢂꢀ9XHOYDꢀDꢀDUPDUꢀORVꢀH[WUHPRVꢀ  
GHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHQꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀ  
œꢂꢀ3RGUiꢀXVDUꢀYDULDVꢀFRPELQDFLRQHVꢀGHꢀQXGRVꢀ  
GHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀ\ꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
SDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSDUDꢀORJUDUꢀXQꢀFDOFHꢀDSUHWDGRꢀꢀ  
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ  
3ODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDO  
ꢎꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ  
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢀ  
DGHODQWHꢀRꢀDWUiVꢔꢀ  
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢁ  
ꢄ
&RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄSDUDꢄXQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ  
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢀꢌVLꢀHVWiQꢀDꢀODꢀSDUꢀRꢀDSHQDVꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢍꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀVXSHULRUHVꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
šꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀTXHGDUꢀDOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀ  
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀQRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ›ꢂ  
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀHVWpQꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
œ
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀœꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ  
ꢄ &RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄ  
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ  
ꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀVXSHULRUHVꢀRꢀGHOꢀPHGLRꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀGHOꢀ  
H[WUHPRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀžꢂ  
ž

ꢄ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀ  
HVWpQꢀFRPSOHWDPHQWHꢀꢀ  
GHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀžꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀ  
WLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢀ  
ꢄ
&yPRꢄDFRUWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄSDUDꢄꢄ  
XQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ  
/DꢀORQJLWXGꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSXHGHꢀꢀ  
DFRUWDUVHꢀPiVꢀDOꢀVDFDUꢀODꢀSHTXHxDꢀOHQJHWDꢀTXHꢀ  
PDQWLHQHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDFDUꢀ  
ODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀIXHUDꢀGHꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀ  
Ÿꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀVHJXQGRꢀ  
QXGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ ꢂꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHVWpQꢀ  
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀ  
HQJDQFKDGRVꢀGHEDMRꢀGHꢀODVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀFRPRꢀꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀ¡ꢂꢀ7UDEHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ  
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
Ÿ
¡
ꢄ &yPRꢄDODUJDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ  
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ  
ꢀ
6DTXHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀŸꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀILQDOꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢂꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀ  
¢ꢂꢀ7UiEHODVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀHQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀ  
ꢀꢀ  
¢
GHOꢀRWURꢀODGRꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
ꢀꢊ  
ꢇꢂꢀꢄ6XMHWDUꢄHOꢄQLxRꢄHQꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDG  
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢏWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀ  
PXHUWHꢀSRUꢀDVIL[LDꢐꢀRꢀFDtGDVꢀRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀXQDꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ  
DFFLGHQWHꢂꢀ,QFOXVLYHꢀFXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢀ  
DVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ  
GHꢀVHQWDGRꢀꢌYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢍꢂ  
™
ꢁꢂꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
DSUHWDQGRꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀ  
\ꢀGHVWUDEiQGRODꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀ  
š
›
QRꢀ ꢂꢀ3DVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
›
DUQpVꢀVREUHꢀVXꢀQLxRꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJXDVꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
HQꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢂꢀꢀ  
$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHVFXFKDꢄHOꢄFOLFꢄGHꢄFDGDꢄOHQJXDꢄHQꢄODꢄKHELOODꢂ  
ꢀ
12ꢄXVHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄVLꢄHOꢄOHQJXDVꢄ  
GHꢄODꢄKHELOODꢄQRꢄVHꢄWUDEDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂꢄ/ODPHꢄDꢄ*UDFRꢄDOꢄ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢅ  
ꢎꢂꢀꢀ 7UDEHꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀœꢂꢀ  
œ

ꢄꢂꢀꢀ 7LUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ  
DMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢂꢀ  
$6(*Ò5(6(ꢀTXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀꢀ  
SODQDVꢀ\ꢀDMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀꢀ  
\ꢀODVꢀFDGHUDVꢂꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀꢀ  
PHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢐꢀDꢀQLYHOꢀFRQꢀODVꢀꢀ  
D[LODVꢀ\ꢀOHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀžꢂꢀ(OꢀVtPERORꢀ  
GHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀDꢀ  
QLYHOꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ  
ꢈꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ  
ž
ꢀ
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
HVWpQꢀGREODGDVꢂ  
ꢀ
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀWHQVLRQDGRꢂꢀ  
1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀDUQpVꢀVLꢀHVWiꢀ  
WHQVDꢂꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢂꢀꢀ  
6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢂꢀ  
1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀꢀ  
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀꢀ  
VHDꢀQDWXUDOꢀžꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢇ  
ꢈꢂꢁꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄDVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXOR  
/$ꢄ&2/2&$&,Ð1ꢄ,1$'(&8$'$ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ  
68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢂꢄ$OJXQDVꢀ  
SRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀVHUꢀVHJXUDVꢀ  
SDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀ  
QRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ  
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀ  
GyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ  
*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
‡ꢀ &XDQGRꢄVHDꢄSRVLEOHꢑꢄVXMHWHꢄHOꢄ  
™
VLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
HQꢄODꢄSRVLFLyQꢄGHꢄDVLHQWRꢄFHQWUDOꢄ  
GLUHFWDPHQWHꢄGHWUiVꢄGHꢄORVꢄꢄ  
DVLHQWRVꢄGHODQWHURVꢀ ꢂꢀ6LꢀGHVHDꢀ  
™
XVDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀ  
GHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀXELFDUꢀORVꢀ  
/$7&+ꢂ  
š
‡ꢀ 181&$ꢄSRQJDꢄHVWHꢄVLVWHPDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄXQꢄꢄ  
DVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄTXHꢄWHQJDꢄ  
LQVWDODGRꢄXQDꢄEROVDꢄGHꢄDLUHꢄꢄ  
GHODQWHUDꢄ ꢂꢀ9HDꢀ³ꢆꢃꢅꢀ$GYHUWHQFLDVꢀ  
š
SDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢐꢀSiJLQDꢀꢈꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢈ  
‡ꢀ (OꢄDVLHQWRꢄGHOꢄ9(+Ì&8/2ꢄGHEHꢄHVWDUꢄRULHQWDGRꢄKDFLDꢄDGHODQWHꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ86(ꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄDVLHQWRVꢄGHOꢄ  
YHKtFXORꢄFRQꢄUHVSDOGRVꢄTXHꢄQRꢄWUDEHQꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄYHUWLFDOꢂꢀ12ꢀ  
XVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀWUDEDꢀRꢀ  
GLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢂꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSOD]DUVHꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ  
ꢈꢂꢀꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR  
08&+26ꢄ6,67(0$6ꢄ'(ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ12ꢄ  
6(ꢄ38('(1ꢄ86$5ꢄ&21ꢄ&21),$1=$ꢄ&21ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢂꢄ(/ꢄ&,1785Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ  
9(+Ì&8/2ꢄ'(%(ꢄ+$%(5ꢄ6,'2ꢄ',6(f$'2ꢄ3$5$ꢄ5(7(1(5ꢄ$/ꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ'(ꢄ02'2ꢄ$-867$'2ꢄꢄ  
(1ꢄ72'2ꢄ020(172ꢂ  
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀSDUHFHQꢀ  
PXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢉ  
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ6LVWHPDVꢄ3(/,*52626ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV  
(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(/ꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀꢀ  
LGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂ  
12ꢄ86(ꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ  
GHꢄWUDEDꢄGHꢄHPHUJHQFLDꢄꢏ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢑꢄ  
(/5ꢐꢀ(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀ  
PDQWLHQHꢀIORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀꢀ  
XQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄGHꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄ  
KRPEURꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀ  
HQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀHVWiꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
HQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢂ  
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄ  
FLQWXUDꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄKRPEURꢄ  
PRWRUL]DGR  
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄ  
KRPEURꢄRꢄODꢄFLQWXUDꢄPRQWDGRꢄHQꢄODꢄꢄ  
SXHUWD  
ꢄ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀFRQHFWDGRVꢀ  
DꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀDꢀWUDYpVꢀꢀ  
GHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀSDVDMHURꢀ  
FXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWDꢂ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄTXHꢄHVWiQꢄ  
PiVꢄDGHODQWHꢄGHOꢄSOLHJXHꢄGHOꢄDVLHQWR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢋ  
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6LVWHPDVꢄ6(*8526ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV  
/26ꢄ6,*8,(17(6ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ38('(1ꢄ86$56(ꢄ  
&21ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢄ6,ꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ  
LQFOX\HQꢀHQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ  
HQꢀOXJDUꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀ  
GHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ  
&XDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢐꢀDMXVWHꢀ  
HOꢀFLQWXUyQꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀSDUDꢀHVWRVꢀWLSRVꢀGHꢀꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ  
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀ  
GHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀ  
GHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂꢀ9HDꢀ³ꢇꢃꢄꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀEDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢈ´ꢀSiJLQDꢀꢅꢇꢀSDUDꢀ  
REWHQHUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢂ  
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢀGHꢀDOJXQRVꢀ  
YHKtFXORVꢀWLHQHQꢀXQꢀERWyQꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ1RꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀ  
ERWyQꢀLQWHUILHUDꢀFRQꢀHOꢀUXWHRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀFDPLQRꢀGHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀVRORꢀRꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀꢀ  
FXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀODꢀEDVHꢂ  
&XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢐꢀVHꢀWHQVLRQDꢀ  
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀ  
GHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀ  
VHꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
VREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄ  
FLQWXUDꢄꢆꢄDMXVWDGRꢄPDQXDOPHQWH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢌ  
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀ  
QRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀꢀ  
H[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀVXMHWDGRꢀ  
HQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
SDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀꢀ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄ  
ODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄDXWRPiWLFRꢄꢏ$/5ꢐ  
UHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀ  
KHELOODꢐꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
WLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
TXHꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
FLQWXUDꢀVHꢀDIORMHꢂꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀ  
DMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄ  
ODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄKRPEURꢄFRQꢄ  
SODFDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄFRQꢄWUDED  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢃ  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
TXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀDꢀORꢀODUJRꢀꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄ  
SDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄꢄ  
KRPEURꢄFRQꢄSODFDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢄ  
PyYLO  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀ  
SUHYHQLUꢀHOꢀPRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ'HEHꢀXVDUꢀXQDꢀWUDEDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢀꢌSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢍꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
VLQꢄODꢄEDVHꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSXHGDꢀVHUꢀFRQYHUWLGRꢀꢀ  
GHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀVHJ~QꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
HQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
7UDEDꢀGHꢀ  
VHJXULGDG  
ꢃꢏꢁꢀSXOJDGDꢀ  
ꢌꢃꢀFPꢍ  
3DUDꢄLQVWDODUꢄODꢄWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄꢏ12ꢄORꢄXVHꢄ  
FRQꢄODꢄEDVHꢐꢄ  
ꢃꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWUDEDGRꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢂ  
™
š
ꢁꢂꢀꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀDSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
MXQWDVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢂꢀ  
'HVWUDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢂ  
ꢅꢂꢀ &RQHFWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
FLQWXUDꢀ\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢂ  
ꢇꢂꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ  
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀHPSXMDQGRꢀ  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀTXꢀtꢐꢀ  
òꢀSXOJDGDꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀGHꢀODꢀKHELOOD  
FRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀ  
UHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢁ  
ꢈꢂꢊꢄ8ELFDFLyQꢄGHOꢄ/$7&+  
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀWLHQHQꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢐꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀ  
HOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢐꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀ  
PDUFDGRVꢀFRQꢀHOꢀVtPERORꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
ꢀ
9HDꢄVXꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄLQIRUPDUVHꢄVREUHꢄꢄ  
ODVꢄXELFDFLRQHVꢄH[DFWDVꢑꢄODꢄLGHQWLILFDFLyQꢄGHꢄORVꢄDQFODMHVꢄ\ꢄORVꢄꢄ  
UHTXLVLWRVꢄGHꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢂ  
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀDꢀ  
ꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ  
DQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀ  
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀꢀ  
DQFODMHꢀHVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢂ  
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀ  
YHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢂꢀ2WURVꢀ  
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀSXHGHQꢀ  
WHQHUꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ  
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀꢀ  
LQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXOR  
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢀRꢀPDUFDVꢀ  
GLIHUHQWHVꢂ  
3OLHJXHꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢀ  
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄEHEpVꢍVLQꢄODꢄEDVHꢄFRQꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR  
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀꢀ  
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀꢀ  
PDQXDOꢂꢀ$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢐꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀKDEHUꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀꢀ  
ODꢀVHFFLyQꢀꢄꢐꢀ³&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR´ꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ  
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWpꢀQLYHODGRꢀ ꢀ  
GHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢐꢀꢀ  
FRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢐꢀSXHGDꢀXVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀꢀ  
DGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
™
™
6LꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀSDVDMHURꢀ  
ꢌYHDꢀODꢀDGYHUWHQFLDꢀGHꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀODꢀ  
SiJLQDꢀꢇꢍꢐꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ  
DWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢂꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀDVLHQWRꢀWUDVHURꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWiꢀORꢀPiVꢀDGHODQWHꢀꢀ  
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\DꢀVXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀ  
SDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀꢀ  
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHEDMRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢒ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
ODꢀFLQWXUD  
&LQWXUyQꢀGHOꢀ  
KRPEURꢏFLQWXUD  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢊ  
ꢅꢂꢀꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀ  
ODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀKHELOODꢀꢀ  
™
FRUUHFWDꢀ ꢂꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXORꢄQRꢄ  
™
GHEHUiꢄHVWDUꢄGREODGRꢄQLꢄGDUꢄYXHOWDꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ&RQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀ³ꢉꢃꢄꢃꢄꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀ  
GHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORV´ꢐꢀSiJLQDVꢀꢁꢊꢀDꢀꢅꢃꢀVREUHꢀFyPRꢀWHQVLRQDUꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVRORꢂ  
š
ꢀ
3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀꢀ  
DSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀIXHU]DꢀFRQꢀVXꢀPDQRꢀꢀ  
HQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀšꢀ  
\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀ  
ꢀ
YHKtFXORꢂ  
ꢎꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
SDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀ  
VHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
ꢉꢂꢀꢄꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ\ꢄODꢄEDVHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄXVDQGRꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR  
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀGHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀ  
ODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀDPERVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀRꢀGHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂ  
7UDED  
›
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀEDVHꢀRULHQWDGDꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀ\ꢀSDVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHꢀODꢀYtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ\ꢀVREUHꢀODꢀWUDEDꢂꢀ  
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢅ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
ODꢀFLQWXUD  
&LQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢏFLQWXUyQꢀ  
SDUDꢀHOꢀKRPEUR  
/RVꢀFLQWXURQHVꢀ  
'(%(1ꢀSDVDUꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀODꢀWUDED  
ꢅꢂꢀꢀ 3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀ  
PLHQWUDVꢀHPSXMDꢀDꢀODꢀEDVHꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀWLUHꢀꢀ  
ODꢀSXQWDꢀOLEUHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀꢀ  
ODꢀSDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
œ

KRPEURꢏFLQWXUDꢀSDUDꢀDSUHWDUORꢀ  
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &LHUUHꢀODꢀWUDEDꢀVREUHꢀDPERVꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ  
KRPEURꢀ<ꢀODꢀFLQWXUDꢀꢂꢀ  
ꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀSXHGHꢀHPSXMDUꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀ  
DUULEDꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀELHQꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
ꢎꢂꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀDOꢀFLQWXUyQꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ  
\ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀODꢀEDVHꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
VHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ  
181&$ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀQLQJ~QꢀREMHWRꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀ  
ORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDVHQꢀSRUꢀGHEDMRꢀRꢀ  
LQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢂꢀ6LꢀDOJXQDꢀRWUDꢀSDUWHꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀLQWHUILHUHꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢐꢀHOLMDꢀ  
RWURꢀOXJDUꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢇ  
ꢄꢂꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
HVFXFKDꢀXQꢀ³FOLF´ꢀžꢂꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ  
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢂ  
ž
ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀVHꢀ  
WUDEDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢐꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀQLQJXQDꢀ  
SURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢂꢀ12ꢀXVHꢀODꢀEDVHꢏVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢀ  
QRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢂ  
ꢆꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀ  
LQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀ  
ILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢈ  
™
ꢉꢂꢊꢄ8WLOL]DFLyQꢄGHOꢄ/$7&+ꢄSDUDꢄLQVWDODUꢄODꢄEDVH  
ꢃꢂꢀꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢐꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀKDVWDꢀVXꢀPi[LPDꢀORQJLWXGꢀ\ꢀViTXHORꢀGHꢀODVꢀEDUUDV ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂꢀ  
ꢁꢂꢀꢀ3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀLQGLFDꢂ  
š
›
ꢅꢂꢀꢀ3DVHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSRUꢀHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢏ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀEDVHꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
™
ꢀꢀꢀꢀꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHEHꢄPDQWHQHUVHꢄHQꢄSRVLFLyQꢄSODQDꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄVLQꢄGREODUVHꢂꢄ  
ꢇꢂꢄꢄ(QJDQFKHꢀORVꢀ&RQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀDQFODMHVꢀLQIHULRUHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀšꢂ  
ꢎꢂꢀꢀ$MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ›ꢂꢀꢀ  
ꢄꢂꢀꢀ181&$ꢀSRQJDꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢄHQꢀXQꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ  
œ

œ
ꢀꢀꢀꢀꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFItLFDPHQWHꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVH  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢊ9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVHJXULGDGꢊꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
ꢈꢂꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀQRꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢂꢀ'HꢀQRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀPDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢐꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢂꢀ  
ꢊꢂꢀꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀ  
ž
Ÿ

ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ/$7&+ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
ž
ꢃꢋꢂꢀ2SULPDꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀELVDJUDꢀ/$7&+ꢀ ꢂ  
ꢃꢃꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀKDFLDꢀGHQWURꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀMiOHORꢀꢌHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀSXQWRꢀGHꢀꢀ  
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢍꢀ ꢂ  
ꢃꢁꢂꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢋꢀ\ꢀꢃꢃꢀSDUDꢀHOꢀRWURꢀFRQHFWRUꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢉ  
ꢉꢂꢅꢄꢄ,QFOLQDFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVH  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀHVWpꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀ  
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKD\ꢀXQꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀSDUDꢀ  
D\XGDUꢀDꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀ  
HQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
1RꢀLQFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀ  
ULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢂ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ  
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢐꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀFDHUꢀ  
KDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀUHVSLUDFLyQꢂ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ  
GHPDVLDGRꢀLQFOLQDGRꢐꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀHMHUFHUꢀ  
GHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢂ  
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHEHꢀHVWDUꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ  
9HULILTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢂꢀ'HEHꢀPLUDUꢀGHꢀIUHQWHꢀꢀ  
DOꢀLQGLFDGRUꢂ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀ62/$0(17(ꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢐꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢂ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢐꢀDMXVWHꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢋ  
3DUDꢄDMXVWDUꢄODꢄLQFOLQDFLyQꢄVREUHꢄODꢄEDVHꢎ  
™
š
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀ  
UHORMꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢀSDUDꢀEDMDUꢀ  
HOꢀSLHꢀ™ꢂ  
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀFRQWUDULRꢀDꢀODVꢀꢀ  
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀOHYDQWDUꢀHOꢀSLHꢀšꢂꢀ  
6LꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢀHQꢀ  
HOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀSLHꢀ\ꢀ  
FRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀSLHꢀ›ꢀ  
62/$0(17(ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀ  
FRORUꢀD]XOꢂ  
›
œ
&XDQGRꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢐꢀVLꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀ  
QDUDQMDꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢐꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀꢀ  
HQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀœꢀKDVWDꢀTXHꢀ62/$0(17(ꢀVHꢀYHDꢀODꢀ]RQDꢀ  
GHꢀFRORUꢀD]XOꢂ  
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢀORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢌ  
9HULILFDFLyQꢄILQDOꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄ&DGDꢄYH]ꢄTXHꢄ  
VDOHꢄHQꢄDXWRPyYLOꢄFRQꢄVXꢄQLxRꢑ  
™
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
SDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀVHꢀ  
DODUJDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀHOꢀ/$7&+ꢀ  
HVWpꢀVXMHWDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢏ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ ꢂ  
™
š
›
$JDUUDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpꢀ  
šꢀ  
RꢀEDVHꢀ ꢀFHUFDꢀGHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
›
YHKtFXORꢐꢀ*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀꢀ  
\ꢀKDFLDꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀQRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀ  
VHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀPRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀGHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀꢀ  
XQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀQLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀPiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀ  
ꢌꢁꢐꢎꢀFPꢍꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢃ  
ꢋꢂꢁꢄ8VRꢄHQꢄDHURQDYHV  
&XDQGRꢀODꢀLQVWDODꢀHQꢀXQꢀDYLyQꢀXVDQGRꢀODꢀ  
EDVHꢐꢀLQVWiOHODꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀHQꢀ  
XQꢀDXWRPyYLOꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀ  
VRODPHQWHꢀGHMDQGRꢀODꢀWUDEDꢀWRWDOPHQWHꢀꢀ  
DELHUWDꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀODꢀKHELOODꢂꢀ6LꢀVRODPHQWHꢀXVDꢀHOꢀ  
DUPD]yQꢐꢀLQVWiOHODꢀVLJXLHQGRꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀTXHꢀSDUDꢀ  
XQꢀDXWRPyYLOꢂꢀ1RWLILTXHꢀDꢀODꢀDHUROtQHDꢀFRQꢀDQWLFLSDFLyQꢀTXHꢀSLHQVDꢀ  
WUDQVSRUWDUꢀXQDꢀVLOODꢀDꢀERUGRꢂꢀꢀꢀ  
ÒVHODꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHꢀODꢀDHURQDYHꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢂꢀ&XPSODꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀDꢀERUGRꢀVREUHꢀODꢀ  
FRORFDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀODꢀ  
DHURQDYHꢀQRꢀVXMHWDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOꢀVLVWHPDꢂ  
ꢋꢂꢀꢄ$OPDFHQDPLHQWRꢄGHOꢄ/$7&+  
ꢃꢂꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀ  
ꢀꢀꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢂ  
ꢁꢂꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ  
ꢀ HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀꢀ  
ꢀ GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢀ  
ꢀ ꢌVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢍꢀVREUHꢀꢀ  
ꢀ ODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂ  
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWR  
ꢇꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀ3DVRꢀꢅꢀGHOꢀ/$7&+ꢀFRQꢀHOꢀ  
™
FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢂꢀ'HVSXpVꢀGHꢀDMXVWDUORꢀꢀ  
VREUHꢀODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀWLUHꢀꢀ  
HOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀꢀ  
TXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢂ  
ꢎꢂꢀ(OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀGHEHUtDꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀHVWpꢀWHUPLQDGRꢀ™ꢂ  
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢁ  
ꢋꢂꢊꢄ/LPSLH]Dꢄ\ꢄPDQWHQLPLHQWRꢄ  
š
›
3$5$ꢄ6$&$5ꢄ<ꢄ/$9$5ꢄꢄ  
/$ꢄ$/02+$',//$ꢄ'(/ꢄꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ  
3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢀVLJDꢀODVꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ  
ꢎꢂꢃꢀ³&RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpV´ꢐꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢋꢀ  
DꢀꢁꢅꢀSDUDꢀVDFDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDOꢂꢀ6HSDUHꢀODꢀSHTXHxDꢀ  
OHQJHWDꢀTXHꢀPDQWLHQHꢀODVꢀ  
KHELOODVꢀGHOꢀDQFODMHꢀ ꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀ  
š
GHOꢀDQFODMHꢀGHꢀVXVꢀKHQGLGXUDVꢂꢀ6DTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
SRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ ꢂꢀ  
›
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVDFDGRꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀ  
SRQJDꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ  
SDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSLHUGDQꢂ  
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ6HꢀSXHGHꢀODYDUꢀDꢀ  
PiTXLQDꢀSRUꢀVHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHFDUꢀDOꢀDLUHꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ  
%/$148($'25ꢂꢀ  
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ  
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢐꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ3,(=$6ꢄ'(ꢄ0(7$/ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/É67,&2ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀ  
MDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ%/$148($'25ꢀ1,ꢀ'(7(5*(17(ꢀ\Dꢀ  
TXHꢀSRGUtDꢀDIHFWDUꢀDꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀSOiVWLFRꢂ  
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢂꢀ  
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢂꢀ+DFHUORꢀSRGUtDꢀ  
GHELOLWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂꢀ181&$ꢀSODQFKHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
ꢀ
ꢀ6,ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄHVWiQꢀFRUWDGDVꢐꢀGHVKLODFKDGDVꢀ  
RꢀPX\ꢀWRUFLGDVꢐꢀGHEHꢀFDPELDUꢀODVꢀFRUUHDVꢂ  
ꢀ
ꢀ/$ꢄ+(%,//$ꢄ'(%(5Éꢄ68-(7$56(ꢄ+$&,(1'2ꢄ81ꢄꢓ621,'2ꢓꢑꢀ  
FDVRꢀFRQWUDULRꢐꢀHQMXDJXHꢀODꢀKHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢂꢀ12ꢄ86$5ꢄ-$%21(6ꢄ  
1,ꢄ/8%5,&$17(6ꢂ  
ꢀ
ꢀ12ꢄ/8%5,48(ꢀODꢀKHELOODꢂ  
ꢀ
ꢀ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄVLQꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
ꢀ
ꢀ(/ꢄ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ  
32'5Ì$ꢄ&$86$5ꢄ'$f26ꢄ$/ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8VHꢀXQDꢀ  
HVWHUDꢐꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀ  
SURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢊ  
3DUDꢄFRPSUDUꢄSLH]DVꢄRꢄDFFHVRULRVꢄRꢄSDUDꢄREWHQHUꢄꢄ  
LQIRUPDFLyQꢄVREUHꢄODꢄJDUDQWꢄtDꢄHQꢄORVꢄ(VWDGRVꢄ8QLGRVꢑꢀ  
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢒ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
R
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅꢅ  

Health O Meter Scale HDL155 01 User Manual
Honeywell Pet Fence HLD5V50DNL User Manual
HP Hewlett Packard Home Theater Server rx4640 User Manual
HP Hewlett Packard Photo Printer A528 User Manual
HP Hewlett Packard Scanner 3300C User Manual
Husqvarna Chainsaw 225R 225RD 225RJ 232R 232RD 235R User Manual
Igloo Refrigerator FR466 User Manual
iHome Mouse IH M152OB User Manual
Ikelite Digital Camera DSC W50 User Manual
iLive Clock Radio IC618B User Manual