Garmin GPS Receiver 190 01219 90 User Manual
GPS 152H  
quick start manual  
manuel de démarrage rapide  
manuale di avvio rapido  
schnellstartanleitung  
guía de inicio rápido  
manual de Início Rápido  
naslaggids  
lynstartvejledning  
aloitusopas  
hurtigstartveiledning  
snabbstartshandbok  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Using the Keypad  
Power/Backlight—Press and hold to turn the unit on or off; press  
Getting Started  
Warning  
and release to adjust the backlight and day and night modes.  
See the Important Safety and Product Information guide in the  
product box for product warnings and other important information.  
Rocker—Press up, down, left, or right to move through menus,  
highlight fields, and enter data.  
Internal  
Antenna  
Enter/Mark—Press to select a highlighted item or mark a  
waypoint.  
Menu—Press to access additional settings and configuration  
options. Press twice to display the Settings menu.  
Page—Press to cycle through the home pages.  
NAV/MOB—Press and release to display the Navigation menu.  
Press and hold to display the MOB (Man Overboard) menu.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit—Press to return to the previous page. Press when entering data  
to cancel the action and restore the previous value.  
Zoom  
Out  
Zoom Out—Press to zoom out.  
Zoom In—Press to zoom in.  
Power/  
Backlight  
Zoom  
In  
NAV/MOB  
Rocker  
Quit  
GPS 152H Quick Start Manual  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Turning the Unit On or Off  
To turn on the unit, press and release the  
Warning screen appears, press Enter.  
Main Pages  
The GPS 152H has five Main pages.  
Power key. When the  
To cycle through the Main pages, press Page.  
Acquiring GPS Satellite Signals  
When you turn on the unit and acknowledge the Warning screen,  
the GPS receiver must collect satellite data and establish the current  
location. When the unit acquires satellite signals, the signal strength  
bars are momentarily displayed on the Acquiring Satellites page.  
When the unit loses satellite signals, the bars disappear and the  
position icon displays a flashing question mark.  
Map Page  
Compass Page  
Highway Page  
Adjusting the Backlight and the Contrast  
1. Press and release the  
Power key.  
Active Route Page  
Numbers Page  
2. Use the Rocker to adjust the light and the contrast.  
Marking Your Present Location as a Waypoint:  
1. From any Main page, press and hold ENTER/MARK until the  
New Waypoint screen appears.  
Entering Text in a Field  
1. Highlight the field you want to change. Press Enter.  
2. Press the left arrow on the Rocker to clear the field.  
2. To change the default symbol, name, or depth of the waypoint,  
use the Rocker to highlight the field you want to change and  
enter the text.  
3. Press the up and down arrows on the Rocker until the desired  
character appears. Press Enter.  
3. Select OK to save the waypoint.  
4. Press the right arrow on the Rocker to enter the next character.  
5. Repeat steps 3 and 4 until the text is complete.  
6. Press Enter.  
Creating a Waypoint by Entering Grid Coordinates  
1. From any Main page, press Menu twice.  
Use the Rocker to highlight other fields on the same screen.  
2. Highlight Wpt, and press Menu.  
2
GPS 152H Quick Start Manual  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Select New Waypoint.  
Navigating to a Destination  
To navigate from your present location to your destination, the  
4. Use the Rocker to highlight the coordinates field.  
destination must first be stored as a waypoint.  
5. To change the default symbol, name, or depth of the waypoint,  
use the Rocker to highlight the field you want to change and  
enter the text.  
To navigate to a waypoint:  
1. From any of the Main pages, press NAV/MOB.  
6. Select OK to save the waypoint.  
2. Select Go To Waypoint.  
Creating a Waypoint While on the Map Page  
1. From the Map page, use the Rocker to move the pointer ( ) to  
the location where you want to create a waypoint.  
3. Highlight By Name or Nearest.  
4. Select the waypoint to which you want to navigate.  
5. Select Go To. Use the Map page, the Compass page, the  
Highway page, or the Numbers page to navigate to your  
destination.  
2. Press and hold Enter/Mark until the New Waypoint screen  
appears.  
3. To change the default symbol, name, or depth of the waypoint,  
use the Rocker to highlight the field you want to change and  
enter the text.  
Creating a Route from a List of Waypoints  
1. From any Main page, press Menu twice.  
2. Highlight Rte, and press Menu.  
3. Select New Route.  
4. Select OK to save the waypoint.  
Deleting a Waypoint  
1. From any Main page, press Menu twice.  
4. Select the first blank field in the list of waypoints.  
5. Select a waypoint from the By Name list or the Nearest list.  
6. Select OK.  
2. Highlight Wpt.  
3. Highlight By Name or Nearest.  
4. Select the waypoint you want to delete.  
5. Select Delete > OK.  
7. Continue to select waypoints until you have selected the last  
point on the route.  
8. Press Quit to save the route.  
To begin navigating the route, press NAV/MOB and select the route.  
GPS 152H Quick Start Manual  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To begin navigating a saved route:  
1. Press NAV/MOB.  
Saving a Track  
1. From any Main page, press Menu twice.  
2. Select Follow Route.  
2. Highlight Trk.  
3. Select the route you want to take, and then select Activate.  
3. Press Menu, and select Save.  
4. Use the Map page, the Compass page, the Highway page, the  
4. Select the time, the date, or the Entire Log you want to save.  
Numbers page, or the Active Route page to navigate the route.  
You can edit the name of the track, if desired.  
To delete a route:  
1. From any Main page, press Menu twice.  
Navigating a Saved Track  
1. Press NAV/MOB.  
2. Highlight Rte.  
2. Select Follow Track.  
3. Highlight the route you want to delete, and press Menu.  
4. Select Delete Route.  
3. Select the track you want to take.  
4. Select Original to follow the track as it was originally recorded,  
or select Reverse to follow the track in the opposite direction.  
Using Tracks  
A track is a recording of your path. The track currently being  
recorded is the active track. An active track can be saved.  
Clearing the Active Track  
1. From any Main page, press Menu twice.  
2. Highlight Trk.  
Turning Tracks On or Off  
1. From any Main page, press Menu twice.  
3. Press Menu.  
4. Select Clear > OK.  
2. Highlight Trk > Active.  
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries  
Garmin® and the Garmin logoare trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries,  
registered in the USA and other countries.  
ꢁ
GPS 152H Quick Start Manual  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Utilisation du pavé numérique  
Mise en route  
Marche/Arrêt/Rétroéclairage : maintenez cette touche enfoncée pour mettre  
l'appareil sous/hors tension. Appuyez brièvement sur cette touche pour régler  
le rétroéclairage, ainsi que les modes Jour et Nuit.  
Avertissement  
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité  
inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des  
avertissements et autres informations sur le produit.  
Pavé directionnel : appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite pour  
parcourir les menus, sélectionner des champs et saisir des données.  
Enter/Mark : appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément en  
surbrillance ou marquer un waypoint.  
Antenne  
interne  
Menu : appuyez sur cette touche pour accéder à des paramètres et à des  
options de configuration supplémentaires. Appuyez deux fois pour afficher le  
menu des paramètres.  
Page : appuyez sur cette touche pour faire défiler les pages d'accueil.  
NAV/MOB : appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le menu  
de navigation. Maintenez la touche enfoncée pour afficher le menu MOB  
(Homme à la Mer).  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit : appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente. Appuyez  
lors de la saisie de données pour annuler l'action et revenir à la valeur  
précédente.  
Zoom  
Out  
Zoom Out : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom arrière.  
Zoom In : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant.  
Marche/  
Arrêt/  
Rétroé-  
clairage  
Zoom  
In  
NAV/MOB Pavé directionnel  
Quit  
Manuel de démarrage rapide du GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1
 
Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance d'autres champs du  
Mise sous/hors tension de l'appareil  
Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la touche  
Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît, appuyez sur  
la touche Enter.  
même écran.  
Pages principales  
Le GPS 152H dispose de cinq pages principales.  
Acquisition des signaux satellites GPS  
Pour faire défiler les pages principales, appuyez sur la touche Page.  
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension et que vous acceptez l'écran  
d'avertissement, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et  
définir la position actuelle. Lorsque l'appareil capte des signaux satellites,  
les indicateurs d'intensité du signal des satellites s'affichent brièvement  
sur la page Acquisition de satellites. Lorsque l'appareil perd les signaux  
satellites, les indicateurs disparaissent et l'icône de position affiche un  
point d'interrogation clignotant.  
Page Carte  
Page Compas  
Page Autoroute  
Ajustement du rétroéclairage et du contraste  
1. Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt  
.
2. Utilisez le pavé directionnel pour ajuster la luminosité et le contraste.  
Page Route Active  
Page Chiffres  
Saisie de texte dans un champ  
1. Mettez en surbrillance le champ à modifier. Appuyez sur la touche Enter.  
Marquage de votre position actuelle comme waypoint :  
1. Depuis l'une des pages principales, maintenez enfoncée la touche  
ENTER/MARK jusqu'à ce que l'écran Nouveau Waypoint s'affiche.  
2. Appuyez sur la flèche gauche du pavé directionnel pour effacer les  
données du champ.  
3. Appuyez sur les flèches haut et bas du pavé directionnel jusqu'à ce que le  
caractère voulu s'affiche. Appuyez sur la touche Enter.  
2. Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du waypoint,  
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à  
modifier et saisir le texte.  
4. Appuyez sur la flèche droite du pavé directionnel pour saisir le caractère  
suivant.  
3. Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.  
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez saisi l'ensemble du  
texte.  
Création d'un waypoint par la saisie de coordonnées  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
6. Appuyez sur la touche Enter.  
2. Mettez en surbrillance Wpt, puis appuyez sur la touche Menu.  
2
Manuel de démarrage rapide du GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Sélectionnez Nouveau Waypoint.  
Navigation vers une destination  
4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des  
Pour naviguer depuis votre position actuelle jusqu'à votre destination, la  
destination doit d'abord être enregistrée comme waypoint.  
coordonnées.  
5. Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du waypoint,  
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à  
modifier et saisir le texte.  
Pour naviguer jusqu'à un waypoint :  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez sur la touche NAV/MOB.  
2. Sélectionnez Rallier Waypoint.  
6. Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.  
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.  
4. Sélectionnez le waypoint vers lequel vous voulez naviguer.  
Création d'un waypoint sur la page Carte  
1. Depuis la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le  
pointeur ( ) à la position où vous souhaitez créer un waypoint.  
5. Sélectionnez Rallier. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute ou Chiffres  
pour naviguer jusqu'à votre destination.  
2. Maintenez enfoncée la touche Enter/Mark jusqu'à ce que l'écran Nouveau  
Waypoint apparaisse.  
Création d'une route à partir d'une liste de waypoints  
3. Pour modifier le symbole par défaut, le nom ou la profondeur du waypoint,  
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à  
modifier et saisir le texte.  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
2. Mettez en surbrillance Rte, puis appuyez sur la touche Menu.  
3. Sélectionnez Nouvelle Route.  
4. Sélectionnez OK pour enregistrer le waypoint.  
4. Sélectionnez le premier champ vierge de la liste des waypoints.  
5. Sélectionnez un waypoint dans la liste Par Nom ou Le plus proche.  
6. Sélectionnez OK.  
Suppression d'un waypoint  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
2. Mettez en surbrillance Wpt.  
7. Continuez à sélectionner des waypoints jusqu'à ce que vous ayez  
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.  
4. Sélectionnez le waypoint à supprimer.  
5. Sélectionnez Supprimer > OK.  
sélectionné le dernier point de la route.  
8. Appuyez sur la touche Quit pour enregistrer la route.  
Pour commencer à suivre la route, appuyez sur la touche NAV/MOB et  
sélectionnez la route.  
Manuel de démarrage rapide du GPS 152H  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Pour commencer à suivre une route enregistrée :  
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.  
Sauvegarde d'une trace  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
2. Sélectionnez Suivre Route.  
2. Mettez en surbrillance Trac.  
3. Sélectionnez la route à suivre, puis sélectionnez Activer.  
3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Sauvegarder.  
4. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute, Chiffres ou Route Active pour  
suivre la route.  
4. Sélectionnez l'heure, la date ou l'enregistrement total (Jrnal tot.) à  
sauvegarder. Vous pouvez modifier le nom de la trace si vous le souhaitez.  
Pour supprimer une route :  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
Suivi d'une trace sauvegardée  
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.  
2. Mettez en surbrillance Rte.  
2. Sélectionnez Suivre Trace.  
3. Mettez en surbrillance la route à supprimer, puis appuyez sur la touche  
3. Sélectionnez la trace à suivre.  
Menu.  
4. Sélectionnez Original pour suivre la trace telle qu'enregistrée à l'origine, ou  
sélectionnez Inverser pour suivre la trace dans le sens contraire.  
4. Sélectionnez Supprimer Route.  
Utilisation des traces  
Effacement de la trace active  
Une trace représente un enregistrement de votre parcours. La trace en  
cours d'enregistrement représente la trace active. Une trace active peut être  
sauvegardée.  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
2. Mettez en surbrillance Trac.  
3. Appuyez sur la touche Menu.  
4. Sélectionnez Annuler > OK.  
Activation ou désactivation des traces  
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.  
2. Mettez en surbrillance Trac > Active.  
© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales  
Garmin® et le logo Garminsont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,  
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.  
ꢁ
Manuel de démarrage rapide du GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Uso della tastiera  
Operazioni preliminari  
Accensione/retroilluminazione: tenere premuto per accendere o spegnere  
l'unità; premere e rilasciare per regolare la retroilluminazione e i modi  
giorno e notte.  
Attenzione  
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la  
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella  
confezione.  
Selettore: premere verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra  
per passare da un menu all'altro, evidenziare i campi e immettere dati.  
Enter/Mark: premere per selezionare un elemento evidenziato o per  
contrassegnare un waypoint.  
Antenna  
interna  
Menu: premere per accedere alle impostazioni aggiuntive e alle opzioni di  
configurazione. Premere due volte per visualizzare il menu Impostazioni.  
Page: premere per alternare la visualizzazione delle pagine principali.  
NAV/MOB: premere e rilasciare per visualizzare il menu Navigazione.  
Tenere premuto per visualizzare il menu MOB (Uomo a mare).  
Quit: premere per tornare alla pagina precedente. Premere durante  
l'inserimento di dati per annullare l'azione e ripristinare il valore  
precedente.  
Enter/  
Mark  
Page  
Menu  
Zoom  
Out  
Zoom Out: premere per ridurre la visualizzazione.  
Zoom In: premere per ingrandire la visualizzazione.  
Accensione/  
retroillumi-  
Zoom  
In  
nazione  
NAV/MOB  
Selettore  
Quit  
Manuale di avvio rapido GPS 152H  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Accensione e spegnimento dell'unità  
Per accendere l'unità, premere e rilasciare il tasto di  
Pagine principali  
L'antenna GPS 152H è dotata di cinque pagine principali.  
accensione.  
Quando viene visualizzata la schermata di avviso, premere Enter.  
Per alternare la visualizzazione delle pagine principali, premere Page.  
Acquisizione del segnale satellitare GPS  
Quando si accende l'unità e viene visualizzata la schermata di avviso, il  
ricevitore GPS riceve i dati del satellite e stabilisce la posizione corrente.  
Quando l'unità acquisisce il segnale satellitare, gli indicatori di potenza del  
segnale vengono momentaneamente visualizzati nella pagina Acquisizione  
satelliti. Quando l'unità perde il segnale satellitare, gli indicatori  
scompaiono e nell'icona di posizione viene visualizzato un punto  
interrogativo intermittente.  
Pagina Mappa  
Pagina Bussola  
Pagina Highway  
Regolazione della retroilluminazione e del contrasto  
1. Premere e rilasciare il tasto di  
accensione.  
Pagina Rotta attiva  
Pagina Numeri  
2. Utilizzare il selettore per regolare la luminosità e il contrasto.  
Creazione di un waypoint nella posizione corrente:  
1. Da qualsiasi pagina principale, tenere premuto ENTER/MARK finché  
non viene visualizzata la schermata Nuovo waypoint.  
Immissione di testo in un campo  
1. Evidenziare il campo che si desidera modificare. Premere Enter.  
2. Premere la freccia verso sinistra del selettore per eliminare il campo.  
2. Per modificare il simbolo, il nome o la profondità predefiniti del waypoint,  
utilizzare il selettore per evidenziare il campo che si desidera modificare  
e immettere il testo.  
3. Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso del selettore  
finché non viene visualizzato il carattere desiderato. Premere Enter.  
4. Premere la freccia verso destra del selettore per immettere il carattere  
3. Selezionare OK per salvare il waypoint.  
successivo.  
Creazione di un waypoint tramite l'inserimento delle  
coordinate del reticolo  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 finché il testo non è completo.  
6. Premere Enter.  
Utilizzare il selettore per evidenziare altri campi nella stessa schermata.  
2. Evidenziare Wpt, quindi premere Menu.  
2
Manuale di avvio rapido GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Selezionare Nuovo waypoint.  
Navigazione verso una destinazione  
Per navigare dalla posizione corrente alla destinazione, è necessario prima  
salvare la destinazione come waypoint.  
4. Utilizzare il selettore per evidenziare il campo delle coordinate.  
5. Per modificare il simbolo, il nome o la profondità predefiniti del waypoint,  
utilizzare il selettore per evidenziare il campo che si desidera modificare  
e immettere il testo.  
Per raggiungere un waypoint:  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere NAV/MOB.  
6. Selezionare OK per salvare il waypoint.  
2. Selezionare Vai al waypoint.  
Creazione di un waypoint nella pagina Mappa  
3. Evidenziare Per nome o Più vicini.  
4. Selezionare il waypoint da raggiungere.  
1. Nella pagina Mappa, utilizzare il selettore per spostare il puntatore (  
)
nella posizione in cui si desidera creare un waypoint.  
5. Selezionare Vai a. Utilizzare la pagina Mappa, la pagina Bussola,  
2. Tenere premuto Enter/Mark finché non viene visualizzata la schermata  
la pagina Highway o la pagina Numeri per raggiungere la destinazione.  
Nuovo waypoint.  
3. Per modificare il simbolo, il nome o la profondità predefiniti del waypoint,  
utilizzare il selettore per evidenziare il campo che si desidera modificare  
e immettere il testo.  
Creazione di una rotta da un elenco di waypoint  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
2. Evidenziare Rte, quindi premere Menu.  
3. Selezionare Nuova rotta.  
4. Selezionare OK per salvare il waypoint.  
4. Selezionare il primo campo vuoto dall'elenco dei waypoint.  
5. Selezionare un waypoint da un elenco Per nome o Più vicini.  
6. Selezionare OK.  
Eliminazione di un waypoint  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
2. Evidenziare Wpt.  
3. Evidenziare Per nome o Più vicini.  
4. Selezionare il waypoint che si desidera eliminare.  
5. Selezionare Elimina > OK.  
7. Continuare a selezionare i waypoint fino alla selezione dell'ultimo punto  
della rotta.  
8. Premere Quit per salvare la rotta.  
Per iniziare a navigare la rotta, premere NAV/MOB e selezionare la rotta.  
Manuale di avvio rapido GPS 152H  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Per iniziare la navigazione di una rotta salvata:  
1. Premere NAV/MOB.  
Salvataggio di una traccia  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
2. Selezionare Segui rotta.  
2. Evidenziare Trk.  
3. Selezionare la rotta che si desidera navigare, quindi selezionare Attiva.  
3. Premere Menu e selezionare Salva.  
4. Utilizzare la pagina Mappa, la pagina Bussola, la pagina Highway, la  
4. Selezionare l'ora, la data o il Log intero che si desidera salvare.  
pagina Numeri oppure la pagina Rotta attiva per navigare la rotta.  
È possibile modificare il nome della traccia in base alle preferenze.  
Per eliminare una rotta:  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
Navigazione lungo una traccia salvata  
1. Premere NAV/MOB.  
2. Evidenziare Rte.  
2. Selezionare Segui traccia.  
3. Evidenziare la rotta che si desidera eliminare, quindi premere Menu.  
4. Selezionare Cancella rotta.  
3. Selezionare la traccia da utilizzare.  
4. Selezionare Originale per seguire la traccia nel modo in cui è stata  
registrata oppure selezionare Inverti per seguire la traccia nella  
direzione opposta.  
Utilizzo delle tracce  
La traccia è la registrazione del percorso seguito. La traccia in fase di  
registrazione viene definita traccia attiva. Una traccia attiva può essere  
salvata.  
Cancellazione della traccia attiva  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
2. Evidenziare Trk.  
Attivazione o disattivazione delle tracce  
3. Premere Menu.  
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.  
4. Selezionare Annulla > OK.  
2. Evidenziare Trk > Attiva.  
© 2010 Garmin Ltd. o società affiliate  
Garmin® e il logo Garminsono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati  
Uniti e in altri Paesi.  
ꢁ
Manuale di avvio rapido GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Verwenden des Tastenfelds  
Erste Schritte  
Einschalttaste/Hintergrundbeleuchtung: Halten Sie diese Taste gedrückt,  
um das Gerät ein- und auszuschalten. Durch kurzzeitiges Drücken stellen Sie  
die Hintergrundbeleuchtung sowie den Tag- und Nachtmodus ein.  
Warnung  
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen  
in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem  
Produkt beiliegt.  
Wipptaste: Drücken Sie die Wipptaste nach oben, unten, links oder rechts,  
um durch Menüs zu navigieren, Felder zu markieren und Daten einzugeben.  
Enter/Mark: Drücken Sie diese Taste, um ein markiertes Element  
auszuwählen oder einen Wegpunkt zu markieren.  
Interne  
Antenne  
Menu: Drücken Sie diese Taste, um auf zusätzliche Einstellungen und  
Konfigurationsoptionen zuzugreifen. Drücken Sie die Taste zweimal, um das  
Einstellungsmenü anzuzeigen.  
Page: Drücken Sie diese Taste, um die Hauptseiten zu durchblättern.  
NAV/MOB: Drücken Sie diese Taste kurz, um das Navigationsmenü  
anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mann-über-Bord-Menü  
anzuzeigen.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit: Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  
Drücken Sie die Taste bei der Eingabe von Daten, um den Vorgang  
abzubrechen und den vorherigen Wert wiederherzustellen.  
Zoom  
Out  
Einschalt-  
taste/  
Hintergrund-  
beleuch-  
tung  
Zoom Out: Drücken Sie diese Taste, um die Ansicht zu verkleinern.  
Zoom In: Drücken Sie diese Taste, um die Ansicht zu vergrößern.  
Zoom  
In  
NAV/MOB  
Wipptaste  
Quit  
GPS 152H Schnellstartanleitung  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Ein- und Ausschalten des Geräts  
Hauptseiten  
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie kurz die  
Einschalttaste drücken.  
Der GPS 152H verfügt über fünf Hauptseiten.  
Wenn der Warnbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste Enter.  
Blättern Sie durch die Hauptseiten, indem Sie Page drücken.  
Erfassen von GPS-Satellitensignalen  
Wenn Sie das Gerät einschalten und die Warnmeldung bestätigen, muss  
der GPS-Empfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position  
bestimmen. Wenn das Gerät Satellitensignale erfasst, werden auf der  
Seite „Empfängt Satelliten“ kurzfristig Signalstärkebalken angezeigt.  
Wenn das Gerät keine Satellitensignale mehr empfängt, werden die  
Balken ausgeblendet, und auf dem Positionssymbol wird ein blinkendes  
Fragezeichen angezeigt.  
Kartenseite  
Kompassseite  
Autobahnseite  
Anpassen von Hintergrundbeleuchtung und Kontrast  
1. Drücken Sie kurz die  
Einschalttaste.  
Seite „Aktive Route“  
Zahlenseite  
2. Passen Sie mithilfe der Wipptaste die Beleuchtung und den Kontrast an.  
Markieren der aktuellen Position als Wegpunkt:  
1. Halten Sie auf einer der Hauptseiten die Taste Enter/Mark gedrückt,  
bis der Bildschirm „Neuer Wegpunkt“ angezeigt wird.  
Eingeben von Text in Feldern  
1. Markieren Sie das Feld, das Sie ändern möchten. Drücken Sie Enter.  
2. Drücken Sie auf der Wipptaste den Pfeil nach links, um das Feld zu  
2. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des  
Wegpunkts, indem Sie mit der Wipptaste das Feld markieren, das Sie  
ändern möchten, und den Text dann eingeben.  
löschen.  
3. Drücken Sie auf der Wipptaste die Pfeile nach oben und nach unten, bis  
das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Drücken Sie Enter.  
3. Wählen Sie OK, um den Wegpunkt zu speichern.  
4. Drücken Sie auf der Wipptaste den Pfeil nach rechts, um das nächste  
Zeichen einzugeben.  
Erstellen von Wegpunkten durch Eingabe von  
Gitterkoordinaten  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis der gesamte Text eingegeben ist.  
6. Drücken Sie Enter.  
Markieren Sie mithilfe der Wipptaste andere Felder auf demselben Bildschirm.  
2. Markieren Sie Wpt, und drücken Sie die Taste Menu.  
2
GPS 152H Schnellstartanleitung  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Wählen Sie Neuer Wegpunkt.  
Navigieren zu einem Zielort  
Damit Sie von der aktuellen Position zum Ziel navigieren können, muss das  
4. Markieren Sie mithilfe der Wipptaste das Koordinatenfeld.  
Ziel zunächst als Wegpunkt gespeichert werden.  
5. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des  
Wegpunkts, indem Sie mit der Wipptaste das Feld markieren, das Sie  
ändern möchten, und den Text dann eingeben.  
So navigieren Sie zu einem Wegpunkt:  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten die Taste NAV/MOB.  
6. Wählen Sie OK, um den Wegpunkt zu speichern.  
2. Wählen Sie Gehe zum Wegpunkt aus.  
Erstellen von Wegpunkten auf der Kartenseite  
3. Markieren Sie Nach Namen oder Näheste(r).  
4. Wählen Sie den Wegpunkt aus, zu dem Sie navigieren möchten.  
1. Verwenden Sie auf der Kartenseite die Wipptaste, um den Zeiger ( ) an  
die Position zu verschieben, an der Sie einen Wegpunkt erstellen möchten.  
5. Wählen Sie Gehe zu. Verwenden Sie die Karten-, Kompass-, Autobahn-  
2. Halten Sie die Taste Enter/Mark gedrückt, bis die Seite „Neuer Wegpunkt“  
oder Zahlenseite, um zum Ziel zu navigieren.  
angezeigt wird.  
3. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des  
Wegpunkts, indem Sie mit der Wipptaste das Feld markieren, das Sie  
ändern möchten, und den Text dann eingeben.  
Erstellen von Routen aus einer Liste von Wegpunkten  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
2. Markieren Sie Route, und drücken Sie die Taste Menu.  
3. Wählen Sie Neue Route aus.  
4. Wählen Sie OK, um den Wegpunkt zu speichern.  
Löschen von Wegpunkten  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
4. Wählen Sie das erste leere Feld in der Liste der Wegpunkte aus.  
5. Wählen Sie aus den Listen Nach Namen oder Näheste(r) einen Wegpunkt  
aus.  
2. Markieren Sie Wpt.  
6. Wählen Sie OK.  
3. Markieren Sie Nach Namen oder Näheste(r).  
4. Wählen Sie den Wegpunkt aus, den Sie löschen möchten.  
5. Wählen Sie Löschen > OK.  
7. Wählen Sie weitere Wegpunkte aus, bis Sie den letzten Punkt der Route  
ausgewählt haben.  
8. Drücken Sie die Taste Quit, um die Route zu speichern.  
Starten Sie die Navigation auf der Route, indem Sie die Taste NAV/MOB  
drücken und die Route auswählen.  
GPS 152H Schnellstartanleitung  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
So starten Sie die Navigation auf einer gespeicherten Route:  
1. Drücken Sie die Taste NAV/MOB.  
Speichern von Tracks  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
2. Wählen Sie Folge der Route aus.  
2. Markieren Sie Track.  
3. Wählen Sie die gewünschte Route und dann Aktivieren aus.  
3. Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie Speichern aus.  
4. Verwenden Sie die Karten-, Kompass-, Autobahn- oder Zahlenseite oder  
die Seite „Aktive Route“, um zum Ziel zu navigieren.  
4. Wählen Sie die Zeit oder das Datum aus, die bzw. das Sie speichern  
möchten, oder wählen Sie Komplette Aufzeichnung aus. Sie haben die  
Möglichkeit, bei Bedarf den Namen des Tracks zu bearbeiten.  
So entfernen Sie eine Route:  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
Navigieren von gespeicherten Tracks  
1. Drücken Sie die Taste NAV/MOB.  
2. Markieren Sie Route.  
3. Markieren Sie die Route, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die  
2. Wählen Sie Folge dem Track aus.  
Taste Menu.  
3. Wählen Sie den Track aus, dem Sie folgen möchten.  
4. Wählen Sie Route löschen aus.  
4. Wählen Sie Original, um dem Track so zu folgen, wie er ursprünglich  
aufgezeichnet wurde, oder wählen Sie Umkehren, um dem Track in der  
entgegengesetzten Richtung zu folgen.  
Verwenden von Tracks  
Ein Track ist eine Aufzeichnung eines Weges. Beim derzeit aufgezeichneten  
Track handelt es sich um den aktiven Track. Ein aktiver Track kann  
gespeichert werden.  
Löschen des aktiven Tracks  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
2. Markieren Sie Track.  
Aktivieren oder deaktivieren von Tracks  
3. Drücken Sie die Taste Menu.  
4. Wählen Sie Löschen > OK.  
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten zweimal die Taste Menu.  
2. Markieren Sie Trk > Aktiv.  
© 2010 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften  
Garmin® und das Garmin-Logosind Marken von Garmin Ltd. oder deren  
Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.  
ꢁ
GPS 152H Schnellstartanleitung  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Uso del teclado  
Inicio  
Encendido/retroiluminación: mantenlo pulsado para encender o apagar  
la unidad; púlsalo y suéltalo para ajustar la retroiluminación y activar los  
modos de día y noche.  
Advertencia  
Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad  
que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias  
e información importante sobre el producto.  
Botón de dirección: pulsa arriba, abajo, izquierda o derecha para  
desplazarte por los menús, resaltar campos e introducir datos.  
Enter/Mark: pulsa para seleccionar un elemento resaltado o marcar un  
waypoint.  
Antena  
interna  
Menu: púlsalo para acceder a ajustes y opciones de configuración  
adicionales. Púlsalo dos veces para que se muestre el menú Configuración.  
Page: púlsalo para desplazarte por las páginas principales.  
NAV/MOB: púlsalo y suéltalo para que se muestre el menú Navegación.  
Mantenlo pulsado para que se muestre el menú MOB (Hombre al agua).  
Quit: púlsalo para volver a la página anterior. Cuando estés introduciendo  
datos, púlsalo para cancelar la acción y recuperar el valor anterior.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Zoom Out: púlsalo para alejar.  
Zoom In: púlsalo para acercar.  
Zoom  
Out  
Encen-  
dido/  
retroilumi-  
nación  
Zoom  
In  
NAV/MOB Botón de dirección Quit  
Guía de inicio rápido GPS 152H  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Encendido y apagado de la unidad  
Páginas principales  
La unidad GPS 152H tiene cinco páginas principales.  
Para encender la unidad, pulsa y suelta el  
botón de encendido. Cuando  
aparezca la pantalla de advertencia, pulsa Enter.  
Para desplazarte por las páginas principales, pulsa Page.  
Adquisición de señales del satélite GPS  
Después de que se encienda la unidad y aceptes la pantalla de advertencia,  
el receptor GPS debe reunir los datos del satélite y establecer la  
ubicación actual. Cuando la unidad adquiere señales de satélite, las  
barras de intensidad de señal se muestran momentáneamente en la  
página Adquiriendo satélites. Si la unidad pierde las señales, las barras  
desaparecen y el icono de posición muestra una marca de interrogación  
que parpadea.  
Página Mapa  
Página Compás  
Página Autopista  
Ajuste de la retroiluminación y el contraste  
1. Pulsa y suelta el  
botón de encendido.  
Página Ruta activa  
Página Números  
2. Utiliza el botón de dirección para ajustar la luz y el contraste.  
Marcado de tu ubicación actual como waypoint:  
1. En una página principal, mantén pulsado ENTER/MARK hasta que  
aparezca la pantalla Waypoint nuevo.  
Introducción de texto en un campo  
1. Resalta el campo que deseas cambiar. Pulsa Enter.  
2. Pulsa la flecha hacia la izquierda del botón de dirección para borrar el  
2. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua  
predeterminados del waypoint, usa el botón de dirección para resaltar  
el campo que quieras cambiar e introduce el texto.  
campo.  
3. Pulsa las flechas hacia arriba y hacia abajo del botón de dirección  
hasta que aparezca el carácter que buscas. Pulsa Enter.  
3. Selecciona OK para guardar el waypoint.  
4. Pulsa la flecha hacia la derecha del botón de dirección para introducir  
el siguiente carácter.  
Creación de un waypoint mediante de parrilla  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
5. Repite los pasos 3 y 4 hasta completar el texto.  
6. Pulsa Enter.  
2. Resalta Wpt y pulsa Menu.  
Utiliza el botón de dirección para resaltar otros campos de la misma  
pantalla.  
2
Guía de inicio rápido GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Selecciona Waypoint nuevo.  
Navegación a un destino  
Para navegar desde tu ubicación actual hasta tu destino, éste debe guardarse  
primero como waypoint.  
4. Utiliza el botón de dirección para resaltar el campo de coordenadas.  
5. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua  
predeterminados del waypoint, usa el botón de dirección para resaltar  
el campo que quieras cambiar e introduce el texto.  
Para navegar a un waypoint:  
1. En cualquiera de las páginas principales, pulsa NAV/MOB.  
6. Selecciona OK para guardar el waypoint.  
2. Selecciona Waypoint Go To.  
Creación de un waypoint desde la página Mapa  
1. En la página Mapa, utiliza el botón de dirección para mover el  
puntero ( ) a la ubicación en la que quieras crear un waypoint.  
3. Resalta Por nombre o Más cercano.  
4. Selecciona el waypoint al que deseas navegar.  
5. Selecciona Go To. Utiliza las páginas Mapa, Compás, Autopista o  
2. Mantén pulsado el botón Enter/Mark hasta que aparezca la página  
Números para navegar a tu destino.  
Waypoint nuevo.  
3. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua  
predeterminados del waypoint, usa el botón de dirección para  
resaltar el campo que quieras cambiar e introduce el texto.  
Creación de una ruta a partir de una lista de waypoints  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
2. Resalta Rte y pulsa Menu.  
4. Selecciona OK para guardar el waypoint.  
3. Selecciona Ruta nueva.  
Eliminación de un waypoint  
4. Selecciona el primer campo en blanco de la lista de waypoints.  
5. Selecciona un waypoint de la lista Por nombre o Más cercano.  
6. Selecciona OK.  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
2. Resalta Wpt.  
3. Resalta Por nombre o Más cercano.  
4. Selecciona el waypoint que desees eliminar.  
5. Selecciona Borrar > OK.  
7. Continúa seleccionando waypoints hasta que selecciones el último  
punto de la ruta.  
8. Pulsa Quit para guardar la ruta.  
Para iniciar la navegación por la ruta, pulsa NAV/MOB y selecciona la  
ruta.  
Guía de inicio rápido GPS 152H  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Para iniciar la navegación por una ruta guardada:  
1. Pulsa NAV/MOB.  
Almacenamiento de un track  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
2. Selecciona Seguir ruta.  
2. Resalta Trk.  
3. Selecciona la ruta que desees seguir y, a continuación, selecciona  
3. Pulsa Menu y selecciona Guardar.  
Activar.  
4. Selecciona la hora, la fecha o el Log completo que desees guardar.  
4. Utiliza las páginas Mapa, Compás, Autopista, Números o Ruta activa  
para navegar por la ruta.  
Puedes editar el nombre del track, si quieres.  
Navegación por un track guardado  
Para borrar una ruta:  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
1. Pulsa NAV/MOB.  
2. Selecciona Seguir track.  
2. Resalta Rte.  
3. Selecciona el track que deseas tomar.  
3. Resalta la ruta que desees borrar y pulsa Menu.  
4. Selecciona Borrar ruta.  
4. Selecciona Original para seguir el track tal y como se guardó  
originalmente, o selecciona Invertir para seguir el track en la dirección  
opuesta.  
Uso de tracks  
Un track es una grabación del recorrido. El track que se está grabando en  
ese momento es el track activo. Los tracks activos se pueden guardar.  
Cómo borrar el track activo  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
2. Resalta Trk.  
Activación o desactivación de tracks  
3. Pulsa Menu.  
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.  
4. Selecciona Borrar > OK.  
2. Resalta Trk > Activos.  
© 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias  
Garmin® y el logotipo de Garminson marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus  
subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.  
ꢁ
Guía de inicio rápido GPS 152H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Utilizar o teclado  
Como começar  
Alimentação/Retro-iluminação — Prima e mantenha premido para ligar e  
desligar a unidade; prima e liberte para ajustar a retro-iluminação e modos  
dia e noite.  
Aviso  
Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto  
na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras  
informações importantes.  
Botão Basculante — Prima para cima, para baixo, para a esquerda ou  
direita para se mover entre menus, realçar campos ou introduzir dados.  
Enter/Mark — Prima para seleccionar um item realçado ou marcar um  
ponto de passagem.  
Antena  
Interna  
Menu — Prima para aceder a definições e opções de configuração  
adicionais. Prima duas vezes para apresentar o Menu de definições.  
Page — Prima para percorrer as páginas iniciais.  
NAV/MOB — Prima e liberte para apresentar o Menu de navegação. Prima  
e mantenha premido para apresentar o menu MOB (Homem-ao-mar).  
Quit — Prima para regressar à página anterior. Prima ao inserir dados para  
cancelar a acção e repor o valor anterior.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Zoom Out — Prima para diminuir o zoom.  
Zoom In — Prima para aumentar o zoom.  
Zoom  
Out  
Alimenta-  
ção/  
Retro-  
Zoom  
In  
iluminação  
NAV/MOB Botão Basculante  
Quit  
GPS 152H Manual de início rápido  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Para percorrer as Páginas principais, prima Page.  
Ligar ou desligar a unidade  
Para ligar a unidade, prima e liberte a tecla Power  
aviso for apresentado, prima Enter.  
. Quando o Ecrã de  
Adquirir sinais de satélite GPS  
Quando liga a unidade e confirma o Ecrã de aviso, o receptor de GPS  
recolhe dados de satélite e determina a sua posição actual. Quando a  
unidade adquire sinais de satélite, as barras de potência do sinal de satélite  
são momentaneamente apresentadas na página Adquirir satélites. Quando a  
unidade perde sinais de satélite, as barras desaparecem e o ícone de posição  
apresenta um ponto de interrogação intermitente.  
Página de mapa  
Página da bússola  
Página de auto-  
estradas  
Ajustar a retro-iluminação e o contraste  
1. Prima e liberte o botão Power  
.
Página de rota activa  
Página de números  
2. Utilize o Botão Basculante para ajustar a luz e o contraste.  
Marcar a sua Localização actual como ponto de  
passagem:  
1. A partir de qualquer Página principal, prima e mantenha premido  
o botão ENTER/MARK até que apareça o ecrã de Novo ponto de  
passagem.  
Introduzir texto num campo de dados  
1. Realce o campo que pretende alterar. Prima Enter.  
2. Prima a tecla esquerda no Botão Basculante para limpar o campo.  
3. Prima as teclas para cima e para baixo no Botão Basculante até que  
apareça o carácter pretendido. Prima Enter.  
2. Para alterar o símbolo, nome ou profundidade do ponto de passagem,  
utilize o Botão Basculante para realçar o campo que pretende alterar e  
introduzir o texto.  
4. Prima a seta para a direita no Botão Basculante para introduzir um  
novo carácter.  
3. Seleccione OK para guardar o ponto de passagem.  
5. Repita os passos 3 e 4 até que o texto esteja completo.  
6. Prima Enter.  
Criar um ponto de passagem introduzindo  
coordenadas da grelha  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
Utilize o Botão Basculante para realçar outros campos no mesmo ecrã.  
Páginas principais  
O GPS 152H tem cinco Páginas principais.  
2. Destaque Pps e prima Menu.  
2
GPS 152H Manual de início rápido  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Seleccione Novo ponto de passagem.  
Navegar até um destino  
Para navegar da sua localização actual para o seu destino, o destino deverá  
ser previamente guardado como ponto de passagem.  
4. Utilize o Botão Basculante para realçar o campo das coordenadas.  
5. Para alterar o símbolo, nome ou profundidade do ponto de passagem,  
utilize o Botão Basculante para realçar o campo que pretende alterar e  
introduzir o texto.  
Para navegar para um ponto de passagem:  
1. A partir de qualquer uma das Páginas principais, prima NAV/MOB.  
6. Seleccione OK para guardar o ponto de passagem.  
2. Seleccione Ir para Ponto de passagem.  
Criar um ponto de passagem a partir da página de  
mapa  
1. A partir da Página de mapa, utilize o Botão basculante para mover  
o ponteiro ( ) para a localização onde pretende criar o ponto de  
passagem.  
3. Realce Por nome ou Mais próximo.  
4. Seleccione o ponto de passagem para o qual pretende navegar.  
5. Seleccione Ir para. Utilize a Página de mapa, a Página da bússola, a  
Página de auto-estradas ou a Página de números para navegar para o  
seu destino.  
2. Prima e mantenha premido o botão Enter/Mark até que apareça o ecrã  
de Novo ponto de passagem.  
Criar uma rota a partir de uma lista de pontos de  
passagem  
3. Para alterar o símbolo, nome ou profundidade do ponto de passagem,  
utilize o Botão Basculante para realçar o campo que pretende alterar e  
introduzir o texto.  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
2. Destaque Rta e prima Menu.  
3. Seleccione Nova Rota.  
4. Seleccione OK para guardar o ponto de passagem.  
Eliminar um ponto de passagem  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
4. Seleccione o primeiro campo em branco da lista de pontos de  
passagem.  
2. Realce Pps.  
5. Seleccione um ponto de passagem da lista Por nome ou da lista Mais  
próximos.  
3. Realce Por nome ou Mais próximo.  
4. Toque no ponto de passagem que pretende eliminar.  
5. Seleccione Eliminar > OK.  
6. Seleccione OK.  
7. Continue a seleccionar pontos de passagem até ter seleccionado o  
último ponto da rota.  
8. Prima Quit para guardar a rota.  
Para iniciar a navegação da rota, prima NAV/MOB e seleccione a rota.  
GPS 152H Manual de início rápido  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Para iniciar a navegação numa rota guardada:  
1. Prima NAV/MOB.  
Guardar um trajecto  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
2. Seleccione Seguir rota.  
2. Destaque Trj.  
3. Seleccione a rota pretendida e, em seguida, seleccione Activar.  
3. Prima Menu e seleccione Guardar.  
4. Utilize a Página de mapa, a Página da bússola, a Página de  
auto-estradas, a Página de números, ou a Página da rota activa  
para navegar a rota.  
4. Seleccione a hora, a data ou o Registo completo que pretende  
guardar. Pode editar o nome do trajecto, se desejar.  
Navegar um trajecto guardado  
1. Prima NAV/MOB.  
Para eliminar uma rota:  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
2. Seleccione Seguir trajecto.  
2. Destaque Rta.  
3. Seleccione o trajecto pretendido.  
3. Destaque a rota que pretende eliminar e prima Menu.  
4. Seleccione Eliminar rota.  
4. Seleccione Original para seguir o trajecto tal como foi originalmente  
guardado, ou seleccione Inverter para seguir o trajecto na direcção  
oposta.  
Utilizar trajectos  
Limpar o trajecto activo  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
Um trajecto corresponde a uma gravação do seu caminho. O trajecto em  
gravação denomina-se trajecto activo. É possível guardar um trajecto  
activo.  
2. Destaque Trj.  
3. Prima Menu.  
Ligar ou desligar trajectos  
1. A partir de qualquer Página principal, prima duas vezes Menu.  
4. Seleccionar Limpar > OK.  
2. Destaque Trj > Activo.  
© 2010 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias  
Garmin® e o logótipo Garminsão marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas  
subsidiárias, registadas nos Estados Unidos e em outros países.  
ꢁ
GPS 152H Manual de início rápido  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Het toetsenbord gebruiken  
Aan de slag  
Aan-uit/Schermverlichting: houd de knop ingedrukt om het toestel in  
of uit te schakelen. Druk kort op de knop om de schermverlichting en de  
dag- en nachtmodi aan te passen.  
Waarschuwing  
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de  
verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke  
informatie.  
Tuimelknop: indrukken omhoog, omlaag, links of rechts om door  
menu's te gaan, velden te markeren en gegevens in te voeren.  
Enter/Mark: druk hierop om een gemarkeerd item of een waypoint te  
selecteren.  
Interne  
antenne  
Menu: druk hierop voor aanvullende instellingen en configuratieopties.  
Druk twee keer om het menu Instellingen weer te geven.  
Page: druk hierop om de hoofdpagina's te doorlopen.  
NAV/MOB: druk hier kort op om het menu Navigatie weer te geven.  
Houd deze knop ingedrukt als u het menu MOB (Man-over-boord) wilt  
weergeven.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit: druk hierop om terug te keren naar de vorige pagina. Druk hierop  
als u gegevens invoert en de actie wilt annuleren en naar de vorige  
waarde wilt terugkeren.  
Zoom  
Out  
Zoom Out: druk hierop als u wilt uitzoomen.  
Zoom In: druk hierop als u wilt inzoomen.  
Aan-uit/  
Scherm-  
verlichting  
Zoom  
In  
NAV/MOB  
Tuimelknop  
Quit  
GPS 152H Snelstartgids  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Het toestel in- of uitschakelen  
Hoofdpagina's  
Als u het toestel wilt inschakelen, dient u op de  
aan-uitknop  
De GPS 152H heeft vijf hoofdpagina's.  
te drukken. Druk op Enter als er een waarschuwingsvenster wordt  
weergegeven.  
Druk op Page als u de hoofdpagina's wilt doorlopen.  
GPS-satellietsignalen ontvangen  
Als u het toestel inschakelt en het waarschuwingsvenster bevestigt, moet  
de GPS-ontvanger satellietgegevens gaan zoeken en uw huidige positie  
bepalen. Zodra het toestel satellietsignalen heeft gevonden, worden de  
signaalsterktebalken kort op de pagina Satellieten zoeken weergegeven.  
Wanneer het toestel de satellietsignalen verliest, verdwijnen de balken  
en wordt het positiepictogram als knipperend vraagteken weergegeven.  
De pagina Kaart  
De pagina Kompas  
De pagina Snelweg  
Achtergrondverlichting en contrast aanpassen  
1. Druk de aan-uitknop  
kort in.  
De pagina Actieve route  
De pagina Cijfers  
2. Gebruik de tuimelknop om het licht en contrast aan te passen.  
Uw huidige positie als waypoint markeren:  
1. Druk in de Hoofdpagina op ENTER/MARK tot het venster Nieuw  
waypoint wordt weergegeven.  
Tekst in een veld invoeren  
1. Markeer het veld dat u wilt wijzigen. Druk op Enter.  
2. Druk op de linkerpijl op de tuimelknop om het veld te wissen.  
2. Als u het standaardsymbool, de naam of de diepte van het waypoint  
wilt wijzigen, gebruik dan de tuimelknop om het veld te markeren dat  
u wilt wijzigen en om de tekst in te voeren.  
3. Druk op de pijl omhoog of omlaag op de tuimelknop tot de gewenste  
tekens worden weergegeven. Druk op Enter.  
4. Druk op de pijl naar rechts op de tuimelknop om het volgende teken  
3. Selecteer OK om het waypoint op te slaan.  
te kunnen invoeren.  
Een waypoint maken door coördinaten in te voeren  
5. Herhaal stap 3 en 4 tot de tekst is voltooid.  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
6. Druk op Enter.  
2. Markeer Wpt en druk op Menu.  
Gebruik de tuimelknop om andere velden in hetzelfde scherm te  
markeren.  
2
GPS 152H Snelstartgids  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Selecteer Nieuw waypoint.  
Naar een bestemming navigeren  
4. Gebruik de tuimelknop om het coördinatenveld te markeren.  
Als u van uw huidige positie naar uw bestemming wilt navigeren, dient u  
de bestemming eerst als waypoint op te slaan.  
5. Als u het standaardsymbool, de naam of de diepte van het waypoint  
wilt wijzigen, gebruik dan de tuimelknop om het veld te markeren dat  
u wilt wijzigen en om de tekst in te voeren.  
Naar een waypoint navigeren:  
1. Druk in een van de hoofdpagina's op NAV/MOB.  
6. Selecteer OK om het waypoint op te slaan.  
2. Selecteer Ga naar waypoint.  
Een waypoint maken terwijl de kaartpagina wordt  
weergegeven  
3. Markeer Op naam of Dichtstbijzijnd.  
4. Selecteer het waypoint waar u naartoe wilt navigeren.  
1. Gebruik de tuimelknop op de pagina Kaart om de aanwijzer (  
)
5. Selecteer Ga naar. Gebruik de pagina Kaart, de pagina Kompas,  
de pagina Snelweg of de pagina Cijfers om naar uw bestemming te  
navigeren.  
te verplaatsen naar de locatie waar u een waypoint wilt maken.  
2. Druk op Enter/Mark tot het venster Nieuw waypoint wordt  
weergegeven.  
Een route maken op basis van de lijst met waypoints  
3. Als u het standaardsymbool, de naam of de diepte van het waypoint  
wilt wijzigen, gebruik dan de tuimelknop om het veld te markeren dat  
u wilt wijzigen en om de tekst in te voeren.  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
2. Markeer Rte en druk op Menu.  
4. Selecteer OK om het waypoint op te slaan.  
3. Selecteer Nieuwe route.  
4. Selecteer het eerste lege veld in de lijst met waypoints.  
5. Selecteer een waypoint in de lijst Op naam of de lijst Dichtstbijzijnd.  
6. Selecteer OK.  
Een waypoint verwijderen  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
2. Markeer Wpt.  
7. Blijf waypoints selecteren tot u het laatste punt in de route hebt  
3. Markeer Op naam of Dichtstbijzijnd.  
4. Selecteer het waypoint dat u wilt verwijderen.  
5. Selecteer Wis > OK.  
geselecteerd.  
8. Druk op Quit om de route op te slaan.  
Druk op NAV/MOB als u wilt beginnen met het navigeren van een route  
en selecteer de route.  
GPS 152H Snelstartgids  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Navigeren van een opgeslagen route:  
1. Druk op NAV/MOB.  
Een track opslaan  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
2. Selecteer Volg route.  
2. Markeer Track.  
3. Selecteer de route die u wilt volgen en selecteer Activeren.  
3. Druk op Menu en selecteer Bewaar.  
4. Gebruik de pagina Kaart, de pagina Kompas, de pagina Snelweg,  
4. Selecteer de tijd, datum of Geheel log als u het log wilt opslaan.  
de pagina Cijfers of de pagina Actieve route om de route te volgen.  
U kunt desgewenst de naam van de track bewerken.  
Een route verwijderen:  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
Een opgeslagen track volgen  
1. Druk op NAV/MOB.  
2. Markeer Rte.  
2. Selecteer Volg track.  
3. Markeer de route die u wilt verwijderen en druk op Menu.  
4. Selecteer Wis route.  
3. Selecteer de track die u wilt volgen.  
4. Selecteer Origineel als u de track wilt volgen zoals deze  
oorspronkelijk is opgenomen of selecteer Omkeren als u de track in  
omgekeerde richting wilt volgen.  
Tracks gebruiken  
Een track is een registratie van uw route. De track die momenteel  
wordt geregistreerd is de actieve track. Een actieve track kan worden  
opgeslagen.  
De actieve track wissen  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
2. Markeer Track.  
3. Druk op Menu.  
Tracks inschakelen of uitschakelen  
1. Druk in een hoofdpagina twee keer op Menu.  
4. Selecteer Wis > OK.  
2. Markeer Track > Actief.  
© 2010 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen  
Garmin® en het Garmin-logozijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar  
dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.  
ꢁ
GPS 152H Snelstartgids  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Brug af tastaturet  
Sådan kommer du i gang  
Tænd/Sluk/Baggrundslys -Tryk og hold nede for at tænde eller  
slukke for enheden, tryk kort for at justere baggrundslys samt dag-  
og nattilstande.  
Advarsel  
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med  
produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.  
Vippeknap - Tryk op, ned, mod venstre eller mod højre for at gå  
igennem menuer, markere felter eller indtaste data.  
Intern  
antenne  
Enter/Mark - Tryk for at vælge et fremhævet emne eller markere et  
waypoint.  
Menu - Tryk for at få adgang til yderligere indstillinger og  
konfigurationsmuligheder. Tryk to gange for at få vist menuen  
Indstillinger.  
Page - Tryk for at navigere igennem startsiderne.  
NAV/MOB - Tryk og hold nede for at få vist menuen Navigation.  
Tryk og hold nede for at få vist menuen MOB (Man Overboard).  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit - Tryk for at gå tilbage til den foregående side. Tryk, når du  
indtaster data, for at annullere handlingen og gendanne den forrige  
værdi.  
Zoom  
Out  
Tænd/  
Sluk/  
Bag-  
Zoom Out - Tryk for at zoome ud.  
Zoom In - Tryk for at zoome ind.  
Zoom  
In  
grundslys  
NAV/MOB  
Vippeknap  
Quit  
GPS 152H Lynstartvejledning  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Tænd og sluk for enheden  
Du tænder for enheden ved at trykke på og slippe  
Hovedsider  
GPS 152H har fem hovedsider.  
Tænd/sluk-  
knappen. Når advarselsskærmen vises, skal du trykke på Enter.  
Du kan navigere igennem hovedsiderne ved at trykke på Page.  
Find GPS-signaler  
Når du tænder for enheden og anerkender advarselsskærmen, skal  
GPS-modtageren indsamle satellitdata og bestemme den nuværende  
position. Når enheden finder satellitsignaler, vises signalstyrkesøjlerne  
midlertidigt på siden Lokalisering af satellitter. Når enheden mister  
satellitsignalerne, forsvinder søjlerne, og positionsikonet viser et  
blinkende spørgsmålstegn.  
Siden Kort  
Siden Kompas  
Siden Hovedvej  
Justering af baggrundslys og kontrast  
1. Tryk kort på  
Tænd/sluk-knappen.  
2. Brug Vippeknappen til at justere lyset og kontrasten.  
Siden Aktiv rute  
Siden Numre  
Indtastning af tekst i et felt  
Markering af din nuværende position som et  
1. Fremhæv det felt, du vil ændre. Tryk på Enter.  
waypoint:  
2. Tryk på pilen til venstre på Vippeknappen for at rydde feltet.  
1. Tryk på ENTER/MARK fra en hvilken som helst hovedside, indtil  
skærmen Nyt waypoint vises.  
3. Tryk på pilene op og ned på Vippeknappen, indtil det ønskede tegn  
vises. Tryk på Enter.  
2. Du kan ændre standardsymbol, navn eller dybde på waypointet ved  
at fremhæve det felt, du ønsker at ændre, vha. Vippeknappen og  
indtaste teksten.  
4. Tryk på pilen til højre på Vippeknappen for at indtaste det næste  
tegn.  
3. Klik på OK for at gemme waypointet.  
5. Gentag trin 3 og 4, indtil teksten er komplet.  
6. Tryk på Enter.  
Oprettelse af et waypoint ved indtastning af grid-  
koordinaterne  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
Brug Vippeknappen til at fremhæve andre felter på den samme skærm.  
2. Fremhæv Wpt, og tryk på Menu.  
2
GPS 152H Lynstartvejledning  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Vælg Nyt waypoint.  
Navigation til en destination  
Før du kan navigere fra din nuværende position til din destination, skal  
destinationen først lagres som et waypoint.  
4. Brug Vippeknappen til at fremhæve koordinatfeltet.  
5. Du kan ændre standardsymbol, navn eller dybde på waypointet ved  
at fremhæve det felt, du ønsker at ændre, vha. Vippeknappen og  
indtaste teksten.  
Navigering til et waypoint:  
1. Tryk på NAV/MOB fra en hvilken som helst af hovedsiderne.  
6. Klik på OK for at gemme waypointet.  
2. Vælg Gå til waypoint.  
Oprettelse af et waypoint, mens du er på siden Kort  
1. Mens du er på siden Kort, skal du bruge Vippeknappen til at flytte  
markøren ( ) til det sted, hvor du vil oprette et waypoint.  
3. Fremhæv Efter navn eller Nærmeste.  
4. Vælg det waypoint, du vil navigere hen til.  
5. Vælg Go To. Brug siden Kort, siden Kompas, siden Hovedvej eller  
2. Tryk på Enter/Mark og hold den nede, indtil skærmen Nyt waypoint  
siden Numre til at navigere til din destination.  
vises.  
Oprettelse af en rute ud fra en liste over waypoints  
3. Du kan ændre standardsymbol, navn eller dybde på waypointet ved  
at fremhæve det felt, du ønsker at ændre, vha. Vippeknappen og  
indtaste teksten.  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
2. Fremhæv Rute, og tryk på Menu.  
3. Vælg Ny rute.  
4. Klik på OK for at gemme waypointet.  
4. Vælg det første tomme felt i listen over waypoints.  
5. Vælg et waypoint fra listen Efter navn eller listen Næmeste.  
6. Vælg OK.  
Sletning af et waypoint  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
2. Fremhæv Wpt.  
7. Bliv ved med at vælge waypoints, indtil du har valgt det sidste punkt  
3. Fremhæv Efter navn eller Nærmeste.  
4. Vælg det waypoint, som du vil slette.  
5. Vælg Slet > OK.  
på ruten.  
8. Tryk på Quit for at gemme ruten.  
Du begynder at navigere ruten ved at trykke på NAV/MOB og vælge  
ruten.  
GPS 152H Lynstartvejledning  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Sådan begynder du at navigere en gemt rute:  
1. Tryk på NAV/MOB.  
Sådan gemmer du sporet  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
2. Vælg Følg rute.  
2. Fremhæv Spor.  
3. Vælg den rute, du vil følge, og vælg derefter Aktivér.  
3. Tryk på Menu, og vælg Gem.  
4. Brug siden Kort, siden Kompas, siden Hovedvej, siden Numre eller  
siden Aktiv rute til at navigere ruten.  
4. Vælg tidspunkt, dato eller den Hele log, du vil gemme. Du kan  
redigere navnet på sporet, hvis du ønsker det.  
Sådan sletter du en rute:  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
Navigation af et gemt spor  
1. Tryk på NAV/MOB.  
2. Fremhæv Rute.  
2. Vælg Følg spor.  
3. Fremhæv den rute, du vil slette, og tryk på Menu.  
4. Vælg Slet rute.  
3. Vælg det spor, du vil følge.  
4. Vælg Original for at følge sporet, som det oprindeligt var registreret,  
eller vælg Vend om for at følge sporet i den modsatte retning.  
Brug af Spor  
Et spor er en registrering af din rute. Det spor, der aktuelt registreres, er  
dit aktive spor. Et aktivt spor kan gemmes.  
Rydning af det aktive spor  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
2. Fremhæv Spor.  
3. Tryk på Menu.  
4. Vælg Slet > OK.  
Slå spor til og fra  
1. Tryk to gange på Menu fra en hvilken som helst hovedside.  
2. Fremhæv Spor > Aktiv.  
© 2010 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber  
Garmin® og Garmin-logoeter varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets  
datterselskaber, registreret i USA og andre lande.  
ꢁ
GPS 152H Lynstartvejledning  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Näppäimistön käyttäminen  
Aloitus  
Virta/taustavalo—voit kytkeä ja katkaista virran painamalla  
painiketta pitkään ja säätää taustavaloa sekä päivä- ja yötilaa  
painamalla painiketta lyhyesti.  
Varoitus  
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen  
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.  
Keinupainike—voit selata valikkoja, korostaa kenttiä ja antaa  
tietoja painamalla keinupainikkeen ylä- ja alanuolta tai vasenta ja  
oikeaa nuolta.  
Sisäinen  
antenni  
Enter/Mark—valitse korostettu kohde tai merkitse reittipiste.  
Menu—avaa lisäasetukset ja määritysasetukset. Avaa Asetukset-  
valikko painamalla kaksi kertaa.  
Page—selaa aloitussivuja.  
NAV/MOB—Avaa navigointi-valikko painamalla ja vapauttamalla  
painike. Näytä Mies yli laidan (MOB, Man Overboard) -valikko  
painamalla pitkään.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit—Palaa edelliselle sivulle. Peruuta tietojen kirjoittaminen ja  
palaa edelliseen arvoon painamalla tätä.  
Zoom  
Out  
Virta/  
taustavalo  
Zoom Out—loitonna.  
Zoom In—lähennä.  
Zoom  
In  
NAV/MOB  
Keinupainike Quit  
GPS 152H -aloitusopas  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Virran kytkeminen ja katkaiseminen  
Pääsivut  
GPS 152H:ssa on viisi pääsivua.  
Voit kytkeä laitteeseen virran painamalla  
virtapainiketta.  
Kun varoitusnäyttö avautuu, paina Enter-painiketta.  
Voit selata pääsivuja painamalla Page-painiketta.  
GPS-satelliittisignaalien hakeminen  
Kun kytket laitteeseen virran ja hyväksyt varoituksen, GPS-  
vastaanottimen on määritettävä nykyinen sijainti hakemalla  
satelliittitietoja. Kun laite havaitsee satelliittisignaaleja, signaalin  
voimakkuuspalkit Satelliittien etsiminen -sivulla näkyvät hetken  
vihreinä. Kun laite ei pysty vastaanottamaan satelliittisignaaleja,  
palkit katoavat ja sijaintikuvakkeessa vilkkuu kysymysmerkki.  
Karttasivu  
Kompassisivu  
Maantiesivu  
Taustavalon ja kontrastin säätäminen  
1. Paina  
virtapainiketta nopeasti.  
Aktiivisen reitin sivu  
Numerot-sivu  
2. Säädä valoisuutta ja kontrastia keinupainikkeella.  
Nykyisen sijainnin merkitseminen reittipisteeksi:  
1. Paina millä tahansa pääsivulla ENTER/MARK-painiketta, kunnes  
Uusi reittipiste -näyttö avautuu.  
Tekstin kirjoittaminen kenttään  
1. Korosta kenttä, jota haluat muuttaa. Paina Enter-painiketta.  
2. Tyhjennä kenttä painamalla keinupainikkeen vasenta nuolta.  
2. Voit muuttaa reittipisteen oletussymbolia, nimeä tai syvyyttä  
korostamalla muutettavan kentän keinupainikkeella ja  
kirjoittamalla tekstin.  
3. Paina keinupainikkeen ylä- ja alanuolia, kunnes haluamasi  
merkki tulee näkyviin. Paina Enter-painiketta.  
4. Kirjoita seuraava merkki painamalla keinupainikkeen oikeaa  
3. Tallenna reittipiste valitsemalla OK.  
nuolta.  
Reittipisteen luominen kirjoittamalla Grid-  
koordinaatit  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
5. Toista vaiheet 3 ja 4, kunnes teksti on kirjoitettu.  
6. Paina Enter-painiketta.  
Korosta muita saman näytön kenttiä keinupainikkeella.  
2. Korosta Rtp. ja paina Menu-painiketta.  
2
GPS 152H -aloitusopas  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Valitse Uusi reittipiste.  
Navigoiminen kohteeseen  
Kun haluat navigoida nykyisestä sijainnistasi määränpäähäsi,  
määränpää on ensin tallennettava reittipisteenä.  
4. Korosta koordinaattikenttä keinupainikkeella.  
5. Voit muuttaa reittipisteen oletussymbolia, nimeä tai syvyyttä  
korostamalla muutettavan kentän keinupainikkeella ja  
kirjoittamalla tekstin.  
Navigoiminen reittipisteeseen:  
1. Paina millä tahansa pääsivulla NAV/MOB-painiketta.  
6. Tallenna reittipiste valitsemalla OK.  
2. Valitse Mene reittipiste.  
3. Korosta Nimeltä tai Lähin.  
4. Valitse haluamasi reittipiste.  
Reittipisteen luominen karttasivulla  
1. Siirrä keinupainikkeella osoitin ( ) karttasivulla kohtaan,  
johon haluat luoda reittipisteen.  
5. Valitse Mene. Navigoi määränpäähän Karttasivulla,  
2. Paina Enter/Mark-painiketta, kunnes Uusi reittipiste -näyttö  
Kompassisivulla, Maantiesivulla tai Numerot-sivulla.  
avautuu.  
Reitin luominen reittipisteluettelosta  
3. Voit muuttaa reittipisteen oletussymbolia, nimeä tai syvyyttä  
korostamalla muutettavan kentän keinupainikkeella ja  
kirjoittamalla tekstin.  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
2. Korosta Rte ja paina Menu-painiketta.  
3. Valitse Uusi reitti.  
4. Tallenna reittipiste valitsemalla OK.  
4. Valitse reittipisteluettelon ensimmäinen tyhjä kenttä.  
5. Valitse reittipiste Nimeltä- tai Lähin-luettelosta.  
6. Valitse OK.  
Reittipisteen poistaminen  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
2. Korosta Rtp.  
7. Valitse reittipisteitä, kunnes olet valinnut viimeisen reittipisteen.  
8. Tallenna reitti painamalla Quit-painiketta.  
3. Korosta Nimeltä tai Lähin.  
4. Valitse poistettava reittipiste.  
5. Valitse Poista > OK.  
Aloita reitin navigoiminen painamalla NAV/MOB-painiketta ja  
valitsemalla reitti.  
GPS 152H -aloitusopas  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Tallennetun reitin navigoiminen:  
1. Paina NAV/MOB-painiketta.  
Jäljen tallentaminen  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
2. Valitse Seuraa reittiä.  
2. Korosta Jlk.  
3. Valitse haluamasi reitti ja valitse Aktivoi.  
3. Paina Menu-painiketta ja valitse Tallenna.  
4. Navigoi reitti Karttasivulla, Kompassisivulla, Maantiesivulla,  
4. Valitse tallennettava aika, päivämäärä tai Koko loki. Voit  
Numerot-sivulla tai Aktiivisen reitin sivulla.  
halutessasi muokata jäljen nimeä.  
Reitin poistaminen:  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
Tallennetun jäljen navigoiminen  
1. Paina NAV/MOB-painiketta.  
2. Korosta Rte.  
2. Valitse Seuraa jälkeä.  
3. Korosta poistettava reitti ja paina Menu-painiketta.  
4. Valitse Poista reitti.  
3. Valitse seurattava jälki.  
4. Valitse Alkuperäinen, jos haluat seurata alunperin tallennettua  
jälkeä, tai valitse Käännä, jos haluat seurata jälkeä toiseen  
suuntaan.  
Jälkien käyttäminen  
Jälki on kulkemasi matkan tallenne. Kullakin hetkellä tallennettava  
jälki on aktiivinen jälki. Aktiivisen jäljen voi tallentaa.  
Aktiivisen jäljen tyhjentäminen  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
Jälkien ottaminen käyttöön ja poistaminen  
2. Korosta Jlk.  
käytöstä  
3. Paina Menu-painiketta.  
4. Valitse Tyhjennä > OK.  
1. Paina millä tahansa sivulla Menu-painiketta kahdesti.  
2. Korosta Jlk > Aktiivi.  
© 2010 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt  
Garmin® ja Garmin-logoovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä,  
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.  
ꢁ
GPS 152H -aloitusopas  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Bruke tastaturet  
Komme i gang  
Av/på/bakgrunnsbelysning – trykk på og hold nede for å  
slå enheten av eller på. Trykk på og slipp opp for å justere  
bakgrunnsbelysningen og dag- og nattmodus.  
Advarsel  
Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i  
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen  
viktig informasjon.  
Vippebryter – trykk opp, ned, venstre eller høyre for å manøvrere i  
menyene, merke felt og angi data.  
Enter/Mark (Angi/merk) – trykk for å velge et uthevet element  
eller merke et veipunkt.  
Intern  
antenne  
Menu (Meny) – trykk for å få tilgang til flere innstillinger og  
konfigurasjonsalternativer. Trykk to ganger for å vise menyen  
Innstillinger.  
Page (Side) – trykk for å bla gjennom hjem-sidene.  
NAV/MOB – trykk og slipp opp for å vise navigasjonsmenyen.  
Trykk og slipp opp for å vise MOB-menyen (mann over bord).  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
Quit (Avslutt) – trykk for å gå tilbake til forrige side. Trykk mens  
du angir data, for å avbryte og gjenopprette forrige verdi.  
Zoom  
Out  
Zoom Out (Zoom ut) – trykk for å zoome ut.  
Zoom In (Zoom inn) – trykk for å zoome inn.  
Av/på/  
bakgrunns-  
belysning  
Zoom  
In  
NAV/MOB  
Vippebryter  
Quit  
GPS 152H Hurtigstartveiledning  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Slå enheten av eller på  
Hvis du vil slå på enheten, trykker du på og slipper  
Hovedsider  
GPS 152H har fem hovedsider.  
Av/på-  
knappen. Når varselskjermbildet vises, trykker du på Enter.  
Trykk på Page for å bla gjennom hovedsidene.  
Innhente GPS-satellittsignaler  
Når du slår på enheten og godtar advarselen på skjermen, må  
GPS-mottakeren innhente satellittdata og fastsette sin gjeldende  
posisjon. Når enheten innhenter satellittsignaler, vises linjene for  
signalstyrke umiddelbart på siden Samler satellitter. Når enheten  
mister satellittsignaler, forsvinner linjene, og posisjonsikonet  
viser et blinkende spørsmålstegn.  
Plotterbilde-side  
Kompass-side  
Motorvei-side  
Justere bakgrunnsbelysningen og kontrasten  
1. Trykk på og slipp opp  
Av/på-knappen.  
2. Bruk vippebryteren til å justere lyset og kontrasten.  
Aktiv rute-side  
Tall-side  
Angi tekst i et felt  
Merke gjeldende posisjon som et veipunkt:  
1. Trykk på og hold nede ENTER/MARK fra en av hovedsidene til  
skjermbildet Nytt veipunkt vises.  
1. Velg feltet du vil gjøre endringer i. Trykk på Enter.  
2. Trykk på venstre piltast på vippebryteren for å tømme feltet.  
2. Hvis du ønsker å endre standardsymbolet, -navnet eller -dybden  
til veipunktet, bruker du vippebryteren til å velge feltet du vil  
endre, og skriver inn teksten.  
3. Trykk på opp- og ned-pilene på vippebryteren til det ønskede  
tegnet vises. Trykk på Enter.  
4. Trykk på høyre piltast på vippebryteren for å angi neste tegn.  
5. Gjenta trinn 3 og 4 til teksten er fullført.  
3. Velg OK for å lagre veipunktet.  
6. Trykk på Enter.  
Opprette et veipunkt ved å angi  
rutenettkoordinater  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
Bruk vippebryteren til å velge andre felt i det samme skjermbildet.  
2. Velg Vpt, og trykk på Menu.  
2
GPS 152H Hurtigstartveiledning  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Velg Nytt veipunkt.  
Navigere til et bestemmelsessted  
For at du skal kunne navigere fra gjeldende posisjon til  
bestemmelsesstedet, må bestemmelsesstedet først være lagret  
som et veipunkt.  
4. Bruk vippebryteren til å velge koordinatfeltet.  
5. Hvis du ønsker å endre standardsymbolet, -navnet eller -dybden  
til veipunktet, bruker du vippebryteren til å velge feltet du vil  
endre, og skriver inn teksten.  
Slik navigerer du til et veipunkt:  
1. Trykk på NAV/MOB fra en av hovedsidene.  
6. Velg OK for å lagre veipunktet.  
Opprette et veipunkt mens du er på  
2. Velg Gå til veipunkt.  
plotterbildesiden  
3. Velg Etter navn eller Nærmeste.  
4. Velg veipunktet du vil navigere til.  
1. Mens du er på kartsiden, bruker du vippebryteren til å flytte  
pekeren ( ) til posisjonen der du vil opprette et veipunkt.  
5. Velg Gå til. Bruk sidene for plotterbilde, kompass, motorvei eller  
2. Trykk på og hold nede Enter/Mark til skjermbildet Nytt veipunkt  
tall til å navigere til bestemmelsesstedet.  
vises.  
Opprette en rute fra en liste over veipunkter  
3. Hvis du ønsker å endre standardsymbolet, -navnet eller -dybden  
til veipunktet, bruker du vippebryteren til å velge feltet du vil  
endre, og skriver inn teksten.  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
2. Velg Rute, og trykk på Menu.  
3. Velg Ny rute.  
4. Velg OK for å lagre veipunktet.  
4. Velg det første tomme feltet i listen over veipunkter.  
5. Velg et veipunkt fra listen Etter navn eller listen Nærmeste.  
6. Velg OK.  
Slette et veipunkt  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
2. Velg Vpt.  
7. Fortsett å velge veipunkter til du har valgt det siste veipunktet på  
ruten.  
3. Velg Etter navn eller Nærmeste.  
4. Velg veipunktet du vil slette.  
5. Velg Slett > OK.  
8. Trykk på Quit for å lagre ruten.  
Trykk på NAV/MOB og velg ruten for å begynne å navigere etter  
den.  
GPS 152H Hurtigstartveiledning  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Slik begynner du å navigere etter en lagret rute:  
1. Trykk på NAV/MOB.  
Lagre et spor  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
2. Velg Følg rute.  
2. Velg Spor.  
3. Velg ruten du vil ta, og velg deretter Aktiver.  
3. Trykk på Menu, og velg Lagre.  
4. Bruk sidene for plotterbilde, kompass, motorvei, tall eller aktiv  
rute til å navigere til bestemmelsesstedet.  
4. Velg klokkeslettet, datoen eller den hele loggen du vil lagre.  
Hvis du ønsker, kan du redigere navnet på sporet.  
Slik sletter du en rute:  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
Navigere etter et lagret spor  
1. Trykk på NAV/MOB.  
2. Velg Rute.  
2. Velg Følg spor.  
3. Velg ruten du vil slette, og trykk på Menu.  
4. Velg Slett rute.  
3. Velg sporet du vil ta.  
4. Velg Original for å følge sporet slik det opprinnelig ble registrert,  
eller velg Reverser for å følge sporet i motsatt retning.  
Bruke spor  
Et spor er en registrering av banen du følger. Sporet som registreres  
for øyeblikket, er det aktive sporet. Et aktivt spor kan lagres.  
Slette det aktive sporet  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
2. Velg Spor.  
Slå spor av eller på  
3. Trykk på Menu.  
4. Velg Slett > OK.  
1. Trykk to ganger på Menu fra en av hovedsidene.  
2. Velg Spor > Aktiv.  
© 2010 Garmin Ltd. eller datterselskapene  
Garmin® og Garmin-logoener varemerker for Garmin Ltd. eller dets  
datterselskaper, som er registrert i USA og andre land.  
ꢁ
GPS 152H Hurtigstartveiledning  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Använda knappsatsen  
Komma igång  
Strömbrytare/belysning – Håll den här knappen nedtryckt om du vill  
slå på eller stänga av enheten. Tryck snabbt på den om du vill justera  
ljusstyrkan samt dag- och nattläge.  
Warning  
Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i  
produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.  
Navigeringsknapp – Tryck uppåt, nedåt, vänster, höger när du vill  
navigera i menyer, markera fält eller mata in data.  
Intern  
antenn  
Enter/Mark – Tryck på den här knappen om du vill välja ett markerat  
objekt eller markera en waypoint.  
Menu – Tryck på den här knappen om du vill visa fler inställningar  
och konfigurationsalternativ. Tryck två gånger om du vill visa menyn  
Inställningar.  
Page – Tryck på knappen om du vill bläddra genom huvudsidorna.  
Page  
Menu  
Enter/  
Mark  
NAV/MOB – Tryck ned och släpp upp knappen om du vill visa menyn  
Navigation. Tryck på och håll ned knappen om du vill visa menyn MOB  
(Man överbord).  
Zoom  
Out  
Quit – Tryck här om du vill gå tillbaka till föregående sida. Tryck  
här medan du matar in data om du vill avbryta åtgärden och återställa  
föregående värde.  
Strömbrytare/  
belysning  
Zoom  
In  
Zoom Out – Tryck på knappen om du vill zooma ut.  
Zoom In – Tryck på knappen om du vill zooma in.  
NAV/MOB Navigeringsknapp  
Quit  
GPS 152H Snabbstartshandbok  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Slå på och stänga av enheten  
Huvudsidor  
Slå på enheten genom att trycka på och hålla ned strömknappen  
När varningsskärmen visas trycker du på Enter.  
.
GPS 152H har fem huvudsidor.  
Om du vill bläddra mellan huvudsidorna trycker du på Page.  
Söka efter GPS-satellitsignaler  
När du slår på enheten och ser varningsskärmen måste GPS-mottagaren  
samla in satellitdata och fastställa den aktuella positionen. När enheten  
hittar satellitsignaler visas signalstyrkestaplarna tillfälligt på sidan Söka  
satelliter. När enheten tappar satellitsignaler försvinner staplarna och  
positionsikonen visas som ett blinkande frågetecken.  
Kartsidan  
Kompassidan  
Motorvägssidan  
Justera belysningen och kontrasten  
1. Tryck på och släpp strömknappen  
.
2. Använd navigeringsknappen till att justera ljuset och kontrasten.  
Sidan för aktiv rutt  
Nummersidan  
Mata in text i ett fält  
Markera din aktuella position som en waypoint:  
1. På vilken huvudsida som helst kan du trycka på ENTER/MARK tills  
skärmen Ny waypoint visas.  
1. Markera det fält du vill ändra. Tryck på Enter.  
2. Tryck på den vänstra pilen på navigeringsknappen om du vill rensa  
fältet.  
2. Om du vill ändra standardsymbol, namn eller djup för waypointen  
använder du navigeringsknappen till att markera det fält du vill ändra  
och matar in texten.  
3. Tryck på uppåt- och nedåt-pilarna på navigeringsknappen tills önskat  
tecken visas. Tryck på Enter.  
4. Tryck på högerpilen på navigeringsknappen för att ange nästa tecken.  
5. Upprepa steg 3 och 4 tills texten är färdig.  
6. Tryck på Enter.  
3. Välj OK om du vill spara waypointen.  
Skapa en waypoint genom att ange nätkoordinater  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
Använd navigeringsknappen till att markera andra fält på samma  
skärmbild.  
2. Markera Wpt och tryck på Menu.  
2
GPS 152H Snabbstartshandbok  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Välj Ny waypoint.  
Navigera till en destination  
4. Markera koordinatfältet med navigeringsknappen.  
För att kunna navigera från din nuvarande plats till din destination måste  
destinationen först sparas som en waypoint.  
5. Om du vill ändra standardsymbol, namn eller djup för waypointen  
använder du navigeringsknappen till att markera det fält du vill ändra  
och matar in texten.  
Så här navigerar du till en waypoint:  
1. På en huvudsida trycker du på NAV/MOB.  
6. Välj OK om du vill spara waypointen.  
2. Välj Gå till waypoint.  
Skapa en waypoint medan du befinner dig på  
kartsidan.  
1. När du är på kartsidan använder du navigeringsknappen till att flytta  
pekaren ( ) till den plats där du vill skapa en waypoint.  
3. Markera Efter namn eller Närliggande.  
4. Välj den waypoint som du vill navigera till.  
5. Välj Gå till. Använd kartsidan, kompassidan, motorvägssidan eller  
nummersidan när du vill navigera till din destination.  
2. Tryck på och håll ned Enter/Mark tills skärmen Ny waypoint visas.  
Skapa en rutt från en lista med waypoints  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
3. Om du vill ändra standardsymbol, namn eller djup för waypointen  
använder du navigeringsknappen till att markera det fält du vill ändra  
och matar in texten.  
2. Markera Rte och tryck på Menu.  
4. Välj OK om du vill spara waypointen.  
3. Välj Ny rutt.  
4. Välj det första tomma fältet i listan med waypoints.  
5. Välj en waypoint från listan Efter namn eller listan Närliggande.  
6. Välj OK.  
Radera en waypoint  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
2. Markera Wpt.  
7. Fortsätt att välja waypoints tills du har valt den sista punkten på rutten.  
8. Tryck på knappen Quit om du vill spara rutten.  
3. Markera Efter namn eller Närliggande.  
4. Välj den waypoint som du vill ta bort.  
5. Välj Ta bort > OK.  
När du vill börja navigera efter rutten trycker du på NAV/MOB och väljer  
rutten.  
GPS 152H Snabbstartshandbok  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Gör så här för att börja navigera efter en sparad rutt:  
1. Tryck på knappen NAV/MOB.  
Spara ett spår  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
2. Välj Följa rutt.  
2. Markera Spår.  
3. Välj den rutt du vill följa och välj sedan Aktivera.  
3. Tryck på Menu och välj Spara.  
4. Använd kartsidan, kompassidan, motorvägssidan, nummersidan eller  
sidan för aktiv rutt om du vill navigera efter rutten.  
4. Välj tid, datum eller Hela registret som du vill spara. Du kan redigera  
namnet på spåret om du vill.  
Så här tar du bort en rutt:  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
Navigera efter ett sparat spår  
1. Tryck på knappen NAV/MOB.  
2. Markera Rte.  
2. Välj Välj spår.  
3. Markera den rutt du vill radera och tryck sedan på Menu.  
4. Välj Radera rutt.  
3. Välj det spår som du vill följa.  
4. Välj Original om du vill följa spåret som det registrerades från början  
eller välj Omvänd om du vill följa spåret i motsatt riktning.  
Använda spår  
Ett spår av din väg spelas in. Spåret som spelas in är det aktiva spåret.  
Ett aktivt spår kan sparas.  
Rensa det aktiva spåret  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
2. Markera Spår.  
Aktivera och avaktivera spår  
1. Från en huvudsida trycker du två gånger på Menu.  
3. Tryck på knappen Menu.  
4. Välj Rensa > OK.  
2. Markera Spår > Aktiv.  
© 2010 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag  
Garmin® och Garmins logotypär varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag  
och är registrerade i USA och i andra länder.  
ꢁ
GPS 152H Snabbstartshandbok  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web  
site at www.garmin.com.  
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries  
Garmin International, Inc.  
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA  
Garmin (Europe) Ltd.  
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK  
Garmin Corporation  
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan  
www.garmin.com  
April 2010  
Part Number 190-01219-90 Rev. A  
Printed in Taiwan  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Eiki Projector LC 350 User Manual
EverFocus Computer Monitor EN1080P26A User Manual
FieldServer Computer Drive FS 8700 103 User Manual
FieldServer Computer Drive FS 8704 13 User Manual
Frigidaire Dishwasher Dishwasher Tower Wash System User Manual
GE Freezer ZIF36NM User Manual
Generac Switch 6378 User Manual
GE Refrigerator 197D3351P003 User Manual
GE Refrigerator 200D8074P046 User Manual
Go Video VCR 4 Head Hi Fi User Manual