Portable Air Compressors
Compresseurs d’Air Portatifs
Compresores de Aire Portátiles
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
VT640300, VT640400, VT640600
38
23
20
28
31
22
26
19
21
4
18
29
30
32
33
17
27
25
4
16
24
13
15
10
37
8
U
T
O
F
O
12
1
11
35
9
15
14
34
36
7
4
2
3
5
6
IN625800AV 6/08
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VT640300, VT640400 et VT640600
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant:
- Numéro du modèle
Correspondance concernant les pièces :
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Numéro de série (si applicable)
- Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces
Liste de Pièces Détachées
No. de
Numéro De Pièce Pour Modèles
Ref.
Description
VT640300
VT640600
VT640400
Qté.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Réservoir
AR044700CG
D-1403
HL021300AV
--
AR044800CG
D-1403
HL021300AV
--
AR044800CG
D-1403
HL021300AV
--
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
Robinet de purge
Pied en caoutchouc
Écrou de serrage 5/16 po-18
Roue 10 po
Boulon d’arbre de roue
Écrou hex.
Poignée
Vis de poignee
Manostat
Cordon du moteur
Cordon d’alimentation et ensemble de fiche
Soupape de sûreté ASME
Mamelon 1/4 po
Manomètre
Clapet
Tuyau de d’echarge
Capuchon de bidange d’huile
Rallonge de vidange d’huile
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I
I
I
I
I
I
10
CW217400AV
EC012800AV
EC012601AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000KB
ST016000AV
VH901700AV
CW217400AV
EC012800AV
EC012601AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
--
CW217400AV
EC012800AV
EC012901AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT470000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
--
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 N Pompe
1
4
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
L
Vis 5/16-18 x 1 / po
Montage de filtre
Montage du dispositif de protection de la courroie VT911000AV
Volant
Clavette 3/16 po
Vis de pression 3/8 po-16 x 3/4 po
Poulie
Vis de pression 1/4 po-20 x 1/2 po
Courroie
Moteur électrique
PU015900AJ
KE000900AV
--
PU015200AV
--
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
--
PU015200AV
--
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
--
PU012600AV
--
BT020400AV
MC015403SJ
KE000903AV
--
1
4
Clavette 3/16 spo q. x 1 / po
Vis à tête hexagonale 5/16 po-18
Rondelle 5/16 po
--
--
--
Régulateur
RE206203AV
--
--
VT911500AV
VT911100AV
DK747600AV
RE206203AV
--
--
VT911600AV
VT911100AV
DK747600AV
RE206203AV
--
--
VT911600AV
VT911100AV
DK747600AV
Raccord de réduction 1/4 po x 1/8 po
Mamelon de 6,3 mm (1⁄4 po)
Tuyau de déchargement (inclut écrou et virole)
Attache de carter de courroie
Décalcomanie d’avertissement 3 pièces
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
L
I
Trousse de roues
Trousse de poignée
VT910600AV
VT910800AV
VT910600AV
VT910800AV
VT910600AV
VT910800AV
--
Pas disponible
N
Pour commander les pièces détachées de la pompe, se référer à la plaque indicatrice du compresseur pour le
numéro de modèle exact.
Pas indiquée
L
3 Fr
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VT640300, VT640400 y VT640600
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al
Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Please provide following information:
- Model number
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Lista de partes de reparación del compresor
No. de
Ref.
Partes de reparación para los Modelos
Descripción
VT640300
VT640600
VT640400
Ctd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tanque
Llave de drenaje
Juego de pata de goma
Tuerca de seguridad de 8 mm (5/16 in.) -18
Rueda de 25,40 cm (10 in.)
Perno del eje
Tuerca hex.
Mango
Tornillo del mango
Presostato
Cordón del motor
Ensamble de cordón eléctrico y enchufe
Válvula de seguridad ASME
Niple de 6,4 mm (1/4 in.)
Manómetro
Válvula de chequeo
Tubo de descarga
AR044700CG
D-1403
HL021300AV
--
AR044800CG
D-1403
HL021300AV
--
AR044800CG
D-1403
HL021300AV
--
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I
I
I
I
I
I
CW217400AV
EC012800AV
EC012601AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
CW217400AV
EC012800AV
EC012601AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
--
CW217400AV
EC012800AV
EC012901AV
V-215105AV
--
GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT470000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
--
Tapa del drenaje de aceite
Extensión del drenaje de aceite
20 N Cabezal
1
4
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
L
Tornillo de 8 mm (5/16 in.) -18 x 3,17 cm (1 / in.)
Ensamblaje del filtro
Ensamblaje de la protección de la correa
Volante
Chaveta de 5 mm (3/16 in.)
Tornillo de fijación de 9,5 mm (3/8 in.)-16 x 19,1 mm (3/4 in.) --
Polea
Tornillo de fijación de 6,4 mm (1/4 in.)-20 x 12,7 mm (1/2 in.) --
Banda
PU015200AV
PU015200AV
--
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
--
PU012600AV
--
BT020400AV
MC015403SJ
KE000903AV
--
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
--
Motor électrico
1
4
Chaveta de 5 mm (3/16 in. sq.) x 3,17 cm (1 / in.)
Tornillo de cabeza hex. de 8 mm (5/16 in.) -18
Arandela de 8 mm (5/16 in.)
--
--
--
Regulador
RE206203AV
--
--
VT911500AV
VT911100AV
DK747600AV
RE206203AV
--
--
VT911600AV
VT911100AV
DK747600AV
RE206203AV
--
--
VT911600AV
VT911100AV
DK747600AV
Reductor 6,4 mm (1/4 in.) x 3,2 mm (1/8 in.)
Niple de 6,3mm (1/4 in.)
Tubo de descarga (incluye tuerca y casquillo)
Sujetador de la cubierta de la correa
Etiquetas de advertencia (3)
LISTA DE REPUESTOS
L
I
Juego de ruedas
Juego del mango
VT910600AV
VT910800AV
VT910600AV
VT910800AV
VT910600AV
VT910800AV
--
N
L
No disponible
Para ordenar partes de reparación para el cabezal vea el modelo exacto en la placa del compresor.
No se muestran
4 Sp
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|