City Tie Plug-in Module
FPE-1000-CITY
en Installation Guide
es Guía de instalación
pt
th
Manual de Instalação
คมอการตดตง
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
en
FPE-1000-CITY
Notices
Use these instructions to install the FPE-1000-CITY City Tie Plug-in Module in FPA-1000 Analog Addressable Fire
Panels.
1. Install, test, and maintain the FPE-1000-CITY according to these instructions, NFPA 72, local codes, and the
Authority Having Jurisdiction (AHJ).
2. Follow the procedures in this document to avoid personal injury and damage to the equipment. Failure to follow
these procedures can cause the FPE-1000-CITY to operate improperly. Bosch is not responsible for improperly
installed, tested, or maintained devices.
3. Failure to follow the mounting instructions in this document can damage the fire panel.
4. Refer to the FPA-1000 Installation and Operation Guide for detailed wiring style requirements and complete
programming instructions.
Short Information
The FPE-1000-CITY provides the system with two supervised City Tie Local Energy circuits or Reverse Polarity
circuits. It connects to a Master Box (Local Energy Mode) or Central Station (Reverse Polarity Mode).
Installation
CAUTION!
Electrostatic discharge!
Ground yourself using a wrist strap or take other suitable actions.
The FPA-1000 mainboard and FPE-1000-CITY plug-in module have static-sensitive components
that could become damaged. Run the ground wire to the enclosure before handling the
mainboard or plug-in modules. Touch ground before unpacking and handling the mainboard or
plug-in modules. This discharges any static electricity in your body. Continue touching the
enclosure while installing the mainboard or plug-in modules.
DANGER!
Before installing the FPE-1000-CITY plug-in module, remove all AC and battery power from the
fire panel.
The main board allows for the installation of one FPE-1000-CITY plug-in module. Refer to Figure 2 on Page 5 for the
position of the FPE-1000-CITY City Tie Plug-in Module.The upper two plug-in slots can be used solely for the first and
second FPE-1000-SLC Signaling Line Circuit board.
The plug-in modules connect directly to the main board, and are detected and supervised automatically when power
is applied to the control panel.
FPE-1000-CITY DIP Switch Settings
Note: Before installing the FPE-1000-CITY, set the DIP switches on the module to obtain the desired operation mode
(Local Energy or Reverse Polarity Mode).
1
2
Reverse
ON
Reverse
Reverse
ON
Reverse
Reverse Reverse
ON ON
ON
ON
1
2
3
1
2
3
Local
Local
S1
S2
S1
S2
3
3
3
3
1 2
1 2
1 2
1 2
BOSCH
Local
Local
Local
Local
S1
S2
S1
S2
Figure 1 DIP Switch Settings on the City Tie Plug-in Module
Legend
S1
S2
1
Switch 1 Supervisory (SUP)
Switch 2 Fire Alarm (ALM)
DIP switch setting for Reverse Polarity Mode
DIP switch setting for Local Energy Mode
2
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
en
5
FPE-1000-CITY
DIP Switches
S1 = SUP
2
S2 = ALM
2
1
3
1
3
Reverse Polarity Mode
Local Energy
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Note: You may use different operation modes for the circuits. The DIP switch settings 1 to 3 for each switch (S1
and S2) must be set to the same position.
Mounting
1. Bring the plug-in module into position with the horizontal terminal lettering facing the front side of the control
panel. Slide the plug-in module carefully into position along the guide rails (refer to Figure 2, Page 5, Item 1)
Fire
Gas Alarm
Silenced
Power
1
Supervisory
Trouble
DRILL
RESET
SILENCE
ACK
2
?
@
_
3
.
:
,
A
↔
a
1
Figure 2 Installing the FPE-1000-CITY City Tie Plug-in Module
To remove a plug-in module, press the snap-fit hook carefully from left to right and pull the board toward the panel
front.
Wiring
No special wire is required for addressable loops. The wire can be untwisted, unshielded, solid or stranded as long
as it meets the National Electric Code 760-51 requirements for power-limited fire protective signaling cables.
Observe a maximum circuit resistance of 65 Ω.
Note: Use the appropiate DIP switch setting at the module to obtain the desired operation mode (refer to Figure 1,
Page 4).
Reverse Polarity Mode
The FPE-1000-CITY connects the FPA-1000 Analog Addressable Fire Panel to either a single set or a pair of dual
leased telephone company (telco) lines in NFPA 72 Remote Station applications. The FPE-1000-CITY relays system
alarm status information from the control panel to a monitoring station.
In normal conditions, the FPE-1000-CITY sends a steady current to a monitoring station. In an alarm condition, it
reverses the polarity of the output current. The FPE-1000-CITY signals a trouble condition by interrupting the output
voltage and current.
The default setting is fire alarm for circuit 1 and supervisory for circuit 2.
NOTICE!
Intended for connection to a polarity reversal circuit of a remote station receiving unit having
compatible ratings.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Legend
Default setting
Fire Alarm
Supervisory
-
M
ALM
SUP
+
-
+
M
Monitoring Station
Figure 3 Reverse Polarity Mode
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
en
FPE-1000-CITY
Local Energy Mode
The FPE-1000-CITY connects Local Energy signaling devices to the FPA-1000 fire panel for auxiliary service
operation.
Refer to the FPA-1000 Installation and Operation Guide for a listing of compatible Gamewell devices.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Connects to Municipal Master Box
Not used
ALM-
ALM+
SUP-
SUP+
Figure 4 Local Energy Mode
Specifications
Circuit resistance
Wire gauge
65 Ω
12 to 18 AWG (3.3 mm2 to 0.8 mm2)
32 °F to 120 °F (0 °C to 49 °C)
-4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C)
Up to 93%, non-condensing
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Reverse Polarity Mode
Nominal Voltage
24 V DC nominal (26.4 V DC maximum), power-limited, supervised
Output current
33 mA maximum
5 mA
Supervisory/standby current
Local Energy Mode
Type of connection
Alarm, trip coil
In series
24 V DC
Alarm current
250 mA (momentary, <1 ms)
<50 mA DC
14.5 Ω
Supervisory/standby current
Trip coil resistance
Nominal coil voltage
3.65 V DC, power-limited, supervised
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
es
7
Avisos
Utilice estas instrucciones para instalar el Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY en Centrales de Incendios
Analógicas Direccionables FPA-1000.
1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1000-CITY según estas instrucciones, la norma NFPA 72, los
códigos locales y la autoridad con jurisdicción (AHJ).
2. Siga los procedimientos de este documento para evitar daños personales y daños al equipo. Si no sigue estos
procedimientos, es posible que la unidad FPE-1000-CITY no funcione correctamente. Bosch no se hace
responsable de la instalación, prueba o mantenimiento incorrecto de los dispositivos.
3. Si no sigue las instrucciones de montaje de este documento podría producir daños en la central de incendios.
4. Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 para obtener información sobre los requisitos de estilo de
cableado e instrucciones de programación completas.
Información breve
El dispositivo FPE-1000-CITY dota al sistema de dos circuitos supervisados de energía local City Tie o de polaridad
inversa. Se conecta a la caja master (modo de energía local) o estación central (modo de polaridad inversa).
Instalación
¡PRECAUCIÓN!
Descarga electrostática
Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados.
La placa principal de la central FPA-1000 y el módulo enchufable FPE-1000-CITY tienen
componentes sensibles a las cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el
cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal o los módulos enchufables.
Toque tierra antes de desembalar y manipular la placa principal o los módulos enchufables.
Esto descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo. Siga tocando el gabinete
mientras instala la placa principal o los módulos enchufables.
¡PELIGRO!
Antes de instalar el módulo enchufable FPE-1000-CITY, retire la alimentación de CA y baterías
de la central de incendios.
La placa principal permite la instalación de un módulo enchufable FPE-1000-CITY. Consulte Figura 6 en Página 8 para
conocer la posición del módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY. Las dos ranuras enchufables superiores sólo se
pueden utilizar para la primera y segunda placa del circuito de línea de señalización FPE-1000-SLC.
Los módulos enchufables se conectan directamente a la placa principal y se detectan y supervisan de forma
automática cuando el panel de control recibe alimentación.
Ajustes del conmutador DIP FPE-1000-CITY
Nota: antes de instalar el dispositivo FPE-1000-CITY, configure los conmutadores DIP en el módulo para obtener el
modo de funcionamiento deseado (energía local o modo de polaridad inversa).
1
2
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse Reverse
ON ON
1
2
3
1
2
3
Local
Local
S1
S2
S1
S2
3
3
3
3
1
2
1
2
1
2
1
2
BOSCH
Local
Local
Local
Local
S1
S2
S1
S2
Figura 5 Configuración del Conmutador DIP del Módulo Enchufable City Tie
Leyenda
S1
S2
1
Conmutador 1, Supervisión (SUP)
Conmutador 2, Alarma de Incendio (ALM)
Configuración del conmutador DIP para el modo de polaridad inversa
Configuración del conmutador DIP para el modo de energía local
2
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
es
FPE-1000-CITY
FPE-1000-CITY
S1 = SUP
S2 = ALM
Conmutadores DIP
1
2
3
1
2
3
Modo de polaridad inversa
Energía local
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Nota: puede utilizar varios modos de funcionamiento para los circuitos. Los ajustes de los conmutador DIP (1 a
3) deben quedar en la misma posición en ambos conjuntos (S1 y S2).
Montaje
1. Coloque el módulo enchufable en posición con la rotulación del terminal horizontal orientada hacia la parte
frontal del panel de control. Deslice el módulo enchufable con cuidado por las guías hasta su posición (consulte
2. Compruebe que las conexiones encajan correctamente en la ranura (consulte la Figura 6, Página 8, elemento 2).
3. Presione suavemente hasta que el gancho de ajuste entre en su lugar (consulte la Figura 6, Página 8,
elemento 3).
Fire
Gas Alarm
Silenced
Power
1
Supervisory
Trouble
DRILL
RESET
SILENCE
ACK
2
?
@
_
3
.
:
,
A
↔
a
1
Figura 6 Instalación del módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY
Para retirar un módulo enchufable, presione el gancho de ajuste de izquierda a derecha con cuidado y tire de la
placa hacia la parte frontal del panel.
Cableado
Para los lazos direccionables no se necesitan cables especiales. El cable puede ser no trenzado, no apantallado,
sólido o multifilar, siempre que cumpla los requisitos del código NEC (Código Eléctrico Nacional) 760-51 para cables
de señalización de protección contra incendios de potencia limitada.
Respete una resistencia de circuito máxima de 65 Ω.
Nota: utilice la configuración del conmutador DIP correcta en el módulo para obtener el modo de funcionamiento
Modo de polaridad inversa
El módulo FPE-1000-CITY conecta la Central de Incendios Analógica Direccionable FPA-1000 a una o dos líneas
telefónicas, arrendadas a la compañía telefónica para aplicaciones de Estación Remota NFPA 72. El dispositivo FPE-
1000-CITY suministra información del estado de alarma del panel de control a la estación de monitoreo.
En condiciones normales, el dispositivo FPE-1000-CITY envía una corriente constante a la estación de monitoreo. Si
se produce una condición de alarma, invierte la polaridad de corriente de salida. El dispositivo FPE-1000-CITY indica
un problema mediante la interrupción de la tensión y la corriente de salida.
El ajuste por defecto es alarma de incendio para el circuito 1 y supervisado para el circuito 2.
¡NOTA!
Diseñado para conexión a un circuito de polaridad inversa de una unidad de recepción de
estación remota compatible.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Leyenda
Ajuste por defecto
Alarma de Incendio
Supervisado
-
M
ALM
SUP
+
-
+
M
Estación de monitoreo
Figura 7 Modo de polaridad inversa
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
es
9
Modo de energía local
El dispositivo FPE-1000-CITY conecta los dispositivos de señalización de energía local a la Central de Incendio FPA-
1000 para la operación de servicio auxiliar.
Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 para ver una lista de dispositivos Gamewell compatibles.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Conecta a la caja maestra municipal
Sin utilizar
ALM-
ALM+
SUP-
SUP+
Figura 8 Modo de energía local
Especificaciones
Resistencia del circuito
Sección del cable
65 Ω
De 3,3 mm2 a 0,8 mm2 (de 12 a 18 AWG)
De 0 °C a 49 °C (de 32 °F a 120 °F)
De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Hasta 93%, sin condensación
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Modo de polaridad inversa
Tensión nominal
Nominal de 24 VCC (máxima de 26,4 VCC), potencia limitada, supervisada
Corriente de salida
Corriente de supervisión/espera
Modo de energía local
33 mA máximo
5 mA
Tipo de conexión
En serie
Alarma, bobina de conexión
Corriente de alarma
Corriente de supervisión/espera
Resistencia de bobina de conexión
Tensión nominal de bobina
24 VCC
250 mA (momentánea, <1 ms)
<50 mA CC
14,5 Ω
3,65 VCC, potencia limitada, supervisada
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10 pt
FPE-1000-CITY
Avisos
Utilize estas instruções para instalar o Módulo City Tie tipo Plug-in FPE-1000-CITY nos Painéis de Incêndio
Endereçáveis Analógicos FPA-1000.
1. Instale, teste e mantenha o FPE-1000-CITY de acordo com estas instruções, a norma NFPA 72, os códigos locais
e a autoridade com jurisdição.
2. Siga os procedimentos descritos neste documento para evitar danos pessoais e danos no equipamento. O não
cumprimento destes procedimentos pode fazer com que o FPE-1000-CITY funcione incorretamente. A Bosch
não se responsabiliza por dispositivos instalados, testados ou mantidos incorretamente.
3. O não cumprimento das instruções de instalação contidas neste documento pode danificar o painel de
incêndio.
4. Consulte o Manual de Instalação e Operação do FPA-1000 para obter informações detalhadas dos requisitos do
estilo de cabeamento e de todas as instruções de programação.
Informações resumidas
O FPE-1000-CITY equipa o sistema com dois circuitos de Energia Local supervisionados ou dois circuitos de
Polaridade Invertida. Ele conecta a uma Master Box (caixa principal) (Modo de Energia Local) ou a uma Central de
Monitoramento (Modo de Polaridade Invertida).
Instalação
CUIDADO!
Descarga eletrostática!
Coloque uma pulseira antiestática ou tome outras medidas adequadas.
A placa principal FPA-1000 e o módulo tipo plug-in FPE-1000-CITY possuem componentes
sensíveis à estática que podem ser danificados. Toque ou conecte o fio de ligação à terra no
gabinete antes de manusear a placa principal ou os módulos tipo plug-in. Toque na ligação à
terra antes de desembalar e manusear a placa principal ou os módulos tipo plug-in. Isso
descarrega qualquer eletricidade estática presente no corpo. Continue tocando o gabinete
enquanto instala a placa principal ou os módulos tipo plug-in.
PERIGO!
Antes de instalar o Módulo Plug-in FPE-1000-CITY, desligue a alimentação CA ou a alimentação
por bateria do painel de incêndio.
A placa principal permite instalar um módulo tipo plug-in FPE-1000-CITY. Consulte Figura 10 na Página 11 para obter
informações sobre a posição do Módulo City Tie tipo Plug-in FPE-1000-CITY. Os dois slots superiores para placas
tipo plug-in só podem ser utilizados para a primeira e a segunda placa de Circuito de Linha de Sinalização
FPE-1000-SLC.
Os módulos plug-in são conectados diretamente à placa principal, e são detectados e supervisionados
automaticamente quando o painel de incêndio é alimentado com corrente elétrica.
Configurações do interruptor DIP do FPE-1000-CITY
Nota: Antes de instalar o FPE-1000-CITY, configure os interruptores DIP no módulo para selecionar o modo de
funcionamento desejado (Energia Local ou Modo de Polaridade Invertida).
1
2
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse
ON
Reverse Reverse
ON ON
1
2
3
1
2
3
S1
Local
Local S2
S1
S2
3
3
3
3
1
2
1
2
1
2
1
2
BOSCH
Local
Local
Local
Local
S1
S2
S1
S2
Figura 9 Configurações dos Interruptores DIP no Módulo City Tie tipo Plug-in
Legenda
S1
S2
1
Interruptor 1 Supervisão (SUP)
Interruptor 2 Alarme de Incêndio (ALAR)
Configuração dos interruptores DIP para o Modo de Polaridade Invertida
Configuração dos interruptores DIP para o Modo de Energia Local
2
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
pt 11
FPE-1000-CITY
S1 = SUP
S2 = ALM
Interruptores DIP
1
2
3
1
2
3
Modo de Polaridade Invertida
Energia Local
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Nota: Pode-se utilizar diferentes modos de operação para os circuitos. As configurações dos interruptores DIP
1 a 3 para cada um dos interruptores (S1 e S2) devem ser para a mesma posição.
Instalação
1. Coloque o módulo plug-in na posição correta, com o texto horizontal inscrito no terminal virado para o lado
frontal do painel de controle. Faça deslizar o módulo plug-in cuidadosamente ao longo dos trilhos de guia até à
2. Certifique-se de que as conexões encaixem adequadamente no slot (consulte Figura 10, Página 11, Item 2).
3. Pressione ligeiramente para baixo, até o gancho de encaixe rápido travar corretamente (consulte Figura 10,
Página 11, Item 3).
Fire
Gas Alarm
Silenced
Power
1
Supervisory
Trouble
DRILL
RESET
SILENCE
ACK
2
?
@
_
3
.
:
,
A
↔
a
1
Figura 10 Instalação do Módulo de Comunicação, tipo Plug-in, FPE-1000-CITY
Para remover um módulo plug-in, empurre o gancho de encaixe rápido cuidadosamente da esquerda para a direita e
puxe a placa para a parte frontal do painel.
Cabeamento
Não é necessário um cabo especial para loops endereçáveis. O cabo pode ser não trançado, sem blindagem, sólido
ou em filamentos, desde que esteja em conformidade com os requisitos do National Electric Code 760-51 para
cabos com sinalização de proteção contra incêndio com limitação de corrente.
Respeite a resistência máxima do circuito de 65 Ω.
Nota: no módulo, utilize as configurações apropriadas nos interruptores DIP para selecionar o modo de
Modo de Polaridade Invertida
O FPE-1000-CITY conecta o Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA-1000 a um conjunto de uma ou duas
linhas duplas privativas da companhia telefônica (companhia telefônica) em aplicações de Estações Remotas NFPA
72. O FPE-1000-CITY retransmite as informações do estado do alarme do sistema do painel de incêndio para uma
central de monitoramento de alarmes.
Sob condições normais, o FPE-1000-CITY envia uma corrente regular para uma central de monitoramento de
alarmes. Numa situação de alarme, ele inverte a polaridade da corrente de saída. O FPE-1000-CITY sinaliza uma
situação de falha, interrompendo a tensão e a corrente de saída.
A configuração predefinida para o circuito 1 é alarme de incêndio e para o circuito 2 é supervisão.
NOTA!
Destinado para ligação a um circuito de inversão de polaridade de uma unidade de recepção
de uma estação remota com níveis compatíveis.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Legenda
Configuração Predefinida
Alarme de Incêndio
Supervisório
-
M
ALM
SUP
+
-
+
M
Central de Monitoramento de Alarmes
Figura 11 Modo de Polaridade Invertida
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
12 pt
FPE-1000-CITY
Modo de Energia Local
O FPE-1000-CITY conecta os dispositivos sinalizadores de Energia Local ao painel de incêndio FPA-1000 para
operação de serviço auxiliar.
Consulte o Manual de Instalação e Operação para obter uma lista dos dispositivos Gamewell compatíveis.
Terminal
ALM - | +
SUP - | +
Conecta a Master Box (Caixa Principal) Municipal
Não utilizado
ALM-
ALM+
SUP-
SUP+
Figura 12 Modo de Energia Local
Especificações
Resistência do circuito
Bitola do cabo
65 Ω
12 a 18 AWG (3,3 mm2 a 0,8 mm2)
0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Até 93 %, sem condensação
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade relativa
Modo de Polaridade Invertida
Tensão Nominal
24 Vcc nominal (máximo de 26,4 Vcc), com limitação de corrente,
supervisionada
33 mA no máximo
5 mA
Corrente de saída
Corrente em supervisão/em
repouso
Modo de Energia Local
Tipo de conexão
Em série
Alarme, bobina de disparo
Corrente em alarme
Corrente em supervisão/em
repouso
24 Vcc
250 mA (momentânea, <1 ms)
<50 mA DC
Resistência da bobina de disparo 14,5 Ω
Tensão nominal da bobina
3,65 Vcc, com potência limitada, supervisionado
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
th 13
หมายเหต
ใชคาแนะนาเหลานเพอตดตงโมดลปลกอน City Tie FPE-1000-CITY ในแผงควบคมอคคภยทสามารถระบตาแหนงไดแบบอะนาลอก FPA-1000
1. ตดตง ทดสอบ และบารงรกษา FPE-1000-CITY ตามคาแนะนาตอไปน คอ NFPA 72, กฎหมายในพนท
และหนวยงานทมอานาจทางกฎหมาย (AHJ)
2. ปฏบตตามขนตอนในเอกสารนเพอปองกนอนตรายกบตวบคคลและปองกนไมใหอปกรณเสยหาย
การไมปฏบตตามขนตอนเหลานอาจทาให FPE-1000-CITY ทางานไมถกตอง Bosch ไมรบผดชอบตอความเสยหายทเกดจากการตดตง
ทดสอบ หรอบารงรกษาอปกรณอยางไมเหมาะสม
3. การไมปฏบตตามขนตอนการตดตงในเอกสารฉบบนอาจทาใหแผงสญญาณเตอนอคคภยเสยหาย
4. สาหรบรปแบบการเดนสายไฟและคาแนะนาในการตงคาโปรแกรมโดยละเอยด โปรดดทคมอการตดตงและใชงาน FPA-1000
ขอมลโดยยอ
FPE-1000-CITY เปนระบบทมวงจร City Tie ผานการควบคมสองโหมดแบบใชพลงงานในพนทหรอแบบวงจรสลบขว
ซงจะเชอมตอกบมาสเตอรบอกซ (โหมดใชพลงงานในพนท) หรอศนยรกษาความปลอดภย (โหมดสลบขว)
การตดตง
ขอควรระวง
ระวงประจไฟฟาสถต!
ใหตอสายดนกบตวคณเอง โดยใชสายรดขอมอหรอวธอนทเหมาะสม
เมนบอรด FPA-1000 และโมดลปลกอน FPE-1000-CITY มชนสวนทไวตอไฟฟาสถตซงอาจเสยหายได
เดนสายดนเขากบตอปกรณกอนทางานกบเมนบอรดหรอโมดลปลกอน
ใหตอสายดนกอนการนาออกจากกลองและทางานกบเมนบอรดหรอโมดลปลกอน
ซงจะเปนการปลดปลอยไฟฟาสถตใดๆ ทอยบนรางกายของคณ รกษาการสมผสกบตอปกรณตอไป
ขณะตดตงเมนบอรดหรอโมดลปลกอน
อนตราย
กอนตดตงโมดลปลกอน FPE-1000-CITY ใหถอดแหลงจายไฟ AC
และแบตเตอรทงหมดออกจากแผงสญญาณเตอนอคคภย
สามารถตดตงโมดลปลกอน FPE-1000-CITY ตวหนงบนเมนบอรดได สาหรบตาแหนงของโมดลปลกอน City Tie FPE-1000-CITY โปรดดท รป
โมดลปลกอนเหลานตดตงกบเมนบอรดไดโดยตรงและจะไดรบการตรวจจบและควบคมโดยอตโนมตเมอจายไฟฟาใหกบแผงควบคม
การตงคาสวตช DIP สาหรบ FPE-1000-CITY
หมายเหต: กอนตดตง FPE-1000-CITY ใหตงคาสวตช DIP บนโมดลตามโหมดการทางานทตองการ (โหมดพลงงานในเครองหรอโหมดสลบขว)
1
2
Reverse
ON
Reverse
Reverse
ON
Reverse
Reverse Reverse
ON ON
ON
ON
1
2
3
1
2
3
Local
Local
S1
S2
S1
S2
3
3
3
3
1 2
1 2
1 2
1 2
BOSCH
Local
Local
Local
Local
S1
S2
S1
S2
รป 13 การตงคา DIP สวตชบนโมดลปลกอน City Tie
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14 th
FPE-1000-CITY
คาอธบายสญลกษณ
S1
S2
1
สวตช 1 การตรวจสอบ (SUP)
สวตช 2 สญญาณเตอนอคคภย (ALM)
การตงคาสวตช DIP สาหรบโหมดสลบขว
การตงคาสวตช DIP สาหรบโหมดใชพลงงานในเครอง
2
FPE-1000-CITY
สวตช DIP
S1 = SUP
S2 = ALM
1
ON
OFF
2
3
ON
OFF
1
ON
OFF
2
3
ON
OFF
โหมดสลบขว
พลงงานในเครอง
ON
OFF
ON
OFF
หมายเหต: คณสามารถใชงานวงจรในโหมดการทางานอนได การตงคาสวตช DIP แบบท 1 ถง 3 สาหรบสวตชแตละตว (S1 และ S2)
จะตองอยในตาแหนงเดยวกน
การตดตง
1. วางโมดลปลกอนใหเขาทโดยใหตวอกษรของขวในแนวนอนหนเขาหาดานหนาของแผงควบคม
Fire
Gas Alarm
Silenced
Power
1
Supervisory
Trouble
DRILL
RESET
SILENCE
ACK
2
?
@
_
3
.
:
,
A
↔
a
1
รป 14 การตดตงโมดลปลกอน City Tie FPE-1000-CITY
หากตองการถอดโมดลปลกอน ใหกดขอเกยวอยางระมดระวงจากซายไปขวาและดงบอรดออกมาทางแผงดานหนา
การเดนสาย
ไมจาเปนตองใชสายไฟเพมสาหรบลปทสามารถระบตาแหนงได สายไฟอาจเปนแบบไมมการปองกนการแพรกระจายคลน
เปนสายแขงหรอสายตเกลยวตามขอกาหนด National Electric Code 760-51 สาหรบสายสญญาณปองกนอคคภยแบบจากดกาลงไฟ
ตรวจสอบความตานทานวงจรสงสดท 65 Ω
โหมดสลบขว
FPE-1000-CITY เชอมตอกบแผงควบคมอคคภยทสามารถระบตาแหนงไดแบบอะนาลอก FPA-1000 เขากบคสายโทรศพทเชาของบรษท (telco)
ชดเดยวหรอสายคในแอพพลเคชนสาหรบสถานทางไกล NFPA 72 ขอมลสถานะสญญาณเตอนของระบบรเลย FPE-1000-CITY
จากแผงควบคมเขากบสถานตรวจสอบ
ในสถานการณปกต FPE-1000-CITY จะสงกระแสไฟคงทไปยงสถานตรวจสอบ ในสถานการณทมสญญาณเตอน
โมดลจะกลบขวของกระแสเอาตพต FPE-1000-CITY จะสงสญญาณแจงเหตขดของโดยหยดกระแสไฟฟาและแรงดนไฟฟาเอาตพต
การตงคาเบองตนคอวงจรสญญาณเตอนอคคภยสาหรบวงจร 1 และวงจรควบคมสาหรบวงจร 2
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Bosch Security Systems, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FPE-1000-CITY
th 15
หมายเหต
ออกแบบขนเพอการเชอมตอเขากบวงจรสลบขวของหนวยรบสญญาณของสถานทางไกลทมอตราการทางานทเขากน
ได
แผงขวตอ
ALM - | +
SUP - | +
การตงคาเบองตน
สญญาเตอนอคคภย
การตรวจสอบ
-
M
ALM
SUP
+
-
+
คาอธบายสญลกษณ
สถานตรวจสอบ
โหมดใชพลงงานภายในระบบ
รป 15 โหมดสลบขว
M
FPE-1000-CITY เชอมตออปกรณสงสญญาณทใชพลงงานในพนทเขากบแผงควบคมอคคภย FPA-1000 เพอการใหบรการเสรม
สาหรบรายการของอปกรณ Gamewell ททางานรวมกนได โปรดดทคมอการตดตงและการใชงาน FPA-1000
แผงขวตอ
ALM - | +
SUP - | +
เชอมตอกบมาสเตอรบอกซของเขตชมชน
ไมใชงาน
ALM-
ALM+
SUP-
SUP+
รป 16 โหมดใชพลงงานภายในระบบ
ขอมลจาเพาะ
ความตานทานของวงจร
65 Ω
12 ถง 18 AWG (3.3 มม.2 ถง 0.8 มม.2)
32 °F ถง 120 °F (0 °C ถง 49 °C)
-4 °F ถง 140 °F (-20 °C ถง 60 °C)
ไมเกน 93%, ไมมการควบแนน
ขนาดสายไฟ
อณหภมในการทางาน
อณหภมในการเกบรกษา
ความชนสมพทธ
โหมดสลบขว
แรงดนไฟฟาปกต
ปกต 24 V DC (สงสด 26.4 V DC ), จากดกาลงไฟฟา, มการตรวจสอบ
กระแสไฟเอาตพต
สงสด 33 mA
กระแสไฟฟาควบคม/ขณะรอใชงาน
โหมดใชพลงงานภายในระบบ
ประเภทของการเชอมตอ
สญญาณเตอน, ทรปคอยล
กระแสไฟฟาสญญาณเตอน
กระแสไฟฟาควบคม/ขณะรอใชงาน
ความตานทานของทรปคอยล
แรงดนไฟฟาปกตทคอยล
5 mA
ตออนกรม
24 V DC
250 mA (ชวขณะ, <1 ms)
<50 mA DC
14.5 Ω
3.65 V DC จากดกาลงไฟ มการตรวจสอบ
Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.078.100 | 04 | 2011.11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
© Bosch Security Systems, Inc., 2011
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|