Register your product and get support at
DVP3750
EN
User manual
Register your
and get support at
DVP 3850
Register your product and get support at
DVD Player
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
EN User manual
7
23
39
57
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
TR Kullanım kılavuzu
73
89
CS Příručka pro uživatele
EL Εγχειρίδιο χρήσης
HU Felhasználói kézikönyv
105
121
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
1
VIDEO OUT
TV OUT
COAXIAL
2
TV OUT
SCART
TV OUT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
L
VIDEO OUT
VIDEO
3
4
5
1
2
SOURCE
6
2
1
DVD
VCD
CD
3
4
MP3
Create
Disc
USB
Setup
1
USB
2
3
MP3
Create
Disc
USB
Setup
6
Contents
Connect and play .................................................................................................................................... 3
Control and play.......................................................................................................................................8
Photo and music slideshow .................................................................................................................10
Options ....................................................................................................................................................11
Convert audio CD to MP3 files..........................................................................................................12
Setup
13
General setup.....................................................................................................................................................13
Video setup.........................................................................................................................................................14
Audio setup ........................................................................................................................................................15
Preference...........................................................................................................................................................16
Software update .....................................................................................................................................18
Troubleshooting......................................................................................................................................19
Specifications...........................................................................................................................................20
7
EN
Control and play
Note
• When “X” appears, it means that this operation is unavailable for the current media or at the current time.
Media
Function
Buttons / Actions
Stop the play
Pause or resume the play
Skip to the previous/next title,
chapter, track, or file
/
Select an audio language or
audio channel
AUDIO
Select a subtitle language
SUBTITLE
Return to the home page
Return to the root menu
Return to the disc menu
BACK
DISC MENU
Enable or disable the PBC
(playback control) feature
DISC MENU
Select a repeat mode
1) Press REPEAT/REPEAT A-B .
2) Press
/
.
Repeat a specific section within 1) Press REPEAT/REPEAT A-B twice to select
a track
the start point.
2) Press REPEAT/REPEAT A-B again to select
the end point.
To resume the normal play, press REPEAT/
REPEAT A-B.
Skip to a title or chapter
1) Press GOTO.
2) Press
/
to enter the title/chapter
number.
3) Press OK to confirm.
8
EN
Media
Function
Skip to a track
Buttons / Actions
1) Disable PBC.
2) Press GOTO.
3) Press
4) Press OK to confirm.
Press repeatedly to select a speed.
/
to enter the track number.
Search backward/forward fast
Search forward slowly
Search backward slowly
Zoom in or out
/
Press repeatedly to select a speed.
Press repeatedly to select a speed.
Press
To pan through an enlarged photo or video
image, press
Press / /
.
/
/
/
.
Rotate a photo
/
.
Switch between Fun Mode
(pictures in color) and Simple
Mode (pictures in black and
white)
Press DISC MENU during photo slideshow.
Note
• You can only play DivX videos that were rented or purchased with DivX® registration code of this player.
(Refer to “Setup” > “General Setup” > [DivX(R) VOD Code])
• Subtitle files with the following filename extensions (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt) are supported but not
displayed in the file list.
• The subtitle filename has to be the same as the filename of the DivX video (the file extension excluded).
• The DivX video file and the subtitle file must be saved under the same directory.
9
EN
Photo and music slideshow
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
1 Press
/
to select , and then press OK.
» All supported folders and files are listed.
2 Press
/
to select a music file, and then press OK to start playing.
•
If the music file is saved in a folder or sub-folder, access its directory first.
3 Press
/
to select a picture file, and then press OK to start the slideshow.
•
•
•
If the picture file is saved in a folder or sub-folder, access its directory first.
To stop the slideshow, press .
To stop the music, press again.
Note
• Music and picture files must be stored on the same disc or USB storage device.
• If a large number of files are complied onto one disc or USB storage device, it requires longer time to read
and display the content.
• This player can only display digital camera pictures with JPEG-EXIF format, which is widely used in digital
cameras. It cannot display Motion JPEG, nor pictures in formats other than JPEG. Sound clips associated
with pictures cannot be displayed either.
• If a JPEG picture is not recorded as an “exif” type file, its thumbnail picture is displayed as “blue mountain”.
10 EN
Options
During play, press OPTIONS to access the following items.
Media
Setting item
[Info]
Function
Display the play information.
[PBC]
Enable or disable PBC.
[Aspect Ratio]
[Volume]
Select a display ratio of picture on TV.
Adjust the volume level.
[Angle]
Select an available camera angle.
[Colour]
Select Fun Mode (pictures in color) or Simple
Mode (pictures in black and white).
[Photo Preview]
Display the thumbnail of photos.
11
EN
Convert audio CD to MP3 files
MP3
1
USB
2
MP3
Create
3
Disc
USB
Setup
Create
Make sure disc and
USB device are
inserted
Continue
Exit
123
Follow the on-screen instructions to complete the process.
» The created MP3 files are saved in a folder named “_PHILIPS”.
Note
• DTS CDs and copy-protected CDs cannot be converted.
• A write-protected or encrypted USB storage device cannot be used to store MP3 files.
12 EN
Setup
1
2
MP3
Create
Disc
USB
Setup
Unlock
English
Off
Disc Lock
General
Video
OSD Language
SleepTimer
Auto Standby
On
Registration
DivX(R)VOD Code
3
Audio
Preference
•
•
•
Press
Press OK to access the lower-level menu or confirm the selected setting option.
Press BACK to return to the upper-level menu.
/
to select a menu item or setting option.
Note
• When a menu item is grayed out, it means that its setting cannot be changed at the current state.
General setup
Unlock
English
Off
Disc Lock
General
OSD Language
SleepTimer
Auto Standby
Video
On
Registration
DivX(R)VOD Code
Audio
Preference
[Disc Lock] - Restrict the play of a disc (maximum 20 discs can be locked).
•
•
[Lock] - Lock the current disc. To play or unlock this disc, you must enter the password.
[Unlock] - Play all discs.
13
EN
Setup
[OSD Language] - Select a language for on-screen menu.
[Sleep Timer] - Set a period of time for the player to switch to Eco-power standby mode automatically.
[Auto Standby] - Enable this feature to automatically switch to Eco-power standby mode after 15
minutes of inactivity.
[DivX(R) VOD Code] - Display the DivX® registration code and deregistration code.
Note
• DivX videos rented or purchased by this registration code can be played only on this player.
Play a locked disc
When you load a locked disc, [Please enter password] is displayed, and “0” is displayed as the first
digit of the password.
1 Press
/
to set a value (0 to 9) to the first digit.
2 Press
.
3 Repeat steps 1 and 2 to enter the 6-digit password.
4 Press OK to confirm.
Tip
• Refer to “Setup” > “Preference” > [Password] for how to change the password.
Video setup
PAL
TV System
Aspect Ratio
Picture Setting
RGB
General
Video
4:3 Pan Scan
Standard
On
Audio
Preference
[TV System] - Select a TV system that matches your TV. By default, this setting matches common
TVs in your country.
14 EN
[Aspect Ratio] - Select a display ratio that matches your TV screen.
[Picture Setting] - Select a predefined setting for picture color, or customize the setting.
[RGB] - Enable or disable the video output through TV OUT.
Audio setup
Analogue Output
Digital Audio
Stereo
Off
General
Volume
Video
Audio
Sound Mode
Night Mode
Preference
[Analogue Output] - Adjust this setting for audio output through AUDIO OUT L/R .
•
•
[Stereo] - Compress multi-channel Dolby digital sound to stereophonic sound.
[LT/RT] - Compress multi-channel Dolby digital sound to 2-channel surround sound.
[Digital Audio] - Adjust this setting for audio output through COAXIAL/DIGITAL OUT.
•
[Digital Output] - Select a type of digital output.
•
•
•
[Off] - Disable digital output.
[All] - Support multi-channel audio formats.
[PCM Only] - Downmix to two-channel audio signal.
•
[LPCM Output] - Select the LPCM (Linear Pulse Code Modulation) output sampling rate.
Note
• [LPCM Output] setting is changeable only when [Digital Output] is set as [PCM Only].
• The higher the sampling rate, the better the sound quality.
[Volume] - Set the default volume level.
[Sound Mode] - Select a preset sound effect.
[Night Mode] - Equalize loud sound and soft sound. Enable this feature to watch DVD movies at a
low volume at night.
Note
• Applicable to Dolby Digital encoded DVD discs only.
15
EN
Setup
Preference
English
Off
Audio
Subtitle
General
English
8 Adult
On
Disc Menu
Parental Control
PBC
Password
DivX Subtitle
Version Info
Video
Audio
Change
Standard
Preference
[Audio] - Select an audio language.
[Subtitle] - Select a language for subtitle.
[Disc Menu] - Select a language for disc menu.
Note
• For some DVDs, the subtitle or audio language can only be changed from the disc menu.
• For a language that is not listed, select [Others]. Check the list of language codes (see “Language Code”),
and then enter the respective language code. (Refer to “Setup” > “General setup” > “Play a locked disc”
for how to enter the 4-digit code)
[Parental Control] - Select a rating level to restrict the play of discs to children. These discs must be
recorded with rating levels.
Note
• To play a DVD disc that has a rating level higher than your setting, enter the password first. (Refer to
“Setup” > “General setup” > “Play a locked disc” for details)
• The rating levels are country-dependent. To allow all discs to be played, select [8 Adult].
• Some discs have ratings printed on but are not recorded with ratings. This function has no effect on such
discs.
[PBC] - Enable or disable the PBC (playback control) feature.
[Password] - Change the password for playing discs that are locked or restricted with rating levels.
Note
• If you forget the password, enter “136900” before you set a new password.
16 EN
Change the password
1 Select [Preference] > [Password] > [Change], and then press OK.
» The interface for changing password is displayed.
2 Press OK again.
» “0” is displayed behind [Old Password] as the first digit of old password.
3 Press
/
to set a value (0-9) to the first digit.
4 Press
.
5 Repeat steps 3 and 4 to enter the 6-digit old password.
6 Repeat steps 3 and 4 to enter the new password behind [New Password].
7 Repeat steps 3 and 4 to enter the new password behind [Confirm PWD].
[DivX Subtitle] - Select a character set that supports the subtitle of your DivX video.
[Version Info] - Display the information about software version of this player.
[Default] - Reset all settings to factory default, except for the settings for [Disc Lock], [Parental
Control], and [Password].
17
EN
Software update
Note
• Power supply must not be interrupted during software update.
Check the current software version of this player, and then go to the Philips website for information
about software update.
Check the current software version
1 Press .
2 Select , and then press OK.
3 Select [Preference] > [Version Info], and then press OK.
Model
DVP3750-58
DVP3750_58.BIN
58.11.36.15
0E.00.01.04
57.18.00.C7
2
File Name
Version
RISC
Servo
Region Code
15
OK
4 Write down the last two digits “XX” behind [Version] (for example, “15” in the graphic above).
» The version of current software isVXX.
Perform the update
2 Search for support information with “DVP3750/58” as the keywords.
3 Click the search result to display available support information.
4 Read the Firmware Upgrade Readme File and follow the instructions to complete the software
update.
18 EN
Troubleshooting
Warning
• Risk of electric shock. Never remove the casing of the player.
To keep the warranty valid, never try to repair the player yourself.
If you have problems using this player, check the following points before you request service. If you still
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this player.The model
number and serial number are on the back of this player.Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
No picture.
•
•
Refer to the TV user manual for how to select the correct video input channel.
Switch to the default mode if the progressive scan setting or the TV system setting is changed.
No sound output from theTV.
•
Make sure that the audio cables are connected to the audio input sockets that are grouped with the
selected video input sockets.
No sound during DivX video playback.
The audio codes are not supported.
•
Disc or USB storage device cannot be read.
•
•
Make sure that this player supports the disc or USB storage device. (Refer to “Specifications” > “Playable media”)
For a recorded disc, make sure that the disc is finalized.
Recorded files (JPEG, MP3,WMA) cannot be played or read.
•
•
•
Make sure that the file was recorded in the format of UDF, ISO9660, or JOLIET.
Make sure that the number of files does not exceed the limitation (648 files maximum).
Make sure that this player supports these files. (Refer to “Specifications” > “Playable media”)
DivX video files cannot be played.
•
•
•
Make sure that the DivX video file is complete.
Make sure that the file extension is correct.
DRM-protected video files that are stored on a USB flash drive cannot be played through an analog video
connection (for example, composite, component, and scart). Transfer the video content onto a supported
disc to play these files.
DivX subtitles are not displayed correctly.
•
•
•
Make sure that the subtitle filename is the same as the video filename.
Make sure that the DivX video file and the subtitle file are saved under the same directory.
Select the character set that supports the subtitle. (Refer to [Preference] > [DivX Subtitle])
19
EN
Specifications
Note
• Specifications are subject to change without notice
DVD region code
Countries
Europe
Playable media
•
•
•
Disc
•
•
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW
(Maximum number of files: 648)
File
•
•
•
Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid
Audio: .mp3, .wma
Picture: .jpg, .jpeg
USB storage device
•
•
•
•
•
Compatibility: Hi-Speed USB (2.0)
Class support: MSC (Mass Storage Class)
File system: FAT16, FAT32
Maximum number of albums/folders: 300
Maximum number of tracks/titles: 648
Video
•
•
•
Signal system: PAL / NTSC
Composite video output: 1 Vp-p (75 Ohm)
Scart: European connector
Audio
•
•
•
2-channel analog output
AUDIO OUT L&R: 2 Vrms (47k Ohm)
Digital output: 0.5 Vp-p (75 Ohm)
Coaxial
Sampling frequency:
•
•
•
•
MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
•
Constant bit rate:
•
•
MP3: 8 kbps - 320 kbps
WMA: 64 kbps - 192 kbps
20 EN
Main unit
•
•
Dimensions (W x H x D): 360 x 42 x 209 (mm)
Net Weight: 1.23 kg
Power
•
•
•
Power supply rating: 230 V~; 50 Hz
Power consumption: < 8 W
Power consumption in standby mode: < 0.3 W
Accessories supplied
•
•
•
•
Remote control and one battery
Safety information sheet
User Manual
CD-ROM
Laser specification
•
•
•
•
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW (VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
21
EN
N +%ꢍꢅ* )-ꢎꢀ#%ꢍ
+ꢀ(.ꢍ%ꢅ* )-ꢎꢀ#ꢓ
.=ꢂꢉꢄꢁ5ꢁꢏꢅ,ꢃꢋꢉꢊꢅ OBꢂꢉꢄꢊ6ꢅ ꢄꢁꢆ:6ꢃꢅꢂꢅ8ꢁꢂꢃꢄꢊ;I9ꢅ
ꢁ ꢄꢂ7ꢃ9ꢌꢅ)Oꢇꢅꢋꢃꢂ ꢄ@;ꢋAꢅ9ꢁꢋꢇ :8ꢁꢆꢇꢅꢂꢅ OBꢂꢉꢄꢊ6ꢃ9
ꢐ;ꢅꢄꢊ> ꢊꢄ:ꢅꢂꢅꢉB9ꢉꢊꢅꢋ@;ꢊ2ꢃ9ꢑꢅ9PKꢃꢅ2ꢊ6Bꢉꢅ7ꢅ
ꢋꢃ1ꢃ> ꢃQꢋA9:ꢅꢊ>@OꢃꢋBꢌꢅ)ꢄꢊꢉꢊꢅ OBꢂꢉꢄꢊ6ꢅ>ꢁꢅꢆ5ꢊ2:ꢅ
ꢋꢃꢊꢉꢃ;Bꢄꢃ6ꢉꢃꢅꢁꢋꢇꢅꢋꢃꢂꢋB9ꢃ6ꢉꢃꢅ6ꢃ5ꢊꢅ7ꢄ=ꢉ=ꢌꢅ$ꢁ7ꢊ:7ꢊ8ꢇꢅ
ꢊ ꢄꢁ;:ꢅ;J2=ꢅꢂ;ROꢉꢃꢅꢂ ꢃꢆꢇꢁ8ꢇ>ꢊ;ꢁꢋA9:ꢅꢂꢃꢄ;ꢇꢂ:ꢌ
)ꢄBꢂꢉꢄꢊ6ꢅꢂꢁꢅꢋꢃꢂ9ꢇꢃꢅ ꢊ:JB;ꢁꢉꢖꢅ;ꢅ9ꢊ7ꢄꢊ9ꢅꢁꢅ
;857ꢊ9ꢅ ꢄꢊꢂꢉꢄꢃ2Bꢏꢅꢅꢓ5ꢄ@ꢋꢉꢃꢅ ꢄꢃ2ꢅꢂꢉꢄꢇꢃ7ꢁ6Fꢆꢊ:ꢅ
ꢁꢅ7;ꢁ 7ꢁ6Fꢆꢊ:ꢅ;ꢊ2ꢊ:ꢏꢅ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢂ ꢃꢆꢇꢈꢆꢁꢉꢇꢊꢋ
.ꢃ ꢀ-&ꢁꢂꢃꢄꢁ#!ꢅ%$ꢆ*ꢅ)%'ꢃ"ꢇ(ꢁ'ꢃꢈ$ꢉꢇꢊꢈꢋꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃ
ꢊꢈꢉꢇꢊ(ꢃꢌꢑꢍꢏ
'ꢃ1ꢃ> ꢃQBꢏꢅ)OBꢅꢂꢃ69:ꢉBꢅ7ꢄ=ꢉPꢅꢁꢅꢊ26ꢇEꢉRꢋBꢅ
1ꢃ> ꢃQꢋꢊꢂꢉꢋBꢆ5ꢅꢂ BꢋꢁQPꢅ5ꢄꢊ>Bꢅꢋꢃ1ꢃ> ꢃQBꢅꢋꢃ;ꢇ2ꢇꢉꢃ8ꢒ
ꢋA5ꢊꢅ8ꢁꢂꢃꢄꢊ;A5ꢊꢅ>@OꢃꢋBꢏ
.ꢃ ꢒꢇ+ꢁꢃ"ꢁ$ꢓ) ꢂꢃꢔ ꢕꢃ$#ꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃꢖꢗꢘꢃ$#ꢃꢌꢑꢍꢏ
.ꢃ ꢙ*)&*)ꢃꢋ%,ꢁ'ꢂꢃꢖꢚꢘꢃ#ꢒꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃꢛꢘꢚꢘꢃ#ꢒꢃ
ꢌꢎꢑꢍꢜꢑꢍꢏ
ꢓ5ꢄꢁSꢉꢃꢅꢂꢃꢅ Oꢃ2ꢅ OB9I9ꢅ>@ꢂꢁ5ꢃ9ꢅ8ꢁꢂꢃꢄꢊ;A5ꢊꢅ
ꢁ ꢄꢂ7:ꢌ
.ꢃ ꢝꢁꢇ#ꢃꢆ!+ꢁ'ꢓꢁ$ꢅꢁꢂꢃꢔꢘꢃꢆꢁꢓ'ꢁꢁ(
0@ꢄ:7ꢁꢔꢅ)ꢊ7:2ꢅ1=ꢂꢉꢃꢅ>ꢅ6ꢁ7A5ꢊ7ꢊ8ꢇꢅ2P;ꢊ2:ꢅ OBꢂꢉꢄꢊ6ꢅ
2ꢃ9ꢊꢋꢉꢊ;ꢁ8ꢇꢕꢅ;J2=ꢅꢋꢃ62OB;ꢃꢅ;=ꢉ@5ꢋRꢉꢃꢅꢂꢇꢉꢖꢊ;ꢊ:ꢅ
>@ꢂꢉꢄQ7:ꢌ
+ ꢃꢆꢇꢈ7ꢁꢆꢃꢅ8ꢁꢂꢃꢄ:
.ꢃ ꢀ-&ꢂꢃꢋ%"%+%ꢆ!4%+3ꢃ"ꢇ(ꢁ'ꢃꢈ$ꢉꢇꢊꢈꢋꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃ
ꢊꢈꢉꢇꢊ(ꢃꢌꢑꢍꢏ
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
vody.
.ꢃ ꢎ"$%+0ꢃꢆ1"/ꢇꢂꢃꢔ ꢕꢃ$#ꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃꢖꢗꢘꢃ$#ꢃꢌꢑꢍꢏ
.ꢃ ꢎ3()*&$2ꢃ+3/%$ꢂꢃꢖꢐꢘꢃ#ꢒꢃꢌꢍꢎꢍꢏꢐꢃꢛꢘꢐꢘꢃ#ꢒꢃ
ꢌꢎꢑꢍꢜꢑꢍꢏ
.ꢃ ꢍ!+ꢁ'ꢓꢁ$ꢅꢁꢃ&ꢇ&'(/5ꢂꢃꢔꢘꢃ()*&65
&ꢍ"/ꢍ*(*+0?"
,5ꢇꢂꢅ ꢄꢊ2:ꢆꢉꢅꢇꢂꢅꢇꢋꢅꢆꢊ9 8ꢇꢁꢋꢆꢃꢅ<ꢇꢉ5ꢅꢉ5ꢃꢅ ꢅ
2ꢇꢄꢃꢆꢉꢇ;ꢃꢌꢅꢅ
ꢅ=Dꢋꢃꢄ4ꢃꢂꢇꢋꢃꢅ:=4:ꢋ2:ꢄꢌ
&ꢇꢋTꢂA4ꢉꢁꢋFꢂBꢉ@ꢂ
ꢍꢅ4ꢁꢄꢁꢋꢆꢇꢁ6ꢃ4=ꢃꢋꢅ3ꢃ8ꢉHꢋꢉꢃꢉꢃꢉꢉꢅ3ꢊꢄ4ꢁ8ꢊ91ꢁ5ꢊ>Cꢅꢅ
;@88ꢁ8ꢁꢉꢅꢁꢅꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢌꢅꢐ888ꢌꢅꢙꢝꢌꢑꢅꢎ7&ꢒ8 &ꢅꢃ4=Hꢉꢉꢃꢂꢅꢅꢅ
ꢄꢃꢋ2ꢃ8ꢃꢉꢅAꢄꢉꢃ89A1ꢃꢋꢅꢉꢁꢋFꢂBꢉ6ꢁꢕꢅ5ꢊ4=ꢅꢃ>ꢃꢋꢅ7Aꢂ>H8A7ꢅ
9ꢃ43ꢃ8ꢃ8ꢅꢁꢅ9Gꢂ>ꢁ7ꢇꢅꢁ2ꢁꢉꢊ71ꢁꢋꢅ9ꢃ4ꢁ2ꢊꢉꢉꢅꢅꢅ
AꢄꢉA7ꢃ7ꢋꢃ7ꢌ
)ꢄꢊ2:ꢆꢃꢋꢉꢅ>ꢁꢂꢉꢄ>ꢃ4ꢁꢅ9ꢊK8ꢇ<ꢊLMꢅ< ꢄꢊ<ꢁ2>ꢁꢋꢇꢁꢅ
>9ꢇꢁꢋꢅꢉꢃꢆ5ꢋꢇꢆ>ꢋ=ꢆ5ꢌ
!ꢇ4=ꢃ8ꢃ9ꢏꢅꢍꢅ9ꢃ45ꢇ1@ꢂꢊ2ꢊꢉꢉꢅ7Aꢂ>H8ꢃ7ꢃꢉꢅꢒꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
1ꢃ8ꢃAꢄꢉ;ꢃꢅꢁꢅ5@8C>ꢁꢉꢇꢅꢆꢂꢁꢉ8ꢁ7ꢊ>Cꢉꢅꢇꢂꢅꢒꢅꢆꢂꢁ7ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
ꢂ>ꢁ7ꢃ91ꢃꢄꢅꢐꢂ>ꢃꢄ;ꢇ>ꢑꢅ6ꢁ;Bꢉ5ꢁꢉ6ꢁꢌꢅ'ꢃꢅꢉꢃ4=ꢃꢅ7ꢇꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
7Aꢂ>H8A7ꢃꢉꢅꢃꢂTꢋꢃ7ꢅꢅ;ꢁ4=ꢅꢋꢃ2;ꢃꢂꢂA4ꢅ5ꢁꢉ@ꢂ@ꢋꢁ7ꢏ
"ꢁꢄꢁꢋꢆꢇꢁ
ꢍꢅ3ꢊꢄ4ꢁ8ꢊ91ꢁ5ꢊ>Cꢅ;@88ꢁ8ꢁꢉꢅꢁꢅꢉꢃꢄ9A7ꢄꢃꢅꢙꢗꢅ5Cꢋꢁ ꢅ
4ꢁꢄꢁꢋꢆꢇ@ꢉꢅ;@88ꢁ8ꢌ
Language code
Abkhazian
Afar
6566
6565
6570
6577
6582
7289
6583
6569
6589
6590
7783
6665
6669
6678
6672
6673
7866
6683
6682
6671
7789
6983
6765
6772
6769
Inupiaq
Irish
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
Pushto
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Avestan
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Aymara
Azerhaijani
Bahasa Melayu
Bashkir
Belarusian
Bengali
Bihari
Bislama
Bokmål, Norwegian
Bosanski
Brezhoneg
Bulgarian
Burmese
Castellano, Español
Catalán
Shqip
Sindhi
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Korean
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger 7673
Lingala
7585
7679
7665
7686
7666
Chamorro
Chechen
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
Chewa; Chichewa;Nyanja7889
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
9072
9065
Ё᭛
Chuang; Zhuang
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
Corsican
Česky
6786
6779
6783
6865
6869
6890
6978
6979
6984
6985
6976
7079
7082
7089
7074
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Dansk
Deutsch
Dzongkha
English
Esperanto
Estonian
Euskara
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Faroese
Français
Frysk
Fijian
Nederlands
Nepali
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
Georgian
Gikuyu; Kikuyu
Guarani
Gujarati
Hausa
7176
7565
7573
7178
7185
7265
7290
7273
7279
6779
7379
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian;Old Slavonic 6785
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Herero
Hindi
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Hiri Motu
Hrwatski
Ido
Panjabi
Interlingua (International)7365
Persian
Interlingue
Inuktitut
7365
7385
Polski
Português
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3750_58_UM_V2.0
|