D00785400A
»
CD-X1700
DUAL CD PLAYER
OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (1)
English
1
2
3
4
5
6
7
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
… Do not expose this apparatus to drips or splashes.
8
9
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
… Do not place any objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
… Do not install this apparatus in a confined space such
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
as a book case or similar unit.
… The apparatus draws nominal non-operating power
from the AC outlet with its POWER switch in the off
position.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 3
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (2)
SAFETY INFORMATION
This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J,
based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as a class 1 laser product. There is no
hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is
completely confined in the protective housings.
The label required in this regulation is shown 1.
CAUTION
- DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING A SCREWDRIVER.
- USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
- IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, CONTACT YOUR NEAREST QUALIFIED SERVICE PERSONNEL,AND DO NOT USE THE
PRODUCT IN ITS DAMAGED STATE.
Optical pickup:
Type : KSS-213C
Manufacturer : SONY Corporation
Laser output
Wavelength
: Less than 0.4 mW on the objective lens
: 760 - 800nm
4 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
Table of contents
English
1. Before you start............................................... 6
1.1 Environmental conditions .......................... 6
1.2 Beware of condensation............................. 6
1.3 Handling of discs ....................................... 6
2. Functions and Controls................................... 7
2-1. Main Unit (Front Panel) ........................... 7
2-2. Main Unit (Rear Panel) ............................ 7
2-3. Remote Controller (Top Panel)................. 8
2-4. Remote Controller (Bottom Panel)......... 10
2-5. Remote Controller (LCD)....................... 11
3. Playback operation........................................ 12
3-1. CUE ........................................................ 12
To memorize the CUE point ....................... 12
Stutter play with the CUE key .................... 12
3-2. CUE 1-3.................................................. 12
To memorize the CUE 1-3 points ............... 12
Stutter play with the CUE 1-3 keys ............ 12
3-3. Flash Start ............................................... 12
3-4. A-B Looping ........................................... 13
To store the LOOP points............................ 13
Disengage the loop play.............................. 13
Re-looping................................................... 13
Erasing the LOOP points............................. 13
Changing the LOOP end point (B point) .... 13
3-5. Adjusting the tempo................................ 13
Tempo range................................................ 13
Using the TEMPO slider............................. 14
Auto BPM and TAP key.............................. 14
3-6. Pitch bending .......................................... 14
3-7. Key origina ............................................. 14
4. More advanced operation.............................. 15
4-1. Key control ............................................. 15
4-2. Scratching ............................................... 15
4-3. Brake....................................................... 15
Set the brake time........................................ 15
4-4. Effect....................................................... 15
Effect level setting....................................... 16
FLANGER................................................... 16
ECHO .......................................................... 16
FILTER........................................................ 16
4-5. Reverse play............................................ 17
4-6. Sampler ................................................... 17
Sampling...................................................... 17
Using the A-B loop as a sample source ...... 17
Play the sampler .......................................... 17
Stop the sampler.......................................... 17
Erasing the recorded sample ....................... 17
Sampler loop................................................ 18
Sampler reverse........................................... 18
Sampler pitch control .................................. 18
Sampler output level.................................... 18
Recall the sampling data ............................. 18
4-7. Track Memory / Recall........................... 18
Track memory ............................................. 18
Memory data................................................ 19
Recall........................................................... 19
4-8. Fader Start............................................... 20
4-9. Relay Play............................................... 20
4-10. Auto Cue ............................................... 20
4-11. Auto Ready ........................................... 20
4-12. Programmed Play.................................. 21
Create the program...................................... 21
Edit program................................................ 21
Insert program ............................................. 22
Delete program............................................ 22
4-13. MP3 file playback................................. 23
4-14. Preset menu........................................... 23
4-15. Backup memory.................................... 24
5. Specifications................................................ 25
Error messages ............................................ 25
Demensions ...........................................Back page
Effect time setting ....................................... 16
Synchronizing the effect time
with the BPM .......................................... 16
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 5
English
1. Before you start
1.1 Environmental conditions
1.3 Handling of discs
The TASCAM CD-X1700 may be used in most
areas, but to maintain top performance, and
prolong operating life, observe the following
environmental conditions:
The nominal temperature should be between 5°C
and 35°C (41°F and 95°F).
Relative humidity should be 30 to 90 degrees non-
condensing.
Make sure that the drive unit is mounted in a level
position for correct operation.
The unit has been designed specifically for
reproduction of discs bearing the
other discs can be reproduced.
mark. No
Observe the following:
• Always place the compact discs in the trays with
their label facing upward (compact discs can
only be played on one side).
• To remove a disc from its storage case, press
down on the center of the case, and lift the disc
out, holding it carefully by the edges.
The units should be mounted, using the supplied
rack mounting kits. A typical configuration is
shown below, but other configurations are
possible:
• Finger marks and dust should be carefully wiped
off the disc's recorded surface with a soft cloth.
Unlike conventional records, the compact disc
has no grooves to collect dust and microscopic
debris, so gently wiping with a soft cloth should
remove most particles.
• Wipe in a straight motion from the inside to the
outside of the disc. Small dust particles and light
stains will have absolutely no effect on reproduc-
tion quality.
• Never use such chemicals as record sprays, anti-
static sprays or fluid, benzine or thinner to clean
compact discs. Such chemicals will do irrepara-
ble damage to the disc's plastic surface.
• Discs should be returned to their cases after use
to avoid serious scratches that could cause the
laser pickup to "skip".
NOTE
… If the disc trays are more than 5 degrees
away from the horizontal, they will not
open or close.
… Do not install this apparatus in a con-
fined space such as a book case or simi-
lar unit.
• Don't expose discs to direct sunlight or high
humidity and temperature for extended periods.
Long exposure to high temperature can warp the
disc.
• Only use circular compact discs. Avoid using
non-circular promotional, etc. discs.
1.2 Beware of condensation
If the player (or a compact disc) is moved from a
cold to a warm place, or used after a sudden
temperature change, there is a danger of
condensation; vapor in the air could condense on
the internal mechanism, making correct operation
impossible. To prevent this, or if this occurs, leave
the player for one or two hours with the power
turned on, then turn the power off and on again.
• To keep the laser pickups clean, don't touch
them. For the same reason, don't leave the disc
trays open unnecessarily.
6 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
2. Functions and Controls
English
2-1. Main Unit (Front Panel)
1 POWER switch
3 Tray LEDs
Turns the power on and off. The tray LEDs light
when power is supplied.
When Timer start function is on, playback begins
when power is supplied.
Lights when power is supplied.
4 OPEN keys
Open and close the appropriate tray.
NOTE
2 Disc trays
… These keys cannot be used when direct
mode (Preset menu: page 23) is off and
disc is being played back.
Insert CD into these trays, label side upwards.
2-2. Main Unit (Rear Panel)
5 OUTPUT jacks (RCA)
8 ACCESSORY (MINI DIN 6P)
RCA connectors providing line level output
signals, one set each for discs 1 and 2.
Connect the optional scratch controller TT-M1.
9 REMOTE (MINI DIN 8P)
6 DIGITAL OUTPUT (COAXIAL, S/PDIF)
Coaxial connectors provide digital output signals.
These connectors can output the 44.1KHz digital
signals constantly even if pitch control is activated
.
Use this connector to connect the remote control
unit.
WARNING
… DO NOT use any cable with the CD-
X1700 except the cable supplied with
the unit.
7 FADER START jacks (MINI jack)
… Connect the cable in the way shown on
the illustration on the rear panel of the
CD-X1700. If you connect the cable in
any other way, you may damage the CD-
X1700.
The CD-X1700 can be controlled using the
external Fader start command through these jacks.
Connect the mixer which supports the fader start
function with appropriate cable as well as audio
signal (∑ page 20). (TIP: Start, GND: back cue)
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 7
English
2. Functions and Controls
2-3. Remote Controller (Top Panel)
REMAIN: REMAIN indicator in the LCD will
light
0 OPEN key
Opens and closes the appropriate tray.
TOTAL REMAIN: The track number display area
shows the number of tracks of
inserted disc, however, for 5 seconds
in the end of track, the current track
number flashes and for 5 seconds in
the beginning of the track, the
current track number lights.
NOTE
… These keys cannot be used when direct
mode (Preset menu: page 23) is off and
a disc is being played back.
q PLAY MODE / PGM key
Selects the play mode, either continuous play (all
play), single play (1 track play), or programmed
play.
Another function of this key is the modifier key
(SHIFT function). Holding SHIFT while pressing
another key performs the following functions;
SHIFT + PLAY MODE:
SHIFT + FLASH:
SHIFT + SET:
Program Edit
Track memory Recall
Track memory
Continuous play:
Single play:
No indication in the
LCD
SINGLE indicator in the
LCD will light
PROGRAM indicator in
the LCD will light
SHIFT + TEMPO:
SHIFT + BEND -:
SHIFT + BEND +:
SHIFT + TAP:
Memory bank select
Auto Cue on/off
Auto Ready on/off
Parameter display select
Programmed play:
SHIFT + Jog Wheel: Preset
Pressing and holding the TIME/ENTER/SHIFT
key while pressing the PLAY MODE key, enters
program edit mode. (∑ page 21)
SHIFT + B:
Loop end point edit
SHIFT + CUE:
Select the CUE key’s
operation
w TIME/ENTER / SHIFT key
e LCD
Selects the time display mode, either elapsed,
remain or total remain.
Displays visual feedback for CD-X1700 functions
r TAP / DISPLAY key
ELAPSED: Elapsed time will show in the
numerical portion in display, but no
additional indicator will light.
Sets the tempo in BPM by tapping this key. When
you press this key, the parameter counter mode
momentarily changes to TAP BPM display mode.
(∑ page 14)
8 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
2. Functions and Controls
English
Pressing and holding the SHIFT key while
pressing this key selects the parameter display
mode.
• Key control
• Preset menu
• Effect parameters
• Sampler tempo/level
• Program edit
TEMPO ∑ KEY ∑ TAP ∑ BPM (∑ DIR).
t SCRATCH key
• Track memory number select
Turns the scratch play mode on and off. When
scratch play mode is on, this key lights and scratch
can be performed by Jog wheel. (∑ page 15)
d FX SYNC key
Turns on and off synchronization of the effect time
with the MPB. (∑ page 16)
y BRAKE key
Turns the brake function on and off and sets the
brake time using the Jog wheel. (∑ page 15)
Turns the relay play on and off. (∑ page 20)
f FLANGE key
Turns the Franger effect on and off. (∑ page 16)
g ECHO key
u REVERSE key
Turns the Echo effect on and off. (∑ page 16)
Changes the playback direction between forward
and backward. (∑ page 17)
h FILTER key
Turns the Filter effect on and off. (∑ page 16)
i SEARCH key
Turns on or off the Search function on the Jog
wheel. When this key is lit, the Jog wheel acts as
a search dial.
After 5 seconds without search operation, the unit
will exit the search mode automatically.
j FLASH / RECALL / DEL key
Turns the flash start mode on and off. (∑ page 12)
Recalls the track memory data. (∑ page 19)
Deletes the current selected song from the program
list. (∑ page 22)
o Track Skip keys
k SET / MEMO / INS key
Use these to perform track searches.
Set the cue points with CUE 1-3. (∑ page 12)
Memorizes the track memory data (∑ page 18)
Adds the current selected song into the program
list. (∑ page 22)
p CUE key
Locates to the cue point, then pauses.
Stutter play can be performed with this key.
(∑ page 12)
Selects the CUE key’s operation mode. (∑ page
12)
l CUE 1-3 keys
Depending on the setting, these keys locate to cue
points, flash start from cue points (default), or
stutter play from cue points. (∑ page 12)
a PLAY/PAUSE key
Changes the playback mode between playback and
pause.
The light stays on solid in playback mode and
flashes in pause mode
; LOOP, A, and B keys
Sets or erases the loop points, or engages or
disengages the loop playing. (∑ page 13)
z SAMPLE keys
s Jog Wheel
The following functions can be controlled by the
Jog wheel.
• Search
• Pitch Bend
• Scratch
This key lights when sample playback takes place
and flashes when sample recording takes place.
Press and hold this key and press the IN key to
enter reverse sample playback mode, and press and
hold this key and press the OUT key to enter loop
sample playback mode. (∑ page 17)
• Brake time
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 9
English
2. Functions and Controls
x IN and OUT keys
b TEMPO / BANK key
Use these keys to record and clear the sampled
sound. When you have recorded the sample, these
keys will light. Start and stop sample playback
using these keys. (∑ page 17)
Selects the tempo range, either +/-8, 16, 32, 100 or
0%.
Selects the track memory bank from A to E.
(∑ page 18)
Pressing and holding the IN key then using the Jog
wheel controls the sampler output level.
n BEND +/ A.RDY, –/A.CUE keys
Use these keys to perform pitch bending.
(∑ page 14)
Turns the AUTO CUE function on and off.
(∑ page 20)
c LOOP and REV LEDs
Indicates the sampler playback mode. (∑ pages 17
- 18)
Turns the AUTO READY function on and off.
(∑ page 20)
v KEY ORIG / KEY key
Turns the KEY ORIGINAL function on and off.
(∑ page 14)
Sets the key control value. (∑ page 15)
m TEMPO slider
Changes the playback tempo. (∑ page 14)
2-4. Remote Controller (Bottom Panel)
, Remote Connector
Connect this to the REMOTE connector on the rear
panel of the main unit.
… Connect the cable to the CD-X1700 as
shown on the illustration on the rear
panel. If you connect the cable in any
other way, you may damage the CD-
X1700.
WARNING
… DO NOT use any cable except the cable
supplied with the CD-X1700.
10 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
2. Functions and Controls
English
2-5. Remote Controller (LCD)
. M indicator
Q LOOP indicator
If there is track memory data for the current
selected track in the current selected memory bank,
this indicator lights.
Lights when loop play is engaged.
W S indicator
Lights when loop mode is set to single loop.
/ TRACK indicator
E ALL indicator
Lights when loop mode is set to all loop.
! REMAIN indicator
When the time mode is set to remain time mode,
this indicator lights.
R Time Address Bar
Shows the current play position relative to the
current track.
@ SINGLE indicator
When the play mode is set to single play, this
indicator lights.
T PAR indicator
Lights when parameter display shows the effect
parameter.
# PGM indicator
When the play mode is set to programmed play,
this indicator lights.
Y TEMPO indicator
Lights when parameter display shows the TEMPO
value.
$ MP3 indicator
When a MP3 CD-ROM disc is inserted, this
indicator lights.
U KEY indicator
Lights when parameter display shows the key
value.
% Time display
This section is used to show track number, time
values or messages.
Lights when key value is set to other than 0%.
I Parameter display
Displays the various parameters.
^ FLASH indicator
When flash start is activated, this indicator lights.
Flash start mode is on by default, or the last setting
of flash start will be retained. If you set it to OFF
then turn the power off, when power is turned back
on, flash start will be OFF.
O TAP indicator
Lights when parameter display shows the tap
value.
P BPM indicator
Lights when parameter display shows the auto
BPM value.
& Memory bank indicators
Lights the current selected memory bank indicator.
* A.CUE indicator
A DIR indicator
Lights when AUTO CUE function is turned on.
When a MP3 CD-ROM disc is inserted, this
indicator lights and parameter display shows the
current selected directory number.
( A.RDY indicator
Lights when AUTO READY function is activated.
S KEY ORIGINAL indicator
Lights when key original function is activated.
) RELAY indicator
Lights when relay play is set to on.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 11
English
3. Playback operation
When the CUE key has the stored point, the CUE
key lights. The stored cue point cannot be erased
but can be overwritten.
3-1. CUE
The CD-X1700 can memorize the play start point
as a cue point. If the cue point is memorized,
pressing the CUE key locates the unit to the cue
poin.
NOTE
… When the unit is paused and the
indicator in the LCD lights, pressing the
SET key then pressing the CUE 1-3 key
starts the unit automatically.
To memorize the CUE point
… When the unit is paused and the
indicator in the LCD doesn’t light, press-
ing the SET key then pressing the CUE 1-
3 key flashes the pressed CUE 1-3 key
three times then lights.
There are two ways to store the cue point.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
CUE selects the method for the CUE key’s
operation.
… For three seconds after storing the cue
point, you cannot store another cue
point.
: Last play start point is stored as the CUE
point.
: Pressing the CUE key when unit is paused
stores the current point as the cue point.
Stutter play with the CUE 1-3 keys
When the unit is paused at the cue 1-3 point, the
unit will play when the appropriate CUE 1-3 key is
pressed, and enter pause mode when CUE 1-3 is
released.
If the PLAY key is pressed during CUE playback,
the unit will go into normal play mode.
Stutter play with the CUE key
When unit is paused at the cue point, the unit will
play when this key is pressed, and enter pause
mode when CUE is released.
If the PLAY key is pressed during CUE playback,
the unit will go into normal play mode.
3-3. Flash Start
The CD-X1700 has a flash start function that can
be used with the CUE 1-3 keys.
3-2. CUE 1-3
When the flash start function is activated (when the
indicator in the LCD lights), pressing the
CUE 1-3 key enables flash start.
The CD-X1700 can have another three cue points
stored with the CUE 1-3 keys.
To memorize the CUE 1-3 points
1. Find the desired point.
NOTE
2. Press the SET key. The parameter display shows
.
… When the
indicator in the LCD
3. Press the desired CUE key.
doesn’t light, the unit is back in cue
mode. In this mode, pressing the CUE 1-
3 key locates the stored cue point then
the unit pauses.
12 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
3. Playback operation
English
Re-looping
3-4. A-B Looping
When loop play is disengaged and loop points are
already stored, pressing the LOOP key starts re-
loop playback and the LOOP key lights.
To store the LOOP points
NOTE
… Loop points can be stored when loop
points are not stored on the unit (A and
B key don’t light). If loop points are
already stored, erase these points first,
then store the loop points again.
Erasing the LOOP points
Pressing the A and B key at the same time erases
the loop points. At this time, the A and B keys go
off.
… Both loop start (A) and end (B) points
If the tray is opened, your loop points are erased.
can set to within a track.
… A-B looping can be performed when the
loop mode is set to “A-B” (preset 01).
When loop mode is set to “A-B”, the "S"
and “ALL” indicators in the LCD don’t
light.
Changing the LOOP end point (B point)
Pressing the B key when the loop is playing
changes the loop end point.
1. Press the A key when playing or pausing. The A
key will light and the B key will start flashing.
2. Press the B key when playing or pausing.
LOOP, A, and B keys will light. If the loop B
point is set when the unit is playing, the CDX-
1700 starts loop playback seamlessly. If the
loop B point is set when the unit is paused, the
CDX-1700 goes to the loop start point then
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
the B key edits the B point using the Jog wheel.
Pressing the B key overwrites the new B point and
exits the edit mode.
pauses. At this time the
LCD lights.
indicator in the
NOTE
… The Loop B point can be moved before
the current B point only.
3-5. Adjusting the tempo
Tempo range
The CD-X1700 features +/-8, 16, 32, 100, and 0%
of tempo control range. Pressing the TEMPO key
changes the tempo control range. The Parameter
display shows the selected tempo/key range
momentary. If 0% is selected, the parameter
Disengage loop play
When loop play is engaged, pressing the LOOP
key disengages loop play. In this case, the unit
continues playback and LOOP light goes off, but
the loop points are not erased.
When loop play is engaged, locating to the out
point of a loop section disengages loop play (i.e.
pressing the CUE key, etc…). The LOOP key goes
off, but the loop points are not erased.
display shows
.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 13
English
3. Playback operation
Using the TEMPO slider
The TEMPO slider controls playback tempo.
Tempo changes are displayed in the LCD.
3-6. Pitch Bending
When playing back a disc, pressing the BEND + or
– key, or using the Jog wheel can change playback
tempo momentary. Pressing the + key or moving
the Jog wheel clockwise increases the playback
speed and returns to original speed when release
this key or stop the Jog wheel moving. Pressing
the
-
key or moving the Jog wheel
counterclockwise decreases the playback speed
and returns to original speed when release this key
or stop the Jog wheel moving.
Auto BPM and TAP key
The CD-X1700 features automatic BPM count
function and TAP mode BPM count function.
When parameter display mode is set to BPM, the
BPM is counted automatically and displayed in the
parameter display. The TAP LED blinks in tempo.
NOTE
… When SEARCH key, SCRATCH key, or a
effect key is not lit, the Jog wheel works
for pitch bend function.
Pressing the TAP key repeatedly counts the song
tempo in BPM manually. Tapped BPM is shown in
the LCD parameter display and the TAP LED
blinks in tempo. This BPM affects the TEMPO
slider moving. If the TEMPO slider is moved, the
BPM will be changed automatically.
The maximum pitch bend range is 16%.
… When Key Original function is activated,
playback key is fixed.
3-7. Key Original
When tempo range is set to +/-8, 16, or 32%,
pressing the KEY ORIG key turns the key original
function on and off. When key original function is
turned on, tempo control does not affect the
playback key. When the key original function is
Pressing and holding the TAP key for more than
1.5 seconds erases the tapped BPM value.
Pressing and holding the TAP key then moving the
Jog wheel (within 1.5 seconds) adjusts the BPM
manually.
turned on,
indicator in the LCD lights.
If tempo range is set to +/-32% or 100%, the key
original function does not work.
When the key original function is turned on,
parameter display shows
in the KEY mode.
NOTE
… BPM is also used for the effect time or
beat parameter (P15). When you set the
BPM using with the TAP key, tapped
BPM will be used for the effect time or
beat parameter. When there is no
tapped BPM (or you erase the tapped
BPM), auto counted BPM will used for
effect parameter instead
14 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
4. More advanced operation
English
4-1. Key control
4-3. Brake
The CD-X1700 features up to +/-16% key control.
Key control range is determined with tempo range
setting.
When tempo and key control range is set to 8%,
key value can be set in 0.1% steps. When tempo
and key control range is set to 16%, key value can
be set in 0.2% steps. When tempo control range is
set to 0%, 32%, or 100%, the key control function
does not work.
Brake function simulates the braking audio just
like turning off the analog turntable. Pressing the
BRAKE key turns the brake function on and off.
When brake function is activated, BRAKE key
lights.
Pressing and holding the KEY key then moving the
Jog wheel sets the key control value.
Note that the key value shows a total of the value
together with any changes made by using the
slider.
Set the brake time
Pressing and holding the BRAKE key then using
the Jog wheel adjusts the brake time. Brake time
can be set to 0.1 to 5 seconds in 0.1 sec. steps.
Pressing the PLAY/PAUSE key while unit is
playing performs the braking.
Pressing the PLAY/PAUSE key during the braking
starts the music again with current tempo.
NOTE
… When the key original function is acti-
vated, the key control function does not
work.
4-2. Scratching
When the SCRATCH key is activated, scratching
can be performed with the Jog wheel.
4-4. Effects
The CD-X1700 includes three effects, Flanger,
Echo, and Filter. One effect can be activated at the
same time.
NOTE
Pressing one of the effect keys can activate the
effect.
Pressing the FX SYNC key synchronize the effect
time with the BPM.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
one of effect key can adjust the effect level with the
Jog wheel.
… For 3 seconds after the flash start or
cuing with CUE 1-3 key, or cuing with
CUE key, backward direction of
scratching cannot be performed
… Backward direction of the scratching can
be performed up to 7 seconds.
… When SEARCH function is on, the Jog
wheel works as the search dial.
When filter effect is activated with
manual mode, scratch function cannot be
performed with the Jog wheel (page 16).
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 15
English
4. More advanced operation
The effect level parameter is shown in the
parameter display.
Effect time setting
When an effect is activated, using the Jog wheel
can adjust the effect time.
FLANGER
Pressing the FLANGE key activates the Flanger
effect.
Effect time: 10msec – 16sec (default: 500msec)
Effect beat: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (default: 1)
Effect level: 0 – 100 (default: 75)
The effect time parameter is shown in the
parameter display.
ECHO
NOTE
Pressing the ECHO key activates the Echo effect.
Effect time: 1msec
500msec)
Effect beat: 2, 1, 3/4, 1/2, 1/4 (default: 1)
Effect level: 0 – 100 (default: 75)
–
3,500msec (default:
… When the scratch function turns on, the
effect time cannot be controlled with
the Jog wheel.
Synchronizing the effect time with the
BPM
When an effect is activated and FX SYNC key is
turned on (FX SYNC key lights), using the Jog
wheel can change the effect beat synchronized
with the BPM.
FILTER
Pressing the FILTER key activates the Low pass
filter effect.
Effect time: 10msec – 16sec (default: 2sec)
Effect beat: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (default: 4)
Effect level: 0 – 100 (default: 75)
Filter effect has two operation modes, manual
mode and auto mode. In manual mode, filter
frequency can be controlled with the Jog wheel.
In auto mode, filter frequency is moved
automatically followed by BPM and effect beat
parameter.
The effect beat parameter is shown in the
parameter display.
Pressing and holding the FILTER key more than
1.5 seconds changes the filter effect mode.
NOTE
… When scratch function turns on, the
effect beat cannot be controlled with
the Jog wheel.
NOTE
… When filter effect mode is set to manual
mode, you can move the filter frequency
using with the Jog wheel even if the
scratch function
Effect level setting
When an effect is activated , pressing and holding
the SHIFT key then pressing the activated effect
key enters the effect level setting mode. In this
mode, using the Jog wheel can change the effect
level.
16 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
4. More advanced operation
English
NOTE
4-5. Reverse play
… If eight seconds elapse, or if the end of
the track is reached without pressing the
OUT key, the end point of the sample
will automatically be set at that point.
The CD-X1700 features the reverse play function.
Pressing the REVERSE key changes playback
direction. When playback is reversed, the
REVERSE key will light.
Using the A-B loop as a sample source
When you have set up an A-B loop, you can press
and hold the OUT key and press the B key to set A
point of the loop as the start point of the sampler,
and B point of the loop as the end point of the
sample (you cannot operate this when loop
playback is activated).
NOTE
… More than 3 seconds after pausing,
reverse play cannot be performed.
… In the reverse play mode, flash start, cre-
ating the looping, and auto cue func-
tions do not work.
If the A-B loop is over 8 seconds length , the first
8 seconds will be take as the sample.
4-6. Sampler
The CD-X1700 includes eight seconds sampler on
each player.
Play the sampler
When IN/ß, and OUT keys light, pressing the
IN/ß key starts the sampler from the beginning.
Sampling
NOTE
… Make sure the IN/ß and OUT keys are
not lit. If the sampler has sampled audio
data, erase the audio data first, then
record the audio again.
Stop the sampler
When sampler is playing, pressing the OUT key
stops the sampler.
1. Press the IN/ß key when playing or pausing.
IN/ß key will light and SAMPLE and OUT key
will start flashing.
Erasing the recorded sample
Pressing both IN/ß and OUT keys
simultaneously erases the recorded sample. At this
time, IN/ß and OUT keys light off.
2. Press the OUT key when playing or pausing.
SAMPLE key will go off and both IN/ß, and
OUT keys will light.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 17
English
4. More advanced operation
Sampler Loop
4-7. Track Memory / Recall
Pressing and holding the SAMPLE key then
pressing the OUT key turns the sampler loop play
on and off. When sampler loop play is activated,
LOOP LED will light.
The CD-X1700 can memorize the various
playback settings of current selected track up to
100 tracks of memory in each 5 banks (A to E).
You could use each bank for a different player or
use the other bank for a different setting for a track,
for example.
Sampler Reverse
Track Memory
Pressing and holding the SAMPLE key then
pressing the IN/ß key turns the sampler reverse
play on and off. When sampler reverse play is
activated, REV LED will light.
1. Select the memory bank (A to E) by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the
TEMPO/BANK key.
2. Enter the track memory mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the
SET/MEMO key.
Sampler pitch control
Pressing and holding the SAMPLE key then using
the Jog wheel changes the playback pitch of the
sampler.
The pitch control range is +/-32% in 0.1% steps.
3. LCD shows the lowest empty memory number.
4. Using the Jog wheel to change the memory
number if necessary.
Sampler output level
Pressing and holding the IN key then using the Jog
wheel adjusts the sampler output level. The
sampler output level can be set from 0 (mute) to
100 ( default level).
5. Press the ENTER key. At this time, if there is
stored memory in the selected memory number,
indication is displayed in the LCD.
Pressing the ENTER key overwrites the current
track data. Pressing any other key cancels the
memory operation.
Recall the sampling data
If the sampling points are memorized in the current
track memory, pressing the OUT key more than 1.5
seconds starts sampling automatically.
18 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
4. More advanced operation
English
1. Select the memory bank by pressing and holding
the SHIFT key then pressing the
TEMPO/BANK key.
Memory data
… l DISC ID
… CUE 1-3 points
… LOOP mode
… Tempo data
… CUE point
… LOOP A/B points
… Play mode
… Tempo Range
… Key Original On/Off … TAP value
… Brake On/Off
… Key value
… Brake Time
… Time mode
… Effect setting
2. Enter the recall mode by pressing and holding
the SHIFT key then pressing the
FLASH/RECALL key. Using the Jog wheel to
select the desired track memory number.
… Sampling points
NOTE
… Sampling points for the MP3 file cannot
be memorized
Recall
1. Select the memory bank by pressing and holding
the SHIFT key then pressing the
TEMPO/BANK key. If there is a track memory
data of selected track in the current selected
memory bank (A to E), the “M” indicator in the
LCD lights.
3. When track memory number is shown in the
LCD, pressing the ENTER key recalls the track
from the track memory number.
2. Enter the recall mode by pressing and holding
the SHIFT key then pressing the
FLASH/RECALL key. If there is a track
memory data for the current selected track, its
memory number is shown in the LCD.
NOTE
… Cue and loop points can be memorized
and/or recalled. However, just after the
recall operation, seamless start from the
cue or loop points can’t be performed
because there are no data in the RAM
buffer just after the recall operation.
Once playing from cue points (CUE 1-3)
and/or loop start point for a few second,
flash start and/or seamless looping can
be performed.
3. When track memory number is shown in the
LCD, pressing the ENTER key recalls the track
memory data.
The CD-X1700 can recall the track (song) from the
track memory data.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 19
English
4. More advanced operation
4-8. Fader Start
4-11. Auto Ready
Connect the FADER START jack on the rear panel
of the main unit and fader start jack on the external
device which supports the fader start function (i.e.
X-9, X-17, X-15, XS-3, etc…) with Fader Start
Cable which is supplied to perform the fader
start/back cue performance with the external
device. Audio signal should be connected to the
external device as well.
Auto Ready function allows the unit to pause the
beginning of the next track when playback of the
current track is finished.
The behavior of Auto Ready function is follows.
Continuous play mode:
Pause the beginning of the next track when
playback of the current track is finished.
TIP: Start (low active, more than 50ms)
GND: Back cue (low active, more than 50ms)
Single play mode:
Pause the beginning of the current track when
playback of the current track is finished.
Program play mode:
4-9. Relay Play
Pause the beginning of the next programmed
track when playback of the current track is
finished.
Turning on the Relay play function either left or
right unit turns on the relay play function. When
the relay play is activated, when left unit finishes
playback, right unit will start playback and vice
versa automatically.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
the BRAKE key turns the relay play function on
and off. When the relay play is turned on, the
“RELAY” indicator in the LCD lights.
When Auto Ready function is turned on, the
“A.RDY” indicator in the LCD lights.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
the BEND + key turns the AUTO READY
function on and off.
4-10. Auto Cue
Auto cue function allows the unit to search the
beginning of the song and pause there
automatically. The detection level is fixed to
–54dB. When Auto cue function is turned on, the
“A.CUE” indicator in the LCD lights.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
the BEND – key turns the AUTO CUE function on
and off.
20 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
4. More advanced operation
English
Edit program
4-12. Programmed Play
1. Enter the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
The CD-X1700 features up to 30 tracks of program
play function. Program itself is maintained even if
power is turned off, and if CD is not ejected,
program list will be backed up.
NOTE
… If the disc is ejected, program will be
erased.
… Once one of the CUE 1-3 key is pressed,
programmed play will be cancelled.
2. Program number is shown in the parameter
display. Select the desired program number with
the Jog wheel.
Create the program
1. Enter the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
3. Select desired track with track skip keys.
2. Program number is shown in the parameter
display. Select the desired track with the track
skip keys.
4. Repeat 2-3.
5. Exit the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
3. Go to next program number by pressing the
ENTER key or using the Jog wheel.
4. Repeat 2-3.
5. Exit the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 21
English
4. More advanced operation
Insert program
Delete program
1. Enter the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
1. Enter the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
2. Program number is shown in the parameter
display. Select desired program number where
you wan to insert the program with the Jog
wheel.
2. Program number is shown in the parameter
display. Select desired program number that you
wan to delete the program with the Jog wheel.
3. Press SET/INS key.
3. Press FLASH/DEL key.
4. Repeat 2-3.
4. Select desired track with track skip keys.
5. Exit the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
5. Repeat 2-4.
6. Exit the program edit mode by pressing and
holding the SHIFT key then pressing the PLAY
MODE/PGM key.
22 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
4. More advanced operation
English
NOTE
4-13. MP3 file playback
… Since the CD-X1700 does not support
the text display, the text information
which are included in the ID tag are not
displayed. File number is shown in the
TRACK number area and directory num-
ber is shown in the parameter display.
When parameter display shows the
directory number, DIR indicator will
light.
The CD-X1700 can play the MP3 file which is
recorded as following specific format.
Disc format:
ISO9660 Level 1
Number of directories: up to 254
Number of files:
File format:
Bit rate:
up to 255
MPEG 1 audio layer 3
32kbps to 190kbps,
Constant Bit Rate
Sampling frequency: 44.1KHz, Stereo
File extension:
mp3, Mp3, mP3, MP3
4-14. Preset menu
Pressing and holding the SHIFT key then using the
Jog wheel selects the preset menu.
NOTE
… If the disc is recorded with multi session
way, the CD-X1700 can read the files in
first session area only.
… Variable bit rate (VBR) format is not sup-
ported.
Select the preset menu then press the ENTER key,
the LCD shows the preset menu and its parameter.
MP3 playback function does not support following
functions.
CUE and CUE 1-3
Flash start
A-B Loop
Search
Set the parameter with the Jog wheel.
Reverse play
Track memory
Total remain time display
Remain time display
Time address bar display
Pressing the ENTER key confirms the new
paramete.
NOTE
… Backward direction of the scratching can
be performed up to 7 seconds.
Pressing any other key exits the preset operation.
Playing the MP3 file
1. Insert the CD-ROM which including the MP3
files.
2. Pressing the SKIP key selects the MP3 file.
3. Press the PLAY/PAUSE key.
Pressing and holding the SHIFT key then pressing
the SKIP key skips the directory.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 23
English
4. More advanced operation
Preset Number
Item
Parameter (*: default)
Function
Sets the loop mode.
LOOP mode
*,
,
: A-B loop mode.
: Single track loop mode.
In this mode,
indicator in
the LCD lights.
: All loop mode. In this mode,
indicator in the LCD lights.
TIMER start
DIRECT
*,
*,
Turns the “power on play” on or off
When direct mode is set to on,
disc can be ejected when disc is
played, and when insert the disc,
playback is started automatically.
TOC READ mode
*,
*,
Selects the TOC read mode.
: Uses the previous servo value.
: Adjust the servo value every
time.
Memory Auto Recall
Selects the track memory recall mode
: Recall the track memory data
when recall operation is done.
: Recall the tempo setting,
tempo range, key setting, key
original setting, and BPM value
from track memory data when
track is selected.
Fader start mode
*,
,
:
Disc playback is started and
stopped with the fader.
: Controls the playback of the
sampler.
: Controls a combination of disc
and sampler playback.
Factory Preset
Initialize the preset menu.
Memory All Clear
Clear the all memorized data.
4-15. Backup Memory
Each time you turn off the power, the status of following features are stored into backup memory.
… Time mode
… Relay Play on/off
… Tempo Range
… Memory Bank
… Preset Settings
… CUE mode
… Play mode
… Flash start on/off
… Brake on/off
… Brake Time
… Key Original on/off
… Auto Cue on/off
… Auto Ready on/off
… Program
… Effect on/off
… REVERSE on/off
24 TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER
5. Specifications
English
Disc type:
Number of channels:
Resolution:
Sampling frequency:
Analog output:
Output impedance:
Maximum output level:
Digital output:
8cm / 12cm CD
2-channel
16-bit
44.1kHz
RCA pin jack
<1kohm
+6dBV
Coaxial
IEC60958 Type II
Dimensions (W x H x D mm)
Main unit:
482 x 94 x 272
Remote control unit:
Weight
482 x 132 x 83
Main unit:
Remote control unit:
5.7kg
2.5kg
The following values are applicable when key and
tempo values are set to 0.
Format:
Voltage requirements
USA/Canada:
UK/Europe:
120V AC, 60Hz
230V AC, 50Hz
240V AV, 50Hz
30W
Frequency response:
Dynamic range:
S/N ratio:
20 – 20kHz, +0.5/-1.0dB
>95dB
>95dB
Australia:
Power consumption:
Peak inrush current:
Applicable electromagnetic
environment:
Total harmonic distortion: <0.01%
0.9A
E4
Error Messages
Err 01 TOC Read error - the disc's Table of Contents cannot be read within 20 seconds - try with another
disc or remove and clean the existing disc before replacing it
Err 02 GFS error – GFS signal cannot be detected within five seconds - try with another disc or remove
and clean the existing disc before replacing it
Err 03 Focus error - after repeating the attempt eight times to focus, an error still occurs - try with another
disc or remove and clean the existing disc before replacing it
Err 04 Sub-Q error - the sub-Q code cannot be detected (twice within five seconds) - try with another
disc
Err 05 Loading error - the open or close operation cannot be completed, even after retries, or there is an
internal error - make sure that there are no obstructions preventing the tray's operation
Err 06 Sled error - an internal drive error - try turning the power off, waiting a few seconds, and turning
it on again
Err 07 Error in communication between decks - try turning the unit off, waiting a few seconds, and
turning it on again
Err 10 S-DRAM error - an internal S-DRAM error - try turning the power off, waiting a few seconds,
and turning it on again
If any of the numbered error messages occur, try using another disc.
If the errors continue with a number of discs, turn the unit off, wait for a few seconds, and turn it on again.
If the errors still continue or other error occurs, contact your TASCAM distributor for repair.
TASCAM CD-X1700 DUAL CD PLAYER 25
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1) Lea estas instrucciones.
14) Consulte cualquier posible reparación únicamente
con el servicio técnico oficial. Será necesario
2) No tire este manual de instrucciones.
reparar este aparato cuando se haya dañado en
alguna forma, como por ejemplo cuando el cable de
alimentación o el enchufe se hayan roto, se hayan
derramado líquidos o se haya introducido algún
objeto dentro del aparato, cuando la unidad haya
quedado expuesta a la lluvia o la húmeda, cuando
no funcione con normalidad o si ha caído al suelo.
3) Preste atención a todas las advertencias y avisos.
4) Cumpla con lo indicado en las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie la unidad solo con un trapo seco.
7) No tape ninguna de las aberturas de ventilación.
Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
• No permita que este aparato quede expuesto a
goteras o salpicaduras de líquidos.
• No coloque sobre el aparato ningún objeto que
contenga líquidos como jarras o vasos.
8) Nunca instale esta unidad cerca de ninguna fuente
de calor como radiadores, hornos, calentadores u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
• No instale este aparato confinado en un espacio
reducido como encastrado en una estantería o
ubicación similar.
9) No elimine el sistema de seguridad del enchufe
polarizado o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el
otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos
bornes y una lámina para la conexión a tierra. El
borne ancho o la lámina se incluyen para su
seguridad. Si el enchufe que venga con su aparato
no encaja en su salida de corriente, contacte con un
electricista para que cambie ese enchufe o la
instalación.
• Este aparato sigue recibiendo una corriente nominal
no-operativa de la salida de corriente alterna
aunque su interruptor POWER esté colocado en la
posición off.
10) Evite que el cable de corriente quede en una
posición en la que pueda ser pisado o quedar
aplastado, especialmente donde estén los enchufes,
receptáculos de entrada y en el punto en que estos
cables salen del aparato.
11) Utilice solo los accesorios
especificados por el fabricante.
/
elementos
12) Utilice esta unidad solo con un soporte, carro,
trípode o bastidor especificado por el fabricante o
que se venda con el propio aparato. Cuando utilice
un soporte, tenga cuidado al desplazar la
combinación aparato / soporte para evitar posibles
daños en caso de vuelco.
13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar
durante un periodo de tiempo largo.
26 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
Indice
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
4-4. Efectos .................................................... 37
Ajuste del tiempo de efecto......................... 38
Sincronización del tiempo de efecto
SEGURIDAD................................................. 26
1. Antes de empezar.......................................... 28
1.1 Condiciones ambientales.......................... 28
1.2 Cuidado con la condensación................... 28
1.3 Manejo de los discos................................ 28
2. Funciones y controles ................................... 29
2-1. Unidad principal (panel frontal) ............. 29
2-2. Unidad principal (panel trasero)..............29
2-3. Mando a distancia (panel superior) ........ 30
2-4. Mando a distancia (panel inferior)...........32
2-5. Mando a distancia (LCD) ....................... 32
3. Reproducción ................................................ 34
3-1. CUE ........................................................ 34
Para memorizar el punto CUE .................... 34
Reproducción tartamuda con
la tecla CUE.............................................. 34
3-2. CUE 1-3.................................................. 34
Para memorizar los puntos CUE 1-3 .......... 34
Reproducción tartamuda con
las teclas CUE 1-3.................................... 34
3-3. Inicio flash ............................................. 34
3-4. Bucle A-B……………………………….35
Para almacenar los puntos
con el BPM............................................... 38
Ajuste del nivel de efecto............................ 38
Flanger......................................................... 38
Eco............................................................... 38
Filtro ............................................................ 38
4-5. Reproducción al revés............................. 39
4-6. Sampler ................................................... 39
Muestreo...................................................... 39
Uso del bucle A-B como fuente
de muestreo.................................................. 39
Reproducción del sampler........................... 39
Parada del sampler ...................................... 39
Borrado del muestreo grabado .................... 40
Bucle del sampler........................................ 40
Inversión del sampler .................................. 40
Control de tono del sampler........................ 40
Nivel de salida del sampler ......................... 40
Carga de los datos de sampler..................... 40
4-7. Memoria de pista / carga ........................ 40
Memoria de pista......................................... 40
Datos memorizados..................................... 41
Carga............................................................ 41
4-8. Inicio por fader ....................................... 42
4-9. Reproducción consecutiva...................... 42
4-10. Búsqueda automática............................ 42
4-11. Espera automática................................. 42
4-12. Reproducción programada.................... 43
Creación del programa ................................ 43
Edición del programa .................................. 43
Inserción del programa................................ 44
Borrado de programa................................... 44
4-13. Reproducción de archivos MP3 ........... 45
4-14. Menú preset .......................................... 45
4-15. Copia de seguridad ............................... 46
5. Especificaciones técnicas.............................. 47
Mensajes de error ........................................ 47
Dimensiones...................................................... 48
de bucle o LOOP...................................... 35
Desactivación del bucle............................... 35
Re-bucle....................................................... 35
Borrado de los puntos LOOP...................... 35
Cambio del punto de final de
bucle (punto B)..........................................35
3-5. Ajuste del tempo ..................................... 36
Rango del tempo.......................................... 36
Uso del mando deslizante TEMPO............. 36
Auto BPM y tecla TAP................................ 36
3-6. Inflexión tonal......................................... 36
3-7. Clave original.......................................... 36
4. Otras funciones avanzadas............................ 37
4-1. Control de clave...................................... 37
4-2. Scratching ............................................... 37
4-3. Frenado ................................................... 37
Ajuste del tiempo de frenado ...................... 37
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 27
Español
1. Antes de empezar
1.1 Condiciones ambientales
1.3 Manejo de los discos
La unidad ha sido diseñada especificamente para la
El TASCAM CD-X1700 puede ser usado en casi
todos los sitios, pero para mantener el rendimiento
máximo y alargar su vida operativa, observe las
siguientes condiciones ambientales:
reproducción de discos que lleven la marca
No es posible reproducir otros discos.
.
Tenga en cuenta lo siguiente:
La temperatura nominal debería estar entre los 5° y
35° C (41° y 95° F).
La humedad relativa deberia ser de 30 a 90 grados
sin condensación de agua.
Asegúrese de que la unidad esté colocada en un
lugar plano para un funcionamiento correcto.
Debería montar las unidades usando los elementos
de montaje en rack que se incluyen. Aqui abajo
puede ver un montaje típico, pero son posibles
otras configuraciones:
• Coloque siempre los discos en las bandejas con
su etiqueta hacia arriba (los discos compactos
sólo se pueden reproducir por una cara).
• Para sacar un disco de su caja, presione en el
centro de la caja y tire del disco, sujetándolo con
cuidado por los bordes.
• Con un paño suave elimine con cuidado
cualquier marca de dedos y el polvo de la
superficie grabada del disco. Al contrario que lo
que ocurre en los discos convencionales, los CD
no tienen surcos que recojan polvo y restos
microscópicos, por lo que la limpieza con un
pano suave deberia eliminar la mayoria de
partículas.
• Limpie el disco con movimientos rectos de
dentro hacia fuera. Las partículas de polvo y
manchas no tendrán ningún efecto en la calidad
de reproduccion.
• Nunca use productos químicos como sprays
antiestáticos u otros líquidos como aguarrás para
limpiar los discos. Esos productos producirán
daños irreparables en la superficie del disco.
• Debería guardar los discos en sus cajas después
de usarlos para evitar rayas que podrían hacer
que el cabezal láser "saltase".
NOTA
… Si las bandejas de los discos tienen una
inclinación superior a los 5 grados, no se
abriran ni cerrarán.
… No utilice la unidad en espacios
reducidos como en una estantería o
lugar similar.
• No exponga los discos a la luz solar directa o a
altos niveles de humedad o temperatura durante
periodos largos. La exposición continuada a altas
temperaturas puede hacer que el disco se combe.
• Use sólo discos circulares. Evite el uso de discos
promocionales, etc. que no sean circulares.
1.2 Cuidado con la condensación
Si traslada el reproductor (o un disco) de un lugar
frío a un cálido, o lo usa tras un cambio fuerte de
temperatura, existe el peligro de la condensación;
el vapor del aire podría condensarse en el
mecanismo interno, impidiendo un funciona-
miento correcto. Para evitarlo, o si ocurre, deje el
reproductor encendido una o dos horas, y despues
apáguelo y vuevalo a encender.
• Para mantener limpios los cabezales del laser, no
los toque. Por esa misma razon, no deje las
bandejas abiertas cuando no sea necesario.
28 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
2. Funciones y controles
Español
2-1. Unidad principal (panel frontal)
1 Interruptor POWER
3 LEDs de bandejas
Enciende y apaga la unidad. Los LEDs de las
bandejas se iluminan cuando la unidad está
encendida.
Se iluminan cuando la unidad está encendida.
4 Teclas OPEN
Le permiten abrir
correspondiente.
y
cerrar la bandeja
Cuando la función de inicio por temporizador esté
activada, la reproducción empe zará en cuanto
encienda la unidad.
NOTA
… No puede usar estas teclas cuando el modo
direct (menú preset; página 45) está en off
y el disco está siendo reproducido.
2 Bandejas de discos
Introduzca los CD en estas bandejas con la
etiqueta hacia arriba.
2-2. Unidad principal (panel trasero)
5 Conectores OUTPUT (RCA)
Conectores RCA que le ofrecen una señal de salida
con nivel de línea, un grupo para el disco 1 y otro
para el 2.
8 ACCESSORY (DIN MINI 6P)
Conecte aquí el controlador de scratch opcional
TT-M1.
9 REMOTE (DIN MINI 8P)
Use esta entrada para conectar el mando a
distancia.
6 DIGITAL OUTPUT (COAXIAL, S/PDIF)
Conectores coaxiales que le ofrecen señales de
salida digitales.
Estos conectores pueden dar salida a las señales
digitales a 44.1KHz de forma continua incluso
aunque haya activado el control de tono.
Precaución
… NO use ningún cable con el CD-X1700
que no sea el que viene con el propio
CD-X1700.
… Conecte el cable al CD-X1700 de la
forma que aparece en la ilustración del
panel trasero del propio CD-X1700. Si
trata de conectar el cable de cualquier
otra forma, el CD-X1700 puede dañarse.
7 Conectores FADER START (clavija MINI)
Puede controlar el CD-X1700 usando la orden de
inicio por fader exterior a través de estas entradas.
Conecte la mesa de mezclas que acepte la función
de inicio por fader con el cable adecuado, así como
la señal audio (∑ página 42).
(PUNTA: Inicio, MALLA: búsqueda inversa)
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 29
Español
2. Funciones y controles
2-3. Mando a distancia (Panel superior)
TOTAL REMAIN: La zona de pantalla del
número de pista le mostrará el
número de pistas que tiene el disco
introducido, parpadeando dicho
número de pista activa a 5
segundos de su final y durante los
5 primeros segundos de su
ejecución, quedando iluminado
fijo el resto del tiempo.
0 Tecla OPEN
Abre
y
cierra la bandeja de discos
correspondiente.
NOTA
… No podrá usar estas teclas cuando el
modo directo (menú Preset; página 45)
esté en off y un disco esté siendo repro-
ducido.
q Tecla P.MODE / PGM
Otra función de esta tecla es como tecla
modificadora (función SHIFT). Su función varía
en combinación con otras teclas.
Elige el modo de reproducción, tanto si es
reproducción continua (all play), reproducción de
una sola pista (1 track play) o reproducción
programada.
SHIFT + P.MODE:
SHIFT + FLASH:
Edición de programa
Carga de memoria de
pista
Repr. continua:
No hay ninguna
indicación en la LCD
En la LCD se iluminará
el indicador SINGLE
En la LCD se iluminará
el indicador PROGRAM
Repr. 1 pista:
SHIFT + SET:
SHIFT + TEMPO:
Memoria de pista
Selección de banco de
memoria
Repr. programada:
SHIFT + BEND -:
SHIFT + BEND +:
SHIFT + TAP:
On/off de búsqueda
automática
On/off de espera
automática
Selección de pantalla de
parámetro
Si mantiene pulsada la tecla TIME/ENTER/
SHIFT mientras pulsa P.MODE accederá al modo
de edición de programa. (∑ página 43)
w Tecla TIME/ENTER / SHIFT
Elige el modo de visualización del tiempo entre las
opciones elapsed, remain o total remain.
SHIFT + Rueda Jog:
SHIFT + B:
Preset
Edición del punto final
de bucle
Elige el funcionamiento
de la tecla CUE
ELAPSED: En la parte numérica de la pantalla
podrá ver el tiempo transcurrido,
pero no se iluminará ningún
indicador adicional.
SHIFT + CUE:
REMAIN:
En la LCD se iluminará el
indicador REMAIN
30 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
2. Funciones y controles
Español
e LCD
s Rueda Jog
Con esta rueda puede controlar las funciones
siguientes.
Le muestra diversas informaciones relacionadas
con las funciones del CD-X1700.
• Búsqueda
• Inflexión tonal
• Scratch
• Tiempo de frenado
• Control de clave
• Menú Preset
• Parámetros de efecto
• Nivel/tempo de sampler
• Edición de programa
• Selección del número de memoria de pista.
r Tecla TAP / DISPLAY
Ajuste el tempo en BPM marcando un ritmo con
esta tecla. Cuando pulse esta tecla, el parámetro del
modo de contador cambiará momentáneamente al
modo de visualización TAP BPM. (∑ página 36)
Si mantiene pulsada la tecla SHIFT y pulsa esta
tecla elegirá el modo de pantalla de parámetro.
TEMPO ∑ KEY ∑ TAP ∑ BPM (∑ DIR)
t Tecla SCRATCH
d Tecla FX SYNC
Activa o desactiva la función de sincronización del
tiempo del efecto con el BPM (∑ página 38)
Activa o desactiva el modo de reproducción
scratch. Cuando este modo esté activo, esta tecla se
iluminará y podrá realizar scratch con la rueda Jog
(∑ página 37).
f Tecla FLANGE
Activa o desactiva el efecto Flanger (∑ página
y Tecla BRAKE
38).
Active o desactive con esta tecla la función de
frenado y ajuste el tiempo de frenado con la rueda
Jog. (∑ página 37)
Con esta tecla también puede activar o desactivar
la reproducción consecutiva. (∑ página 42)
g Tecla ECHO
Activa o desactiva el efecto Eco (∑ página 38).
h Tecla FILTER
Activa o desactiva el efecto de filtro (∑ página 38)
u Tecla REVERSE
Cambia el sentido de la reproducción entre el
directo y el inverso (∑ página 39)
j Tecla FLASH / RECALL / DEL
Activa o desactiva el modo de inicio flash. (∑
página 34)
Carga los datos de memoria de pista. (∑ página
i Tecla SEARCH
40)
Activa o desactiva la función de búsqueda para la
rueda Jog. Cuando la tecla esté iluminada, la rueda
Jog será el dial de búsqueda. Una vez que hayan
transcurrido cinco segundos sin que se realice
ninguna operación de búsqueda, la unidad saldrá
automáticamente de este modo de búsqueda.
Elimina la canción activa en ese momento de la
lista programada. (∑ página 44)
k Tecla SET / MEMO / INS
Ajusta los puntos de escucha o cue con CUE 1-3.
(∑ página 34)
Memoriza los datos de memoria de pista (∑
página 40)
o Teclas de salto de pista
Uselas para realizar una búsqueda de pista.
Añade la canción activa en ese momento a la lista
programada. (∑ página 44)
p Tecla CUE
Coloca la unidad en el punto de escucha y después
hace que quede en pausa.
l Teclas CUE 1-3
Dependiendo del ajuste, estas teclas colocan la
unidad en los puntos de escucha o cue, realizan un
inicio flash desde esos puntos (por defecto) o una
reproducción tartamuda desde los puntos cue. (∑
página 34)
Con esta tecla puede realizar una reproducción
tartamuda. (∑ página 34)
Elige el modo de funcionamiento de la tecla CUE.
(∑ página 34)
a Tecla PLAY/PAUSE
; Teclas LOOP, A y B
Cambia el modo de reproducción entre la
reproducción y el modo de pausa.
En el modo de reproducción el piloto queda
iluminado fijo, mientras que parpadea en el modo
de pausa.
Le permiten ajustar o borrar los puntos de bucle, o
activar o desactivar la reproducción con bucle. (∑
página 35)
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 31
Español
2. Funciones y controles
z Tecla SAMPLE
v Tecla KEY ORIG / KEY
Esta tecla se ilumina cuando se está ejecutando la
reproducción de muestreos y parpadea durante la
grabación de estos.
Le permite activar o desactivar la función KEY
ORIGINAL. (∑ página 36)
Con esta tecla puede ajustar el valor de control de
la clave. (∑ página 37)
Mantenga pulsada esta tecla y pulse la tecla IN
para activar el modo de reproducción de muestreos
al revés o mantenga pulsada esta tecla y pulse OUT
para activar el modo de reproducción de bucle de
muestreo. (∑ página 39)
b Tecla TEMPO / BANK
Con ellas puede elegir el rango del tempo entre +/-
8, 16, 32, 100 o 0%.
También le permiten elegir el banco de memoria de
pista del A al E. (∑ página 40)
x Teclas IN y OUT
Utilice estas teclas para grabar y borrar el sonido
muestreado. Cuando haya grabado el muestreo,
estas teclas se iluminarán. Ponga en marcha y
detenga la reproducción del sampler con estas
teclas. (∑ página 39)
n Teclas BEND +/ A.RDY, –/A.CUE
Use estas teclas para realizar una inflexión tonal.
(∑ página 36)
Le permiten activar o desactivar la función AUTO
CUE. (∑ página 42)
El mantener pulsada la tecla IN y después usar la
rueda Jog le permite controlar el nivel de salida del
sampler.
Le permiten activar o desactivar la función AUTO
READY. (∑ página 42)
c LEDs LOOP y REV
m Mando deslizante TEMPO
Le permite cambiar el tempo de la reproducción.
Indica el modo de reproducción del sampler. (∑
páginas 39-40)
2-4. Mando a distancia (Panel inferior)
, Conector Remote
Usando el cable que viene con la unidad, conecte
esta toma REMOTE con la que está en el panel
trasero de la unidad principal.
Precaución
… NO use ningún cable con el CD-X1700
que no sea el que viene con el propio
CD-X1700.
… Conecte el cable al CD-X1700 de la
forma que aparece en la ilustración del
panel trasero del propio CD-X1700. Si
trata de conectar el cable de cualquier
otra forma, el CD-X1700 puede dañarse.
2-5. Mando a distancia (LCD)
. Indicador M
! Indicador REMAIN
Si en el banco de memoria elegido hay datos de
una memoria de pista para la pista activa, este
indicador se ilumina.
Cuando el modo de visualización de tiempo esté
ajustado al del tiempo restante, este indicador se
iluminará.
/ Indicador TRACK
@ Indicador SINGLE
Cuando el modo de reproducción esté ajustado al
de reproducción de una sola pista, este indicador se
encenderá.
32 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
2. Funciones y controles
Español
# Indicador PGM
E Indicador ALL
Se ilumina cuando el modo de bucle está ajustado
a bucle completo o reproducción continua.
Cuando el modo de reproducción esté ajustado al
de reproducción programada, este indicador se
encenderá.
R Barra de posición de tiempo
Le muestra la posición de reproducción activa con
respecto a la pista activa.
$ Indicador MP3
Cuando tenga un CD-ROM MP3 introducido en la
unidad, este indicador se iluminará.
T Indicador PAR
Se ilumina cuando la pantalla de parámetros le
muestra el parámetro de efecto.
% Pantalla de tiempo
Esta parte se utiliza para mostrar el número de
pista, valores de tiempo o mensajes.
Y Indicador TEMPO
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor TEMPO.
^ Indicador FLASH
Cuando está activada la función de inicio flash,
este indicador se ilumina.
Esta función de inicio flash vendrá ajustada de
fábrica por defecto, sin embargo, la unidad
memorizará el último ajuste de este inicio. Si
ajusta esta función a OFF y apaga la unidad,
cuando la vuelva a encender esta función seguirá
en OFF.
U Indicador KEY
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor de clave.
Este indicador se iluminará siempre que el valor de
clave sea distinto a 0%.
I Pantalla de parámetro
Le muestra los distintos parámetros.
& Indicadores de banco de memoria
Se iluminan para indicar cual es el banco de
memoria activo.
O Indicador TAP
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor de marcación.
* Indicador A.CUE
Se ilumina cuando la función AUTO CUE está
activada.
P Indicador BPM
Se ilumina cuando la pantalla de parámetros le
muestra el valor de auto BPM.
( Indicador A.RDY
Se ilumina cuando la función AUTO READY está
activada.
A Indicador DIR
Cuando dentro de la unidad haya un CD-ROM
MP3, este indicador se iluminará y la pantalla de
parámetros le mostrará el número de directorio
activo.
) Indicador RELAY
Se ilumina cuando la reproducción consecutiva
está activada.
Q Indicador LOOP
Se ilumina para indicarle que la reproducción con
bucle está activada.
S Indicador KEY ORIGINAL
Se ilumina cuando la función de clave original está
activada.
W Indicador S
Se ilumina cuando el modo de bucle está ajustado
a bucle único.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 33
Español
3. Reproducción
almacenado, dicha tecla se ilumina. El punto de
escucha almacenado no puede ser borrado, pero sí
puede grabar otros datos encima de los anteriores.
3-1. CUE
El CD-X1700 puede memorizar el punto de inicio
de la reproducción como un punto de escucha o
cue. Si este punto cue está memorizado, la unidad
se colocará en dicho punto cuando pulse la tecla
CUE.
NOTA
… Cuando la unidad esté en pausa y en la
LCD se ilumine el indicador
al
pulsar la tecla SET y después la tecla CUE
1-3 hará que la unidad comience la
reproducción de forma automática.
Para memorizar el punto CUE
… Cuando la unidad esté en pausa y en la
LCD no esté iluminado el indicador
al pulsar la tecla SET y después la
Hay dos formas para almacenar este punto de
escucha.
Mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar la tecla
CUE le permite elegir el funcionamiento de la tecla
CUE.
tecla CUE 1-3, esa tecla parpadeará tres
veces y después quedará iluminada fija.
… Hasta pasados tres segundos después de
almacenar el punto de escucha o cue no
podrá almacenar otro punto cue.
Reproducción tartamuda con las teclas
CUE 1-3
: Como punto CUE es almacenado el último
punto de inicio.
: Si pulsa la tecla CUE con la unidad en
pausa, el punto activo se almacena como
punto cue.
Cuando la unidad esté en pausa en el punto de
escucha 1-3, cuando pulse la tecla CUE 1-3
adecuada la unidad comenzará la reproducción y
volverá a quedar en pausa en cuanto suelte dicha
tecla.
Si pulsa la tecla PLAY durante este tipo de
reproducción, la unidad volverá al modo de
reproducción normal.
Reproducción “tartamuda” con la tecla
CUE
Cuando la unidad esté en pausa en el punto de
escucha, cuando pulse esta tecla la unidad
comenzará la reproducción y volverá a quedar en
pausa en cuanto suelte la tecla.
Si pulsa la tecla PLAY durante este tipo de
reproducción, la unidad volverá al modo de
reproducción normal.
3-3. Inicio flash
El CD-X1700 dispone de la función de inicio
inmediato o flash con las teclas CUE 1-3.
Cuando esta función de inicio flash esté activada
(cuando en la LCD esté iluminado el indicador
), podrá realizar este inicio flash con las
teclas CUE 1-3.
3-2. CUE 1-3
El CD-X1700 puede almacenar otros tres puntos
de escucha en las teclas CUE 1-3.
Para memorizar los puntos CUE 1-3
1. Colóquese en el punto que quiera almacenar.
NOTA
2. Pulse la tecla SET. En la pantalla de parámetro
… Cuando en la LCD no esté iluminado el
verá
.
indicador
, eso querrá decir que la
unidad está en el modo de escucha
inversa. En este modo, el pulsar la tecla
CUE 1-3 hace que la unidad se coloque
en el punto de escucha almacenado y
que después quede en pausa.
3. Pulse la tecla CUE que quiera.
Cuando una tecla CUE contiene un punto ya
34 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
3. Reproducción
Español
aunque los puntos de bucle no serán borrados.
3-4. Bucle A-B
Para almacenar los puntos de bucle o
LOOP
Re-bucle
NOTA
Cuando el modo de bucle está desactivado pero los
puntos del bucle no han sido borrado, puede pulsar
la tecla LOOP para volver a reactivar la
reproducción en bucle y hacer que la tecla LOOP
se encienda.
… Puede almacenar puntos de bucle cuan-
do en la unidad no haya ninguno
guardado (cuando la tecla A y B no esté
iluminadas). Si ya hay puntos de bucle
almacenados, borre primero esos puntos
y después almacene los nuevos.
… Puede ajustar dentro de una pista tanto
el punto de inicio (A) como el de final (B)
del bucle.
… La reproducción en bucle A-B puede ser
ejecutado cuando el modo de bucle está
ajustado a “A-B” (preset 01). Cuando el
modo de bucle esté ajustado a “A-B”, los
indicadores “S” y “ALL” no se ilumi-
narán en la LCD.
Borrado de los puntos LOOP
Si pulsa a la vez las teclas A y B los puntos de
bucle se borran. Cuando haga eso, las teclas A y B
se apagarán.
De la misma forma, si abre una de las bandejas, los
puntos de bucle también se borrarán.
1. Pulse la tecla A con la unidad en reproducción o
pausa. La tecla A se iluminará y la tecla B
comenzará a parpadear.
Cambio del punto de final de bucle
(punto B)
Si pulsa la tecla B cuando el bucle está siendo
reproducido el punto de final del bucle es
modificado.
2. Pulse la tecla B con la unidad en reproducción o
pausa. Las teclas LOOP, A y B se iluminarán. Si
ajusta el punto B del bucle con la unidad en
marcha, la reproducción del bucle comenzará de
forma invisible. Si ajusta el punto B del bucle
con la unidad en pausa, el aparato irá hasta el
punto de inicio del bucle y quedará en pausa allí.
En ese momento se iluminará el indicador
en la LCD.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla B
para editar el punto final con la rueda Jog.
El pulsar la tecla B anula el nuevo punto B y hace
que salga del modo de edición.
Desactivación del bucle
NOTA
Cuando tenga el modo de bucle activado, la
pulsación de la tecla LOOP hará que este tipo de
reproducción se desactive. En este caso, la unidad
continuará con la reproducción normal y la tecla
LOOP se apagará, aunque los puntos de bucle no
serán borrados.
… Solo puede desplazar el punto B a una
posición anterior a la que había ajustado
antes.
Con la reproducción en bucle activada, cuando se
coloque en la salida de la sección de bucle, el modo
de reproducción en bucle se desactivará (al pulsar
la tecla CUE, etc…). La tecla LOOP se apagará,
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 35
Español
3. Reproducción
NOTE
3-5. Ajuste del tempo
Rango del tempo
… El valor BPM también se usa para el
tiempo de efecto o el parámetro de
ritmo o beat (P15). Cuando ajuste el BPM
usando la tecla TAP, el valor BPM marca-
do será usado para el parámetro de
tiempo de efecto o de ritmo. Cuando no
haya marcado ningún BPM (o haya bor-
rado el valor), se usará el BPM contado
de forma automática para el parámetro
del efecto
El CD-X1700 le ofrece un rango de control de
tempo de +/-8, 16, 32, 100 y 0%. El pulsar la tecla
TEMPO le permite cambiar el rango de control.
La pantalla de parámetro le muestra momentánea-
mente el rango de tempo/clave elegido. Si elige
0%, la pantalla de parámetro le muestra
.
3-6. Inflexión tonal
Uso del mando deslizante TEMPO
Durante la reproducción de un disco, la pulsación
de la tecla BEND + ó – o el uso de la rueda Jog le
permiten cambiar de forma momentánea el tempo
de reproducción. El pulsar la tecla + o mover la
rueda hacia la derecha hará que la velocidad de
reproducción aumente y que vuelva a la original en
cuanto deje de pulsar la tecla o deje de girar el dial.
El pulsar la tecla – o girar la rueda Jog a la
izquierda producirá el efecto contrario.
Este mando le permite controlar el tempo de la
reproducción.
Los cambios de tempo son visualizados en la LCD.
o
Auto BPM y tecla TAP
El CD-X1700 dispone de una función de conteo
automático de BPM y del modo TAP.
NOTE
Cuando el modo de pantalla de parámetro esté
ajustado a BPM, el valor BPM será contado
automáticamente y mostrado en la pantalla de
parámetro. El piloto TAP parpadeará de forma
sincronizada con el tempo i.
Pulse repetidas veces la tecla TAP para marcar
manualmente en BPM el tempo de la canción. El
valor de BPM marcado es mostrado en la pantalla
de parámetro de la LCD y el piloto TAP parpadea
de forma sincronizada con el BPM. Este BPM
afecta al desplazamiento del mando deslizante
TEMPO. Si mueve este mando TEMPO, el valor
BPM será modificado de forma automática.
… Cuando no estén iluminadas las teclas
SEARCH, SCRATCH o de un efecto, podrá
usar la rueda Jog para esta función de
inflexión tonal.
El rango máximo de inflexión tonal es el
16%.
… Cuando esté activada la función de clave
original, el tono o clave de la reproduc-
ción no cambiará.
3-7. Clave original
Quando el rango de tempo esté ajustado a +/-8%,
16% o 32%, al pulsar la tecla KEY ORIG activará
o desactivará la función de clave original. Cuando
esta función esté activada, el control de tempo no
afectará a la clave o tono de la reproducción. Así
mismo, cuando esta función esté activada, el
Si mantiene pulsada la tecla TAP durante más de
1.5 segundos, borrará el valor BPM marcado.
Si mantiene pulsada la tecla TAP y gira la rueda
Jog (dentro de los 1.5 segundos) podrá ajustar
manualmente el BPM.
indicado
Cuando esta función esté activada, en la pantalla
de parámetro verá para el modo KEY.
se iluminará en la LCD.
36 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
4. Otras funciones avanzadas
Español
Cuando el modo de filtro esté activado
con el modo manual, no podrá realizar
la función de scratch con la rueda Jog
(página 37).
4-1. Control de clave
El CD-X1700 le ofrece un control de clave o tono
de hasta un +/-16%.
Este rango queda
determinado por el ajuste del rango del tempo.
Cuando ajuste el rango del tempo y del control de
clave al 8%, podrá ajustar el valor de clave en
pasos de 0.1%. Cuando el rango esté ajustado al
16%, el valor de la clave podrá ser retocado en
pasos de 0.2%. Cuando el rango del control de
clave y de tempo estén ajustados al 0, 32 ó 100 %
no podrá modificar el valor de la clave.
4-3. Frenado
La función Brake simula el frenado del audio como
el que se produce cuando apaga un giradiscos
sobre la marcha. El pulsar la tecla BRAKE activa
o desactiva esta función. Cuando la función de
frenado está activada, la tecla BRAKE se ilumina.
Para ajustar el valor de control de clave, mantenga
pulsada la tecla KEY y gire la rueda Jog.
Tenga en cuenta que el valor de la tecla muestra un
total del valor junto con cualquier cambio que haya
hecho usando el mando deslizante.
Ajuste del tiempo de frenado
Mantenga pulsada la tecla BRAKE y utilice la
rueda Jog para ajustar el tiempo de frenado. Puede
ajustar entre tiempo entre 0.1 y 5 segundos en
pasos de 0.1 segundos.
Pulse la tecla PLAY/PAUSE mientras la unidad
está en reproducción para realizar el frenado.
Si pulsa de nuevo la tecla PLAY/PAUSE mientras
la unidad está frenada, la música volverá a
empezar con el tempo activo.
NOTA
… Cuando la función de clave original esté
activada, la función de control de clave
no actuará.
4-2. Scratching
Cuando la tecla SCRATCH esté activa, podrá
realizar un efecto scratching con la rueda Jog.
4-4. Efectos
NOTA
… Durante un periodo de 3 segundos
después del inicio flash o la búsqueda
con la tecla CUE 1-3, o con la tecla CUE,
no podrá realizar un scratch hacia atrás.
El CD-X1700 incluye tres efectos; Flanger, eco y
filtro. Solo puede activar un efecto a la vez.
La pulsación de una de las teclas de efecto hace
que dicho efecto se active.
El pulsar la tecla FX SYNC hace que el tiempo del
efecto se sincronice con el BPM.
El mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar
después una de las teclas de efectos le permitirá
ajustar el nivel del efecto con la rueda Jog.
… Puede realizar un scratch hacia atrás
durante un máximo periodo de 7
segundos.
… Cuando la función de búsqueda SEARCH
esté activada, la rueda Jog actuará como
un dial de búsqueda.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 37
Español
4. Otras funciones avanzadas
Flanger
Ajuste del tiempo del efecto
El pulsar la tecla FLANGE activará el efecto
flanger.
Tiempo de efecto: 10 mseg – 16 seg (valor por
defecto: 500 mseg)
Cuando tenga un efecto activado, puede usar la
rueda Jog para ajustar el tiempo del mismo.
Ritmo de efecto: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (por
defecto: 1)
Nivel de efecto:
0 – 100 (por defecto: 75)
En la pantalla de parámetro aparecerá el parámetro
de tiempo del efecto.
Eco
NOTA
El pulsar la tecla ECHO activará el efecto de eco.
Tiempo de efecto: 1 mseg – 3,500 mseg (valor
por defecto: 500 mseg)
Ritmo de efecto: 2, 1, 3/4, 1/2, 1/4 (por
defecto: 1)
… Cuando tenga la función scratch activa-
da, no podrá cambiar el tiempo del efec-
to con la rueda Jog.
Nivel de efecto:
0 – 100 (por defecto: 75)
Sincronización del tiempo del efecto
con el BPM
Filtro
Cuando active un efecto y también la tecla FX
SYNC (el piloto FX SYNC se ilumina), podrá
cambiar el ritmo del efecto con la rueda Jog para
sincronizarlo con el BPM.
El pulsar la tecla FILTER activa el efecto de filtro
pasabajos.
Tiempo de efecto: 10 mseg – 16 seg (valor por
defecto: 2 seg)
Ritmo de efecto: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (por
defecto: 4)
Nivel de efecto:
0 – 100 (por defecto: 75)
El efecto de filtro tiene dos modos operativos, el
manual y el automático. En el modo manual, puede
controlar la frecuencia del filtro con la rueda Jog.
En el modo auto, la frecuencia del filtro se
desplaza automáticamente seguida por el
parámetro de ritmo de efecto y BPM.
El mantener pulsada la tecla FILTER durante más
de 1.5 segundos le permite cambiar el modo de
efecto de filtro.
El parámetro de ritmo de efecto aparecerá en la
pantalla de parámetro.
NOTA
… Cuando tenga la función scratch activa-
da, no podrá cambiar el ritmo del efecto
con la rueda Jog.
Ajuste del nivel de efecto
NOTA
Cuando tenga un efecto activado, el mantener
pulsada la tecla SHIFT y pulsar la tecla del efecto
activado hará que active el modo de ajuste del
nivel de efecto. En este modo, puede usar la rueda
Jog para cambiar el nivel de efecto.
… Cuando el modo de efecto de filtro esté
ajustado al modo manual, podrá
desplazar la frecuencia de filtro usando
la rueda Jog incluso aunque la función
scratch esté activada.
En la pantalla de parámetro aparecerá el parámetro
de nivel de efecto.
38 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
4. Otras funciones avanzadas
Español
2. Pulse la tecla OUT con la unidad en pausa o
reproducción. SAMPLE se apagará y tanto la
tecla IN/ß como OUT se quedarán iluminadas
fijas.
4-5. Reproducción al revés
El CD-X1700 le ofrece una función de
reproducción al revés. El pulsar la tecla REVERSE
hace que el sentido de la reproducción cambie.
Cuando la reproducción esté invertida, la tecla
REVERSE se iluminará.
NOTE
… Transcurridos ocho segundos o si la
unidad llega al final de la pista sin que
haya pulsado la tecla OUT, el punto final
del muestreo será ajustado automática-
mente en ese punto.
NOTA
… Transcurridos más de 3 segundos en el
modo de pausa, no podrá realizar una
reproducción al revés.
… En el modo de reproducción al revés, las
opciones de arranque flash, creación de
bucle y auto cue no funcionarán.
Uso del bucle A-B como fuente del
muestreo
Cuando tenga ajustado un bucle A-B, puede
mantener pulsada la tecla OUT y pulsar la tecla B
para ajustar el punto A del bucle como el punto
inicial del muestreo y el punto B del bucle como el
punto final (cuando la reproducción del bucle esté
activada no podrá usar esta función).
Si el bucle A-B es superior a 8 segundos, los 8
primeros segundos del bucle serán registrados
como el muestreo.
4-6. Sampler
El CD-X1700 incluye ocho segundos de función
sampler en cada reproductor.
Muestreo
NOTA
… Asegúrese de que las teclas IN/ß y OUT
no estén iluminadas. Si el sampler tiene
datos audio registrados, borre primero
esos datos y después vuelva a grabar los
que quiera.
Reproducción del sampler
Cuando las teclas IN/ß y OUT estén iluminadas,
la pulsación de la tecla IN/ß hará que comience la
reproducción del sampler desde el principio.
1. Pulse la tecla IN/ß con la unidad en pausa o
reproducción. La tecla IN/ß se iluminará y las
teclas SAMPLE y OUT comenzarán a
parpadear.
Parada del sampler
Mientras el sampler esté reproduciendo sus datos,
pulse la tecla OUT para detenerlo.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 39
Español
4. Otras funciones avanzadas
Borrado del muestreo grabado
Nivel de salida del sampler
El pulsar simultáneamente las teclas IN/ß y OUT
hará que se borre el muestreo grabado. En ese
momento, las teclas IN/ß y OUT se apagarán.
Mantenga pulsada la tecla IN y use la rueda Jog
para ajustar el nivel de salida del sampler. Puede
ajustar este nivel de salida desde 0 (anulación) a
100 (nivel por defecto).
Bucle de muestreo
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y pulse la
tecla OUT para activar o desactivar la
reproducción en bucle del muestreo. Cuando esta
reproducción en bucle del sampler esté activada, el
piloto LOOP se encenderá.
Carga de los datos de sampler
Si los puntos de muestreo están memorizados en la
memoria de pista de la pista activa, al pulsar la
tecla OUT durante más de 1,5 segundos, el sampler
comenzará a reproducir de forma automática.
Inversión del sampler
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y pulse la
tecla IN/ß para activar o desactivar la
reproducción al revés del muestreo. Cuando esta
función de reproducción inversa esté activada, el
piloto REV se encenderá.
4-7. Memoria de pista / carga
El CD-X1700 puede memorizar los distintos
ajustes de reproducción de la pista elegida en ese
momento en hasta 100 memorias de pista
distribuidas en 5 bancos (A a E).
Por ejemplo, puede usar cada uno de los bancos
para un músico distinto o usar otro banco para una
configuración distinta de una pista.
Control de tono del sampler
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y use la rueda
Jog para cambiar el tono de la reproducción del
muestreo.
El rango del control de tono es de +/-32% en pasos
de 0.1%.
Memoria de pista
1. Elija el banco de memoria (A a E) manteniendo
pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.
2. Elija el banco de memoria (A a E) manteniendo
pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.
40 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
4. Otras funciones avanzadas
Español
3. En la LCD aparecerá el primer número de
memoria que esté vacío en ese momento.
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla
SHIFT
y
pulsando
la
tecla
FLASH/RECALL. Si hay datos de memoria de
pista para la pista activa en ese momento, ese
número de memoria aparecerá en la LCD.
4. Use la rueda Jog para cambiar el número de
memoria sobre el que trabajar si es necesario.
5. Pulse la tecla ENTER. En ese momento, si hay
algo almacenado en el número de memoria
elegida, en la LCD aparecerá la indicación
3. Cuando en la LCD aparezca el número de
memoria de pista, pulse la tecla ENTER para
cargar esos datos.
. Pulse entonces la tecla ENTER para
sobregrabar los datos. Pulse cualquier otra tecla
.
para cancelar la operación de grabación.
El CD-X1700 puede cargar la pista real (canción)
desde los datos de la memoria de pista.
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT
TEMPO/BANK.
y
pulsando la tecla
Datos memorizados
… DISC ID
… Punto CUE
… Puntos CUE 1-3
… Modo LOOP
… Datos de tempo
… Puntos LOOP A/B
… Modo de reproducción
… Rango de tempo
… Clave original On/Off … Valor TAP
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla SHIFT pulsando la tecla
… Frenado On/Off
… Tiempo frenado
… Puntos de muestreo
… Modo de tiempo
… Configuración de efecto
… Valor de clave
y
FLASH/RECALL. Utilice después la rueda Jog
para elegir el número de memoria de pista que
quiera.
NOTA
… Los puntos de muestreo para el fichero
MP3 no pueden ser memorizados.
Carga
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT
y
pulsando la tecla
TEMPO/BANK. Si en el banco de memoria
elegido en ese momento (A a E) hay datos de
una memoria de pista de la pista activa,
aparecerá un indicador “M” en la LCD.
3. Cuando en la LCD aparezca el número de la
memoria de pista que quiera, pulse la tecla
ENTER para cargar la pista desde ese número de
memoria de pista.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 41
Español
4. Otras funciones avanzadas
NOTA
4-10. Búsqueda automática
… Los puntos de bucle y de escucha (Cue)
también pueden ser memorizados y/o
cargados. No obstante, después de la
operación de carga no es posible realizar
un arranque “invisible” desde los puntos
de escucha o bucle dado que tras la
carga no hay datos en el buffer RAM.
Una vez que hayan transcurrido unos
segundos tras el inicio de la reproduc-
ción desde los puntos (CUE 1-3) y/o de
bucle, el inicio flash y/o el bucle invisible
ya podrán ser realizados sin problemas.
Esta función permite que la función localice
automáticamente el principio de la canción y se
quede allí en pausa de forma automática. El nivel
de detección está fijado en –54dB. Cuando esta
función esté activada, en la LCD se iluminará el
indicador “A.CUE”.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND – para activar o desactivar la función
AUTO CUE.
4-8. Inicio por fader
Para realizar un inicio por fader desde una unidad
exterior, interconecte la clavija FADER START
que hay en el panel trasero de la unidad principal a
la clavija de inicio o disparo por fader de cualquier
unidad exterior que admita este tipo de función
(p.e. X-9, X-17, X-15, XS-3, etc…) por medio del
cable de inicio por fader que viene incluido. La
señal audio también debería ser conectada al
dispositivo exterior.
4-11. Espera automática
Esta función hace que la unidad quede en pausa al
principio de la pista siguiente cuando la
reproducción de la pista activa haya terminado.
Este modo actúa de la siguiente forma.
Modo de reproducción continua:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
siguiente cuando la reproducción de la pista
activa ha terminado.
PUNTA: Inicio (activo bajo, más de 50 ms)
GND:
Escucha al revés (activo bajo, más de
50 ms)
Modo de reproducción de una pista:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
activa cuando su reproducción ha terminado.
4-9. Reproducción consecutiva
Modo de reproducción programada:
La unidad queda en pausa al principio de la
siguiente pista programada cuando ha terminado
la reproducción de la pista activa.
El activar la función de reproducción consecutiva
tanto en la unidad de la izquierda como en la
derecha hace que toda la unidad active esta
función. Si la reproducción consecutiva esté
activada, cuando la unidad de la izquierda termine
su reproducción, la derecha arrancará de forma
automática y viceversa.
Para activar o desactivar la función de
reproducción consecutiva, mantenga pulsada la
tecla SHIFT y pulse la tecla BRAKE. Cuando la
función de reproducción consecutiva esté activada,
en la pantalla se encenderá el indicador “RELAY”.
Cuando esta función está activada, en la LCD se
ilumina el indicador “A.RDY”.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND + para activar o desactivar la función
AUTO READY.
42 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
4. Otras funciones avanzadas
Español
5. Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
4-12. Reproducción programada
El CD-X1700 dispone de hasta 30 pistas para la
función de reproducción programada. El programa
que cree queda memorizado incluso aunque
apague la unidad, y siempre y cuando no expulse el
CD, podrá recuperar la misma lista de programas.
NOTA
Edición del programa
… Si el disco es expulsado, el programa será
1. Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
borrado.
… Si pulsa una de las teclas CUE 1-3, la
reproducción programada será cancela-
da.
Creación del programa
1. Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera con la rueda Jog.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija la pista que quiera con las
teclas de salto de pistas.
3. Elija la pista que quiera para ese programa con
las teclas de salto de pista.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como necesite.
3. Vaya al siguiente número de programa pulsando
la tecla ENTER o usando la rueda Jog.
5. Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como sea
necesario.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 43
Español
4. Otras funciones avanzadas
Inserción de programa
Borrado de programa
1. Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
1. Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa en el
que quiera insertar el nuevo programa con la
rueda Jog.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera eliminar con la rueda Jog.
3. Pulse la tecla SET/INS..
3. Pulse la tecla FLASH/DEL.
4. Repita los pasos 2-3 para eliminar los programas
que quiera.
4. Elija la pista que quiera con las teclas de salto de
pista.
5. Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
5. Repita los pasos 2-4 tantas veces como le sea
necesario.
6. Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
44 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
4. Otras funciones avanzadas
Español
NOTA
4-13. Reproducción de ficheros MP3
… Dado que el CD-X1700 no acepta la visu-
alización de textos, la información de
textos que se incluye en la etiqueta ID no
será mostrada. El número de archivo
será visualizado en la zona del número
de pista o TRACK y el número de direc-
torio en la pantalla de parámetro.
Cuando la pantalla de parámetro le
muestre un número de directorio se ilu-
minará el indicador DIR.
El CD-X1700 puede reproducir un fichero MP3
grabado, siempre y cuando siga el siguiente
formato.
Formato de disco:
ISO9660 nivel 1
Número de directorios: hasta 254
Número de archivos: hasta 255
Formato de ficheros:
Frecuencia de bits:
MPEG 1 audio layer 3
32 a 190 kbps, frecuencia
constante
Frecuencia de muestreo:44.1KHz, Stereo
Extensión de fichero: mp3, Mp3, mP3, MP3
4-14. Menú preset
NOTA
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y use la rueda
Jog para activar el menú preset.
… Si el disco ha sido grabado con el forma-
to multisesión, el CD-X1700 solo podrá
leer los ficheros del área de la primera
sesión.
… El formato de frecuencia de bits variable
(VBR) no es admitido.
Elija este menú preset y pulse la tecla ENTER, tras
lo que en la LCD verá el menú de preset y su
parámetro.
La función de reproducción de MP3 no admite las
funciones siguientes.
CUE y CUE 1-3
Inicio flash
A-B Bucle
Búsqueda
Reproducción inversa
Memoria de pista
Ajuste el parámetro con la rueda Jog.
Indicación de tiempo restante total
Indicación de tiempo restante
Indicación de barra de direccionamiento de tiempo
Pulse la tecla ENTER para confirmar el nuevo
valor del parámetro.
NOTA
… Puede realizar el scratching al revés en
hasta 7 segundos.
Reproducción de archivo MP3
Pulse cualquier otra tecla para salir de este menú.
1. Introduzca el CD-ROM que incluya los archivos
MP3 a reproducir.
2. Pulse la tecla SKIP para elegir el archivo MP3.
3. Pulse la tecla PLAY/PAUSE.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
SKIP para cambiar de directorio.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 45
Español
4. Otras funciones avanzadas
Parámetro
Número preset
Elemento
Modo LOOP
Función
(*: valor por defecto
)
*,
,
Ajusta el modo de bucle.
: Modo de bucle A-B.
: Modo de bucle de una única pista. En
este modo, en la LCD se ilumina el indicador
.
: Modo de bucle completo. En este modo,
en la LCD se ilumina el indicador
.
Inicio por temporizador
DIRECT
*,
*,
Activa o desactiva la “reproducción
en cuanto se encienda la unidad”
Cuando el modo direct esté activado, podrá
expulsar el disco con la reproducción en
marcha y cuando introduzca otro, su
reproducción comenzará de forma
automática.
Modo TOC READ
*,
*,
Elige el modo de lectura de TOC.
:Usa el valor de servo anterior.
:Ajusta el valor de servo cada vez.
Carga auto memoria
Elige el modo de carga de memoria de
pista.
:Carga los datos de memoria de pista
cuando se realiza la operación de
carga.
:Carga los valores ajustados de tempo,
rango de tempo, clave, clave clave
original y BPM de los datosde memo-
ria de pista cuando elige la pista.
Modo de inicio por
fader
*,
,
: La reproducción del disco es iniciada
y detenida con el fader.
:Controla la reproducción del sampler.
:Controla una combinación de
reproducción de disco y sampler.
Preset de fábrica
Inicializa el menú de preset.
Borrado de memorias
Borra todos los datos memorizados.
4-15. Copia de seguridad
Cada vez que apaga la unidad, el estado de las funciones siguientes queda almacenado en una memoria de
copia de seguridad.
… Modo de tiempo
… Reproducción consecutiva on/off
… Rango de tempo
… Banco de memoria
… Ajustes de preset
… Modo CUE
… Modo de reproducción
… Inicio flash on/off
… Frenado on/off
… Tiempo de frenado
… Clave original on/off
… Búsqueda automática on/off
… Espera automática on/off
… Programación
… Efecto on/off
… REVERSE on/off
46 TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL
5. Especificaciones técnicas
Español
Tipo de disco:
Número de canales:
Resolución:
CD de 8 / 12 cm
2 canales
16 bits
Dimensiones (L x A x P mm)
Unidad principal:
Mando a distancia:
Peso
482 x 94 x 272
482 x 132 x 83
Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz
Salida analógica:
Impedancia de salida:
Nivel máximo salida:
Salida digital:
Formato:
Conector RCA
<1 kohmio
+6 dBV
Coaxial
IEC60958 Tipo II
Unidad principal:
Mando a distancia:
5.7 kg
2.5 kg
Los valores siguientes son aplicables cuando los
valores de tempo y de clave están ajustados a 0.
Alimentación
USA/Canadá:
UK/Europa:
Australia:
Consumo:
120 V CA, 60 Hz
230 V CA, 50 Hz
240 V CA, 50 Hz
30 W
Respuesta de frecuencia:
20 – 20kHz,
+0.5/-1.0dB
>95dB
>95dB
<0.01%
Rango dinámico:
Relación señal-ruido:
Distorsión armónica total:
Picos de corriente
0.9 A
Entorno electromagnético applicable:
E4
Mensajes de error
Err 01 Error de lectura TOC – El índice (TOC) del disco no ha podido ser leído en 20 segundos – pruebe
con otro disco o expúlselo y límpielo antes de volver a colocarlo
Err 02 Error GFS – La señal GFS no ha podido ser detectada en 5 segundos – pruebe con otro disco o
expulse ese y límpielo antes de volver a colocarlo
Err 03 Error de foco – después de que la unidad haya tratado de enfocar el disco ocho veces, se sigue
produciendo un error - pruebe con otro disco o expulse ese y límpielo antes de volver a colocarlo
Err 04 Error sub-Q – el código sub-Q no ha podido ser detectado (dos veces en 5 segundos) – pruebe con
otro disco
Err 05 Error de carga – la operación de apertura o cierre de la bandeja no puede ser realizada tras varios
intentos o se ha producido un error interno – asegúrese de que no hay nada que impida el
movimiento de la bandeja
Err 06 Error de guías – error de la unidad interna – apague la unidad, espere unos segundos y vuélvala a
encender
Err 07 Error de comunicación entre las unidades de disco - apague la unidad, espere unos segundos y
vuélvala a encender
Err 10 Error S-DRAM – se ha producido un error en la S-DRAM interna - apague la unidad, espere unos
segundos y vuélvala a encender
Si se produce cualquiera de los mensajes de error numéricos, pruebe a usar otro disco.
Si sigue apareciendo el error con varios discos, apague la unidad, espere unos segundos y vuélvala a
encender.
Si el error persiste o si se produce otro error distinto a los indicados antes, póngase en contacto con su
distribuidor TASCAM para que le indiquemos los pasos a seguir para la reparación de su unidad.
TASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 47
Dimensions / Dimensiones
482m
465
83m
68m
482
465
272m
TEAC CORPORATION
Phone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-1923-438880
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
TEAC DEUTSCHLAND GmbH
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC FRANCE S. A.
Phone: +33-1-42-37-01-02
17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462
Phone: +61-3-9672-2400 Facsimile: +61-3-9672-2249
280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australia
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500
Via C. Cantu 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
Printed in China
|