,QQHKnOO
.RPPDꢀLJnQJ ꢁ
5LQJDꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀGHWꢀI|UVWDꢀVDPWDOHWꢂ
)OHUꢀIXQNWLRQHU ꢁꢆ
.DOHQGHUꢃꢀUlNQDUHꢃꢀDODUPꢃꢀWLGWDJDUXUꢃꢀWLPHUꢃꢀVSHOꢂ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ ꢂ
.QDSSIXQNWLRQHUꢃꢀVNULYDꢀERNVWlYHUꢂ
6lNHUKHW ꢅꢃ
6,0ꢄNRUWꢃꢀWHOHIRQOnVꢂ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ ꢃꢁ
9lOMDꢀULQJVLJQDOꢃꢀWHPDꢀRꢁKꢀDQGUDꢀLQVWlOOQLQJDUꢂ
)HOV|NQLQJ ꢅꢇ
9DUI|UꢀIXQJHUDUꢀLQWHꢀWHOHIRQHQꢀVRPꢀMDJꢀYLOO"
5LQJD ꢃꢄ
$QYlQGDꢀWHOHIRQERNHQꢃꢀVDPWDOVDOWHUQDWLYꢂ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ ꢅꢁ
6lNHUꢀRꢁKꢀHIIHNWLYꢀDQYlQGQLQJꢃꢀJDUDQWLꢃꢀ'HꢁODUDWLRQꢀRIꢀ
ꢁRQIRUPLW\ꢂ
0HGGHODQGHQ ꢁꢃ
7H[WꢄꢀRꢁKꢀꢁKDWWPHGGHODQGHQꢂ
,NRQHU ꢈꢃ
9DGꢀEHW\GHUꢀLNRQHUQD"
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW ꢁꢅ
:$3ꢄOlVDUHꢃꢀERNPlUNHQꢂ
5HJLVWHU ꢈꢁ
.RQWDNWDꢀGLQꢀQlWRSHUDW|UꢀRPꢀGXꢀlUꢀRVlNHUꢀSnꢀRPꢀGXꢀNDQꢀ
DQYlQGDꢀHQꢀYLVVꢀWMlQVWꢀHOOHUꢀLQWHꢂ
6RQ\ꢀ(UL VVRQꢀ7ꢁꢂꢂ
)|UVWDꢀXWJnYDQꢀ,PDUVꢀꢅꢆꢆꢅ/
'HQQDꢀDQYlQGDUKDQGERNꢀXWJHVꢀDYꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ0RELOHꢀ
&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ$%ꢀXWDQꢀYLGDUHꢀDQVYDUVI|UELQGHOVHꢂꢀ
)|UElWWULQJDUꢀRꢁKꢀlQGULQJDUꢀLꢀGHQQDꢀKDQGERNꢀSnꢀJUXQGꢀDYꢀ
W\SRJUDILVNDꢀIHOꢃꢀRIXOOVWlQGLJꢀLQIRUPDWLRQꢀHOOHUꢀI|UElWWULQJDUꢀ
DYꢀSURJUDPꢀRꢁKꢇHOOHUꢀXWUXVWQLQJꢃꢀNDQꢀXWI|UDVꢀDYꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢀ0RELOHꢀ&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ$%ꢀQlUꢀVRPꢀKHOVWꢀRꢁKꢀ
XWDQꢀPHGGHODQGHꢂꢀ'HVVDꢀlQGULQJDUꢀNRPPHUꢀHPHOOHUWLGꢀ
DWWꢀLQI|UDVꢀLꢀQ\DꢀXWJnYRUꢀDYꢀGHQQDꢀKDQGERNꢂ
'XꢀE|UꢀOlVDꢀNDSLWOHQꢀ´6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU´ꢀRꢁKꢀ
´%HJUlQVDGꢀJDUDQWL´ꢀLQQDQꢀGXꢀE|UMDUꢀDQYlQGDꢀWHOHIRQHQꢂ
7ꢏŒꢄWH[WLQPDWQLQJꢀlUꢀHWWꢀUHJLVWUHUDWꢀYDUXPlUNHꢀVRPꢀ
WLOOK|Uꢀ7HJLꢁꢀ&RPPXQLꢁDWLRQVꢂ
7ꢏŒꢄWH[WLQPDWQLQJꢀVN\GGDVꢀDYꢀI|OMDQGHꢀSDWHQWꢈꢀ
SDWHQWQUꢂꢀꢋꢃꢊꢉꢊꢃꢎꢌꢍꢃꢀꢋꢃꢏꢋꢌꢃꢋꢎꢉꢃꢀꢋꢃꢉꢊꢍꢃꢎꢊꢆꢃꢀꢋꢃꢏꢎꢋꢃꢏꢅꢊꢀ
RꢁKꢀꢐꢃꢆꢉꢉꢃꢋꢋꢎꢀLꢀ86$ꢑꢀSDWHQWQUꢂꢀꢉꢃꢌꢌꢉꢃꢆꢋꢍꢀLꢀ.DQDGDꢑꢀ
SDWHQWQUꢂꢀꢅꢅꢌꢊꢎꢉꢎ%ꢀLꢀ6WRUEULWDQQLHQꢑꢀSDWHQWQUꢂꢀ+.ꢆꢏꢎꢆꢌꢅꢏꢀ
Lꢀ+RQJꢀ.RQJꢑꢀSDWHQWQUꢂꢀꢋꢉꢌꢊꢌꢀLꢀ6LQJDSRUHꢑꢀSDWHQWQUꢂꢀ
ꢆꢀꢊꢎꢅꢀꢎꢐꢌ,ꢏꢐꢏꢅꢍꢅꢐꢆꢂꢊ/ꢀ'(ꢇ'.ꢃꢀ),ꢃꢀ)5ꢃꢀ,7ꢃꢀ1/ꢃꢀ37ꢃꢀ(6ꢃꢀ
6(ꢃꢀ*%ꢀLꢀ(XURSDꢂꢀ<WWHUOLJDUHꢀSDWHQWꢀJHQRPJnUꢀI|Uꢀ
QlUYDUDQGHꢀUHJLVWUHULQJVSURꢁHVVHQꢀ|YHUꢀKHODꢀYlUOGHQꢂ
$OODꢀUlWWLJKHWHUꢀI|UEHKnOOQDꢂ
‹6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ0RELOHꢀ&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ$%ꢃꢀꢅꢆꢆꢅ
3XEOLNDWLRQVQXPPHUꢈꢀ69ꢇ/=7ꢀꢉꢆꢊꢀꢋꢌꢍꢎꢀ5ꢉ$
2EVꢀꢁ9LVVDꢀWMlQVWHUꢀVRPꢀEHVNULYVꢀLꢀGHQꢀKlUꢀ
KDQGERNHQꢀVW|GVꢀLQWHꢀDYꢀDOODꢀQlWꢁꢀ'HWWDꢀJlOOHUꢀ
lYHQꢀGHWꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀQ|GVDPWDOVQXPUHWꢀꢂꢂꢃꢁ
)|UEHUHGHOVH
,QQDQꢀGXꢀNDQꢀE|UMDꢀDQYlQGDꢀWHOHIRQHQꢀPnVWHꢀGXꢀJ|UDꢀ
.RPPDꢀLJnQJ
2PꢀDQYlQGDUKDQGERNHQ
I|OMDQGHꢄ
,ꢀNDSLWOHWꢀ´/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ´ꢀILQQVꢀDOOPlQꢀ
LQIRUPDWLRQꢀRꢁKꢀHQꢀ|YHUVLNWꢀDYꢀWHOHIRQHQVꢀKXYXGꢂ
IXQNWLRQHUꢀRꢁKꢀNRUWNRPPDQGRQꢃ
‡ 6lWWDꢀLꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃ
‡ 6lWWDꢀIDVWꢀRꢁKꢀODGGDꢀEDWWHULHWꢃꢀ6Hꢀ´,QIRUPDWLRQꢀRPꢀ
6,0ꢂNRUWꢀRꢁKꢀEDWWHUL´ꢀSnꢀVLGDQ ꢅꢃ
7LOOJlQJOLJDꢀWMlQVWHU
2EVꢀꢁ6WlQJꢀDOOWLGꢀDYꢀWHOHIRQHQꢀRꢄKꢀNRSSODꢀXUꢀ
(QꢀGHOꢀWMlQVWHUꢀRꢁKꢀIXQNWLRQHUꢀVRPꢀEHVNULYVꢀLꢀGHQQDꢀ
DQYlQGDUKDQGERNꢀlUꢀQlWꢂꢀHOOHUꢀDERQQHPDQJVEHURHQGHꢃꢀ
'lUI|UꢀNDQꢀGHWꢀKlQGDꢀDWWꢀDOODꢀPHQ\HUꢀLQWHꢀlUꢀWLOOJlQJOLJDꢀ
LꢀGLQꢀWHOHIRQꢃ
ODGGDUHQꢀLQQDQꢀGXꢀVlWWHUꢀLꢀHOOHUꢀWDUꢀXUꢀ6,0ꢅNRUWHWꢁ
'HQQDꢀV\PEROꢀEHW\GHUꢀDWWꢀHQꢀWMlQVWꢀHOOHUꢀ
IXQNWLRQꢀlUꢀQlWꢂꢀHOOHUꢀDERQQHPDQJVEHURHQGHꢃ
0HUꢀLQIRUPDWLRQꢀRPꢀGLWWꢀDERQQHPDQJꢀ
NDQꢀGXꢀInꢀDYꢀQlWRSHUDW|UHQꢃ
6,0ꢉNRUWHW
1lUꢀGXꢀWHꢁNQDUꢀHWWꢀDERQQHPDQJꢀPHGꢀHQꢀQlWRSHUDW|Uꢀ
InUꢀGXꢀHWWꢀ6,0ꢂNRUWꢀ%6,0ꢀ ꢀ6XEVꢁULEHUꢀ,GHQWLW\ꢀ
0RGXOH'ꢃꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀlUꢀHQꢀNUHWVꢀVRPꢀLQQHKnOOHUꢀ
LQIRUPDWLRQꢀRPꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHU(ꢀGHꢀWMlQVWHUꢀVRPꢀ
LQJnUꢀLꢀDERQQHPDQJHWꢀRꢁKꢀGLQꢀWHOHIRQERNꢃ
.RPPDꢀLJnQJ
ꢁ
,QIRUPDWLRQꢀRPꢀ6,0ꢉNRUWꢀRꢊKꢀEDWWHUL
ꢆꢃ 6lWWꢀLꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃꢀ6HꢀWLOOꢀDWWꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀlUꢀSODꢁHUDWꢀ
XQGHUꢀGHQꢀVLOYHUIlUJDGHꢀKnOODUHQꢃ
ꢇꢃ 6NMXWꢀLQꢀWU\ꢁNꢀRꢁKꢀQHGꢀEDWWHULHWꢀLꢀKnOODUHQꢀVRPꢀSnꢀ
ELOGHQꢃ
ꢈꢃ 3ODꢁHUDꢀEDNVW\ꢁNHWꢀVRPꢀSnꢀELOGHQꢀRꢁKꢀVNMXWꢀGHWꢀLꢀUlWWꢀ
OlJHꢃ
ꢅꢃ $QVOXWꢀODGGDUHQꢀWLOOꢀWHOHIRQHQꢀYLGꢀEOL[WV\PEROHQꢃꢀ
%OL[WV\PEROHQꢀSnꢀODGGDUHQꢀVNDꢀYDUDꢀYlQGꢀXSSnWꢃ
ꢉꢃ 'HWꢀNDQꢀWDꢀXSSꢀWLOOꢀꢈꢊ PLQXWHUꢀLQQDQꢀGHWꢀYLVDVꢀHQꢀLNRQꢀ
LꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
|ꢀꢁꢂꢀPLQꢃ
ꢋꢃ 'HWꢀWDUꢀXQJHIlUꢀI\UDꢀWLPPDUꢀLQQDQꢀGXꢀVHUꢀDWWꢀEDWWHULHWꢀ
lUꢀKHOWꢀXSSODGGDWꢃ
ꢌꢃ 7DꢀORVVꢀODGGDUHQꢀJHQRPꢀDWWꢀYLQNODꢀNRQWDNWHQꢀXSSnWꢃ
2EVꢀꢁ'XꢀPnVWHꢀVlWWDꢀLꢀ6,0ꢅNRUWHWꢀRꢄKꢀODGGDꢀEDWWHULHWꢀ
LQQDQꢀGXꢀNDQꢀDQYlQGDꢀWHOHIRQHQꢁ
|ꢀꢄꢀWLPꢃ
6DPWDOVWLGꢀ±ꢀXSSꢀWLOOꢀꢆꢆ WLPPDUꢃ
3DVVQLQJVWLGꢀ±ꢀXSSꢀWLOOꢀꢇꢉꢊ WLPPDUꢀ%!ꢆꢊ GDJDU'ꢃ
ꢂ
.RPPDꢀLJnQJ
5LQJDꢀRꢊKꢀWDꢀHPRWꢀVDPWDO
ꢆ3HUVRQDOꢀ8QEORꢄNLQJꢀ.H\ꢇꢁꢀ'XꢀInUꢀ38.ꢅNRGHQꢀDYꢀ
QlWRSHUDW|UHQꢁ
3nꢀDY
9lONRPPHQ
3,1ꢀ
5LQJDꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀVDPWDO
‡ $QJHꢀULNWQXPPHUꢀRꢁKꢀWHOHIRQQXPPHUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
VHGDQꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀULQJDꢀXSSꢀ
‡ 7U\ ꢁNꢀSn1ꢀ2ꢀI|UꢀDWWꢀDYVOXWDꢀVDPWDOHWꢃ
‡ 1lUꢀWHOHIRQHQꢀULQJHUꢀWU\ꢁNHUꢀGXꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀWDꢀHPRWꢀ
VDPWDOHWꢃ
0LWWꢀQlW
ꢄꢅꢆꢄꢇ
6OnꢀSnꢀWHOHIRQHQ
‡ +nOOꢀ12ꢀLQWU\ꢁNWꢀWLOOVꢀGXꢀK|UꢀHQꢀWRQꢃ
‡ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢂNRGꢀ%3HUVRQDOꢀ,GHQWLW\ꢀ1XPEHU'ꢀRPꢀ
GHWꢀILQQVꢀHQꢀVnGDQꢀI|Uꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃꢀ'XꢀInUꢀ3,1ꢂNRGHQꢀ
DYꢀGLQꢀQlWRSHUDW|Uꢃ
2EVꢀꢁ2PꢀGXꢀJ|UꢀHWWꢀPLVVWDJꢀQlUꢀGXꢀDQJHUꢀ3,1ꢅNRGHQꢀ
WDUꢀGXꢀERUWꢀGHQꢀIHODNWLJDꢀVLIIUDQꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢄNDꢀSnꢀ
ꢁꢀ2PꢀGXꢀDQJHUꢀIHOꢀ3,1ꢅNRGꢀWUHꢀJnQJHUꢀLꢀI|OMGꢀ
VSlUUDVꢀ6,0ꢅNRUWHWꢀRꢄKꢀPHGGHODQGHWꢀ3,1ꢀEORꢄNHUDGꢀ
YLVDVꢁꢀ/nVꢀXSSꢀJHQRPꢀDWWꢀDQJHꢀGLQꢀ38.ꢅNRGꢀ
.RPPDꢀLJnQJ
ꢃ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
.QDSS )XQNWLRQ
.QDSS )XQNWLRQ
6OnꢁSnꢁHOOHUꢁDYꢁWHOHIRQHQꢁHOOHUꢁnWHUJnꢁ
6LIIHUꢀ 0DWDꢁLQꢁVLIIURUQDꢁꢂ±ꢃꢄꢁ$QJHꢁ
NQDSSDU XWODQGVSUHIL[HWꢁꢅꢆꢇꢁJHQRPꢁDWWꢁKnOOD ꢂꢁ
LQWU\!NWꢄꢁ5LQJꢁXSSꢁU|VWPHGGHODQGHꢀ
WMlQVWHQꢁJHQRPꢁDWWꢁKnOODꢁꢈꢁLQWU\!NWꢄꢁ
6NULYDꢁLQꢁERNVWlYHUꢄ
12
WLOOꢁYlQWHOlJHꢁꢅKnOOꢁNQDSSHQꢁLQWU\!NWꢇꢄꢁ
$YVOXWDꢁVDPWDOꢄꢁ*nꢁWLOOEDNDꢁHWWꢁVWHJꢁLꢁ
PHQ\V\VWHPHWꢄ
ꢁ
ꢁ
%OlGGUDꢁLꢁPHQ\V\VWHPHW,ꢁOLVWRUꢁR!Kꢁ
WH[Wꢄꢁ*nꢁWLOOꢁI|UVWDꢁHOOHUꢁVLVWDꢁSRVWHQꢁLꢁ
WHOHIRQERNHQꢁIUnQꢁYlQWHOlJHꢄ
ꢁ *nꢁWLOOꢁR!KꢁJnꢁPHOODQꢁKXYXGPHQ\HUꢄꢁ
+nOOꢁ
ꢁLQWU\!NWꢁI|UꢁDWWꢁJnꢁWLOOꢁGHQꢁ
I|UVWDꢁXQGHUPHQ\QꢁLꢁ*HQYlJDUꢄ
7DꢁERUWꢁVLIIURUꢁR!KꢁERNVWlYHUꢄꢁ7DꢁERUWꢁ
HQꢁSRVWꢁLꢁHQꢁOLVWDꢄꢁ+nOOꢁNQDSSHQꢁ
LQWU\!NWꢁI|UꢁDWWꢁVWlQJDꢁDYꢁPLNURIRQHQꢁ
XQGHUꢁHWWꢁVDPWDOꢄꢁ+nOOꢁNQDSSHQꢁ
LQWU\!NWꢁLꢁYlQWHOlJHꢁI|UꢁDWWꢁVWlQJDꢁDYꢁ
WHOHIRQHQVꢁULQJVLJQDOꢄ
5LQJDꢁR!KꢁWDꢁHPRWꢁVDPWDOꢄꢁ9lOMDꢁ
PHQ\,ꢁXQGHUPHQ\,ꢁOLVWDꢁHOOHUꢁ
LQVWlOOQLQJꢄ
<(6
5HQVD
/lJJDꢁLQꢁHQꢁ.ꢄꢁ/lJJDꢁLQꢁHQꢁSDXVꢁꢅSꢇꢄꢁ
9l[ODꢁPHOODQꢁYHUVDOHUꢁR!KꢁJHPHQHUꢄ
9RO\Pꢀ +|MDꢁHOOHUꢁVlQNDꢁYRO\PHQꢁLꢁK|UOXUHQꢄꢁ
NQDSSDU 7U\!NꢁSnꢁNQDSSHQꢁWYnꢁJnQJHUꢁI|UꢁDWWꢁ
DYYLVDꢁHWWꢁLQNRPPDQGHꢁVDPWDOꢄꢁ
cWꢀ
$QVOXWDꢁWLOOꢁGLQꢁKHPVLGDꢁꢅKnOOꢁ
NRPVWꢀ NQDSSHQꢁLQWU\!NWꢇꢁHOOHUꢁJnꢁWLOOꢁ:$3ꢀ
NQDSS ERNPlUNHQꢁIUnQꢁYlQWHOlJHꢄ
7U\!NꢁHQꢁJnQJꢁI|UꢁDWWꢁYLVDꢁVWDWXVꢄ
ꢈ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
8QGHUꢁSnJnHQGHꢁVDPWDOꢃ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
$QYlQGDꢁWH[WLQPDWQLQJꢁ
PHGꢁIOHUNQDSSVWU\!NQLQJꢃ
3DUNHUDꢀHWWꢀVDPWDOꢀRꢁKꢀ
nWHUXSSWDꢀGHWꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRꢁKꢀ<(6ꢀLJHQꢂ
9l[ODꢀPHOODQꢀYHUVDOHUꢀRꢁKꢀ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
#ꢀVHGDQꢀ
JHPHQHUꢂ
ERNVWDYHQꢀ(lYHQꢀPHGꢀ7ꢃꢄ
LQPDWQLQJ+ꢂ
6WlQJDꢀDYꢀPLNURIRQHQꢂ
+nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢂꢀ7U\ꢁNꢀLJHQꢀ
I|UꢀDWWꢀNRSSODꢀLQꢀPLNURIRQHQꢂ
0DWDꢀLQꢀVLIIURUꢂ
+nOOꢀHQꢀVLIIHUNQDSSꢀLQWU\ꢁNWꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀQHGYRO\PNQDSSHQꢀ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
,ꢁPHQ\V\VWHPHWꢃ
0DWDꢀLQꢀVNLOMHWHꢁNHQꢂ
RꢁKꢀ
ꢀVDPWLGLJWꢂ
*nꢀPHOODQꢀPHQ\HUꢂ
%OlGGUDꢀLꢀOLVWRUꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂ
ꢂ
0DWDꢀLQꢀ#ꢄWHꢁNQHWꢀRꢁKꢀ
DQGUDꢀVSHꢁLDOWHꢁNHQꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀQHGYRO\PNQDSSHQꢀ
RꢁKꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀVDPWLGLJWꢂ
ꢂ
9lOMDꢀHQꢀPHQ\ꢀHOOHUꢀ
LQVWlOOQLQJꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢂ
0DWDꢀLQꢀHWWꢀPHOODQVODJꢂ
7DꢀERUWꢀWHꢁNHQꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
7ꢃꢄLQPDWQLQJ+ꢂ
ꢀ(lYHQꢀPHGꢀ
5DGHUDꢀHQꢀSRVWꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀLꢀOLVWDQ#ꢀ<(6ꢂ
cWHUJnꢀWLOOꢀYlQWHOlJHꢂ
+nOOꢀ12ꢀLQWU\ꢁNWꢂ
9l[ODꢀPHOODQꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀRꢁKꢀKnOOꢀ
LQPDWQLQJVPHWRGHUꢅꢄVSUnNꢂ NQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢀ(lYHQꢀPHGꢀ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
$QYlQGDꢁWH[WLQPDWQLQJꢁ
PHGꢁIOHUNQDSSVWU\!NQLQJꢃ
7ꢃꢄLQPDWQLQJ+ꢂ
/lJJDꢀLQꢀHQꢀSꢀ(SDXV+ꢂ
+nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢀQlUꢀGXꢀ
1nꢀGHWꢀDQGUDꢀWHꢁNQHWꢀSnꢀ
HQ NQDSSꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀXSSYRO\PNQDSSHQꢀ
RꢁKꢀHQꢀVLIIHUNQDSSꢀVDPWLGLJWꢂ
VSDUDUꢀNRGHUꢀRꢁKꢀPHORGLHUꢂ
1nꢀGHWꢀWUHGMHꢀWHꢁNQHWꢀSnꢀ
HQ NQDSSꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀQHGYRO\PNQDSSHQꢀ
RꢁKꢀHQꢀVLIIHUNQDSSꢀVDPWLGLJWꢂ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
ꢉ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
$QYlQGDꢁ7ꢄŒꢅ
WH[WLQPDWQLQJꢃ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
,ꢁYlQWHOlJHꢃ
6WlQJDꢀDYꢀWHOHIRQHQVꢀ
ULQJVLJQDOꢂ
+nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢁNW#ꢀPDUNHUDꢀ
9LVDꢀRUGDOWHUQDWLYꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢂ
ꢂ
$NWLYHUDꢀW\VW#ꢀ<(6ꢂ
*RGNlQQDꢀHWWꢀRUGꢀRꢁKꢀ
OlJJDꢀWLOOꢀPHOODQVODJꢂ
1nꢀHQꢀNRQWDNWꢀVRPꢀE|UMDUꢀ
PHGꢀHQꢀYLVVꢀERNVWDYꢂ
+nOOꢀQnJRQꢀDYꢀNQDSSDUQDꢀ
ꢀ±ꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢂ
0DWDꢀLQꢀHQꢀSXQNWꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢂ
1nꢀHWWꢀVSHꢁLILNWꢀQXPPHUꢀSnꢀ 7U\ꢁNꢀSRVLWLRQVQXPUHWꢀRꢁKꢀ
6,0ꢄNRUWHWꢂ
ꢂ
9LVDꢀIOHUꢀVNLOMHWHꢁNHQꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
JnQJHUꢂ
#ꢀ
ꢀIOHUDꢀ
5LQJDꢀPHGꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀ±ꢀ
ꢀRꢁKꢀ
VQDEEXSSULQJQLQJꢂ
VHGDQꢀSnꢀ<(6ꢂ
0DWDꢀLQꢀVLIIURUꢂ
+nOOꢀHQꢀVLIIHUNQDSSꢀLQWU\ꢁNWꢂ
.RPPDꢀWLOOꢀ5LQJꢀNRQWDNWꢁ
+nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢂ
)|UꢁDWWꢂꢂꢂ
,ꢁYlQWHOlJHꢃ
9LVDꢀVWDWXVꢀI|Uꢀ'DWXP#ꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀYRO\PNQDSSHQꢂ
3URILOꢀRꢁKꢁ*356ꢂ
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHWꢀ
PHGꢀnWNRPVWNQDSSHQꢂ
+nOOꢀNQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢀI|Uꢀ
KHPVLGDꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀNQDSSHQꢀI|Uꢀ
ERNPlUNHQꢂ
bQGUDꢀVSUnNHWꢀWLOOꢀ(QJHOVNDꢀ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
HOOHUꢀ$XWRPDWLVNꢂ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀꢃꢃꢃꢃꢀ
ꢂ
ꢀꢄꢄꢄꢄꢀ
ꢂ
5LQJDꢀHWWꢀQ|GVDPWDOꢂ
$QJHꢀGHWꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀ
Q|GVDPWDOVQXPUHWꢀꢀꢀꢁ#ꢀ<(6ꢂ
gSSQDꢀ6DPWDOVOLVWDꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢂ
5LQJDꢀXSSꢀ5|VWPHGGꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
NQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢂ
ꢀRꢁKꢀKnOOꢀ
$QJHꢀXWODQGVSUHIL[HWꢀꢂꢂ
7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀRꢁKꢀKnOOꢀ
NQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢂ
ꢇ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
2QOLQHꢉWMlQVWHU
2QOLQHꢂWMlQVWHUꢀlUꢀDQSDVVDGHꢀWMlQVWHUꢀVRPꢀQlWRSHUDW|UHQꢀ
HUEMXGHU(ꢀREHURHQGHꢀDYꢀPRELOWHOHIRQHUQDꢀRꢁKꢀGHUDVꢀ
WLOOYHUNDUHꢃ
(WWꢀ6,0ꢂNRUWꢀVRPꢀVW|GHUꢁ2QOLQHꢂWMlQVWHUꢀIXQJHUDUꢀ
SnꢀVDPPDꢀVlWWꢀVRPꢀHWWꢀYDQOLJWꢀ6,0ꢂNRUWꢃꢀ1lUꢀGXꢀKDUꢀ
VDWWꢀLꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀRꢁKꢀVODJLWꢀSnꢀWHOHIRQHQꢀNDQꢀGLQꢀ
QlWRSHUDW|UꢀVNLꢁNDꢀGDWDꢀWLOOꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃꢀ(IWHUꢀDWWꢀGDWDꢀ
VNLꢁNDWVꢀI|UVWDꢀJnQJHQꢀRꢁKꢀGXꢀVWDUWDWꢀRPꢀWHOHIRQHQꢀ
YLVDVꢀHQꢀQ\ꢀPHQ\ꢀSnꢀWHOHIRQHQꢀVRPꢀEOLUꢀI|UVWDꢀ
XQGHUPHQ\ꢀWLOOꢀPHQ\Qꢀ9HUNW\Jꢃ
*nꢀLQꢀLꢀGHWꢀQ\DꢀPHQ\V\VWHPHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ2QOLQHꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6ꢃ
2EVꢀꢁ0HQ\Qꢀ2QOLQHꢅWMlQVWHUꢀYLVDVꢀHQGDVWꢀRPꢀGLWWꢀ
6,0ꢅNRUWꢀVW|GHUꢀGHQQDꢀWMlQVWꢁꢀ9LVVDꢀRSHUDW|UHUꢀ
NDQVNHꢀNDOODUꢀGHQQDꢀWMlQVWꢀQnJRWꢀDQQDWꢀlQꢀ2QOLQHꢂ
WMlQVWHUꢁꢀ'HWꢀlUꢀLQWHꢀVlNHUWꢀDWWꢀWHOHIRQHQꢀVW|GHUꢀDOODꢀ
WMlQVWHUꢀVRPꢀHUEMXGVꢁ
1lWRSHUDW|UHQꢀNDQꢀVNLꢁNDꢀQ\DꢀGDWD(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀQ\Dꢀ
IXQNWLRQHU(ꢀWLOOꢀGLWWꢀ6,0ꢂNRUWꢃꢀ'XꢀNDQꢀGnꢀInꢀHWWꢀ
PHGGHODQGHꢀRPꢀGHWꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
ꢊ
0HQ\HU
ꢀ>%
6DPWDOVLQIR
0HGGHODQGHQ
,QVWlOOQLQJDU
9HUNW\J
:$3ꢂWMlQVWHU
*HQYlJDU
3nJnHQGHꢀVDPWꢁ
7HOHIRQERN
5LQJꢀNRQWDNW
6|NꢀRꢁKꢀVNLꢁNDꢂ
/lJJꢀWꢃꢀNRQWDNW
bQGUDꢀNRQWDNW
5LQJDꢀIUnQꢀ6,0
$OWHUQDWLY
&KDWW
5LQJꢀU|VWPHGGꢃ
,QNRUJ
6NLꢁNDꢀQ\WW
(MꢀVNLꢁNDGH
0DOODU
(MꢀEHVYDUDGH
6DPWDOVOLVWD
6DPWDOVNRVWQDG
6DPWDOVWLG
'DWDUlNQDUH
1lVWDꢀVDPWDO
$OWHUQDWLY
6WlQJꢀDYꢀWRQHUꢂ
3DUNHUDꢀVDPWDOꢂ
9l[ODꢀVDPWDOꢂ
$YVOXWDꢀVDPWDOꢂ
.RSSOꢃꢀLKRSꢀVDPWꢂ
9LGDUHNꢃꢀVDPWDOꢂ
$YVOꢀDOODꢀVDPWDOꢂ
6DPWDOVLQIRꢂ
/MXGꢀ/ꢀVLJQDOHU
3URILOHU
6DPWDOVDOWHUQDWꢃ
1lW
7HꢁNHQI|QVWHU
6SUnN
7LGꢀRꢁKꢀGDWXP
/nVDOWHUQDWLY
+DQGVIUHH
.DOHQGHU
7LG
%LOGHU
5lNQDUH
6SHO
7LOOEHK|U
0RELOHꢀ,QWHUQHW
%RNPlUNHQ
,QNRUJꢀI|UꢀSXVK
$QJHꢀDGUHVV
cWHUJn
9lOMꢀSURILO
7|PꢀꢁDꢁKH
:$3ꢄLQVWlOOQꢃ
6NLꢁNDꢀQ\WW
&KDWW
%LOGHU
5LQJYRO\P
5HGLJHUDꢀJHQYꢃ
0LQQHVVWDWXV
6SHꢁLDOQXPPHU
6NLꢁNDGH
$OWHUQDWLY
7HOHIRQQDPQ
7RWDOꢀnWHUVWlOOQꢃ
'DWDNRPPꢃ
%HURHQGHꢀSnꢀRPꢀHWWꢀVDPWDOꢀSnJnUꢀHOOHUꢀLQWHꢀ
YLVDVꢀDQWLQJHQꢀPHQ\Qꢀ6DPWDOVLQIRꢀHOOHUꢀ
3nJnHQGHꢀVDPWꢃꢃ
2EVꢀꢁ0nQJDꢀPHQ\DOWHUQDWLYꢀEHURUꢀSnꢀGLWWꢀ
QlWDERQQHPDQJꢁ
<ꢀ(QGDVWꢀWLOOJlQJOLJWꢀXQGHUꢀVDPWDOꢃ
ꢄꢋ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
6NULYDꢀLQꢀERNVWlYHU
IOHUNQDSSVWU\ꢁNQLQJꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀYDUMHꢀNQDSSꢀVnꢀPnQJDꢀ
JnQJHUꢀVRPꢀEHK|YVꢀI|UꢀDWWꢀYLVDꢀGHQꢀERNVWDYꢀGXꢀ|QVNDUꢃ
,ꢀI|OMDQGHꢀH[HPSHOꢀE|UMDUꢀYLꢀVNULYDꢀLQꢀHWWꢀQDPQꢀLꢀ
WHOHIRQERNHQꢄ
'XꢀNDQꢀVNULYDꢀLQꢀERNVWlYHUꢀQlUꢀGXꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀVNDꢀ
OlJJDꢀWLOOꢀQDPQꢀLꢀWHOHIRQERNHQ(ꢀVNULYDꢀWH[WPHGGHODQGHQꢀ
HOOHUꢀDQJHꢀ:$3ꢂDGUHVVHUꢃ
6SUnN
6NULYDꢀLQꢀERNVWlYHUꢀPHGꢀIOHUNQDSSVWU\ꢁNQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ/lJJꢀWꢁꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀLJHQꢃ
,QQDQꢀGXꢀVNULYHUꢀLQꢀERNVWlYHUꢀPnVWHꢀGXꢀYlOMDꢀGHWꢀVSUnNꢀ
GXꢀYLOOꢀDQYlQGDꢀI|UꢀDWWꢀVNULYDꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀQnJRQꢀDYꢀNQDSSDUQDꢀ
ꢀ±ꢀ
(ꢀ
ꢀ
9lOMDꢀVSUnN
HOOHUꢀ ꢀIOHUDꢀJnQJHUꢀWLOOVꢀGHWꢀWHꢁNHQꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6SUnN(ꢀ<(6(ꢀ,QPDWQLQJ(ꢀ
<(6ꢃ
PDWDꢀLQꢀYLVDVꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃꢀ6HꢀWDEHOOꢀ|YHUꢀGHWꢀ
ODWLQVNDꢀDOIDEHWHWꢀQHGDQꢄ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHWꢀVSUnNꢀGXꢀYLOOꢀDQYlQGDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ
ꢃ
ꢈꢃ 8SSUHSDꢀVWHJꢀꢇꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀDQYlQGDꢀHWWꢀDQQDWꢀVSUnNꢃ
ꢅꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀJnꢀXUꢀPHQ\Qꢃ
7U\!NꢁSn«
I|UꢁDWWꢁVNULYD«
0HOODQVODJꢀꢄꢀ"ꢀ6ꢀÃꢀꢂꢀꢆꢀꢇꢀ:ꢀ¶ꢀꢈꢀ ꢀ!ꢀ(ꢀ+ꢀBꢀꢉ
$ꢀ%ꢀ&ꢀcꢀbꢀꢀjꢀdꢀꢊꢀ*
'ꢀ(ꢀ)ꢀqꢀeꢀꢋꢀ'ꢀ)
*ꢀ+ꢀ,ꢀuꢀꢌ
1lUꢀGXꢀVNULYHUꢀNDQꢀGXꢀE\WDꢀWLOOꢀHWWꢀDYꢀLQPDWQLQJVꢂ
VSUnNHQꢀJHQRPꢀDWWꢀKnOODꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢀRꢁKꢀVHGDQꢀ
PDUNHUDꢀ,QPDWQꢁVSUnNꢃ
-ꢀ.ꢀ/ꢀꢍꢀ/
7H[WLQPDWQLQJꢀPHGꢀIOHUNQDSSVWU\ꢊNQLQJ
1lUꢀGXꢀVSDUDUꢀQDPQꢀLꢀWHOHIRQERNHQꢀHOOHUꢀVNULYHUꢀ
:$3ꢂDGUHVVHUꢀVNULYHUꢀGXꢀLQꢀERNVWlYHUQDꢀPHGꢀ
0ꢀ1ꢀ2ꢀfꢀgꢀ‘ꢀzꢀꢎ
3ꢀ4ꢀ5ꢀ6ꢀ‰ꢀꢏꢀ3ꢀ6
7ꢀ8ꢀ9ꢀhꢀꢀꢐ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
ꢄꢄ
2OLNDꢀI|UVODJꢀSnꢀRUGꢀJHVꢀQlUꢀGXꢀWU\ꢁNHUꢀSnꢀNQDSSDUQDꢃꢀ
2PꢀRUGHWꢀGXꢀYLOOꢀKDꢀLQWHꢀI|UHVOnVꢀNDQꢀGXꢀUHGLJHUDꢀRUGHWꢃꢀ
2UGHWꢀOlJJVꢀGnꢀWLOOꢀLꢀOH[LNRQHWꢀRꢁKꢀI|UHVOnVꢀQlVWDꢀJnQJꢀ
GXꢀWU\ꢁNHUꢀSnꢀNQDSSDUQDꢃ
,ꢀI|OMDQGHꢀH[HPSHOꢀE|UMDUꢀYLꢀVNULYDꢀLQꢀHWWꢀWH[Wꢂ
PHGGHODQGHꢄ
7U\!NꢁSn«
I|UꢁDWWꢁVNULYD«
:ꢀ;ꢀ<ꢀ=ꢀꢃ
`ꢀaꢀ#ꢀꢅꢀ¼ꢀdꢀeꢀfꢀꢑꢀ–ꢀ†ꢀ?ꢀ¢ꢀ£ꢀꢒꢀ4ꢀꢀ;ꢀꢀ<ꢀꢀ:
nꢀoꢀ€
I|UꢀDWWꢀUDGHUDꢀERNVWlYHUꢀRꢁKꢀVLIIURU
I|UꢀDWWꢀYl[ODꢀPHOODQꢀYHUVDOHUꢀRꢁKꢀ
JHPHQHU
6NULYDꢀLQꢀERNVWlYHUꢀPHGꢀ7ꢂꢃLQPDWQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ6NLꢄNDꢀQ\WW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀ´(ULꢁVVRQ´ꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
ꢀ
ꢀ
±
KnOOꢀLQWU\ꢁNWꢀI|UꢀDWWꢀPDWDꢀLQꢀVLIIURU
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢃ
2UGHWꢀ(ULꢄVVRQꢀYLVDVꢃ
ꢈꢃ 2PꢀRUGHWꢀVRPꢀYLVDVꢀlUꢀGHWꢀGXꢀYLOOꢀKDꢄ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ ꢀI|UꢀDWWꢀDꢁꢁHSWHUDꢀRꢁKꢀOlJJꢀWLOOꢀHWWꢀ
PHOODQVODJꢃꢀ%7U\ꢁNꢀSnꢀ ꢀI|UꢀDWWꢀDꢁꢁHSWHUDꢀHWWꢀ
RUGꢀXWDQꢀDWWꢀOlJJDꢀWLOOꢀPHOODQVODJꢃ'
7U\ꢁNꢀSnꢀ ꢀIOHUDꢀJnQJHUꢀI|UꢀDWWꢀYLVDꢀDQGUDꢀRUGꢀRPꢀ
([HPSHOꢁSnꢁWH[WLQPDWQLQJꢁPHGꢁ
IOHUNQDSSVWU\ꢂNQLQJ
‡ 6NULYꢀHWWꢀ$ꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
‡ 6NULYꢀHWWꢀ%ꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀVQDEEWꢀWYnꢀJnQJHUꢀSnꢀ
ꢀHQꢀJnQJꢃ
ꢃ
‡ 9l[ODꢀPHOODQꢀYHUVDOHUꢀRꢁKꢀJHPHQHUꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀ
GXꢀLQWHꢀYLOOꢀKDꢀGHWꢀRUGꢀVRPꢀYLVDVꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ
GXꢀLQWHꢀKLWWDUꢀGHWꢀRUGꢀGXꢀYLOOꢀKDꢄ
ꢀRPꢀ
Snꢀ
ꢀRꢁKꢀGlUHIWHUꢀVNULYDꢀLQꢀERNVWDYHQꢃ
‡+nOOꢀ
DOWHUQDWLYꢃ
‡0DUNHUDꢀ5HGLJHUDꢀRUG(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡5DGHUDꢀKHODꢀRUGHWꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
UDGHUDꢀHQꢀERNVWDYꢀLꢀWDJHWꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
ꢀRꢁKꢀVHGDQꢀIOHUDꢀJnQJHUꢀSnꢀ ꢃꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢀI|UꢀDWWꢀJnꢀWLOOꢀHQꢀOLVWDꢀPHGꢀ
7ꢋꢉLQPDWQLQJ
0HWRGHQꢀ7ꢍꢂLQPDWQLQJꢀDQYlQGHUꢀHWWꢀLQE\JJWꢀOH[LNRQꢀ
I|UꢀDWWꢀNlQQDꢀLJHQꢀGHWꢀYDQOLJDVWHꢀRUGHWꢀI|UꢀYDUMHꢀ
VHNYHQVꢀDYꢀNQDSSWU\ꢁNQLQJDUꢃꢀ3nꢀVnꢀVlWWꢀWU\ꢁNHUꢀGXꢀ
EDUDꢀHQꢀJnQJꢀlYHQꢀRPꢀGHQꢀERNVWDYꢀGXꢀYLOOꢀKDꢀLQWHꢀlUꢀ
NQDSSHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢃꢀ
ꢀHOOHUꢀ
ꢄꢅ
/lUDꢀNlQQDꢀWHOHIRQHQ
‡6NULYꢀGHWꢀQ\DꢀRUGHWꢀPHGꢀIOHUNQDSSVWU\ꢁNQLQJꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ2UGHWꢀOlJJVꢀWLOOꢀLꢀOH[LNRQHWꢃꢀ1lVWDꢀ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ
JnQJꢀGXꢀVNULYHUꢀLQꢀ
RUGꢀVRPꢀGXꢀKDUꢀODJWꢀWLOOꢀLꢀOH[LNRQHWꢀVRPꢀHWWꢀDYꢀ
RUGDOWHUQDWLYHQꢃ
(ꢀ
(ꢀ
ꢀYLVDVꢀGHWꢀ
7HOHIRQHQꢀKDUꢀNRQVWUXHUDWVꢀVnꢀDWWꢀGHQꢀOlWWꢀJnUꢀDWWꢀ
DQSDVVDꢀHIWHUꢀGLQDꢀEHKRYꢃꢀ
ꢅꢃ )RUWVlWWꢀVNULYDꢀPHGGHODQGHWꢃꢀ6Hꢀ´6NLꢁNDꢀ
WH[WPHGGHODQGHQ´ꢀSnꢀVLGDQ ꢈꢆꢃ
/MXGLQVWlOOQLQJDU
‡ 6WlOODꢀLQꢀULQJYRO\Pꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀ|NDQGHꢀVW\UNDꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀYLEUDWRUVLJQDOꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀHQꢀVSHꢁLILNꢀULQJVLJQDOꢀI|UꢀHQꢀSHUVRQꢃ
‡ 9lOMDꢀHQꢀEHILQWOLJꢀULQJVLJQDOꢃ
‡ 6NDSDꢀHQꢀPHORGLꢃ
7LSVꢃꢁ+nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢄNWꢀQlUꢀGXꢀVNULYHUꢀI|UꢀDWWꢀ
NRPPDꢀWLOOꢀHQꢀOLVWDꢀPHGꢀDOWHUQDWLYꢀI|UꢀWH[WLQPDWQLQJꢁ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀ7ꢂꢃLQPDWQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6SUnN(ꢀ<(6(ꢀ
7ꢈꢅLQPDWQLQJ(ꢀ<(6ꢃ
‡ 7DꢀHPRWꢀHQꢀPHORGLꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀNQDSSOMXGꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$Yꢃ
)|UꢀDWWꢀJ|UDꢀDOOWꢀRYDQꢄ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/MXGꢀꢉꢀVLJQDOHU(ꢀ<(6ꢃꢀ
ꢇꢃ 6YDUDꢀSnꢀGHꢀHQNODꢀIUnJRUQDꢀHOOHUꢀI|OMꢀLQVWUXNWLRQHUQDꢀLꢀ
WHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
6NDSDꢀHQꢀHJHQꢀULQJVLJQDO
'XꢀNDQꢀNRPSRQHUDꢀnWWDꢀROLNDꢀULQJVLJQDOHUꢃ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ
ꢄꢁ
.RPSRQHUDꢀHOOHUꢀlQGUDꢀHQꢀULQJVLJQDO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀInställningar(ꢀ<(6(ꢀLjud & signaler(ꢀ<(6(ꢀ
Mina melodier(ꢀ<(6ꢃ
‡ %LOGꢀI|UꢀNRQWDNWꢀLꢀWHOHIRQERNHQꢃꢀ1lUꢀSHUVRQHQꢀULQJHUꢀ
YLVDVꢀELOGHQꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢀ%I|UXWVDWWꢀDWWꢀGLWWꢀ
DERQQHPDQJꢀVW|GHUꢀWMlQVWHQꢀQXPPHUSUHVHQWDWLRQ'ꢃ
‡ %LOGHUꢀLꢀWH[WPHGGHODQGHꢃ
ꢇꢃ 9lOMꢀHQꢀDYꢀPHORGLHUQDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀWDꢀERUWꢀWRQHUꢀLꢀPHORGLQꢃ
ꢅꢃ 6NULYꢀLQꢀWRQHUQDꢀPHGꢀNQDSSVDWVHQꢄ
‡+nOOꢀNQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢀVnꢀEOLUꢀ
GHWꢀHQꢀOnQJꢀWRQꢃ
7HꢊNHQI|QVWHULQVWlOOQLQJDU
'XꢀNDQꢀlQGUDꢀI|OMDQGHꢀWHꢁNHQI|QVWHULQVWlOOQLQJDUꢄ
‡ bQGUDꢀWHꢁNHQI|QVWHUEHO\VQLQJHQꢀWLOOꢀDXWRPDWLVN(ꢀDYꢀ
HOOHUꢀSnꢃꢀ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀK|MDꢀ
WRQHQꢀHQꢀRNWDYꢃ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ
WRQHQꢀHQꢀKDOYWRQꢃ
‡ $NWLYHUDꢀVNlUPVOlꢁNDUHQꢀI|UꢀDWWꢀVSDUDꢀVWU|Pꢃ
‡ bQGUDꢀNRQWUDVWꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
‡ (JHQꢀKlOVQLQJꢃ
ꢀI|UꢀDWWꢀK|MDꢀ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀWYnꢀJnQJHUꢀI|Uꢀ
DWWꢀVlQNDꢀWRQHQꢀHQꢀKDOYWRQꢃ
)|UꢀDWWꢀJ|UDꢀDOOWꢀRYDQꢄ
ꢉꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀO\VVQDꢀSnꢀPHORGLQꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀ
LJHQꢀI|UꢀDWWꢀVSDUDꢀPHORGLQ(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀ
IRUWVlWWDꢀUHGLJHULQJHQꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀInställningar(ꢀ<(6(ꢀVisa(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6YDUDꢀSnꢀGHꢀHQNODꢀIUnJRUQDꢀHOOHUꢀI|OMꢀLQVWUXNWLRQHUQDꢀLꢀ
WHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
%LOGHU
+lOVQLQJ
7HOHIRQHQꢀOHYHUHUDVꢀPHGꢀHWWꢀDQWDOꢀELOGHUꢃ
%OlGGUDꢀWLOOꢀVerktyg(ꢀ<(6(ꢀBilder(ꢀ<(6ꢃꢀ%LOGHUQDꢀNDQꢀ
DQYlQGDVꢀVRPꢄ
1lUꢀGXꢀVOnUꢀSnꢀRꢁKꢀDYꢀWHOHIRQHQꢀYLVDVꢀHWWꢀELOGVSHOꢀLꢀ
WHꢁNHQI|QVWUHWꢃꢀ'XꢀNDQꢀRꢁNVnꢀVNULYDꢀGLQꢀHJHQꢀKlOVQLQJꢃ
‡ %DNJUXQGVELOGHUꢀLꢀYlQWHOlJHꢃ
ꢄꢂ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ
6NULYDꢀHQꢀQ\ꢀKlOVQLQJ
7LGVLQVWlOOQLQJDU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ9LVD(ꢀ<(6(ꢀ+lOVQLQJ(ꢀ
<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3HUVRQOLJꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 6NULYꢀGLQꢀQ\DꢀKlOVQLQJꢃ
'XꢀNDQꢀlQGUDꢀI|OMDQGHꢀWLGVLQVWlOOQLQJDUꢄ
‡ 6WlOODꢀLQꢀWLGꢀRꢁKꢀGDWXPꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀWLGꢂꢀRꢁKꢀGDWXPIRUPDWꢃ
‡ 6WlOODꢀLQꢀWLGV]RQꢃ
ꢅꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀEHNUlIWDꢀLQVWlOOQLQJHQꢃ
‡ 9lOMDꢀDXWRPDWLVNꢀWLGV]RQꢃ
(JQDꢀQXPPHU
)|UꢀDWWꢀJ|UDꢀDOOWꢀRYDQꢄ
0LQDꢀQXPPHUꢀYLVDUꢀGLQDꢀWHOHIRQQXPPHUꢃꢀ2PꢀGHWꢀLQWHꢀ
JnUꢀDWWꢀKlPWDꢀWHOHIRQQXPUHWꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀNDQꢀGXꢀ
VMlOYꢀVNULYDꢀLQꢀGHWꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ7LGꢀRꢄKꢀGDWXP(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀLQVWlOOQLQJHQꢀGXꢀYLOOꢀlQGUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
3URILOHU
6NULYDꢀLQꢀGHWꢀHJQDꢀWHOHIRQQXPUHW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ6SHꢄLDOQXPPHU(ꢀ<(6(ꢀ
0LQDꢀQXPPHU(ꢀ<(6(ꢀ5|VW(ꢀ<(6ꢃ
(QꢀSURILOꢀlUꢀHQꢀXSSVlWWQLQJꢀLQVWlOOQLQJDUꢀVRPꢀGXꢀJ|Uꢀ
I|UꢀHQꢀYLVVꢀVLWXDWLRQꢃꢀ9LVVDꢀWHOHIRQWLOOEHK|UꢀYlOMHUꢀHQꢀ
SURILOꢀDXWRPDWLVNWꢃꢀ1lUꢀGXꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀSODꢁHUDUꢀ
WHOHIRQHQꢀLꢀKDQGVIUHHꢂHQKHWHQꢀLꢀHQꢀELOꢀYlOMVꢀSURILOHQꢀ
,ꢀELOHQꢃꢀ'HWꢀILQQVꢀVMXꢀI|USURJUDPPHUDGHꢀSURILOHUꢄ
‡ 1RUPDO(ꢀ0|WH(ꢀ,ꢀELOHQ(ꢀ8WRPKXV(ꢀ%lUEDUꢀ+)ꢀ%ElUEDUꢀ
KDQGVIUHH'(ꢀ+HPꢀRꢁKꢀ.RQWRUꢃ
ꢇꢃ 0DWDꢀLQꢀQXPUHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
0HQ\VSUnN
bQGUDꢀPHQ\VSUnN
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6SUnN(ꢀ<(6(ꢀ0HQ\HU(ꢀ
<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀVSUnNꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
2PꢀGXꢀYlOMHUꢀHQꢀDQQDQꢀSURILOꢀlQꢀ1RUPDOꢀYLVDVꢀHQꢀ
LNRQꢀLꢀYlQWHOlJHꢃꢀ6Hꢀ´,NRQHU´ꢀSnꢀVLGDQ ꢉꢆꢃ
(QꢀSURILOꢀVRPꢀLQWHꢀlUꢀNRSSODGꢀWLOOꢀQnJRWꢀWLOOEHK|U(ꢀ
WLOOꢀH[HPSHOꢀ0|WHꢀHOOHUꢀ1RUPDO(ꢀPnVWHꢀYlOMDVꢀPDQXHOOWꢃ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ
ꢄꢃ
9lOMDꢀSURILO
7LOOEHK|U
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀ9lOMꢀ
SURILO(ꢀ<(6ꢃ
(QꢀVSHꢁLILNꢀSURILOꢀYlOMVꢀDXWRPDWLVNWꢀQlUꢀGXꢀDQYlQGHUꢀ
WHOHIRQHQꢀPHGꢀHWWꢀYLVVWꢀWLOOEHK|Uꢃꢀ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀSURILOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
/lJJDꢁWLOOꢁWLOOEHK|UꢁWLOOꢁHQꢁSURILO
bQGUDꢀSURILOLQVWlOOQLQJDUQD
'XꢀNDQꢀLQWHꢀVNDSDꢀIOHUꢀSURILOHU(ꢀPHQꢀGXꢀNDQꢀlQGUDꢀ
'XꢀNDQꢀOlJJDꢀWLOOꢀHWWꢀHOOHUꢀIOHUDꢀWLOOEHK|UꢀWLOOꢀDOODꢀ
SURILOHUꢀXWRPꢀSURILOHQꢀ1RUPDOꢃ
LQVWlOOQLQJDUQDꢀI|UꢀHQꢀSURILOꢃ
/lJJDꢀWLOOꢀHWWꢀWLOOEHK|UꢀWLOOꢀHQꢀSURILO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀ
SURILO(ꢀ<(6(ꢀ7LOOEHK|U(ꢀ<(6ꢃ
'XꢀlUꢀQXꢀLꢀOLVWDQꢀPHGꢀWLOOEHK|UꢀVRPꢀUHGDQꢀlUꢀNRSSODGHꢀ
WLOOꢀSURILOHQꢃ
bQGUDꢀHQꢀSURILOLQVWlOOQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀ
SURILO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀLQVWlOOQLQJꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀbQGUDꢀ
SURILOLQVWlOOQLQJHQꢀVnꢀDWWꢀGHQꢀEOLUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀKDꢀGHQꢃꢀ
,QVWlOOQLQJDUQDꢀILQQVꢀNYDUꢀWLOOVꢀGXꢀlQGUDUꢀGHPꢀLJHQꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ1\WWꢀWLOOEHK|U"ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀWLOOEHK|UꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
bQGUDꢀQDPQꢀSnꢀHQꢀSURILO
7DꢀERUWꢀWLOOEHK|UꢀIUnQꢀHQꢀSURILO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀ
SURILO(ꢀ<(6(ꢀ3URILOQDPQ(ꢀ<(6ꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀ
SURILO(ꢀ<(6(ꢀ7LOOEHK|U(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀHWWꢀQ\WWꢀQDPQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHWꢀWLOOEHK|UꢀGXꢀYLOOꢀWDꢀERUWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6SDUDꢉDYVOXWD"(ꢀ<(6ꢃ
cWHUVWlOODꢀSURILOLQVWlOOQLQJDUQD
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ3URILOHU(ꢀ<(6(ꢀcWHUVWlOOꢀ
SURILOꢁ(ꢀ<(6ꢃ
*HQYlJDU
'XꢀNDQꢀOlJJDꢀWLOOꢀIDYRULWIXQNWLRQHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀNXQQDꢀ
QnꢀVQDEEWꢀRꢁKꢀHQNHOWꢀLꢀPHQ\Qꢀ*HQYlJDUꢃ
ꢄꢈ
$QSDVVDꢀWHOHIRQHQ
9lOMDꢀLQVWlOOQLQJDUꢀI|UꢀPHQ\Qꢀ*HQYlJDU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ*HQYlJDU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀJHQYꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀIXQNWLRQꢀLꢀOLVWDQꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
ꢈꢃ 0DWDꢀLQꢀGHWꢀSRVLWLRQVQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀDQYlQGDꢀ
I|UꢀIXQNWLRQHQꢀLꢀPHQ\QꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
5LQJD
ꢃ
,ꢀGHWꢀKlUꢀNDSLWOHWꢀILQQVꢀLQIRUPDWLRQꢀRPꢀGHꢀVDPWDOVꢂ
IXQNWLRQHUꢀVRPꢀWHOHIRQHQꢀKDQWHUDUꢃ
2PꢀGXꢀYLOOꢀOlJJDꢀWLOOꢀ\WWHUOLJDUHꢀHQꢀIXQNWLRQꢀXSSUHSDUꢀ
GXꢀVWHJꢀꢇꢀRꢁKꢀꢈꢃ
2PꢀGXꢀYLOOꢀWDꢀERUWꢀHQꢀIXQNWLRQꢀXSSUHSDUꢀGXꢀVWHJ ꢆꢀ
RꢁK ꢇꢃ
5LQJDꢀRꢊKꢀWDꢀHPRWꢀVDPWDO
,QQDQꢀGXꢀNDQꢀULQJDꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀVDPWDOꢀPnVWHꢀGXꢀVOnꢀ
SnꢀWHOHIRQHQꢀRꢁKꢀEHILQQDꢀGLJꢀLQRPꢀHWWꢀQlWVꢀWlꢁNQLQJVꢂ
RPUnGHꢃ
ꢅꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀQlUꢀGXꢀYLOOꢀVWlQJDꢀOLVWDQꢃ
5LQJDꢀHWWꢀVDPWDO
1lUꢀGXꢀN|SHUꢀWHOHIRQHQꢀLQQHKnOOHUꢀPHQ\Qꢀ*HQYlJDUꢀ
ꢆꢃ 0DWDꢀLQꢀULNWQXPPHUꢀRꢁKꢀWHOHIRQQXPPHUꢃ
HWWꢀDQWDOꢀIXQNWLRQHUꢀVRPꢀGXꢀNDQꢀWDꢀERUWꢀRPꢀGXꢀYLOOꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
7LSVꢃꢁ7U\ꢄNꢀSnꢀ
ꢀLꢀYlQWHOlJHꢀI|UꢀDWWꢀJnꢀWLOOꢀGHQꢀ
$YVOXWDꢀVDPWDO
JHQYlJꢀGXꢀVSDUDGHꢀLꢀI|UVWDꢀSRVLWLRQHQꢀLꢀ*HQYlJDUꢁ
‡ 7U\ ꢁNꢀSn1ꢀ2ꢀI|UꢀDWWꢀDYVOXWDꢀVDPWDOHWꢃ
bQGUDꢀK|UOXUVYRO\PHQ
8QGHUꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOꢀNDQꢀGXꢀlQGUDꢀYRO\PHQꢀPHGꢀ
KMlOSꢀDYꢀYRO\PNQDSSDUQDꢀSnꢀVLGDQꢀDYꢀWHOHIRQHQꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀGHQꢀ|YUHꢀYRO\PNQDSSHQꢀI|UꢀDWWꢀ|NDꢀYRO\PHQꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀGHQꢀQHGUHꢀYRO\PNQDSSHQꢀI|UꢀDWWꢀPLQVNDꢀ
YRO\PHQꢃ
5LQJD
ꢄꢉ
6WlQJDꢀDYꢀPLNURIRQHQ
'XꢀNDQꢀVWlQJDꢀDYꢀPLNURIRQHQꢀXQGHUꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOꢃ
'LQꢀWHOHIRQꢀVW|GHUꢀGHWꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀQ|GVDPWDOVꢂ
QXPUHWꢀꢆꢆꢇꢃꢀ'HWꢀEHW\GHUꢀDWWꢀGXꢀNDQꢀDQYlQGDꢀGHWꢀLꢀGHꢀ
IOHVWDꢀOlQGHU(ꢀPHGꢀHOOHUꢀXWDQꢀ6,0ꢂNRUW(ꢀXQGHUꢀI|Uꢂ
XWVlWWQLQJꢀDWWꢀGXꢀEHILQQHUꢀGLJꢀLQRPꢀHWWꢀ*60ꢂQlWVꢀ
WlꢁNQLQJVRPUnGHꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀRꢁKꢀKnOOꢀQHGꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀVWlQJDꢀDYꢀPLNURIRQHQꢃ
‡ +nOOꢀ ꢀLQWU\ꢁNWꢀLJHQꢀI|UꢀDWWꢀnWHUXSSWDꢀVDPWDOHWꢃ
cWHUXSSULQJQLQJ
,ꢀ6DPWDOVOLVWDꢀILQQVꢀDOODꢀWHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀKDUꢀ
ULQJWꢀXSS(ꢀVYDUDWꢀSnꢀRꢁKꢀPLVVDWꢃ
2EVꢀꢁ9LVVDꢀQlWRSHUDW|UHUꢀNUlYHUꢀDWWꢀGXꢀKDUꢀVDWWꢀLꢀHWWꢀ
6,0ꢅNRUWꢀLꢀWHOHIRQHQꢊꢀRꢄKꢀLꢀYLVVDꢀIDOOꢀDWWꢀGXꢀlYHQꢀ
DQJLYLWꢀ3,1ꢅNRGHQꢁ
5LQJDꢀXSSꢀHWWꢀWLGLJDUHꢀXSSULQJWꢀQXPPHU
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀLꢀYlQWHOlJHꢀI|UꢀDWWꢀYLVDꢀ6DPWDOVOLVWDꢃ
1|GVDPWDOVQXPPHU
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀHOOHUꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀEOlGGUDꢀLꢀOLVWDQꢃ
,ꢀYLVVDꢀOlQGHUꢀDQYlQGVꢀLQWHꢀGHWꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀ
Q|GVDPWDOVQXPUHWꢀꢆꢆꢇꢃꢀ'LQꢀQlWRSHUDW|UꢀNDQꢀ
GlUI|UꢀKDꢀODJUDWꢀORNDODꢀODUPQXPPHUꢀSnꢀ6,0ꢂ
NRUWHW(ꢀVnꢀDWWꢀGXꢀDOOWLGꢀKDUꢀWLOOJnQJꢀWLOOꢀGHPꢃ
ꢈꢃ 1lUꢀGXꢀKLWWDWꢀ|QVNDWꢀQXPPHUꢀWU\ꢁNHUꢀGXꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀ
ULQJDꢀXSSꢀGHWꢃꢀ6Hꢀ´6DPWDOVOLVWD´ꢀSnꢀVLGDQ ꢆꢍꢃ
5LQJDꢀXWODQGVVDPWDO
ꢆꢃ +nOOꢀ
ꢀLQWU\ꢁNWꢀWLOOVꢀXWODQGVSUHIL[HWꢀEꢀYLVDVꢃꢀ
7DꢀHPRWꢀVDPWDO
7HꢁNQHWꢀEꢀE\WVꢀDXWRPDWLVNWꢀXWꢀPRWꢀGHWꢀXWODQGVSUHIL[ꢀ
VRPꢀDQYlQGVꢀLꢀGHWꢀODQGꢀGXꢀULQJHUꢀIUnQꢃ
ꢇꢃ 0DWDꢀLQꢀODQGVQXPPHU(ꢀULNWQXPPHUꢀ%XWDQꢀLQOHGDQGHꢀ
QROOD'ꢀRꢁKꢀWHOHIRQQXPPHUꢃ
1lUꢀQnJRQꢀULQJHUꢀGLJꢀYLVDVꢀPHGGHODQGHWꢀ6YDUD"ꢀLꢀ
WHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
2PꢀGXꢀDERQQHUDUꢀSnꢀWMlQVWHQꢀ´1XPPHUSUHVHQWDWLRQ´(ꢀ
RꢁKꢀXSSULQJDUHQVꢀQlWꢀVW|GHUꢀIXQNWLRQHQ(ꢀYLVDVꢀGHWꢀ
XSSULQJDQGHꢀWHOHIRQQXPUHWꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃꢀ2Pꢀ
XSSULQJDUHQVꢀQDPQꢀRꢁKꢀQXPPHUꢀILQQVꢀVSDUDWꢀLꢀ
WHOHIRQERNHQꢀYLVDVꢀlYHQꢀQDPQHWꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃꢀ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
5LQJDꢀQ|GVDPWDO
ꢆꢃ 6NULYꢀLQꢀꢀꢀꢁꢀ%GHWꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀQ|GVDPWDOVQXPUHW'ꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢄꢇ
5LQJD
2PꢀQlWHWꢀLQWHꢀVNLꢁNDUꢀQXPUHWꢀVWnUꢀGHWꢀ'ROWꢀQXPPHUꢀ
HOOHUꢀ2NlQGꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
9LVDꢀHOOHUꢀG|OMDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHU
'XꢀNDQꢀYlOMDꢀDWWꢀYLVDꢀHOOHUꢀG|OMDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀ
DERQQHPDQJꢃ
7DꢀHPRWꢀVDPWDO
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀWDꢀHPRWꢀHWWꢀVDPWDOꢃ
'|OMDꢀHOOHUꢀYLVDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHU
ꢆꢃ $QJHꢀGHWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢃ
$YYLVDꢀHWWꢀVDPWDO
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀHOOHU
‡ 7U\ꢁNꢀWYnꢀJnQJHUꢀSnꢀQnJRQꢀDYꢀYRO\PNQDSSDUQDꢀSnꢀ
VLGDQꢀDYꢀWHOHIRQHQꢀI|UꢀDWWꢀDYYLVDꢀHWWꢀVDPWDOꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
ꢀWLOOVꢀPHQ\Qꢀ6DPWDOVLQIRꢀYLVDVꢃ
ꢀWLOOVꢀ1lVWDꢀVDPWDOꢀlUꢀPDUNHUDW(ꢀWU\ꢁNꢀ
ꢅꢃ 9lOMꢀ'|OMꢀPLWWꢀQUꢀHOOHUꢀ9LVDꢀHJHWꢀQUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀ
2PꢀXSSULQJDUHQVꢀQlWꢀVW|GHUꢀIXQNWLRQHQꢀK|UꢀKDQꢀHOOHUꢀ
KRQꢀHQꢀXSSWDJHWWRQꢃꢀ2Pꢀ9LGDUHNRSSODꢀYLGꢀXSSWDJHWꢀ
lUꢀDNWLYHUDWꢀYLGDUHNRSSODVꢀVDPWDOHWꢀWLOOꢀDQJLYHWꢀ
QXPPHUꢃꢀ6Hꢀ´9LGDUHNRSSODꢀLQNRPPDQGHꢀVDPWDO´ꢀSnꢀ
VLGDQ ꢇꢅꢃ
I|UꢀDWWꢀULQJDꢀVDPWDOHWꢃ
.U\SWHULQJ
.U\SWHULQJꢀlUꢀHQꢀLQE\JJGꢀIXQNWLRQꢀVRPꢀNRGDUꢀVDPWDOꢀ
RꢁKꢀPHGGHODQGHQꢀI|UꢀDWWꢀJHꢀK|JUHꢀVlNHUKHWꢃ
(WWꢀXWURSVWHꢁNHQꢀLꢀHQꢀWULDQJHOꢀYLVDVꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢀ
XQGHUꢀHWWꢀVDPWDOꢀQlUꢀNU\SWHULQJꢀI|UꢀQlUYDUDQGHꢀLQWHꢀ
WLOOKDQGDKnOOVꢀDYꢀQlWHWꢃ
2EHVYDUDGHꢀVDPWDO
2PꢀGXꢀKDUꢀPLVVDWꢀHWWꢀVDPWDOꢀYLVDVꢀPHGGHODQGHWꢀ
2EHVYDUDGHꢀVDPWDOꢋ ꢆꢀLꢀYlQWHOlJHꢃꢀ%6LIIUDQꢀDQJHUꢀ
DQWDOꢀREHVYDUDGHꢀVDPWDOꢃ'
6DPWDOVOLVWD
6DPWDOVOLVWDQꢀlUꢀHQꢀORJJꢀ|YHUꢀWHOHIRQQXPPHUꢀPHGꢀ
LQIRUPDWLRQꢀ%NORꢁNVODJ(ꢀGDWXP(ꢀWHOHIRQQXPPHUꢀRꢁKꢀ
QDPQ'ꢀRPꢀGHꢀVHQDVWꢀꢇꢊ XSSULQJGD(ꢀEHVYDUDGHꢀRꢁKꢀ
REHVYDUDGHꢀVDPWDOHQꢃꢀ1lUꢀDQWDOHWꢀVDPWDOꢀLꢀOLVWDQꢀ
|YHUVNULGHUꢀꢇꢊ UDGHUDVꢀGHWꢀlOGVWDꢃ
.RQWUROOHUDꢀREHVYDUDGHꢀVDPWDO
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 2PꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢀHWWꢀQXPPHUꢀLꢀOLVWDQꢀPDUNHUDUꢀGXꢀ
QXPUHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNHUꢀSnꢀ<(6ꢃ
5LQJD
ꢄꢊ
6DPWDOHQꢀVSDUDVꢀLꢀNURQRORJLVNꢀRUGQLQJ(ꢀI|UXWRPꢀ
GHWꢀVHQDVWꢀVODJQDꢀQXPUHW(ꢀVRPꢀDOOWLGꢀYLVDVꢀLꢀI|UVWDꢀ
SRVLWLRQHQꢃꢀ2PꢀGXꢀNRQWUROOHUDUꢀHWWꢀVDPWDOꢀLQRPꢀ
ꢇꢅ WLPPDUꢀYLVDVꢀVDPWDOVWLGHQꢃꢀ,ꢀDQQDWꢀIDOOꢀHUVlWWVꢀ
WLGHQꢀPHGꢀGDWXPHWꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$YꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
/LVWDQꢀUHQVDVꢀRPꢀGXꢀYlOMHUꢀ$YꢀRꢁKꢀVHGDQꢀEHNUlIWDUꢀDWWꢀ
GXꢀYLOOꢀUHQVDꢀGHQꢃ
7HOHIRQERNHQ
2PꢀHWWꢀLQNRPPDQGHꢀQXPPHUꢀlUꢀHWWꢀKHPOLJWꢀ
QXPPHUꢀVWnUꢀGHWꢀ'ROWꢀQXPPHUꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢃ
7HOHIRQHQꢀKDUꢀHQꢀWHOHIRQERNꢀGlUꢀGXꢀNDQꢀVSDUDꢀ
XSSJLIWHUꢀRPꢀGLQDꢀNRQWDNWHUꢃꢀ
5LQJDꢀXSSꢀHWWꢀQXPPHUꢀIUnQꢀVDPWDOVOLVWDQ
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢅQlUꢀWHOHIRQHQꢀlUꢀLꢀYlQWHOlJHꢃ
ꢇꢃ 9lOMꢀGHWꢀQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢀXSSꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ
<(6ꢃ
/lJJDꢀWLOOꢀHQꢀQ\ꢀNRQWDNW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ/lJJꢀWꢁꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRꢁKꢀVNULYꢀLQꢀHWWꢀQDPQꢀ<(6ꢃꢀ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRꢁKꢀVNULYꢀLQꢀHWWꢀQXPPHU(ꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ 6SDUDꢉDYVOXWD"(ꢀ<(6ꢃ
7LSVꢃꢁ'XꢀNDQꢀRꢄNVnꢀYlOMDꢀ6DPWDOVOLVWDꢀSnꢀPHQ\Qꢀ
6DPWDOVLQIRꢁ
2EVꢀꢁ'XꢀNDQꢀOlJJDꢀWLOOꢀHQꢀELOGꢀRꢄKꢀHQꢀULQJVLJQDOꢀWLOOꢀ
HQꢀNRQWDNWꢁꢀ6Hꢀ´/lJJDꢀWLOOꢀHWWꢀREMHNWꢀWLOOꢀHQꢀNRQWDNW´ꢀ
SnꢀVLGDQ ꢃꢃꢁ
5HQVDꢀVDPWDOVOLVWDQ
‡ 9lOMꢀ5DGHUDꢀVDPWꢁOLVWDꢀSnꢀPHQ\Qꢀ6DPWDOVLQIRꢎ
$OWHUQDWLYꢃ
5LQJDꢀXSSꢀHQꢀNRQWDNW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ5LQJꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀLQꢀNRQWDNWHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
%OlGGUDꢀWLOOꢀGHQꢀNRQWDNWꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢀRPꢀGHQꢀNRQWDNWꢀ
VRPꢀYLVDVꢀLQWHꢀlUꢀGHQꢀUlWWD(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢄLQDNWLYHUDꢀVDPWDOVOLVWDQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
6DPWDOVOLVWRU(ꢀ<(6ꢃꢀ
ꢅꢋ
5LQJD
*HQYlJDUꢁWLOOꢁNRQWDNWHU
ꢅꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHꢀXSSJLIWHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀlQGUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
ꢉꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀQlUꢀGXꢀKDUꢀJMRUWꢀlQGULQJDUQDꢃꢀ
%OlGGUDꢀWLOOꢀ6SDUDꢉDYVOXWD"(ꢀ<(6ꢃ
+nOOꢀHQꢀDYꢀNQDSSDUQDꢀ ꢁ±ꢆꢀLQWU\ꢁNWꢀLꢀYlQWHOlJHꢀRPꢀGXꢀ
YLOOꢀKLWWDꢀHQꢀNRQWDNWꢀVRPꢀE|UMDUꢀSnꢀHQꢀERNVWDYꢀVRPꢀ
ILQQVꢀSnꢀNQDSSHQꢃ
*HQYlJDUꢁWLOOꢁWHOHIRQQXPPHU
,ꢀYlQWHOlJHꢀKLWWDUꢀGXꢀWHOHIRQQXPPHUꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀ
JHQRPꢀDWWꢄ
7DꢀERUWꢀHQꢀNRQWDNW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀbQGUDꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀLQꢀNRQWDNWHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHQꢀNRQWDNWꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀWDꢀERUWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
‡ 0DWDꢀLQꢀSRVLWLRQVQXPUHWꢀI|OMWꢀDYꢀ
ꢃ
Snꢀ
(ꢀ<(6ꢃ
*nꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
3RVLWLRQVOLVWD(ꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀVHꢀSRVLWLRQHQꢀI|UꢀGHꢀ
WHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀKDUꢀVSDUDWꢃ
2UJDQLVHUDꢁWHOHIRQERNHQ
'XꢀNDQꢀRUJDQLVHUDꢀWHOHIRQERNHQꢀVnꢀDWWꢀGHꢀWHOHIRQꢂ
QXPPHUꢀGXꢀULQJHUꢀRIWDVWꢀlUꢀOlWWLOOJlQJOLJDꢃ
6QDEEXSSULQJQLQJ
'XꢀNDQꢀULQJDꢀGHꢀWHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀVSDUDWVꢀLꢀ
SRVLWLRQHUQD ꢆ±ꢍꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃ
‡ $QJHꢀSRVLWLRQVQXPUHWꢀLꢀYlQWHOlJHꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀVHGDQꢀSnꢀ
<(6ꢃ
bQGUDꢀSRVLWLRQVQXPPHU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
3RVLWLRQVOLVWD(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀIO\WWDꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
bQGUDꢀNRQWDNW
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHWꢀSRVLWLRQVQXPPHUꢀGLWꢀGXꢀYLOOꢀIO\WWDꢀ
WHOHIRQQXPUHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ7HOHIRQQXPUHQꢀ
E\WHUꢀSRVLWLRQꢃ
ꢅꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀQlUꢀGXꢀlUꢀNODUꢃꢀ(QꢀIUnJDꢀYLVDVꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ
<(6ꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀNRSLHUDꢀlQGULQJDUQDꢀWLOOꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀbQGUDꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀLQꢀNRQWDNWHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHQꢀNRQWDNWꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀlQGUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
5LQJD
ꢅꢄ
.RSLHUDꢁWLOOꢁRꢂKꢁIUnQꢁ6,0ꢃNRUW
/lJJDꢀWLOOꢀHWWꢀREMHNWꢀWLOOꢀHQꢀNRQWDNW
.RQWDNWHUQDꢀVSDUDVꢀLꢀWHOHIRQHQꢃꢀ2PꢀGXꢀYLOOꢀVQDEEULQJDꢀ
HOOHUꢀDQYlQGDꢀNRQWDNWHUQDꢀLꢀHQꢀDQQDQꢀWHOHIRQꢀPnVWHꢀGXꢀ
I|UVWꢀNRSLHUDꢀNRQWDNWHUQDꢀWLOOꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃꢀ.RQWDNWHUQDꢀ
Snꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀHUVlWWVꢀGnꢀPHGꢀNRQWDNWHUQDꢀLꢀWHOHIRQHQꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀbQGUDꢀNRQWDNW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀLQꢀNRQWDNWHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀNRQWDNWHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
ꢅꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ%LOGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀOlJJDꢀWLOOꢀHQꢀ
ELOGꢃꢀ'XꢀNRPPHUꢀWLOOꢀ%LOGHUꢃꢀ0DUNHUDꢀHQꢀELOGꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ6Hꢀ´%LOGHU´ꢀSnꢀVLGDQ ꢆꢅꢃ
%OlGGUDꢀWLOOꢀ5LQJVLJQDOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀ
OlJJDꢀWLOOꢀHOOHUꢀlQGUDꢀHQꢀSHUVRQOLJꢀULQJVLJQDOꢃꢀ'Xꢀ
NRPPHUꢀWLOOꢀ3HUVRQOꢀVLJQDOHUꢃꢀ0DUNHUDꢀHQꢀULQJVLJQDOꢀ
RꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ6Hꢀ´/MXGLQVWlOOQLQJDU´ꢀSnꢀVLGDQ ꢆꢈꢃ
.RSLHUDꢀDOODꢀNRQWDNWHUꢀWLOOꢀ6,0ꢃNRUWHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ.RSLHUDꢀ
WLOOꢀ6,0(ꢀ<(6ꢃ
.RSLHUDꢀDOODꢀNRQWDNWHUꢀWLOOꢀWHOHIRQHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ.RSLHUDꢀ
IUnQꢀ6,0(ꢀ<(6ꢃ
7HOHIRQVYDUDUWMlQVW
7HOHIRQVYDUDUIXQNWLRQHQꢀLꢀQlWHWꢀJ|UꢀDWWꢀ
GHꢀVRPꢀULQJHUꢀWLOOꢀGLJꢀNDQꢀOlPQDꢀU|VWꢂ
PHGGHODQGHQꢃ
'XꢀNDQꢀVSDUDꢀQXPUHWꢀWLOOꢀGLQꢀU|VWPHGGHODQGHWMlQVWꢀ
I|UꢀDWWꢀNXQQDꢀULQJDꢀXSSꢀGHQꢀVMlOYꢀJHQRPꢀDWWꢀEDUDꢀKnOODꢀ
NQDSSHQꢀꢀꢀLQWU\ꢁNWꢃꢀ1XPUHWꢀInUꢀGXꢀDYꢀQlWRSHUDW|UHQꢃ
5LQJDꢀHQꢀNRQWDNWꢀVRPꢀVSDUDWVꢀSnꢀ6,0ꢃNRUWHW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ5LQJDꢀIUnQꢀ6,0(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀLQꢀNRQWDNWHQVꢀI|UVWDꢀERNVWDYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀULQJDꢀXSSꢀNRQWDNWHQꢃ
.RQWUROOHUDꢀVWDWXVꢀSnꢀWHOHIRQERNVPLQQHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ0LQQHVVWDWXV(ꢀ<(6ꢃ
6SDUDꢀQXPUHWꢀWLOOꢀU|VWPHGGHODQGHWMlQVWHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ1Uꢀ
WLOOꢀU|VWPHGGꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DWDꢀLQꢀQXPUHWꢀWLOOꢀU|VWPHGGHODQGHWMlQVWHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
%LOGHUꢌꢀHJQDꢀULQJVLJQDOHUꢀRꢊKꢀU|VWNRPPDQGRQ
'XꢀNDQꢀOlJJDꢀWLOOꢀHQꢀELOGꢀHOOHUꢀHQꢀSHUVRQOLJꢀULQJVLJQDOꢀ
WLOOꢀHQꢀNRQWDNWꢃ
ꢅꢅ
5LQJD
5LQJDꢀXSSꢀU|VWPHGGHODQGHWMlQVWHQ
‡ +nOOꢀNQDSSHQꢀꢀꢀLQWU\ꢁNWꢀLꢀYlQWHOlJHꢃ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ5LQJꢀU|VWPHGGꢁ(ꢅ<(6ꢃ
.RQWUROOHUDꢀGHQꢀWRWDODꢀVDPWDOVNRVWQDGHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
7RWDONRVWQDG(ꢀ<(6ꢃ
bQGUDꢀPHGGHODQGHVLJQDOHQ
1ROOVWlOODꢀGHQꢀWRWDODꢀVDPWDOVNRVWQDGHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
cWHUVWlOOꢀNRVWQꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢅ<(6(ꢀ
0HGGHOꢁVLJQDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀVLJQDOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀEHNUlIWDꢀLQVWlOOQLQJHQꢃ
6DPWDOVWLGꢀRꢊKꢀVDPWDOVNRVWQDG
.RQWUROOHUDꢀVDPWDOVWLGHQꢀI|UꢀGHWꢀVHQDVWHꢀ
VDPWDOHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVWLG(ꢀ
<(6(ꢀ6HQDVWHꢀVDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
6WlOODꢀLQꢀVDPWDOVNRVWQDG
'XꢀNDQꢀDQYlQGDꢀIXQNWLRQHQꢀ7D[DꢀI|UꢀDWWꢀVSHꢁLILꢁHUDꢀ
SULVꢀSHUꢀPDUNHULQJꢃꢀ'HWꢀDQJLYQDꢀSULVHWꢀVSDUDVꢀSnꢀ
6,0ꢂNRUWHWꢃ
'XꢀNDQꢀlYHQꢀNRQWUROOHUDꢀWLGHQꢀI|UꢀXWJnHQGHꢀ
VDPWDOꢀRꢁKꢀGHQꢀWRWDODꢀVDPWDOVWLGHQꢃ
$QJHꢀHWWꢀSULVꢀSHUꢀVDPWDOVPDUNHULQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
$QJHꢀWD[D(ꢀ<(6ꢃ
1ROOVWlOODꢀGHQꢀWRWDODꢀVDPWDOVWLGHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVWLG(ꢀ<(6(ꢀ
cWHUVWlOOꢀWLG(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀbQGUDꢀWD[DꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀYDOXWDQꢀGXꢀYLOOꢀKD(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀ6(.(ꢀI|Uꢀ
VYHQVNDꢀNURQRUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ7RWDOꢀWLGꢀHOOHUꢀ8WJnHQGHꢀWLGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢉꢃ $QJHꢀSULVꢀSHUꢀPDUNHULQJ(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀꢊ(ꢌꢉ(ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
.RQWUROOHUDꢀNRVWQDGHQꢀI|UꢀGHWꢀVHQDVWHꢀVDPWDOHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
6HQDVWHꢀVDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
Snꢀ<(6ꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀPDWDꢀLQꢀGHꢁLPDOWHꢁNHQꢃ
5LQJD
ꢅꢁ
cWHUJnꢀWLOOꢀDWWꢀYLVDꢀVDPWDOVPDUNHULQJDU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
$QJHꢀWD[D(ꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀPLQXWVLJQDOHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVWLG(ꢀ<(6(ꢀ
0LQXWVLJQDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ0DUNHULQJDUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$YꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
9LGDUHNRSSODꢀLQNRPPDQGHꢀVDPWDO
0HGꢀIXQNWLRQHQꢀ9LGDUHNRSSODꢀNDQꢀGXꢀYLGDUHNRSSODꢀ
LQNRPPDQGHꢀVDPWDOꢀWLOOꢀHWWꢀDQQDWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀQlUꢀ
GXꢀLQWHꢀNDQꢀVYDUDꢃ
.UHGLWJUlQVꢀI|UꢀVDPWDO
'XꢀNDQꢀDQJHꢀGHQꢀWRWDODꢀVXPPDQꢀVRPꢀInUꢀDQYlQGDVꢀ
I|UꢀDWWꢀULQJDꢀVDPWDOꢃꢀ
6WlOODꢀLQꢀHQꢀNUHGLWJUlQV
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
$QJHꢀNUHGLW(ꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢀYLGDUHNRSSOLQJVIXQNWLRQHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
9LGDUHNRSSOD(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀbQGUDꢀNUHGLWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ 0DWDꢀLQꢀVXPPDQ(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀꢈꢊꢊ NURQRUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀYLGDUHNRSSOLQJVDOWHUQDWLYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ$NWLYHUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ 0DWDꢀLQꢀGHWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀYLGDUHNRSSODꢀ
VDPWDOHQꢀWLOO(ꢀLQNOXVLYHꢀULNWQXPPHU(ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀVHGDQꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
6WlOODꢀLQꢀREHJUlQVDGꢀNUHGLW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVNRVWQDG(ꢀ<(6(ꢀ
$QJHꢀNUHGLW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ2EHJUlQVDGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
.RQWUROOHUDꢀVWDWXVꢀI|UꢀYLGDUHNRSSODGHꢀVDPWDO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
9LGDUHNRSSOD(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHQꢀYLGDUHNRSSOLQJꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀ
NRQWUROOHUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀVHGDQꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ+lPWDꢀVWDWXVꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢂ
5LQJD
0HUꢀlQꢀHWWꢀVDPWDO
'XꢀNDQꢀKDQWHUDꢀIOHUDꢀVDPWDOꢀVDPWLGLJWꢃ
)RUWVlWWDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀDYYLVDꢀGHWꢀ
YlQWDQGH
‡ 0DUNHUDꢀ8SSWDJHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
'HWꢀYlQWDQGHꢀVDPWDOHWꢀDYYLVDVꢃ
)XQNWLRQHQꢀ6DPWDOꢀYlQWDU
2PꢀIXQNWLRQHQꢀ6DPWDOꢀYlQWDUꢀlUꢀDNWLYHUDGꢀK|UVꢀHQꢀ
OMXGVLJQDOꢀQlUꢀQnJRQꢀULQJHUꢀGLJꢀXQGHUꢀSnJnHQGHꢀ
VDPWDOꢃ
$YVOXWDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀEHVYDUDꢀGHWꢀ
YlQWDQGHꢀVDPWDOHW
‡ 0DUNHUDꢀ$YVOXWDꢀꢉꢀVYDUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢀIXQNWLRQHQꢀ6DPWDOꢀYlQWDU
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
6DPWDOꢀYlQWDU(ꢀ<(6(ꢀ$NWLYHUD(ꢀ<(6ꢃꢀ'HWꢀNDQꢀGU|MDꢀHQꢀ
OLWHQꢀVWXQGꢀLQQDQꢀQlWHWꢀVYDUDUꢃ
+DQWHUDꢀWYnꢀVDPWDO
1lUꢀGXꢀlUꢀXSSWDJHQꢀPHGꢀHWWꢀVDPWDOꢀRꢁKꢀKDUꢀSDUNHUDWꢀ
HWWꢀDQQDWꢀNDQꢀGXꢀJ|UDꢀQnJRWꢀDYꢀI|OMDQGHꢄ
5LQJDꢀHWWꢀDQGUDꢀVDPWDO
9l[ODꢀPHOODQꢀGHꢀWYnꢀVDPWDOHQ
ꢆꢃ 3DUNHUDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀWHOHIRQQXPUHWꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀ
‡ 7U\ ꢁNꢀSn<ꢀ(6ꢃ
$YVOXWDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀGHWꢀ
SDUNHUDGH
HOOHUꢀKnOOꢀ
WHOHIRQERNHQꢃ
ꢀLQWU\ꢁNWꢀI|UꢀDWWꢀKlPWDꢀQXPUHWꢀIUnQꢀ
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢃꢀ)UnJDQꢀcWHUXSSꢁꢀVDPW"ꢀYLVDVꢃꢀ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
2PꢀGXꢀWU\ꢁNHUꢀSnꢀ12ꢀDYVOXWDVꢀlYHQꢀGHWꢀSDUNHUDGHꢀ
VDPWDOHWꢃ
3DUNHUDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀGHWꢀ
YlQWDQGH
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀWDꢀHPRWꢀGHWꢀYlQWDQGHꢀVDPWDOHWꢃ
'HWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀSDUNHUDVꢀQXꢃ
5LQJD
ꢅꢃ
$YVOXWDꢀEnGDꢀVDPWDOHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ$YVOꢀDOODꢀVDPWDO(ꢀ
$YVOXWDꢀGHWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀGHWꢀ
YlQWDQGH
<(6ꢃ
‡ 0DUNHUDꢀ$YVOXWDꢀꢉꢀVYDUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
'HWꢀYlQWDQGHꢀVDPWDOHWꢀEOLUꢀDNWLYWꢀRꢁKꢀGHWꢀSDUNHUDGHꢀ
VDPWDOHWꢀI|UEOLUꢀSDUNHUDWꢃ
.RSSODꢀLKRSꢀGHꢀEnGDꢀVDPWDOHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ9LGDUHNꢁꢀ
VDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
'HꢀEnGDꢀVDPWDOHQꢀlUꢀQXꢀVDPPDQNRSSODGHꢀ
PHGꢀYDUDQGUDꢀRꢁKꢀGXꢀlUꢀERUWNRSSODGꢀIUnQꢀEnGDꢃꢀ
.RQWDNWDꢀGLQꢀQlWRSHUDW|UꢀI|Uꢀ\WWHUOLJDUHꢀLQIRUPDWLRQꢃ
$YYLVDꢀGHWꢀYlQWDQGHꢀVDPWDOHW
‡ 0DUNHUDꢀ8SSWDJHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ'HQꢀVRPꢀULQJHUꢀ
K|UꢀHQꢀXSSWDJHWWRQꢃ
'HWꢀWUHGMHꢀVDPWDOHWꢀDYYLVDVꢃ
.RSSODꢀLQꢀGHꢀWYnꢀVDPWDOHQꢀLꢀHWWꢀNRQIHUHQVVDPWDO
.RQIHUHQVVDPWDO
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ.RSSOꢁꢀLKRSꢀVDPW(ꢀ
,ꢀHWWꢀNRQIHUHQVVDPWDOꢀNDQꢀGXꢀVDPWDODꢀPHGꢀ
XSSꢀWLOOꢀI\UDꢀSHUVRQHUꢀVDPWLGLJWꢃ
<(6ꢃ
6Hꢀ´.RQIHUHQVVDPWDO´ꢀSnꢀVLGDQ ꢇꢋꢃ
6WDUWDꢁHWWꢁNRQIHUHQVVDPWDO
7DꢀHPRWꢀHWWꢀWUHGMHꢀVDPWDO
)|UꢀDWWꢀVWDUWDꢀHWWꢀNRQIHUHQVVDPWDOꢀPnVWHꢀGXꢀYDUDꢀ
XSSWDJHQꢀPHGꢀHWWꢀVDPWDOꢀRꢁKꢀKDꢀHWWꢀDQQDWꢀVDPWDOꢀ
SDUNHUDWꢃ
'XꢀNDQꢀLQWHꢀWDꢀHPRWꢀHWWꢀWUHGMHꢀVDPWDOꢀXWDQꢀDWWꢀDYVOXWDꢀ
QnJRWꢀDYꢀGHꢀEnGDꢀWLGLJDUHꢀRPꢀGXꢀLQWHꢀVWDUWDUꢀHWWꢀ
NRQIHUHQVVDPWDOꢃ
.RSSODꢀLQꢀGHꢀWYnꢀVDPWDOHQꢀLꢀHWWꢀNRQIHUHQVVDPWDO
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ.RSSOꢁꢀLKRSꢀVDPW(ꢀ
<(6ꢃ
ꢅꢈ
5LQJD
)|UDꢀLQꢀHQꢀQ\ꢀGHOWDJDUH
3DUNHUDꢀNRQIHUHQVVDPWDOHWꢀRꢁKꢀULQJDꢀHWWꢀQ\WWꢀ
VDPWDO
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢆꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀSDUNHUDꢀNRQIHUHQVVDPWDOHWꢃꢀ
ꢇꢃ 5LQJꢀXSSꢀQlVWDꢀSHUVRQꢀVRPꢀVNDꢀGHOWDꢀLꢀNRQIHUHQVꢂ
VDPWDOHWꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGHWꢀQXPPHUꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀULQJDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ.RSSOꢁꢀLKRSꢀVDPW(ꢀ
<(6ꢃ
9l[ODꢀPHOODQꢀGHWꢀQ\DꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀ
NRQIHUHQVVDPWDOHW
7DODꢀHQVNLOWꢀPHGꢀHQꢀNRQIHUHQVGHOWDJDUH
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ(QVNLOWꢀVDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀGHOWDJDUHꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡ 7U\ ꢁNꢀSn<ꢀ(6ꢃ
$YVOXWDꢀGHWꢀQ\DꢀVDPWDOHWꢀRꢁKꢀnWHUJnꢀWLOOꢀ
NRQIHUHQVVDPWDOHW
'XꢀNDQꢀQXꢀKDꢀHWWꢀSULYDWꢀVDPWDOꢀPHGꢀHQꢀGHOWDJDUHꢃ
‡ 7U\ ꢁNꢀSn1ꢀ2ꢀRꢁKꢀVHGDQꢀSnꢀ<(6ꢃ
.RSSODꢀLQꢀGHOWDJDUHQꢀLꢀNRQIHUHQVVDPWDOHWꢀLJHQꢅ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ.RSSOꢁꢀLKRSꢀVDPW(ꢀ
<(6ꢃ
$YVOXWDꢀNRQIHUHQVVDPWDOHW
‡ 7U\ ꢁNꢀSn1ꢀ2ꢃ
$YVOXWDꢀVDPWDOHWꢀPHGꢀHQꢀNRQIHUHQVGHOWDJDUH
6DPWDOVEHJUlQVQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ$YVOXWD(ꢀ<(6ꢃ
0HGꢀIXQNWLRQHQꢀ6DPWDOVEHJUlQVꢁꢀNDQꢀGXꢀ
DQJHꢀHQꢀEHJUlQVQLQJꢀVRPꢀVSlUUDUꢀYLVVDꢀ
W\SHUꢀDYꢀVDPWDOꢃꢀ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀGHOWDJDUHꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
$YVOXWDꢀVDPWDOHWꢀPHGꢀDOODꢀNRQIHUHQVGHOWDJDUH
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ3nJnHQGHꢀVDPWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ$YVOꢀDOODꢀVDPWDO(ꢀ
<(6ꢃꢀ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀVDPWDOVEHJUlQVQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
6DPWDOVEHJUlQVꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀHWWꢀDOWHUQDWLYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
5LQJD
ꢅꢉ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ$NWLYHUDꢀHOOHUꢀ$YEU\WꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
6OXWQDꢀJUXSSHU
ꢅꢃ $QJHꢀGLWWꢀO|VHQRUGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
)XQNWLRQHQꢀ6OXWQDꢀJUXSSHUꢀlUꢀHWWꢀVlWWꢀDWWꢀ
VlQNDꢀVDPWDOVNRVWQDGHUQDꢃꢀ,ꢀYLVVDꢀQlWꢀlUꢀGHWꢀ
ELOOLJDUHꢀDWWꢀULQJDꢀLQRPꢀHQꢀJUXSSꢃꢀ
1lWRSHUDW|UHQꢀNDQꢀSODꢁHUDꢀYLVVDꢀQXPPHUꢀLꢀJUXSSHUꢃꢀ
'XꢀNDQꢀKDꢀK|JVWꢀWLR JUXSSHUꢃ
)DVWꢀXSSULQJQLQJ
)XQNWLRQHQꢀ)DVWꢀXSSULQJQꢁꢀEHJUlQVDUꢀ
DQWDOHWꢀXWJnHQGHꢀVDPWDOꢀVnꢀDWWꢀGHWꢀEDUDꢀJnUꢀ
DWWꢀULQJDꢀYLVVDꢀWHOHIRQQXPPHUꢀVRPꢀILQQVꢀ
VSDUDGHꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃ
/lJJDꢀWLOOꢀHQꢀVOXWHQꢀJUXSS
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
2EVꢀꢁ1|GVDPWDOꢀNDQꢀULQJDVꢀlYHQꢀRPꢀIDVWꢀ
XSSULQJQLQJꢀlUꢀDNWLYHUDGꢁ
6OXWQDꢀJUXSSHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀOLVWD(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ/lJJꢀWLOOꢀQ\"ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀQDPQHWꢀSnꢀJUXSSHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀJUXSSHQVꢀLQGH[QXPPHUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
,QGH[QXPUHWꢀInUꢀGXꢀDYꢀQlWRSHUDW|UHQꢃ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀIDVWꢀXSSULQJQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ)DVWꢀ
XSSULQJQꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢀHQꢀVOXWHQꢀJUXSS
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$YꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
6OXWQDꢀJUXSSHU(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀOLVWD(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀGHQꢀJUXSSꢀGXꢀYLOOꢀKDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ$NWLYHUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
1XꢀJnUꢀGHWꢀEDUDꢀDWWꢀULQJDꢀSHUVRQHUꢀLQRPꢀGHQꢀYDOGDꢀ
JUXSSHQꢃ
6SDUDꢀIDVWDꢀQXPPHU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ7HOHIRQERN(ꢀ<(6(ꢀ6SHꢄLDOQXPPHU(ꢀ<(6(ꢀ
)DVWDꢀQXPPHU(ꢀ<(6(ꢀ/lJJꢀWLOOꢀQ\"(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DWDꢀLQꢀGHWꢀIDVWDꢀQXPUHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀGHWꢀQDPQꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀNRSSODꢀWLOOꢀWHOHIRQQXPUHWꢀ
RꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢇ
5LQJD
5LQJDꢀXWDQI|UꢀHQꢀVOXWHQꢀJUXSS
7YnꢀWHOHIRQOLQMHU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
6OXWQDꢀJUXSSHU(ꢀ<(6(ꢀgSSQDꢀVDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
2PꢀDERQQHPDQJHWꢀVW|GHUꢀWMlQVWHQꢀ
([WUDQXPPHUꢀKDUꢀWHOHIRQHQꢀWYnꢀOLQMHUꢀPHGꢀ
ROLNDꢀWHOHIRQQXPPHUꢃꢀ1lUꢀGXꢀN|SHUꢀWHOHIRQHQꢀ
lUꢀQDPQHWꢀSnꢀOLQMHUQDꢀYDQOLJWYLVꢀOLQMH ꢆꢀRꢁKꢀOLQMH ꢇ(ꢀ
PHQꢀGXꢀNDQꢀlQGUDꢀQDPQHQꢃ
7LOOnWQDꢀVDPWDO
0HGꢀIXQNWLRQHQꢀ7LOOnWQDꢀVDPWDOꢀNDQꢀGXꢀDQJHꢀDWWꢀHQGDVWꢀ
VDPWDOꢀIUnQꢀYLVVDꢀQXPPHUꢀInUꢀWDVꢀHPRWꢃꢀ'XꢀPnVWHꢀ
VSDUDꢀQXPUHQꢀLꢀHQꢀ7LOOnWHQꢅOLVWDꢃꢀ7HOHIRQQXPUHQꢀ
VSDUDVꢀLꢀ6DPWDOVOLVWDꢁLꢀPHQ\Qꢀ6DPWDOVLQIRꢃ
bQGUDꢀQDPQꢀSnꢀHQꢀOLQMH
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ9LVD(ꢀ<(6(ꢀ5HGꢁꢀ
OLQMHQDPQ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀOLQMHꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 6NULYꢀLQꢀHWWꢀQ\WWꢀQDPQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
/lJJDꢀWLOOꢀQXPPHUꢀLꢀ7LOOnWHQꢃOLVWDQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDUꢀ(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
7LOOnWQDꢀVDPWDO(ꢀ<(6(ꢀ5HGLJHUDꢀOLVWD(ꢀ<(6(ꢀ/lJJꢀWLOOꢀLꢀ
OLVWD"(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ7HOHIRQERNꢃꢀ6NULYꢀLQꢀI|UVWDꢀERNVWDYHQꢀSnꢀ
NRQWDNWHQꢀHOOHUꢀJUXSSHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀQXPUHWꢀHOOHUꢀJUXSSHQꢀVRPꢀGXꢀYLOOꢀOlJJDꢀ
WLOOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
%\WDꢀWHOHIRQOLQMHU
1lUꢀGXꢀKDUꢀYDOWꢀHQꢀOLQMHꢀJ|UVꢀDOODꢀXWJnHQGHꢀ
VDPWDOꢀSnꢀGHQꢀOLQMHQꢀWLOOVꢀGXꢀE\WHUꢀLJHQꢃꢀ(Qꢀ
LNRQꢀDQJHUꢀGHQꢀOLQMHꢀVRPꢀI|UꢀQlUYDUDQGHꢀ
DQYlQGVꢀI|UꢀXWJnHQGHꢀVDPWDOꢃ
2EVꢀꢁ,QNRPPDQGHꢀVDPWDOꢀNDQꢀWDVꢀHPRWꢀSnꢀEnGDꢀ
OLQMHUQDꢊꢀREHURHQGHꢀDYꢀYLONHQꢀOLQMHꢀVRPꢀI|Uꢀ
QlUYDUDQGHꢀlUꢀDNWLYꢁꢀ
$NWLYHUDꢀIXQNWLRQHQꢀ$ꢁꢁHSWHUDꢀYDO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ6DPWDOVDOWHUQDWꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
7LOOnWQDꢀVDPWDO(ꢀ<(6(ꢀ$ꢄꢄHSWHUDꢀYDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀDOWHUQDWLYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
5LQJD
ꢅꢊ
%\WDꢀWHOHIRQOLQMHU
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6DPWDOVLQIR(ꢀ<(6(ꢀ1lVWDꢀVDPWDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ%\WꢀWLOOꢀOLQMH ꢂꢀHOOHUꢀ%\WꢀWLOOꢀOLQMH ꢃ(ꢀ<(6ꢃ
/nVDꢀHQꢀWHOHIRQOLQMH
'XꢀNDQꢀYlOMDꢀDWWꢀOnVDꢀHQꢀDYꢀOLQMHUQDꢀVnꢀDWWꢀGHQꢀHQGDVWꢀ
NDQꢀDQYlQGDVꢀRPꢀGXꢀDQJHUꢀ3,1ꢇꢂNRGHQꢃ
/nVDꢀHQꢀWHOHIRQOLQMH
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/nVDOWHUQDWLY(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀGHQꢀWHOHIRQOLQMHꢀGXꢀYLOOꢀOnVDꢄꢀ/nVꢀOLQMH ꢂꢀHOOHUꢀ
/nVꢀOLQMH ꢃ(ꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
/nVDꢀXSSꢀHQꢀWHOHIRQOLQMH
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/nVDOWHUQDWLY(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀGHQꢀWHOHIRQOLQMHꢀGXꢀYLOOꢀOnVDꢀXSSꢄꢀ/nVꢀXSSꢀ
OLQMH ꢂꢀHOOHUꢀ/nVꢀXSSꢀOLQMH ꢃ(ꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀGLQꢀ3,1ꢇꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢁꢋ
5LQJD
6NLꢊNDꢀHWWꢀWH[WPHGGHODQGH
0HGGHODQGHQ
‡ 'XꢀNDQꢀVNLꢁNDꢀWH[WPHGGHODQGHQꢀVRPꢀGXꢀlYHQꢀNDQꢀ
LQIRJDꢀELOGHU(ꢀOMXGꢀRꢁKꢀDQLPHULQJDUꢀLꢃꢀ$QYlQGꢀ
IXQNWLRQHQꢀ/nQJDꢀPHGGHODQGHQꢀQlUꢀGXꢀVNLꢁNDUꢀ
PHGGHODQGHQꢀPHGꢀELOGHU(ꢀOMXGꢀHOOHUꢀDQLPHULQJDUꢃꢀ6Hꢀ
´/nQJDꢀPHGGHODQGHQ´ꢀSnꢀVLGDQ ꢈꢇꢃ
0HGꢀWH[WPHGGHODQGHIXQNWLRQHQꢀ%606ꢀ±ꢀ6KRUWꢀ0HVVDJHꢀ
6HUYLꢁH'ꢀNDQꢀGXꢀVNLꢁNDꢀRꢁKꢀWDꢀHPRWꢀWH[WPHGGHODQGHQꢀ
SnꢀXSSꢀWLOOꢀꢆꢋꢊ WHꢁNHQꢃꢀ$QWDOꢀWHꢁNHQꢀNDQꢀYDULHUD(ꢀ
EHURHQGHꢀSnꢀYLONDꢀWMlQVWHUꢀGLQꢀQlWRSHUDW|UꢀVW|GHUꢃ
2PꢀWHOHIRQQXPUHWꢀWLOOꢀVHUYLꢁHꢁHQWUHWꢀI|UꢀGLWWꢀQlWꢀ
LQWHꢀILQQVꢀVSDUDWꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀPnVWHꢀGXꢀVMlOYꢀPDWDꢀLQꢀ
QXPUHWꢃꢀ8WDQꢀWHOHIRQQXPUHWꢀWLOOꢀVHUYLꢁHꢁHQWUHWꢀNDQꢀGXꢀ
YDUNHQꢀVNLꢁNDꢀHOOHUꢀVYDUDꢀSnꢀWH[WPHGGHODQGHQꢃꢀ'HWꢀ
JlOOHUꢀlYHQꢀI|UꢀꢁKDWWPHGGHODQGHQꢃꢀ6Hꢀ´&KDWWDꢀSnꢀ
PRELOWHOHIRQHQ´ꢀSnꢀVLGDQ ꢈꢈꢃ
6NLꢊNDꢀWH[WPHGGHODQGHQ
,QIRUPDWLRQꢀRPꢀKXUꢀGXꢀVNULYHUꢀLQꢀERNVWlYHUꢀILQQVꢀLꢀ
´6NULYDꢀLQꢀERNVWlYHU´ꢀSnꢀVLGDQ ꢆꢆꢃ
6NULYDꢀRꢁKꢀVNLꢁNDꢀWH[WPHGGHODQGHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ6NLꢄNDꢀQ\WW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀPHGGHODQGHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀPRWWDJDUHQVꢀWHOHIRQQXPPHUꢀHOOHUꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀKlPWDꢀHWWꢀQXPPHUꢀIUnQꢀWHOHIRQERNHQꢃ
ꢅꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀVNLꢁNDꢀPHGGHODQGHWꢃ
.RQWUROOHUDꢀWHOHIRQQXPUHWꢀWLOOꢀVHUYLꢁHꢁHQWUHW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
6HUYLꢄHꢄHQWHU(ꢀ<(6ꢃ
2PꢀLQJHWꢀQXPPHUꢀKLWWDVꢀYlOMHUꢀGXꢀ/lJJꢀWLOOꢀQ\"ꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀWHOHIRQQXPUHW(ꢀLQNOXVLYHꢀXWODQGVSUHIL[HWꢀEꢀRꢁKꢀ
ODQGVNRG(ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
2PꢀGXꢀYLOOꢀVNLꢁNDꢀPHGGHODQGHWꢀVHQDUHꢀWU\ꢁNHUꢀGXꢀWYnꢀ
JnQJHUꢀSnꢀ12ꢀQlUꢀGXꢀXSSPDQDVꢀDWWꢀVNULYDꢀWHOHIRQQXPUHWꢃꢀ
0HGGHODQGHWꢀVSDUDVꢀLꢀOLVWDQꢀ(MꢀVNLꢄNDGHꢀLꢀPHQ\Qꢀ
0HGGHODQGHQꢃ
2EVꢀꢁ1XPUHWꢀWLOOꢀVHUYLꢄHꢄHQWUHWꢀInUꢀGXꢀDYꢀGLQꢀ
QlWRSHUDW|Uꢁ
0HGGHODQGHQ
ꢁꢄ
,QIRJDꢀREMHNWꢀLꢀWH[WPHGGHODQGHQ
6SDUDꢀREMHNWꢀLꢀWH[WPHGGHODQGHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ6NLꢄNDꢀQ\WW(ꢀ<(6ꢃ
7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀQlUꢀWHOHIRQQXPUHW(ꢀ:$3ꢂDGUHVVHQ(ꢀ
ELOGHQ(ꢀDQLPHULQJHQꢀHOOHUꢀPHORGLQꢀKDUꢀPDUNHUDWVꢃꢀ
9lOMꢀVHGDQꢀDWWꢀVSDUDꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡ %LOGHUꢀRꢁKꢀDQLPHULQJDUꢀVSDUDVꢀLꢀ0LQDꢀELOGHUꢃ
‡ 0HORGLHUꢀVSDUDVꢀLꢀ0LQDꢀPHORGLHUꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀPHGDQꢀGXꢀVNULYHUꢀPHGGHODQGHWꢃ
ꢈꢃ 9lOMꢀ,QIRJDꢀREMHNWꢀRꢁKꢀVHGDQꢀ%LOG(ꢀ/MXG(ꢀ0HORGLꢀHOOHUꢀ
$QLPHULQJ(ꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀREMHNWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀ
LJHQꢀI|UꢀDWWꢀEHNUlIWDꢃ
‡ 7HOHIRQQXPPHUꢀVSDUDVꢀLꢀ7HOHIRQERNꢃ
‡ :$3ꢂDGUHVVHUꢀVSDUDVꢀLꢀ%RNPlUNHQꢃ
7DꢀHPRWꢀWH[WPHGGHODQGHQ
1lUꢀGXꢀWDUꢀHPRWꢀHWWꢀWH[WPHGGHODQGHꢀK|UVꢀHQꢀOMXGVLJQDOꢀ
RꢁKꢀPHGGHODQGHWꢀ1\WWꢀPHGGHODQGHꢀ/lVDꢀQX"ꢀYLVDVꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀOlVDꢀPHGGHODQGHWꢀHOOHUꢀSnꢀ12ꢀRPꢀ
GXꢀYLOOꢀOlVDꢀPHGGHODQGHWꢀVHQDUHꢃꢀ0HGGHODQGHWꢀVSDUDVꢀ
Lꢀ,QNRUJꢃꢀ
/nQJDꢀPHGGHODQGHQ
(WWꢀWH[WPHGGHODQGHꢀNDQꢀLQQHKnOODꢀXSSꢀWLOOꢀꢆꢋꢊ WHꢁNHQꢃꢀ
'XꢀNDQꢀVNLꢁNDꢀOlQJUHꢀPHGGHODQGHQꢀJHQRPꢀDWWꢀNRSSODꢀ
LKRSꢀWYnꢀHOOHUꢀIOHUꢀPHGGHODQGHQꢃꢀ2EVHUYHUDꢀDWWꢀGXꢀ
EHWDODUꢀI|UꢀYDUMHꢀPHGGHODQGHꢀVRPꢀNRSSODWVꢀLKRSꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀQlUꢀGXꢀKDUꢀOlVWꢀWH[WPHGGHODQGHWꢀRꢁKꢀ
PDUNHUDꢀHWWꢀDYꢀI|OMDQGHꢀDOWHUQDWLYꢄꢀ%HVYDUD(ꢀ6NLꢄNDꢀ
YLGDUHꢀHOOHUꢀ5DGHUDꢃ
‡ 6DPWLGLJWꢀVRPꢀGXꢀOlVHUꢀWH[WPHGGHODQGHWꢀNDQꢀGXꢀWLOOꢀ
H[HPSHOꢀLQOHGDꢀHQꢀꢁKDWWVHVVLRQꢀPHGꢀDYVlQGDUHQꢀHOOHUꢀ
JnꢀWLOOꢀHQꢀ:$3ꢂDGUHVVꢀVRPꢀVWnUꢀLꢀPHGGHODQGHWꢃꢀ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀI|UꢀDWWꢀVWlQJDꢀWH[WPHGGHODQGHWꢃ
$NWLYHUDꢀOnQJDꢀPHGGHODQGHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
/nQJDꢀPHGGHOꢁ(ꢀ<(6(ꢀ3n(ꢀ<(6ꢃ
0DOODU
2PꢀGXꢀRIWDꢀVNLꢁNDUꢀVDPPDꢀPHGGHODQGHꢀNDQꢀGXꢀVSDUDꢀ
GHWꢀVRPꢀHQꢀPDOOꢃꢀ'LQꢀWMlQVWHOHYHUDQW|UꢀNDQꢀlYHQꢀKDꢀ
VSDUDWꢀQnJUDꢀPDOODUꢀLꢀGLQꢀWHOHIRQꢃ
ꢁꢅ
0HGGHODQGHQ
6NDSDꢀHQꢀPDOO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀYES(ꢀ0DOODU(ꢀYES(ꢀ/lJJꢀWLOOꢀ
Q\"(ꢀYESꢃ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀ$QJHꢀYLGꢀVlQGQLQJ
‡ 8SSUHSDꢀVWHJ ꢆꢀRꢁKꢀꢇꢀRYDQꢀRꢁKꢀPDUNHUDꢀ$QJHꢀYLGꢀ
VlQGQꢁ(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
ꢇꢃ 6NULYꢀPHGGHODQGHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀYESꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀVNLꢁNDꢀPHGGHODQGHWꢀJHQDVWꢃꢀ
7U\ꢁNꢀSnꢀNOꢀI|UꢀDWWꢀVSDUDꢀPDOOHQꢃ
%HJlUDꢀVWDWXVUDSSRUW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀYES(ꢀ6NLꢄNDGH(ꢀYESꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀPHGGHODQGHꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢀWYnꢀJnQJHUꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ%HJlUꢀVWDWXV(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
0HGGHODQGHDOWHUQDWLY
'XꢀNDQꢀVWlOODꢀLQꢀHWWꢀVWDQGDUGYlUGHꢀI|UꢀPHGGHODQGHꢂ
DOWHUQDWLYHQꢀQHGDQꢀHOOHUꢀDNWLYHUDꢀDOWHUQDWLYHWꢀ$QJHꢀYLGꢀ
VlQGQꢁ(ꢀYLONHWꢀLQQHElUꢀDWWꢀGXꢀYlOMHUꢀLQVWlOOQLQJꢀYDUMHꢀ
JnQJꢀGXꢀVNLꢁNDUꢀHWWꢀPHGGHODQGHꢃ
.RQWUROOHUDꢀVWDWXVꢀI|UꢀVNLꢁNDGHꢀPHGGHODQGHQ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQꢀ(ꢀYES(ꢀ6NLꢄNDGH(ꢀYES(ꢀ
PDUNHUDꢀHWWꢀPHGGHODQGH(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYES(ꢀ9LVDꢀVWDWXV(ꢀYESꢃ
‡ *LOWLJKHWVSHULRGꢀ±ꢀ2PꢀGLWWꢀPHGGHODQGHꢀLQWHꢀNDQꢀ
VNLꢁNDV(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀI|UꢀDWWꢀPRWWDJDUHQꢀKDUꢀVWlQJWꢀDYꢀ
VLQꢀWHOHIRQ(ꢀNDQꢀVHUYLꢁHꢁHQWUHWꢀVSDUDꢀPHGGHODQGHWꢀRꢁKꢀ
VNLꢁNDꢀGHWꢀVHQDUHꢃ
&KDWWDꢀSnꢀPRELOWHOHIRQHQ
&KDWWIXQNWLRQHQꢀIXQJHUDUꢀSnꢀVDPPDꢀVlWWꢀVRPꢀꢁKDWWꢀSnꢀ
,QWHUQHWꢃꢀ
‡ %HJlUꢀVYDUꢀ±ꢀ/lJJꢀLQꢀHQꢀVYDUVEHJlUDQꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀDWWꢀ
PRWWDJDUHQꢀDYꢀPHGGHODQGHWꢀVNDꢀVYDUDꢃ
6WDUWDꢀHQꢀꢁKDWWVHVVLRQ
‡ %HJlUꢀVWDWXVꢀ±ꢀ.RQWUROOHUDꢀRPꢀGXꢀKDUꢀInWWꢀPHGGHODQGHQꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀYES(ꢀ&KDWW(ꢀYESꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀPRWWDJDUHQVꢀWHOHIRQQXPPHUꢀHOOHUꢀKlPWDꢀGHWꢀ
IUnQꢀWHOHIRQERNHQꢃ
6WlOODꢀLQꢀHWWꢀVWDQGDUGPHGGHODQGH
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀYES(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀYESꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀDOWHUQDWLYꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ$QJHꢀVWDQGDUGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
ꢅꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀDOWHUQDWLYꢀLꢀOLVWDQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
ꢈꢃ 6NULYꢀPHGGHODQGHWꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀYESꢃ
0HGGHODQGHQ
ꢁꢁ
7DꢀHPRWꢀHQꢀI|UIUnJDQꢀRPꢀDWWꢀꢊKDWWD
1lUꢀGXꢀInUꢀHQꢀI|UIUnJDQꢀRPꢀDWWꢀꢁKDWWDꢀDYJHVꢀHQꢀ
OMXGVLJQDOꢀRꢁKꢀWH[WHQꢀ&KDWWPHGGHODQGHꢀ&KDWWDꢀQX"ꢀ
YLVDVꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀOlVDꢀꢁKDWWPHGGHODQGHWꢃ
‡ 6NULYꢀGLWWꢀVYDUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW
7HOHIRQHQꢀKDUꢀHQꢀ:$3ꢂOlVDUHꢀ%:LUHOHVVꢀ$SSOLꢁDWLRQꢀ
3URWRꢁRO'ꢀVRPꢀJ|UꢀDWWꢀGXꢀNDQꢀYLVDꢀVSHꢁLHOODꢀ,QWHUQHWꢂ
VLGRUꢀSnꢀPRELOWHOHIRQHQꢃꢀ'HWꢀILQQVꢀHWWꢀVWRUWꢀXWEXGꢀDYꢀ
WMlQVWHU(ꢀWꢃH[ꢃꢀQ\KHWHU(ꢀXQGHUKnOOQLQJ(ꢀWLGWDEHOOHU(ꢀ
ERNQLQJDU(ꢀEDQNWMlQVWHU(ꢀHꢂKDQGHOꢀRꢁKꢀHꢂSRVWꢃ
‡ 'XꢀNDQꢀJ|UDꢀHQꢀSDXVꢀLꢀꢁKDWWVHVVLRQHQꢀJHQRPꢀDWWꢀ
WU\ꢁNDꢀSnꢀ12ꢃ
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ0HGGHODQGHQ(ꢀ&KDWW(ꢀcWHUJnꢀI|UꢀDWWꢀ
nWHUJnꢀWLOOꢀꢁKDWWVHVVLRQHQꢃ
,QQDQꢀGXꢀE|UMDU
)|UꢀDWWꢀNXQQDꢀDQYlQGDꢀ,QWHUQHWꢀYLDꢀPRELOWHOHIRQHQꢀ
‡ +nOOꢀ12ꢀLQWU\ꢁNWꢀI|UꢀDWWꢀDYVOXWDꢀꢁKDWWVHVVLRQHQꢃ
EHK|YHUꢀGX
ꢆꢃ (WWꢀWHOHIRQDERQQHPDQJꢀVRPꢀVW|GHUꢀGDWD|YHUI|ULQJꢃ
ꢇꢃ (WWꢀNRUUHNWꢀLQVWlOOWꢀGDWDNRQWRꢀI|UꢀDWWꢀInꢀnWNRPVWꢀWLOOꢀHQꢀ
,QWHUQHWVHUYHUꢃ
ꢈꢃ (QꢀNRUUHNWꢀLQVWlOOGꢀ:$3ꢂSURILOꢀI|Uꢀ:$3ꢂOlVQLQJꢃ
,QVWlOOQLQJDUQDꢀNDQꢀUHGDQꢀYDUDꢀJMRUGDꢀQlUꢀGXꢀN|SHUꢀ
WHOHIRQHQꢃꢀ,ꢀDQQDWꢀIDOOꢀNDQꢀGXꢀInꢀLQVWlOOQLQJDUQDꢀIUnQꢀ
QlWRSHUDW|UHQꢀHOOHUꢀWMlQVWHOHYHUDQW|UHQꢀLꢀHWWꢀWH[Wꢂ
PHGGHODQGHꢃ
ꢁꢂ
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW
%HJlUDꢀLQVWlOOQLQJDUꢀIUnQꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ0RELOHꢀ
,QWHUQHW
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ$QJHꢀDGUHVV(ꢀ<(6(ꢀ
DQJHꢀ:$3ꢂDGUHVVHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢆꢃ $QYlQGꢀHQꢀGDWRUꢀRꢁKꢀJnꢀWLOOꢀZZZꢃ6RQ\(ULꢁVVRQꢃꢁRPꢃꢀ
0HGꢀ:$3ꢂNRQILJXUHUDUHQꢀNDQꢀGXꢀEHJlUDꢀDWWꢀHWWꢀ
WH[WPHGGHODQGHꢀVNLꢁNDVꢀWLOOꢀWHOHIRQHQꢀPHGꢀGHꢀ
LQVWlOOQLQJDUꢀGXꢀEHK|YHUꢃ
ꢇꢃ 1lUꢀPHGGHODQGHWꢀNRPPHUꢀYLVDVꢀ1\DꢀLQVWlOOQLQJDUꢁꢀ
,QVWDOOHUD"ꢃꢀ
$YVOXWDꢀ:$3ꢃOlVDUHQ
‡ +nOOꢀ12ꢀLQWU\ꢁNWꢃꢀ)RUWVlWWꢀYDUDꢀDQVOXWHQ"ꢀYLVDVꢃ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀI|UꢀDWWꢀNRSSODꢀQHUꢀKHOWꢃ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀnWNRPVWNQDSSHQꢀRꢁKꢀPDUNHUDꢀ*nꢀWLOOꢀ
PHQ\ꢀI|UꢀDWWꢀJnꢀXUꢀ:$3ꢂOlVDUHQꢀWLOOIlOOLJWꢀPHQꢀ
IRUWIDUDQGHꢀYDUDꢀDQVOXWHQꢃ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀLQVWDOOHUDꢀGHꢀQ\Dꢀ
LQVWlOOQLQJDUQDꢃꢀ
‡7U\ꢁNꢀSnꢀ12ꢀI|UꢀDWWꢀDYEU\WDꢀLQVWDOODWLRQHQꢃꢀ(QꢀQ\ꢀ
EHJlUDQꢀI|UꢀLQVWlOOQLQJDUꢀNUlYVꢀGn(ꢀVRPꢀLꢀVWHJ ꢆꢃ
$OWHUQDWLYꢀQlUꢀGXꢀDQYlQGHUꢀ:$3ꢉOlVDUHQ
1lUꢀGXꢀDQYlQGHUꢀ:$3ꢂOlVDUHQꢀNDQꢀGXꢀNRPPDꢀnWꢀROLNDꢀ
DOWHUQDWLYꢀVRPꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀOlQNDUꢀHOOHUꢀVlUVNLOGDꢀ
IXQNWLRQHUꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀnWNRPVWNQDSSHQꢃꢀ
$OWHUQDWLYHQꢀNDQꢀEHURꢀSnꢀYLONHQꢀ:$3ꢂVLGDꢀGXꢀlUꢀSnꢃ
$QYlQGDꢀ:$3
9lOMDꢀ:$3ꢃSURILO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6(ꢀ9lOMꢀSURILO(ꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀ:$3ꢂSURILOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
bQGUDꢀKHPVLGDꢀI|UꢀHQꢀ:$3ꢃSURILO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀGHQꢀSURILOꢀYDUVꢀKHPVLGDꢀGXꢀYLOOꢀlQGUDꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
6WDUWDꢀ:$3ꢃOlVDUHQ
'XꢀVWDUWDꢀ:$3ꢂOlVDUHQꢀSnꢀWUHꢀROLNDꢀVlWWꢄ
‡ +nOOꢀnWNRPVWNQDSSHQꢀLQWU\ꢁNWꢀI|UꢀDWWꢀDQVOXWDꢀWLOOꢀGLQꢀ
KHPVLGDꢀLꢀYlQWHOlJHꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ%\WꢀKHPVLGD(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀKHPVLGDQVꢀQDPQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢉꢃ $QJHꢀKHPVLGDQVꢀDGUHVVꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀnWNRPVWNQDSSHQ(ꢀYlOMꢀHWWꢀERNPlUNHꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢊꢀ<(6(ꢀHOOHU
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW
ꢁꢃ
$UEHWDꢀPHGꢀERNPlUNHQꢀQlUꢀGXꢀLQWHꢀDQYlQGHUꢀ
:$3ꢃOlVDUHQ
KlPWDꢀKHPꢀꢁHUWLILNDWꢀIUnQꢀYLVVDꢀ:$3ꢂVLGRUꢀHOOHUꢀInꢀ
GHPꢀIUnQꢀWMlQVWHOHYHUDQW|UHQꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ%RNPlUNHQ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀERNPlUNHWꢀGXꢀYLOOꢀDUEHWDꢀPHGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ
<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀDYꢀI|OMDQGHꢀXQGHUPHQ\HUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢄ
‡*nꢀWLOOꢀERNPlUNHꢃꢀ*nꢀWLOOꢀGHQꢀPDUNHUDGHꢀ:$3ꢂ
VLGDQꢃ
$NWLYHUDꢀHQꢀVlNHUꢀDQVOXWQLQJ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀGHQꢀSURILOꢀGXꢀYLOOꢀUHGLJHUDꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ*DWHZD\(ꢀ<(6(ꢀ,3ꢅLQVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ
6lNHUKHW(ꢀ<(6ꢃ
‡5HGLJHUDꢀERNPꢁꢃꢀ5HGLJHUDꢀQDPQꢀRꢁKꢎHOOHUꢀ
ERNPlUNHWVꢀ:$3ꢂDGUHVVꢃ
ꢅꢃ 0DUNHUDꢀ3n(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡5DGHUDꢃꢀ5DGHUDꢀERNPlUNHWꢃ
.RQWUROOHUDꢀꢁHUWLILNDWꢀLꢀWHOHIRQHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
*HPHQVDPPD(ꢀ<(6ꢃꢀ
ꢇꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ6lNHUKHW(ꢀ<(6(ꢀPDUNHUDꢀ*RGNꢁꢀꢄHUWLILNDWꢀ
HOOHUꢀ.OLHQWꢄHUWLILNDW(ꢀ<(6ꢃ
‡6NLꢄNDꢀ85/ꢃꢀ3nꢀGHWꢀKlUꢀVlWWHWꢀVNDSDVꢀHWWꢀWH[Wꢂ
PHGGHODQGHꢀLꢀYLONHWꢀ:$3ꢂDGUHVVHQꢀVNLꢁNDVꢀVRPꢀ
OlQNꢃꢀ'XꢀNDQꢀOlJJDꢀWLOOꢀHQꢀNRPPHQWDUꢀRPꢀGXꢀYLOOꢃ
7|PPDꢀꢁDꢁKHPLQQHW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ7|PꢀꢄDꢄKH(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 7|PꢀꢄDꢄKH"ꢀYLVDV(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
/nVꢀꢍ3,1ꢉNRGHUꢎ
3,1ꢂNRGHUQDꢀDQYlQGVꢀI|UꢀDWWꢀVN\GGDꢀGLWWꢀDERQQHPDQJꢀ
PRWꢀRWLOOE|UOLJꢀDQYlQGQLQJꢀQlUꢀGXꢀJnUꢀLQꢀSnꢀYLVVDꢀ
:$3ꢂVLGRUꢀRꢁKꢀJRGNlQQHUꢀWUDQVDNWLRQHUꢃꢀ3,1ꢂNRGHQꢀ
IXQJHUDUꢀVRPꢀHQꢀVLJQDWXUꢀQlUꢀGXꢀJRGNlQQHUꢀHQꢀ
WUDQVDNWLRQꢃ
6lNHUKHW
)|UꢀDWWꢀNXQQDꢀXSSUlWWDꢀHQꢀVlNHUꢀDQVOXWQLQJꢀQlUꢀGXꢀ
DQYlQGHUꢀYLVVDꢀ:$3ꢂWMlQVWHUꢀEHK|YHUꢀGXꢀꢁHUWLILNDWꢀ
VRPꢀVSDUDWVꢀLꢀWHOHIRQHQꢃꢀ7HOHIRQHQꢀNDQꢀUHGDQꢀ
LQQHKnOODꢀꢁHUWLILNDWꢀQlUꢀGXꢀN|SHUꢀGHQꢃꢀ'XꢀNDQꢀlYHQꢀ
2EVꢀꢁ'HꢀKlUꢀNRGHUQDꢀInUꢀGXꢀDYꢀQlWRSHUDW|UHQꢀHOOHUꢀ
WMlQVWHOHYHUDQW|UHQꢁ
ꢁꢈ
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW
(QꢀLQVWlOOQLQJꢀI|Uꢀ/nVDOWHUQDWLYꢀNDQꢀYLVDVꢀLꢀXQGHUꢂ
PHQ\QꢀLꢀ6lNHUKHWꢃꢀ
$ꢊꢊHSWHUDꢀHOOHUꢀDYYLVDꢀSXVKꢉPHGGHODQGHQ
2PꢀGXꢀLQWHꢀYLOOꢀWDꢀHPRWꢀSXVKꢂPHGGHODQGHQꢀNDQꢀGXꢀ
VWlQJDꢀDYꢀSXVKꢂnWNRPVWꢃꢀ'HQꢀKlUꢀLQVWlOOQLQJHQꢀlUꢀ
JlOOHUꢀI|UꢀDOODꢀ:$3ꢂSURILOHUꢃ
*nꢀWLOOꢀPHQ\Qꢀ/nVDOWHUQDWLY
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
*HPHQVDPPD(ꢀ<(6(ꢀ6lNHUKHW(ꢀ<(6(ꢀ/nVDOWHUQDWLY(ꢀ<(6ꢃ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀSXVKꢃnWNRPVW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
*HPHQVDPPD(ꢀ<(6(ꢀ3XVKꢅnWNRPVW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$Yꢃ
7UDQVDNWLRQVDYWDO
'XꢀNDQꢀNRQWUROOHUDꢀYLONDꢀWUDQVDNWLRQHUꢀGXꢀKDUꢀJMRUWꢀ
PHGꢀWHOHIRQHQꢀQlUꢀGXꢀDQYlQWꢀ:$3ꢂOlVDUHQꢃꢀ9DUMHꢀ
JnQJꢀGXꢀJRGNlQQHUꢀHQꢀWUDQVDNWLRQꢀPHGꢀGLQꢀOnVNRGꢀ
VSDUDVꢀHQꢀSRVWꢀLꢀWHOHIRQHQꢃꢀ$YWDOHWꢀLQQHKnOOHUꢀXSSJLIWHUꢀ
RPꢀWUDQVDNWLRQHQꢃ
7DꢀHPRWꢀSXVKꢉPHGGHODQGHQ
1lUꢀGXꢀWDUꢀHPRWꢀSXVKꢂPHGGHODQGHQꢀNRPPHUꢀGHꢀWLOOꢀ
,QNRUJꢀI|UꢀSXVKꢃꢀ'XꢀNDQꢀVYDUDꢀSnꢀHWWꢀSXVKꢂPHGGHODQGHꢀ
SnꢀI|OMDQGHꢀVlWWꢄ
.RQWUROOHUDꢀGLQDꢀWUDQVDNWLRQVSRVWHU
‡ %OlGGUDꢀWLOOꢀ:$3ꢅWMlQVWHU(ꢀ<(6(ꢀ:$3ꢅLQVWlOOQꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
*HPHQVDPPD(ꢀ<(6(ꢀ6lNHUKHW(ꢀ<(6(ꢀ$YWDO(ꢀ<(6ꢃ
‡ 6NMXWꢀXSSꢃꢀ3XVKꢂPHGGHODQGHWꢀVSDUDVꢀVnꢀDWWꢀGXꢀNDQꢀ
KlPWDꢀRꢁKꢀOlVDꢀGHWꢀVHQDUHꢃ
‡ +lPWDꢃꢀ:$3ꢂOlVDUHQꢀVWDUWDUꢀRꢁKꢀKlPWDUꢀ:$3ꢂVLGDQꢃ
‡ 5DGHUDꢃꢀ7DUꢀERUWꢀSXVKꢂPHGGHODQGHWꢃ
3XVKꢉPHGGHODQGHQꢀI|Uꢀ:$3
7MlQVWHOHYHUDQW|UHQꢀNDQꢀVNLꢁNDꢀXSSGDWHUDGHꢀQ\KHWHUꢀ
HOOHUꢀQ\Dꢀ:$3ꢂLQVWlOOQLQJDUꢀWLOOꢀWHOHIRQHQꢀLꢀSXVKꢂ
PHGGHODQGHQꢃꢀ
$QYlQGDꢀPRELOWꢀ,QWHUQHW
ꢁꢉ
9LVDꢀNDOHQGHUQ
)OHUꢀIXQNWLRQHU
.DOHQGHU
'XꢀYLVDUꢀNDOHQGHULQQHKnOOHWꢀJHQRPꢀDWWꢀEOlGGUDꢀWLOOꢀ
9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ.DOHQGHU(ꢀ<(6ꢀRꢁKꢀVHGDQꢀYlOMDꢀQnJRWꢀDYꢀ
I|OMDQGHꢃ
/lJJDꢀWLOOꢀHQꢀQ\ꢀXSSJLIW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ.DOHQGHU(ꢀ<(6(ꢀ/lJJꢀWLOOꢀ
P|WH(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRꢁKꢀDQJHꢀlPQH(ꢀSODWVꢀRꢁKꢀEHVNULYQLQJꢀ
RPꢀGHWꢀEHK|YV(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ)RUWVlWW"(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀRꢁKꢀDQJHꢀVWDUWGDWXP(ꢀWLG(ꢀVOXWGDWXP(ꢀWLGꢀ
%RPꢀGHWꢀEHK|YV'ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
ꢉꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ)RUWVlWW"(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢋꢃ 9lOMꢀHWWꢀSnPLQQHOVHLQWHUYDOO(ꢀWLOOꢀH[HPSHOꢀꢌ PLQꢀI|UH(ꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡ 9LVDꢀPnQDGꢃꢀ'nꢀYLVDVꢀHQꢀKHOꢀPnQDGꢀPHGꢀGHQꢀDNWXHOODꢀ
GDJHQꢀLꢀHQꢀUXWDꢃꢀ)O\WWDꢀEODQGꢀYHꢁNRUQDꢀPHGꢀKMlOSꢀDYꢀ
SLOWDQJHQWHUQDꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀYLVDꢀHQꢀ
VlUVNLOGꢀGDJꢃꢀ'DJDUꢀGnꢀGXꢀKDUꢀXSSJLIWHUꢀlUꢀPDUNHUDGHꢀ
PHGꢀIHWꢀVWLOꢃ
‡ 9LVDꢀYHꢄNDꢃꢀ+lUꢀYLVDVꢀHQꢀKHOꢀYHꢁNDꢃꢀ$OODꢀGLQDꢀ
XSSJLIWHUꢀYLVDVꢀVRPꢀJUnDꢀUXWRUꢃꢀ'XꢀNDQꢀYLVDꢀHQꢀ
VlUVNLOGꢀGDJꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ<(6ꢀQlUꢀGHQꢀGDJHQꢀlUꢀ
PDUNHUDGꢃ
7LSVꢃꢁ1lUꢀGXꢀYLVDUꢀPnQDGHUꢀHOOHUꢀYHꢄNRUꢀNDQꢀGXꢀ
EOlGGUDꢀWLOOꢀQlVWDꢀYHꢄNDꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢄNDꢀSn ꢍꢊꢀWLOOꢀ
QlVWDꢀPnQDGꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢄNDꢀSn ꢎꢀRꢄKꢀWLOOꢀQlVWDꢀnUꢀ
JHQRPꢀDWWꢀWU\ꢄNDꢀSn ꢈꢁꢀ'XꢀNDQꢀEOlGGUDꢀEDNnWꢀHQꢀ
YHꢄNDꢊꢀHQꢀPnQDGꢀHOOHUꢀHWWꢀnUꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢄNDꢀSn ꢂꢊꢀꢏꢀ
UHVSHNWLYHꢀꢐꢁꢀ
2EVꢀꢁ'XꢀNDQꢀlYHQꢀPDUNHUDꢀ$QQDQꢀSnPLQQꢁꢀRꢄKꢀDQJHꢀ
HWWꢀGDWXPꢊꢀ<(6ꢀRꢄKꢀHQꢀWLGꢊꢀ<(6ꢁ
ꢌꢃ 2PꢀKlQGHOVHQꢀnWHUNRPPHUꢀUHJHOEXQGHWꢄ
‡0DUNHUDꢀcWHUNRPPDQGHꢀLꢀDOWHUQDWLYOLVWDQꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡9lOMꢀKXUꢀRIWDꢀSnPLQQHOVHQꢀVNDꢀnWHUNRPPDꢀRꢁKꢀ
WU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡%HNUlIWDꢀPHGꢀ6SDUDꢉDYVOXWD"(ꢀ<(6ꢃ
ꢁꢇ
)OHUꢀIXQNWLRQHU
.DOHQGHULQVWlOOQLQJDU
$QYlQGꢀNQDSSDUQDꢀSnꢀI|OMDQGHꢀVlWWꢀI|UꢀDWWꢀVW\UDꢀ
VSHOHQ
'XꢀYLVDUꢀNDOHQGHUDOWHUQDWLYHQꢀJHQRPꢀDWWꢀEOlGGUDꢀWLOOꢀ
9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ.DOHQGHU(ꢀ<(6(ꢀ$OWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀRꢁKꢀ
VHGDQꢀYlOMDꢀQnJRWꢀDYꢀI|OMDQGHꢃ
8SSnWꢀ ꢀ
9lQVWHUꢀ ꢀ
3DXVꢀ ꢀ
1HGnWꢀ ꢀ
+|JHUꢀ ꢀ
‡ 6WDWXVꢃꢀ.RQWUROOHUDꢀWLOOJlQJOLJWꢀXWU\PPHꢃ
‡ 5DGHUDꢀDOODꢃꢀ7DUꢀERUWꢀDOODꢀXSSJLIWHUꢀLꢀNDOHQGHUQꢃ
‡ 3nPLQQHOVHUꢃꢀ$NWLYHUDꢀGHQꢀKlUꢀIXQNWLRQHQꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀ
InꢀHQꢀSnPLQQHOVHꢀlYHQꢀRPꢀWHOHIRQHQꢀlUꢀDYVWlQJGꢃ
‡ 3URILOE\WHꢃꢀ2PꢀGXꢀVWlOOHUꢀLQꢀSnPLQQHOVHIXQNWLRQHQꢀ
I|UꢀSURILOE\WHꢀWLOO3nꢀYLVDVꢀIUnJDQꢀ%\WꢀSURILO"ꢀQlUꢀHWWꢀ
P|WHꢀVNDꢀE|UMDꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀYLVDꢀOLVWDQꢀ
|YHUꢀSURILOHUꢀRꢁKꢀYlOMDꢀHQꢀSURILOꢃꢀ1lUꢀP|WHWꢀKDUꢀ
DYVOXWDWVꢀInUꢀGXꢀIUnJDQꢀRPꢀGXꢀYLOOꢀlQGUDꢀSURILOꢀLJHQꢃꢀ
0DUNHUDꢅ
DYPDUNHUDꢀ ꢀ
6SDUDꢀRꢁKꢀDYVOXWDꢀ ꢀ12 %HNUlIWDꢀ ꢀ<(6
cQJUDꢀ ꢀ
cWHUVWlOODꢀ ꢀ
6NMXWDꢀHOOHUꢀ
URWHUDꢀ ꢀ
$ODUPNORꢊND
6WlOODꢀLQꢀDODUP
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ7LG(ꢀ<(6(ꢀ$ODUP(ꢀ<(6(ꢀ$ODUP(ꢀ
<(6ꢃ
6SHO
'HWꢀILQQVꢀIOHUDꢀVSHOꢀLꢀWHOHIRQHQꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀWLGHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀEHNUlIWDꢀ
LQVWlOOQLQJHQꢃ
6WDUWDꢀHWWꢀVSHO
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ6SHO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHWWꢀVSHO(ꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 0DUNHUDꢀ1\WWꢀVSHOꢀHOOHUꢀ)RUWVlWWꢀVSHO(ꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ 6WDUWDꢀVSHOHW
2EVꢀꢁ7U\ꢄNꢀSnꢀYDOIULꢀNQDSSꢀI|UꢀDWWꢀVWlQJDꢀDYꢀ
DODUPVLJQDOHQꢀQlUꢀGHQꢀULQJHUꢁꢀ2PꢀGXꢀLQWHꢀYLOOꢀDWWꢀ
DODUPHWꢀVNDꢀXSSUHSDVꢀWU\ꢄNHUꢀGXꢀSnꢀ<(6ꢁ
)OHUꢀIXQNWLRQHU
ꢁꢊ
6WlOODꢀLQꢀnWHUNRPPDQGHꢀDODUP
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ7LG(ꢀ<(6(ꢀ$ODUP(ꢀ<(6(ꢀ
5HSHWHUDꢀDODUP(ꢀ<(6ꢃ
6WlOODꢀWLPHUQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ7LG(ꢀ<(6(ꢀ7LPHU(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀWLPPDU(ꢀPLQXWHUꢀRꢁKꢀVHNXQGHUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
1lUꢀHQꢀOMXGVLJQDOꢀDYJHVꢀWU\ꢁNHUꢀGXꢀSnꢀYDOIULꢀNQDSSꢀI|Uꢀ
DWWꢀVWlQJDꢀDYꢀVLJQDOHQꢃ
ꢇꢃ 0DWDꢀLQꢀWLGHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀYlOMDꢀGHꢀGDJDUꢀGXꢀYLOOꢀDWWꢀGHWꢀ
VNDꢀnWHUNRPPDꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀJnꢀXUꢀPHQ\Qꢃꢀ'Xꢀ
NDQꢀYLVDꢀGDJDUQDꢀLꢀXQGHUPHQ\Qꢀ5HSHWLWLRQVUHJHOꢃ
5lNQDUH
7HOHIRQHQꢀKDUꢀHQꢀLQE\JJGꢀUlNQDUHꢀVRPꢀNDQꢀDGGHUD(ꢀ
bQGUDꢀDODUPVLJQDOHQ
VXEWUDKHUD(ꢀGLYLGHUDꢀRꢁKꢀPXOWLSOLꢁHUDꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/MXGꢀꢉꢀVLJQDOHU(ꢀ<(6(ꢀ
$ODUPVLJQDO(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀHQꢀVLJQDOꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
PDUN|UHQꢃ
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀI|UꢀDWWꢀInꢀꢑ(ꢀꢅ(ꢀ[(ꢀꢒꢃ
ꢀI|UꢀDWWꢀWDꢀERUWꢀVLIIUDQꢀWLOOꢀYlQVWHUꢀRPꢀ
$QYlQGDꢀWLGWDJDUXUHW
ꢀI|UꢀDWWꢀVNULYDꢀLQꢀHWWꢀGHꢁLPDOWHꢁNHQꢀ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ7LG(ꢀ<(6(ꢀ7LGWDJDUXU(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀVWDUWDꢀWLGWDJDUXUHWꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀ
LJHQꢀI|UꢀDWWꢀVWDQQDꢀGHWꢃ
HOOHUꢀI|UꢀDWWꢀDQYlQGDꢀKꢂIXQNWLRQHQꢃ
$QYlQGDꢀUlNQDUHQ
*HQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
NDQꢀGXꢀVSDUDꢀXSSꢀWLOOꢀQLRꢀPHOODQWLGHUꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ
HOOHUꢀ ꢀI|UꢀDWWꢀNRQWUROOHUDꢀGLQDꢀVSDUDGHꢀPHOODQWLGHUꢃ
ꢀQlUꢀWLGWDJDUXUHWꢀlUꢀLJnQJꢀ
,ꢀH[HPSOHWꢀQHGDQꢀGLYLGHUDVꢀꢆꢈꢅꢀPHG ꢈꢇꢃ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ9HUNW\J(ꢀ<(6(ꢀ5lNQDUH(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DWDꢀLQꢀꢀꢇꢈꢃ
ꢀ
ꢈꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ
ꢀXSSUHSDGHꢀJnQJHUꢀWLOOVꢀGLYLVLRQVꢂ
1ROOVWlOODꢀWLGWDJDUXUHW
‡ 7U\ꢁNꢀSnꢀ ꢀQlUꢀWLGWDJDUXUHWꢀLQWHꢀlUꢀLJnQJꢃ
WHꢁNQHWꢀ%ꢒ'ꢀYLVDVꢃ
ꢅꢃ 0DWDꢀLQꢀꢇꢁꢃ
ꢉꢃ 7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢀI|UꢀDWWꢀYLVDꢀVYDUHWꢃ
ꢋꢃ 5HQVDꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢀJHQRPꢀDWWꢀWU\ꢁNDꢀSnꢀ
ꢃ
ꢂꢋ
)OHUꢀIXQNWLRQHU
bQGUDꢀ3,1ꢃNRG
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/nVDOWHUQDWLY(ꢀ<(6(ꢀ
6,0ꢅOnV(ꢀ<(6(ꢀbQGUDꢀ3,1(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀJDPODꢀ3,1ꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀGHQꢀQ\Dꢀ3,1ꢂNRGHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀGHQꢀQ\Dꢀ3,1ꢂNRGHQꢀLJHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
6lNHUKHW
'XꢀNDQꢀVN\GGDꢀWHOHIRQHQꢀRꢁKꢀDERQQHPDQJHWꢀIUnQꢀ
RWLOOE|UOLJꢀDQYlQGQLQJꢀSnꢀIOHUDꢀVlWWꢃ
/nVDꢀ6,0ꢉNRUWHW
6,0ꢂNRUWOnVHWꢀVN\GGDUꢀGLWWꢀDERQQHPDQJ(ꢀPHQꢀLQWHꢀ
WHOHIRQHQ(ꢀPRWꢀRWLOOE|UOLJꢀDQYlQGQLQJꢃꢀ2Pꢀ6,0ꢂ
NRUWOnVHWꢀlUꢀDNWLYHUDWꢀPnVWHꢀGXꢀDQJHꢀ3,1ꢂNRGHQꢀYDUMHꢀ
JnQJꢀGXꢀVOnUꢀSnꢀWHOHIRQHQꢃꢀ2PꢀGXꢀDQJHUꢀIHOꢀ3,1ꢂNRGꢀ
WUHꢀJnQJHUꢀLꢀI|OMGꢀVSlUUDVꢀ6,0ꢂNRUWHWꢃꢀ'XꢀEHK|YHUꢀ
38.ꢂNRGHQꢀ%3HUVRQDOꢀ8QEORꢁNLQJꢀ.H\'(ꢀVRPꢀGXꢀInUꢀ
DYꢀQlWRSHUDW|UHQ(ꢀI|UꢀDWWꢀOnVDꢀXSSꢀGHWꢀLJHQꢃ
$NWLYHUDꢀRꢁKꢀLQDNWLYHUDꢀ6,0ꢃNRUWOnVHW
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ/nVDOWHUQDWLY( <(6(
ꢀ
ꢀ
6,0ꢅOnV(ꢀ<(6(ꢀ6lNHUKHW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ 0DUNHUDꢀ3nꢀHOOHUꢀ$Y(ꢀDQJHꢀ3,1ꢂNRGꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃꢀ
/nVDꢀWHOHIRQHQ
7HOHIRQOnVHWꢀVN\GGDUꢀPRWꢀRWLOOE|UOLJꢀDQYlQGQLQJꢀRPꢀ
WHOHIRQHQꢀEOLUꢀVWXOHQꢀRꢁKꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀE\WVꢀXWꢃꢀ'XꢀNDQꢀ
lQGUDꢀWHOHIRQOnVNRGHQꢀ%ꢊꢊꢊꢊ'ꢀWLOOꢀHQꢀSHUVRQOLJꢀNRGꢀ
EHVWnHQGHꢀDYꢀI\UDꢀWLOOꢀnWWDꢀVLIIURUꢃ
/nVDꢀXSSꢀ6,0ꢃNRUWHW
ꢆꢃ 3,1ꢀEORꢄNHUDGꢀYLVDVꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀGLQꢀ38.ꢂNRGꢀ%HOOHUꢀ38.ꢇꢂNRG'ꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢈꢃ $QJHꢀHQꢀQ\ꢀ3,1ꢂNRGꢀ%HOOHUꢀ3,1ꢇꢂNRG'ꢀVRPꢀEHVWnUꢀDYꢀ
I\UDꢀWLOOꢀnWWDꢀVLIIURUꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
ꢅꢃ $QJHꢀGHQꢀQ\Dꢀ3,1ꢂNRGHQꢀ%HOOHUꢀ3,1ꢇ'ꢀLJHQꢀRꢁKꢀWU\ꢁNꢀ
Snꢀ<(6ꢃ
2EVꢀꢁ2PꢀGXꢀDQJHUꢀIHOꢀ38.ꢅNRGꢀWLRꢀJnQJHUꢀLꢀI|OMGꢀ
OnVHVꢀ6,0ꢅNRUWHWꢀSHUPDQHQWꢁꢀ.RQWDNWDꢀQlWRSHUDW|UHQꢀ
RPꢀGHWWDꢀLQWUlIIDUꢁ
6lNHUKHW
ꢂꢄ
2WLOOnWHWꢁQXPPHU
)XQNWLRQHQꢀ)DVWꢀXSSULQJQꢁꢀlUꢀDNWLYHUDGꢀRꢁKꢀQXPUHWꢀ
GXꢀKDUꢀVODJLWꢀILQQVꢀLQWHꢀPHGꢀSnꢀOLVWDQꢀ|YHUꢀIDVWDꢀQXPPHUꢃꢀ
)HOV|NQLQJ
1HGDQꢀEHVNULYVꢀQnJUDꢀSUREOHPꢀVRPꢀNDQꢀXSSNRPPDꢀ
QlUꢀGXꢀDQYlQGHUꢀWHOHIRQHQꢃ
.RPPHUꢁLQWHꢁnWꢁHQꢁYLVVꢁIXQNWLRQ
)XQNWLRQHQꢀHOOHUꢀWMlQVWHQꢀNDQꢀYDUDꢀEHURHQGHꢀ
DYꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀHOOHUꢀQlWHWꢃꢀ.RQWDNWDꢀGLQꢀ
QlWRSHUDW|Uꢃ
)HOPHGGHODQGHQꢁRPꢁ6,0ꢃNRUWHW
3UREOHPꢀVRPꢀEHURUꢀSnꢀ6,0ꢂNRUWHWꢀNDQꢀO|VDVꢀYLDꢀ
QlWRSHUDW|UHQꢃ
,QJHQꢁLQGLNDWLRQꢁRPꢁDWWꢁEDWWHULHWꢁODGGDV
1lUꢀHWWꢀWRPWꢀEDWWHULꢀODGGDVꢀNDQꢀGHWꢀWDꢀXSSꢀWLOOꢀ
ꢈꢊ PLQXWHUꢀLQQDQꢀODGGQLQJVLNRQHQꢀYLVDVꢀLꢀWHꢁNHQꢂ
I|QVWUHWꢃꢀ,QGLNHULQJVODPSDQꢀVNDꢀGlUHPRWꢀO\VDꢀKHODꢀ
WLGHQꢃ
.DQꢁLQWHꢁWDꢁHPRWꢁQnJUDꢁVDPWDO
‡ 'XꢀNDQꢀKDꢀYLGDUHNRSSODWꢀGLQDꢀLQNRPPDQGHꢀVDPWDOꢀ
WLOOꢀHWWꢀDQQDWꢀQXPPHUꢃꢀ
‡ 'XꢀNDQꢀKDꢀVWlOOWꢀLQꢀDOWHUQDWLYHWꢀ7LOOnWQDꢀVDPWDOꢀSnꢀ
7LOOnWꢀLQJHQꢀHOOHUꢀ7LOOnWꢀIUꢀOLVWDꢃꢀ0DUNHUDꢀ)UnQꢀDOODꢃꢀ
7RWDOꢁnWHUVWlOOQLQJ
'XꢀNDQꢀnWHUVWlOODꢀWHOHIRQLQVWlOOQLQJDUQDꢀWLOOꢀGHꢀVRPꢀ
JlOOGHꢀQlUꢀWHOHIRQHQꢀN|SWHVꢃ
cWHUVWlOODꢀWHOHIRQHQ
ꢆꢃ %OlGGUDꢀWLOOꢀ,QVWlOOQLQJDU(ꢀ<(6(ꢀ7RWDOꢀnWHUVWlOOQꢁ(ꢀ<(6(ꢀ
cWHUVWlOOꢀDOOW(ꢀ<(6ꢃ
ꢇꢃ $QJHꢀWHOHIRQOnVNRGHQꢀ%ꢓꢓꢓꢓꢀHOOHUꢀQXPUHWꢀVRPꢀGXꢀKDUꢀ
lQGUDWꢀWLOO'ꢃꢀ7U\ꢁNꢀSnꢀ<(6ꢃ
42
Felsökning
‡ $QYlQGꢀEDUDꢀWLOOEHK|UꢀIUnQꢀ(ULꢁVVRQꢀHOOHUꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢀVRPꢀlUꢀDYVHGGDꢀDWWꢀDQYlQGDVꢀPHGꢀGHQQDꢀ
SURGXNWꢃ
Övrig information
6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU
/lVꢀGHQQDꢀLQIRUPDWLRQꢀLQQDQꢀGXꢀDQYlQGHUꢀPRELOꢂ
WHOHIRQHQꢃ
‡ )|UV|NꢀLQWHꢀDWWꢀVMlOYꢀWDꢀLVlUꢀSURGXNWHQꢃꢀ6HUYLꢁHꢀE|Uꢀ
HQGDVWꢀXWI|UDVꢀDYꢀSHUVRQHUꢀVRPꢀDXNWRULVHUDWVꢀDYꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢃ
5(.200(1'$7,21(5
‡ 6N|WꢀRPꢀSURGXNWHQꢀYlOꢃꢀ)|UYDUDꢀGHQꢀSnꢀHWWꢀUHQWꢀRꢁKꢀ
GDPPIULWWꢀVWlOOHꢃ
‡ 8WVlWWꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀI|UꢀYlWVND(ꢀYlWDꢀHOOHUꢀIXNWꢃ
‡ 8WVlWWꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀI|UꢀH[WUHPꢀYlUPHꢀHOOHUꢀN\ODꢃ
‡ 8WVlWWꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀI|Uꢀ|SSHQꢀOnJDꢀHOOHUꢀJO|GDQGHꢀ
WREDNVSURGXNWHUꢃ
‡ 7DSSD(ꢀNDVWDꢀHOOHUꢀE|MꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢃꢀ
‡ 0nODꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢃ
‡ $QYlQGꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀXWDQꢀWLOOVWnQGꢀLꢀQlUKHWHQꢀDYꢀ
PHGLꢁLQVNꢀXWUXVWQLQJꢃ
$17(11ꢁ
$QYlQGꢀHQGDVWꢀDQWHQQHUꢀVRPꢀKDUꢀWLOOYHUNDWVꢀDYꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢀRꢁKꢀVRPꢀlUꢀDYVHGGDꢀI|UꢀPRELOWHOHIRQHUꢃꢀ
$QYlQGQLQJꢀDYꢀPRGLILHUDGHꢀDQWHQQHUꢀHOOHUꢀDQWHQQHUꢀ
VRPꢀLQWHꢀlUꢀJRGNlQGDꢀDYꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀNDQꢀVNDGDꢀ
PRELOWHOHIRQHQ(ꢀVWULGDꢀPRWꢀJlOODQGHꢀUHJOHUꢀRꢁKꢀ
UHVXOWHUDꢀLꢀHQꢀPRELOWHOHIRQꢀVRPꢀIXQJHUDUꢀVlPUHꢀRꢁKꢀ
DWWꢀ6$5ꢂYlUGHWꢀVWLJHUꢀ|YHUꢀUHNRPPHQGHUDGꢀQLYnꢀ%VHꢀ
QHGDQ'ꢃ
‡ $QYlQGꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀLꢀHOOHUꢀRPNULQJꢀIO\JSODQꢀHOOHUꢀ
LꢀRPUnGHQꢀGlUꢀVN\OWDUꢀXSSPDQDUꢀGLJꢀDWWꢀVWlQJDꢀDYꢀGHQꢃꢀ
‡ $QYlQGꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀQlUꢀGXꢀEHILQQHUꢀGLJꢀLꢀHWWꢀ
RPUnGHꢀPHGꢀSRWHQWLHOOWꢀH[SORVLYDꢀJDVHUꢃ
‡ 3ODꢁHUDꢀLQWHꢀWHOHIRQHQꢀHOOHUꢀKDQGVIUHHꢂXWUXVWQLQJꢀ
RYDQI|UꢀELOHQVꢀNURꢁNNXGGHꢃꢀ
())(.7,9ꢁ$19b1'1,1*
+nOOꢀWHOHIRQHQꢀSUHꢁLVꢀVRPꢀHQꢀYDQOLJꢀWHOHIRQꢃꢀ7lꢁNꢀLQWHꢀ
RYDQVLGDQꢀDYꢀWHOHIRQHQꢀXQGHUꢀVDPWDOꢀHIWHUVRPꢀGHWWDꢀ
SnYHUNDUꢀVDPWDOVNYDOLWHWHQꢀRꢁKꢀWHOHIRQHQꢀI|UEUXNDUꢀ
PHUꢀVWU|P(ꢀYLONHWꢀLꢀVLQꢀWXUꢀI|UNRUWDUꢀVDPWDOVꢂꢀRꢁKꢀ
SDVVQLQJVWLGHQꢃ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
ꢂꢁ
(;321(5,1*ꢁ)g5ꢁ5$',29c*25ꢁ2&+ꢁ6$5
0RELOWHOHIRQHQꢀlUꢀHQꢀUDGLRVlQGDUHꢀRꢁKꢀUDGLRPRWWDJDUHꢀ
PHGꢀOnJꢀHIIHNWꢃꢀ1lUꢀGHQꢀlUꢀSnVODJHQꢀVlQGHUꢀGHQꢀXWꢀ
UDGLRYnJRUꢀPHGꢀOnJꢀLQWHQVLWHWꢃꢀ
$QOHGQLQJHQꢀWLOOꢀGHWWDꢀlUꢀDWWꢀWHOHIRQHQꢀlUꢀGHVLJQDGꢀ
I|UꢀDWWꢀDQYlQGDꢀPLQVWDꢀP|MOLJDꢀHIIHNWꢀI|UꢀDWWꢀQnꢀQlWHWꢃꢀ
-XꢀQlUPDUHꢀHQꢀEDVVWDWLRQꢀGXꢀlU(ꢀGHVWRꢀPHUꢀVDQQROLNWꢀ
EOLUꢀGHWꢀDWWꢀGHWꢀIDNWLVNDꢀ6$5ꢂYlUGHWꢀPLQVNDUꢃ
9DULDWLRQHUꢀLꢀ6$5ꢂYlUGHWꢀXQGHUꢀULNWOLQMHUQDꢀI|Uꢀ
H[SRQHULQJꢀI|UꢀUDGLRYnJRUꢀEHW\GHUꢀLQWHꢀDWWꢀVlNHUKHWHQꢀ
YDULHUDUꢃꢀ6$5ꢂYlUGHWꢀNDQꢀVNLOMDꢀVLJꢀnWꢀPHOODQꢀROLNDꢀ
WHOHIRQPRGHOOHU(ꢀPHQꢀDOODꢀPRGHOOHUꢀlUꢀNRQVWUXHUDGHꢀ
VnꢀDWWꢀGHꢀXSSI\OOHUꢀULNWOLQMHUQDꢀI|UꢀH[SRQHULQJꢀI|Uꢀ
UDGLRYnJRUꢃ
,ꢀGHQꢀ|YULJDꢀGRNXPHQWDWLRQHQꢀVRPꢀI|OMHUꢀPHGꢀ
PRELOWHOHIRQHQꢀILQQVꢀVlUVNLOWꢀLQIRUPDWLRQꢀRPꢀ6$5ꢃꢀ
'HQꢀLQIRUPDWLRQHQꢀKLWWDUꢀGXꢀlYHQꢀSnꢀ
ZZZꢃ6RQ\(ULꢁVVRQꢃꢁRPꢃꢀ'lUꢀILQQVꢀGHWꢀGHVVXWRPꢀ
\WWHUOLJDUHꢀLQIRUPDWLRQꢀRPꢀUDGLRYnJRUꢀRꢁKꢀ6$5ꢃꢀ
0\QGLJKHWHUꢀ|YHUꢀKHODꢀYlUOGHQꢀKDUꢀDQWDJLWꢀ
RPIDWWDQGHꢀLQWHUQDWLRQHOODꢀULNWOLQMHUꢀQlUꢀGHWꢀJlOOHUꢀ
VlNHUKHWHQꢃꢀ5LNWOLQMHUQDꢀKDUꢀXWYHꢁNODWVꢀDYꢀLQWHUꢂ
QDWLRQHOODꢀYHWHQVNDSOLJDꢀRUJDQLVDWLRQHU<(ꢀEODQGꢀDQGUDꢀ
,&1,53ꢀ%,QWHUQDWLRQDOꢀ&RPPLVVLRQꢀRQꢀ1RQꢂ,RQL]LQJꢀ
5DGLDWLRQꢀ3URWHꢁWLRQ'(ꢀJHQRPꢀUHJHOEXQGHQꢀRꢁKꢀ
RPIDWWDQGHꢀXWYlUGHULQJꢀDYꢀYHWHQVNDSOLJDꢀVWXGLHUꢃꢀ,ꢀ
ULNWOLQMHUQDꢀIDVWVWlOOVꢀYLONDꢀQLYnHUꢀDYꢀH[SRQHULQJꢀI|Uꢀ
UDGLRYnJRUꢀVRPꢀWLOOnWVꢀI|UꢀDOOPlQKHWHQꢃꢀ$OODꢀPRELOꢂ
WHOHIRQPRGHOOHUꢀIUnQꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀlUꢀXWIRUPDGꢀI|Uꢀ
DWWꢀNODUDꢀGHVVDꢀVWULNWDꢀJUlQVYlUGHQꢃꢀ*UlQVYlUGHQDꢀlUꢀ
DQJLYQDꢀPHGꢀHQꢀVlNHUKHWVPDUJLQDOꢀI|UꢀDWWꢀJDUDQWHUDꢀ
VlNHUKHWHQꢀI|UꢀDOODꢀSHUVRQHU(ꢀRDYVHWWꢀnOGHUꢀRꢁKꢀKlOVD(ꢀ
RꢁKꢀVRPꢀHQꢀJDUDQWLꢀPRWꢀDYYLNHOVHUꢀIUnQꢀXSSPlWWDꢀ
YlUGHQꢃ
<([HPSHOꢀSnꢀI|UHVNULIWHUꢀRꢁKꢀVWDQGDUGHUꢀI|UꢀUDGLRꢂ
YnJVH[SRQHULQJꢀVRPꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢂWHOHIRQHUQDꢀ
XSSI\OOHUꢄ
5LNWOLQMHUQDꢀEHWUlIIDQGHꢀH[SRQHULQJꢀI|UꢀUDGLRYnJRUꢀ
DQJHVꢀLꢀPnWWHQKHWHQꢀ6$5ꢀ%6SHꢁLILꢁꢀ$EVRUSWLRQꢀ5DWH'ꢃꢀ
6$5ꢂYlUGHWꢀEHVWlPVꢀYLGꢀK|JVWDꢀJRGNlQGDꢀHIIHNWQLYnꢀ
LꢀODERUDWRULHI|UKnOODQGHQ(ꢀPHQꢀPRELOWHOHIRQHQVꢀ
YHUNOLJDꢀ6$5ꢂYlUGHꢀQlUꢀGHQꢀDQYlQGVꢀNDQꢀOLJJDꢀ
EHW\GOLJWꢀXQGHUꢀGHWꢀYlUGHWꢃꢀ
‡ ,QWHUQDWLRQDOꢀ&RPPLVVLRQꢀRQꢀ1RQꢂ,RQL]LQJꢀ
5DGLDWLRQꢀ3URWHꢁWLRQꢀ%,&1,53'(ꢀ´*XLGHOLQHVꢀIRUꢀ
OLPLWLQJꢀH[SRVXUHꢀWRꢀWLPHꢂYDU\LQJꢀHOHꢁWULꢁ(ꢀPDJQHWLꢁ(ꢀ
DQGꢀHOHꢁWURPDJQHWLꢁꢀILHOGVꢀ%XSꢀWRꢀꢈꢊꢊꢀ*+]'´(ꢀ+HDOWKꢀ
3K\VLꢁV(ꢀYROꢃꢀꢌꢅ(ꢀVLGꢃꢀꢅꢍꢅꢂꢉꢇꢇ(ꢀDSULOꢀꢆꢍꢍꢏꢃ
ꢂꢂ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
‡ ꢍꢍꢎꢉꢆꢍꢎ(*(ꢀ´5nGHWVꢀUHNRPPHQGDWLRQꢀDYꢀGHQꢀꢆꢇꢀMXOLꢀ
ꢆꢍꢍꢍꢀRPꢀEHJUlQVQLQJꢀDYꢀDOOPlQKHWHQVꢀH[SRQHULQJꢀ
I|UꢀHOHNWURPDJQHWLVNDꢀIlOWꢀ%ꢊꢀ+]ꢀWLOOꢀꢈꢊꢊꢀ*+]'´(ꢀ
(XURSHLVNDꢀJHPHQVNDSHQVꢀRIILꢁLHOODꢀWLGQLQJ(ꢀꢆꢍꢍꢍꢃ
‡ ,(((ꢀ&ꢍꢉꢃꢆꢂꢆꢍꢍꢆ(ꢀ´6DIHW\ꢀOHYHOVꢀZLWKꢀUHVSHꢁWꢀWRꢀ
KXPDQꢀH[SRVXUHꢀWRꢀUDGLRꢀIUHTXHQꢁ\ꢀHOHꢁWURPDJQHWLꢁꢀ
ILHOGV(ꢀꢈꢀN+]ꢀWRꢀꢈꢊꢊꢀ*+]´(ꢀ7KHꢀ,QVWLWXWHꢀRIꢀ(OHꢁWULꢁDOꢀ
DQGꢀ(OHꢁWURQLꢁVꢀ(QJLQHHUVꢀ,Qꢁꢃꢀ%,((('ꢃ
‡ )&&ꢀ5HSRUWꢀDQGꢀ2UGHU(ꢀ(7ꢀ'RꢁNHWꢀꢍꢈꢂꢋꢇ(ꢀ)&&ꢀꢍꢋꢂꢈꢇꢋ(ꢀ
)HGHUDOꢀ&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ&RPPLVVLRQꢀ%)&&'(ꢀ
DXJXVWLꢀꢆꢍꢍꢋꢃ
‡ 5DGLRꢁRPPXQLꢁDWLRQVꢀ%(OHꢁWURPDJQHWLꢁꢀ5DGLDWLRQꢀ
+XPDQꢀ([SRVXUH'ꢀ6WDQGDUGꢀꢆꢍꢍꢍ(ꢀ$XVWUDOLDQꢀ
&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ$XWKRULW\ꢀ%$&$'(ꢀPDMꢀꢆꢍꢍꢍꢃ
*HꢀDOOWLGꢀELON|UQLQJHQꢀGLQꢀIXOODꢀXSSPlUNVDPKHWꢀ
RꢁKꢀN|UꢀDYꢀYlJHQꢀRꢁKꢀSDUNHUDꢀLQQDQꢀGXꢀULQJHUꢀHOOHUꢀ
EHVYDUDUꢀHWWꢀVDPWDOꢀRPꢀRPVWlQGLJKHWHUQDꢀNUlYHUꢀGHWꢃꢀ
3(5621/,*$ꢁ(/(.7521,6.$ꢁ$33$5$7(5
0RELOWHOHIRQHUꢀNDQꢀSnYHUNDꢀYLVVDꢀW\SHUꢀDYꢀSDꢁHPDNHUVꢀ
RꢁKꢀDQQDQꢀLQRSHUHUDGꢀPHGLꢁLQVNꢀXWUXVWQLQJꢃ8QGYLNꢀ
DWWꢀSODꢁHUDꢀWHOHIRQHQꢀLꢀSDꢁHPDNHUQVꢀRPHGHOEDUDꢀ
QlUKHW(ꢀWꢃH[ꢃꢀLꢀEU|VWILꢁNDQꢃꢀ1lUꢀGXꢀDQYlQGHUꢀHQꢀPRELOꢂ
WHOHIRQꢀE|UꢀGXꢀKnOODꢀGHQꢀPRWꢀGHWꢀ|UDꢀVRPꢀlUꢀOlQJVWꢀ
IUnQꢀSDꢁHPDNHUQꢃꢀ2PꢀGXꢀKnOOHUꢀWHOHIRQHQꢀSnꢀPLQVWꢀ
ꢆꢉ ꢁPꢀDYVWnQGꢀIUnQꢀSDꢁHPDNHUQꢀlUꢀULVNHQꢀI|UꢀVW|UQLQJDUꢀ
EHJUlQVDGꢃꢀ2PꢀGXꢀDYꢀQnJRQꢀDQOHGQLQJꢀPLVVWlQNHUꢀDWWꢀ
WHOHIRQHQꢀVW|UꢀE|UꢀGXꢀJHQDVWꢀVOnꢀDYꢀGHQꢃꢀ.RQWDNWDꢀGLQꢀ
OlNDUHꢀI|UꢀPHUꢀLQIRUPDWLRQꢃꢀ
%,/.g51,1*
5nGIUnJDꢀWLOOYHUNDUHQꢀQlUꢀGHWꢀJlOOHUꢀDQGUDꢀ
.RQWUROOHUDꢀRPꢀORNDODꢀODJDUꢀRꢁKꢀEHVWlPPHOVHUꢀ
EHJUlQVDUꢀDQYlQGQLQJHQꢀDYꢀPRELOWHOHIRQꢀHOOHUꢀRPꢀGHWꢀ
NUlYVꢀDWWꢀGXꢀDQYlQGHUꢀKDQGVIUHHꢂXWUXVWQLQJꢃꢀ9Lꢀ
UHNRPPHQGHUDUꢀDWWꢀGXꢀEDUDꢀDQYlQGHUꢀKDQGVIUHHꢂ
XWUXVWQLQJꢀIUnQꢀ(ULꢁVVRQꢀHOOHUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀVRPꢀlUꢀ
DYVHGGꢀDWWꢀDQYlQGDVꢀPHGꢀGLQꢀPRELOWHOHIRQꢃꢀ7lQNꢀSnꢀ
DWWꢀYLVVDꢀELOWLOOYHUNDUHꢀLQWHꢀWLOOnWHUꢀDWWꢀPRELOWHOHIRQꢀ
DQYlQGVꢀLꢀIRUGRQHWꢀRPꢀPDQꢀLQWHꢀKDUꢀKDQGVIUHHꢂ
XWUXVWQLQJꢀPHGꢀH[WHUQꢀDQWHQQꢃꢀ
PHGLꢁLQVNDꢀHQKHWHUꢃ
%$51
/c7ꢀ,17(ꢀ%$51ꢀ/(.$ꢀ0('ꢀ02%,/ꢂ
7(/()21(1ꢀ(//(5ꢀ'(66ꢀ7,//%(+g5ꢃꢀ
%$51(1ꢀ.$1ꢀ6.$'$ꢀ6,*ꢀ6-b/9$ꢀ(//(5ꢀ
$1'5$ꢀ(//(5ꢀ$9ꢀ0,667$*ꢀ6.$'$ꢀ
02%,/7(/()21(1ꢀ2&+ꢀ'(66ꢀ7,//%(+g5ꢃꢀ
',1ꢀ02%,/7(/()21ꢀ2&+ꢀ'(66ꢀ7,//%(+g5ꢀ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
ꢂꢃ
.$1ꢀ,11(+c//$ꢀ60c'(/$5ꢀ620ꢀ.$1ꢀ
/2661$ꢀ2&+ꢀ)g5256$.$ꢀ.9b91,1*ꢃ
WHOHIRQIXQNWLRQHUꢀDQYlQGVꢃꢀ+|UꢀHIWHUꢀPHGꢀGLQꢀORNDODꢀ
WMlQVWHOHYHUDQW|Uꢃ
/b01$ꢁ,1ꢁ352'8.7(1ꢁ)g5ꢁc7(59,11,1*
3URGXNWHQꢀInUꢀLQWHꢀNDVWDVꢀWLOOVDPPDQVꢀPHGꢀKXVKnOOVꢂ
DYIDOOꢃꢀ.RQWUROOHUDꢀYLONDꢀUHJOHUꢀVRPꢀJlOOHUꢀI|UꢀnWHUꢂ
YLQQLQJꢀDYꢀHOHNWULVNDꢀSURGXNWHUꢃ
$19b1'1,1*ꢁ2&+ꢁ6.g76(/ꢁ$9ꢁ%$77(5,
9LꢀUHNRPPHQGHUDUꢀDWWꢀGXꢀODGGDUꢀEDWWHULHWꢀLꢀXSSꢀWLOOꢀ
I\UD WLPPDUꢀLQQDQꢀGXꢀDQYlQGHUꢀPRELOWHOHIRQHQꢀI|UVWDꢀ
JnQJHQꢃꢀ%DWWHULHWꢀNDQꢀHQGDVWꢀODGGDVꢀXQGHUꢀWHPSHUDWXUꢂ
I|UKnOODQGHQꢀPHOODQꢀEꢉꢀƒ&ꢀRꢁKꢀEꢅꢉꢀƒ&ꢃ
675g0)g56g5-1,1*
(WWꢀQ\WWꢀEDWWHULꢀHOOHUꢀHWWꢀEDWWHULꢀVRPꢀLQWHꢀKDUꢀDQYlQWVꢀ
SnꢀOlQJHꢀNDQꢀKnOODꢀODGGQLQJHQꢀVlPUHꢀGHꢀI|UVWDꢀJnQJHUQDꢀ
GHWꢀDQYlQGVꢃ
$QVOXWꢀHQGDVWꢀDGDSWHUQꢀWLOOꢀVWU|PNlOORUꢀDQJLYQDꢀSnꢀ
SURGXNWHQꢃꢀ6HꢀWLOOꢀDWWꢀVODGGHQꢀOLJJHUꢀVnꢀDWWꢀGHQꢀLQWHꢀ
NDQꢀVNDGDVꢃꢀ)|UꢀDWWꢀPLQVNDꢀULVNHQꢀI|UꢀVW|WDUꢀE|UꢀGXꢀ
GUDꢀXUꢀNRQWDNWHQꢀIUnQꢀDOODꢀVWU|PNlOORUꢀLQQDQꢀGXꢀ
UHQJ|UꢀGHQꢃꢀ/DGGDUHQꢀInUꢀLQWHꢀDQYlQGDVꢀXWRPKXVꢀHOOHUꢀ
GlUꢀGHWꢀlUꢀIXNWLJWꢃꢀbQGUDꢀDOGULJꢀSnꢀVODGGHQꢀHOOHUꢀVWLꢁNꢂ
NRQWDNWHQꢃꢀ2PꢀVWLꢁNNRQWDNWHQꢀLQWHꢀSDVVDUꢀLꢀXWWDJHWꢀ
E|UꢀHQꢀXWELOGDGꢀHOHNWULNHUꢀLQVWDOOHUDꢀHWWꢀQ\WWꢀXWWDJꢃ
‡ 6DPWDOVWLGHQꢀRꢁKꢀSDVVQLQJVWLGHQꢀEHURUꢀSnꢀXQGHUꢀYLONDꢀ
I|UKnOODQGHQꢀWHOHIRQHQꢀDQYlQGVꢃꢀ2PꢀPRELOWHOHIRQHQꢀ
DQYlQGVꢀQlUDꢀHQꢀEDVVWDWLRQꢀlUꢀVWU|PI|UEUXNQLQJHQꢀ
PLQGUHꢀRꢁKꢀVDPWDOVꢂꢀRꢁKꢀSDVVQLQJVWLGHQꢀ|NDUꢃ
‡ $QYlQGꢀHQGDVWꢀRULJLQDOEDWWHULHUꢀRꢁKꢀEDWWHULODGGDUHꢀ
IUnQꢀ(ULꢁVVRQꢀHOOHUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀVRPꢀlUꢀDYVHGGDꢀDWWꢀ
DQYlQGDVꢀWLOOVDPPDQVꢀPHGꢀGHQQDꢀPRELOWHOHIRQꢃꢀ'HWꢀ
NDQꢀYDUDꢀIDUOLJWꢀDWWꢀDQYlQGDꢀDQGUDꢀEDWWHULHUꢀRꢁKꢀODGGDUHꢃ
‡ 8WVlWWꢀLQWHꢀEDWWHULHWꢀI|UꢀH[WUHPDꢀWHPSHUDWXUHU(ꢀDOGULJꢀ
|YHUꢀEꢋꢊꢀž&ꢃꢀ)|UꢀElVWDꢀEDWWHULNDSDꢁLWHWꢀE|UꢀGXꢀDQYlQGDꢀ
WHOHIRQHQꢀLꢀUXPVWHPSHUDWXUꢃꢀ
1g'6$07$/
0RELOWHOHIRQHUꢀNRPPXQLꢁHUDUꢀPHGꢀUDGLRVLJQDOHUꢀRꢁKꢀ
GHWꢀILQQVꢀLQJHQꢀJDUDQWLꢀI|UꢀDWWꢀGHQꢀDOOWLGꢀKDUꢀWlꢁNQLQJꢃꢀ
'XꢀE|UꢀGlUI|UꢀDOGULJꢀI|UOLWDꢀGLJꢀKHOWꢀSnꢀHQꢀPRELOWHOHIRQꢀ
I|UꢀYLNWLJꢀNRPPXQLNDWLRQꢀ%WꢃH[ꢃꢀQ|GVDPWDO'ꢃ
1|GVDPWDOꢀNDQꢀHYHQWXHOOWꢀLQWHꢀULQJDVꢀYLDꢀDOODꢀ
PRELOWHOHIRQQlWꢀHOOHUꢀQlUꢀYLVVDꢀQlWWMlQVWHUꢀRꢁKꢎHOOHUꢀ
‡ 6WlQJꢀDYꢀPRELOWHOHIRQHQꢀLQQDQꢀGXꢀWDUꢀERUWꢀEDWWHULHWꢃ
‡ $QYlQGꢀHQGDVWꢀEDWWHULHWꢀI|UꢀDYVHWWꢀlQGDPnOꢃ
ꢂꢈ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
‡ 6HꢀWLOOꢀDWWꢀPHWDOOSROHUQDꢀSnꢀEDWWHULHWꢀLQWHꢀNRPPHUꢀLꢀ
NRQWDNWꢀPHGꢀDQGUDꢀPHWDOOI|UHPnOꢃꢀ'HWWDꢀNDQꢀRUVDNDꢀ
NRUWVOXWQLQJꢀRꢁKꢀVNDGDꢀEDWWHULHWꢃꢀ
‡ %DWWHULHWꢀInUꢀLQWHꢀVWRSSDVꢀLꢀPXQQHQꢃꢀ
%DWWHULHOHNWURO\WHQꢀNDQꢀYDUDꢀJLIWLJꢀRꢁKꢀInUꢀLQWHꢀVYlOMDVꢃ
9c5ꢁ*$5$17,
,ꢀHQOLJKHWꢀPHGꢀYLOONRUHQꢀLꢀGHQQDꢀEHJUlQVDGHꢀJDUDQWLꢀ
JDUDQWHUDUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀDWWꢀGHQQDꢀSURGXNWꢀLQWHꢀKDUꢀ
QnJUDꢀVRPꢀKHOVWꢀEULVWHUꢀYDGꢀJlOOHUꢀXWIRUPQLQJ(ꢀPDWHULDOꢀ
RꢁKꢀIXQNWLRQꢀYLGꢀWLGSXQNWHQꢀI|UꢀLQN|SꢀDYꢀNRQVXPHQWHQꢀ
RꢁKꢀXQGHUꢀHQꢀGlUSnꢀI|OMDQGHꢀSHULRGꢀDYꢀHWWꢀ%ꢆ'ꢀnUꢃ
/b01$ꢁ,1ꢁ%$77(5,(7ꢁ)g5ꢁc7(59,11,1*
%DWWHULHWꢀInUꢀLQWHꢀNDVWDVꢀWLOOVDPPDQVꢀPHGꢀKXVKnOOVꢂ
DYIDOOꢃꢀ.RQWUROOHUDꢀYLONDꢀORNDODꢀI|UHVNULIWHUꢀVRPꢀ
JlOOHUꢀI|UꢀnWHUYLQQLQJꢀDYꢀEDWWHULHUꢀHOOHUꢀNRQWDNWDꢀGLWWꢀ
ORNDODꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ&RQWDꢁWꢀ&HQWHUꢀI|UꢀLQIRUPDWLRQꢃ
'(7ꢁ+b5ꢁ*g5ꢁ9,
2PꢀGHWꢀXQGHUꢀJDUDQWLSHULRGHQ(ꢀYLGꢀQRUPDOꢀDQYlQGQLQJꢀ
RꢁKꢀVHUYLꢁH(ꢀXSSVWnUꢀIHOꢀSnꢀSURGXNWHQꢀEHURHQGHꢀSnꢀ
EULVWHUꢀLꢀXWIRUPQLQJ(ꢀPDWHULDOꢀHOOHUꢀIXQNWLRQ(ꢀVNDꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQVꢀGRWWHUERODJ(ꢀDXNWRULVHUDGHꢀnWHUI|UVlOMDUHꢀ
HOOHUꢀVHUYLꢁHYHUNVWlGHU(ꢀLꢀGHWꢀODQGꢎGHQꢀUHJLRQꢀGlUꢀGXꢀ
N|SWHꢀSURGXNWHQ(ꢀHIWHUꢀHJHQꢀEHG|PQLQJꢀDQWLQJHQꢀ
UHSDUHUDꢀHOOHUꢀE\WDꢀXWꢀSURGXNWHQꢀLꢀHQOLJKHWꢀPHGꢀ
QHGDQVWnHQGHꢀYLOONRUꢃ
6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀRꢁKꢎHOOHUꢀGHVVꢀVHUYLꢁHYHUNVWlGHUꢀ
I|UEHKnOOHUꢀVLJꢀUlWWHQꢀDWWꢀGHELWHUDꢀHQꢀKDQWHULQJVDYJLIWꢀ
RPꢀHQꢀUHWXUQHUDGꢀSURGXNWꢀLQWHꢀIDOOHUꢀXQGHUꢀQHGDQVWnHQGHꢀ
JDUDQWLYLOONRUꢃ
%HJUlQVDGꢀJDUDQWL
6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ0RELOHꢀ&RPPXQLꢁDWLRQVꢀ$%(ꢀꢇꢇꢆ ꢏꢏꢀ
/XQGꢀ%6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQ'(ꢀJHUꢀGHQQDꢀEHJUlQVDGHꢀJDUDQWLꢀ
I|UꢀGLQꢀPRELOWHOHIRQꢀRꢁKꢀDOODꢀRULJLQDOWLOOEHK|UꢀVRPꢀ
OHYHUHUDGHVꢀPHGꢀPRELOWHOHIRQHQꢀ%KlGDQHIWHUꢀNDOODGꢀ
´SURGXNWHQ´'ꢃ
2PꢀSURGXNWHQꢀEHK|YHUꢀJDUDQWLVHUYLꢁHꢀVNDꢀGXꢀUHWXUQHUDꢀ
GHQꢀWLOOꢀnWHUI|UVlOMDUHQꢃꢀ'XꢀNDQꢀlYHQꢀNRQWDNWDꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢀ&RQWDꢁWꢀ&HQWUHꢀ%ORNDODꢀDYJLIWHUꢀNDQꢀ
I|UHNRPPD'ꢀHOOHUꢀEHV|NDꢀYnUꢀZHEESODWVꢀ
ZZZꢃ6RQ\(ULꢁVVRQꢃꢁRPꢀI|UꢀDWWꢀInꢀPHUꢀLQIRUPDWLRQꢃꢀ
Övrig information
47
9,//.25
ꢅꢃ (IWHUVRPꢀPRELOQlWHWꢀVRPꢀSURGXNWHQꢀDQYlQGVꢀLꢀ
WLOOKDQGDKnOOVꢀDYꢀHQꢀOHYHUDQW|UꢀVRPꢀlUꢀIULVWnHQGHꢀIUnQꢀ
6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀlUꢀLQWHꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀDQVYDULJꢀI|Uꢀ
GHVVꢀGULIW(ꢀWLOOJlQJOLJKHW(ꢀWlꢁNQLQJ(ꢀVHUYLꢁHꢀHOOHUꢀI|Uꢀ
V\VWHPHWVꢀRPIDWWQLQJꢃ
ꢉꢃ *DUDQWLQꢀWlꢁNHUꢀLQWHꢀIHOꢀSnꢀSURGXNWHQꢀVRPꢀKDUꢀXSSVWnWWꢀ
JHQRPꢀLQVWDOODWLRQHU(ꢀPRGLILHULQJDU(ꢀUHSDUDWLRQHUꢀ
HOOHUꢀLVlUWDJDQGHꢀDYꢀSURGXNWHQꢀVRPꢀXWI|UVꢀDYꢀSHUVRQHUꢀ
VRPꢀLQWHꢀlUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢂDXNWRULVHUDGHꢃꢀ
ꢆꢃ *DUDQWLꢀJlOOHUꢀHQGDVWꢀPRWꢀXSSYLVDQGHꢀDYꢀRULJLQDONYLWWRꢀ
VRPꢀVlOMDUHQꢀKDUꢀXWIlUGDWꢀWLOOꢀN|SDUHQꢀPHGꢀLQIRUPDWLRQꢀ
RPꢀLQN|SVGDWXPꢀRꢁKꢀSURGXNWHQVꢀVHULHQXPPHU<<ꢀ
WLOOVDPPDQVꢀPHGꢀSURGXNWHQꢀVRPꢀVNDꢀUHSDUHUDVꢀHOOHUꢀ
E\WDVꢀXWꢃꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀI|UEHKnOOHUꢀVLJꢀUlWWHQꢀDWWꢀ
YlJUDꢀXWI|UDꢀJDUDQWLVHUYLꢁHꢀRPꢀGHQQDꢀLQIRUPDWLRQꢀ
WDJLWVꢀERUWꢀHOOHUꢀlQGUDWVꢀHIWHUꢀGHWꢀDWWꢀSURGXNWHQꢀI|UVWDꢀ
JnQJHQꢀN|SWHVꢀIUnQꢀHQꢀnWHUI|UVlOMDUHꢃꢀ
ꢇꢃ 2Pꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀUHSDUHUDUꢀHOOHUꢀE\WHUꢀXWꢀSURGXNWHQꢀ
WlꢁNVꢀGHQꢀUHSDUHUDGHꢀHOOHUꢀQ\DꢀSURGXNWHQꢀDYꢀRULJLQDOꢂ
JDUDQWLQꢀXQGHUꢀGHQꢀnWHUVWnHQGHꢀJDUDQWLWLGHQꢀHOOHUꢀ
XQGHUꢀQLWWLRꢀ%ꢍꢊ'ꢀGDJDUꢀIUnQꢀRꢁKꢀPHGꢀGDWXPHWꢀI|Uꢀ
UHSDUDWLRQHQ(ꢀYLONHWꢀVRPꢀQXꢀlUꢀGHWꢀOlQJVWDꢃꢀ9LGꢀ
UHSDUDWLRQꢀHOOHUꢀXWE\WHꢀNDQꢀJHQRPJnQJQD(ꢀIXOOWꢀ
IXQNWLRQVGXJOLJDꢀUHQRYHUDGHꢀGHODUꢀDQYlQGDVꢃꢀ8WE\WWDꢀ
GHODUꢀWLOOIDOOHUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢃꢀ
ꢈꢃ *DUDQWLQꢀWlꢁNHUꢀLQWHꢀIHOꢀVRPꢀXSSVWnUꢀSnꢀJUXQGꢀDYꢀ
QRUPDOWꢀVOLWDJH(ꢀIHODNWLJꢀDQYlQGQLQJꢀHOOHUꢀKDQWHULQJ(ꢀ
LQNOXVLYH(ꢀXWDQꢀDWWꢀEHJUlQVDVꢀGlUWLOO(ꢀDQQDQꢀDQYlQGQLQJꢀ
DYꢀSURGXNWHQꢀlQꢀVnGDQꢀGHQꢀlUꢀDYVHGGꢀI|U(ꢀHOOHUꢀDQYlQGꢂ
QLQJꢀVRPꢀDYYLNHUꢀIUnQꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQVꢀLQVWUXNWLRQHUꢀ
RPꢀDQYlQGQLQJꢀRꢁKꢀXQGHUKnOOꢃꢀ*DUDQWLQꢀWlꢁNHUꢀLQWHꢀ
KHOOHUꢀIHOꢀVRPꢀXSSVWnUꢀSnꢀJUXQGꢀDYꢀRO\ꢁNVKlQGHOVH(ꢀ
PRGLILHULQJꢀHOOHUꢀDQQDQꢀlQGULQJ(ꢀIRUꢁHꢀPDMHXUHꢀHOOHUꢀ
VNDGRUꢀVRPꢀXSSVWnWWꢀDYꢀYlWDꢃꢀ
ꢋꢃ *DUDQWLQꢀWlꢁNHUꢀLQWHꢀIHOꢀSnꢀSURGXNWHQꢀVRPꢀKDUꢀRUVDNDWVꢀ
DYꢀWLOOEHK|UꢀRꢁKꢀDQQDQꢀNULQJXWUXVWQLQJꢀVRPꢀLQWHꢀlUꢀ
RULJLQDOWLOOEHK|UꢀIUnQꢀ(ULꢁVVRQꢀHOOHUꢀ6RQ\ꢀ(ULꢁVVRQꢀ
VRPꢀlUꢀDYVHGGDꢀDWWꢀDQYlQGDVꢀPHGꢀSURGXNWHQꢃꢀ
ꢌꢃ 2PꢀQnJRQꢀDYꢀSORPEHULQJDUQDꢀSnꢀSURGXNWHQꢀlUꢀEUXWQDꢀ
HOOHUꢀVNDGDGHꢀI|UYHUNDVꢀJDUDQWLQꢃ
ꢏꢃ '(7ꢀ),116ꢀ,1*$ꢀ8775<&.7$ꢀ*$5$17,(5(ꢀ
9$5.(1ꢀ6.5,)7/,*$ꢀ(//(5ꢀ0817/,*$(ꢀ
)g58720ꢀ'(11$ꢀ75<&.7$ꢀ*$5$17,ꢃꢀ$//$ꢀ
81'(5)g567c''$ꢀ*$5$17,(5(ꢀ,1./86,9(ꢀ
0(1ꢀ87$1ꢀ$77ꢀ%(*5b16$6ꢀ7,//ꢀ81'(5ꢂ
)g567c''$ꢀ*$5$17,(5ꢀ20ꢀ6b/-%$5+(7ꢀ
(//(5ꢀb1'$0c/6(1/,*+(7(ꢀ6.$ꢀ
%(*5b16$6ꢀ7,//ꢀ'(11$ꢀ*$5$17,6ꢀ
*,/7,*+(767,'ꢃꢀ81'(5ꢀ,1*$ꢀ2067b1',*ꢂ
+(7(5ꢀb5ꢀ621<ꢀ(5,&6621ꢀ(//(5ꢀ'(66ꢀ
/,&(16*,9$5(ꢀ$169$5,*$ꢀ)g5ꢀ7,//ꢂ
ꢂꢇ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
)b//,*$ꢀ(//(5ꢀ,1',5(.7$ꢀ6.$'25ꢀ$9ꢀ
1c*27ꢀ620ꢀ+(/67ꢀ6/$*(ꢀ,1./86,9(ꢀ0(1ꢀ
87$1ꢀ$77ꢀ%(*5b16$6ꢀ7,//ꢀ)g5/867ꢀ$9ꢀ
9,167ꢀ(//(5ꢀ.200(56,(//ꢀ)g5/867ꢃꢀ
'(77$ꢀ6.$'(67c1'6$169$5ꢀ.$1ꢀ
%(*5b16$6ꢀ(1/,*7ꢀ/$*ꢃ
EHILQQHUꢀGLJꢀJHQRPꢀDWWꢀULQJDꢀGLWWꢀORNDODꢀ6RQ\ꢀ
(ULꢁVVRQꢀ&RQWDꢁWꢀ&HQWUHꢃꢀ7lQNꢀSnꢀDWWꢀGHWꢀlUꢀP|MOLJWꢀ
DWWꢀHQꢀYLVVꢀW\SꢀDYꢀVHUYLꢁHꢀHQGDVWꢀNDQꢀXWI|UDVꢀLꢀGHWꢀODQGꢀ
GlUꢀSURGXNWHQꢀN|SWHV(ꢀSnꢀJUXQGꢀDYꢀDWWꢀGLQꢀSURGXNWꢀ
WꢃH[ꢃꢀVNLOMHUꢀVLJꢀLQꢂꢀHOOHUꢀXWYlQGLJWꢀIUnQꢀPRWVYDUDQGHꢀ
PRGHOOꢀLꢀDQGUDꢀ(8ꢂOlQGHUꢃꢀ'HWꢀlUꢀLQWHꢀKHOOHUꢀDOOWLGꢀ
P|MOLJWꢀDWWꢀInꢀ6,0ꢂOnVWDꢀSURGXNWHUꢀUHSDUHUDGHꢃ
9LVVDꢀOlQGHUꢎVWDWHUꢀWLOOnWHUꢀLQWHꢀXQGDQWDJDQGHꢀHOOHUꢀ
EHJUlQVQLQJꢀDYꢀWLOOIlOOLJDꢀHOOHUꢀLQGLUHNWDꢀVNDGRU(ꢀHOOHUꢀ
EHJUlQVQLQJꢀDYꢀOlQJGHQꢀSnꢀXQGHUI|UVWnGGDꢀJDUDQWLHUꢃꢀ
'lUI|UꢀJlOOHUꢀI|UHJnHQGHꢀEHJUlQVQLQJDUꢀRꢁKꢀXQGDQWDJꢀ
HYHQWXHOOWꢀLQWHꢀGLJꢃꢀ
<<ꢀ,ꢀYLVVDꢀOlQGHUꢎUHJLRQHUꢀNUlYVꢀ\WWHUOLJDUHꢀLQIRUPDWLRQꢃꢀ
2PꢀVnꢀlUꢀIDOOHWꢀIUDPJnUꢀGHWꢀW\GOLJWꢀSnꢀLQN|SVNYLWWRWꢃ
'HQQDꢀJDUDQWLꢀSnYHUNDUꢀLQWHꢀNRQVXPHQWHQVꢀODJVWDGJDGHꢀ
UlWWLJKHWHUꢀHQOLJWꢀJlOODQGHꢀWLOOlPSOLJꢀODJVWLIWQLQJꢃꢀ'HQꢀ
SnYHUNDUꢀHMꢀKHOOHUꢀVnGDQDꢀUlWWLJKHWHUꢀVRPꢀNRQVXPHQWHQꢀ
InUꢀJHQRPꢀVLWWꢀN|SHDYWDOꢀPHGꢀnWHUI|UVlOMDUHQꢃ
<ꢀ(8523(,6.$ꢀ81,21(1ꢀ%(8'
2PꢀGXꢀKDUꢀN|SWꢀSURGXNWHQꢀLꢀHWWꢀ(8ꢂODQGꢀNDQꢀGX(ꢀLꢀ
HQOLJKHWꢀPHGꢀRYDQVWnHQGHꢀYLOONRU(ꢀXQGHUꢀJDUDQWLꢂ
SHULRGHQꢀOlPQDꢀLQꢀSURGXNWHQꢀI|UꢀVHUYLꢁHꢀWLOOꢀHQꢀ
DXNWRULVHUDGꢀ(ULꢁVVRQꢂGLVWULEXW|UꢀLꢀYLONHWꢀ(8ꢂODQGꢀ
VRPꢀKHOVWꢀGlUꢀH[DNWꢀVDPPDꢀSURGXNWꢀVlOMVꢃꢀ'XꢀNDQꢀWDꢀ
UHGDꢀSnꢀRPꢀGLQꢀSURGXNWꢀVlOMVꢀLꢀGHWꢀ(8ꢂODQGꢀGlUꢀGXꢀ
gYULJꢀLQIRUPDWLRQ
ꢂꢊ
9LꢀXSSI\OOHUꢀNUDYHQꢀLꢀGLUHNWLYHWꢀRPꢀUDGLRXWUXVWQLQJꢀ
RꢁKꢀWHOHWHUPLQDOXWUXVWQLQJꢀ%ꢍꢍꢎꢉꢎ(*'ꢃ
'HꢁODUDWLRQꢀRI ꢁRQIRUPLW\
:H(ꢀ6RQ\ꢁ(ULꢄVVRQꢁ0RELOHꢁ&RPPXQLꢄDWLRQVꢁ$%ꢀRIꢀ
1\Dꢀ9DWWHQWRUQHWꢀ
6ꢂꢇꢇꢆꢀꢏꢏꢀ/XQG(ꢀ6ZHGHQ
GHꢁODUHꢀXQGHUꢀRXUꢀVROHꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀWKDWꢀRXUꢀSURGXꢁW
6RQ\ꢁ(ULꢄVVRQꢁW\SHꢁꢅꢅꢆꢇꢈꢇꢅꢂ%9
DQGꢀLQꢀꢁRPELQDWLRQꢀZLWKꢀRXUꢀDꢁꢁHVVRULHV(ꢀWRꢀ
ZKLꢁKꢀWKLVꢀGHꢁODUDWLRQꢀUHODWHVꢀLVꢀLQꢀꢁRQIRUPLW\ꢀ
ZLWKꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVWDQGDUGVꢀꢈ*33ꢀ76ꢀꢉꢆꢃꢊꢆꢊꢂꢆ(ꢀ
(1 ꢈꢊꢆꢀꢅꢏꢍꢂꢌꢀDQGꢀ(1ꢀꢋꢊꢍꢉꢊ(ꢀIROORZLQJꢀWKHꢀSURYLVLRQVꢀ
RI(ꢀ5DGLRꢀ(TXLSPHQWꢀDQGꢀ7HOHꢁRPPXQLꢁDWLRQꢀ7HUPLQDOꢀ
(TXLSPHQWꢀ'LUHꢁWLYHꢀꢍꢍꢎꢉꢎ(&ꢀZLWKꢀUHTXLUHPHQWVꢀ
ꢁRYHULQJꢀ(0&ꢀGLUHꢁWLYHꢀꢏꢍꢎꢈꢈꢋꢎ((&(ꢀDQGꢀ/RZꢀ
YROWDJHꢀGLUHꢁWLYHꢀꢌꢈꢎꢇꢈꢎ((&ꢃ
ꢀꢁꢂꢃ
/XQG(ꢀ)HEUXDU\ꢀꢇꢊꢊꢇ
3ODꢂHꢀꢄꢀGDWHꢀRIꢀLVVXH
.HQWDURꢀ2GDNDꢁꢀ+HDGꢀRIꢀ3URGXꢂWꢀ%XVLQHVVꢀ8QLWꢀ*60ꢃ8076
ꢃꢋ
'HꢌODUDWLRQꢀRI ꢌRQIRUPLW\
,NRQHU
,NRQ
%HVNULYQLQJ
7HOHIRQHQꢀlUꢀLQRPꢀWlꢁNQLQJVRPUnGHWꢀI|Uꢀ
*356#ꢀVRPꢀNDQꢀDQYlQGDVꢂ
,ꢀWDEHOOHQꢀQHGDQꢀEHVNULYVꢀGHꢀLNRQHUꢀVRPꢀNDQꢀYLVDVꢃ
'XꢀNDQꢀLQWHꢀWDꢀHPRWꢀQnJUDꢀVDPWDOꢂ
,NRQ
%HVNULYQLQJ
'LQꢀSHUVRQOLJDꢀWHOHIRQERNꢂ
$QJHUꢀEDWWHULHWVꢀVWDWXVꢂ
+DQWHULQJꢀDYꢀWH[WꢄꢀRꢁKꢀU|VWPHGGHODQGHQꢂ
'XꢀKDUꢀPLVVDWꢀHWWꢀLQNRPPDQGHꢀVDPWDOꢂ
+DQWHULQJꢀDYꢀVDPWDOVWLG#ꢀVDPWDOVNRVWQDGꢀ
RꢁKꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOꢂ
$OODꢀLQNRPPDQGHꢀVDPWDOꢀYLGDUHNRSSODVꢀWLOOꢀ
HWWꢀDQJLYHWꢀWHOHIRQQXPPHUꢂꢀ,QJDꢀVDPWDOꢀ
HOOHUꢀHQGDVWꢀYLVVDꢀVDPWDOꢀIUnQꢀQXPUHQꢀLꢀHQꢀ
OLVWDꢀWDVꢀHPRWꢂ
(JQDꢀLQVWlOOQLQJDU#ꢀSURILOHU#ꢀYLGDUHNRSSOLQJꢀ
RꢁKꢀQlWꢂ
.DOHQGHU#ꢀDODUPNORꢁNDꢀRꢁKꢀDQGUDꢀYHUNW\Jꢂ
*HUꢀnWNRPVWꢀWLOOꢀ:$3ꢄWMlQVWHUꢀSnꢀ,QWHUQHWꢂ
(WWꢀXUYDOꢀDYꢀGLQDꢀPHVWꢀDQYlQGDꢀIXQNWLRQHUꢂ
$QJHUꢀVW\UNDQꢀSnꢀ*60ꢄQlWVLJQDOHQꢂ
(QꢀDQQDQꢀSURILOꢀlQꢀ1RUPDOꢀKDUꢀYDOWVꢂ
5LQJVLJQDOHQꢀlUꢀDYVWlQJGꢂ
$OODꢀVLJQDOHUꢀXWRPꢀDODUPꢄꢀRꢁKꢀWLPHUVLJQDOHUꢀ
lUꢀDYVWlQJGDꢂ
$ODUPNORꢁNDQꢀlUꢀDNWLYHUDGꢀRꢁKꢀHWWꢀDODUPꢀlUꢀ
LQVWlOOWꢂ
'XꢀlUꢀLQRPꢀWlꢁNQLQJVRPUnGHWꢀI|Uꢀ*356ꢂ
'XꢀKDUꢀInWWꢀHWWꢀWH[WPHGGHODQGHꢂ
,NRQHU
ꢃꢄ
,NRQ
%HVNULYQLQJ
,NRQ
%HVNULYQLQJ
'XꢀKDUꢀInWWꢀHWWꢀU|VWPHGGHODQGHꢂ
1lWHWꢀlUꢀ|QVNDWꢀRꢁKꢀNDQꢀDQYlQGDVꢂ
/LQMH ꢉꢀHOOHU ꢊꢀDQYlQGVꢀI|UꢀXWJnHQGHꢀVDPWDOꢂ
1lWHWꢀlUꢀI|UEMXGHWꢀRꢁKꢀNDQꢀLQWHꢀDQYlQGDVꢂ
.U\SWHULQJꢀDQYlQGVꢀI|UꢀQlUYDUDQGHꢀLQWHꢀLꢀ
QlWHWꢂ
'XꢀlUꢀLQRPꢀWlꢁNQLQJVRPUnGHWꢀI|UꢀGHWꢀHJQDꢀ
QlWHW#ꢀVRPꢀNDQꢀDQYlQGDVꢂ
.RUWOnVHWꢀHOOHUꢀWHOHIRQOnVHWꢀlUꢀDNWLYHUDWꢂ
(QꢀVlNHUꢀ:$3ꢄDQVOXWQLQJꢀKDUꢀXSSUlWWDWVꢂ
(WWꢀSnJnHQGHꢀVDPWDOꢂ
(WWꢀREHVYDUDWꢀVDPWDOꢀLꢀVDPWDOVOLVWDQꢂ
(WWꢀEHVYDUDWꢀVDPWDOꢀLꢀVDPWDOVOLVWDQꢂ
(WWꢀVODJHWꢀQXPPHUꢀLꢀVDPWDOVOLVWDQꢂ
(WWꢀWH[WPHGGHODQGHꢀKDUꢀLQWHꢀOlVWVꢂ
(WWꢀWH[WPHGGHODQGHꢀVSDUDVꢀSnꢀ6,0ꢄNRUWHWꢂ
(WWꢀU|VWPHGGHODQGHꢀKDUꢀLQWHꢀO\VVQDWVꢀDYꢂ
ꢃꢅ
,NRQHU
G
PLNURIRQ
5HJLVWHU
JHQYlJDU
NRSSODꢀERUWꢀꢆꢏ
VWlQJDꢀDYꢀꢆꢏ
PLQDꢀPHORGLHUꢀꢆꢅ
PRELOWꢀ,QWHUQHWꢀꢈꢅ
OnVꢀꢈꢋ
WLOOꢀNRQWDNWHUꢀLꢀWHOHIRQERNHQꢀꢇꢆ
A
DYVOXWDꢀVDPWDOꢀꢆꢌ
DYYLVDꢀHWWꢀVDPWDOꢀꢆꢍ
H
K|UOXUVYRO\Pꢀꢆꢌ
B
VlNHUKHWꢀꢈꢋ
I
EDWWHUL
LNRQHUꢀꢉꢆ
N
LQJHQꢀLQGLNDWLRQꢀRPꢀODGGQLQJꢀꢅꢇ
nWHUVWlOODꢀꢅꢇ
ELOGHUꢀꢆꢅ
LNRQHUꢀLꢀWHꢁNHQI|QVWUHWꢀꢉꢆ
LQWꢃꢀQ|GVDPWDOVQXPPHUꢀꢆꢏ
QXPPHUSUHVHQWDWLRQꢀꢆꢏ
Q|GVDPWDOꢀꢆꢏ
Q|GVDPWDOVQXPPHUꢀꢆꢏ
K
EOlGGUDꢀꢋ
NDOHQGHUꢀꢈꢍ
P
C
Q\ꢀXSSJLIWꢀꢈꢏ
SDXVꢀꢌ
3,1
DQJHꢀꢉ
lQGUDꢀꢅꢆ
SURILOHUꢀꢆꢉ
DQYlQGDꢀWLOOEHK|Uꢀꢆꢋ
YlOMDꢀꢆꢋ
lQGUDꢀꢆꢋ
38.ꢂNRGꢀꢅꢆ
ꢁKDWWꢀꢈꢈ
NRQIHUHQVVDPWDOꢀꢇꢋ
DYVOXWDꢀVDPWDOꢀPHGꢀHQꢀGHOWDJDUHꢀꢇꢌ
HQVNLOWꢀVDPWDOꢀPHGꢀHQꢀGHOWDJDUHꢀꢇꢌ
SDUNHUDꢀNRQIHUHQVVDPWDOꢀꢇꢌ
VWDUWDꢀꢇꢋ
D
G|OMDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀꢆꢍ
E
H[WUDQXPPHUꢀꢇꢍ
E\WDꢀWHOHIRQOLQMHUꢀꢇꢍ
NRQWDNWHU
OlJJDꢀWLOOꢀELOGꢀꢇꢇ
NRSSODꢀERUWꢀPLNURIRQHQꢀꢆꢏ
F
IDVWꢀXSSULQJQLQJꢀꢇꢏ
IHOV|NQLQJꢀꢅꢇ
M
PHORGLHUꢀꢆꢅ
5HJLVWHU
ꢃꢁ
5
6,0ꢂNRUW
ULQJDꢀHWWꢀVDPWDOꢀꢆꢌ
ULQJVLJQDO
NRPSRQHUDꢀHJHQꢀPHORGLꢀꢆꢅ
UlNQDUHꢀꢅꢊ
DNWLYHUD(ꢀLQDNWLYHUDꢀOnVꢀꢅꢆ
NRSLHUDꢀWLOOꢀꢇꢇ
NRSLHUDꢀWLOOꢀWHOHIRQꢀꢇꢇ
OnVDꢀꢅꢆ
WLOOnWQDꢀVDPWDO(ꢀIXQNWLRQꢀꢇꢍ
8
XWODQGVSUHIL[ꢀ%E'ꢀꢆꢏ
XWODQGVVDPWDOꢀꢆꢏ
OnVDꢀXSSꢀꢅꢆ
6
VDPWDO
DYVOXWDꢀꢆꢌ
DYYLVDꢀꢆꢍ
G|OMDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀꢆꢍ
LQWHUQDWLRQHOODꢀꢆꢏ
Q|GVDPWDOꢀꢆꢏ
SDUNHUDꢀVDPWDOꢀꢇꢉ
ULQJDꢀꢆꢌ
VlWWDꢀLꢀRꢁKꢀWDꢀXUꢀꢅ
VQDEEXSSULQJQLQJꢀꢇꢆ
VSHOꢀꢈꢍ
VSUnNꢀꢆꢆ(ꢀꢆꢉ
VWlQJDꢀDYꢀPLNURIRQHQꢀꢆꢏ
9
YLVDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀꢆꢍ
YRO\P
K|UOXUꢀꢆꢌ
YRO\PNQDSSDUꢀꢋ(ꢀꢆꢍ
7
:
7ꢍꢂLQPDWQLQJꢀꢆꢇ
WDꢀHPRWꢀHWWꢀVDPWDOꢀꢆꢏ
WDꢀHPRWꢀVDPWDOꢀꢆꢍ
WHꢁNHQI|QVWHULQVWlOOQLQJDUꢀꢆꢅ
WHOHIRQERNꢀꢇꢊ
JHQYlJDUꢀWLOOꢀNRQWDNWHUꢀꢇꢆ
WH[WPHGGHODQGHQ
DOWHUQDWLYꢀꢈꢈ
:$3ꢂWMlQVWHU
SXVKꢂPHGGHODQGHQꢀꢈꢌ
:$3ꢂOlVDUHQꢀꢈꢉ
WDꢀHPRWꢀꢆꢏ(ꢀꢆꢍ
WLGꢀRꢁKꢀNRVWQDGꢀꢇꢈ
YLVDꢀGLWWꢀWHOHIRQQXPPHUꢀꢆꢍ
Yl[ODꢀPHOODQꢀVDPWDOꢀꢇꢉ
VDPWDOꢀYlQWDU(ꢀIXQNWLRQꢀꢇꢉ
VDPWDOVNRVWQDG
DQJHꢀNUHGLWJUlQVꢀꢇꢅ
VDPWDOVOLVWDꢀꢆꢍ
c
nWHUVWlOODꢀWHOHIRQHQꢀꢅꢇ
LQIRJDꢀREMHNWꢀꢈꢇ
PDOODUꢀꢈꢇ
ULQJDꢀXSSꢀQXPPHUꢀꢇꢊ
VHUYLꢁHꢁHQWHUꢀꢈꢆ
VNLꢁNDꢀꢈꢆ
VNULYDꢀꢈꢆ
VSDUDꢀꢈꢇ
ꢃꢂ
5HJLVWHU
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden
EN/SVV104 305 R1A. SV/LZT 108 5374 R1A. Printed in Taiwan.
|
