Motorola Z8 3G User Manual

HELLOMOTO

Представляем новый мобильный телефон MOTO™ Z8 3G. Начнем с краткого обзора

внешнего вида.

Дополнительный

объектив камеры

Микрофон

громкой связи

Клавиша

перемещения

Прокрутка

вверх, вниз,

влево или

Выступающая

полоса

Правая

Левая

программная

клавиша

программная

клавиша

вправо или

выбор при

нажатии

Клавиша

очистки

Клавиша

начального

меню

в центре.

Клавиша

медиаплеера

Клавиши

регулировки

громкости

Клавиша

завершения

вызова

Клавиша

вызова

Клавиша

камеры

Включение

и выключение,

завершение

вызова, выход

из меню.

Вызов и ответ

на вызов.

Клавиша

видеовызова

Микрофон

Индикатор зарядки

аккумулятора

Начальный экран

Главное меню

Чтобы включить телефон,

Нажимая клавишу

нажмите и удерживайте

перемещения вверх

вниз

клавишу включения

влево или вправо

), можно

в течение нескольких секунд

или пока не включится

выделять функции меню.

подсветка дисплея телефона.

Нажмите клавишу начального

Для выбора функции меню

нажмите центральную

меню, чтобы открыть Главное

меню

клавишу (s).

Windows и Windows Me являются

www.hellomoto.com

зарегистрированными торговыми марками

корпорации Майкрософт; а Windows XP —

товарный знак корпорации Майкрософт.

UIQ Technology и все эмблемы и марки на основе

UIQ Technology являются товарными знаками

компании UIQ Technology AB.

Некоторые функции мобильного телефона зависят

от возможностей и настройки используемой сети

оператора сотовой связи. Кроме того, отдельные

функции могут быть отключены оператором или их

функциональный диапазон может быть ограничен

настройками сети. Сведения о доступности тех или

иных функций можно получить у оператора сотовой

связи. Все сведения о функциях, функциональных

возможностях и других спецификациях продукта,

а также сведения, содержащиеся в настоящем

руководстве пользователя, основаны на последней

информации и считаются достоверными на момент

публикации. Компания Motorola сохраняет за собой

право вносить изменения в эти сведения или

спецификации без предварительного уведомления

или обязательства.

Внимание. Внесение каких-либо изменений

в конструкцию мобильного телефона без

специального их утверждения компанией

Motorola лишает владельца оборудования права

на его эксплуатацию.

Предупреждение об авторских правах на

программное обеспечение

Описанные в данном руководстве продукты

компании Motorola могут включать хранящееся

в полупроводниковой памяти или на других

носителях программное обеспечение, защищенное

авторскими правами компании Motorola и

независимых производителей. Законодательство

Соединенных Штатов Америки и других стран

защищает исключительные права компании

Motorola и независимых производителей

программного обеспечения на распространение

и воспроизведение, а также другие права

на программное обеспечение, охраняемое

законодательством об авторском праве.

MOTOROLA и стилизованная эмблема M

зарегистрированы в Департаменте патентов

и товарных знаков США. Все остальные названия

продуктов и служб являются собственностью

соответствующих владельцев. Товарные знаки

Bluetooth являются собственностью их владельца

и используются компанией Motorola, Inc.

по лицензии. Java и все остальные марки

и товарные знаки, основанные на Java, являются

товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками корпорации Sun Microsystems,

Inc. в США и других странах. Названия Microsoft,

Соответственно, не допускается никакого

изменения, копирования, распространения или

воспроизводства охраняемого авторским правом

программного обеспечения, содержащегося в

товарах компании Motorola каким бы то ни было

способом, не предусмотренным положениями

соответствующего законодательства. Кроме того,

приобретение продуктов компании Motorola не

означает получения напрямую, косвенно или иным

путем лицензии на авторские права, патенты

или заявки на патент компании Motorola или

независимых производителей программного

обеспечения, за исключением обычной,

неисключительной, безвозмездной лицензии на

использование, предоставляемой в соответствии с

законодательством при приобретении продукта.

Содержание

Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . 10

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сохранение номера телефона . . . . 32

Звонок по сохраненному

Заявление Федеральной

телефонному номеру . . . . . . . . . . . . 32

Ваш номер телефона . . . . . . . . . . . . 33

комиссии связи США (FCC)

о соответствии стандартам . . . . . . . . 20

Основные преимущества . . . . . . . . . . 34

Начальный экран . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Видеовызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Служба сообщений . . . . . . . . . . . . . . 36

Контакт ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Медиастудия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Эксплуатация и уход . . . . . . . . . . . . . 22

C оответствие нормативам ЕС . . . . . . 23

Сведения об утилизации . . . . . . . . . . 24

Основные сведения . . . . . . . . . . . . . . 25

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . 25

SIM-карт а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Карта памят и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Включение и выключение . . . . . . . . . 30

Выдвижная панель . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . 31

Беспроводная связь Bluetooth . . . . 52

Веб -обозреватель . . . . . . . . . . . . . . . 56

Подключение телефона

к компьютер у . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Обновления для телефона . . . . . . . . 62

Содержание

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . 63

Основные элементы

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Отключение оповещения

о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Последние вызовы . . . . . . . . . . . . . . . 78

Звонок по номеру

неотвеченного вызов а . . . . . . . . . . . . 79

Повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Определитель номера . . . . . . . . . . . . 79

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . 80

Голосовая почта . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Начальный экран . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . 65

Ввод текст а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Регулировка громкости . . . . . . . . . . 71

Блокирование и

разблокирование клавиатуры . . . . . 72

Громкоговоритель . . . . . . . . . . . . . . . 72

Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Начальный экран . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Управление темами . . . . . . . . . . . . . . 76

Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Способы ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Дополнительные

функции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ограничение вызовов

и сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Обмен сообщениями . . . . . . . . . . . . . 90

Содержание

Параметры устройства . . . . . . . . . . . . 93

Время и стоимость разговора . . . . . 94

Сеансы передачи данных . . . . . . . . . . 95

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Изображения ,

видеозаписи и игры . . . . . . . . . . . . . 101

Режим "В самолете " . . . . . . . . . . . . . 102

Дополнительные

возможности Bluetooth . . . . . . . . . . 103

Карта памят и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Защищенное содержимое . . . . . . . . 106

Данные SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Информация ВОЗ . . . . . . . . . . . . . . . 110

Предметный указатель . . . . . . . . . . 111

Содержание

Структура меню

Главное меню

Сообщения

Панель управления

Возможн. подключ.

•

Создать нов. сообщ.

•

Профили

•

Bluetooth^®

Вызвать голос. почту

Сообщения

Быстрый набор

Темы

Удал. синхронизация

Подключения

USB-переключатель

Эл. почта

Настройки 'Меню'

Настройки вызова

Установить

Контакты

Инструменты

•

Время

Удалить

План мероприятий

Интернет

Дела

Настройки м-медиа

Маршрут. звука

Устройство

Калькулятор

Блокнот

Диспетчер файлов

Последние вызовы

Контакты

•

Все

Kill Filter

SIM

•

Исходящие

Пропущенные

Входящие

Безопасн.

Средства для SIM-карты

Прилож. для SIM

Диспетчер прав

Настройки сообщ.

Голосовая почта

Настр. Интернета

Сетевые подключ.

Мастер сохран.

Игры

Vibe

•

* дополнительные функции

Медиа-студия

Это стандартная структура

главного меню. В вашем

телефоне меню может

несколько отличаться.

•

Медиа-плейер

Фотокамера

Видеокамера

Галерея мультимедиа

Голос

Структура меню

Техника безопасности

Техника безопасности и общая информация

В этом разделе содержится важная

информация о безопасной и эффективной

эксплуатации Вашего мобильного

устройства. Ознакомьтесь с данной

информацией, прежде чем приступить

к использованию Вашего мобильного

разговора система обработки соединения

контролирует уровень мощности, на

котором мобильное устройство

осуществляет передачу.

Мобильное устройство Motorola

разработано в соответствии

устройства.

с нормативными требованиями по влиянию

РЧ на человека, принятыми в Вашей стране.

Воздействие радиочастотной (РЧ)

энергии

Ваше мобильное устройство снабжено

приемником и передатчиком. Будучи

включенным, оно принимает и передает

радиочастотную (РЧ) энергию. Во время

Меры предосторожности при

эксплуатации

Для оптимальной работы мобильного

устройства и обеспечения допустимого

уровня влияния РЧ на человека,

предусмотренного соответствующими

стандартами, всегда соблюдайте

следующие правила.

1. Информация, приведенная в настоящем

документе, заменяет общую информацию по

технике безопасности в руководстве

пользователя, выпущенном до 1 января 2006 г.

Техника безопасности

При ношении мобильного устройства

необходимо пользоваться

Внешняя антенна

Если мобильное устройство имеет

внешнюю антенну, используйте только

прилагающуюся антенну или антенну,

рекомендованную компанией Motorola.

Использование неразрешенных антенн,

модификаций или приспособлений может

стать причиной повреждения мобильного

устройства и/или привести к превышению

местных нормативных требований по

допустимой мощности.

НЕ касайтесь внешней антенны ПРИ

ПОЛЬЗОВАНИИ мобильным устройством.

Это может ухудшить качество связи

и привести к превышению необходимого

для работы мобильного устройства уровня

мощности передачи.

прилагающимися или разрешенными

компанией Motorola клипсами,

держателями, футлярами, чехлами или

ремешками для этого мобильного

устройства. Если Вы не используете

вышеупомянутые разрешенные или

поставляемые компанией Motorola

аксессуары для ношения, следите, чтобы

мобильное устройство и его антенна при

передаче находились на расстоянии не

менее 2,5 сантиметров от Вашего тела.

При использовании любой функции

в мобильном устройстве по работе

с данными (с помощью или без помощи

вспомогательного кабеля) следите, чтобы

мобильное устройство и его антенна

располагались на расстоянии не менее 2,5

сантиметров от Вашего тела.

Эксплуатация мобильного устройства

Разговаривая по мобильному устройству,

держите его так, как будто это обычный

проводной аппарат.

Техника безопасности

Использование аксессуаров,

Во избежание проблем

неразрешенных компанией Motorola,

может привести к превышению норм

воздействия РЧ мощности мобильного

устройства. Список рекомендуемых

аксессуаров Motorola помещен на сайте

с радиочастотными помехами, следует

выполнять нижеприведенные

инструкции

Отключайте мобильное устройство во всех

помещениях, где имеются таблички

с соответствующими надписями. К таким

помещениям относятся больницы или

оздоровительные учреждения, которые

могут использовать оборудование,

чувствительное к внешней радиочастотной

энергии.

www.motorola.com

Радиочастотные

помехи/совместимость

Практически все электронные устройства

подвержены влиянию радиочастотных

помех от внешних источников, если они

недостаточно защищены, содержат

конструктивные недостатки или

Находясь в самолете, всегда отключайте

мобильное устройство по требованию

экипажа. Если устройство имеет

специальный режим «В самолете» или

аналогичную функцию,

неправильно настроены для работы с РЧ.

В некоторых случаях Ваше мобильное

устройство может вызвать интерференцию

с другими устройствами.

проконсультируйтесь с экипажем на

предмет возможности использования

мобильного устройства в полете.

Техника безопасности

•

Немедленно ОТКЛЮЧИТЬ мобильное

устройство, если есть подозрение,

что оно создает помехи

Кардиостимуляторы

Если Вы пользуетесь кардиостимулятором,

проконсультируйтесь с лечащим врачом на

предмет возможности использования

мобильного устройства.

кардиостимулятору.

Слуховые аппараты

Люди с подключенным

Некоторые цифровые беспроводные

мобильные устройства могут оказывать

влияние на слуховые аппараты. В подобной

ситуации Вы можете обратиться

к производителю слухового аппарата,

чтобы обсудить возможные

кардиостимулятором должны:

•

ВСЕГДА держать ВКЛЮЧЕННОЕ

мобильное устройство на

расстоянии более 20 сантиметров от

кардиостимулятора.

альтернативные варианты.

•

НЕ носить мобильное устройство

Прочие медицинские устройства

в нагрудном кармане.

Если Вы пользуетесь другими

персональными медицинскими

устройствами, обратитесь к их

производителю, чтобы определить степень

их защищенности от радиочастотной

энергии.

При разговоре по мобильному

устройству держать его у уха

с противоположной от

кардиостимулятора стороны, чтобы

свести к минимуму возможное

воздействие.

Техника безопасности

•

Используйте гарнитуру (функцию

громкоговорящей связи

Использование во время

вождения автомобиля

«handsfree»), если она имеется.

Проверьте, разрешено ли использование

мобильного устройства во время вождения

в соответствии с местным

Если дорожная обстановка этого

требует, сверните с дороги

и остановитесь, прежде чем

позвонить или ответить на вызов.

законодательством. Всегда соблюдайте эти

предписания.

Некоторые рекомендации по соблюдению

безопасного вождения можно найти

в разделе «Меры предосторожности для

беспроводных мобильное устройств»

в конце этого руководства или на сайте

компании Motorola

Пользуясь мобильным устройством во

время вождения, пожалуйста, соблюдайте

следующие рекомендации:

•

Сосредоточьте все Ваше внимание

на процессе вождения и дорожной

обстановке. Использование

мобильного устройства может быть

отвлекающим фактором

www.motorola.com/callsmart

в определенной обстановке.

Прекратите разговор, если Вы не

можете сосредоточить внимание на

процессе вождения.

Техника безопасности

Зоны с потенциально взрывоопасной

средой

Предупреждения по

эксплуатации

Потенциально взрывоопасные зоны обычно

Пользуясь мобильным устройством

в общественных местах, таких как

медицинские учреждения или зоны

с потенциально взрывоопасной средой,

соблюдайте все приведенные на

(но не всегда) оборудованы

соответствующими знаками. К таким зонам

относятся места с наличием горюче-

смазочных материалов (например, под

палубой корабля), приспособления для

транспортировки или хранения топлива

или химических веществ, помещения,

в воздухе которых присутствуют

предупреждающих табличках требования.

Для автомобилей, оснащенных

воздушной подушкой безопасности

Запрещается размещать мобильное

устройство в области развертывания

воздушной подушки.

химические вещества или частицы, такие

как волокна, пыль или металлическая пыль.

Отключите мобильное устройство перед

тем, как войти в зону с потенциально

взрывоопасной средой. Запрещается

извлекать, устанавливать или заряжать

аккумуляторы в такой обстановке. Искра

в потенциально взрывоопасной обстановке

может вызвать взрыв или пожар.

Техника безопасности

Соблюдайте осторожность при работе

с любыми заряженными аккумуляторами,

особенно если кладете их в карман, сумку

или футляр, в которых находятся

металлические изделия. Используйте

только оригинальные аккумуляторы

и зарядные устройства с маркировкой

Motorola Original.

Внимание! Чтобы исключить риск

получения травмы, не осуществляйте

утилизацию аккумуляторов посредством

сжигания.

Поврежденные изделия

Если мобильное устройство подверглось

воздействию воды, сильным ударам или

раскололось, не пытайтесь его

использовать, пока специалисты

авторизованного сервисного центра

компании Motorola не оценят степень

повреждения мобильного устройства. Не

пытайтесь высушить его с помощью

нагревательных приборов, например,

в микроволновой печи.

Аккумуляторы и зарядные устройства

На аккумуляторах или на мобильном

устройстве могут быть следующие

символы:

При соприкосновении

незащищенных клемм

аккумулятора

с токопроводящими

Символ

Описание

материалами (например, ювелирными

изделиями, ключами, цепочками), которые

могут сильно нагреться и вызвать короткое

замыкание, имуществу может быть нанесен

вред, а Вы можете получить травму.

032374o

Важная информация по

технике безопасности.

Нельзя сжигать

032376o

использованные аккумуляторы

или мобильное устройство.

Техника безопасности

Риск удушья

Символ

Описание

Аккумуляторы или мобильное

устройство следует сдать на

переработку в соответствии

с действующими правилами. За

более подробной

Ваше мобильное устройство и его

аксессуары могут содержать съемные

детали, при проглатывании которых дети

могут задохнуться. Держите мобильное

устройство и его аксессуары вне

032375o

информацией обратитесь

в местный центр утилизации.

досягаемости маленьких детей.

Запрещается выбрасывать

аккумуляторы или мобильное

устройство в мусорный

контейнер.

Стеклянные элементы

Некоторые элементы Вашего мобильного

устройства могут быть изготовлены из

стекла. Это стекло может разбиться при

падении мобильного устройства на

В телефоне используется

Li Ion BATT

032378o

ионно-литиевый аккумулятор.

Не допускайте попадания влаги

на аккумулятор, зарядное

устройство и на мобильное

устройство.

Прослушивание музыки или

голосовых сообщений

с помощью наушников при

максимальной громкости

может вызвать ухудшение

слуха.

твердую поверхность или при сильном

ударе. В случае, если стекло разбилось, не

прикасайтесь к нему и не пытайтесь вынуть

его. Не используйте мобильное

устройство, пока не замените стекло

в специализированном сервисном центре.

Техника безопасности

Вы должны прекратить пользование

мобильным устройством

Припадки/временное

потемнение в глазах

и проконсультироваться с врачом, если

у Вас наблюдается любой из указанных

ниже симптомов: судороги, подергивания

глаз или мышц, потеря сознания,

Некоторые люди подвержены

эпилептическим припадкам или

потемнению в глазах, если они смотрят на

мерцающий свет, например, во время

видеоигры. Эти припадки или потемнения

в глазах могут случиться с людьми, даже

если раньше они никогда не возникали.

непроизвольные движения или

дезориентация. Во избежание появления

этих симптомов рекомендуется во время

игры включить все внутреннее освещение,

держать экран на максимальном

Если Вы подвержены таким припадкам или

потемнениям в глазах или имеете

наследственную предрасположенность

к ним, проконсультируйтесь с Вашим

врачом, прежде чем Вы начнете играть

в видеоигры на мобильном устройстве или

использовать режим, при котором

возникает мерцающий свет на мобильном

устройстве.

расстоянии от глаз, каждый час делать

перерыв не менее чем на 15 минут, а также

прекратить игру, если Вы сильно устали.

Техника безопасности

Предупреждение об

использовании с высоким

уровнем громкости

Травмы при повторяющихся

движениях

Когда Вы выполняете повторяющиеся

действия, например, при нажатии клавиш

или вводе символов с клавиатуры, Вы

можете ощущать определенный

Прослушивание музыки или

голосовых сообщений с помощью

наушников при максимальной

громкости может вызвать

дискомфорт в кистях, предплечьях

и плечах, шее или других частях тела. Если

Вы ощущаете физический дискомфорт во

время или после использования

ухудшение слуха.

мобильного устройства, прекратите

использование и обратитесь за

медицинской помощью.

Техника безопасности

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC)

соответствии стандартам

Заявление Федеральной комиссии связи США

(FCC) для пользователей о соответствии

стандартам

Действие следующего предписания

распространяется на все изделия,

Данное устройство удовлетворяет

требованиям, перечисленным в части 15

Правил Федеральной комиссии связи США

(FCC). Эксплуатация устройства должна

выполняться в соответствии с двумя

получившие одобрение Федеральной

комиссии связи США (FCC). Годные к

эксплуатации изделия снабжены логотипом

Федеральной комиссии связи США (FCC) и/

или идентификатором в формате FCC-

ID:xxxxxx на наклейке изделия.

следующими положениями: (1) устройство не

может быть источником помех и (2) должно

работать в условиях помех, включая те, что

могут вызывать сбои в работе. См. ст. 47 Свода

федеральных правил, часть 15 19(3).

Компания Motorola не одобряет внесение

пользователем любых изменений или

модификаций в конструкцию изделия. Любые

изменения и модификации могут лишить

владельца оборудования права на его

эксплуатацию. См. ст. 47 Свода федеральных

правил, часть 15.21.

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии

Если мобильное устройство или аксессуар

оборудованы USB-разъемом или же

рассматриваются как периферийные

устройства, которые могут быть подключены к

компьютеру в целях передачи данных, то такие

устройства относятся к устройствам класса B и

попадают под действие следующих

требований:

оно может стать источником сильных помех

для радиоприема. Однако нет гарантии, что

оно не станет источником помех, если будет

установлено правильно. Если оборудование

вызывает помехи теле- и радиоприема,

наличие которых выявляется путем включения

и выключения оборудования, пользователь

может попытаться снизить степень влияния

помех, выполнив следующие действия:

Данное оборудование проверено и признано

соответствующим требованиям,

•

Изменить направление или

предъявляемым к цифровым устройствам

класса B, согласно части 15 Правил

местоположение приемной антенны.

Увеличить расстояние между изделием

Федеральной комиссии связи США (FCC). Эти

ограничения разработаны с целью

и приемником.

Подключить изделие и приемник в

обеспечения защиты от помех в домашней

установке. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать энергию

радиоволн. Если данное оборудование

установлено и используется с отклонениями

от требований инструкции производителя, то

сетевые розетки разных цепей питания.

Обратиться за помощью к своему

поставщику или к специалисту в

области радио и телевидения.

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии

Эксплуатация

уход

Эксплуатация и уход

Чтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от

воздействия:

любых жидкостей

пыли и грязи

Берегите телефон от воды,

дождя, повышенной

влажности, пота и других

жидкостей.

Берегите телефон от частиц

пыли, грязи, песка, пищевых

продуктов и других

посторонних субстанций.

высоких или низких

моющих средств

температур

Не подвергайте телефон

Протирайте телефон только

сухой мягкой салфеткой. Не

используйте спирт или другие

чистящие средства.

воздействию температур ниже

-10°C/14°F или выше 45°C/113°F.

микроволн

падения

Не пытайтесь сушить телефон

Не роняйте телефон.

в микроволновой печи.

Эксплуатация и уход

Соответствие нормативам ЕС

Заявление о соответствии директивам

Европейского Союза

Компания Motorola настоящим

удостоверяет, что данный продукт

находится в соответствии со

следующими документами:

Номер

утверждения

продукта

0168

•

Основными требованиями и прочими

релевантными положениями

Директивы 1999/5/EC

Всеми другими релевантными

Директивами ЕС

Выше показано, как выглядит типичный

Номер утверждения продукта.

Вы можете найти Декларацию о соответствии

(ДОС) Вашего продукта Директиве 1999/5/EC

(Директиве R&TTE) в Интернет по адресу

www.motorola.com/rtte – чтобы найти нужную

ДОС, введите в строку поиска этого Web-

сайта Номер утверждения с этикетки Вашего

продукта.

Соответствие нормативам ЕС

Сведения об утилизации

Правильная утилизация — забота об

окружающей среде

Если на изделие компании

Motorola нанесен указанный

символ, не утилизируйте

устройство вместе с бытовыми

отходами.

Утилизация мобильных телефонов и их

аксессуаров

Не утилизируйте мобильные телефоны или

их электрические аксессуары, например,

зарядные устройства или гарнитуры,

вместе с бытовыми отходами. В некоторых

странах или регионах налажена система

сбора и утилизации электрических

с региональными властями для получения

более детальной информации. Если

система сбора и утилизации не налажена,

возвратите ненужные сотовые телефоны

и электрические аксессуары в любой

авторизованный сервисный центр

и электронных компонентов. Свяжитесь

компании Motorola в своем регионе.

Сведения об утилизации

Основные сведения

Нажмите клавишу перемещения

чтобы перейти к Создать нов. cообщ.

и нажмите для выбора центральную

клавишу

Об этом руководстве

В этом руководстве объясняется, как

открыть нужную функцию меню, например:

Поиск.

E Сообщения

Создать нов. cообщ.

символы

Это означает, что на начальном экране

необходимо выполнить следующие

действия:

Таким значком отмечены

дополнительные функции,

которые зависят от сети,

SIM-карты или от подписки

и могут поддерживаться не во

всех регионах. За дополнительной

информацией обращайтесь

к оператору сотовой связи.

Нажмите клавишу начального меню

чтобы открыть главное меню.

Нажмите клавишу перемещения

^{чтобы перейти к}E Сообщения, и нажмите

центральную клавишу , чтобы

выбрать выделенное сообщение.

Таким значком отмечены

функции, для использования

которых необходимы аксессуары.

Основные сведения

Установка SIM-карты

SIM-карта

Внимание! Не сгибайте и не царапайте

SIM-карту. Оберегайте ее от воздействия

статического электричества, попадания

воды и грязи.

На SIM-карте (Subscriber Identity Module —

модуль идентификации абонента) записана

личная информация, такая как номер

телефона и записи списка контактов.

Кроме того, на SIM-карте могут храниться

голосовые и текстовые сообщения,

а также параметры доступа в Интернет.

Собственный номер переходит от

телефона к телефону вместе с SIM-картой.

Основные сведения

•

Новые аккумуляторы или

Аккумулятор

аккумуляторы, хранившиеся в

течение длительного времени, могут

заряжаться дольше обычного.

Советы по использованию

аккумулятора

Время работы телефона от аккумулятора

зависит от сети, уровня сигнала,

температуры, а также используемых

функций и аксессуаров.

Заряжать аккумуляторы следует

при комнатной или близкой к ней

температуре.

Хранить аккумулятор необходимо

в разряженном состоянии в

прохладном, темном и сухом месте.

•

Всегда используйте

аккумуляторы и зарядные

устройства Motorola

•

Не подвергайте аккумуляторы

воздействию температур ниже

–10 °C или выше 45 °C. Выходя

из автомобиля, всегда берите

телефон с собой.

Original. Гарантия не

распространяется на повреждения,

вызванные использованием

аккумуляторов или зарядных

устройств, произведенных не

компанией Motorola.

Основные сведения

•

С течением времени характеристики

аккумулятора постепенно

Установка аккумулятора

ухудшаются, а время зарядки

аккумулятора увеличивается.

Если время работы телефона

от аккумулятора уменьшилось,

возможно, следует приобрести

новый аккумулятор.

Обратитесь в местный центр по

утилизации отходов для надлежащей

утилизации аккумулятора.

032375o

Предупреждение. Ни в коем случае не

бросайте аккумулятор в огонь — он

может взорваться.

Примечание. В целях обеспечения

постоянного соединения конструктивно

предусмотрено, чтобы аккумулятор

с усилием вставал на свое место.

Перед началом работы с телефоном

следует ознакомиться со сведениями

по безопасному использованию

аккумуляторов в разделе "Сведения

по безопасности и общие сведения"

данного руководства.

Основные сведения

Входящее в комплект зарядное

Зарядка аккумулятора

устройство предназначено специально

для мобильных телефонов Motorola 3G.

Применение других зарядных устройств

может привести к увеличению

Новые

аккумуляторы

поставляются

частично

продолжительности зарядки или повлечь

за собой сбои при выполнении вызовов

во время зарядки.

заряженными.

Подключите

зарядное

устройство аккумулятора к телефону

и электрической розетке. Прежде чем

начнется зарядка, может пройти

несколько секунд.

Значок зарядки аккумулятора в строке

состояния телефона во время зарядки

аккумулятора мигает и прекращает

мигать, когда аккумулятор полностью

зарядится. По завершении зарядки

отсоедините зарядное устройство.

Примечание. При подсоединении

телефона к компьютеру с помощью

кабеля USB телефон также будет

заряжаться, см. стр. 59.

Карта памяти

Для хранения мультимедийных

объектов (таких как фотографии и

звуки) можно использовать съемную

карту памяти microSD™. Некоторые

приложения, например Фотокамера

Видеокамера, позволяют сохранять

фотографии и видеоклипы в памяти

телефона или на карте памяти.

Сведения о других функциях карты

памяти см. на стр. 105.

Основные сведения

Примечание. При загрузке файла,

защищенного авторскими правами,

и сохранении его на карте памяти этот

файл можно будет использовать только

в том случае, если карта памяти

установлена в телефон. Отправка,

копирование и изменение файлов,

защищенных авторскими правами,

невозможны.

что карта памяти обращена

металлическими контактами вверх,

после чего вставьте карту памяти в

гнездо до щелчка.

Чтобы удалить карту памяти, нажмите

на вставленную карту и извлеките ее.

Карта памяти немного выйдет из гнезда.

Вытащите карту памяти из гнезда.

Закройте резиновую крышку.

Сведения о перемещении файлов

с телефона на карту памяти и обратно

см. на стр. 59.

Включение и

выключение

Внимание! При включении некоторых

телефонов необходимо ввести PIN-код

SIM-карты. Если три раза подряд ввести

неверный PIN-код, то SIM-карта будет

заблокирована, а на дисплее появится

сообщение SIM-карта заблокирована. Обратитесь

к своему оператору сотовой связи.

Установка и извлечение карты памяти

Откройте

резиновую

крышку.

Чтобы

установить

карту памяти

убедитесь,

Основные сведения

Чтобы включить

телефон, нажмите

и удерживайте

Выдвижная панель

Чтобы раскрыть телефон, сдвиньте

верхнюю панель вверх, нажимая на

выступающую полосу (см. стр. 1).

клавишу

в течение

нескольких секунд.

При появлении запроса введите

PIN-код вашей SIM-карты.

Чтобы закрыть телефон, сдвиньте

верхнюю панель вниз, нажимая на

выступающую полосу (см. стр. 1).

Чтобы выключить телефон, нажмите

и удерживайте клавишу

Выполнение вызова

На непродолжительное время появляется

меню питания. Чтобы выключить телефон,

продолжайте удерживать клавишу

Чтобы выполнить вызов, введите номер

телефона и нажмите клавишу

Чтобы

завершить вызов, закройте выдвижную

панель или нажмите клавишу

Совет. При появлении меню питания

отпустите клавишу и можете выбрать

любой из вариантов: Выключить

Заблок. клавиатуру Режим В самолете

Совет. Для оптимальной работы

микрофона следует открывать

выдвижную панель во время вызова.

Сведения о выполнении видеовызовов

см. на стр. 35.

Основные сведения

Чтобы сохранить номер, нажмите

последовательно Опции

Ответ на вызов

Сохран.

Чтобы ответить на вызов, когда телефон

звонит или вибрирует, просто откройте

выдвижную панель или нажмите

Примечание. Номер будет сохранен в

памяти телефона.

Дополнительные сведения о функции

Контакты см. на стр. 37.

клавишу

закройте выдвижную панель или

нажмите клавишу

Чтобы завершить вызов,

Звонок по

Сохранение номера

телефона

сохраненному

телефонному номеру

Чтобы сохранить номер телефона в разделе

Контакты, выполните следующие действия:

Поиск.

A Контакты

На начальном экране введите

Перейдите к нужной записи в списке

контактов.

номер телефона.

Нажмите последовательно Опции

Подсказка. Чтобы ввести первые

буквы нужной записи в списке

контактов, нажмите соответствующие

клавиши телефона.

Хранить.

Введите имя и другие сведения для

телефонного номера. Чтобы выбрать

выделенный элемент, нажмите

центральную клавишу

Основные сведения

Для вызова абонента нажмите

клавишу

Ваш номер телефона

Чтобы отобразить на дисплее собственный

номер телефона, находясь на начальном

экране, нажмите последовательно

SIM

Прилож. для SIM

Моилинии.

Основные сведения

Основные преимущества

Телефон можно использовать не только

для того, чтобы звонить и отвечать на

звонки!

Примечание. Внешний вид начального

экрана может отличаться от указанного

в зависимости от оператора связи

и выбранных надстроек.

На начальном экране с помощью

надстроек отображаются важные

сведения о состоянии, например

сообщения и неотвеченные вызовы.

Можно выбрать следующие надстройки:

Начальный экран

При включении телефона отображается

начальный экран

Оператор сотовой связи

• Вызовы. Позволяет просмотреть

неотвеченные вызовы или вызвать

абонента.

10/Янв/2007

00:00

Вызвать контакт

Отправить сообщение

10 Янв, 2007

• Сообщения. Позволяет просмотреть

или отправить сообщения.

Тип оповещения

• Электронная почта. Позволяет

просмотреть или отправить

Активный профиль: общий

Live Music Info

00:00

сообщения электронной почты.

Опции

Открыть

Контакты

Основные преимущества

• Календарь. Позволяет

просматривать напоминания,

занесенные в календарь.

Видеовызовы

Если вызываемый абонент использует

видеотелефон с поддержкой 3G,

можно видеть друг друга во время

разговора. Если телефон использует

роуминг, не поддерживающий сети 3G

видеовызовы будут невозможны

(см. сведения об индикаторе роуминга

на стр. 65).

• Профили. Позволяет просматривать

текущий профиль и настройки.

• Муз. проигрыватель

Позволяет выбрать музыку для

воспроизведения и получить

доступ к меню Галерея мультимедиа

На начальном экране нажмите Опции

Параметры и выберите необходимые

Выполнение видеовызова

надстройки. На дисплее можно

Введите номер телефона и нажмите

отображать до пяти надстроек.

клавишу видеовызова или нажмите

Чтобы очистить сведения о состоянии

Опции

Видеовызов, чтобы набрать номер

надстройки, выделите надстройку, затем

телефона. Сведения о местоположении

нажмите и удерживайте клавишу

клавиши видеовызова см. на стр. 1.

Дополнительные сведения о функциях

начального экрана см. на стр. 64.

Чтобы настроить собственный начальный

экран, см. стр. 64.

Чтобы завершить разговор,

нажмите

Основные преимущества

Перейдите к текстовому полю записи

и с помощью клавиатуры введите

текст на странице (более подробные

сведения о вводе текста см. на стр. 67).

Служба сообщений

С помощью службы сообщений можно

отправлять и получать SMS, MMS и

сообщения электронной почты. Сведения

о других функциях службы сообщений

см. на стр. 90.

Чтобы вставить на страницу

изображение, звуковой файл или

другой мультимедийный объект

нажмите клавишу Опции и выберите

пункт меню Добавить или Вставить

Отправка текстового

сообщения

Чтобы вставить другую страницу

в сообщение MMS, нажмите Опции

Поиск.

E Сообщения

Создать нов. cообщ.

SMS или MMS или Сообщ. эл. почты

Добавить

Создать страницу. На новой

странице можно добавить текст

Чтобы добавить получателей

сообщения, нажмите клавишу Кому

и другие объекты.

Введите номер или адрес получателя

либо нажмите клавишу Контакты

и выберите контакт.

Примечание. SMS, MMS и сообщения

электронной почты позволяют

добавлять в ваше сообщение различные

типы объектов. Все доступные варианты

Чтобы ввести тему (это необязательно),

отображаются в меню Добавить Вставить.

выберите Тема

Основные преимущества

Закончив составление сообщения,

нажмите клавишу Отправить, чтобы

отправить сообщение.

Контакты

С помощью функции контактов можно

управлять подробными сведениями

о ваших контактах.

Получение сообщения

Подробные сведения о функциях списка

При получении нового сообщения

телефон подает сигнал оповещения.

Кроме того, на дисплее отображается

Новое сообщение вместе с индикатором

контактов см. на стр. 86.

Создание контакта

сообщения, таким как

É, а надстройка

Для каждого контакта в вашем списке

контактов можно сохранять номера

телефонов, адреса электронной почты,

почтовые адреса и многое другое.

сообщений начального экрана

обновляется. Нажмите клавишу Просм.

чтобы открыть сообщение.

Чтобы просмотреть все сообщения,

выполните следующие действия:

Поиск.

Новый контакт

A Контакты

Опции

Поиск.

или Эл. почта

E Сообщения

Сообщения

Введите имя нового контакта и другие

сведения о нем. Чтобы выбрать

выделенный элемент, нажмите

Совет. Можно использовать клавиши влево

и вправо , чтобы перейти в другие папки,

например Входящие

Отправленные SIM-карта

центральную клавишу

Исходящие

Черновики,

Шаблоны.

Основные преимущества

Для перехода на другие вкладки

Если предполагается хранить

дополнительные сведения, то контакт

следует сохранять в памяти

телефона.

можно использовать клавиши влево

и вправо

, например Основной,

Сведения

Записи. При необходимости

введите дополнительные сведения о

контакте.

•

Нажать клавиши влево и вправо

чтобы просмотреть отдельные

подробные сведения, например

номер мобильного телефона,

номер телефона и адрес

Чтобы сохранить контакт, нажмите

Опции

Сохран.

Использование контакта

Если выделен контакт, вы можете:

электронной почты.

Совет. Если номер отображается

на дисплее, то для вызова контакта

просто нажмите клавишу

•

Нажать центральную клавишу

чтобы отобразить подробные

сведения о контакте.

Нажать Опции, чтобы выполнить

голосовой или видеовызов,

отправить сообщение и многое

другое.

Совет. Для перехода на другие

вкладки можно использовать

клавиши влево и вправо

например Основной

Для контактов на SIM-карте можно

сохранять только сведения Основной

Сведения Примечания.

Основные преимущества

Контакты на SIM-карте и в

Медиастудия

памяти телефона

В медиастудии телефона содержатся:

Можно отобразить контакты,

• Камера

сохраненные в памяти телефона или

на SIM-карте. Нажмите последовательно

• Видеокамера

A Контакты, а затем нажмите Опции

• Галерея мультимедийного

Просм. категории

Все телеф. контакты или

содержимого

SIM-карта

• Медиаплеер

Чтобы сохранить контакт на SIM-карте,

выберите категорию SIM-карта и создайте

контакт с помощью функции "Контакты".

• Диктофон

Камера

Чтобы сохранить контакт в памяти

телефона, выберите категорию

Все телеф. контакты или другую

пользовательскую категорию и создайте

контакт с помощью функции "Контакты"

или из начального экрана.

Основной объектив камеры расположен

на задней панели телефона (см. стр. 2),

а дополнительный объектив камеры

находится на передней панели телефона

(см. стр. 1). Чтобы получать четкие

изображения, рекомендуется

Инструкции по копированию контактов

из телефона на SIM-карту и наоборот

см. на стр. 89.

предварительно протереть объектив

сухой тканью.

Основные преимущества

Примечание. Рядом с объективом

камеры на задней крышке телефона

находится индикатор включения камеры

Когда камера включена, индикатор может

мигать, чтобы поставить окружающих

людей в известность о том, что они

могут оказаться объектами фото- или

видеосъемки.

Чтобы перейти в режим видоискателя,

нажмите клавишу камеры или

последовательно

F Медиа-студия

Фотокамера.

Правая программная

клавиша

Окно видоискателя

Графический фон

приложения

Количество

возможных

снимков

Фотосъемка

Примечание. Чтобы сфотографировать

с помощью основной камеры, выдвижная

панель должна быть закрыта. Чтобы

сфотографировать с помощью

дополнительной камеры, выдвижная

панель должна быть открыта, см. стр. 1.

Левая

Колесико

программная

клавиша

Фотокамера

перемещения

Индикатор

режима

Индикатор

размера

Значок

индикатора

хранилища

индикатора

качества

Чтобы сделать снимок изображения,

находящегося в видоискателе,

нажмите клавишу камеры или

центральную клавишу

Основные преимущества

Сделав снимок, можно использовать

клавиши перемещения:

Клавиши

Клавиша вправо

Клавиши

Удаление и возврат в режим

использования видоискателя.

Центральная клавиша

Переименование файла фотографии.

Клавиша вверх

Функции фотографирования

Прежде чем сделать снимок, можно

нажать клавишу Опции, чтобы открыть

меню камеры.

Сохранение фотографии и переход

в меню Галерея мультимедиа

Клавиша вниз

Функции

Снять

Сохранение фотографии и создание

сообщения MMS с фотографией,

вставленной в сообщение.

Фотосъемка.

Размер картинки

Клавиша влево

Настройка размера изображения:

Малый (QVGA), Средний (VGA) и Большой

(2 мегапиксела — только для основной

камеры).

Сохранение и возврат в режим

использования видоискателя.

Основные преимущества

Функции

Качество картинки

Автопуск

Настройка качества изображения:

Включение или отключение автоспуска

Стандарт

Режимы

Высокое

(Вкл. или Выкл.).

Параметры

Изменение режима камеры (Обычный

Установка других функций камеры.

В помещении

Наруж., Спорт, Портрет, Ночная съемка

Подсветка).

Видеокамера

Эффекты

Основной объектив камеры расположен

на задней панели телефона (см. стр. 2),

а дополнительный объектив камеры

находится на передней панели телефона

(см. стр. 1). Чтобы получать четкие

изображения, рекомендуется

Изменение эффекта изображения

(

Нет

ЧБ изображение

Негатив

Сепия Затенить).

Режим вспышки

Установка режима вспышки: Всегда вкл.

Вкл.единожды или Выкл.

предварительно протереть объектив

сухой тканью.

Основные преимущества

Примечание. Рядом с объективом

камеры на задней крышке телефона

находится индикатор включения камеры

Когда камера включена, индикатор может

мигать, чтобы поставить окружающих

людей в известность о том, что они могут

оказаться объектами фото- или

видеосъемки.

Чтобы перейти в режим видоискателя,

нажмите клавишу камеры, затем

правую клавишу перемещения или

F Медиа-студия

Видеокамера.

Окно видоискателя

Правая программная

клавиша

Графический

фон приложения

Доступное

время

Запись видеоизображения

Примечание. Чтобы выполнить

видеозапись с помощью основной

камеры, выдвижная панель должна быть

закрыта. Чтобы выполнить видеозапись

с помощью дополнительной камеры,

выдвижная панель должна быть открыта,

см. стр. 1.

Левая

Колесико

программная

клавиша

Видеокамера

перемещения

Индикатор Индикатор Значок

режима

Значок

размера

индикатора

качества

индикатора

хранилища

Чтобы начать запись, нажмите клавишу

камеры или центральную клавишу

Нажмите клавишу камеры или

центральную клавишу

, чтобы

остановить запись и просмотреть

снятое видео.

Основные преимущества

По окончании видеозаписи можно

использовать клавиши перемещения:

Клавиши

Клавиша вправо

Клавиши

Удаление и возврат в режим

использования видоискателя.

Центральная клавиша

Воспроизведение или пауза

(предварительный просмотр)

видеозаписи.

Функции видеосъемки

Прежде чем сделать видеозапись, можно

нажать клавишу Опции, чтобы открыть

меню видеокамеры.

Клавиша вверх

Сохранение видеозаписи и переход

Функции

в меню Галерея мультимедиа

Запись

Клавиша вниз

Запись видеоизображения.

Сохранение и переход в редактор

сообщений MMS с видеозаписью,

вставленной в сообщение.

Размер видео

Настройка размера видеоизображения:

Малый (SQCIF), Средний (QCIF) и Большой

(QVGA).

Клавиша влево

Сохранение и возврат в режим

использования видоискателя.

Основные преимущества

Галерея мультимедийного

содержимого

Функции

Качество видео

Для управления мультимедийным

содержимым используйте галерею

мультимедийного содержимого.

Совет. Использование съемной

карты памяти позволяет сохранить

в телефоне больше мультимедийных

файлов (см. стр. 29).

Настройка качества видеоизображения:

Низкое

Среднее Высокое.

Режимы

Изменение режима видеокамеры

(

Обычный

В помещении

Наруж.

Спорт, Портрет,

Ночная съемка

Эффекты

Подсветка).

Поиск.

F Медиа-студия

Галереямультимедиа

Изменение эффектов видеозаписи

(доступны следующие варианты:

Воспроизведение музыкальных файлов

Нет, ЧБ изображение

Негатив

Сепия Затенить).

Для перехода к вкладке с музыкальными

файлами в галерее мультимедийного

содержимого нажмите влево или

Параметры

Установка других функций

видеосъемки.

вправо клавишу

воспроизведение музыки, выберите

запись из меню Списки воспроизведения

Исполнители Композиции или Альбомы

S. Чтобы начать

Основные преимущества

Дополнительные сведения о музыкальных

файлах и медиаплеере см. на стр. 47.

останавливать, перематывать вперед

и назад видеозапись.

Инструкции по удалению видеозаписей,

а также по управлению ими,

см. на стр. 101.

Просмотр фотографий

Для перехода к вкладке с фотографиями

в галерее мультимедийных изображений

нажмите влево или вправо клавишу

Воспроизведение звуковых сигналов

и мелодий звонков

Для перехода к вкладке со звуковыми

сигналами и мелодиями звонков в

галерее мультимедийного содержимого

Выберите фотографию для просмотра.

Теперь можно нажимать влево или

вправо клавишу

, чтобы поочередно

просматривать фотографии.

Сведения о редактировании и удалении

фотографий см. на стр. 101.

нажмите влево или вправо клавишу

Выберите звуковой сигнал или мелодию

звонка, чтобы начать их

Воспроизведение видеозаписей

воспроизведение.

Для перехода к вкладке с видеозаписями

нажмите в галерее мультимедийного

содержимого клавишу влево или

Загрузка мультимедийных объектов

Сведения о загрузке музыкальных

записей, видеозаписей, изображений,

звуковых сигналов или мелодий звонков

из Интернета см. на стр. 101.

вправо

. Выберите видеозапись,

чтобы начать ее воспроизведение.

Теперь можно использовать клавишу

перемещения

S, чтобы воспроизводить,

Основные преимущества

Если звуковые записи или списки

воспроизведения не загружены, сначала

следует войти в галерею мультимедийного

содержимого и выбрать песню

для воспроизведения. На вкладке

с музыкальными файлами откройте

один из следующих пунктов меню:

Медиаплеер

Воспроизведение музыкальных файлов

Телефон позволяет воспроизводить и

сохранять звуковые файлы в формате

AAC, AAC Plus, Enhanced AAC и MP3.

Примечание. Ваш телефон не может

воспроизводить MP3-файлы со скоростью

кодирования свыше 320 кбит/с. При

попытке загрузки или воспроизведения

таких файлов в телефоне может

появиться сообщение об ошибке или

запрос на удаление файла.

Вкладка

Списки воспр.

Воспроизведение и управление

списками воспроизведения.

Исполнители

Поиск. Нажмите клавишу медиаплеера

или нажмите последовательно

Выбор исполнителя для отображения

или воспроизведения его песен.

F Медиа-студия

Медиа-плейер. Сведения о

Композиции

местоположении клавиши медиаплеера

см. на стр. 1.

Выбор музыкальной записи для

отображения или воспроизведения

песен.

Основные преимущества

• Воспроизводить предыдущую или

Вкладка

Альбомы

следующую запись, нажимая влево

или вправо клавишу

Выбор альбома для отображения или

воспроизведения мелодий.

• Изменять громкость звука, нажав

клавиши регулировки громкости.

• Вернуться в галерею

Если на дисплее отображается

мультимедийного содержимого

медиаплеер, можно:

нажав вверх клавишу

. При этом

• Воспроизводить или останавливать

воспроизведение музыки будет

музыкальную запись, нажав

продолжаться.

центральную клавишу

• Скрыть плеер, нажав

g, чтобы

Совет. Можно также

вернуться в основное меню.

Это позволит использовать другие

функции телефона во время

прослушивания музыки.

воспроизводить или останавливать

запись, нажимая клавишу

медиаплеера.

• Останавливать воспроизведение

Примечание. Медиаплеер используется

для воспроизведения музыки и

видеозаписей. Но воспроизводить

одновременно и то и другое невозможно.

музыкальной записи, нажав вниз

клавишу

Основные преимущества

Совет. Музыку можно слушать в дороге.

Функции

Открыть

Используйте устройства Bluetooth A2DP,

например стереонаушники, для

прослушивания музыкальных записей

улучшенного качества и устройства

Bluetooth AVRCP, такие как автомобильные

стереосистемы, для управления

воспроизведением (см. стр. 52). Если вы

находитесь в самолете, воспользуйтесь

подключенной гарнитурой, не создавая

радиопомех для оборудования

Отображение списков

воспроизведения.

Воспр.

Воспроизведение выбранного списка

воспроизведения.

Создать список воспр.

Создание нового списка

воспроизведения (см. ниже).

(см. стр. 102).

Управление списками

воспроизведения

Для перехода к спискам воспроизведения

Переименовать

Переименование списка

воспроизведения.

нажмите вверх или вниз клавишу

и нажмите центральную клавишу

Удалить

чтобы выбрать список, или нажмите Опции

чтобы открыть меню.

Удаление списка воспроизведения.

Основные преимущества

Введите название списка

воспроизведения и сохраните

изменения.

Функции

Сортировать по

Сортировка списков воспроизведения

по параметру Имя или Date

Найти

Откройте список песен, выберите

песни, которые необходимо добавить,

и сохраните изменения.

Поиск списка воспроизведения.

Музыкальный маршрутизатор

Сведения

Служит для выбора устройства, которое

предполагается использовать для

воспроизведения музыкальных файлов

или мультимедийных аудиозаписей,

например головная гарнитура или

музыкальная система.

Просмотр дополнительных сведений

о списке воспроизведения.

Чтобы создать список воспроизведения

выполните следующие действия:

Поиск.

G Панель управления

На вкладке Спискивоспр. нажмите Опции

Маршрут. звука

Создатьсписоквоспр.

Основные преимущества

• Изменять громкость звука, нажав

Воспроизведение

видеозаписей

клавиши регулировки громкости.

• Вернуться в галерею

Поиск.

F Медиа-студия

мультимедийного содержимого

Галерея мультимедиа > вкладка Видео

нажав вверх клавишу

Перейдите к видеозаписи, которую

Примечание. Медиаплеер используется

для воспроизведения музыки и

видеозаписей. Но воспроизводить

одновременно и то и другое невозможно.

необходимо воспроизвести, и нажмите

центральную клавишу

. Если на дисплее

отображается медиаплеер, можно:

• Воспроизводить или останавливать

видеозапись, нажав центральную

Диктофон

клавишу

Поиск.

F Медиа-студия

Голос

• Останавливать воспроизведение

Чтобы остановить или прекратить запись,

видеозаписи, нажав вниз

нажмите центральную клавишу

клавишу

Записанные звуковые файлы

• Перематывать назад или вперед

сохраняются в папке звуковых сигналов

или мелодий звонка в Галерея мультимедиа

нажав влево или вправо клавишу

Основные преимущества

В целях обеспечения максимальной

защиты данных при использовании

соединения Bluetooth необходимо

применять соединения Bluetooth

только в безопасных местах и частных

владениях.

Беспроводная связь

Bluetooth

Ваш телефон поддерживает беспроводные

соединения Bluetooth. Можно подсоединить

ваш телефон к аудиоустройству Bluetooth,

например к головной гарнитуре или

музыкальной системе. Для обмена

файлами также можно связаться с

другим телефоном или компьютером,

поддерживающим технологию Bluetooth.

Использование громкой связи

и музыкального устройства

Прежде чем вы попробуете подключить

телефон к устройству громкой связи или

музыкальному устройству, убедитесь,

Примечание. Использование мобильных

телефонов за рулем может отвлекать

водителей. Если не удается

что это устройство включено

готово

работать в режиме соединения или

защиты от помех (см. руководство

пользователя устройства).

сосредоточиться на управлении

автомобилем, прервите разговор. Кроме

того, в некоторых странах использование

беспроводных устройств и их аксессуаров

запрещено или ограничено. Всегда следует

подчиняться законам и правилам

Поиск.

C Возможн. подключ.

Bluetooth

> вкладка Включ. аудиоустр-ва: Новое устройство

относительно использования этих продуктов.

Основные преимущества

Если устройство Bluetooth выключено,

появится подсказка включить его.

Подсказка. При включенном питании

Bluetoothтелефон может автоматически

установить соединение с ранее

использовавшимся устройством громкой

связи. Просто включите устройство

или поднесите его к телефону.

Если соединение установить не удается,

выключите устройство и включите его

повторно. Во время разговора можно

Телефон отобразит список устройств,

расположенных в радиусе его действия.

Выделите в списке нужное устройство

и нажмите центральную клавишу

При необходимости для установления

связи с устройством нажмите

клавишу Да или ОК

нажать последовательно Опции

Аудио

Наушник, чтобы соединиться с ранее

При необходимости введите

код подключения к устройству

(например, 0000) и нажмите клавишу ОК

использовавшимся устройством

громкой связи.

Если связь установлена успешно,

Подсоединение к другому

устройству Bluetooth

в телефоне в строке состояния

выделяется индикатор Bluetooth

Перед установкой соединения телефона

с другим устройством Bluetooth

убедитесь, что устройство включено

Основные преимущества

Поиск.

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Подсказка. При включенном питании

Bluetoothтелефон может автоматически

установить соединение с ранее

использовавшимся устройством Bluetooth.

Просто включите устройство или поднесите

его к телефону. Если соединение установит

не удается, выключите устройство и

включите его повторно.

> вкладка Мои устройства:

Новое устройство

Если устройство Bluetooth выключено,

появится подсказка включить его.

Телефон отобразит список устройств,

расположенных в радиусе его действия.

Выделите в списке нужное устройство

и нажмите центральную клавишу

Отправка файлов на другое

устройство

Файл мультимедиа, запись

телефонного справочника, событие

ежедневника и многое другое можно

отправить из телефона на компьютер

или другое устройство.

При необходимости, для

установления связи с устройством

нажмите клавишу Да или ОК

При необходимости введите

код подключения к устройству

(например, 0000) и нажмите клавишу ОК

Если связь установлена успешно,

в телефоне в строке состояния

Примечание. Копирование некоторых

объектов, защищенных авторскими

правами, невозможно.

выделяется индикатор Bluetooth

Основные преимущества

На телефоне перейдите к объекту,

который требуется скопировать на

другое устройство.

Примечание. После успешного

соединения телефона с устройством

Bluetooth этим устройством будет

запущена аналогичная процедура

по установке соединения Bluetooth

с телефоном. При установленном

соединении Bluetooth в телефоне в

строке состояния появляется значок

выделенного индикатора Bluetooth.

Нажмите последовательно Опции

Отправить как

Bluetooth.

Выберите имя обнаруженного

устройства или выберите пункт

Новое устройство для поиска устройства,

на которое необходимо выполнить

копирование файла.

Получение файлов с

другого устройства

Если телефон не может отправить файл

на другое устройство, убедитесь, что оно

Если индикатор Bluetooth

включено

готово к работе

режиме

верхней части дисплея не виден,

включите на телефоне функцию

Bluetooth, нажав последовательно

обнаружения (см. руководство

пользователя устройства). Кроме того,

убедитесь, что оно не занято другим

подключением Bluetooth того же типа.

Bluetooth вкл.

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Основные преимущества

Расположите телефон рядом

с устройством и отправьте файл

с устройства.

Веб-обозреватель

Ваш телефон поставляется с

полнофункциональным WAP- и

веб-обозревателем, обеспечивающим

доступ к Интернету.

Если телефон и устройство,

отправляющее данные,

не обнаруживают друг друга,

переключите телефон в режим

готовности к обнаружению, чтобы

отправляющее устройство могло

его обнаружить, и нажмите

последовательно

перейти на веб-сайт hellomoto.com

мелодии| игры| приложения

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Доступность для других устройств

получить загружаемые файлы

музыка | видеозаписи

Чтобы получить файл с другого

устройства, нажмите на телефоне

клавишу Принять

Поиск

По окончании передачи данных на экране

появится соответствующее уведомление.

Сообщение устройства Bluetooth поступает

в ящик входящей почты службы сообщений.

Опции

Чтобы установить Интернет-соединение,

нажмите последовательно q Интернет.

Основные преимущества

Для перемещения между элементами

страницы пользуйтесь клавишей

Клавиша Быстрый доступ

Установка собственных

навигации

параметров Интернета.

Веб-обозреватель обеспечивает

Добавление текущей

веб-страницы в закладки.

быстрый доступ к стандартным задачам

непосредственно из меню Опции

Остановка (во время

загрузки веб-страницы)

или обновление текущей

страницы.

Клавиша Быстрый доступ

Открытие веб-страницы.

Переход к закладкам.

Переход вверх или вниз

Закрытие текущего окна.

страницы.

Переход к начальной

странице.

Поиск текста на текущей

странице.

Показ изображений.

Инструкции по загрузке картинок,

музыкальных и видеозаписей из

Интернета см. на стр. 101.

Отображение в

полноэкранном режиме.

Отображение следующего

окна веб-обозревателя.

Основные преимущества

Открытие веб-страницы

Функции

Нажмите последовательно

Добав. закладку

Опции

Пер. на веб-стр. и введите

Добавление закладки.

Изменить закладку

адрес веб-страницы, например,

www.motorola.com.

Изменение закладки.

Удалить

При необходимости выберите

Открыть в новом окне

Нажмите Опции

Открыть.

Удаление закладки.

Отправить закладку

Управление закладками

Отправка закладки в MMS-сообщении

или через Bluetooth.

Чтобы просмотреть закладки, нажмите

последовательно Опции

Закладки.

Чтобы получить доступ к управлению

закладками, нажмите Опции. Откроется

меню закладок:

Формат экрана

Вы можете выбрать формат экрана для

отображения веб-страниц.

Функции

Открыть

Нажмите последовательно

Опции

Параметры и выберите один или

Позволяет открыть веб-страницу, для

которой создана закладка.

несколько из следующих вариантов

По вел. экрана

Во весь экран Пейзаж.

Основные преимущества

Примечание. Кабели USB

Подключениетелефона

к компьютеру

Для подключения телефона к компьютеру

можно воспользоваться USB-кабелем или

беспроводным соединением Bluetooth.

для передачи данных Motorola

Original и соответствующее

программное обеспечение

могут поставляться отдельно.

Выясните, какой тип кабеля требуется

для подключения к компьютеру или

карманному устройству.

Подключение с

помощью кабеля

На телефоне выполните

следующие действия:

Телефон

оборудован

Отсоедините кабель от телефона,

если он подключен, и нажмите

портом

C Возможн. подключ.

мини-USB,

USB-переключатель.

поэтому

его можно

Подсоедините кабель к телефону и к

свободному порту USB компьютера.

подключить

к компьютеру для обмена данными.

Основные преимущества

Выберите в отображаемом списке

необходимый USB-элемент:

На компьютере выполните

следующие действия.

Если в качестве USB-элемента выбрано

•

Модем. Используйте телефон в

качестве модема компьютера.

Инструкции по передаче данных

с помощью подключенного

компьютера см. на стр. 95.

USB-накопитель

Откройте диалоговое окно "Мой

компьютер", в котором карте памяти

телефона будет соответствовать

значок "Съемный диск".

•

Подкл. к компьютеру. Для передачи

данных и синхронизации контактов,

задач и сообщений электронной

почты используйте программное

обеспечение Motorola PcSync.

Дополнительные сведения см.

в справке, поставляемой с

Щелкните на значке "Съемный диск",

чтобы получить доступ к файлам на

карте памяти.

Чтобы сохранить нужные файлы на

карте памяти, перетащите их в

соответствующие папки (может

потребоваться создать структуру

папок на карте памяти).

Музыкальные записи:

> Файлы мультимедиа > аудиофайлы

> музыкальные записи

программным обеспечением.

•

USB-накопитель. Доступ к данным на

карте памяти с помощью функции

компьютера "Мой компьютер".

Основные преимущества

Звуковые сигналы и мелодии звонка:

> Файлы мультимедиа > аудиофайлы

> звуковые сигналы и мелодии звонка

Соединение Bluetooth

Для подсоединения телефона к

компьютеру можно использовать

соединение Bluetooth. Для этого

см. раздел "Подсоединение к другому

устройству Bluetooth" на стр . 53. Для

передачи данных и синхронизации

контактов, задач и сообщений

электронной почты можно использовать

программное обеспечение Motorola

PcSync. Дополнительные сведения

см. в поставляемой с программным

обеспечением справке по функциям

телефона.

Картинки

> Файлы мультимедиа > картинки

Видеозаписи:

> Файлы мультимедиа > видеозаписи

Закончив работу, отсоедините

телефон, щелкнув на персональном

компьютере значок "Безопасное

извлечение устройства" на панели

задач в нижней части экрана. После

этого отсоедините "Запоминающее

устройство для USB".

Отсоедините кабель от телефона и

компьютера.

Основные преимущества

Примечание. Чтобы быть уверенным

в том, что данные не будут потеряны,

можно скопировать данные на карту

памяти (см. стр. 105) или на компьютер

(см. стр. 59).

Обновления для

телефона

Иногда, уже после того как вы

приобрели телефон, мы находим

способ сделать программное

обеспечение вашего телефона более

быстрым или более эффективным.

Вы можете выяснить, можно ли обновить

ваш телефон, а также зарегистрироваться

и бесплатно получать уведомления об

обновлении по адресу:

http://www.hellomoto.com/support/

update

Примечание. Обновления программного

обеспечения не влияют на записи в

справочнике и другие персональные

записи. Если полученное обновление

программного обеспечения требуется

установить позднее, см. стр. 97.

Основные преимущества

Основные функции

Схему основных функций телефона

см. на стр. 1.

Чтобы в любое время вернуться в основное

меню, можно нажать клавишу

Совет. Нужна помощь? На начальном

Совет. Нажмите и удерживайте клавишу

экране нажмите последовательно Опции

чтобы вывести на дисплей список недавно

Справка. Используйте встроенную

использовавшихся приложений.

справку, чтобы найти сведения о

функциях мобильного телефона.

Клавиша перемещения

Чтобы перейти к

элементам дисплея,

нажмите клавишу

Основные элементы

перемещения

вверх, вниз, влево

Клавиша начального меню

или вправо. Найдя

нужный элемент, нажмите центральную

Чтобы переключаться

клавишу

, чтобы выбрать его.

между начальным

экраном и основным

меню, нажимайте

Основные функции

Нажмите клавишу

вверх и вниз на

Прокрутка вкладок

В некоторых приложениях, например

в сообщениях, контактах и медиастудии,

можно нажать клавишу перемещения

влево или вправо, чтобы выполнить

переход по вкладкам.

начальном экране, чтобы выделить

надстройку, затем нажмите центральную

клавишу

и откройте эту надстройку.

Чтобы в любое время вернуться к

начальному экрану, можно нажать

клавишу

Начальный экран

Надписи на программных клавишах

обозначают текущие функции, назначенные

этим клавишам. Расположение

При включении телефона отображается

начальный экран, см. стр. 34.

программных клавиш показано на стр. 1.

Чтобы произвести набор номера, находясь

на начальном экране, введите номер

Чтобы переключаться между начальным

экраном и основным меню, нажимайте

телефона и нажмите клавишу

Чтобы

клавишу

завершить вызов, закройте выдвижную

панель или нажмите клавишу

Основные функции

Главное меню

Индикаторы состояния

Нажмите в основном меню клавишу

В верхней части дисплея телефона

вверх, вниз, влево или вправо, чтобы

выделить приложение.

отображаются индикаторы состояния:

4, 5, 6. Временные индикаторы

Чтобы открыть это приложение, нажмите

1. Уровень

центральную клавишу

сигнала

8. Уровень

заряда

Оператор сотовой связи

Чтобы в любое время вернуться в основное

меню, можно нажать клавишу

аккумулятора

2. Индикатор

сети

7. Звуковой

режим

Надписи на программных клавишах

обозначают текущие функции, назначенные

этим клавишам. Расположение

3. Роуминг

6. Сообщение

12:00

Фотокамера

программных клавиш показано на стр. 1.

4. Bluetooth

Сообщение

Чтобы переключаться между начальным

5. Вызовы

экраном и основным меню, нажимайте

клавишу

Основные функции

Индикатор уровня сигнала —

вертикальные полоски показывают

уровень сигнала сети. Услуги сети,

например вызовы, могут быть

недоступны, когда появляется

Индикатор роуминга —

отображается, когда телефон

выполняет поиск или используется

в другой сети сотовой связи.

Индикатор Bluetooth — отображает

текущее состояние соединения

Bluetooth. Индикаторы могут включать:

символ

или

Индикатор сети — отображается,

когда телефон использует

соединение GSM (стандартный

доступ к сети), соединение GPRS

(высокоскоростной доступ к сети),

соединение 3G (высокоскоростная сеть

и видеовызовы) или режим "В самолете"

(без подсоединения к сети, см. стр. 97).

Bluetooth

включен (зеленый) активен (синий)

отправка

Bluetooth

Индикатор вызовов — отображает

разные состояния вызовов.

Индикаторы могут включать:

GSM

GPRS

Режим

активный

[

активный

голосовой вызов видеовызов

"В самолете"

Основные функции

Индикатор сообщения —

Ввод текста

отображается при получении

SMS, MMS, сообщений электронной

почты или голосовых сообщений.

Индикаторы могут включать:

При использовании некоторых функций

можно вводить текст.

SMS

]

SMS

почта

электронная

Кому:

MMS

сообщение

голосовое

Мигающий курсор

отображается в

месте вставки.

Индикатор звукового режима —

Опции

Отправить Отмена

отображает текущий звуковой режим.

Нажмите

в текстовом экране, чтобы

выбрать режим ввода текста:

без звука

громкая связь

Индикатор уровня заряда

Параметры ввода текста

аккумулятора — уровень заряда

отображается в виде вертикальных

полосок. Если на дисплее отображается

значок разряженного аккумулятора,

следует подзарядить аккумулятор.

Для ввода текста можно

выбрать режим предугадывания

или

текста iTAP™ (

h) или режим

"Multi-tap" ( ).

Основные функции

•

Нажмите

, чтобы ввести пробел

Параметры ввода текста

в позиции курсора и переместиться

Числовой режим позволяет

вводить только цифры.

к следующему слову.

Если нужно быстро ввести цифры,

нажмите и удерживайте цифровую

клавишу, чтобы временно

Символьный режим позволяет

вводить только символы.

переключиться в числовой режим.

Чтобы вернуться в режим iTAP или

режим Multi-tap, введите пробел.

Чтобы выбрать необходимый режим

ввода текста, нажмите последовательно

Панель управления

Ввод текста.

•

Нажмите

, чтобы ввести знаки

Советы для режимов iTAP™ и Multi-tap

Нажмите в режиме ввода текста,

чтобы изменить регистр текста на

режим "все буквы прописные" ( ),

пунктуации или другие символы.

•

Нажмите

курсор.

S, чтобы переместить

Чтобы удалить символ слева

от курсора, нажмите

"без прописных букв" ( ) или

"следующая буква прописная" (

Основные функции

Например, если нажать 7 7 6 4, на

Советы для режима iTAP™

дисплее будет отображено следующее:

В режиме ввода текста нажмите

Нажмите клавишу

вправо,

клавишу

, чтобы переключиться в

чтобы принять слово "Программа".

режим iTAP

(угадывание текста).

Режим iTAP позволяет вводить слова,

нажимая одну клавишу для каждой буквы.

Программное обеспечение iTAP соотносит

нажатия клавиш с общеупотребительными

словами и "предугадывает" слово, как

только вы начинаете его вводить.

SMS

Нажмите

Кому:

Prog ram

клавишу

вверх или

вниз, чтобы

перебрать

варианты

слова.

Чтобы вставить

пробел в

позиции

курсора,

нажмите

клавишу

Опции

Отправить Отмена

Если требуется ввести другое слово

(например, Progress), продолжите ввод

оставшихся букв слова с помощью

клавиатуры.

Если необходимо выбрать другое слово,

нажмите клавишу

вверх или вниз,

чтобы просмотреть другие варианты.

Основные функции

Например, если нажать клавишу

один

Режим Multi-tap

раз, на дисплее появится следующее:

В режиме ввода текста нажмите

Через 2 секунды ваш телефон предложит

клавишу

, чтобы переключиться

вариант слова. Нажмите клавишу

вправо,

в режим Multi-tap

чтобы принять его, или нажмите клавишу *,

Чтобы ввести текст с помощью режима

Multi-tap, нажмите клавишу несколько

раз, чтобы выбрать нужную букву или

цифру из числа букв и цифр, связанных

с данной клавишей. Повторите эту

чтобы вставить пробел в позиции курсора.

SMS

Кому:

P age

процедуру для ввода каждого символа.

Опции

Отправить Отмена

Символ отображается на

месте ввода текста.

Основные функции

Числовой режим ввода

В режиме ввода текста нажмите

Регулировка громкости

Клавиши регулировки

громкости позволяют

выполнить следующие

действия:

клавишу

, чтобы переключиться

в числовой режим ввода

. Введите

цифры с помощью клавиш телефона.

Подсказка. Чтобы временно

•

Отключать сигнал

оповещения о

входящем вызове.

переключиться в числовой режим из

режима iTAP™ или режима Multi-tap,

можно нажать и удерживать цифровую

клавишу. Чтобы вернуться в режим iTAP

или в режим Multi-tap, введите пробел.

•

Изменять громкость динамика во

время разговора.

Изменять громкость музыки во

время воспроизведения (при

Символьный режим ввода

использовании гарнитуры A2DP

клавиши регулировки громкости

расположены на самой гарнитуре).

В режиме ввода текста нажмите

пока на экране не отобразится список

символов. Перейдите к нужному символу

и нажмите центральную клавишу

•

Изменять громкость звонка,

находясь в начальном экране.

Примечание. Изменение громкости

звонка обновит текущий профиль.

Основные функции

Блокирование и

разблокирование

клавиатуры

Громкоговоритель

Благодаря функции громкой связи вы

можете разговаривать по телефону,

не держа его возле уха.

Чтобы заблокировать клавиатуру с

Чтобы включить громкую связь во время

разговора, нажмите клавишу Динамик

(если она доступна) или выберите

закрытой выдвижной панелью, нажмите

и удерживайте клавишу

до тех пор,

пока не появится меню питания.

Выберите Заблок. клавиатуру

последовательно Опции

Аудио

Динамик.

Чтобы разблокировать клавиатуру,

откройте выдвижную панель или

нажмите любую клавишу и выберите Да

Чтобы заблокировать клавиатуру с

открытой выдвижной панелью, нажмите

и удерживайте клавишу

*, затем

выберите Да

Чтобы разблокировать клавиатуру,

нажмите любую клавишу и выберите Да

Основные функции

Настройка

Сразу после задания профилей можно

менять профили, чтобы изменить внешний

вид и звуковой сигнал телефона.

Чтобы активизировать профиль, нажмите

последовательно:

Профили

Профили задают внешний вид и звуковые

сигналы телефона. Каждый профиль

использует группу настроек для задания

таких элементов, как мелодии звонков,

оповещения о сообщениях, заставки и

много другое. Имеется пять стандартных

Поиск.

G Панельуправления

Профили

Активировать

выберите название профиля

Чтобы изменить профиль, нажмите

последовательно:

профилей Общий В помещении, Встреча, Улица

Без звука, которые можно изменять,

Поиск.

G Панель управления

Профили

Опции

а также можно задать свой собственный

выберите название профиля

профиль.

Изменить

Текущий профиль отображается на

начальном экране, если выбран вариант

отображения надстройки профилей,

см. стр. 34.

Чтобы создать новый профиль, нажмите

последовательно:

Поиск.

G Панель управления

Профили

Опции

Создать

введите название

профиля

Настройка

Изменение типа звонка,

громкости и темы

Изменение оповещений

о сообщениях

Тип звонка, громкость и тему можно

Оповещения о сообщениях можно

изменить на вкладке "Сообщения".

изменить на вкладке Основной

Поиск.

G Панель управления

Профили

Поиск.

G Панель управления

Профили

название профиля

Опции

Изменить

название профиля

Опции

Изменить

> вкладка Основной

> вкладка Сообщения

Изменение мелодий звонка

голосового вызова

Мелодии звонка голосового вызова

можно изменить на вкладке "Вызовы".

Изменение других звуков

и мелодий

Другие звуки и мелодии можно изменить

на вкладке "Звуки и мелодии".

Поиск.

G Панель управления

Профили

Поиск.

название профиля

> вкладка Звуки и мелодии

G Панель управления

Профили:

название профиля

Опции

Изменить

Опции Изменить

> вкладка Вызовы

Настройка

Изменение заставки

и яркости экрана

Заставку и яркость экрана можно

изменить на вкладке "Экран".

Изменение фона

В качестве фона начального экрана

можно выбрать фотографию или

изображение.

Поиск.

G Панель управления

Поиск.

G Панель управления

Профили

Настройки 'Меню' Фон экрана Выберите

название профиля

Опции

Изменить

> вкладка Экран

Изменение программных

клавиш

Функцию правой программируемой

клавиши начального экрана можно

изменить.

Начальный экран

Параметры начального экрана можно

изменить.

Поиск.

G Панель управления

Изменение надстроек

Надстройки можно изменить на вкладке

"Надстройки".

Настройки 'Меню' Прогр. клавиши

Поиск.

G Панель управления

Настройки 'Меню' Надстройки выберите

надстройку

Настройка

Чтобы удалить загруженные темы

Управление темами

нажмите клавишу

G Панель управления

Тема телефона — это группа

Темы, выделите в списке нужную тему

изображений и звуковых файлов,

которые могут использоваться на

телефоне одновременно. Обычно тема

состоит из фона, заставки и мелодии

звонка. В телефон может быть встроено

несколько тем, также можно загружать

другие темы.

и нажмите Опции

Удалить или Удалить все.

Чтобы просмотреть тему, нажмите

последовательно

G Панель управления

Темы, выберите тему и нажмите Опции

Просм.

Время и дата

Чтобы применить тему, используйте

профили, см. стр. 73. Или нажмите

Чтобы установить часовой пояс, время и

последовательно

G Панель управления

дату вручную, нажмите последовательно

Темы, выделите в списке нужную тему

G Панель управления

Устройство

и нажмите Опции

Выбрать.

Время и дата

дата или время.

Примечание. После применения темы

ваш текущий профиль будет изменен.

Чтобы загрузить тему, см. стр. 101.

Настройка

Способы ответа

Отвечать на входящие вызовы можно

несколькими способами.

Поиск.

G Панель управления

Настройки вызова

Функции

Активный ответ

Ответ при открытии выдвижной панели.

Автоответ

При наличии подключенной проводной

гарнитуры включение функции

автоматического ответа по истечении

периода, заданного в секундах.

Ответ любой клавишей

Ответ нажатием любой клавиши.

Настройка

Вызовы

Сведения о том, как позвонить и ответить

По мере добавления новых вызовов самые

на вызов, см. на стр. 32.

старые вызовы удаляются. Запись набранных

номеров

принятых вызовов неотвеченныхвызовов

можно просмотреть с помощью функции

"Последние вызовы", а неотвеченные

вызовы также отображаются

Отключение

оповещения о вызове

в надстройках вызовов на начальном

экране (см. стр. 34).

С помощью клавиш регулировки

громкости можно отключить оповещение

о вызове, прежде чем ответить на вызов.

Поиск.

B Последние вызовы, затем

нажмите клавиши влево и вправо, чтобы

перейти на одну из следующих вкладок:

Последние вызовы

Все Исходящие, Пропущенные или Отвеченные.

Чтобы просмотреть подробные сведения

о вызове (например, дату и время),

выберите вызов. Чтобы позвонить по

Телефон сохраняет списки входящих и

исходящих вызовов, даже если не было

соединения. Список организован в

обратном хронологическом порядке.

этому номеру, нажмите клавишу

или центральную клавишу

Вызовы

Если номер занят и отображается

Звонок по номеру

надпись Сбой вызова, можно нажать

неотвеченного вызова

клавишу

или Повторить и повторно

набрать номер.

Чтобы просмотреть список последних

вызовов, находясь на начальном

экране, нажмите клавишу

Определитель номера

Нажмите клавишу влево или вправо,

чтобы перейти к вкладке с

неотвеченными вызовами.

Определение номера вызывающего

абонента (номер вызывающего

абонента) — функция отображения

телефонных номеров вызывающих

абонентов на дисплее телефона.

Выделите вызов, на который следует

ответить, и нажмите клавишу

На экране телефона отображается имя

вызывающего абонента и изображение,

если они сохранены в списке контактов

или Входящий вызов, если идентификационные

данные абонента недоступны.

Повторный набор

Чтобы просмотреть список последних

вызовов, находясь на начальном

экране, нажмите клавишу

Можно настроить телефон таким

образом, чтобы он воспроизводил

другую мелодию звонка для сохраненной

записи контакта (см. стр. 87).

Выделите запись с номером,

по которому следует позвонить,

и нажмите клавишу

Вызовы

Чтобы отобразить или скрыть ваш номер

телефона от следующего вызываемого

абонента, введите телефонный номер

и нажмите последовательно Опции

дозвониться из-за проблем, связанных

с работой сети, условиями окружающей

среды и распространения радиоволн.

Наберите на клавиатуре номер

экстренного вызова.

Скрыть мой номер/Показать мой номер.

Нажмите

, чтобы позвонить

Экстренные вызовы

по номеру экстренного вызова.

Оператор сотовой связи программирует

один или несколько номеров экстренных

служб, например 999 или 112, вызвать

которые можно при любых

обстоятельствах — даже если телефон

блокирован или в нем не установлена

SIM-карта.

Голосовая почта

Полученные вами сообщения

голосовой почты хранятся в сети.

Чтобы прослушать сообщения, находясь

на начальном экране, нажмите и

удерживайте клавишу

Примечание. Номера экстренных служб в

разных странах могут отличаться.

Запрограммированные в телефоне

номера экстренных служб могут не

работать в некоторых странах. Кроме

того, в некоторых случаях не удается

Примечание. Дополнительные сведения

об использовании голосовой почты

можно получить у оператора сети.

Вызовы

При получении сообщения голосовой

почты на дисплее телефона появляется

индикатор сообщения голосовой

Примечание. В этом номере нельзя

сохранять символы (пауза), (ожидание)

или (номер). Если необходимо сохранить

номер голосовой почты с этими

символами, создайте для него запись

справочника. Впоследствии обращаться к

голосовой почте можно будет с помощью

этой записи.

почты

и уведомление

Поступило новое сообщение голосовой почты.

Нажмите клавишу Вызов, чтобы прослушать

сообщение.

Чтобы проверить наличие голосовых

сообщений:

Поиск. Находясь на начальном экране,

нажмите и удерживайте в начальном

меню клавишу

или нажмите

последовательно

G Панель управления

Голосовая почта.

На экране может появиться запрос на

сохранение номера телефона голосовой

почты. Если вы не знаете свой номер

системы голосовой почты, обратитесь

к оператору сотовой связи.

Вызовы

Другие функции

Дополнительные

функции вызова

Функции

Удержание вызова

Нажмите последовательно Опции

Функции

Удержать на линии, чтобы поставить все

активные вызовы на удержание.

Отключение микрофона

Международные вызовы

Если необходимо сделать

международный звонок, нажмите и

Нажмите клавишу Выкл. зв. (если она

удерживайте клавишу

, чтобы ввести

существует) или Опции

Выкл. зв.,

код выхода на международную связь

(ему предшествует ). После этого

введите код страны и номер телефона.

чтобы отключить микрофон для всех

активных вызовов.

Другие функции — Дополнительные функции вызова

Функции

Ожидание вызова

Чтобы включить или отключить

функцию ожидания вызова,

Если во время разговора

поступает второй вызов, раздается

сигнал оповещения.

нажмите последовательно

G Панель управления

Настройки вызова

Ожидание звонка или

Отметить или Снять м.

Ожидание вызова

Нажмите

, чтобы ответить

Ожидание видеовызова

на новый вызов.

Конференц-связь

•

Чтобы переключиться между

Во время разговора выполните

следующие действия.

вызовами, нажмите клавишу

Принять.

Наберите следующий номер,

Чтобы соединить два вызова

в конференц-связь, нажмите

последовательно Опции

нажмите клавишу

, а затем нажмите

последовательно Опции

Соединитьвызовы.

Передача вызова

Соединить вызовы.

Во время разговора выполните

•

Чтобы завершить отложенный

следующие действия.

вызов, нажмите Опции

Завершить удерж. выз.

Нажмите последовательно Опции

Передача данных, наберите номер

для передачи и нажмите

Другие функции — Дополнительные функции вызова

Ограничение вызовов

и сообщений

Функции

Переадресация вызова

Чтобы настроить или отменить

переадресацию вызовов, нажмите

последовательно:

Функции

Блокировка вызова

G Панель управления

Настройки вызова

Ограничение входящих или

исходящих вызовов.

Переадресация вызова

Выберите Голос Видео Факс или Данные, затем

Создайте ограничение на голосовые

и видеовызовы, чтобы блокировать все

вызовы, международные вызовы или

все вызовы от абонентов, не входящих

в домашнюю сеть.

выберите тип вызова для переадресации

и номер телефона, на который будет

выполняться переадресация.

G Панель управления

Настройки вызова

Блокировка вызова

Другие функции — Ограничение вызовов и сообщений

Функции

Блокировка вызовов и текстовых

сообщений

Разрешение вызовов и текстовых

сообщений

В списки заблокированных номеров

(Kill Filter) можно добавлять номера

телефона и контактов. Список

заблокированных номеров блокирует

все вызовы и текстовые сообщения,

поступающие от какого-либо номера

телефона или контакта.

В списки заблокированных номеров

(Kill Filter) можно добавлять номера

телефона и контактов. Список

разрешенных номеров разрешает

только вызовы и текстовые сообщения,

поступающие от какого-либо номера

телефона или контакта.

Чтобы активировать список

заблокированных номеров:

Чтобы активировать список

разрешенных номеров:

Нажмите последовательно

Kill Filter

Нажмите последовательно

G Панель управления

Kill Filter

Включить

> вкладка Блокир. номера

Включить

> вкладка Разреш. номера

Чтобы добавить номер телефона или

контакт в список заблокированных

номеров:

Чтобы добавить номер телефона или

контакт в список разрешенных номеров:

Нажмите последовательно

G Панель управления

Kill Filter > вкладка

G Панель управления

Kill Filter

Добавить

Разреш. номера Создать

> вкладка Блокир. номера

Другие функции — Ограничение вызовов и сообщений

Контакты

Инструкции по сохранению записей

в справочнике и вызову контактов

см. на стр. 32.

Функции

Использование клавиши быстрого

набора для номера из справочника

Чтобы воспользоваться клавишей

быстрого набора, которая назначена

той или иной записи справочника,

достаточно нажать и удерживать

эту клавишу, находясь на начальном

экране.

Функции

Назначение клавиши быстрого набора

для записи справочника

Клавиши с

по

можно связать с

записями в телефонном справочнике.

Тогда при нажатии и удержании

клавиши на начальном экране

можно выполнить голосовой вызов,

видеовызов или отправить сообщение

абоненту.

Нажмите последовательно

Быстрый набор

G Панель управления

и назначьте клавишу.

Другие функции — Контакты

Функции

Изменение или удаление записи

телефонного справочника

Настройка мелодии звонка для

записи справочника

Назначение мелодии звонка для

записи справочника:

Изменение номера, сохраненного

в телефонном справочнике:

Нажмите последовательно

A Контакты

нажмите Опции

Мелодия звонка

запись, затем

A Контакты, перейдите к нужной

Изменить контакт

название мелодии

записи телефонного справочника

и нажмите Опции. Можно выбрать

звонка

Изменить контакт Удалить или другие

параметры.

Настройка изображения для записи

справочника

Чтобы назначить фотографию или

изображение, которые будут

отображаться при поступлении вызова

от соответствующего абонента,

нажмите последовательно:

Подсказка. Чтобы ввести первые буквы

нужной записи в списке контактов,

нажмите соответствующие клавиши

телефона.

A Контакты

нажмите Опции

название изображения

абонент, затем

Изменить контакт

Картинка

Другие функции — Контакты

Функции

Назначение категории для записи

справочника

Создание списка рассылки

Можно объединить несколько записей

телефонного справочника в список

рассылки, а затем отправить сообщение

всем абонентам из этого списка. Чтобы

создать такой список, нажмите

последовательно:

Нажмите последовательно

A Контакты

запись, затем нажмите

Опции Изменить контакт

Категория

название категории.

Назначение категории для просмотра

записей справочника

A Контакты, затем нажмите Опции

Новая группа

Нажмите последовательно

A Контакты, затем нажмите Опции

Просм. категории название категории

Сортировка списка контактов

Чтобы задать порядок сортировки

записей, нажмите последовательно:

В создаваемой категории можно

показать записи Все телеф. контакты

A Контакты, затем нажмите Опции

Параметры Сортировать по

Другие функции — Контакты

Функции

Копирование одной записи

справочника

Отправка записи справочника

на другое устройство

Чтобы отправить запись справочника

на другой телефон, компьютер или

устройство, нажмите последовательно:

Чтобы скопировать запись из памяти

телефона на SIM-карту или обратно,

нажмите последовательно:

A Контакты, перейдите к записи

A Контакты, перейдите к записи и

нажмите Опции Добавитьв SIM карта или

Опции Скопир. вприлож.

и нажмите Опции Отправить как

Дополнительные сведения об отправке

файлов через соединение Bluetooth

см. на стр. 52.

Копирование нескольких записей

справочника

Чтобы скопировать несколько записей

из памяти телефона на SIM-карту или

обратно, нажмите последовательно:

A Контакты, потом нажмите Опции

Отметить Отметить, а затем Опции

Добавить в SIM карта или Опции

Скопир. в прилож.

Другие функции — Контакты

Обмен сообщениями

Функции

Сведения об основных функциях обмена

Отправка голосового сообщения

сообщениями см. на стр. 36.

Нажмите последовательно

Параметры сообщения считываются

телефоном с SIM-карты. При установке

в телефон другой SIM-карты отправка и

получение сообщений будет производиться

для номера телефона на новой карте.

E Сообщения

или > Сообщ. эл. почты

Записать звук

Создать нов. cообщ.

MMS

Опции Добавить

Чтобы начать или прекратить запись,

нажмите центральную клавишу

Голосовая запись вставляется

телефоном в сообщение.

Сохранение сообщения в качестве

шаблона

Нажмите последовательно

E Сообщения

SMS или MMS или Сообщ. эл. почты

Опции Сохр. какшаблон

Создатьнов. cообщ.

Другие функции — Обмен сообщениями

Функции

Чтение сообщений

и управление ими

Чтение сообщений электронной

почты и управление ими

E Сообщения

Чтобы Ответить Переслать или Удалить

сообщение, перейдите к сообщению

и нажмите Опции

Чтобы открыть сообщение, нажмите

центральную клавишу . Затем можно

Сообщения

E Сообщения

Эл. почта

Чтобы Ответить Переслать или Удалить

сообщение электронной почты,

перейдите к нему и нажмите Опции

Чтобы открыть сообщение электронной

почты, нажмите центральную

нажать Опции, чтобы использовать

или сохранить в сообщении любые

телефонные номера, адреса электронной

почты, веб-узлы или файлы.

клавишу

s. Затем можно нажать Опции,

чтобы использовать или сохранить

в сообщении любые телефонные

номера, адреса электронной почты,

веб-узлы или файлы.

Сохранение объектов сообщения

Перейдите к мультимедийному

сообщению или перейдите к объекту

в сообщении, затем нажмите Опции

Хранить

Другие функции — Обмен сообщениями

Функции

Изменение параметров

электронной почты

Появится список параметров

электронной почты. Здесь следует

сохранить Имя учетной записи: и подробные

сведения.

Телефон позволяет изменять

параметры подключений электронной

почты. Чтобы использовать

электронную почту, необходимо

сохранить Имя учетной записи: и подробные

сведения электронной почты:

Примечание. Чтобы создать новую

учетную запись, выберите Опции

Создать

в списке Учетн. зап. эл. почты. Для каждой

учетной записи на дисплее отображается

своя папка, если последовательно нажать

E Сообщения, затем нажмите Опции

E Сообщения

Эл. почта.

Параметры Учетн. зап. эл. почты

Если вы используете несколько учетных

записей электронной почты, выберите

учетную запись, которую необходимо

изменить.

Другие функции — Обмен сообщениями

Параметры устройства

Функции

Общий сброс

Функции

Внимание! В результате общего сброса

можно удалить из памяти телефона

все введенные пользователем данные

(включая контакты и записи календаря)

и загруженное пользователем

содержимое (включая приложения,

фотографии и аудиофайлы), которое

хранится в памяти телефона.

Расположение

Для установки расположения часового

пояса нажмите последовательно:

G Панель управления

Устройство

Местонахождение

Язык

Восстановить удаленные данные

невозможно.

Чтобы выбрать язык отображения

меню, нажмите последовательно:

G Панель управления

Устройство

G Панель управления

Устройство

Восстан. завод. уст.

Выберите язык

Мастер сохранения

Для просмотра и освобождения места

в памяти нажмите последовательно:

G Панель управления

Мастер сохран.

Другие функции — Параметры устройства

Время и стоимость

разговора

Функции

Время вызовов

Чтобы просмотреть значения

счетчиков времени вызова, нажмите

последовательно:

Время подключения к сети — это время,

истекшее с момента входа в сеть

компании-оператора сотовой связи и до

момента завершения разговора нажатием

G Панель управления

Настройки вызова

клавиши

. Сюда входит время, в течение

Таймеры разговоров

которого звучат сигнал "занято" и звонок.

Счетчик времени входящих

вызовов

Время подключения к сети, которое

отслеживается с помощью сбрасываемого

таймера, может не совпадать со

временем, за которое взимает плату

оператор сотовой связи. По вопросам,

связанным с оплатой, следует обращаться

к оператору сотовой связи.

Чтобы просмотреть сведения

о продолжительности или стоимости

во время вызова, нажмите

последовательно:

G Панель управления

Настройки вызова

Таймер разговора

Другие функции — Время и стоимость разговора

Сеансы передачи

данных

Функции

Стоимость вызовов

Чтобы просмотреть сведения

о стоимости вызовов, нажмите

последовательно:

Сведения о подключении телефона

с помощью USB-кабеля см. на стр. 59.

Функции

G Панель управления

Настройки вызова

Оплата вызовов

Передача данных

Подключите телефон к устройству,

а затем выполните вызов

с помощью соответствующего

приложения, установленного

на устройстве.

Прием данных

Подключите телефон к устройству,

а затем ответьте на вызов

с помощью соответствующего

приложения, установленного

на устройстве.

Другие функции — Сеансы передачи данных

Функции

Настройка удаленной

синхронизации

Использование удаленной

синхронизации

С помощью Интернета можно

синхронизировать записи

После настройки партнера

удаленной синхронизации

можно создать расписание

автоматической синхронизации

телефона с учетной записью.

телефонного справочника

и ежедневника с учетной записью

электронной почты на сервере

Microsoft Exchange 2003.

Для составления графика

синхронизации нажмите

Вам нужно знать имя пользователя

пароль учетной записи, имя сервера

последовательно

Microsoft Exchange и доменное имя

пользователя. Убедитесь, что в учетной

записи электронной почты включен

параметр Mobility и что у оператора

сотовой связи включена услуга

C Возможн. подключ.

Удал. синхронизация

обмена данными

Другие функции — Сеансы передачи данных

Сеть

Функции

Обновление устройства

Функции

Оператор связи может отправлять

обновления программного обеспечения

для вашего телефона. При получении

обновления программного обеспечения

для телефона можно загрузить его и

установить позже. Чтобы установить

загруженное программное обеспечение,

нажмите последовательно:

Сетевые параметры

Чтобы просмотреть сведения о

сети и настроить сетевые параметры,

нажмите последовательно:

G Панель управления

Сетевые подключ.

G Панель управления

Устройство

Управл. устройством

Примечание. Чтобы быть уверенным

в том, что данные не будут потеряны,

можно скопировать данные на карту

памяти (см. стр. 105) или на компьютер

(см. стр. 59).

Другие функции — Сеть

Календарь

Функции

Напоминание о событии

Функции

При получении напоминания

о событии, выполните одно

из следующих действий:

Добавление в календарь

нового события

В календаре телефона можно

чтобы просмотреть подробности

сохранять события (Встреча

Напоминание

события, нажмите клавишу Просм.

;

Событие, занимающее весь день

Годовщина).

чтобы закрыть напоминание,

D План мероприятий, перейдите к

нажмите клавишу Назад

дате, нажмите клавишу

Опции

и нажмите

Отправка события календаря

на другое устройство

Новое

Просмотр событий календаря

Отправка события из календаря

на другой телефон, компьютер

или устройство:

Чтобы просмотреть или изменить

описание события или задачи, нажмите:

D План мероприятий, перейдите к

дате, нажмите клавишу , перейдите

к событию и нажмите Опции

дате и нажмите

Отправить эту категорию

Другие функции — Календарь

Инструменты

Функции

Задачи

Функции

I Инструменты

Дела

Установка будильника

Нажмите последовательно

Калькулятор

I Инструменты

Калькулятор

Блокнот

I Инструменты

Время

Подъем! или

Редакт.

Обед или > Вечер

Опции

Записная книжка

Выключение будильника

При срабатывании будильника

выполните следующие действия:

Чтобы отключить сигнал будильника,

нажмите клавишу Готово или

I Инструменты

Диспетчер файлов

I Инструменты

Диспетчер файлов

Чтобы установить задержку, нажмите

клавишу Повтор

Примечание. Клавиша Повтор доступна

только в том случае, если телефон

включен в момент срабатывания

будильника.

Другие функции — Инструменты

Безопасность

Функции

Чтобы заблокировать или

разблокировать SIM-карту и/или

изменить коды PIN1 и PIN2,

нажмите последовательно:

Функции

PIN-код SIM-карты

Примечание. Некоторые операторы

сотовой связи требуют ввода

G Панель управления

Безопасн.

PIN-код SIM-карты

дополнительного кода разблокирования.

Чтобы ввести дополнительный код

разблокирования, введите **057*

а затем введите код, предоставленный

оператором сотовой связи.

Внимание! Если три раза подряд ввести

неверный PIN-код, то SIM-карта будет

заблокирована, а на дисплее появится

сообщение SIM-карта заблокирована

Другие функции — Безопасность

100

Изображения,

Функции

Загрузка объектов с веб-страницы

видеозаписи и игры

Чтобы загрузить изображение,

звук или мелодию звонка либо

другой объект с веб-страницы,

выполните следующие действия:

Подробные сведения о камере

см. на странице 39.

Функции

Просмотр, удаление и управление

q Интернет, перейдите к

мультимедийными файлами

странице, на которой имеется

ссылка на файл, перейдите к ссылке

и выберите ее.

Для управления фотографиями,

изображениями, анимациями,

видеозаписями, звуками и мелодиями

звонка и музыкальными файлами

нажмите последовательно:

Загрузка игры или приложения

Игру и приложение Java™ можно

загрузить так же, как изображения

и другие объекты.

F Медиа-студия

Галерея мультимедиа

вкладка

q Интернет, перейдите к странице,

Для просмотра файла выделите его

в списке и нажмите центральную

на которой имеется ссылка на файл,

перейдите к ссылке и выберите ее.

клавишу

. Чтобы удалить файл

и выполнить другие действия,

нажмите Опции

Другие функции — Изображения, видеозаписи и игры

101

Режим "В самолете"

Функции

Установка или удаление

Функции

Чтобы установить или удалить

Режим "В самолете"

приложение, просто перейдите к

^{приложению, выбрав}G Панель управления

Чтобы предотвратить подключение

телефона к сотовой сети, его следует

перевести в режим "В самолете".

Этот режим позволяет воспроизводить

музыкальные файлы, использовать

игры и другие приложения на борту

самолета, не создавая помех для

радионавигационного оборудования

самолета.

Установить или Удалить, и нажмите

центральную клавишу

Запуск игры или приложения

Чтобы запустить игру или

приложение Java™, просто перейдите

к игре или приложению в основном

^{меню или выберите}L Игры и нажмите

центральную клавишу

Примечание. Использование

беспроводных соединений Bluetooth

невозможно, когда включен

Режим В самолете

Нажмите и удерживайте клавишу

пока не появится меню питания,

и выберите Режим В самолете

Другие функции — Режим "В самолете"

102

Дополнительные

Функции

Включение экономичного режима

возможности Bluetooth

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Устройство считается распознанным

после успешной установки связи

с ним (см. стр. 53).

Включить экономичный режим

Подсоединение к распознанному

устройству

Функции

Чтобы подключить телефон

к обнаруженному устройству,

нажмите последовательно:

Изменение имени телефона

C Возможн. подключ.

Bluetooth

> вкладка Имя моего телефона:

C Возможн. подключ.

Bluetooth

имя

> вкладка Мои устройства:

устройства

Доступ к телефону с других

устройств

Чтобы разрешить обнаружение

телефона устройством Bluetooth,

нажмите последовательно:

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Доступность для других устройств

Другие функции — Дополнительные возможности Bluetooth

103

Функции

Отключение гарнитуры или

устройства громкой связи

Копирование мультимедийных

объектов на другое устройство

Выберите объект, нажмите Опции

C Возможн. подключ.

Bluetooth

Отправить как

Bluetooth и выберите имя

> вкладка Включ. аудиоустр-ва:

устройства. Копирование некоторых

файлов, защищенных авторскими

правами, невозможно.

Перейдите к имени устройства

и нажмите Опции

Переключение на гарнитуру

или устройство громкой связи

во время разговора по телефону

Отключить.

Во время разговора по телефону

нажмите Опции

Аудио

имя устройства,

чтобы переключиться на обнаруженную

гарнитуру или автомобильный

комплект.

Другие функции — Дополнительные возможности Bluetooth

104

Карта памяти

Функции

Чтобы скопировать или переместить

файл из памяти телефона на карту

памяти, выделите его в списке и

нажмите Опции

Переместить в > вкладка Карта памяти > папка

Основные сведения о карте памяти

см. на стр. 29.

Функции

Редакт.

Скопировать в или

Просмотр и редактирование данных

на карте памяти

Копир. или Переместить. Копирование и

изменение некоторых файлов,

защищенных авторскими правами,

невозможно.

Для просмотра файлов, сохраненных

на карте памяти и на вашем телефоне,

откройте список файлов, например

Название карты памяти, объем

свободной памяти и другая

информация

I Инструменты

Диспетчер файлов,

нажмите левую или правую клавишу

для выбора вкладки телефона или

карты памяти и нажмите клавишу

вверх или вниз, чтобы выбрать папку.

Чтобы просмотреть такие сведения,

как название карты, объем свободной

памяти и другую информацию,

нажмите последовательно:

G Панель управления

Устройство

Мастер сохран.

Другие функции — Карта памяти

105

Функции

Переименование карты памяти

Например, лицензия может разрешать

воспроизвести содержимое пять раз или

использовать его в течение трех дней.

Отправка, копирование и изменение

файлов, защищенных авторскими

правами, невозможны.

Сведения о загрузке файла см. на

стр. 101. Чтобы активировать

загруженные файлы, которые защищены

авторскими правами, просто откройте

файл.

I Инструменты

Карта памяти

Диспетчер файлов > вкладка

Опции Редакт. Переименовать

Защищенное

содержимое

Функции

Хранение и использование

защищенного содержимого

При попытке воспроизведения файла,

защищенного авторскими правами,

может появиться предложение

загрузить лицензию. Некоторые

лицензии позволяют воспроизводить

файл только ограниченное число раз

или в течение ограниченного срока.

Другие функции — Защищенное содержимое

106

Данные SAR

Информация о сертификации (SAR)

ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ

МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО

ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ

РАДИОВОЛН

Ваш мобильный телефон - это передатчик и

одновременно приёмник радиоволн. Он

разработан таким образом, чтобы

Для установления соответствующих норм

использовалась специальная единица

измерения, известная как «удельный

коэффициент поглощения» (SAR).

Предельное значение коэффициента SAR

для мобильных устройств общего

пользования, по стандартам ICNIRP,

составляет 2 Вт/кг, а максимальное

значение SAR для данного телефона при

тестировании в положении в

не превышался допустимый уровень

излучения радиоволн, установленный

международными стандартами. Эти

стандарты были разработаны независимой

научной организацией - Международным

комитетом по защите от неионизирующей

радиации (ICNIRP), и в них определены

нормы, необходимые для безопасной

эксплуатации устройств всеми

непосредственной близости к уху

составило 1,13 Вт/кг¹. Так как мобильные

устройства предлагают широкий диапазон

функций, они также могут использоваться

и в других положениях, например, на теле

(см. настоящее Руководство

пользователя²). В этом случае

пользователями, независимо от их

возраста и состояния здоровья.

максимальное значение коэффициента

SAR, полученное в результате

тестирования, составило 0,68 Вт/кг¹.

Данные SAR

107

Так как коэффициент SAR измеряется на

самой высокой мощности устройств,

фактическое значение SAR при работе

данного устройства, как правило, будет

несколько ниже указанных выше цифр. Это

объясняется, прежде всего, тем, что в

устройстве автоматически изменяется

уровень мощности, чтобы подключение к

сети происходило на минимально

возможном уровне.

будет иным. Однако в любом случае при

разработке всегда уделяется особое

внимание тому, чтобы SAR находился в

пределах установленного стандартами

допустимого уровня.

Всемирная организация здравоохранения

(ВОЗ) подтвердила, что предоставленная

здесь научная информация не

предполагает приведения дополнительных

инструкций по мерам безопасности при

работе с мобильными устройствами. При

этом, для того чтобы снизить уровень

облучения, специалисты ВОЗ

Хотя уровень коэффициента SAR в

различных моделях телефонов и в разных

положениях может отличаться, в каждом

случае этот уровень будет соответствовать

государственным требованиям к

рекомендовали ограничить длительность

разговоров или воспользоваться

безопасному уровню излучения. Обратите

внимание, что данная модель может быть

усовершенствована, и тогда в новых

моделях значение коэффициента SAR

устройствами громкой связи,

позволяющими говорить по телефону на

расстоянии от головы и тела.

Данные SAR

108

Дополнительную информацию можно

найти на веб-сайте Всемирной организации

здравоохранения (http://www.who.int/emf)

или компании Motorola, Inc.

(

http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Испытания проводятся в соответствии с

международными стандартами тестирования. В

предельное значение заложен достаточный

резерв безопасности, обеспечивающий

дополнительную защиту пользователям

и учитывающий погрешности при измерениях.

Дополнительные сведения можно получить из

протокола тестирования компании Motorola,

описания процедуры анализа и информации о

диапазоне погрешности измерения для данного

устройства.

2. Вопросы эксплуатации телефона в положении

«у тела» рассматриваются разделе Техника

безопасности и общая информация

Данные SAR

109

Информация ВОЗ

Информация Всемирной организации

здравоохранения

Современная наука не располагает

данными о необходимости принятия

специальных мер предосторожности при

пользовании мобильными телефонами.

Если вас беспокоит этот вопрос,

можно сократить воздействие

радиочастотного излучения на вас или

ваших детей путем ограничения

длительности звонков или используя

устройства громкоговорящей связи, чтобы

не подносить сотовый телефон

к голове или телу.

Источник: Информационный бюллетень

ВОЗ № 193

Дополнительная информация:

http://www.who.int./peh-emf

Информация ВОЗ

110

Предметный указатель

DRM

хранение и

A-Z

Bluetooth 53

включение

блокировка

использование

блокировка вызовов и

содержимого 106

режима 103

доступ к телефону

сообщений 85

SIM-карта 26, 31 , 100

USB-кабели 59

устройств 103

изменение имени

телефона 103

отключение гарнитуры

или устройства

аккумулятор 27

продление срока службы

ваш номер телефона 33

ввод текста 67

веб -обозреватель 56

видеовызов

громкой связи 104

завершение 35

видеозапись 42

видеокамера 42

Предметный указатель

111

включение или

воспроизведение

входящий вызов

дополнительная функция 25

дополнительный объектив

камеры 1

галерея мультимедийного

содержимого 45

главное меню 3, 65

гнездо для подключения

аксессуаров 2

дополнительные функции

вызова 82

гнездо карты памяти 2

голосовая почта 80

голосовое сообщение 90

завершение

выдвижная панель 31, 32

вызов

загруженные файлы

зарядка аккумулятора 29

заставка 75

громкость звонка 71

громкость звука в трубке 71

завершение 31, 32, 64

выключение будильника 99

выполнение вызова 31

Предметный указатель

112

звонок по номеру

неотвеченного

индикатор сообщения

37, 67

индикатор уровня заряда

аккумулятора 67

индикатор уровня

сигнала 66

индикаторы состояния 65

инструменты 99

интернет 56, 101

информация ВОЗ 110

исходящие вызовы 78

клавиатура

блокирование и

вызова 79

разблокирование

звуки и мелодии 74

звуковые MP3-файлы 47

значки меню 65

клавиша видеовызова 1

клавиша включения 31

клавиша вызова 1, 32

клавиша вызова меню 1

клавиша завершения

разговора

игры 101, 10 2

изображение 101

индикатор Bluetooth 66

индикатор включения

камеры 2

1, 31 , 32, 64

клавиша камеры 1

клавиша медиаплеера 1

клавиша начального

индикатор звукового

индикатор роуминга 66

клавиша удаления/

Предметный указатель

113

код звонка 79, 87

код изображения 87

компьютер 59

мелодии звонка голосового

номер экстренного

музыкальный

номер. См. номер

мультимедийное

копирование файлов 54

крышка аккумуляторного

отсека 2

обмен объектами 54

обновление программного

обеспечения 97

набор номера телефона 31

надстройки 34, 64, 75

крышка, закрывающая

доступ к SIM-карте 2

обновления для

название карты памяти

телефона 62

объем свободной памяти общий сброс 93

другая информация

оповещения о

сообщениях 74

лицензии 106

105

напоминание о событии 98 определитель номера 79, 87

основной объектив

ответ на вызов 32, 77

отключение микрофона 82

Предметный указатель

114

синхронизация.

См . соединение

Bluetooth

служба сообщений 36

событие 98

параметры устройства 93

переадресованные

подсоединение к другому

устройству 53

последние вызовы 78

префикс международных

разблокирование

разрешение вызовов и

соединение Bluetooth

записи справочника 89

запись календаря,

отправка 98

сообщений 85

расположение 93

режим "В самолете " 102

режим ввода текста iTAP 69

режим ввода текста путем

соединение. См.

Bluetooth

сеанс передачи данных 95

сигнал оповещения

символьный режим

сообщение о блокировке

сообщение о входящем

Предметный указатель

115

сообщение электронной

почты

удаление 102

удаленная

центральная клавиша 1, 63

центральная клавиша

выбора 25

параметры 92

чтение и управление 91

сохранение вашего номера

установка SIM-карты 26

установка аккумулятора 28

список рассылки 88

стоимость,

числовой режим ввода 71

отслеживание 95

шаблон сообщения 90

файлы, являющиеся

объектом авторского

права 106

факсимильный вызов 95

фон 75

фотография 39, 101

таймеры 94

текстовое сообщение 91

телефонный номер. См.

6803542F25

Предметный указатель

116

Motorola L6 GSM 1900 MHz User Manual
LG Electronics LG Lifes Good Cell Phone P925G User Manual
LG Electronics LG Lifes Good Cell Phone 125 User Manual
Kyocera K112 User Manual
Korg UPGRADE GUIDE D32XD User Manual
JVC CD Receiver KD SX997R User Manual
IBM SSA User Manual
Huawei Technologies Cell Phone U8500 User Manual
Centon electronic DataStick Pro RCDSP4GB 008 User Manual
Audiovox CDM 8930 User Manual