(FUUJOHꢀTUBSUFEꢀXJUI
Première utilisation
ˆ
-PHJUFDI ꢀ8JSFMFTTꢀ$PNCPꢀ.,ꢁꢂꢃ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Contents
English
Setup,ꢀ4
Featuresꢀandꢀtroubleshooting,ꢀ9
Español
Instalación,ꢀ4
Installation,ꢀ4
Instalação,ꢀ4
Característicasꢀyꢀresoluciónꢀdeꢀproblemas,ꢀ17
Fonctionsꢀetꢀdépannage,ꢀ25
Français
Português
Recursosꢀeꢀsoluçãoꢀdeꢀproblemas,ꢀ33
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
4ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
1
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
2
Español
TIRAR
TIRER
Français
Português PUXE
Pull
6ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
3
Español
TIRAR
Français
TIRER
Português
PUXE
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
English
Français
YourꢀKeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀnowꢀreadyꢀ
forꢀuse.ꢀYouꢀcanꢀdownloadꢀtheꢀLogitech®ꢀ
SetPoint™ꢀSoftwareꢀifꢀyouꢀwantꢀtoꢀcustomizeꢀ
yourꢀkeyboardꢀkeys.ꢀ
Votreꢀensembleꢀclavierꢀetꢀsourisꢀestꢀmaintenantꢀ
prêtꢀàꢀl’emploi.ꢀVousꢀpouvezꢀtéléchargerꢀ
leꢀlogicielꢀLogitech®ꢀSetPoint™ꢀsiꢀvousꢀsouhaitezꢀ
personnaliserꢀlesꢀtouchesꢀdeꢀvotreꢀclavier.
Español
Português
Yaꢀpuedesꢀusarꢀelꢀtecladoꢀyꢀmouse.ꢀ
Puedesꢀdescargarꢀelꢀsoftwareꢀ®ꢀSetPoint™ꢀ
siꢀdeseasꢀpersonalizarꢀelꢀteclado.
Oꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀestãoꢀprontosꢀparaꢀ
serꢀusados.ꢀFaçaꢀoꢀdownloadꢀdoꢀsoftwareꢀ
Logitech®ꢀSetPoint™ꢀseꢀdesejarꢀpersonalizarꢀ
asꢀteclasꢀdoꢀteclado.
8ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Keyboard features: F-key usage
User-friendlyꢀenhancedꢀF-keysꢀletꢀyouꢀlaunchꢀapplicationsꢀeasily.ꢀToꢀuseꢀtheꢀenhancedꢀ
' /
functionsꢀ(yellowꢀicons),ꢀfirstꢀpressꢀandꢀholdꢀtheꢀ ꢀkey;ꢀsecond,ꢀpressꢀtheꢀF-keyꢀyouꢀ
wantꢀtoꢀuse.ꢀ
Tipꢀ
Inꢀtheꢀsoftwareꢀsettings,ꢀyouꢀcanꢀinvertꢀtheꢀFNꢀmodeꢀifꢀyouꢀpreferꢀtoꢀaccessꢀdirectlyꢀ
theꢀenhancedꢀfunctionsꢀwithoutꢀhavingꢀtoꢀpressꢀtheꢀFNꢀkey.
1st - PressꢀandꢀholdꢀtheꢀFNꢀkey
2nd - PressꢀanꢀF-key
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
9
Gettingꢀstartedꢀwith
Keyboard features
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
10ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Keyboard features
1. Multimediaꢀnavigationꢀ
2. Volumeꢀadjustment
3. Applicationꢀzone
5. Convenienceꢀzone
ꢀ+ꢀF9ꢀMyꢀComputer
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀLocksꢀPC
ꢀ+ꢀF11ꢀPutsꢀPCꢀinꢀstandbyꢀmode
ꢀ+ꢀF12ꢀKeyboardꢀbatteryꢀstatusꢀcheckꢀ
ꢀ+ꢀF1ꢀLaunchesꢀInternetꢀbrowser
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF2ꢀLaunchesꢀe-mailꢀapplication
ꢀ+ꢀF3ꢀLaunchesꢀWindowsꢀSearch*
ꢀ+ꢀF4ꢀLaunchesꢀmediaꢀplayer
6. Batteryꢀstatusꢀindicator
7. Keyboardꢀpowerꢀswitchꢀ
4. Windowsꢀviewꢀcontrols
8. Internetꢀnavigation
†
ꢀ+ꢀF5ꢀFlip
•ꢀ Internetꢀbackꢀ&ꢀforwardꢀnavigation
•ꢀ Internetꢀfavorites
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀShowsꢀDesktop
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizesꢀwindow
ꢀ+ꢀF8ꢀRestoresꢀminimizedꢀwindowsꢀ
•ꢀ Launchesꢀcalculatorꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀifꢀtheꢀSetSpoint®ꢀsoftwareꢀisꢀinstalled.
†ꢀApplicationꢀSwitcherꢀifꢀtheꢀSetSpoint®ꢀsoftwareꢀisꢀinstalled.
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
11
Gettingꢀstartedꢀwith
Mouse features
3
2
1. BatteryꢀLED
2. Verticalꢀscrolling
3. On/Offꢀslider
4
4. Battery-doorꢀrelease
5. Unifyingꢀreceiverꢀstorage
1
ꢀ
12ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Battery management
Yourꢀkeyboardꢀhasꢀupꢀtoꢀthreeꢀyearsꢀofꢀbatteryꢀlifeꢀandꢀyourꢀmouseꢀhasꢀupꢀtoꢀone.*
Battery sleep mode
Didꢀyouꢀknowꢀthatꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀgoꢀintoꢀsleepꢀmodeꢀafterꢀyouꢀstopꢀusingꢀthemꢀforꢀ
aꢀfewꢀminutes?ꢀThisꢀfeatureꢀhelpsꢀlimitꢀbatteryꢀusageꢀandꢀeliminatesꢀtheꢀneedꢀtoꢀkeepꢀswitchingꢀ
yourꢀdevicesꢀonꢀandꢀoff.ꢀBothꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀupꢀandꢀrunningꢀimmediatelyꢀonceꢀ
youꢀbeginꢀusingꢀthemꢀagain.ꢀ
How to check the battery level for the keyboard
PressꢀandꢀholdꢀtheꢀFNꢀkey,ꢀthenꢀpressꢀtheꢀF12ꢀkey:ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀglowsꢀ
green,ꢀtheꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀglowsꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀ
OFF ON
levelꢀhasꢀdroppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀhaveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀ
powerꢀleft.ꢀYouꢀcanꢀalsoꢀturnꢀtheꢀkeyboardꢀoffꢀthenꢀbackꢀonꢀusingꢀ
theꢀOn/Offꢀswitchꢀonꢀtopꢀofꢀtheꢀkeyboard.
Batteryꢀstatusꢀindicator
Mouseꢀbottom
How to check the battery level for the mouse
TurnꢀtheꢀmouseꢀoffꢀthenꢀbackꢀonꢀusingꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀonꢀtheꢀmouseꢀ
bottom.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀonꢀtopꢀofꢀtheꢀmouseꢀglowsꢀgreenꢀforꢀ10ꢀseconds,ꢀ
theꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀblinksꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀlevelꢀhasꢀ
On/Offꢀswitch
droppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀhaveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀpowerꢀleft.
Mouseꢀtop
LED
*ꢀBatteryꢀlifeꢀvariesꢀwithꢀusageꢀandꢀcomputingꢀconditions.ꢀHeavyꢀusageꢀusuallyꢀresultsꢀinꢀshorterꢀbatteryꢀlife.
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
13
Gettingꢀstartedꢀwith
Plug it. Forget it. Add to it.
You’veꢀgotꢀaꢀLogitech®ꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀNowꢀaddꢀ
aꢀcompatibleꢀwirelessꢀkeyboardꢀorꢀmouseꢀthatꢀusesꢀ
theꢀsameꢀreceiver.ꢀIt’sꢀeasy.ꢀJustꢀstartꢀtheꢀLogitech®ꢀ
Unifyingꢀsoftware*ꢀandꢀfollowꢀtheꢀonscreenꢀinstructions.ꢀ
Forꢀmoreꢀinformationꢀandꢀtoꢀdownloadꢀtheꢀsoftware,ꢀvisitꢀ
*GoꢀtoꢀStartꢀ/ꢀAllꢀProgramsꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware
14ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Troubleshooting
Keyboard and mouse are not working
Check the USB connection.ꢀAlso,ꢀtryꢀchangingꢀUSBꢀports.ꢀ
Move closer?ꢀTryꢀmovingꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀcloserꢀtoꢀ
theꢀUnifyingꢀreceiver,ꢀorꢀplugꢀtheꢀUnifyingꢀreceiverꢀintoꢀtheꢀreceiverꢀ
extenderꢀcableꢀtoꢀbringꢀitꢀcloserꢀtoꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouse.ꢀ
Check battery installation.ꢀAlsoꢀcheckꢀtheꢀbatteryꢀpowerꢀofꢀeachꢀdevice.ꢀꢀ
(SeeꢀBattery managementꢀforꢀmoreꢀinformation.)
Mouseꢀbottom
On/Offꢀswitch
Onꢀtheꢀmouseꢀbottom,ꢀslideꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀrightꢀtoꢀturnꢀonꢀ
theꢀmouse.ꢀTheꢀBatteryꢀLEDꢀonꢀtheꢀmouseꢀtopꢀcaseꢀshouldꢀlightꢀgreenꢀ
forꢀ10ꢀseconds.ꢀ(SeeꢀꢀBattery management forꢀmoreꢀinformation.)
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
15
Gettingꢀstartedꢀwith
Troubleshooting
Are you experiencing slow or jerky cursor movement?ꢀTryꢀtheꢀmouseꢀonꢀaꢀdifferentꢀ
surfaceꢀ(e.g.,ꢀdeep,ꢀdarkꢀsurfacesꢀmayꢀaffectꢀhowꢀtheꢀcursorꢀmovesꢀonꢀtheꢀcomputerꢀscreen).
Is the keyboard turned on?ꢀSlideꢀtheꢀkeyboardꢀOff/OnꢀswitchꢀtoꢀtheꢀOnꢀposition,ꢀasꢀshownꢀinꢀ
theꢀimageꢀbelow.ꢀTheꢀkeyboardꢀStatusꢀiconsꢀshouldꢀlightꢀup.
OFF ON
Re-establish the connection.ꢀUseꢀtheꢀUnifyingꢀsoftwareꢀtoꢀresetꢀtheꢀconnectionꢀbetweenꢀ
theꢀkeyboard/mouseꢀandꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀReferꢀtoꢀtheꢀUnifyingꢀsectionꢀinꢀthisꢀguideꢀforꢀmoreꢀ
informationꢀ(p.ꢀ15).
Forꢀadditionalꢀhelp,ꢀreferꢀtoꢀtheꢀCustomerꢀSupportꢀtelephoneꢀnumbersꢀonꢀpageꢀ42.ꢀAlsoꢀvisitꢀwww.logitech.com/comfortꢀ
forꢀmoreꢀinformationꢀaboutꢀusingꢀyourꢀproduct,ꢀandꢀforꢀergonomics.
16ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Características del teclado: Uso de teclas F
LasꢀteclasꢀFꢀmejoradasꢀpermitenꢀiniciarꢀaplicacionesꢀfácilmente.ꢀParaꢀusarꢀlasꢀfuncionesꢀ
' /
mejoradasꢀ(iconosꢀnaranja),ꢀmanténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀ ꢀmientrasꢀpulsasꢀlaꢀteclaꢀFꢀqueꢀ
deseasꢀusar.ꢀ
Consejoꢀ Enꢀlaꢀconfiguraciónꢀdelꢀsoftware,ꢀpuedesꢀinvertirꢀelꢀmodoꢀFNꢀsiꢀprefieresꢀaccederꢀ
directamenteꢀaꢀlasꢀfuncionesꢀmejoradasꢀsinꢀtenerꢀqueꢀpulsarꢀlaꢀteclaꢀFN.
1 - ManténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀFN
2 - PulsaꢀunaꢀteclaꢀF
Españolꢀ
ꢀ
17
Utilización
Características del teclado
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
18ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Características del teclado
1. Navegaciónꢀmultimediaꢀ
2. Ajusteꢀdelꢀvolumen
5. Secciónꢀdeꢀaccesoꢀrápido
ꢀ+ꢀF9ꢀMiꢀPC
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀBloqueaꢀPC
3. Secciónꢀdeꢀaplicaciones
ꢀ+ꢀF11ꢀActivaꢀelꢀmodoꢀdeꢀesperaꢀdelꢀPC
ꢀ+ꢀF1ꢀAbreꢀelꢀnavegadorꢀdeꢀInternet
ꢀ+ꢀF2ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀdeꢀcorreoꢀelectrónico
ꢀ+ꢀF3ꢀAbreꢀWindowsꢀSearch*
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀComprobaciónꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbateríasꢀ
deꢀtecladoꢀ
6. Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
ꢀ+ꢀF4ꢀAbreꢀelꢀreproductorꢀdeꢀmedios
7. Conmutadorꢀdeꢀalimentaciónꢀdeꢀtecladoꢀ
4. Controlesꢀdeꢀvisualizaciónꢀdeꢀventanas
8. NavegaciónꢀporꢀInternet
•ꢀ AvanceꢀyꢀretrocesoꢀenꢀInternet
•ꢀ FavoritosꢀdeꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀCambio
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀMuestraꢀescritorio
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizaꢀventana
ꢀ+ꢀF8ꢀRestauraꢀventanasꢀminimizadasꢀ
•ꢀ Abreꢀlaꢀcalculadoraꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀsiꢀseꢀhaꢀinstaladoꢀelꢀsoftwareꢀSetPoint®.
†ꢀCambioꢀdeꢀaplicacionesꢀsiꢀseꢀhaꢀinstaladoꢀelꢀsoftwareꢀSetPoint®.
Españolꢀ
ꢀ
19
Utilización
Características del mouse
3
2
1. Diodoꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
2. Desplazamientoꢀvertical
3. Controlꢀdeslizanteꢀdeꢀencendido/
apagado
4
1
4. Botónꢀdeꢀcompartimentoꢀdeꢀbaterías
5. Almacenamientoꢀdeꢀreceptorꢀ
Unifying
ꢀ
20ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Administración de las baterías
Lasꢀbateríasꢀdeꢀesteꢀtecladoꢀduranꢀhastaꢀtresꢀañosꢀyꢀlasꢀdelꢀmouse,ꢀhastaꢀuno.*
Modo de suspensión automático
Elꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀentranꢀenꢀmodoꢀdeꢀsuspensiónꢀsiꢀnoꢀseꢀutilizanꢀduranteꢀunosꢀminutos.ꢀ
Estaꢀfunciónꢀsirveꢀparaꢀahorrarꢀenergíaꢀenꢀlasꢀbaterías,ꢀyꢀeliminaꢀlaꢀnecesidadꢀdeꢀapagarꢀyꢀencenderꢀ
losꢀdispositivos.ꢀEnꢀcuantoꢀempiezanꢀaꢀusarse,ꢀtantoꢀelꢀtecladoꢀcomoꢀelꢀmouseꢀestánꢀdisponiblesꢀ
deꢀinmediato.ꢀ
Comprobación de la carga de las baterías del teclado
ConꢀlaꢀteclaꢀFNꢀpresionada,ꢀpulsaꢀlaꢀteclaꢀF12:ꢀSiꢀseꢀiluminaꢀenꢀverde,ꢀ
elꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀseꢀiluminaꢀenꢀ
OFF ON
rojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ10%ꢀyꢀsóloꢀ
seráꢀsuficienteꢀparaꢀunosꢀdías.ꢀTambiénꢀpuedesꢀapagarꢀelꢀtecladoꢀ
yꢀencenderloꢀdeꢀnuevoꢀmedianteꢀelꢀconmutadorꢀenꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀ
delꢀteclado.
Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
Baseꢀdelꢀmouse
Comprobación de la carga de las baterías del mouse
Apagaꢀelꢀratónꢀyꢀenciéndeloꢀdeꢀnuevoꢀmedianteꢀelꢀconmutadorꢀ
situadoꢀenꢀlaꢀbaseꢀdelꢀdispositivo.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀenꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀ
delꢀmouseꢀseꢀiluminaꢀenꢀverdeꢀduranteꢀ10ꢀsegundos,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀ
deꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀseꢀiluminaꢀenꢀrojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀ
deꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ10%ꢀyꢀsóloꢀseráꢀsuficienteꢀparaꢀ
unosꢀdías.
Conmutadorꢀdeꢀ
encendido/apagado
Parteꢀsuperiorꢀdelꢀmouse
Diodo
*ꢀLaꢀduraciónꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀdependeꢀdelꢀusoꢀyꢀdelꢀequipoꢀutilizado.ꢀCuantoꢀmásꢀintensoꢀseaꢀelꢀuso,ꢀmásꢀrápidamenteꢀseꢀagotaránꢀ
lasꢀbaterías.
Españolꢀ
ꢀ
21
Utilización
Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más.
TienesꢀunꢀreceptorꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀAgregaꢀahoraꢀ
unꢀtecladoꢀoꢀmouseꢀinalámbricoꢀcompatibleꢀqueꢀuseꢀ
elꢀmismoꢀreceptor.ꢀEsꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀelꢀsoftwareꢀ
Logitech®ꢀUnifying*ꢀyꢀseguirꢀlasꢀinstruccionesꢀenꢀpantalla.ꢀ
Paraꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀyꢀparaꢀdescargarꢀelꢀsoftware,ꢀ
visitaꢀwww.logitech.com/unifying
*VayaꢀaꢀInicioꢀ/ꢀTodosꢀlosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀSoftwareꢀLogitechꢀUnifying
22ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Resolución de problemas
El teclado y el mouse no funcionan
Comprueba la conexión USB.TambiénꢀpuedesꢀcambiarꢀelꢀpuertoꢀUSB.ꢀ
¿Más cerca?ꢀIntentaꢀacercarꢀelꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀalꢀreceptorꢀ
Unifying,ꢀoꢀconectaꢀelꢀreceptorꢀUnifyingꢀalꢀcableꢀextensorꢀparaꢀ
acercarloꢀalꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouse.ꢀ
Comprueba la colocación de las baterías.Tambiénꢀdebesꢀcomprobarꢀelꢀnivelꢀ
deꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀꢀ
Paraꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀAdministración de las pilas.
Baseꢀdelꢀmouse
Deslizaꢀhaciaꢀlaꢀderechaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀsituadoꢀ
enꢀlaꢀbaseꢀdelꢀmouseꢀparaꢀencenderlo.ꢀElꢀdiodoꢀdeꢀbateríasꢀsituadoꢀ
enꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀdelꢀmouseꢀdeberíaꢀemitirꢀdestellosꢀverdesꢀduranteꢀ
10ꢀsegundos.ꢀParaꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀAdministración
de las baterías.
Conmutadorꢀdeꢀ
encendido/apagado
Españolꢀ
ꢀ
23
Utilización
Resolución de problemas
¿Movimiento lento o irregular del cursor?ꢀPruebaꢀelꢀmouseꢀenꢀotraꢀsuperficieꢀ(tenꢀenꢀ
cuentaꢀqueꢀlasꢀsuperficiesꢀoscurasꢀpuedenꢀtenerꢀunꢀefectoꢀnegativoꢀenꢀelꢀmovimientoꢀdelꢀcursorꢀ
enꢀlaꢀpantallaꢀdeꢀlaꢀcomputadora).
¿Has encendido el teclado?ꢀDeslizaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀdelꢀtecladoꢀ
aꢀlaꢀposiciónꢀdeꢀencendido.ꢀLosꢀiconosꢀdeꢀestadoꢀdelꢀtecladoꢀdeberíanꢀiluminarse.
OFF ON
Vuelve a establecer la conexión.ꢀUsaꢀelꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀvolverꢀaꢀestablecerꢀ
laꢀconexiónꢀentreꢀelꢀteclado/mouseꢀyꢀelꢀreceptorꢀUnifying.ꢀConsultaꢀlaꢀsecciónꢀUnifyingꢀenꢀestaꢀ
guíaꢀparaꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀ(p.ꢀ23).
Siꢀnecesitasꢀmásꢀinformaciónꢀoꢀasistencia,ꢀencontrarásꢀlosꢀnúmerosꢀdeꢀteléfonoꢀdelꢀservicioꢀdeꢀatenciónꢀalꢀclienteꢀenꢀlaꢀpáginaꢀ42ꢀ
24ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F)
LesꢀtouchesꢀFꢀconvivialesꢀetꢀleurꢀmodeꢀavancéꢀvousꢀpermettentꢀdeꢀlancerꢀfacilementꢀ
desꢀapplications.ꢀPourꢀprofiterꢀdesꢀfonctionsꢀavancéesꢀ(icônesꢀjaunes),ꢀappuyezꢀsurꢀ
' /
laꢀtoucheꢀ ꢀsansꢀlaꢀrelâcher,ꢀpuisꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFꢀdeꢀvotreꢀchoix.ꢀ
Conseil:ꢀ pourꢀaccéderꢀauxꢀfonctionsꢀavancéesꢀsansꢀavoirꢀàꢀappuyerꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFN,ꢀvousꢀpouvezꢀ
inverserꢀleꢀmodeꢀFNꢀdansꢀlesꢀparamètresꢀduꢀlogiciel.
1 - AppuyezꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFNꢀ
2 - AppuyezꢀsurꢀuneꢀtoucheꢀF
etꢀmaintenez-laꢀenfoncée
Françaisꢀ
ꢀ
25
ꢀPremièreꢀutilisation
Fonctions du clavier
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
26ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Fonctions du clavier
1. Navigationꢀmultimédiaꢀ
2. Réglageꢀduꢀvolume
3. Zoneꢀd'applications
5. ZoneꢀFonctionsꢀpratiques
ꢀ+ꢀF9ꢀPosteꢀdeꢀtravail
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀVerrouillageꢀdeꢀl'ordinateur
ꢀ+ꢀF11ꢀMiseꢀenꢀveilleꢀdeꢀl'ordinateur
ꢀ+ꢀF1ꢀLanceꢀleꢀnavigateurꢀInternet
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀVérificationꢀduꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ
desꢀpilesꢀduꢀclavierꢀ
ꢀ+ꢀF2ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀcourrierꢀ
électronique
6. Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpiles
ꢀ+ꢀF3ꢀLanceꢀleꢀserviceꢀRechercheꢀWindows*
ꢀ+ꢀF4ꢀLanceꢀleꢀlecteurꢀmultimédia
' /
' /
7. Boutonꢀd'alimentationꢀduꢀclavierꢀ
4. Contrôlesꢀd'affichageꢀWindows
8. NavigationꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀBasculer
•ꢀ PagesꢀPrécédenteꢀ&ꢀSuivanteꢀsurꢀInternet
•ꢀ FavorisꢀInternet
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀAfficheꢀleꢀBureau
ꢀ+ꢀF7ꢀRéduitꢀlaꢀfenêtre
ꢀ+ꢀF8ꢀRestaureꢀlesꢀfenêtresꢀréduitesꢀ
•ꢀ Lanceꢀlaꢀcalculatriceꢀ
*ꢀFonctionꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀsiꢀleꢀlogicielꢀSetSpoint®ꢀestꢀinstallé.
†ꢀChangerꢀd'applicationꢀsiꢀleꢀlogicielꢀSetSpoint®ꢀestꢀinstallé.
Françaisꢀ
ꢀ
27
ꢀPremièreꢀutilisation
Fonctions de la souris
3
2
1. Témoinꢀlumineuxꢀdeꢀcharge
2. Défilementꢀvertical
3. CommutateurꢀMarche/Arrêt
4
4. Boutonꢀd'ouvertureꢀduꢀ
1
compartimentꢀdesꢀpiles
5. RangementꢀduꢀrécepteurꢀUnifying
ꢀ
28ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Gestion de l'alimentation
Laꢀlongévitéꢀdesꢀpilesꢀduꢀclavierꢀestꢀdeꢀtroisꢀans,ꢀcelleꢀdesꢀpilesꢀdeꢀlaꢀsourisꢀestꢀd'unꢀanꢀmaximum.*
Mode de veille
Saviez-vousꢀqueꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀsourisꢀseꢀmettentꢀenꢀmodeꢀveilleꢀaprèsꢀquelquesꢀminutesꢀ
d'inactivitéꢀ?ꢀCetteꢀfonctionnalitéꢀaꢀpourꢀbutꢀd'économiserꢀlesꢀpilesꢀsansꢀqueꢀvousꢀayezꢀàꢀéteindreꢀ
etꢀrallumerꢀsansꢀcesseꢀvosꢀpériphériques.ꢀLeꢀmodeꢀveilleꢀdesꢀdeuxꢀpériphériquesꢀestꢀdésactivéꢀdèsꢀ
queꢀvousꢀrecommencezꢀàꢀlesꢀutiliser.ꢀ
Comment vérifier le niveau de charge des piles du clavier?
AppuyezꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFNꢀetꢀmaintenez-laꢀenfoncéeꢀetꢀappuyezꢀsurꢀ
laꢀtoucheꢀF12ꢀ:ꢀsiꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀs'allumeꢀenꢀvert,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀ
OFF ON
chargeꢀdesꢀpilesꢀestꢀsatisfaisant.ꢀS'ilꢀs'allumeꢀenꢀrouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀ
chargeꢀdesꢀpilesꢀaꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀvousꢀresteꢀplusꢀqueꢀquelquesꢀ
joursꢀdeꢀcharge.ꢀVousꢀpouvezꢀégalementꢀmettreꢀleꢀclavierꢀhorsꢀ
tension,ꢀpuisꢀàꢀnouveauꢀsousꢀtension,ꢀauꢀmoyenꢀduꢀcommutateurꢀ
Marche/Arrêtꢀsituéꢀsurꢀleꢀclavier.
Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpiles
Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris
Comment vérifier le niveau de charge des piles de la souris?
Mettezꢀlaꢀsourisꢀhorsꢀtension,ꢀpuisꢀàꢀnouveauꢀsousꢀtensionꢀenꢀutilisantꢀ
leꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀsituéꢀsousꢀlaꢀsouris.ꢀSiꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀ
situéꢀsurꢀlaꢀpartieꢀsupérieureꢀdeꢀlaꢀsourisꢀs'allumeꢀenꢀvertꢀpendantꢀ
10ꢀsecondes,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀestꢀcorrect.ꢀS'ilꢀclignoteꢀenꢀ
Commutateurꢀ
Marche/Arrêt
rouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀaꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀvousꢀresteꢀplusꢀ
queꢀquelquesꢀjoursꢀdeꢀcharge.
Dessusꢀdeꢀlaꢀsouris
Témoinꢀ
lumineux
*ꢀLaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpilesꢀestꢀsusceptibleꢀdeꢀvarierꢀenꢀfonctionꢀdeꢀl'environnementꢀetꢀduꢀmodeꢀd'utilisation.ꢀUneꢀutilisationꢀ
quotidienneꢀprolongéeꢀaꢀpourꢀeffetꢀd'écourterꢀlaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpiles.
Françaisꢀ
ꢀ
29
ꢀPremièreꢀutilisation
Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres
périphériques.
VousꢀpossédezꢀunꢀrécepteurꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀ
Ajoutezꢀunꢀclavierꢀouꢀuneꢀsourisꢀsansꢀfilꢀcompatibleꢀ
quiꢀutiliseꢀleꢀmêmeꢀrécepteur.ꢀC'estꢀfacileꢀ!ꢀDémarrezꢀ
simplementꢀleꢀlogicielꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀetꢀsuivezꢀlesꢀ
instructionsꢀàꢀl'écran.ꢀPourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀetꢀpourꢀtéléchargerꢀ
*CliquezꢀsurꢀDémarrerꢀ/ꢀTousꢀlesꢀprogrammesꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogicielꢀLogitechꢀUnifying
30ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Dépannage
Le clavier et la souris ne fonctionnent pas
Vérifiez la connexion USB.ꢀEssayezꢀégalementꢀdeꢀchangerꢀdeꢀportsꢀUSB.ꢀ
Problème de distance ?ꢀEssayezꢀdeꢀrapprocherꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀ
sourisꢀduꢀrécepteurꢀUnifyingꢀou,ꢀinversement,ꢀutilisezꢀlaꢀrallongeꢀduꢀ
récepteurꢀUnifyingꢀpourꢀrapprocherꢀceꢀdernierꢀdesꢀpériphériques.ꢀ
Vérifiez que les piles sont bien installées.ꢀVérifiezꢀégalementꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ
deꢀchaqueꢀpériphériqueꢀ(voirꢀGestion de l'alimentationꢀpourꢀplusꢀd'informations).
Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris
Sousꢀlaꢀsouris,ꢀdéplacezꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀversꢀlaꢀdroiteꢀ
pourꢀmettreꢀlaꢀsourisꢀsousꢀtension.ꢀLeꢀtémoinꢀlumineuxꢀsituéꢀsurꢀlaꢀ
sourisꢀdoitꢀs'allumerꢀenꢀvertꢀpendantꢀ10ꢀsecondesꢀ(voirꢀGestion de
l'alimentationꢀpourꢀplusꢀd'informations).
Commutateurꢀ
Marche/Arrêt
Françaisꢀ
ꢀ
31
ꢀPremièreꢀutilisation
Dépannage
Le mouvement du curseur est lent ou irrégulier.ꢀEssayezꢀlaꢀsourisꢀsurꢀuneꢀsurfaceꢀ
différenteꢀ(lesꢀsurfacesꢀtrèsꢀfoncéesꢀneꢀsontꢀpasꢀlesꢀplusꢀadaptées).
Le clavier est-il sous tension?ꢀFaitesꢀglisserꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀduꢀclavierꢀ
enꢀpositionꢀOn,ꢀcommeꢀillustréꢀci-dessous.ꢀLesꢀtémoinsꢀd'étatꢀduꢀclavierꢀdoiventꢀs'allumer.
OFF ON
Rétablissez la connexion.ꢀUtilisezꢀleꢀlogicielꢀUnifyingꢀpourꢀréinitialiserꢀlaꢀconnexionꢀ
entreꢀl'ensembleꢀclavier/sourisꢀetꢀleꢀrécepteurꢀUnifying.ꢀPourꢀenꢀsavoirꢀplus,ꢀreportez-vousꢀ
àꢀlaꢀsectionꢀUnifyingꢀdeꢀceꢀguideꢀ(p.ꢀ31).
Pourꢀobtenirꢀuneꢀaideꢀsupplémentaire,ꢀreportez-vousꢀauxꢀnumérosꢀdeꢀtéléphoneꢀduꢀserviceꢀclientèleꢀàꢀlaꢀpageꢀ42.ꢀ
VisitezꢀégalementꢀleꢀsiteꢀWebꢀwww.logitech.com/comfortꢀpourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀsurꢀl'utilisationꢀdesꢀproduitsꢀetꢀleurꢀconfort.
32ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Recursos do teclado: uso das teclas F
AsꢀteclasꢀFꢀavançadasꢀeꢀpráticasꢀpermitemꢀqueꢀvocêꢀinicieꢀaplicativosꢀfacilmente.ꢀ
Paraꢀusarꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀ(íconesꢀlaranja),ꢀprimeiroꢀpressioneꢀeꢀmantenhaꢀ
' /
pressionadaꢀaꢀteclaꢀ ;ꢀemꢀseguida,ꢀpressioneꢀaꢀteclaꢀFꢀqueꢀdesejaꢀusar.ꢀ
Dicaꢀ Nasꢀconfiguraçõesꢀdoꢀsoftware,ꢀvocêꢀpodeꢀinverterꢀoꢀmodoꢀFN,ꢀseꢀpreferirꢀacessarꢀ
diretamenteꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀsemꢀpressionarꢀaꢀteclaꢀFN.
1 - Pressioneꢀeꢀmantenhaꢀ
2 - PressioneꢀumaꢀteclaꢀF
pressionadaꢀaꢀteclaꢀFN
Portuguêsꢀ
ꢀ
33
Introduçãoꢀa
Recursos do teclado
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
34ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Recursos do teclado
1. Navegaçãoꢀdeꢀmultimídiaꢀ
2. Ajusteꢀdeꢀvolume
5. Zonaꢀdeꢀconveniência
ꢀ+ꢀF9ꢀMeuꢀcomputador
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀBloqueiaꢀoꢀPC
3. Zonaꢀdeꢀaplicativos
ꢀ+ꢀF11ꢀColocaꢀoꢀPCꢀnoꢀestadoꢀdeꢀespera
ꢀ+ꢀF1ꢀIniciaꢀoꢀnavegadorꢀdaꢀInternet
ꢀ+ꢀF2ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀe-mail
ꢀ+ꢀF3ꢀIniciaꢀaꢀPesquisaꢀdoꢀWindows*
ꢀ+ꢀF4ꢀIniciaꢀmediaꢀplayer
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀVerificaçãoꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhasꢀ
doꢀtecladoꢀ
6. Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas
7. Interruptorꢀdeꢀenergiaꢀdoꢀtecladoꢀ
4. ControlesꢀdeꢀexibiçãoꢀdoꢀWindows
8. NavegaçãoꢀdaꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀFlip
' /
' /
' /
' /
•ꢀ NavegaçãoꢀdeꢀvoltarꢀeꢀavançarꢀnaꢀInternet
•ꢀ FavoritosꢀnaꢀInternet
ꢀ+ꢀF6ꢀMostraꢀaꢀáreaꢀdeꢀtrabalho
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizaꢀjanela
•ꢀ Iniciaꢀaꢀcalculadoraꢀ
ꢀ+ꢀF8ꢀRestauraꢀjanelasꢀminimizadasꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearch,ꢀseꢀoꢀsoftwareꢀSetPoint®ꢀestiverꢀinstalado.
†ꢀAlternânciaꢀdeꢀaplicativos,ꢀseꢀoꢀsoftwareꢀSetPoint®ꢀestiverꢀinstalado.
Portuguêsꢀ
ꢀ
35
Introduçãoꢀa
Recursos do mouse
3
2
1. LEDꢀdeꢀpilhas
2. Rolagemꢀvertical
3. Controleꢀdeslizanteꢀparaꢀligar/
desligar
4
1
4. Livramentoꢀdaꢀportaꢀdoꢀ
compartimentoꢀdeꢀpilhas
5. Armazenamentoꢀdoꢀreceptorꢀ
Unifying
ꢀ
36ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Gerenciamento de pilhas
Asꢀpilhasꢀdoꢀtecladoꢀduramꢀatéꢀtrêsꢀanos,ꢀasꢀdoꢀmouseꢀduramꢀatéꢀumꢀano.*
Modo de dormir das pilhas
Sabiaꢀqueꢀoꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀentramꢀnoꢀestadoꢀdeꢀdormirꢀquandoꢀnãoꢀsãoꢀusadosꢀduranteꢀ
algunsꢀminutos?ꢀEsteꢀrecursoꢀajudaꢀvocêꢀaꢀlimitarꢀoꢀusoꢀdasꢀpilhasꢀeꢀeliminaꢀaꢀnecessidadeꢀdeꢀ
ligarꢀeꢀꢀdesligarꢀosꢀdispositivos.ꢀOꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀvoltamꢀaꢀfuncionarꢀimediatamenteꢀquandoꢀ
começamꢀaꢀserꢀusadosꢀnovamente.ꢀ
Como verificar o nível das pilhas do teclado
MantenhaꢀpressionadaꢀaꢀteclaꢀFNꢀeꢀemꢀseguidaꢀpressioneꢀaꢀteclaꢀ
F12:ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀseꢀacender,ꢀasꢀpilhasꢀestãoꢀboas.ꢀ
OFF ON
SeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀLEDꢀseꢀacender,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀcaiuꢀparaꢀ
10%ꢀeꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀdeꢀenergiaꢀrestante.ꢀVocêꢀtambémꢀ
podeꢀdesligarꢀeꢀligarꢀnovamenteꢀoꢀtecladoꢀusandoꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀ
ligar/desligarꢀnaꢀparteꢀsuperiorꢀdoꢀteclado.
Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas
Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse
Como verificar o nível das pilhas do mouse
Desligueꢀoꢀmouseꢀeꢀligue-oꢀnovamenteꢀusandoꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀ
ligar/desligarꢀnaꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse.ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀnaꢀ
parteꢀsuperiorꢀdoꢀmouseꢀficarꢀacesaꢀporꢀ10ꢀsegundos,ꢀasꢀpilhasꢀestãoꢀ
boas.ꢀSeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀLEDꢀpiscar,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀcaiuꢀparaꢀ10%ꢀ
eꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀdeꢀenergiaꢀrestante.
Interruptorꢀdeꢀ
ligar/desligar
Parteꢀsuperiorꢀdoꢀmouse
LED
*ꢀAꢀvidaꢀútilꢀdeꢀumaꢀpilhaꢀdependeꢀdoꢀusoꢀeꢀdasꢀcondiçõesꢀdeꢀcomputação.ꢀOꢀusoꢀintensoꢀemꢀgeralꢀresultaꢀemꢀumaꢀvidaꢀútilꢀ
maisꢀcurta.
Portuguêsꢀ
ꢀ
37
Introduçãoꢀa
Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele.
VocêꢀpossuiꢀumꢀreceptorꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀAgoraꢀ
adicioneꢀumꢀtecladoꢀouꢀumꢀmouseꢀsemꢀfioꢀcompatívelꢀ
queꢀuseꢀoꢀmesmoꢀreceptor.ꢀÉꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀoꢀ
softwareꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀeꢀseguirꢀasꢀinstruçõesꢀnaꢀtela.ꢀ
Paraꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀeꢀfazerꢀoꢀdownloadꢀdoꢀsoftware,ꢀ
visiteꢀwww.logitech.com/unifying
*VáꢀparaꢀIniciarꢀ/ꢀTodosꢀosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware
38ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Solução de problemas
O teclado e o mouse não funcionam
Verifique a conexão USB.Alémꢀdisso,ꢀexperimenteꢀtrocarꢀdeꢀportaꢀUSB.ꢀ
Mover para mais perto?ꢀTenteꢀmoverꢀoꢀtecladoꢀparaꢀmaisꢀpertoꢀ
doꢀreceptorꢀUnifyingꢀouꢀconecteꢀoꢀreceptorꢀUnifyingꢀaoꢀcaboꢀ
extensorꢀdoꢀreceptorꢀparaꢀaproximá-loꢀmaisꢀdoꢀteclado.ꢀ
Verifique a colocação das pilhas.Verifiqueꢀtambémꢀaꢀenergiaꢀdasꢀpilhasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀꢀ
(Paraꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)
Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse
Naꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse,ꢀmovaꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀparaꢀ
aꢀdireitaꢀparaꢀligarꢀoꢀmouse.ꢀAꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀdasꢀpilhasꢀnaꢀparteꢀ
superiorꢀdoꢀmouseꢀdeveꢀacender-seꢀporꢀ10ꢀsegundos.ꢀ(Paraꢀobterꢀmaisꢀ
informações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)
Interruptorꢀdeꢀ
ligar/desligar
Portuguêsꢀ
ꢀ
39
Introduçãoꢀa
Solução de problemas
Está experimentando movimentos lentos ou aleatórios do cursor?ꢀ
Experimenteꢀoꢀmouseꢀemꢀumaꢀsuperfícieꢀdiferenteꢀ(porꢀexemplo,ꢀsuperfíciesꢀescurasꢀpodemꢀ
afetarꢀoꢀmovimentoꢀdoꢀcursorꢀnaꢀtelaꢀdoꢀcomputador).
O teclado está ligado?Deslizeꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀoꢀtecladoꢀparaꢀaꢀposiçãoꢀligado,ꢀ
comoꢀmostradoꢀnaꢀimagemꢀabaixo.ꢀOsꢀíconesꢀdeꢀestadoꢀdoꢀtecladoꢀdevemꢀseꢀacender.
OFF ON
Restabeleça a conexão.ꢀUseꢀoꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀredefinirꢀaꢀconexãoꢀentreꢀoꢀtecladoꢀ
ouꢀoꢀmouseꢀeꢀoꢀreceptorꢀUnifying.ꢀParaꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀaꢀseçãoꢀUnifyingꢀ
nesteꢀguiaꢀ(p.ꢀ39).
Paraꢀobterꢀajudaꢀadicional,ꢀconsulteꢀosꢀnúmerosꢀdeꢀtelefoneꢀdoꢀatendimentoꢀaoꢀclienteꢀnaꢀpáginaꢀ42.ꢀꢀ
Visiteꢀtambémꢀwww.logitech.com/comfortꢀparaꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀsobreꢀusoꢀdeꢀprodutosꢀeꢀergonomia.
40ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
United States +1 646-454-3200
Argentina
Brasil
+00800-555-3284
+0 800-891-4173
+1 866-934-5644
1230 020 5484
Canada
Chile
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 001 800 578 9619
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
41
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
42ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
©ꢀ2010ꢀLogitech.ꢀAllꢀrightsꢀreserved.ꢀLogitech,ꢀtheꢀLogitechꢀlogo,ꢀandꢀotherꢀLogitechꢀmarksꢀareꢀownedꢀ
ꢀbyꢀLogitechꢀandꢀmayꢀbeꢀregistered.ꢀAllꢀotherꢀtrademarksꢀareꢀtheꢀpropertyꢀofꢀtheirꢀrespectiveꢀowners.ꢀ
ꢀLogitechꢀassumesꢀnoꢀresponsibilityꢀforꢀanyꢀerrorsꢀthatꢀmayꢀappearꢀinꢀthisꢀmanual.ꢀInformationꢀcontainedꢀ
hereinꢀisꢀsubjectꢀtoꢀchangeꢀwithoutꢀnotice.
©ꢀ2010ꢀLogitech.ꢀTousꢀdroitsꢀréservés.ꢀLogitech,ꢀleꢀlogoꢀLogitechꢀetꢀlesꢀautresꢀmarquesꢀLogitechꢀsontꢀlaꢀpropriétéꢀ
exclusiveꢀdeꢀLogitechꢀetꢀsontꢀsusceptiblesꢀd’êtreꢀdesꢀmarquesꢀdéposées.ꢀToutesꢀlesꢀautresꢀmarquesꢀsontꢀ
laꢀpropriétéꢀexclusiveꢀdeꢀleursꢀdétenteursꢀrespectifs.ꢀLogitechꢀdéclineꢀtouteꢀresponsabilitéꢀenꢀcasꢀd’erreursꢀ
dansꢀceꢀmanuel.ꢀLesꢀinformationsꢀénoncéesꢀdansꢀleꢀprésentꢀdocumentꢀpeuventꢀfaireꢀl’objetꢀdeꢀmodificationsꢀ
sansꢀavisꢀpréalable.
620-002460.005
|