CD RECEIVER
KD-LH2000
KD-LH2000
∂“¥„
à
’
’
¥
KD-LH2000
KD-LH2000
SOUND
2000
D
U
SOURCE
D
F
R
VOL
VOL
This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8.
‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß°“√ “∏‘µ¿“æª√–°Õ∫ À“°µâÕß°“√¬°‡≈‘° ‚ª√¥¥Ÿ Àπâ“ 8
For installation and connections, refer to the separate manual.
°√ÿ≥“¥Ÿ§Ÿà¡◊Õ∑’Ë·¬°µà“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ
INSTRUCTIONS
§”·π–π”
LVT0920-001A
[U]
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
How to reset your unit ...............................
How to use the MODE (M) button ............
2
3
SOUND ADJUSTMENTS .................. 25
Adjusting the sound ................................. 25
Selecting preset sound modes
LOCATION OF THE BUTTONS............
Control panel ...........................................
Remote controller ....................................
Preparing the remote controller .................
4
4
5
6
(iEQ: i-equalizer) ................................... 26
Storing your own sound adjustments ....... 26
Activating the leve meter .......................... 28
BASIC OPERATIONS ......................
Turning on the power ................................
Changing the display pattern....................
Cancelling the display demonstration.......
7
7
8
8
OTHER MAIN FUNCTIONS ............... 29
Changing the general settings (PSM) ...... 29
Changing the display color ....................... 34
Assigning names to the sources .............. 37
Detaching the control panel ...................... 38
RADIO OPERATIONS......................
9
9
Listening to the radio ................................
CD CHANGER OPERATIONS ............. 39
Playing CDs ............................................. 39
Locating a track or a particular portion
Storing stations in memory ....................... 11
Tuning in to a preset station ..................... 12
Changing the display pattern.................... 13
on a CD ................................................. 40
Selecting a disc ....................................... 40
Selecting CD playback modes.................. 41
CD OPERATIONS .......................... 14
Playing a CD ............................................ 14
Locating a track or a particular portion
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ... 43
on a CD ................................................. 15
Selecting CD playback modes.................. 15
Prohibiting CD ejection ............................. 16
Changing the display pattern.................... 17
Playing an external component ................ 43
TROUBLESHOOTING...................... 44
MAINTENANCE ............................ 46
Handling discs ......................................... 46
MP3 INTRODUCTION ..................... 18
What is MP3? .......................................... 18
How are MP3 files recorded and
SPECIFICATIONS .......................... 47
played back? ......................................... 18
MP3 OPERATIONS ........................ 20
Playing an MP3 disc ................................. 20
Locating a file or particular portion
on an MP3 disc ..................................... 21
Selecting a directory ................................. 21
Selecting MP3 playback modes ............... 22
Changing the display pattern.................... 24
How to use the MODE (M) button:
If you press MODE (M), the unit goes into functions mode and the number buttons work as different
function buttons.
To use these buttons as number buttons again after pressing MODE (M), wait for 5 seconds
without pressing any number button until the functions mode is cleared.
• Pressing MODE (M) again also clears the functions mode.
3
LOCATION OF THE BUTTONS
Control panel
1
2
3
4
5
6
7
9
8
2000
D
EQ
E
q
w
e
r
t
y
u
i o
;
p
1
(standby/on/attenuator) button
w DISP (D) (display) button
2 SEL (select) button
3 Control dial
4 Display window
5 Number buttons
• Also functions as SSM buttons when pressed
together with MODE (M) button.
e MODE (M) button
• Also functions as SSM buttons when pressed
together with DISP (D) (display) button.
r FM/AM button
t CD/CD-CH button
y MO (monaural) button
u INT (intro) button
6 4
/¢
buttons
7 5 (up) button
8 0 (eject) button
9 ∞ (down) button
p
(control panel release) button
q EQ(E) (equalizer) button
i RPT (repeat) button
o RND (random) button
; Remote sensor
4
3 • Selects the preset stations while listening to
the radio.
Remote controller
Each time you press the button, the preset
station number increases, and the selected
station is tuned in.
• Skips to the previous disc while listening to
the CD changer.
Each time you press the button, the disc
number decreases, and the selected disc
starts playing.
ATT
SOUND
1
2
5
6
U
• Skips to the first file of the previous directory
while listening to an MP3 disc. Each time
you press the button, you can move to the
previous directory and start playing the first
file.
SOURCE
R
F
7
D
3
4
4 Functions the same as the control dial on the
main unit.
VOL
VOL
NOTE: These buttons do not function for the
preferred setting mode adjustment.
5 Selects the sound (iEQ) mode.
Each time you press the button, the sound
(iEQ) mode changes.
6 Selects the source.
Each time you press the button, the source
changes.
1 • Turns on the unit if pressed when the unit is
turned off.
• Turns off the unit if pressed and held for a
few seconds.
• Drops the volume level in a moment if
pressed briefly.
7 • Searches for stations while listening to the
radio.
• Fast-forwards or reverses the track/file if
pressed and held while listening to a disc.
• Skips to the beginning of the next track/file
or goes back to the beginning of the current
(or previous) tracks/files if pressed briefly
while listening to a disc.
Press again to resume the volume.
2 • Selects the band while listening to the radio.
Each time you press the button, the band
changes.
• Skips to the next disc while listening to the
CD changer.
Each time you press the button, the disc
number increases, and the selected disc
starts playing.
• Skips to the first file of the next directory
while listening to an MP3 disc. Each time
you press the button, you can move to the
next directory and start playing the first file.
5
3. Return the battery holder.
Insert again the battery holder pushing it until
you hear a clicking sound.
Preparing the remote controller
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the main unit. Make sure there is no
obstacle in between.
(back side)
Remote sensor
2000
D
• Do not expose the remote sensor to strong light
(direct sunlight or artificial lighting).
WARNING:
• Store the battery in a place where children cannot
reach.
Installing the battery
When the controllable range or effectiveness of the
remote controller decreases, replace the battery.
If a child accidentally swallows the battery,
consult a doctor immediately.
• Do not recharge, short, disassemble or heat the
battery or dispose of it in a fire.
Doing any of these things may cause the battery
to give off heat, crack or start a fire.
• Do not leave the battery with other metallic
materials.
1. Remove the battery holder.
1) Push out the battery holder in the direction
indicated by the arrow using a ball-point
pen or a similar tool.
Doing this may cause the battery to give off heat,
crack or start a fire.
2) Remove the battery holder.
• When throwing away or saving the battery, wrap
it in tape and insulate; otherwise, the battery may
start to give off heat, crack or start a fire.
• Do not poke the battery with tweezers or similar
tools.
(back side)
Doing this may cause the battery to give off heat,
crack or start a fire.
CAUTION:
2. Place the battery.
DO NOT leave the remote controller in a place
(such as dashboards) exposed to direct sunlight
for a long time. Otherwise, it may be damaged.
Slide the battery into the holder with the + side
facing upwards so that the battery is fixed in
the holder.
Lithium coin battery
(product number:
CR2025)
6
BASIC OPERATIONS
2000
D
3
1
2
Turning on the power
3 Adjust the volume.
To increase the volume.
1 Turn on the power.
To decrease the volume.
Note on One-Touch Operation:
When you select a source in step 2 below, the
power automatically comes on. You do not have
to press this button to turn on the power.
2 Select the source.
Volume level appears
4 Adjust the sound as you want.
(See pages 25 – 28.)
To drop the volume in a moment
To operate the tuner (FM or AM),
see pages 9 – 13.
Press
briefly while listening to any
source. “ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the
button briefly again.
To play a CD,
see pages 14 – 17 .
To play an MP3 disc,
see pages 20 – 24.
• If you turn the control dial, you can also restore
the sound.
To operate the CD changer,
see pages 39 – 42.
To operate the external component
(Line In), see page 43.
To turn off the power
Press
for more than one second.
• If you turn off the power while listening to a
disc, CD play will start from where playback
has been stopped previously, next time you
turn on the power.
CAUTION on Volume Setting:
Discs produce very little noise compared with
other sources. If the volume level is adjusted for
the tuner, for example, the speakers may be
damaged by the sudden increase in the output
level. Therefore, lower the volume before playing a
disc and adjust it as required during playback.
Note:
When you use this unit for the first time, set the built-in
clock correctly, see page 29.
7
Changing the display pattern
Cancelling the display
demonstration
You can change the display pattern.
The number of the selectable display patterns
varies according to the playback sources.
However, the unit basically provides three main
display patterns for each source, and once one
of these three patterns is selected, the same
pattern is used for all the sources.
When shipped from the factory, display
demonstration (MovieDemo) has been activated,
and starts automatically when no operations are
done for about 20 seconds.
• It is recommended to cancel the
demonstration before you use the unit for the
first time.
Press DISP (D).
Each time you press the button,
the display patterns change as
follows:
To cancel the display demonstration, follow
the procedure below:
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so
that “MovieDemo”
appears on the
EX.: When playing a CD
Large animation
display
display.
(PSM: see pages 30
and 31.)
Small animation
displays*
2 Select “Off.”
Clock time
display
3 Press SEL (select)
to finish the setting.
* Small animation displays are used for showing
not only the source’s main information
(illustrated on this page as examples), but also
showing some other information. For details, see
each related section.
To activate the display demonstration, repeat
the same procedure and select “Interval” or “All
Time” in step 2.
• For more details, see “To set the movie demo—
MovieDemo” on page 31.
In this manual, the illustrations of the display are
mainly of the large animation display (initial
setting). If you have changed the display patterns
or some PSM items, the actual displays you see
will be different.
Note:
While playing a source, you can also show the level
meter on the display. For details, see “Activating the
level meter” on page 28.
8
RADIO OPERATIONS
2000
D
2 Start searching for a station.
Listening to the radio
Press ¢
to
You can use either automatic searching or manual
searching to tune in to a particular station.
search stations of
higher frequencies.
Searching for a station automatically:
Auto search
Press 4
to
search stations of
lower frequencies.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
FM1
FM2
FM3
AM
Ex.: When the band is FM
When a station is received, searching stops.
To stop searching before a station is received,
press the same button you have pressed for
searching.
Last received station of the selected band is
tuned in.
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
9
When an FM stereo broadcast is hard to
receive:
Searching for a station manually:
Manual search
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while listening to
an FM stereo broadcast.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
“Mode” appears on the display.
2 Press MO (monaural), while
“Mode” is still on the display, so
that the MO indicator is
FM1
FM2
FM3
AM
highlighted on the display.
Each time you press MO, “Mono
On” and “Mono Off” alternately
appears.
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
2 Press and hold ¢
or 4
until
“Manual Search” starts flashing on the
display.
MONO indicator
MO indicator
3 Tune in to a station you want while
“Manual Search” is flashing.
“STEREO” is lit when receiving an FM broadcast in
stereo.
Press ¢
to
When the MONO indicator is lit on the
display, the sound you hear becomes
monaural but the reception will be improved.
tune in to stations
of higher
frequencies.
Press 4
to
tune in to stations
of lower
If the sound quality decreases and the
stereo effect is lost while listening to an
FM station
frequencies.
In some areas, adjacent stations may
interfere with each other. If this interference
occurs, this unit can automatically reduce this
interference noise (the initial setting when
shipped from the factory). However, in this
case, the sound quality will be degraded and
the stereo effect will be also lost.
If you do not want to degrade the sound
quality and to lose the stereo effect, rather
than to eliminate the interference noise, see
“To change the FM tuner selectivity—IF
Filter” on page 33.
• If you release your finger from the button,
the manual mode will automatically turn off
after 5 seconds.
• If you hold down the button, the frequency
keeps changing (in 50 kHz intervals for FM
and 9 kHz intervals for AM until you release
the button.
10
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band (FM1,
Storing stations in memory
You can use one of the following two methods to FM2, FM3 and AM) manually.
store broadcasting stations in memory.
Ex.: Storing an FM station of 88.3 MHz into the
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-
station Sequential Memory)
preset number 1 of the FM1 band.
• Manual preset of both FM and AM stations
1 Select the band (FM1 – 3, AM) you
want to store stations into (in this
example, FM1).
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6 local FM stations in each FM band
(FM1, FM2 and FM3).
Each time you press the
button, the band changes
as follows:
1 Select the FM band (FM1 – 3) you want
FM1
FM2
FM3
AM
to store FM stations into.
Each time you press the
button, the band changes
as follows:
2 Tune in to a station (in this example,
of 88.3 MHz).
FM1
FM2
FM3
AM
Press ¢
to
tune in to stations
of higher
2 Press and hold both buttons for more
frequencies.
than 2 seconds.
Press 4
to
tune in to stations
of lower
frequencies.
3 Press and hold the number button (in
this example, 1) for more than 2
seconds.
“–SSM–” appears, then disappears when
automatic preset is over.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2 or FM3).
These stations are preset in the number buttons —
No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.
The display pattern automatically changes to the
small animation display and the preset number
flashes (then the previous display pattern resumes).
CONTINUED ON THE NEXT PAGE
11
Selecting a preset station using the
preset station list
If you forget what stations are stored in what
preset numbers, you can check the preset station
list, then select your desired station on the list.
4 Repeat the above procedure to store
other stations into other preset
numbers.
Note:
A previously preset station is erased when a new station
is stored in the same preset number.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Tuning in to a preset station
FM1
FM2
FM3
AM
You can easily tune in to a preset station.
Remember that you must store stations first. If you
have not stored them yet, see “Storing stations in
memory” on page 11.
2 Press and hold 5 (up) or ∞ (down) until
the preset station list for the current
band (FM1, FM2, FM3, or AM) appears
on the display.
Selecting a preset station directly
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
FM1
FM2
FM3
AM
2 Select the number (1 – 6) for the preset
station you want.
Notes:
•
If one of FM band preset station lists (FM1, FM2,
or FM3) is shown on the display, you can show the
other lists by pressing 5 or ∞.
If a name has been assigned to a station (see page
37), it will be shown instead of the station
frequency.
Note:
•
You can also use the 5 (up) or ∞ (down) buttons
on the unit to select the next or previous preset
stations. Each time you press the 5 (up) or ∞
(down) buttons, the next or previous preset
station is tuned in.
3 Select the number (1 – 6) for the preset
station you want.
12
Changing the display pattern
By pressing DISP (D), you can change the
information shown on the display.
Each time you press the button, the
display patterns change as follows:
• When receiving an AM or FM station
Large animation display
Small animation display
If a name has been
assigned to a
station, it will be
shown instead of
“NO NAME.”
Small animation display
Clock time display
13
CD OPERATIONS
2000
D
Notes:
Playing a CD
• When a disc is already in the loading slot, selecting
“CD” as the source starts CD play.
1 Open the control panel.
• When a disc is inserted upside down, the disc
automatically ejects (if the control panel is open). If
the control panel is closed, “Please Eject” appears.
• If you change the source, CD play also stops
(without ejecting the disc).
Next time you select “CD” as the source, CD play
starts from where playback has been stopped
previously.
2 Insert a disc into the loading slot.
The unit turns on,
draws a disc and starts
playback automatically.
To stop play and eject the disc
Press 0.
CD play stops, the control panel opens, then the
disc automatically ejects from the loading slot.
If you change the source, the CD play also stops
(without ejecting the disc this time).
3 Close the control panel by hand.
The opening display
then source name
display appears first....
Notes:
• If the ejected disc is not removed for about 15
seconds, the disc is automatically inserted again
into the loading slot to protect it from dust.
(CD play will not start this time.)
• You can eject the disc even when the unit is turned
off.
Total track number/Total playing time
Current track
Elapsed playing time
All tracks will be played repeatedly until you stop
playback.
14
To go to a particular track directly
Locating a track or a particular
portion on a CD
To fast-forward or reverse the track
Press and hold ¢
while playing a disc, to
fast-forward the track.
,
Press the number button corresponding to the
track number to start its playback.
• To select a track number from 1 – 6:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a track number from 7 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1
second.
Press and hold 4
while playing a disc, to
reverse the track.
,
Selecting CD playback modes
To go to the next or previous tracks
To play back tracks at random (Random Play)
You can play back all tracks on the disc at random.
Press ¢
briefly,
while playing a disc, to go
ahead to the beginning of
the next track.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
Each time you press the
button consecutively, the
beginning of the next
tracks is located and
played back.
“Mode” appears on the display.
2 Press RND (random), while
“Mode” is still on the display, so
that the RND indicator is
Press 4
briefly,
while playing a disc, to
go back to the beginning
of the current track.
highlighted on the display.
Each time you press RND,
“Random On” or “Random Off”
alternately appears.
Each time you press the
button consecutively, the
beginning of the previous
tracks is located and
played back.
RND indicator is highlighted
when “Random On” is
selected.
RANDOM indicator
When Random Play is turned on, the RANDOM
indicator lights up on the display and a track
randomly selected starts playing.
15
To play back only intros (Intro Scan)
To play back tracks repeatedly (Repeat Play)
You can play back the first 15 seconds of each
track sequentially.
You can play back the current track repeatedly.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
“Mode” appears on the display.
“Mode” appears on the display.
2 Press RPT (repeat), while
“Mode” is still on the display, so
that the RPT indicator is
highlighted on the display.
Each time you press RPT,
“Repeat On” or “Repeat Off”
alternately appears.
2 Press INT (intro), while “Mode”
is still on the display, so that the
INT indicator is highlighted on
the display.
Each time you press INT, “Intro
On” or “Intro Off” alternately
appears.
REPEAT indicator
RPT indicator is highlighted
when “Repeat On” is
selected.
INT indicator is highlighted
when “Intro On” is
selected.
INTRO indicator
When Repeat Play is turned on, the REPEAT
indicator lights up on the display.
When Intro Scan is turned on, the INTRO
indicator lights up on the display.
Prohibiting CD ejection
You can prohibit CD ejection and can lock a disc
in the loading slot.
While pressing CD/CD-CH, press and
hold
for more than 2 seconds.
“No Eject” flashes on the display for about 5
seconds, and the disc is locked and cannot be
ejected.
To cancel the prohibition and unlock the disc,
press
again for more than 2 seconds,
while pressing CD/CD-CH.
“Eject OK” flashes on the display for about 5
seconds, and the disc is unlocked.
16
Changing the display pattern
By pressing DISP (D), you can change the
information shown on the display.
Each time you press the button, the
display patterns change as follows:
Large animation display
Small animation display 1
Clock time
iEQ mode
Small animation display 2
(see page 26)
Small animation display 3
Clock time display
Small animation display 4
Notes:
• When the disc title/performer is shown, the DISC indicator lights up. When the track title is shown, the TR
indicator lights up.
• If the information cannot be shown at a time, it will scroll on the display.
Some characters or symbols will not be shown (will be blanked or substituted) on the display.
• If no name is assigned to the audio CD, “NO NAME” will appear.
To assign a name to a conventional CD, see page 37.
• If no disc title/performer or no track title is recorded for the CD Text, “NO NAME” will appear.
17
MP3 INTRODUCTION
What is MP3?
Precautions when recording MP3 files
on a CD-R or CD-RW
MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts
Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a
file format with a data compression ratio of 1:10
(128 Kbps*). That means, by using MP3 format,
one CD-R or CD-RW can contain 10 times as
much data volume as a regular CD can.
This unit can only read MP3 files that are recorded
in the format that is compliant with ISO 9660 Level
1, Level 2 or Joliet.
How are MP3 files recorded
and played back?
*Bit rate is the average number of bits that one second of
audio data will consume.The unit used is Kbps (1000 bits/
second).To get a better audio quality, choose a higher bit
rate. The most popular bit rate for encoding is 128 Kbps.
MP3 “files (tracks)” can be recorded in
“directories (folders)”—in PC terminology.
During recording, the files and directories can be
arranged in a way similar to arranging files and
directories/folders of computer data.
“Root” is similar to the root of a tree. Every file
and directory can be linked to and be accessed
from the root.
This unit is incorporated with an MP3 decoder.
You can play back MP3 files (tracks) recorded on
CD-Rs, CD-RWs, and CD-ROMs.
Compatible with ID3v1
Extra information data such as album title, performer
name, song title, recording year, music genre and a
brief comment can be stored within an MP3 file.
Playback order, file search order, and directory
search order of the MP3 files recorded on a disc
are determined by the writing (or encoding)
application; therefore, playback order may be
different from the one you have intended while
recording the directories and the files.
This unit can show ID3v1 tags (album name,
performer name and song title) on the display.
(See page 47.)
• Some characters cannot be shown correctly.
• This unit is not compatible with ID3v2.
The illustration on the next page shows an
example of how MP3 files are recorded on a
CD-R or CD-RW, how they are played back, and
how they are searched for on this unit.
Other Main Features in this unit:
• Maximum number of directories/files: 289
(Total)
• Available characters for directory/file names:
A–Z, 0–9, _ (underscore)
• Maximum number of characters for file name
(ISO 9660 Level 1): 12 (inclusive of
separation mark—“.” and
extension code—“mp3”)
(ISO 9660 Level 2): 31 (inclusive of
separation mark—“.” and
Notes:
• The unit can read a CD-ROM containing MP3
files. However, if non-MP3 files are recorded
together with MP3 files, this unit will take a longer
time to scan the disc. It may also cause the unit to
malfunction.
• The unit cannot read or play an MP3 file without
the extension code—mp3.
extension code—“mp3”)
(Joliet):
64 (inclusive of
separation mark—“.” and
extension code—“mp3”)
• Maximum number of characters for directory
• This player is not compatible with the data
encoded with Layer1and Layer 2 formats.
• The unit is not compatible with Playlist**.
name: 64
**A playlist is a simple text file, used on a PC, which enables
users to make their own playback order without physically
rearranging the files.
18
MP3 directory/file configuration
ROOT
01
02
04
08
1
2
3
4
03
05
09
10
11
20
21
5
6
06
07
22
23
24
12
13
8
7
9
14
15
16
17
18
19
ROOT
: Root
: Directories
: MP3 files
Note:
01
There is no limit on the number of the hierarchy levels (nested
directories).
However, it is recommend to limit the numbers of hierarchy levels up
to 8 for stable operations.
MP3 playback/search order
• The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playback order and search order of the
MP3 files. Normally this unit plays back MP3 files in the recorded order.
• The numbers inside the directories indicate the playback order and search order of the directories
on an MP3 disc. Normally this unit plays back MP3 files in the directories in the recorded order.
19
MP3 OPERATIONS
2000
D
The display changes to show the following:
Refer also to “CD OPERATIONS” on pages 14
to 17.
Playing an MP3 disc
1 Open the control panel.
2 Insert an MP3 disc into the loading slot.
Ex.: When the disc contains 13 directories and
125 MP3 files.
The unit draws the
disc. Playback starts
automatically from the
first file of the first
directory once disc
check is completed.
3 Close the control panel by hand.
Current file (track)
Elapsed playing time
All the files (tracks) on the disc will be played
repeatedly until you stop playback.
Notes:
• MP3 discs require a longer readout time.
(It differs due to the complexity of the directory/file
configuration.)
• If you change the source or turn the power off,
MP3 playback stops (without ejecting the disc).
Next time you select disc play as the source or turn
the power on, MP3 playback starts from where
playback has been stopped previously.
20
To stop play and eject the disc
Selecting a directory
Press 0.
Playback stops, the control panel moves down,
and the disc automatically ejects from the loading
slot.
You can select a directory or skip to another
directory easily.
To go to a particular directory directly
Locating a file or particular
portion on an MP3 disc
IMPORTANT:
To directly select the directories using the
number button(s), it is required that directories
are assigned 2 digit numbers at the beginning of
their directory names. (This can only be done
during the recording of CD-Rs or CD-RWs.)
Ex.: If directory name is “01 ABC”
To fast-forward or reverse the file
Press and hold ¢
while playing an MP3
disc, to fast-forward the
file.
=
press 1 to go to Directory 01 ABC.
If directory name is “1 ABC,”
pressing 1 does not work.
Press and hold 4
while playing an MP3
disc, to reverse the file.
If directory name is “12 ABC”
=
press and hold 6 (12) to go to
Directory 12 ABC.
Note:
Press the number button corresponding to the
directory number to start playing the first file in
the selected directory.
During this operation, you can only hear intermittent
sounds. (The elapsed playing time also changes
intermittently on the display.)
To skip to the next or previous files
Press ¢
briefly
• To select a directory number from 01 – 06:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a directory number from 07 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1
second.
while playing, to skip
ahead to the beginning
of the next file. Each
time you press the
button consecutively,
the beginning of the
next files is located and
played back. (See
“MP3 playback/search
order” on page 19.)
Notes:
• If “MP3” flashes on the display after you have
selected a directory, it means that the directory does
not contain any MP3 files.
• You cannot directly select a directory with a number
greater than 12.
Press 4
briefly,
while playing, to skip
back to the beginning of
the current file. Each
time you press the
To select a particular file in a directory, press
¢
or 4
after selecting the directory.
button consecutively,
the beginning of the
previous files is located
and played back. (See
“MP3 playback/search
order” on page 19.)
21
To skip to the next directory
2 Find a directory you want to play.
Press 5 (up) briefly while playing
an MP3 disc.
Each time you press 5 or ∞,
the directory name lists
change.
Each time you press the button
consecutively, the next directory
is located (and the first file in
the directory starts playing, if
recorded). (See “MP3
playback/search order” on
page 19.)
3 Select the number (1 – 6) for the
To skip to the previous directory
directory you want.
Press ∞ (down) briefly while
playing an MP3 disc.
Each time you press the button
consecutively, the previous
directory is located (and the
first file in the directory starts
playing, if recorded). (See
“MP3 playback/search order”
on page 19.)
The first file in the selected directory starts
playing.
Note:
If the directory does not contain any MP3 files, it is
skipped.
Selecting MP3 playback modes
To select a directory on the list shown on
the display
You can show the lists of directory names on the
display (six names at a time), and can select a
directory on the lists.
To play back files at random (Random Play)
You can play back all files on the MP3 disc at
random.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing an
MP3 disc.
1 Press and hold 5 or ∞ so that the first
list of the directory names (directory
no.1 to no.6) appears on the display.
“Mode” appears on the display.
2 Press RND (random) while
“Mode” is still on the display, so
that the RND indicator is
highlighted on the display.
Each time you press RND, the
random play mode changes as
follows.
Random 1
Random 2
Random Off
Note:
When a directory does not contain any MP3 files, it
may take time to show the lists.
22
RPT
Indicator
Mode
Plays repeatedly
Repeat Highlighted The current file (or
1
specified file).
Repeat Flashes
2
All files of the current
directory (or specified
directory).
RANDOM indicator
RND indicator
(See the following table.)
Ex.: When you select “Random 1.”
When Repeat Play is turned on, the REPEAT
indicator lights up or flashes on the display.
RND
Indicator
Plays at random
Mode
Random Highlighted All files of the current
To play back only intros (Intro Scan)
You can play back the first 15 seconds of each
file sequentially.
1
directory, then the files of
the next directory and so
on.
Random Flashes
2
All files on the disc.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing an
MP3 disc.
When Random Play is turned on, the RANDOM
indicator lights up or flashes on the display.
“Mode” appears on the display.
2 Press INT (intro) while “Mode” is
still on the display, so that the
INT indicator is highlighted on
the display.
To play back files repeatedly (Repeat Play)
You can play back the current file or all the files in
the current directory repeatedly.
Each time you press INT,
the intro scan mode changes as
follows:
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing an
MP3 disc.
Intro 1
Intro 2
“Mode” appears on the display.
Intro Off
2 Press RPT (repeat) while “Mode”
is still on the display, so that the
RPT indicator is highlighted on
the display.
Each time you press RPT, the
repeat play mode changes as
follows.
INT indicator
(See the following table.)
INTRO indicator
Ex.: When you select “Intro 1.”
Repeat 1
Repeat 2
Repeat Off
INT
Indicator
Mode
Plays the beginnings
Intro Highlighted Of all files on the disc.
1
Intro
2
Flashes
Of the first file of all
directories.
RPT indicator
(See the following table.)
REPEAT indicator
When Intro Scan is turned on, the INTRO indicator
lights up or flashes on the display.
Ex.: When you select “Repeat 1.”
23
Changing the display pattern
By pressing DISP (D), you can change the
information shown on the display.
Each time you press the button, the
display patterns change as follows:
Small animation display 1
Large animation display
Clock time
iEQ mode
Small animation display 2
(see page 26)
Small animation display 3
Small animation display 4
Clock time display
The above diagram shows the examples of the display when “ID3 Tag” is set to “Off.”
Notes:
•
When the directory name is shown, the “Dir” indicator (
“File” indicator ( ) lights up.
If the information cannot be shown at a time, it will scroll on the display.
Some characters or symbols cannot be shown (blanked or substituted) on the display.
If “ID3 Tag” is set to “On” (see page 33) if a disc has an ID3 tag, ID3 tag information will appear on the
display. The album name/performer appears on the display instead of the directory name, while track title appears
instead of the file name.
) lights up. When the file name is shown, the
•
•
24
SOUND ADJUSTMENTS
Adjusting the sound
2 Adjust the level.
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
To increase the level.
To decrease the level.
1 Select the item you want to adjust.
Each time you press the
button, the adjustable items
change as follows:
While adjusting fader and balance
—Fad, Bal:
You can make these two adjustments at the
same time, by referring to the indication on
the display.
Fad
Bal
S.Bass
(Fader)
(Balance)
(Super Bass)
Sub Out
(Canceled)
Vol Adj
(Subwoofer Output)
(Volume Adjustment)
Indication
To do:
Range
Fad*1
Adjust the front
and rear speaker
balance.
R06 (Rear only)
|
F06 (Front only)
Bal
Adjust the left
and right speaker
balance.
L06 (Left only)
|
R06 (Right only)
• Press 5 or ∞ to adjust the fader.
• Press ¢
or 4
to adjust the
S. Bass*2 Adjust the bass.
00 (min.)
|
balance.
08 (max.)
While adjusting subwoofer output
—Sub Out:
You can also set an appropriate cutoff
frequency level according to the subwoofer
connected:
Sub Out*3 Adjust the
subwoofer output
level and cutoff
00 (min.)
|
12 (max.)
Low/Mid/High
frequency level.
Vol Adj*4
Adjust and store –12 (min.)
the input level
|
of each source.
+12(max.)
*1 If you are using a two-speaker system, set the fader
level to “00.”
*2 The richness and fullness of the bass sound is
clearly maintained regardless of how low you set
the volume.
*3 This takes effect only when a subwoofer is
connected.
*4 By adjusting the input level to match it to the FM
sound level, you will not need to adjust the volume
level each time you change the source. This
adjustment is memorized for each source except
FM.
• Press ¢
or 4
to select “Low,”
“Mid,” or “High.”
Low: Frequencies higher than 50 Hz are
cut off to the subwoofer.
Mid: Frequencies higher than 80 Hz are
cut off to the subwoofer.
High: Frequencies higher than 115 Hz are
cut off to the subwoofer.
25
Selecting preset sound modes
(iEQ: i-equalizer)
Storing your own sound
adjustments
You can select a preset sound mode suitable to
the music genre.
• There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step 1 again.
You can adjust the sound modes to your preference
and store your own adjustments in memory
(User 1, User 2 and User 3).
• There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step 1 again.
1 Press EQ (equalizer).
1 Press EQ (equalizer).
EQ
The last selected sound mode is
EQ
E
E
called up.
2 Select the sound mode you want to
adjust.
Ex.: If you have selected “Flat” previously
2 Select the sound mode you want.
As you turn the control
dial, the sound modes
change as follows:
Ex.: If you have selected “R & B”
Flat O Hard Rock O R&B*O Pop O
Jazz O Dance Music O Country O
Reggae O Classic O User 1 O User 2 O
User 3 O (back to the beginning)
3 Enter the sound adjustment mode.
The following sound mode
adjustment screen appears
on the display.
* Rhythm and Blues
To cancel the sound mode, select “Flat” in step
2.
Note:
For details about the preset settings of each sound
mode, see page 28.
26
4 Make adjustments as you like,
referring to the table “Sound
adjustment items.”
6 Select one of the user sound modes
(User 1, User 2, User 3).
Buttons used for adjustments
7 Store the adjustment in the selected
1) Press ¢
or 4
to select
the frequency band—Low, Mid,
or High.
user sound mode.
2) Turn the control dial to select the
center frequency for the selected
band.
3) Press 5 or ∞ to adjust the level
of the selected band.
4) Press SEL (select) to enter the Q
level (band width) adjustment
mode for the selected band.
Ex.:When you have selected “User 1”
Sound adjustment items
5) Turn the control dial to adjust the
Q level for the selected band.
Selectable values
Band
Low
50 Hz
80 Hz
Mid
High
8 kHz
12 kHz
700 Hz
1 kHz
2 kHz
6) Repeat steps 1) to 5) to adjust
the other frequency bands.
Center
frequency
120 Hz
Q1 (min.) Q1 (min.)
Q
5 Exit from the sound adjustment mode.
|
|
(Fixed)
(band width)
EQ
The confirmation message
Q4 (max.) Q2 (max.)
E
appears—whether you want to
store the adjustment.
–06 (min.) –06 (min.) –06 (min.)
Level
|
|
|
+06 (max.) +06 (max.) +06 (max.)
If you want to cancel the adjustments,
press any button other than SEL (select).
27
Level Meter 1:
The audio level meter fluctuates vertically.
Activating the level meter
You can show the level meters on the display
while playing any source.
This unit is equipped with three level meter
patterns.
• There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step 1 again.
Level Meter 2:
The speaker on the display vibrates as input
audio level changes.
1 Press EQ (equalizer) twice.
EQ
The last selected level meter
E
appears on the display.
2 Select the level meter pattern you
want.
As you turn the control
dial, the level meters
change as follows:
Level Meter 3:
The left and right audio level meters appear.
• If the small animation display is selected, only
one audio level meter can be shown.
Off
Level 3
Level 1
Level 2
The list below shows the preset value settings for each sound mode (see also page 26).
Preset values
Sound
modes
Low
Q (Width)
Q1
Mid
Q (Width)
Q1
High
C.Freq.
50 Hz
80 Hz
80 Hz
120 Hz
80 Hz
50 Hz
50 Hz
80 Hz
120 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Level
+00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+03
+00
+00
+00
C.Freq.
700 Hz
700 Hz
2 kHz
Level
+00
+00
+01
+01
+01
–02
+00
+02
+00
+00
+00
+00
C.Freq.
8 kHz
8 kHz
12 kHz
12 kHz
8 kHz
8 kHz
12 kHz
12 kHz
8 kHz
8 kHz
8 kHz
8 kHz
Level
+00
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+02
+00
+00
+00
Flat
Hard Rock
R & B
Q2
Q1
Q3
Q2
Pop
Q1
2 kHz
Q2
Jazz
Q1
1 kHz
Q1
Dance Music
Country
Reggae
Classic
User 1
User 2
User 3
Q2
700 Hz
700 Hz
2 kHz
Q1
Q4
Q1
Q1
Q2
Q1
1 kHz
Q1
Q1
Q1
Q1
700 Hz
700 Hz
700 Hz
Q1
Q1
Q1
28
OTHER MAIN FUNCTIONS
Changing the general settings
(PSM)
4 Adjust the PSM item selected.
You can change the items listed on the next page
by using the PSM (Preferred Setting Mode) control.
• The PSM items are grouped into five
categories—“Disp (display),” “Clock,” “Tuner,”
“Color,” and “Audio.”
5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other
Basic Procedure
PSM items if necessary.
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the PSM
items appears on the display.
6 Finish the setting.
(See pages 30 and 31.)
2 Press 5 (up) or ∞ (down) repeatedly
until your desired PSM category
appears on the left side of the
display.
To set clock—Clock Hr, Clock Min
You can set the clock using the PSM control.
1 Press and hold SEL (select) for more than 2
seconds so that one of the PSM items appears
on the display.
2 Press 5 or ∞ repeatedly until “Clock” is selected
as the PSM category (it is shown on the left side
of the display).
3 Press ¢
(hour).”
or 4
to select “Clock Hr
4 Turn the control dial to adjust the hour.
3 Select the PSM item you want to
5 Press ¢
or 4
to select “Clock Min
adjust.
(minute).”
6 Turn the control dial to adjust the minute.
7 Press SEL (select) to finish the setting.
29
Preferred Setting Mode (PSM) items
The PSM items are grouped into five categories—“Disp (display),” “Clock,” “Tuner,” “Color,” and
“Audio.” To select a desired item, first select the category where the desired item is listed.
See
Factory-preset
Indications
Selectable values
Interval Off
page
settings
MovieDemo Movie demo
Interval
8, 31
31
All Time
SRC Anime
Scroll
Source animation
On
Off
Auto
On
Once
Scroll mode
Off
Once
Auto
32
32
Off
Auto
Dimmer
Dimmer mode
On
Contrast
Contrast
1 — 10
5
32
32
Negative
Positive
LCD Type
Display type
Positive
Auto
Font Type
ID3 Tag
Font type
1
2
1
32
33
29
29
ID3 Tag display
Hour adjustment
Minute adjustment
On
Off
On
Clock Hr
Clock Min
1 —12
1 (1:00)
00 (1:00)
00 —59
Wide
Intermediate frequency
filter
IF Filter
Auto
Auto
33
CONTINUED ON THE NEXT PAGE
30
Factory-preset
settings
See
Selectable values
Source
Indications
page
User
Mode
Source*1
Color mode
Source
All Source
Every
34
Source color selection
See page 34 and 35 for details
See page 34 and 35 for details
34,35
34,35
35,36
AllSource*2 (Selected source)
User*3
Red*3
User color selection
Day
Night
Day
Red
0 — +11
0 — +11
0 — +11
Day:+7 / Night:+5 35,36
Day:+7 / Night:+5 35,36
Day:+7 / Night:+5 35,36
Green*3 Green
Blue*3
Blue
Beep
Key-touch tone
External component
On
Changer
Off
Off
On
33
33
Ext Input*4
Line In
Changer
Muting 1
Telephone
Telephone muting
Off
33
Muting 2
1
2
3
*
*
Displayed only when “Mode” is set to “Source.”
What appears actually here—source name—varies
according to the “Source” setting.
*
*
Displayed only when “Mode” is set to “User.”
Displayed only when one of the following sources
is selected – FM, AM and CD.
4
To set the movie demo—MovieDemo
When shipped from the factory, the movie demo
has been activated (“Interval” is selected).
To set the source animation on the display—
SRC Anime
When changing the source, the display shows the
source animation.If you do not want this animation,
you can turn it off.
• Interval:
If no operation is done for about 20
seconds, the movie demo and
playback source indication
• On:
• Off:
The source animation appears just
after you change the source.
Cancels the source animation.
alternately appears on the display.
• All Time:
• Off:
If no operation is done for about 20
seconds, the movie demo
automatically starts.
Cancels the movie demo.
31
To select the display illumination
pattern—LCD Type
You can select the display illumination patterns
according to your preference.
To select the scroll mode—Scroll
You can scroll the disc information if it cannot be
displayed at a time.
• Once:
• Auto:
Scrolls only once.
Repeats the scroll
(in 5-second intervals).
Cancels Auto Scroll.
• Auto:
Positive pattern will be selected
during the day time (while the
headlights are turned off); on the
other hand, negative pattern will be
used during the night time (while
the headlights are turned on.)
Positive (normal) pattern of the display.
• Off:
• Positive:
To select the dimmer mode—Dimmer
• Negative: Negative pattern of the display.
When you turn on the car headlights, the display
automatically dims (Auto Dimmer).
When shipped from the factory, Auto Dimmer
mode is activated.
To select the font on the display—Font Type
You can change the font types used on the display.
Select either “1” or“2” according to your preference.
• Auto: Activates Auto Dimmer.
• Off:
• On:
Cancels Auto Dimmer.
Always dims the display.
Note:
Auto Dimmer equipped for this unit may not work
correctly on some vehicles, particularly on those
having a control dial for dimming.
In this case, set the dimmer mode to “On” or “Off.”
To adjust the display contrast level—
Contrast
You can adjust the display contrast level among 1
(dark) to 10 (bright).
32
To turn on/off the key-touch tone—Beep
To turn the tag display on or off – ID3 Tag
You can deactivate the key-touch tone if you do not
want it to beep each time you press a button.
An MP3 file can contain file information called
“ID3 Tag” where its album name, performer, track
title, etc. are recorded.
There are two versions–ID3v1 (ID3 Tag version 1)
and ID3v2 (ID3 Tag version 2).This unit is
compatible only with ID3v1.
• On:
• Off:
Activates the key-touch tone.
Deactivates the key-touch tone.
• On: Turns on the ID3 tag display while
playing MP3 files.
To select the external component to use—
Ext Input
* If an MP3 file does not have ID3 tags,
directory name and file name appear.
You can connect the external component to the CD
changer jack on the rear using the Line Input Adaptor
KS-U57 (not supplied).
To use the external component as the playback
source through this unit, you need to select which
component—CD changer or external component
—to use.
Note:
If you change the setting from“Off” to “On”
while playing an MP3 file, the tag display will be
activated when the next file starts playing.
• Off: Turns off the ID3 tag display while playing
MP3 files. (Only the directory name and
file name can be shown.)
• Changer:
• Line In:
To use the CD changer.
To use the external component other
than CD changer.
To change the FM tuner selectivity—
IF Filter
Note:
For connecting the Line Input Adaptor KS-U57 and the
external component, refer to the Installation/Connection
Manual (separate volume).
In some areas, adjacent stations may interfere
with each other. If this interference occurs, noise
may be heard.
• Auto: When this type of interference occurs,
this unit automatically increases the
tuner selectivity so that interference
noise will be reduced. (But the stereo
effect will also be lost.)
• Wide: Subject to the interference from
adjacent stations, but sound quality will
not be degraded and the stereo effect
will not be lost.
To select the telephone muting—Telephone
This mode is used when a cellular phone system is
connected. Depending on the phone system used,
select either “Muting 1” or “Muting 2,” whichever
mutes the sounds from this unit.
When shipped from the factory, this mode is
deactivated.
• Muting 1:
• Muting 2:
• Off:
Selects this if this setting can mute
the sounds.
Selects this if this setting can mute
the sounds.
Cancels the telephone muting.
33
3 Select “Mode.”
Changing the display color
You can set the display color using the PSM
control. By selecting “Source” as the “Mode”
(color mode) setting, you can select your favorite
color for each source (or for all sources).
Note:
When selecting “User” as the “Mode” setting, you
can adjust and store your own colors as you like. See
page 35.
Setting the desired color for each
source—Source
Currently selected setting for “Mode”
Once you have set the color for each source (or
for all sources), the display illuminates in the
selected color when the source is selected.
4 Select “Source” as the “Mode” (color
mode) setting.
As you turn the control dial, the “Mode”
settings alternate between “Source” and
“User.”
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the PSM
items appears on the display.
(See pages 30 and 31.)
Source
User
2 Press 5 (up) or ∞ (down) repeatedly
until “Color” appears as the PSM
category on the left side of the
display.
5 Enter the source selecting mode.
Currently selected setting for “Source”
34
9 Repeat steps 5 to 8 to select the color
for each source (except when
selecting “AllSource” in step 6).
6 Select the source that you want to set
the display color for.
As you turn the control dial, the source
names change as follows:
10 Finish the setting.
1
2
*
*
AllSource
CD
Changer
(Line In)
FM
Selecting or adjusting your own color—
User
You can adjust and store your own colors—“Day”
and “Night,” and select one of them as the display
color for any desired source.
AM
*1 When you select “AllSource,” you can use the
same color for all sources.
*2 Selected only when these components are
connected.
• Day:
Can be used as your user color during
the day time (while the headlights are
turned off).
7 Enter the color selecting mode.
• Night: Can be used as your user color during
the night time (while the headlights are
turned on.)
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the PSM
items appears on the display.
8 Select the display color.
As you turn the control dial, the colors
change as follows:
(See pages 30 and 31.)
2 Press 5 (up) or ∞ (down) repeatedly
until “Color” appears as the PSM
category on the left side of the
display.
Every*1 O Aqua O Sky O Sea O
Leaves O Grass O Rose O Cherry O
Orange O Honey O Violet O Grape O
Snow O User*2 O (back to the beginning)
*1 When you select “Every,” the color changes
every two seconds (changing to every color
listed above except “User.”)
*2 When you select “User,” one of the original
colors—“Day” or “Night” can be selected
depending on the “User” setting.
CONTINUED ON THE NEXT PAGE
35
3 Select “Mode.”
• If you want to select the user color, but do
not need to adjust the color, go to step 9 to
finish the setting.
• If you want to adjust the user color, go to
the next step.
7 Adjust the user color.
4 Select “User” as the “Mode” (color
1) Press ¢
or 4
to select
mode) setting.
one of three primary colors—
“Red” “Green,” and “Blue.”
Red
User
Green
Blue
Mode
(Back to step 3 above)
(Back to step 5 above)
2) Turn the control dial to adjust the
selected primary color.
You can adjust within the range of 0 to +11.
5 Select “User.”
3) Repeat steps 1) and 2) to adjust
the other primary colors.
8 Repeat steps 6 and 7 to adjust the
other user color—“Day” or “Night.”
6 Select either “Day” or “Night” as your
9 Finish the setting.
user color.
As you turn the control
dial, the user color
alternates between “Day”
and “Night.”
Note:
To use the color adjusted in this procedure, select
“User” in the step 8 (“Select the display color”) of
“Setting the desired color for each source—Source.”
(See page 35.)
36
Assigning names to the sources
4 Select a character.
• About the available
characters, see page 47.
You can assign names to discs (both in this unit
and in the CD changer), station frequencies and the
external component.
After assigning a name, it will appear on the display
when you select the source.
Sources
Maximum number of
characters
5 Move the cursor to the next
(or previous) character position.
CDs*
up to 32 characters
(up to 40 discs)
Station frequencies up to 10 characters (up to
30 station frequencies
including both FM and AM.)
External component up to 8 characters
6 Repeat steps 3 to 5 until you finish
* You cannot assign a name to a CD Text or an MP3 disc.
entering the name.
1 Select a source you want to assign a
7 Finish the procedure while the last
name to.
selected character is flashing.
When you select a
source, the power
automatically comes on.
2 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds while pressing
DISP (D).
To erase the entered characters
Insert spaces using the same procedure
described above. (About the available characters,
see page 47.)
Notes:
• When you try to assign a name to the 41st disc, you
cannot enter the text entry mode (and will hear a
beep sound if “Beep” has been set to “On”:see
page 33.) In this case, delete unwanted names
before assignment.
• When the CD changer is connected, you can assign
names to discs in the CD changer. These names can
also be shown on the display if you insert the discs
in this unit.
Ex.: When you select CD as the source
3 Select the character set you want
while the first character position is
flashing.
Each time you press the
button, the character set
changes as follows:
A – Z
(capital)
a – z
(small)
1 – 0 & Symbols
(numbers)
37
Attaching the control panel
Detaching the control panel
1 Insert the right side of the control panel
You can detach the control panel when leaving
the car.
into the groove on the panel holder.
When detaching or attaching the control panel,
be careful not to damage the connectors on the
back of the control panel and on the panel holder.
Detaching the control panel
Before detaching the control panel, be sure to turn
off the power.
2 Press the left side of the control panel
to fix it to the panel holder.
1 Unlock the control panel.
2 Pull the control panel out of the unit.
Note on cleaning the connectors:
If you frequently detach the control panel, the
connectors will deteriorate.
To minimize this possibility, periodically wipe the
connectors with a cotton swab or cloth moistened
with alcohol, being careful not to damage the
connectors.
3 Put the detached control panel into the
provided case.
Connectors
38
CD CHANGER OPERATIONS
”
2000
D
We recommend that you use one of the CH-X series
with your unit.
Playing CDs
If you have another JVC CD automatic changer,
consult your car audio dealer for connections.
• For example, if your CD automatic changer is one of
the KD-MK series, you need a cord (KS-U15K) for
connecting it to this unit.
Select the CD automatic changer (CD-CH).
CD
CD-CH*
Before operating your CD automatic changer:
• Refer also to the Instructions supplied with your
CD changer.
• If no discs are in the magazine of the CD
changer or the discs are inserted upside down,
“No Disc” will flash on the display. If this
happens, remove the magazine and set the
discs correctly.
* If you have changed the “Ext Input” setting to
“Line In” (see page 33), you cannot select the
CD changer.
Playback starts from the first track of the first disc.
All tracks of all discs are played back.
• If “Reset 1” – “Reset 8” flashes on the display,
something is wrong with the connection
between this unit and the CD changer. If this
happens, check the connection and make sure
the cords are connected firmly. Then, press
the reset button of the CD changer.
Current disc and track no.
Elapsed playing time
Note on One-Touch Operation:
When you press CD/CD-CH, the power automatically
turns on. You do not have to press
the power.
to turn on
To change the information shown on the
display
Press DISP (D) repeatedly.
For details, see “Changing the display pattern” on
page 17.
Note:
If you change the source or turn off the unit, CD play
also stops.
Next time you select “CD-CH” as the source, CD play
starts from where playback has been stopped previously.
39
Locating a track or a particular Selecting a disc
portion on a CD
To go to a particular disc directly
Press the number button corresponding to the
disc number to start its playback (while the CD
changer is playing).
To fast-forward or reverse the track
Press and hold ¢
while playing a disc, to
fast-forward the track.
,
Press and hold 4
while playing a disc,
to reverse the track.
,
• To select a disc number from 1 – 6:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a disc number from 7 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1
second.
To go to the next track or the previous
tracks
Press ¢
briefly,
while playing a disc, to
go ahead to the
beginning of the next
track. Each time you
press the button
consecutively, the
beginning of the next
tracks is located and
played back.
To go to the next discs or the previous
discs
Press 5 (up), while playing
a disc, to go to the next
disc. Each time you press
the button consecutively,
the first track of the next
disc is located and played
back.
Press 4
briefly,
while playing a disc, to
go back to the
Press ∞ (down) while
playing a disc, to go back to
the previous disc. Each
time you press the button
consecutively, the first track
of the previous disc is
beginning of the current
track. Each time you
press the button
consecutively, the
beginning of the
previous tracks is
located and played
back.
located and played back.
40
To select a disc using the disc lists
Selecting CD playback modes
If you forget what discs are loaded in the CD
changer, you can show the disc title list and
select a disc on the list shown on the display.
• The display can show only six disc names at a
time.
To play back tracks at random (Random Play)
You can play back the tracks at random.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
1 While playing a CD, press and hold
5 (up) or ∞ (down) until a disc name
list appears on the display.
“Mode” appears on the display.
2 Press RND (random), while
“Mode” is still on the display, so
that the RND indicator is
highlighted on the display.
Each time you press RND, the
random play mode changes as
follows:
Random 1
Random 2
Random Off
Note:
If a disc has an assigned disc name, it will be
shown on the display. However, if the disc has not
been played before, its disc number will appear.
RND indicator
(See the following table.)
RANDOM indicator
Ex.: When you select “Random 1.”
2 Press 5 or ∞ to show the other disc
name list, if necessary.
RND
Plays at random
Mode
Indicator
Random Highlighted All tracks of the current
1
disc, then the tracks of
the next disc and so on.
Random Flashes
2
All tracks of all discs
inserted in the magazine.
When Random Play is turned on, the RANDOM
indicator lights up or flashes on the display.
3 Select the number (1 – 6) for the disc
you want to play.
41
To play back tracks repeatedly (Repeat Play) To play back only intros (Intro Scan)
You can play back the current track or the tracks
on the current disc repeatedly.
You can play back the first 15 seconds of each
track sequentially.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
1 Press MODE (M) to enter the
functions mode while playing a
disc.
“Mode” appears on the display.
“Mode” appears on the display.
2 Press INT (intro), while “Mode” is
still on the display, so that the INT
indicator is highlighted on the
display.
2 Press RPT (repeat), while “Mode”
is still on the display, so that the
RPT indicator is highlighted on the
display.
Each time you press INT, the intro
scan mode changes as follows:
Each time you press RPT, the
repeat play mode changes as
follows:
Intro 1
Intro 2
Repeat 1
Repeat 2
Intro Off
Repeat Off
INT indicator
(See the following table.)
INTRO indicator
REPEAT indicator
RPT indicator
(See the following table.)
Ex.: When you select “Intro 1.”
Ex.: When you select “Repeat 1.”
INT
Indicator
Intro Highlighted Of all tracks on
Mode
Plays the beginnings
RPT
Indicator
Mode
Plays repeatedly
Repeat Highlighted The current track
1
all inserted discs.
1
(or specified track).
Intro
2
Flashes
Of the first track on each
inserted disc.
Repeat Flashes
2
All tracks of the current
disc (or specified disc).
When Intro Scan is turned on, the INTRO indicator
lights up or flashes on the display.
When Repeat Play is turned on, the REPEAT
indicator lights up or flashes on the display.
42
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS
2000
D
Playing an external component
2 Turn on the connected component
and start playing the source.
You can connect the external component to the CD
changer jack on the rear using the Line Input Adaptor
KS-U57 (not supplied).
3 Adjust the volume.
Preparations:
• For connecting the Line Input Adaptor KS-U57 and
the external component, refer to the Installation/
Connection Manual (separate volume).
• Before operating the external component using the
following procedure, select the external input
correctly. (See “To select the external component to
use—Ext Input” on page 33.)
4 Adjust the sound as you want. (See
pages 25 – 28.)
1 Select the external component
(Line In).
CD
Line In
*
* If “Line In” does not appear on the display,
see page 33 and select the external input
(“Line In”).
* Displayed only when one of the following
sources is selected—FM, AM and CD.
Note on One-Touch Operation:
When you press CD/CD-CH, the power
automatically comes on. You do not have to press
to turn on the power.
43
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.
Remedies
Symptoms
Causes
Stop playback while driving on
rough roads.
• Sound is sometimes
interrupted.
You are driving on rough
roads.
Change the disc.
Disc is scratched.
Check the cords and
connections.
Connections are incorrect.
Adjust it to the optimum level.
• Sound cannot be heard
from the speakers.
The volume level is set to the
minimum level.
Check the cords and
connections.
Connections are incorrect.
Insert the disc correctly.
• CD cannot be played back. Disc is inserted upside down.
• Insert a finalized
CD-R/CD-RW.
• CD-R/CD-RW cannot be
played back.
CD-R/CD-RW is not finalized.
• Finalize the CD-R/CD-RW
with the component which
you used for recording. (See
page 46.)
• Tracks on the CD-R/CD-
RW cannot be skipped.
Insert a disc into the loading slot.
Insert the disc correctly.
• “No Disc” flashes on the
display .
No disc in the loading slot.
Disc is inserted incorrectly.
Disc is locked.
Unlock the disc (See page 16.)
• Disc cannot be ejected.
Press the reset button on the
panel holder using a ball-point
pen after detaching the control
panel. (The clock setting and
preset stations stored in memory
are erased.) (See page 2.)
• This unit does not work at
all.
The built-in microcomputer
may have functioned
incorrectly due to noise, etc.
Remove the control panel, wipe
the connectors, then attach it
again. (See page 38.)
• “Panel Connect Error”
appears on the display.
The control panel is not
attached correctly and firmly.
Store stations manually.
• SSM (Strong-station
Sequential Memory)
automatic preset does not
work.
Signals are too weak.
Connect the antenna firmly.
• Static noise while listening
to the radio.
The antenna is not connected
firmly.
44
Symptoms
Causes
Remedies
Insert a disc.
• “No Disc” flashes on the
display .
No disc in the magazine.
• “Reset 8” flashes on the
display .
This unit is not connected to
a CD changer correctly.
Connect this unit and the CD
changer correctly and press the
reset button of the CD changer.
• “Reset 1” – “Reset 7”
flashes on the display.
Press the reset button of the CD
changer.
• Disc cannot be played back. MP3 files do not have the
Add the extension code—mp3
extension code—mp3 in their to their file names.
file names.
MP3 files are not recorded in Change the disc.
the format compliant with ISO (Record MP3 files using a
9660 Level 1, ISO 9660 Level compliant application.)
2, or Joliet.
• Files skip, or 00'00" appears Files are encoded in Layer 1
Insert a disc that contains files
encoded in Layer 3 format.
and playback stops.
or Layer 2 format.
• Noise is generated.
The file played back is not an Skip to another file or change
MP3 file (although it has the
extension code—mp3).
the disc.
(Do not add the extension
code—mp3 to non-MP3 files.)
• A longer readout time is
Readout time varies due to
Do not use too many
required (“File Check” keeps the complexity of the
flashing on the display). directory/file configuration.
hierarchies and directories.
Also, do not record any other
types of audio tracks together
with MP3 files.
• Files cannot be played back Playback order is determined
as you have intended them
to play.
when the files are recorded.
• Elapsed playing time is not
correct.
This sometimes occurs
during play. This is caused by
how the files are recorded on
the disc.
• “MP3” flashes on the
display.
The current directory does
not contain any MP3 files.
Select another directory.
• “No Files” appears on the
display for a while, then
“Please Eject” appears.
The current MP3 disc does
not contain any MP3 files.
Insert a disc that contains MP3
files.
• Correct characters are not
displayed. (e.g. album
name)
This unit can only display
alphabets (capital: A–Z,
small: a–z), numbers, and a
limited number of symbols.
45
MAINTENANCE
Handling discs
Moisture condensation
Moisture may condense on the lens inside the
unit in the following cases:
This unit has been designed to play back CDs
and CD-Rs.
• After starting the heater in the car.
• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the unit may malfunction. In
this case, eject the disc and leave the unit turned
on for a few hours until the moisture evaporates.
• You can also play back CD Text.
• You can also play back your original CD-Rs
(Recordable) and CD-RWs (Rewritable) either
in audio CD format or MP3 format.
When playing a CD-R or CD-RW
How to handle discs
Center holder
You can play back your original CD-Rs or CD-RWs
recorded in audio CD format or in MP3 format.
However, they may not be played back depending
on their characteristics or recording conditions.
• User-edited CD-Rs (Recordable) and CD-RWs
(Rewritable) can be played back only if they are
already “finalized.”
When removing a disc from
its case, press down the
center holder of the case
and lift the disc out,
holding it by the edges.
• Always hold the disc by
the edges. Do not touch its recording surface.
• Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read
their instructions or cautions carefully.
• Some CD-Rs or CD-RWs may not be played
back on this unit because of their disc
characteristics, damage or stain on them, or if
the player’s lens is dirty.
When storing a disc into its case, gently insert
the disc around the center holder (with the
printed surface facing up).
• Make sure to store discs into the cases after
use.
• CD-Rs or CD-RWs are susceptible to high
temperatures or high humidity; so do not leave
them inside your car.
• CD-RWs may require a longer readout time.
(This is caused by the fact that the reflectance
of CD-RWs is lower than for regular CDs.)
To keep discs clean
A dirty disc may not play
correctly. If a disc does
become dirty, wipe it with a
soft cloth in a straight line
from center to edge.
To play new discs
CAUTIONS:
• Do not insert 8 cm discs (single CDs) into the
loading slot. (Such discs cannot be ejected.)
• Do not insert any disc of unusual shape—like a
heart or flower; otherwise, it will cause a
malfunction.
• Do not expose discs to direct sunlight or any
heat source or place them in a place subject to
high temperature and humidity. Do not leave
them in a car.
New discs may have
some rough spots around
the inner and outer
edges. If such a disc is
used, this unit may reject
the disc.
To remove these rough
spots, rub the edges with
a pencil or ball-point pen, etc.
• Do not use any solvent (for example,
conventional record cleaner, spray, thinner,
benzine, etc.) to clean discs.
About mistracking:
Mistracking may result from driving on extremely
rough roads. This does not damage the unit and
the disc, but will be annoying.
We recommend that you stop disc playback while
driving on such rough roads.
46
SPECIFICATIONS
AUDIO AMPLIFIER SECTION
GENERAL
Maximum Power Output:
Power Requirement:
Front:
Rear:
50 W per channel
50 W per channel
Operating Voltage: DC 14.4 V
(11 V to 16 V allowance)
Continuous Power Output (RMS):
Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C
Dimensions (W × H × D):
Front:
19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than
0.8% total harmonic distortion.
19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than
0.8% total harmonic distortion.
Installation Size: 182 mm × 52 mm × 150 mm
Panel Size: 188 mm × 58 mm × 14 mm
Mass: 1.4 kg (excluding accessories)
Rear:
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Design and specifications are subject to change
without notice.
Equalizer Control Range:
Low:
Mid:
High:
±06 (50 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
±06 (700 Hz, 1 kHz, 2 kHz)
±06 (8 kHz, 12 kHz)
Available characters
You can use the following characters to assign
names to CDs, radio stations and external
components (see page 37).
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance: 2.0 V/20 kΩ load
Output Impedance: 1 kΩ
Capital
Small
TUNER SECTION
Frequency Range:
A
F
K
P
U
B
G
L
C
H
M
R
W
D
I
E
J
a
f
b
g
c
d
i
e
j
h
m
r
FM:
87.5 MHz to 108.0 MHz
AM:
531 kHz to 1 602 kHz
N
S
X
O
T
Y
k
p
u
l
n
s
x
o
t
Q
V
q
[FM Tuner]
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
v
w
y
space
space
Z
z
Numbers and symbols
Capture Ratio: 1.5 dB
0
5
!
1
6
”
2
7
#
(
3
8
$
)
4
9
[AM Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
%
’
&
+
*
/
CD PLAYER SECTION
Type: Compact disc player
Signal Detection System: Non-contact optical
pickup (semiconductor laser)
Number of channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
,
.
–
<
:
;
=
>
space
?
@
_
`
Dynamic Range:
96 dB
Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
MP3 recording format: MPEG 1/2 Audio Layer 3
Max. Bit Rate: 320 Kbps
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page 2
47
KD-LH2000
CD W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ lÄ u¹œ«—
KD-LH2000
SOUND
2000
D
U
SOURCE
D
F
R
VOL
VOL
¨÷«dF²Ýô« WHOþË ¡UGÃô Æ÷dFë WýUAà ÷«dF²Ý« WHOþuÐ œËeÄ “UN'« «c¼
Æ∏ W×H, dE½«
ÆqBHM*« ULOKF²Ã« VO²Â WFł«dÄ vłd¹ ¨ öO,u²Ã«Ë VOÂd²Ã« UOKLFÃ
ULOKF²Ã« qOÃœ
EN, CH, TH, AR
0302MNMMDWJEIN
J
C
V
KD-LH2000/KD-LH1000
Installation/Connection Manual
ꢀꢁ !"#$
°“√µ¥µß/§¡Õ°“√µ¥µß
ØVO— Xë ULOKFð VO²Â
0302MNMMDWJEIN
EN, CH, TH, AR
J
C
V
LVT0856-002A
qOꢀu²Ã«
[U]
wÐdŽ
‰∑¬
ENGLISH
ꢀꢁ
•
—U??O??ð W??D??Ý«u??Ð q??L??F??O?Ã “U?N?'« «c?¼ r?L?ꢀb?I?Ã
W???L???E???½« ¨X??Ãu??D ≤ ¨DC d???ýU???³??Ä w???zU???Ðd??N??Â
ÆVÃUÝ i¹—Qð WOzUÐdNÂ
• This unit is designed to operate on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.
• ꢀꢁ !"#$%= 12Vꢀꢁ !"#$%&
ꢀꢁ
•
™
ÿ
¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫°√–
· ‰øø“ “¬¥π¢«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑
°“√µ¥µß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπ“ª
∑¡‡¢“)
¿“浫լ“ßµÕ‰ªπ· ¥ß∂ß°“√µ¥µß·∫∫∑«‰ª Õ¬“߉√°µ“¡
§≥§«√ª√∫·µß„À‡À¡“– ¡°∫√∂¢Õߧ≥‡Õß À“°§≥¡ª
≠À“À√ÕµÕß°“√¢Õ¡≈‡°¬«°∫™¥µ¥µß °√≥“ª√°…“°
∫º¢“¬‡§√Õ߇ ¬ß√∂¬πµ JVC ¢Õß∑“πÀ√Õ∫√…
∑∑®”À𓬙¥µ¥µßπ
uKÐUð ‡qš«œ ®“UN'« VOÂdð
ꢀꢁ ꢁ!"
ꢀꢁ !"#$%
• ꢀꢁ !"#$%&' ()*+,-./
ꢀꢁ !"# $%&'()#ꢁꢀ*+$
ꢀꢁ !"#$%&'()*$+,-./
ꢀꢁ !"#=JVC ꢀꢁ !"#$%&'(
ꢀꢁ !"#$%
INSTALLATION
©…—UOQë
(IN-DASH MOUNTING)
• The following illustration shows a typical
installation. However, you should make
adjustments corresponding to your specific car.
If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC car
audio dealer or a company supplying kits.
W??I???¹d??Þ w??ÃU???²??ë w??×??O???{u??²??ë r???Ýd??ë s??O???³??¹ •
q?LŽ p?O?KŽ V?−?¹ ¨pÖ l?Ä ÆW?OÃU?¦*« V?O?Âd²?ë
«–« ÆUNJK²9 w²Ã« …—UOQë Ÿu½ oÐUDð ö¹bFð
U??Äu??K?F??* W??łU?Š Ë« «—U??Q??H?²??Ý« „U??M?¼ ÊU??Â
…—UA?²?Ý« vłd?¹ ¨V?OÂd?²?ë «Ëœ« ’u?Bq?Ð
JVC W—UÄ «—UOQKà WOðuBë …eNłô« Ÿ“uÄ
Æ «Ëœô« …cNà WŽ“u*« WÂdAë Ë«
•
1
Before mounting: Press
Release button) to detach the control panel if
already attached.
* When shipped from the factory, the control panel
is packed in the hard case.
Remove the trim plate.
Remove the sleeve after disengaging the sleeve
locks.
1 Stand the unit.
Note: When you stand the unit, be careful not
to damage the fuse on the rear.
2 Insert the 2 handles between the unit and the
sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve
locks.
(Control Panel 1 ꢀꢁ !"ꢀꢁ !"#$%&'()*
1
°Õπª√–°Õ∫ °¥ª¡
‡æÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡
(ª≈¥·ºß§«∫§¡)
WŠuà d¹d% —“®
—eë j?G{« ∫VOÂd²?ë q³Á
W?Ãu??ꢀu?Ä X?½U? «–« r?J?×?²??ë W?Šu?à q?B?H?à ©r??J?×?²?ë
ÆUIÐUÝ
ꢀꢁ !"#$%&'()$ꢁ !"*
*ꢀꢁ !"#$%&'()*+,&-./
ꢀꢁ
◊
* ‡¡Õº≈µ¿≥ ∂° ßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀ𓪥®–
q?š«œ rJײ?ë WŠuà l?{Ë - ¨lMB*« s?Ä s×Aë b?MŽ
Æ‚ËbMBë
*
∫√√®‰«„π≈ß·¢ß
2
3
ÆWM¹eë WŠuà Ÿe½« ≤
2 ꢀꢁ !"#
3 ꢀꢁ !"#$%&'()&*+
2
3
∂Õ¥·º
Ëπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°
q?J?O?N??ë U?²?³??¦?Ä q?B?D b??F?Ð w?Á«u??ë q?J?O?N??ë Ÿe?½« ≥
ÆwÁ«uë
∂Õ¥ª≈Õ°À¡ÕÕ°À≈ß®“°ª≈¥∑≈Õ§ª≈Õ°À¡ÕÕ°·≈«
1
®∫™¥ª√–°Õ∫µß¢π
ÆÍœuLŽ qJAÐ “UN'« nÁË«
1 ꢀꢁ !"#
—dCð ÂbŽ sÄ bÂQ𠨓UN'« nOÁuð bMŽ ∫WEŠöÄ
s?Ä W??O?H?K??)« W?N?'« w?D œu??łu?*« “u?O?H??ë ·ö?ð« Ë«
Æ“UN'«
ꢀꢁ ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./
À¡“¬‡Àµ : ‡¡Õ§≥µß™¥ª√–°Õ∫¢π √–«
ßÕ¬“∑”„Àø« ∫√‡«≥ «π∑“¬‡ ¬À“¬
ꢀꢁ
2 ꢀꢁ !"#$%&'(%)*+,-./
2
3
„
Ë
—
—
—
2
Õ
—
Ë
ÿ
—
ÿ
UL¨wÁ«uë qJONë˓UN'«5Ð5²ÂUQ*«qšœ«
q?J?O?Në U?²?³¦?Ä q?BH?à ¨q?J?Aë w?D 5?³Ä u?¼
ÆwÁ«uë
≤
≥
ꢀꢁ !"#$%&'()*+ꢀ,
3 Remove the sleeve.
(¥
—
◊
’
Á
ÿ
—π
3 ꢀꢁ !"#$
Note: Be sure to keep the handles for future
use after installing the unit.
Install the sleeve into the dashboard.
ÿ
ÆwÁ«uë qJONë Ÿe½«
ꢀꢁ ꢀꢁ !"#$%&'()*+,#-.
ꢀꢁ !"
À¡“¬‡Àµ : √–¡¥√–«ß„À§π∫ߧ
∫ “¡“√∂„™ß“π‰¥µÕ‰ªÀ≈ß®“°µ¥µß™¥ª√–°Õ∫·≈«
ߪ≈Õ°À¡≈ß„π·ºßÀπ“ª∑¡
q?ł« sÄ U?ÂU?Q*« v?K?Ž WE?DU?;« włd?¹ ∫W?EŠö?Ä
4
5
Æ“UN'« VOÂdð bFÐ UIŠô ‰ULF²Ýô«
* After the sleeve is correctly installed into the
dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated.
Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body
and place the rubber cushion over the end of the
bolt.
Do the required electrical connections.
Slide the unit into the sleeve until it is locked.
Attach the trim plate.
Note: Ensure the recessed part is at the bottom.
If not, the control panel will not open completely.
Attach the control panel.
4 ꢀꢁ !"#$%&'()
* ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./0
ꢀꢁ !"#$%&ꢁ'()"*+,-.
ꢀꢁ
Æ…—UOQë uKÐUð qš«œ wÁ«uë qJONë V— ¥
4
5
µ
‘
—
ÿ
È
—
Ï
…—UOQë uKÐUð qš«œ UOK wÁ«uë qJONë VOÂdð bFÐ
XO³¦²Ã VÝUMÄ qJAÐ WMQÃ_« wMŁ« ¨`O×ꢀ qJAÐ
UL ¨`O×Bë ÊUJ*« wD rJ×Ä qJAÐ wÁ«uë qJONë
ÆqJAë wD 5³Ä u¼
*
* À≈ß®“°µ¥µßª≈Õ°À¡≈ß„π·ºßÀπ“ª∑¡Õ¬“ß∂°µÕß·≈«
¥¥√Õß„À‚§ßæÕ¥∑ª≈Õ°À¡®–∂°¬¥‰«Õ¬“ß·ππÀπ“
(¥ß¿“æ)
µ¥ ≈°ª√–°Õ∫∫√‡«≥¥“πÀ≈ß‚§√ߢÕß™¥ª√–°Õ∫·≈–
«“߬“ß°π°√–·∑°‰«∫π «πª≈“¬¢Õß ≈°
5 ꢀꢁ !"#ꢁ$%&&'()*ꢀ+,-.
6
7
8
“UN'«qJO¼sÄWOHK)«WN'UÐVOÂd²Ã«—ULQÄX³Ł µ
Æ—ULQ*« W¹UN½ ‚uD WOÞUD*« …uA(« l{ pÖ bFÐË
ꢀꢁ !"#$%&'(
ÆWÐuKD*« öOꢀu²Ã« qLŽ« ∂
6 ꢀꢁ !"#$%&'
7 ꢀꢁ !"#$ %&'()*+,-./
qJAÐ X³¦¹ v²Š wÁ«uë qJONë qš«œ “UN'« qšœ« ∑
6
7
8
µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥
Æ`O×ꢀ
‡≈Õ𙥪√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°À¡®π‡¢“°π‰¥æÕ¥
9
8
ꢀꢁꢀꢁ ꢀ
ꢀꢁ ꢀꢁ !"#$%&'()%*+,-()
WM¹eë WŠuà V— ∏
µÕ·ºπ‚≈À–¢Õ∫·µß
wD ·u:« rQIë œułË sÄ bÂQð ∫WEŠöÄ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+
À¡“¬‡Àµ: ‡«≈“„ µÕß·π„®«“ µ«≈Õ§Õ¬∑“ߥ“π≈“ß
¡©–ππ·≈« ®–‡ª¥·ºß§«∫§¡ÕÕ°‰¡‰¥∑ßÀ¡¥
µÕ‡¢“°∫·ºß§«∫§¡
ÆqHÝô«
ÆrJײë WŠuà V— π
9 ꢀꢁ !"#$
9
1
2
Control panel
ꢀꢁ !
À𓪥
rJײëWŠË«
Trim plate
ꢀꢁ
·ºπ‚≈À–¢Õ∫·µß
Dashboard
ꢀꢁ
WM¹eë WŠuÃ
·ºßÀπ“ª∑¡
…—UOQë uKÐUð
Rubber cushion
ꢀꢁ !"
¬“ß°π°√–·∑°
184 mm
WOÞUD*« …uA(«
Sleeve
ꢀꢁ !
Handle
ꢀꢁ !"
3
53 mm
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
Sleeve
ꢀꢁ !
4
4
§—π∫—ߧ—∫
wÁ«uë qJONë
WÂUQ*«
wª≈ÁÕ«u°ÃÀ«ÿÈ¡qJONë
5
7
Mounting bolt
ꢀꢁ !
≈°ª√–°Õ∫
Slot
ꢀꢁ
VOÂd²Ã« —ULQÄ
8
√Õß„™ ”À√∫æπ≈«¥
dOGꢀ oý
6
*
Fuse
9
ꢀø ꢁ
‘
Ï
See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”
ꢀꢁ ꢀꢁ !"#ꢀ
°√≥“¥À«¢Õ °“√µÕÕª°√≥‰øø“
Æ“WOzUÐdNJë öOꢀu²Ã«” rQÁ dE½«
Lock Plate
ꢀꢁ
“uOHë
Control panel
ꢀꢁ !
Trim plate
ꢀꢁ
·ºπ‚≈À–¬¥ (Lock Plate)
XO³¦²Ã« W×OHꢀ
·ºπ‚≈À–¢Õ∫·µß
À𓪥
WM¹eë WŠuÃ
rJײëWŠË«
1
•When using the optional stay
•When installing the unit without using the sleeve
•ꢀꢁ !"#
•ꢀꢁ !"#$%&'($
•‡¡Õ„™µ«¬¥·∫∫‡≈Õ°‰¥ (“¡“√∂‡≈Õ°‡ª¥§“߉«‰¥)
•‡¡Õµ¥µß™¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡„™ª≈Õ°À¡
XO³¦²Kà wDU{« bMQÄ Â«bq²Ý« bMŽ •
wÁ«uë qJONë «bq²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ •
Fire wall
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
ꢀꢁ !"TOYOTAꢀꢁ !"#$%&'ꢁ ()*+,-./*0123'4567
ꢀꢁ
Washer
ºπß°π‰ø
ꢀꢁ
Stay (option)
ꢀꢁ ꢀꢁ !"
µ
—
˓߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π
sÄ W¹UL(« —«bł
ª√–‡°π«ß·À«π
o¹d(«
qOꢀu²Ã«ÂUJŠ«WIKŠ
µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)
XO³¦ð bMQÄ
©wDU{«®
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
ꢀꢁ !"=(M5 x 6 mm)*
* Not included with this unit.
* ꢀꢁ !"#$
Dashboard
ꢀꢁ
°√À«‡√¬∫ (M5 x 6 ¡≈≈‡¡µ√)*
…bŽUIë W¹u²QÄ wž«dÐ
*©rKÄ ∂ x M5®
*
‰¡√«¡°∫™¥ª√–°Õ∫π
Lock nut
ꢀꢁ !
Bracket*
Æ“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž*
·ºßÀπ“ª∑¡
·∑
ꢀꢁË *
—
πÕµ≈ÁÕ§
…—UOQë uKÐUð
Pocket
ꢀꢁ
XO³¦²Ã« WÃuLꢀ
*XO³¦²Ã« WOH²Â
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
ꢀꢁ !ꢀ (M5 x 6 mm)*
Bracket*
°–‡ª“–
Screw (option)
ꢀꢁ ꢀꢁ !"
°√ (‡≈Õ°‰¥
©wDU{«® wždÐ
VOł
ꢀꢁË *
—
°√À«‡√¬∫ (M5 x 6 ¡≈≈‡¡µ√)*
·∑
*©rKÄ ∂ x M5® …bŽUIë W¹u²QÄ wž«dÐ
Ÿ
◊
È)
*XO³¦²Ã« WOH²Â
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are
used, they could damage the unit.
Sleeve
ꢀꢁ !
ꢀꢁ ꢀꢁ !"#$%&'()*+,=6mm=ꢀꢁ !"#$%&'ꢀꢁ !"()*+,-#
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
Mounting bolt
ꢀꢁ !
wÁ«uë qJONë
À¡“¬‡Àµ : ‡¡Õµ¥µß™¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑π√Õß√∫‰« „À„™ °√¬“«¢π“¥
6
¡≈≈‡¡µ√ ∂“„™ °√¬“«°«“πÕ“®∑”„À™¥ª√–°Õ∫‡ ¬À“¬‰¥
sÄ ‰uÞ« wž«dР«bq²Ý« WÃUŠ wD ÆrKÄ ∂ ‰uÞ wž«dÐ Âbq²Ý« sÄ bÂQð ¨XO³¦²Ã« WOH²Â vKŽ “UN'« VOÂdð bMŽ ∫WEŠöÄ
≈—°µ‘¥
VOÂd²Ã« —ULQÄ
Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³Q¹ Ê« sJ1 pÖ ÊUD ¨rKÄ ∂
Removing the unit
• Before removing the unit, release the rear
section.
ꢀꢁ !
°“√∂Õ¥™¥ª√–°Õ∫
…—UOQë uKÐUð sÄ “UN'« Ÿe½
ë °Õπ®–∂Õ¥™¥ª√–°Õ∫ „Àª≈¥Àπ“µ¥ «π∑“¬°Õπ
• ꢀꢁ !"#$%&!"'()*+,-.(/
ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³Á •
1
2
3
∂Õ¥Àπ
∂Õ¥·ºπ‚≈À–¢Õ∫·µ
—π∫ߧ π≈ß„π√
ȇ≈Õ𙥪√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑
πÕÕ°®“°°
È“ª—¥
ꢀꢁ
ÆrJײë WŠuà Ÿe½«
1
2
3
Remove the control panel.
Remove the trim plate.
1
2
3
ꢀꢁ !"#$
ꢀꢁ !"#
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-."/
ꢀꢁ !"#$%&'#()*+,-./
ꢀꢁ
Ë
Ëß
ÆWM¹eë WŠuà Ÿe½« ≤
„
Ë
§
—
—
∫
ÿ
2
Õ
—
Ë
Õß ”À√
—
∫„™
È
æ
—
π≈«¥ ¥
—
ß¿“æ ®“°π
—
Insert the 2 handles into the slots, as shown.
Then, while gently pulling the handles away
from each other, slide out the unit. (Be sure
to keep the handles after installing it.)
wD 5³Ä u¼ UL ¨‚uIAë qš«œ 5²ÂUQ*« qšœ«
WDUDKÐ 5²ÂUQ*« V×Ý ¡UMŁ« ¨pÖ bFÐ ÆqJAë
Æ×U)« vë “UN'« V×Ý« ¨Èdšô« sŽ …bŠ«uë «bOFÐ
≥
È
π„À
◊
Ë
’
Ë
§
Ë
Õ¬ Ê ¥
÷
ߧ—π∫
—
ߧ∫∑ß ÕßÕ—
—
—
È
—
(¥„À¥«“§π∫ߧ∫∑ß ÕßÕπÕ¬„πµ”·Àπß∑‡À¡“– ¡À≈ß®“°µ¥µß·≈«)
©“UN'« VOÂdð bFÐ 5²ÂUQ*UÐ pþUH²Š« sÄ bÂQð®
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.
1
2
3
Control panel
ꢀꢁ !
Handle
ꢀꢁ !"
Trim plate
·º
ꢀꢁË
À𓪥
§—π∫—ߧ—∫
rJײëWŠË«
WÂUQ*«
WM¹eë WŠuÃ
Parts list for installation and connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
ꢀꢁ !"#$%&'(
ꢀꢁ !"#$%&'()
ꢀꢁ !"#$%&'()*
qOꢀu²Ã«Ë VOÂd²Ã« ¡«eł« WLzUÁ
Æ“UN'« lÄ …œËeÄ WOÃU²Ã« ¡«ełô«
Ë
Ë
’
È
—
ÿ
’
À≈—
qJAÐ rN³OÂdð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h×D bFÐ
ß®“°µ√«® Õ∫·≈
È
—
—
◊
È
Ÿ
È
Æ`O×ꢀ
Battery
ꢀꢁ
·∫µ‡µÕ√
Trim plate
ꢀꢁ
Sleeve
ꢀꢁ !
Hard case/Control panel
ꢀꢁ !"#$
ꢁU¹—UD³Ã«
Remote controller
ꢀꢁ
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
≈ß∫√√®/À𓪥
rJײëWŠË«Ø‚ËbMꢀ
√‚¡µ§Õπ‚∑√≈
WM¹eë WŠuÃ
wÁ«uë qJONë
bFÐ sŽ rJײë …bŠË
CR2025
Power cord
ꢀꢁ !"#$%&
Handles
ꢀꢁ !"
Washer (ø5)
ꢀꢁ=(ø5)
Lock nut (M5)
ꢀꢁ !=(M5)
Õ§ (M5)
©M5® XO³¦²Ã« WÃuLꢀ
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
ꢀꢁ !=(M5 x 20 mm)
Rubber cushion
ꢀꢁ !"
“¬‡§‡∫≈°”≈ß (Power Cord)
ª√–‡°π«ß·À«π (ø5)
§
—
—
—
πÕµ≈
Á
≈°µ¥ (M5 x 20 ¡≈≈‡¡µ√)
¬“ß°π°√–·∑°
WOzUÐdNJë WÁUDë pKÝ
WOÞUD*« …uA(«
©µ dDÁ® qOꢀu²Ã« ÂUJŠ« WIKŠ
ꢁUÂUQ*«
©rKÄ ≤∞ x M5® VOÂd²Ã« —ULQÄ
WOzUÐdNJë ꢁöOꢀu²Ã«
ꢀꢁ !
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,#-./01
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./012
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./01#
ꢀꢁ
°“√‡™Õ¡‚¥¬„™‰øø“
ELECTRICAL CONNECTIONS
wꢀu½ ¨WOzUÐdNJë dz«Ëbë wD dOBIð ÀËbŠ lM*
ꢁöOꢀu²Ã« qLŽ rŁ VÃUQë W¹—UD³Ã« ·dÞ qBHÐ
p²DdFÄ ÂbŽ WÃUŠ wD Æ“UN'« VOÂdð q³Á WOzUÐdNJë
WOKLŽ „dð vłd¹ ¨`O×ꢀ qJAÐ “UN'« VOÂdð WOHOJÐ
q¦Ä VOÂd²Ã q¼RÄË h²qÄ hqAà “UN'« VOÂdð
Æ…eNłô« Ác¼
To prevent short circuits, we recommend that you
disconnect the battery’s negative terminal and make
all electrical connections before installing the unit. If
you are not sure how to install this unit correctly, have
it installed by a qualified technician.
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È
«≈∫·∫µ‡µÕ√ÕÕ°°Õπ·≈–∑”°“√‡™Õ¡‚¥¬„™‰øø“∑°®¥°Õπ∑®–µ¥µ
ß™¥ª√–°Õ∫ ∂“§≥‰¡·π„®«“µ¥µß™¥ª√–°Õ∫π∂°µÕßÀ√Õ‰¡
„À
À¡“¬‡Àµ :
¥ª√–°Õ∫π
· ‰øø“ “¬¥
È
Ë
Ÿ
’
Á
Ÿ
‘
—
Note:
ꢀꢁ
∫WEŠöÄ
This unit is designed to operate on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems. If your
vehicle does not have this system, a voltage inverter
is required, which can be purchased at JVC car audio
dealers.
™
ÿ
◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫°√–
ꢀꢁ !"#$% 12V ꢀꢁ !"#$%&'ꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./'0(
ꢀꢁ !"#$% JVC ꢀꢁ !"#$%&'(
• ꢀꢁ !"#$%&'()*ꢁ !+,-ꢁ
ꢀꢁ !"#$% JVC ꢀꢁ !"#$%&'
• ꢀꢁ !"#$
wzUÐdNÂ —UOð WDÝ«uÐ qLFOÃ “UN'« «c¼ rLꢀ bIÃ
ÆVÃUÝ i¹—Qð WOzUÐdN WLE½« ¨XÃuD ≤ ¨DC dýU³Ä
V−¹ ¨pð—UOÝ wD ÂUEMë «c¼ q¦Ä œułË ÂbŽ WÃUŠ wD
sÄ ‰u;« «c¼ ¡«dý sJ1Ë ¨ÃU²ÃuD ‰u×Ä Â«bq²Ý«
Ï
À“°√∂¬πµ¢Õߧ≥‰¡‰¥„™√–∫∫π µÕß„™‡§√Õß·ª≈ß°√–
· ‰ø™«¬ ´ß “¡“√∂À“´Õ‰¥®“°√“π¢“¬‡§√Õ߇ ¬ß√∂¬πµ JVC
• „™æ°¥®”‡æ“–·∑πø« À“°ø« ¢“¥∫Õ¬
• Replace the fuse with one of the specified rating. If
the fuse blows frequently, consult your JVC car
audio dealer.
Æ
JVC W—UÄ ꢁ«—UOQKà WOðuBë …eNłô« ¡öÂË
„À
È
÷
È
◊
’
Ï
JVC
ꢁUÝUOIë fH½ qL×¹ dšPÐ “uOHë ‰b³²Ý« •
• À“°‡ ¬ß¡ª≠À“...
…—UA²Ý« vłd¹ ¨“uOHë ‚«d²Š« —dJð «–« ÆWDuꢀu*«
• If noise is a problem...
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./01
ꢀꢁ !"#$%&''()*+,-./01
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./01)
ꢀꢁ !"#$ꢁ%&'() *+,ꢀꢁ !
ꢀꢀꢁ !"#$%&ꢀꢁ !"#$%&'
ꢀꢁ ! JVC ꢀꢁ !"#$%&'
™¥ª√–°Õ∫™¥π¡‡§√Õß°√Õ߇ ¬ß„π«ß®√°”≈ß (Power Circuit)
Æ
JVC W—UÄ ꢁ«—UOQKà WOðuBë …eNłô« ¡öÂË
This unit incorporates a noise filter in the power
circuit. However, with some vehicles, clicking or
other unwanted noise may occur. If this happens,
connect the unit’s rear ground terminal (see
connection diagram) to the car’s chassis using
shorter and thicker cords, such as copper braiding
or gauge wire. If noise still persists, consult your
JVC car audio dealer.
• Maximum input of the speakers should be no more
than 50 W at the rear and 50 W at the front, with an
impedance of 4 Ω to 8 Ω.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis.
• The heat sink becomes very hot after use. Be careful
not to touch it when removing this unit.
Õ¬
‘
’
’
‰¡
Ë
÷
÷
È
ÆÆÆWKJA*« u¼ ZO−Cë ÊU «–« •
WÁUDë …dz«œ qš«œ ZO−{ d²KD “UN'« «c¼ Âbq²Q¹
Ê« sJ1 ¨ꢁ«—UOQë iFÐ wD ¨pÖ lÄ ÆWOzUÐdNJë
Æ»užd*« dOž ZO−Cë Ë« WIDIDë sÄ Ÿu½ Àb×¹
i¹—Q²Ã« ·dÞ qꢀË« ¨pÖ q¦Ä ÀËbŠ WÃUŠ wD
lÄ ©qOꢀu²Ã« rÝ— dE½«® “UN'« WOHKš wD œułu*«
¨pLÝ«Ë dBÁ« „öÝ« «bq²Ý« WDÝ«uÐ …—UOQë qJO¼
WÃUŠ wD ÆwÝUOIÄ pKÝ Ë« ‰Ëb:« ”U×Më pKÝ q¦Ä
¡öÂË …—UA²Ý« vłd¹ ¨ZO−Cë Ë« WIDIDë nÁuð ÂbŽ
À“°ª≠À“π‡°¥¢π „ÀµÕ¢« “¬¥π¥“πÀ≈ߢÕß™¥ª√–°Õ∫
(¥·ºπ¿¡°“√µÕ‡™Õ¡) ‡¢“°
∫‡™ ´
’
“¬‰ø‡§√Õß«¥À√Õ “¬ª√– “π∑Õß·¥ß ‡ªπµπ À“°¬
ß¡‡ ¬ßÕ¬Õ° „Àª√°…“√“π¢“¬‡§√Õ߇ ¬ß√∂¬πµ JVC
• ꢀꢁ !"#$%&'()*+,%-=50Wꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'()=50Wꢀꢁ !"#
• °√–· ‰ø‡¢“≈”‚æß ß ¥∫√‡«≥ «πÀ≈ߧ«√‡°π°«“ 50 «µµ·≈–
∫√
4Ω
– 8Ω
ꢀ
ë µ√«® Õ∫„À¥«“‰¥µÕ™¥ª√–°Õ∫™¥π≈ß„π‡™ ´ √∂¬πµ·≈«
Æ
JVC W—UÄ ꢁ«—UOQKà WOðuBë …eNłô«
• ·ºπ√–∫“¬§«“¡√Õπ®–√Õπ¡“°À≈ß®“°„™ √–¡¥√–«ßÕ¬“‰ª ¡º
• ꢀꢁ !"#$%&'()ꢀ
d¦Â« ꢁUŽULQë qšbà vBÁô« b(« ÊuJ¹ Ê« V−¹ •
ꢁUŽULQKà ◊«Ë µ∞Ë WOHK)« ꢁUŽULQKà ◊«Ë µ∞ sÄ
ÆÂË« ∏ vë ¥ 5Ð WF½U2 lÄ ¨WOÄUÄô«
• ꢀꢁ !"#$%&'(%)*+#,-.ꢀꢁ
ꢀꢁ !"#$%&'()
‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Æ…—UOQë qJO¼ lÄ “UN'« i¹—Qð sÄ bÂQð •
bFÐ «bł WMšUÝ …—«d(« iHš W×OHꢀ `³Bð •
Æ“UN'« Ÿe½ bMŽ UN²QÄöÄ ÂbŽ sÄ bÂQð Æ«bq²Ýô«
Heat sink
ꢀꢁ
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
…—«d(« iHš W×OHꢀ
2
wÐdŽ
ꢀꢁ
ENGLISH
‰∑¬
A Typical Connections / ꢀꢁ !"#$ / °“√‡™Õ¡µÕ·∫∫ª°µ
/
WOł–uLMë CöO u²Ã«
wꢀ „öÝô« WJ³ý sÄ bÂQð ∫qO u²ÃUÐ ¡b³Ã« q³Á
qO uð WOKLŽ wꢀ QDš Àb×¹ ô v²Š WÁbÐ …—UO+ë
‰uBŠ vë ¡vÞU)« qO u²Ã« V³+¹ Ê« sJ1 Æ“UN'«
Æ“UN−KÃ wIOIŠ qDŽ
°Õπ∑”°“√‡™Õ¡µÕ : µ√«® Õ∫°“√‡¥π “¬‰ø„π√∂¬πµÕ¬“ß√–¡¥√–«ß
Õ¬“„Àº¥æ≈“¥„π°“√‡™Õ¡µÕ™¥ª√–°Õ∫™¥π
Before connecting: Check the wiring in the vehicle ꢀꢁ !ꢀꢁ !"#$%&'()*+%,&-./0
carefully. Incorrect connection may cause serious ꢀꢁ !"#
damage to this unit.
ꢀꢁ !" #$%!&'(" )*+,-./0
°“√‡™Õ¡µÕº¥æ≈“¥Õ“®∑”„À‡°¥§«“¡‡ ¬À“¬√“¬·√ß°∫™¥ª√–
°Õ∫π‰¥ “√µ–°«¢Õß “¬‰ø ·≈–¢ÕßÕª°√≥µÕ‡™Õ¡®“°µ«∂
The leads of the power cord and those of the connector
from the car body may be different in colour.
ꢀꢁ
pKÝË WOzUÐdNJë WÁUDë pKÝ Êuà nK²=¹ Ê« sJ1
ß√∂Õ“®¡ ∑‰¡‡À¡Õπ°π
Æ…—UO+ë qJO¼ Êuà sŽ q u*«
1
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.%/012/
ꢀꢁ=ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./0
1 ꢀꢁ !"
1
Connect the colored leads of the power cord to the
car battery, speakers and power aerial (if any) in the
following sequence.
1
‡™Õ¡µÕ “¬µ–°« µ“ß Ê ¢Õß “¬‡§‡∫≈°”≈ß (Power Cord)
WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð pK+à W½uK*« „öÝô« q Ë«
wz«uNÃ«Ë CUŽUL+ë ¨…—UO+ë W¹—UDÐ lÄ
‡¢“°∫·∫µ‡µÕ√ ≈”‚æß ·≈– “¬Õ“°“» Õµ‚π¡µ„π√∂¬πµ
(∂
È
’
—
Ë
’
ÆwÃU²Ã« q+K+²Ã« V+Š ©błË Ê«® wJOðUÄuðËô«
2 ꢀꢁ !"#$%&'()=12Vꢀ
3 ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-
4 ꢀꢁ !"ꢁ#$ꢀꢁ !"ꢀꢁ !"#$%
ꢀ
1
2
3
¥” : “¬¥π
1 Black: ground
©…—UO+ë qJO¼ lÄ® ÷—ô« lÄ ∫œuÝô« pK+ë
2 Yellow: to car battery (constant 12 V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue with white stripe (Remote out): to other
equipment
≤ XÐUŁ® …—UO+ë W¹—UDÐ lÄ ∫dH ô« pK+ë ≤
©XÃuꢀ
4
wꢀU{ô« ·dDë lÄ ∫dLŠô« pK+ë ≥
5 Blue: to automatic power antenna (250 mA
max.)
6 Orange with white stripe: to car light control
switch
7 Brown: to cellular phone system (For details,
refer to the instructions of the cellular phone.)
8 Others: to speakers
µËÕ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô« pK+ë ¥
5 ꢀꢁ !"#$%&'()*+=250 ꢀꢁ
6 ꢀꢁ !"ꢁ#$%&'()*+,-./
7 ꢀꢁ !"#$%&'(ꢀꢁ !"#$%&
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,
8 ꢀꢁ !"#$%
ÆÈdšô« …eNłô« lÄ ∫©wł—Uš bFÐ sŽ rJ%®
5
6
7
ø“ : µÕ‡¢“°∫‡ “Õ“°“»Õµ‚π¡µ (¢π“¥ ß ¥ 250 mA)
¡·≈–¡·∂∫≈“¬ ¢“« : µÕ‡¢“°∫ «µ™§«∫§¡‰ø√∂¬πµ
𔵓≈ : ”À√∫√–∫∫‚∑√»æ∑‡´≈≈≈“√ ( ”À√∫√“¬≈–
b(«® wJOðUÄuðËô« wz«uNë lÄ ∫‚—“ô« pK+ë µ
©dO³Ä« wKKOÄ ≤µ∞ vBÁô«
¡u{ j³{ ÕU²HÄ lÄ ∫iOÐôUÐ jD<« wÃUIðd³Ã« pK+ë
Æ…—UO+ë
∂
∑
‡Õ¬¥ ‚ª√¥Õ“𧔷π–π”¢Õß‚∑√»æ∑‡´≈≈≈“√)
8
’
◊
ËÕ°—∫≈”‚æß
lł—« ¨qO UH²Kî ÍuK)« ÊuHK²Ã« “UNł lÄ ∫wM³Ã« pK+ë
2
3
Connect the aerial cord.
2
3
‡™
◊
Ë
—
2
3
ꢀꢁ !" #$%&'
©ÍuK)« ÊuHK²Ã« CULOKFð vë
CUŽUL+ë lÄ ∫Èdšô« „öÝô« ∏
Æwz«uNë pKÝ q Ë«
Finally connect the wiring harness to the unit.
ꢀꢁ !"#$%&'&()*+,
≤
≥
Æ“UN'« lÄ „öÝô« qÄUŠ q Ë« ¨«dOš«
* Before connecting the CD changer, make sure
that the unit is turned off.
* ꢀꢁ CD ꢀꢁ !"#$%&'()*+
JVC CD changer jack
JVC CD ꢀꢁ !"
When connecting a CD changer, we recommend to use one of the CH-X series CD changers.
• If your CD changer is one of the KD-MK series, you need an optional cord (KS-U15K).
You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied).
(See diagram B .)
ꢀꢁ !"#$ꢀꢁ ! CH-X ꢀꢁ CD ꢀꢁ !
*
°Õπ®–‡™Õ¡µÕ‡§√Õ߇≈π´¥
À«‡ ¬∫¢Õ߇§√Õ߇≈π´¥ ¬ÀÕ JVC
°√≥“µ√«® Õ∫„À·π„®«“‡§√Õ߇≈π´¥ππª¥Õ¬
sÄ bÂQð ¨CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qO uð q³Á
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«
CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä f³IÄ
JVC W—UÄ
• ꢀꢁ ! CD ꢀꢁ ! KD-MK ꢀꢁ ꢀꢁ !"#$ꢀꢁ KS-U15K ꢀ
SUBWOOFER (see diagram B )
ꢀꢁ !"#$=(ꢀꢁ ! B )
´∫«ø‡øÕ√ (¥·ºπ¿¡ B )
„π°“√‡™
À“°‡§√
≥ “¡“√∂„™
◊
Ë
ꢀꢁ Õ!¡µ"ꢀꢁꢀꢁ !"#=KS-U57ꢀꢁ !"#$%&'()*+, - MD ꢀꢁ !"# B ꢀꢁ
Ë
Õ‡§√
߇≈π´
ª°√≥
◊
Ë
Õ߇≈
¢Õߧ
¿“¬πÕ°‡™
Ë
π´
’
¥
’
‡√“¢Õ·π–π”„À
È
§
ÿ
≥„™
È
‡§√
◊
Ë
Õ߇≈
Ë
π´
’
¥
’
√
ÿ
Ë
π„¥√
Õß„™
‚¥¬π”¡“‡™
ÿ
Ë
πÀπ
÷
Ë
ß„πµ√–°
Ÿ
≈
CH-X
ë
◊
Ë
’
’
ÿ
Á
ÿ
π
∑
’
Õ
¬
Ÿ
„
πµ√–°
Ÿ
§
ÿ
È
È
“¬‡æ
‘¡Ë ‡µ‘¡
§
ÿ
È
Õ
ÿ
Ï
Ë
π‡§√
◊
Ë
Õ߇≈
Ë
π‡ÕKD-MK
Á
¡¥
’
·∫∫æ°æ“‰¥
È
◊
Ë
Õ¡µ(KS-U15K)
Ë
Õ°
—
∫Õ·¥ª‡µÕ√
Ï
“¬
—
≠≠“≥‡¢
È
“
KS-U57 (‰¡
Ë
‰¥
È
„À
È
¡“¥
È
«¬) (¥
Ÿ
·ºπ¿
Ÿ
¡
B
)
© B jD<« dE½«® WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ Ãdš
ÆCH-X WK+KÝ sÄ CD W−Äb*« CU½«uDÝô« Côb³Ä bŠ« qO u²Ð w u½
Æ©KS-U15K® wꢀU{« pKÝ vë ÃU²% ·uÝ ¨KD-MK WK+KÝ sÄ WJK²9 Ícë CD W−Äb*« CU½«uDÝô« ‰b³Ä ÊU «–«
•
KS-U57 j)« qšœ ¡v¹UNÄ qO u²Ð pÃ–Ë p+¹œ wMO*« MD W½«uDÝ« ‰b³Ä q¦Ä wł—Uš X½U½u³L “UNł ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1
©Æ
wDOD=²Ã« rÝdë dD½«® ©“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž®
B
15 A fuse
Not included with this unit.
ꢀꢁ !"#$%
Ignition switch
Rear ground terminal
ꢀꢁ !"#$%
1ø5 A ꢀꢁ
Ï¢π“¥ 15A
‘
*
15
1
‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π
«
‘
dO³Ä« µ “uOꢀ
®¥‡™Õ¡µÕ “¬¥π¥“πÀ≈ß
Æ“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž
‰UF²ýô« ÕU²HÄ
*
wHK)« i¹—Q²Ã« ·dÞ
Black
ꢀꢁ
To metallic body or chassis of the car
ꢀꢁ !"#$%&'
3
’
Aerial terminal
ꢀꢁ !
µÕ°∫‚§√ß‚≈À–À√Õ‡™ ´ ¢Õß√∂¬πµ
œuÝ√
*
1 w½bF*« …—UO+ë qJO¼ Ë« w½bF*« r+'« vë
LINE OUT
(see diagram B )
ꢀꢁ !
(ꢀꢁ ! B )
LINE OUT
¢« “¬Õ“°“»
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
Yellow*1
wz«uNë ·dÞ
1
(bypassing the ignition swich)
’
ꢀ‡Àꢁ≈*
◊
Õß*1
ꢀꢁ !"#$%&'()*+ !"#$,-./012ꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'
*dH
√
To aerial
ꢀꢁ !
µÕ°∫¢«∑¡°√–· ‰øø“„π·ºßø« ´ßµÕ°∫·u∫*µ«‡µ“Õu√O√H∂ì«πWŽµu(L‚−¥¬Ä‰w¡µꢀÕwß„(™« ·«∑d™D®Ã¥«√v–‡Ã∫«¥)
(
¥Ÿ·ºπ¿¡‘ B )
j)« Ãdš
2
©‰UF²ýô« ÕU²H0 «—ËdÄ® W¹—UD³Ã« lÄ WÃu
2
Red
ꢀꢁ
µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»
To an accessory terminal in the fuse block
( B jD<« dE½«)
wz«uNë vë
ꢀµ ꢁ !"#$%&'()*
Ë
—
—
Fuse block
ꢀꢁ !"
’
ᴧ
dLŠ√
*1: Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
“uOHë WŽuL−Ä wꢀ wꢀU{ô« ·dDë vë
·ºßø«
“uOHë WŽuL−Ä
To other equipment (see diagram B )
3
Blue with white stripe
B )
ꢀµ ꢁ !"#$%&'()*=
Ë
È
—
ÿ
Ï
◊
Ÿ
Ÿ
B
)
ꢀꢁ !"ꢁ#$
*1: ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.$/01234
ø“·≈–¡·∂∫≈“¬ ¢“«
4 © B jD<« dE½«® Èdšô« C«bF*« lÄ
ꢀꢁ !"#$%&'()
iOÐôUÐ jD=Ä ‚—“« pKÝ
To automatic antenna if any
To car light control switch
*1: °Õπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™¥ª√–°Õ∫π°Õπ∑®–µ¥µß
µÕßµÕ “¬µ–°«π°Õπ ¡©–ππ®–‰¡ “¡“√∂‡ª¥‡§√Õ߉¥
ꢀꢁ !"#$%
ꢀµ ꢁ !"#$%&'
Õ‡¢È“°—∫ «‘µ™Ï§«∫§ÿ¡‰ø√∂¬πµ
Ë
6
Blue / ꢀ=L=
’
È
L
‚—“ô«
µÕ°∫ “¬Õ“°“»Õµ‚π¡µ (∂“¡)
(ILLUMINATION)
¿
błË Ê« wJOðUÄuðËô« wz«uNë vë
’¢“« / iOÐôUÐ jD<« wÃUIðd³Ã« pK+ë
¨VOÂd²Ã« q³Á “UN'« «c¼ qOGAð h×ꢀ q³Á ∫
…—UO+ë ¡u{ j³{ ÕU²HÄ vë
qOGAð sJ1 ô YOŠ ¨pK+ë «c¼ qO uð V−¹
ÆpK+ë qO uð ÊËbÐ “UN'«
Orange with white stripe /=ꢀꢁ !"ꢁ#$ /
¡·≈–¡
’
wMÐ
Brown / ꢀꢁ
’
È
/
To cellular phone system
7
ꢀꢁ !"#$%&'(
”À√—∫√–∫∫‚∑√»—æ∑χ´≈≈Ÿ≈“√
ÍuK)« ÊuHK²Ã« “UNł lÄ
8
Gray with black stripe
Green
Purple with black stripe
ꢀꢁ !"ꢁ#$
¡«ß·∂∫¥”
White with black stripe
ꢀꢁ !"ꢁ#$
White
ꢀꢁ
Gray
Green with black stripe
Purple
ꢀꢁ
ꢀ‡¢ꢁ¬«
’
¢“«
ꢀ‡∑ꢁ“· ∂∫!¥"” ꢁ#$
’
’
’
¡«ß
œuÝôUÐ jD=Ä iOЫ pKÝ
ÍœUÄ—
dCš« œuÝôUÐ jD=Ä w½«uł—«
w½«uł—«
iOÐ√
œuÝôUÐ jD=Ä ÍœUÄ—
œuÝôUÐ jD=Ä dCš√
Left speaker (rear)
Left speaker (front)
Right speaker (front)
Right speaker (rear)
≈”‚æß´“¬ (À≈
ꢀꢁ !ꢀꢁß ) !
È
—
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ
ꢀꢁ !ꢀꢁ“ ) !
≈”‚æߢ«“ (À≈
ꢀꢁ !ꢀꢁß ) !
—
≈”‚æß´
È
È
©WOÄUÄô«® Èd+Oë WŽUL+ë
©WOÄUÄô«® vMLOë WŽUL+ë
©WOHK)«® Èd+Oë WŽUL+ë
©WOHK)«® vMLOë WŽUL+ë
W???O???zU???Ðd???N???J???ë W???ÁU???D???ë b???¹Ëe???ð ‰u???Š CU???N???O???³??M??ð
∫CUŽUL+ë qO uðË
PRECAUTIONS on power supply and
¢Õ§«√√–«ß ”À√∫°“√µÕ·À≈ß®“¬°”≈ß·≈–≈”‚æß:
ꢀꢁ !"#$%&'()*
speaker connections:
•
Õ¬
Ë
Ë
—
‘
—
È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ
• ꢀꢁ !"#$%&'&()*+,-./01
ꢀꢁ !"
• DO NOT connect the speaker leads of the power
cord to the car battery; otherwise, the unit will be
seriously damaged.
• Connect the black lead (ground), yellow lead (to car
battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory
terminal) correctly.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord
to the speakers, check the speaker wiring in your car.
– If the speaker wiring in your car is as illustrated
in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit
using that original speaker wiring. If you do, the unit
will be seriously damaged.
Redo the speaker wiring so that you can connect the
unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.
– If the speaker wiring in your car is as illustrated
in Fig. 3, you can connect the unit using the original
speaker wiring in your car.
W???¹—U???D???Ð l???Ä CU???ŽU???L???+???ë W???ÁU???Þ b???¹Ëe???ð „ö???Ý« q?? u???ð ô •
¡
‘
—
ÿ
È
—
’
ÆCUŽUL+Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pÖ Êô ¨…—UO+ë
•
µÕ “¬µ–°«·µ≈– „À∂°µÕß : ¥” ( “¬¥π), ‡À≈Õß (‡¢“°
∫·∫µ‡µÕ√√∂¬πµ„À¡°”≈ߧß∑ 12 ‚«≈∑) ·≈– ·¥ß
(‡¢“°∫¢« «πª√–°Õ∫)
• ꢀꢁ !"#$%&"'ꢀꢁ !ꢀꢁ !"#
ꢀꢀꢁ !"#$%&12Vꢀꢀꢁ !"#$ꢀꢁ
ꢀꢁ !"#$%&'()ꢀ
l????Ä® d????H???? ô« p???K???+???Ã«Ë ¨©w???{—ô«® œu???Ýô« p???K???+???ë q??? Ë« •
l??Ä® d??L??Šô« p??K??+?Ã«Ë ¨©X?Ãu?ꢀ ≤ X?ÐU?Ł ¨…—U?O?+?ë W?¹—U?D?Ð
Æ`O× qJAÐ ©wꢀU{ô« ·dDë
•
°Õπ∑®–µÕ “¬µ–°«‡§‡∫≈°”≈ߢÕß≈”‚æ߇¢“°∫≈”‚æß
„Àµ√«® Õ∫°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧ≥„À‡√¬∫√Õ¬‡ ¬°Õπ
– À“°°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧ≥‡ªπ‡À¡Õπ„π√ª¿“æ∑
• ꢀꢁ !"#$%&%' !"()*+,-.
ꢀꢁ !"#$%&
¨CU?ŽU?L+ë lÄ CUŽUL+ë WÁUÞ b¹Ëeð „öÝ« qO uð q³Á •
Æpð—UOÝ qš«œ CUŽUL+ë „öÝ« WJ³ý h×ꢀ«
U??L?? p??ð—U??O??Ý q?š«œ CU?ŽU?L?+?ë „ö?Ý« W?J?³?ý X?½U? «–« ≠
¨q?H?Ýô« w?ꢀ …œu?łu*« ≤ qJAÃ«Ë qJAë wꢀ WMO³Ä w¼
„ö????Ý« W????J????³????ý «b????=????²????Ý« W???D???Ý«u???Ð “U???N???'« q??? u???ð ô
¨W?I?¹d?D?ë ÁcNÐ “UN'« qO uð - «–« ÆWOK ô« CUŽUL+ë
„ö??Ý« W??J?³?ý q?L?Ž b?Ž« Æ—d?{ ‰u?B?Š v?ë p?Ö ÍœR?O?Ý
CU?ŽU?L?+?ë l?Ä “U?N?'« q?O? u?ð p?MJ1 YO×Ð CUŽUL+ë
Æ≥ qJAë wꢀ sO³Ä u¼ ULÂ
U??L?? p??ð—U??O??Ý q?š«œ CU?ŽU?L?+?ë „ö?Ý« W?J?³?ý X?½U? «–« ≠
W?D?Ý«u?Ð “UN'« qO uð pMJ1 ¨≥ q?J?A?ë wꢀ WMO³Ä w¼
q????š«œ W????O????K??? ô« CU???ŽU???L???+???ë „ö???Ý« W???J???³???ý «b???=???²???Ý«
Æpð—UOÝ
– ꢀꢁ !"#$%&'()*N ꢀꢁOꢀꢁꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+, !-./
ꢀꢁ !"#$ %&'()=ꢀꢁ !"#
ꢀ 3 ꢀꢁ !"#$%&'()*+
– ꢀꢁ !"#$%&'()*Pꢀꢁꢀꢁ !
ꢀꢁ !"#=ꢀꢁ !"#$%&
– ꢀꢁ !"#$ %&'()*+,-./
ꢀꢁ !"#$%&
1
·≈–√ª¿“æ∑
2
¥ß¢“ß≈“ßπ
Õ¬“µÕ™¥ª√–°Õ∫∑„™°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß·∫∫¥ß‡¥¡ππ ¡©–
π𙥪√–°Õ∫®–‰¥√∫§«“¡‡ ¬À“¬¡“°
„À®¥°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß„À¡ ‡æÕ§≥®– “¡“√∂µÕ™¥ª√–
°Õ∫‡¢“°∫≈”‚æßµ“¡√ª¿“æ∑
3
‰¥
– If you are not sure of the speaker wiring of your car,
consult your JVC car audio.
– À“°°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧ≥‡ªπ‡À¡Õπ„π√ª¿“æ∑
3
§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–
°Õ∫∑„™°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß·∫∫¥ß‡¥¡„π√∂¢Õߧ≥‰¥‡≈¬
– À“°§≥‰¡·π„®«“°“√‡¥π “¬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧ≥‡ªπ·∫∫„¥
„Àª√°…“º¢“¬√∂¬πµ¢Õߧ≥
+
+
+
-
+
+
-
+
-
L
-
L
L
-
-
+
+
+
-
+
+
-
+
-
R
-
R
R
-
-
q?š«œ CU?ŽU?L?+?ë „ö?Ý« W?J?³?A?Ð p?²?ꢀd?F?Ä Âb?Ž WÃUŠ wꢀ ≠
Æ’uB)« «cNÐ …d³)« ÍË– Ë« qOÂuë dA²Ý« ¨pð—UOÝ
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
3
Connecting the leads / ꢀꢁ !"# =/ µ
Ë
—
/
„öÝô« qOꢀuð
Twist the core wires when connecting.
/ tO³Mð
¢Õ§«√√–«ß
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-.'!/0123
CAUTION / ꢀꢁ
/
ꢀꢁ !"#$%&'(
• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
•
•
Solder the core wires to connect them securely.
∫¥‡ π≈«¥·°π‡æÕ‡™Õ¡µÕ
ꢀꢁ !"#$%&'()
„öÝô« ÂdЫ
°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ªæ—𠓬‰ø (Insulating tape)
‡™
◊
—
’
Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—
ÆqOꢀu²Ã« q³Á `O×ꢀ qJAÐ
dNJë ‡‡ dz«Ëbë wD dOBI²Ã« lMÄ qł« sÄ
·«dÞ« vKŽ oꢀôË ‰“UŽ j¹dý l{ ¨WOzUÐ
ÆWKLF²Q*« dOž „öÝô«
•
¬„π°“√„™
È
ÆqOꢀu²Ã« bFÐ rJ×ÄË `O×ꢀ qJAÐ „öÝô« r(«
B Connections Adding Other Equipment /==ꢀꢁ !"#$%&'(=/ °“√µÕ‡æ¡‡µ¡‡¢“°∫Õª°√≥Õπ Ê
/
WODU{ô« Èdšô« …eNłô« qOꢀuð
¡«œ« 5Qײà dš« “UNłË ꢁuꢀ rqCÄ qOꢀuð pMJ1
You can connect an amplifier and other equipment to
§
ÿ
Ë
◊
ÿ
Ï
◊
◊
ꢀꢁ !"#$%&'()* +,ꢀ-./0123
Æ…—UOQë u¹dO²Ý “UNł
upgrade your car stereo system.
◊
’
Ï
ÿ
È
ꢀꢁ
©iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô«® bFÐ sŽ rJײë pKÝ qꢀË«
r²¹ YO×Ð dšô« “UN−Kà bFÐ sŽ rJײë pKÝ lÄ
Æ“UN'« «c¼ ‰öš sÄ “UN'UÐ rJײë
•
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to
the remote lead of the other equipment so that it
can be controlled through this unit.
• For amplifier only:
– Connect this unit’s line-out terminals to the
amplifier’s line-in terminals.
– Disconnect the speakers from this unit,
connect them to the amplifier. Leave the
speaker leads of this unit unused. (Cover the
terminals of these unused leads with
insulating tape, as illustrated above.)
• For playback source components: After connection
is done, adjust and store the input level of each
component (See “Adjusting the sound” on the
INSTRUCTIONS (separate volume).
Ë
’
È
È
—
—Ë
•
ꢀꢁ !"#ꢀꢁ !"# $%&ꢀꢁ !"#$
‰°≈¢ÕßÕ
ÿ
Ï
◊
◊
ÿ
ÿ
’
È
ꢀꢁ !"#$%&'()*(+,-./0ꢀꢁ1
• ꢀꢁ !"#$%
– ꢀꢁ !"#$%&'()"*$%+,-./
– ꢀꢁ !"#$%&'()*+,!-ꢀ#$.ꢁ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./01%2
• ”À√
—
◊
Ë
—È
∫ꢁuBë rqC*
•
‡ qšœ ·«dÞ« lÄ “UN'« «cNà j)« ‡ Ãdš ·«dÞ« qꢀË« ‡‡
ÆꢁuBë rqC* j)«
–
µ
ÿ
’
È
—
—
È“
r?q?C?Ä l?Ä r?N?K?ꢀË« ¨“U?N?'« «c?¼ s?Ä ꢁUŽULQë qBD« ‡‡
ÊËb???Ð “U???N???'« «c???¼ ꢁU???ŽU???L???Ý „ö???Ý« „d???ð« Æꢁu???B???ë
ƉULF²Ý«
–
∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™
’
È
È
Ë
È
“°
◊
Ë
Õߢ¬“¬
—
∑
‘
¥ª√–°Õ∫π
’
‰«
È
(æ
ßµ
—
—
—
’
‰¡
‰¥
Ë
’
È
È
ꢀꢁ !"#$%&'()*
¨qOꢀu²Ã« qLŽ bFÐ ∫—bB*« X½U½u³L …eNł« qOGA²Ã
X½U½u³L “UNł qJà qšbë Èu²QÄ Êeš«Ë j³{«
ꢁULOKFð wD œułu*« åꢁuBë j³{å rQÁ dE½«®
Æ©qBHMÄ »U²Â® qOGA²Ã«
•
—
Ë
È
• ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./012%&
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./0123ꢀ
ꢀꢁ !"#$%&'()*+&,
•
—
Ë
ß„À
“°
°√–¥∫æ≈
∫‡ ¬ß” „π§
È
¬ß¢Õß™
’
È
—
Ë
Ï
‡¢
È
—
∫‡§√
È
Õ¬·≈
È
«
È
—
—
߇
ÿ
¥ ª√–°Õ∫·µ
¡)
Ë
≈–™
Ÿ
À
—
È
’
È
(§π≈–‡≈
Ë
ꢁuBë rqCÄ
Amplifier /=ꢀꢁ !"=/ ‡§√Õߢ¬“¬
/
Y-connector (not supplied with this unit)
Y ꢀꢁ !"ꢀꢁ !"#$%
Rear speakers
Remote lead
ꢀꢁ !"
ꢀꢁ !"
¢ÕµÕ√ªµ«
Y
(‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π)
≈”‚æßÀ≈ß
“¬µ–°«√–¬–‰°≈
WOHK)« ꢁUŽULQë
©“UN'« lÄ œËeÄ dOž® Y qꢀuÄ
bFÐ sŽ rJײë pKÝ
INPUT
JVC Amplifier
JVC=ꢀꢁꢀꢁ
L
L
Remote lead (Blue with white stripe)
ꢀꢁ !"=Eꢀꢁ !"ꢁ#$F
‡§√Õߢ¬“¬‡ ¬ß JVC
R
R
JVC W—UÄ ꢁuꢀ rqCÄ
To other equipment
“¬µ–°
—
’
È
’
©iOÐôUÐ jDqÄ ‚—“« pKÝ® bFÐ sŽ rJײë pKÝ
ꢀµ ꢁ !"#$%
ËÕ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
Signal cord (not supplied with this unit)
ꢀꢁ !ꢀꢁ !"#$%
2
*
Èdšô« ꢁ«bF*« lÄ
“¬‡§‡∫≈ ≠≠“≥ (‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π)
©“UN'« lÄ œËeÄ dOž® œdHÄ pKÝ
Front speakers
ꢀꢁ !"
INPUT
LINE OUT
JVC Amplifier
L
L
‡§J√ÕVßC¢=¬ꢀ“¬ꢁ‡ ꢀ¬ßꢁJ VC
L
2
REAR FRONT
*
‡¢“°∫ “¬Õ“°“»Õµ‚π¡µ (∂“¡)
R
R
R
JVC W—UÄ ꢁuꢀ rqCÄ
WOÄUÄô« ꢁUŽULQë
Front speakers
ꢀꢁ !"
You can connect another
power amplifier for front
speakers.
KD-LH2000
KD-LH1000
∑
Ë
Ë
◊
’¬ß ”À√—
ꢀꢁ !"#$%&'(
ꢀꢁ !"#$%&
ꢁuꢀ …uÁ rqCÄ wꢀuð pMJ1
ÆWOÄUÄô« ꢁUŽULQKÃ dš«
È
È
’
◊
÷Ëß
≈”‚æßÀπ“
WOÄUÄô« ꢁUŽULQë
*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may
cause damage to this unit.
*2 ꢀꢁ !"#$%&'($)*+,-./-.0123456789:;<=>?67/@-.A B/ꢀ67CDEF;<GHIJ/KLMNOPQF
2
*
µÕ≈«¥ “¬¥π„À·ππ‡¢“°∫µ«∂߇À≈° À√Õµ«∂ß√∂ - µ√ß «π ∑‰¡¡ ‡§≈Õ∫ (À“°¡ ‡§≈Õ∫Õ¬ „À¢¥ ÕÕ°°Õπ °ÕπµÕ≈«¥ “¬¥π) À“°‰¡ªØ∫µµ“¡§”·π–π”𠇧√ÕßÕ“®™”√¥À√Õ‡ ¬À“¬‰¥
ÊU¼bë Wë“« ÊËœ qJONë lÄ pKQë qOꢀuð WÃUŠ wD Æ©pKQë qOꢀuð q³Á ÊU¼bë ‰“« ¨ÊU¼bÃUÐ wKDÄ l{u*« ÊU «–«® ÊU¼bÃUÐ wKD*« dOž l{u*« lÄ ‡‡ w½bF*« …—UOQë rQł Ë« qJO¼ lÄ rJ×Ä qJAÐ w{—ô« pKQë qꢀË« *2
Æ“UN'« «cNà —d{ pÖ V³Q¹ Ê« sJ1
wł—U)« X½U½u³LJë “UNł
wł—U)« X½U½u³LJë “UNł
External Component / ꢀꢁ ! / Õª°√≥¿“¬πÕ°
ª°√≥¿“¬πÕ°
/
External component / ꢀꢁ !
/
Õ
ÿ
Ï
/
WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ
Subwoofer / ꢀꢁ !"#$
/
´∫«ø‡øÕ√
/
Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit)
ꢀꢁ !"# KS-U57ꢀꢁ !"#$%
Õ·¥ª‡µÕ√ “¬ ≠≠“≥‡¢“ KS-U57 (‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π)
Signal cord (not supplied with this unit)
ꢀꢁ !ꢀꢁ !"#$%
©“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž® KS-U57 j)« qšœ ¡v¹UNÄ
Subwoofer
ꢀꢁ !"#$
L
L
L
L
“¬ ≠≠“≥ (‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π)
KD-LH2000
KD-LH1000
©“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž® …—Uýô« pKÝ
R
R
R
R
´∫«ø‡øÕ√
WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ
Amplifier
ꢀꢁꢀꢁ
L
L
L
External component
KD-LH2000
KD-LH1000
CD changer jack
CD ꢀꢁ !"
Õ ꢀꢁ !
ÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
‡§√Õߢ¬“¬‡ ¬ß
R
R
R
W—UÄ ꢁuꢀ rqCÄ
™
Ë
Signal cord (not supplied with this unit)
ꢀꢁ !ꢀꢁ !"#$%
wł—U)« X½U½u³LJë “UNł
W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä f³IÄ CD
SUB WOOFER
“¬ ≠≠“≥ (‰¡‰¥„À¡“°∫™¥ª√–°Õ∫π)
©“UN'« «c¼ lÄ œËeÄ dOž® …—Uýô« pKÝ
See page 34 on the INSTRUCTIONS (separate volume)
¥
Ÿ
È
34 ¢Õߧ
Ÿ
◊
È
(§π≈–‡≈Ë¡)
©qBHMÄ »U²Â® qOGA²Ã« ꢁULOKFð VO²Â sÄ ≥¥ W×Hꢀ dE½«
Õöꢀô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ë
°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß
TROUBLESHOOTING
ꢀꢁ !
• The fuse blows.
• ꢀꢁ !"#
Æ“uOHë ‚d²×¹ •
•
*
•
*
•
*
•
*
*
•
*
ø« ¢“¥
* Are the red and black leads connected correctly?
* ꢀꢁ !"#$%&'!"#$%()*$+ꢀ ?
• ꢀꢁ !"#$
* ꢀꢁ !"#$%&'$ꢀ ?
• ꢀꢁ !"ꢁ#$
* ꢀꢁ !"#$%&'()*+ꢀ ?
• ꢀꢁ !"
* ꢀꢁ !"#$%&'()ꢀ ?
* ꢀꢁ !"#$ꢀLꢀꢀꢁꢀRꢀꢀꢁ !"ꢀ–ꢀꢀꢁ
ꢀꢁ ꢀ ?
ø`O×ꢀ qJAÐ WÃuꢀuÄ œuÝô«Ë dLŠô« pKQë q¼ *
¡
’
◊
—
’
’
Ë“ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀuð sJ1 ô •
‰¡ “¡“√∂‡ª¥‡§√Õ߉¥
°“√‡™Õ¡ “¬µ–° ‡À≈
øôuꢀuÄ dHꢀô« pKQë q¼ *
¡
’
◊
—
’
◊
Ë
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
ÆꢁUŽULQë sÄ ꢁuꢀ —bB¹ ô •
‰¡¡‡ ¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
øWŽULQë Ãdš pKÝ …dz«œ wD dOBIð pÃUM¼ q¼ *
“¬µ–°« «π∑ÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°¥‰øø“≈¥«ß®√À√Õ‰¡
‡ ¬ß‡æ¬π
ÆÁuAÄ ꢁuBë •
ø÷—ôUÐ ôuꢀuÄ WŽULQë Ãdš pKÝ q¼ *
L Èd??Q??O??ë W??ŽU??L??Q??K??à å≠ò W??³?ÃU?Q?ë ·«d?Þô« q?¼ *
øiFÐ lÄ ÷—ôUÐ WÃuꢀuÄ R vMLOëË
Æ“UN'« sqQ¹ •
ø÷—ôUÐ ôuꢀuÄ WŽULQë Ãdš pKÝ q¼ *
L Èd??Q??O??ë W??ŽU??L??Q??K??à å≠ò W??³?ÃU?Q?ë ·«d?Þô« q?¼ *
øiFÐ lÄ ÷—ôUÐ WÃuꢀuÄ R vMLOëË
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded
in common?
“¬µ–°« «π∑ÕÕ°∑“ß≈”‚æßµÕ≈ߥπÀ√Õ‰¡
“¬¢«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥ“π´“¬·≈–¢«“µÕ≈ß¥πµ“¡ª°µÀ√Õ‰¡
• ꢀꢁ !"
™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
* ꢀꢁ !"#$%&'()ꢀ ?
* ꢀꢁ !"#$ꢀLꢀꢀꢁꢀRꢀꢀꢁ !"ꢀ–ꢀꢀꢁ
ꢀꢁ ꢀ ?
• Unit becomes hot.
“¬µ–°«∑ÕÕ°∑“ß≈”‚æßµÕ≈ߥπÀ√Õ‰¡
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded
in common?
*
“¬¢«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥ“π´“¬·≈–¢«“µÕ≈ß¥πµ“¡ª°µÀ√Õ‰¡
4
|