Panasonic NV GS37EP User Manual

LSQT1005ENG.book 1 ページ２００５年１２月１６日　金曜日　午後３時１１分

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési utasítás

Digital Video Camera

Model No.

NV-GS37EP

NV-GS27EP

NV-GS37EP

NV-GS27EP

DV IN

—

Video Light

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT1005 A

LSQT1005CZE.book 104 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebo v průvodních

dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do

běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci

doručte tyto výrobky na určená sběrná

místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu

nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo

od svého prodejce.

104

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 105 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Obsah

Bezpečnostní pokyny .................................. 103

Režim přehrávání

Přehrávání pásku......................................... 133

Zpomalené přehrávání/přehrávání snímek

po snímku ................................................. 134

Funkce vyhledávání měnící se rychlostí

(pouze u NV-GS37)................................... 134

Přehrávání na televizoru.............................. 135

Před použitím

Příslušenství................................................. 106

Volitelné příslušenství .................................. 106

Identifikace a použití jednotlivých

součástí..................................................... 106

Nasazení krytky objektivu............................ 108

Páskové poutko........................................... 108

Napájení....................................................... 109

Doba nabíjení a doba snímání ..................... 110

Zapnutí videokamery................................... 110

Nastavení data a času ................................. 111

Použití LCD monitoru .................................. 112

Práce s hledáčkem...................................... 112

Rychlý start.................................................. 113

Vkládání/vyjímání kazety.............................. 114

Volba režimu................................................ 115

Jak používat joystick ................................... 115

Nápověda .................................................... 116

Přepnutí jazyka ............................................ 117

Používání menu ........................................... 117

Nastavení LCD monitoru/hledáčku.............. 118

Použití dálkového ovladače

Editační režim

Kopírování na DVD zapisovač nebo na

videopřehrávač (Vytváření kopií)............... 136

Pouití DV kabelu pro záznam

(Digitální kopírování).................................. 136

Audiodabing (pouze u NV-GS37)................ 137

Seznam menu ............................................. 138

Menu týkající se snímání snímků................. 139

Menu týkající se přehrávání......................... 139

Ostatní menu............................................... 139

Ostatní

Příznaky poruchy......................................... 140

Označení výstrah/alarmů............................. 141

Uvedené funkce nesmí být používány

současně .................................................. 142

Dříve, než požádáte o opravu

(pouze u NV-GS37) ................................... 119

Snímání s použitím vestavěného videosvětla

typu LED (pouze u NV-GS37) ................... 121

(Problémy a jejich řešení).......................... 143

Upozornění pro použití................................ 146

Objasnění pojmů ......................................... 149

Režim záznamu

Kontrola před záznamem ............................ 122

Záznam na pásek ........................................ 123

Zkontrolujte záznam .................................... 123

Funkce vyhledávání místa bez záznamu ..... 124

Záznam statických snímků na pásek

Technické údaje

Technické údaje .......................................... 151

(Snímání ve fotografickém režimu)............ 124

Funkce Zoom in/out .................................... 125

Snímání sebe sama ..................................... 125

Funkce kompenzace protisvětla.................. 126

Funkce barevného nočního vidění............... 126

Režim Soft skin............................................ 127

Funkce zatmívání/roztmívání....................... 127

Funkce omezení šumu větru........................ 128

Záznam snímků pro širokoúhlé

televizory................................................... 128

Funkce stabilizátoru obrazu ........................ 129

Snímání v různých situacích

(Režim scény)............................................ 129

Snímání v přirozených barvách

(Vyvážení bílé) ........................................... 130

Nastavení manuálního zaostřování.............. 131

Manuální nastavování rychlosti/otevření

závěrky...................................................... 132

105

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 106 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

Identifikace a použití jednotlivých

součástí

Před použitím

Příslušenství

ª Videokamera

Spolu s tímto výrobkem je dodáváno následující

příslušenství.

(1)

(2)

(4)

(5)

VSK0651B

(DE-974GB)

K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004

CR2025

(6)

(3)

CGR-DU06

N2QAEC000017

K2KC4CB00022

(1) Vestavěné videosvětlo typu LED

(pouze u NV-GS37) -121-

(2) Snímač vyvážení bílé -131-

Snímač dálkového ovládání

(pouze u NV-GS37) -120-

(3) Páskové poutko -108-

(4) Objektiv

K1HA05CD0009

1) Sít’ový adaptér, kabel pro DC vstup a

sít’ový přívodní kabel -109-

2) Sada akumulátorů -109-

≥Nasaďte ochranný MC filtr (VW-LMC30E;

volitelné příslušenství), ND filtr

(VW-LND30E; volitelné příslušenství),

teleobjektiv (VW-LT3014E; volitelné

příslušenství) nebo širokoúhlý objektiv

(VW-LW3007E; volitelné příslušenství) na

objektiv. Nenasazujte žádné jiné

3) Dálkový ovladač, knoflíková baterie

(je dodávána spolu s NV-GS37) -119-

4) AV kabel -136-

5) USB kabel a CD-ROM

(je dodáván spolu s NV-GS37)

příslušenství. (s výjimkou krytky objektivu)

(5) Mikrofon (vestavěný, stereo) -125-, -128-

(6) Zásuvka audio-video výstupu [A/V] -136-

Volitelné příslušenství

1) Sít’ový adaptér (VW-AD11E)

2) Sada akumulátorů

(lithium/CGR-DU06/640mAh)

3) Sada akumulátorů

(7)

(8)

(lithium/CGA-DU07/680mAh)

4) Sada akumulátorů

(lithium/CGA-DU12/1150mAh)

5) Sada akumulátorů

(lithium/CGA-DU14/1360mAh)

6) Sada akumulátorů

(9)

(lithium/CGA-DU21/2040mAh)

7) Širokoúhlý objektiv (VW-LW3007E)

8) Teleobjektiv (VW-LT3014E)

9) ND filtr (VW-LND30E)

(10)

(11)

10) Ochranný MC filtr (VW-LMC30E)

11) Stativ (VW-CT45E)

12) DV kabel (VW-CD1E)

≥Některá volitelná příslušenství nemusí být

dostupná ve všech oblastech.

(7) Reproduktor -133-

(8) Páčka uvolnění kazety [OPEN/EJECT]

-114-

(9) Držák kazety -114-

(10) DV zásuvka [DV] -136-

(11) USB zásuvka [

]

106

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 107 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

(24) Otevíratelná část LCD monitoru [OPEN]

(16)

(17)

-112-

(25) Nulovací tlačítko [RESET] -141-, -145-

(26) Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] -122-, -129-, -132-

(12)

(13)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(27)

(14)

(28)

(29)

(15)

(27) Kryt kazety -114-

(12) Hledáček -112-, -149-

(28) Páčka zoomu [W/T] -125-

Páčka ovládání hlasitosti [sVOLUMEr]

-133-

(29) Tlačítko snímání ve fotografickém režimu

[PHOTO SHOT] -124-

Vzhledem k omezením vyplývajícím z

výrobní technologie LCD displejů se mohou

na obrazovce hledáčku objevit malé světlé

nebo tmavé body. Nejedná se o funkční

poruchu a zaznamenaný obraz není tímto

jevem nijak ovlivněn.

(13) Držák akumulátoru -109-

(14) Páčka uvolnění akumulátoru

[BATTERY RELEASE] -109-

(15) Zásuvka pro DC vstup [DC/C.C.IN] -109-

(16) Hlavní vypínač [OFF/ON] -110-

(17) Indikátor stavu -110-

(18) Tlačítko menu [MENU] -117-

(19) Joystick -115-

(20) Otočný ovladač režimu -115-

(21) Tlačítko videosvětla [LIGHT]

(pouze u NV-GS37) -121-

(22) Spouštěcí/zastavovací tlačítko záznamu

-123-

(30)

(30) Objímka na stativ

Tento otvor slouží k připojení videokamery na

stativ, dodávaný v rámci volitelného

příslušenství/VW-CT45E. (Přečtete si, prosím,

pozorně pokyny pro připojení stativu ke kameře.)

(23)

(25)

(26)

(31)

(24)

(31) Upevnění závěsného řemene

(23) LCD monitor -112-, -149-

Vzhledem k omezením vyplývajícím z

výrobní technologie LCD displejů se mohou

na LCD monitoru objevit malé světlé nebo

tmavé body. Nejedná se o funkční poruchu

a zaznamenaný obraz není tímto jevem nijak

ovlivněn.

107

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 108 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

Páskové poutko

Přizpůsobte délku poutka tak, aby se do něj

vešla vaše ruka.

1 Nastavte délku poutka.

≥Provlečte řemen (volitelné příslušenství)

úchytem 1 a uzávěrem 2 tak, aby se nemohl

uvolnit. Nechte přečnívat část 3 o délce

nejméně 2 cm.

≥Uchyt’te druhý konec pásu obdobným

způsobem.

Nasazení krytky objektivu

Chraňte povrch objektivu nasazením krytky.

1 Krytka objektivu a šňůrka krytky objektivu

jsou nyní uchyceny k páskovému poutku.

Provlečte konec šňůrky krytky objektivu

přes závěsné očko na krytce. Pak provlečte

krytku objektivu přes smyčku tvořenou

prvním koncem a řádně zatáhněte.

1 Odepněte poutko.

2 Nastavte potřebnou délku.

3 Upevněte poutko.

≥Když nepouíváte krytku objektivu, zatáhněte

šňůrku ve směru šipky. 1

≥Pokud nesnímáte, ujistěte se, že je objektiv

uzavřen a chráněn krytkou objektivu. 2

≥Při sundávání krytky objektivu rázně stiskněte

knoflíky.

108

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 109 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Připojení do sít’ové zásuvky

Napájení

ª Nabíjení akumulátoru

Při zakoupení tohoto výrobku není akumulátor

nabitý. Před použitím výrobku proto proveďte

nabití akumulátoru.

≥Doba nabíjení akumulátoru (-110-)

≥Doporučujeme vám používat akumulátory od

firmy Panasonic.

≥Při použití jiných akumulátorů nemůžeme

zaručit kvalitu tohoto výrobku.

≥Pokud bude kabel pro DC vstup připojen do

sít’ového adaptéru, akumulátor se nebude

nabíjet. Odpojte proto kabel pro DC vstup ze

sít’ového adaptéru.

1 Připojte přívodní sit’ový kabel k sít’ovému

adaptéru a do zásuvky elektrického

rozvodu.

2 Položte akumulátor na úložnou plochu,

vyrovnejte jej se značkou a bezpečně jej

zajistěte.

1 Připojte přívodní sit’ový kabel k sít’ovému

adaptéru a do zásuvky elektrického

rozvodu.

2 Připojte kabel pro DC vstup k sít’ovému

adaptéru.

3 Připojte kabel pro DC vstup k tomuto

výrobku.

≥Výstupní zástrčka sít’ového přívodního kabelu

není zcela zasunuta do zásuvky sít’ového

adaptéru. Jak je zobrazeno na 1, zůstane

tam mezera.

≥Přívodní šňůru nepoužívejte pro jiná zařízení,

protože byla navržena výhradně pro

videokmeru. Kromě toho nepoužívejte

přívodní šňúru jiného zařízení pro

videokameru.

ª Nasazení akumulátoru

Zatlačte akumulátor proti držáku akumulátoru a

posuňte jej až po zacvaknutí.

ª Indikátor nabíjení

Rozsvícen: Probíhá nabíjení

Vypnut:

Bliká:

Nabíjení ukončeno

Akumulátor je zcela vybitý (nadměrně

vybitý). V průběhu krátké doby dojde

k rozsvícení indikátoru a k zahájení

běžného nabíjení.

Když je teplota akumulátoru příliš

vysoká nebo příliš nízká, indikátor

[CHARGE] bude blikat a běžná doba

nabíjení se prodlouží.

ª Odpojení akumulátoru

Současně s posunutím páčky

[BATTERY RELEASE] uvolněte akumulátor jeho

posunutím.

BATTERY

RELEASE

≥Držte akumulátor rukou, aby neupadl.

≥Při vkládání nebo vyjímání karty se pokaždé

ujistěte o přepnutí přepínače [OFF/ON] do

polohy [OFF].

109

LSQT1005

CZE_Body.fm 110 ページ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１０時１４分

Před použitím

≥V následujících případech dojde ke zkrácení

doby snímání:

Doba nabíjení a doba snímání

Doby uvedené v níže znázorněné tabulce

představují doby nepřetržitého snímání při

teplotě 25 oC a relativní vlhkosti 60%. Uvedené

hodnoty jsou pouze vodítkem. Když bude reálná

teplota vyšší nebo nižší, než je uvedená hodnota,

doba nabíjení se prodlouží.

≥Při současném použití hledáčku a LCD

monitoru po natočení LCD monitoru směrem

dopředu během snímání sebe sama atd.

≥Akumulátory se při použití nebo během nabíjení

ohřívají. Také hlavní jednotka videokamery se

ohřívá. Jedná se o naprosto běžný jev.

≥Během snižování kapacity akumulátoru bude

Dodaný

akumulátor/

CGR-DU06

(7,2 V/

1 h 40 min

1 h 50 min

(1 h 25 min)

55 min

na displeji postupně zobrazováno:

. V případě

) blikat.

vybití akumulátoru bude

(

640 mAh)

(45 min)

Zapnutí videokamery

CGA-DU12

(7,2 V/

1150 mAh)

2 h 25 min

3 h 15 min

(2 h 40 min)

1 h 40 min

(1 h 20 min)

2 h 45 min

3 h 50 min

(3 h)

Když dojde k zapnutí videokamery při nasazené

krytce objektivu, automatické vyvážení bílé

nemusí správně pracovat. Prosíme vás proto,

abyste zapínali videokameru až po sejmutí krytky

objektivu.

CGA-DU14

(7,2 V/

1360 mAh)

ª Jak zapnout napájení

1 Při stisknutém tlačítku 1 přepněte přepínač

[OFF/ON] do polohy [ON].

1 h 55 min

(1 h 30 min)

3 h 55 min

5 h 45 min

(4 h 30 min)

2 h 55 min

(2 h 15 min)

1 h 30 min

1 h 55 min

(1 h 30 min)

1 h

CGA-DU21

(7,2 V/

2040 mAh)

OFF

≥Indikátor stavu se rozsvítí červeně a zapne se

napájení.

≥Po zavření LCD monitoru a zatáhnutí

hledáčku s přepínačem [OFF/ON] přepnutým

do polohy [ON] v režimu záznamu na pásek

dojde k vypnutí napájení.

CGA-DU07

(7,2 V/

680 mAh)

(45 min)

A Doba nabíjení

B Maximální nepřetržitá doba snímání

C Přerušovaná doba snímání

(Přerušovaná doba snímání se vztahuje ke

snímání, které je charakterizováno opakujícím se

střídáním záznamu se zastavováním snímání.)

“1 h 40 min” znamená 1 hodinu a 40 minut.

≥Spolu s výrobkem je dodáván akumulátor

CGR-DU06.

ª Jak vypnout napájení

1 Při stisknutém tlačítku 1 přepněte přepínač

[OFF/ON] do polohy [OFF].

OFF

≥Doby uvedené v tabulce mají pouze orientační

charakter. Uvedené doby se vztahují ke snímání

s použitím hledáčku. Doby uvedené v

závorkách se vztahují k době snímání při použití

LCD monitoru.

≥Když videokameru nepoužíváte, přepněte

přepínač [OFF/ON] do polohy [OFF].

≥Při vypnutí napájení zhasne indikátor stavu.

≥Při déle trvajícím záznamu (2 hodiny nebo více

nepřetržitého záznamu, 1 hodina nebo více

přerušovaného záznamu) Vám doporučujeme

použít sadu akumulátorů CGA-DU12,

CGA-DU14 a CGA-DU21.

110

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 111 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Zapnutí a vypnutí napájení

prostřednictvím LCD monitoru/

hledáčku

Když je hlavní přepínač přepnutý do polohy [ON]

a jednotka se nachází v režimu záznamu na

pásek, napájení může být zapnuto a vypnuto

prostřednictvím LCD monitoru a hledáčku.

Nastavení data a času

Při prvním zapnutí videokamery dojde k

zobrazení [SET DATE AND TIME].

OFF

1 Za účelem použití videokamery otevřete

LCD monitor nebo vytáhněte hledáček.

(-112-)

≥Zvolte [YES] a stiskněte střed joysticku.

Proveďte nastavení data/času provedením

kroků 2 a 3.

Je-li na displeji zobrazeno nesprávné datum/čas,

upravte jej.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [SNADNÉ] >> [NASTAV. ČASU] >>

[ANO]. (-117-)

≥Dojde k aktivaci LCD monitoru nebo

hledáčku.

2 Zavřete LCD monitor a zatáhněte hledáček.

OFF

2 Pohybem joysticku doleva nebo doprava

zvolte položku, která má být nastavena.

Následně potvrďte zvolenou hodnotu

pohybem joysticku nahoru nebo dolů.

≥Rok je zobrazován následujícím způsobem:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Používá se 24-hodinová forma zobrazování

času.

3 Potvrďte zvolené nastavení stlačením

joysticku.

≥Nastavení času začíná od hodnoty

[00] sekund.

≥V případě, že LCD monitor není zavřený nebo

když není hledáček zatažený zpět, nedojde k

vypnutí napájení.

≥Při vypnutí napájení automaticky zhasne

indikátor stavu. (Když je rychlý start nastaven

na [ON] (-113-), jednotka přejde do režimu

rychlého startu a indikátor stavu se rozsvítí

zelenou barvou.)

≥Během záznamu na pásek nedojde k vypnutí

napájení ani při zavřeném LCD monitoru a

zataženém hledáčku.

3 Zapněte napájení otevřením LCD monitoru

nebo vytáhnutím hledáčku a budete moci

používat videokameru dále.

ª Informace týkající se data/času

≥Hodnoty data a času jsou udržovány díky

vestavěné lithiové baterii.

≥Před zahájením snímání se ujistěte o správnosti

zobrazeného času, protože vestavěné hodiny

nejsou příliš přesné.

OFF

≥Rozsvítí se indikátor stavu a zapne se

napájení.

111

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 112 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Nabíjení vestavěné lithiové baterie

≥Když je při zapnutí videokamery zobrazen

symbol [0] nebo [--], znamená to, že dochází

k vybití vestavěné lithiové baterie. Proveďte

výměnu baterie s použitím následujícího

postupu. Při prvním zapnutí napájení po

nabíjení se zobrazí [NASTAVIT DATUM A ČAS].

Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas. Připojte k

videokameře sít’ový adaptér nebo připněte

akumulátor a vestavěná lithiová baterie bude

dobita. Nechte videokameru v uvedeném stavu

přibližně 24 hodin a baterie bude po dobití

schopna udržet hodnotu data a času po dobu

nejbližších přibližně 6 měsíců. (I když je

Práce s hledáčkem

ª Vytažení hledáčku

1 Vytáhněte hledáček. Roztáhněte jej tak, že

uchopíte vyjímatelný okulár a potáhnete.

≥Dojde k aktivaci hledáčku. (Je-li LCD monitor

otevřen, dojde k vypnutí hledáčku.)

přepínač [OFF/ON] přepnutý do polohy [OFF],

dobíjení baterie bude pokračovat.)

ª Nastavení zorného pole

1 Zaostřete obraz posunutím knoflíku

korektoru okuláru.

Použití LCD monitoru

Otevřený LCD monitor vám umožňuje sledovat

snímaný obraz.

1 Zatlačte prstem na otevíratelnou část LCD

monitoru a vytáhněte LCD monitor ve

směru šipky.

12:30:45

1.4. 2006

12:30:45

1.4. 2006

≥Jas obrazu v hledáčku můžete nastavit

prostřednictvím menu.

≥Monitor může být odklopen o 90o.

2 Nastavte úhel LCD monitoru dle vašich

potřeb.

1180o

2 90o

≥Můžete jej natočit o 180o 1 směrem k

objektivu nebo o 90o 2 směrem k hledáčku.

≥Jas a úroveň barev LCD monitoru mohou být

nastaveny prostřednictvím menu.

≥Při násilném odklopení nebo natočení monitoru

může dojít k poškození nebo selhání

videokamery.

≥Když je LCD monitor otočen o 180o směrem k

objektivu při otevřeném hledáčku (snímání sebe

sama), LCD monitor a hledáček se zapnou

současně.

112

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 113 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Zrušení rychlého startu

Rychlý start

V případě zapnutí rychlého startu dochází k

použití akumulátoru i při zavřeném LCD monitoru

a hledáčku.

Videokamera je připravena zahájit režim

záznamu/přerušení po 1,7 sekundách od

opětovného otevření monitoru nebo hledáčku.

≥Všimněte si, prosím, že v režimu rychlého startu

je spotřeba energie poloviční ve srovnání s

režimem přerušení záznamu. Použití režimu

rychlého startu snižuje dobu snímání/

přehrávání daného akumulátoru.

1 Nastavte [NASTAVENÍ] >>

[RYCHLÝ START] >> [VYPNOUT]. (-117-)

≥Když je přepínač [OFF/ON] přepnutý do polohy

[OFF] v době, když se zařízení nachází v

pohotovostním režimu rychlého startu, dojde k

vypnutí napájení.

≥Jestliže pohotovostní režim pokračuje přibližně

dalších 30 minut, dojde k vypnutí indikátoru

stavu a k úplnému vypnutí videokamery.

≥Při pohybu otočného ovladače režimu nebo

odpojení akumulátoru v pohotovostním režimu

rychlého startu bude rychlý start zrušen a bude

vypnuto napájení.

≥Když je videokamera aktivována s použitím

rychlého startu a automatickým nastavováním

vyvážení bílé a zdroj světla na snímané scéně

se liší od zdroje světla v posledně snímané

scéně, může chvíli trvat, než vyvážení bílé

upraví záznam tak, aby odpovídal snímané

scéně. (Avšak při použití funkce nočního vidění

bude zachováno nastavení vyvážení bílé

použité při posledně snímané scéně.)

≥K jeho aktivaci dochází pouze v následujících

případech.

≥Při vložení pásku při nastaveném režimu

záznamu na pásek.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [NASTAVENÍ] >>

[RYCHLÝ START] >> [ZAPNOUT]. (-117-)

≥Při zapnutí napájení v pohotovostním režimu

rychlého startu bude nastaveno zoomové

zvětšení 5k a rozlišení snímku se může lišit od

nastavení před přechodem do pohotovostního

režimu rychlého startu.

2 Při přepínači [OFF/ON] přepnutém do

polohy [ON] zavřete LCD monitor a

zatáhněte hledáček.

≥Když je [SPÁNEK] (-139-) nastaven na [5 MINUT]

a zařízení automaticky přejde do

pohotovostního režimu rychlého startu,

přepněte přepínač [OFF/ON] do polohy [OFF] a

poté opět do polohy [ON]. Zavřete také LCD

monitor a zatáhněte hledáček a následně

otevřete LCD monitor a vytáhněte hledáček.

≥Při použití sít’ového adaptéru je možné použít

pohotovostní režim rychlého startu i v případě,

že není vložen/a pásek/karta.

OFF

≥Indikátor se rozsvítí zelenou barvou a

jednotka přejde do pohotovostního režimu

rychlého startu.

≥Videokamera nepřejde do pohotovostního

režimu rychlého startu, aniž by byl zavřený

LCD monitor a zatažený hledáček.

3 Otevřete LCD monitor nebo hledáček.

OFF

≥Indikátor se rozsvítí červenou barvou a

videokamera přejde po zapnutí přibližně v

průběhu 1,7 sekundy do režimu přerušení

přehrávání.

113

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 114 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

≥Při vložení kazety, na které již bylo něco

Vkládání/vyjímání kazety

1 Použijte sít’ový adaptér nebo akumulátor a

zapněte napájení.

2 Posuňte páčku [OPEN/EJECT] a otevřete

kryt kazety.

zaznamenáno, vyhledejte místo, od kterého

chcete pokračovat v záznamu, prostřednictvím

funkce vyhledání místa bez záznamu. Při

přepisování záznamu na předem nahrané

kazetě se ujistěte, že jste nalezli polohu, od

které hodláte pokračovat v záznamu.

≥Řádně zavřete kryt kazety.

OPEN/

EJECT

≥Při zavírání krytu kazety dávejte pozor, abyste

nepřivřeli kabel, zachycený krytem, ani nic

jiného.

≥Po použití se ujistěte, že byla kazeta zcela

převinuta, vyjměte ji a uložte do obalu. Obal

skladujte ve vzpřímené poloze. (-148-)

≥V případě, že na LCD displeji a/nebo EVF není

zobrazen indikátor výskytu kondenzace a

povšimnete si kondenzace na objektivu nebo

hlavní jednotce, neotvírejte kryt kazety, protože

v opačném případě by mohlo dojít k tvorbě

kondenzace na videohlavách nebo pásku

videokazety. (-146-)

≥Po úplném otevření krytu kazety dojde k

vysunutí držáku kazety.

3 Po otevření držáku kazety vložte/vyjměte

kazetu.

ª Když se držák kazety nedá vysunout

≥Úplně zavřete kryt kazety a opět jej otevřete.

≥Zkontrolujte, zda nedošlo k vybití akumulátoru.

≥Níže znázorněným způsobem zkontrolujte, zda

se kryt prostoru pro kazetu nedostal do styku s

páskovým poutkem. V takovém případě se při

otevírání ujistěte, že se páskové poutko nachází

mimo kryt.

≥Při vkládání otočte kazetu způsobem

naznačeným na obrázku a bezpečně ji

zasuňte až na doraz.

≥Při jejím vyjímání ji vytáhněte rovně ven.

4 Při zavírání držáku kazety stlačte bod

[PUSH], označený 1.

≥Držák kazety je zasunutý dovnitř.

PUSH

Upozornění:

Dávejte pozor, aby při zavírání držáku kazety

nedošlo k přicvaknutí vašich prstů.

ª Když se držák kazety nedá zasunout

≥Přepněte přepínač [OFF/ON] do polohy [OFF] a

následně opět do polohy [ON].

≥Zkontrolujte, zda nedošlo k vybití akumulátoru.

5 Pouze po úplném zasunutí držáku kazety

ª Ochrana proti náhodnému vymazání

Když je přepínač ochrany proti náhodnému

vymazání 1 kazety odjištěn (přesunut do polohy

ve směru označeném šipkou s nápisem [SAVE]),

záznam na kazetu není možný. Při záznamu

zajistěte přepínač ochrany proti náhodnému

vymazání kazety (přesuňte jej do polohy ve

směru označeném šipkou s nápisem [REC]).

zavřete kryt kazety stlačením značky 2.

SAVE

114

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 115 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Použití joysticku při zobrazování

Volba režimu

Pootočením otočného ovladače zvolte váš

oblíbený režim.

1 Pootočte otočným ovladačem režimu.

≥Zvolte požadovaný režim jeho nastavením do

polohy 1.

Stlačte střed joysticku a na displeji se objeví

ikony. Při každém posunutí joysticku směrem

dolů dojde ke změně zobrazené informace.

(V režimu přehrávání pásku budou ikony

automaticky zobrazeny na displeji.)

1) Záznam na pásek

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] je

přepnut do polohy [AUTO])

: REŽIM NAHRÁVÁNÍ PÁSKU

Tento režim se používá při záznamu obrazu na

pásek.

: REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ PÁSKU

Používá se k přehrávání pásku.

Jak používat joystick

Zatmívání/roztmívání

Kompenzace protisvětla

Nápověda

Režim Soft skin

Barevné noční vidění

Kontrola záznamu

-127-

-126-

-116-

-127-

-126-

-123-

1/4

ª Základní operace s joystickem

Operace v menu a volba souborů

přehrávaných na displeji formou

2/4

3/4

vícenásobného obrazu

Při volbě položky nebo souboru pohybujte

joystickem nahoru, dolů, doleva nebo doprava a

potvrďte volbu stlačením středu joysticku.

4/4

Vyhledávání místa bez

záznamu

-124-

≥1 je zobrazeno během záznamu na pásek.

Volba pohybem nahoru.

Volba pohybem dolů.

Volba pohybem doleva.

Volba pohybem doprava.

Potvrďte stlačením středu.

115

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 116 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

2) Záznam na pásek

Nápověda

Zvolte ikonu za účelem vysvětlení funkce.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu během

přerušení záznamu. Pohybujte joystickem

dolů až do zobrazení ikony 1.

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] je

přepnut do polohy [MANUAL])

2 Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu

nápovědy [ ].

≥Režim nápovědy vysvětluje použití

zobrazených ikon při přepnutí přepínače

[AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]

v režimu záznamu na pásek.

3 Pohybem joysticku nahoru, doleva nebo

doprava zvolte požadovanou ikonu.

Hodnota clony nebo zisku

Vyvážení bílé

Rychlost závěrky

Manuální zaostření

(Při nastavení na [FOCUS])

-132-

-130-

-132-

5/5

6/6

-131-

≥1 je zobrazeno během záznamu na pásek.

≥2 je zobrazováno pouze v případě, že je

přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepnutý

do polohy [FOCUS].

3) Přehrávání pásku

≥Na displeji bude zobrazeno vysvětlení týkající

se zvolené ikony.

≥Při každém pohybu joysticku dolů dojde ke

změně zobrazené informace.

ª Ukončení zobrazování nápovědy

Zvolte ikonu [EXIT] nebo stiskněte tlačítko

[MENU].

Přehrávání/přerušení

Zastavení

-133-

Převíjení

≥Při použití režimu nápovědy není možné

nastavování funkcí.

-133-

(prohlížecí převíjení)

Rychlé převíjení dopředu

(do označeného bodu)

116

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 117 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

5 Potvrďte volbu pohybem joysticku doprava

nebo jeho stlačením.

Přepnutí jazyka

Můžete přepnout jazyk, zobrazovaný na displeji

nebo na stránce menu.

1 Volbou [LANGUAGE] >> [Čeština].

6 Zvolte položku, která má být nastavena,

pohybem joysticku nahoru nebo dolů.

Používání menu

Podrobnější informace o všech jednotlivých

menu jsou uvedeny na straně -138-.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].

7 Potvrďte zvolené nastavení stlačením

joysticku.

≥Dojde k zobrazení menu odpovídajícího

režimu, který byl zvolen prostřednictvím

otočného ovladače režimu.

≥Nepřetáčejte otočný ovladač, když je

zobrazeno menu.

2 Zvolte horní menu pohybem joysticku

nahoru nebo dolů.

ª Ukončení zobrazování menu

Stiskněte tlačítko [MENU].

ª Návrat na předchozí stránku

Pohněte joystickem doleva.

ª Nastavování menu

≥Během záznamu na pásek menu není

zobrazeno. Během zobrazování menu také není

možný záznam na pásek.

3 Potvrďte volbu pohybem joysticku doprava

nebo jeho stlačením.

4 Zvolte podmenu pohybem joysticku nahoru

nebo dolů.

117

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 118 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Použití dálkového ovladače

(pouze u NV-GS37)

Pohyb mezi jednotlivými menu se uskutečňuje

stejným způsobem jako při použití tlačítek na

hlavní jednotce videokamery.

Nastavení LCD monitoru/hledáčku

ª Nastavení jasu a úrovně barev

1 Nastavte [NASTAVENÍ] >>

[NASTAVENÍ LCD] anebo [NAST. HLED.] >>

[ANO].

1 Stiskněte tlačítko [MENU].

2 Zvolte položku menu.

≥Namísto joysticku hlavní jednotky použijte

směrová tlačítka (3, 2, 1, 4) a tlačítko

[ENTER].

2 Zvolte položku, určenou k nastavení,

pohybem joysticku nahoru nebo dolů.

[NASTAVENÍ LCD]

Jas LCD monitoru

Úroveň barev LCD monitoru

[NAST. HLED.]

: Jas hledáčku

EVF

3 Ukončete zobrazování menu stisknutím

tlačítka [MENU].

3 Nastavení pruhu označujícího úroveň jasu

se provádí pohybem joysticku doleva nebo

doprava.

4 Ukončete nastavení stisknutím tlačítka

[MENU] nebo stlačením joysticku.

≥Když je LCD monitor oročen o 180° směrem k

objektivu, nastavení jasu LCD monitoru není

možné.

≥Při nastavování jasu hledáčku zavřete LCD

monitor a vytáhněte hledáček za účelem jeho

aktivace.

≥Tato nastavení nebudou mít žádný vliv na právě

snímaný obraz.

≥Když doladíte úroveň barev LCD monitoru,

bude automaticky doladěna také úroveň barev

hledáčku. (pouze u NV-GS37)

118

LSQT1005

CZE_Body.fm 119 ページ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時０分

Před použitím

Použití dálkového ovladače

(pouze u NV-GS37)

(10)

(14)

ª Dálkový ovladač

Použití dálkového ovladače umožňuje kontrolu

velkého počtu funkcí, kterými tato videokamera

disponuje.

(15)

(16)

(11)

(12)

(13)

(1)

(2)

(17)

(3)

(4)

(10) Tlačítko snímání ve fotografickém režimu

[PHOTO SHOT] ¢

(11) Tlačítko převíjení dozadu bez prohlížení/s

prohlížením [6]

(5)

(12) Tlačítko přerušení [;]

(13) Tlačítko zastavení [∫]

(14) Spouštěcí/zastavovací tlačítko záznamu

[START/STOP] ¢

(15) Tlačítko přehrávání [PLAY 1]

(16) Tlačítko rychlého převíjení dopředu/do

označeného bodu [5]

(17) Tlačítko potvrzení [ENTER] -118-

¢ označuje tlačítka, která mají stejné funkce jako

obdobná tlačítka na videokameře.

(1) Tlačítko zobrazení údajů na displeji

[EXT DISPLAY] -135-

(2) Tlačítko nastavení data/času

[DATE/TIME] -138-

(3) Tlačítko audiodabingu [AUDIO DUB] -137-

(4) Tlačítko záznamu [¥REC]

(není k dispozici)

(5) Směrová tlačítka [3, 2, 1, 4] -118-

(7)

(6)

(8)

(9)

(6) Tlačítka zpomaleného přehrávání/

přehrávání snímek po snímku během

převíjení záznamu [E, D] (E: směrem

dozadu, D: směrem dopředu) -134-

(7) Tlačítko zoom/hlasitost [ZOOM/VOL] ¢

(8) Tlačítko vyhledávání [VAR SEARCH] -134-

(9) Tlačítko menu [MENU] ¢ -118-

119

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 120 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

ª Instalace knoflíkové baterie

Před použitím dálkového ovladače nainstalujte

dodanou knoflíkovou baterii.

1 Současně se stisknutím zarážky 1

vytáhněte držák baterie.

ª Volba režimu použití dálkového

ovladače

Při současném použití 2 videokamer nastavte

jednu dvojici videokamera-dálkový ovladač na

hodnotu [VCR1] a druhou na hodnotu [VCR2].

Zabrání se tím vzájemnému rušení 2 dvojic mezi

sebou. (Standardní hodnota nastavení je [VCR1].

Při výměně knoflíkové baterie se nastavení vrátí

na standardní hodnotu [VCR1].)

1 Nastavení videokamery:

2 Uložte knoflíkovou baterii tak, aby byla

obrácena označením (i) nahoru, a uložte

držák baterie zpět na své místo.

Nastavte [NASTAVENÍ] >> [DÁLKOVÝ] >>

[VCR1] anebo [VCR2].

2 Nastavení dálkového ovladače:

Upozornění

[VCR1]:

Nesprávně vyměněná baterie může být

příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitou baterii

nahrazujte pouze baterií stejného druhu

nebo ekvivalentním druhem doporučeným

výrobcem zařízení. Použité baterie odstraňte

předepsaným způsobem, dle pokynů

výrobce.

Současně stiskněte [D] a [∫]. 1

[VCR2]:

Současně stiskněte [E] a [∫]. 2

ª Informace týkající se knoflíkové

baterie

≥Když dojde k vybití knoflíkové baterie, je třeba ji

vyměnit za novou baterii (kód výrobku:

CR2025). Předpokládaná životnost baterie je

zhruba 1 rok, avšak její skutečná životnost

závisí na frekvenci používání.

Výstraha

Nebezpečí ohně, výbuchu a popálenin.

Nenabíjejte, nerozebírejte, neohřívejte na

teplotu vyšší než 100 xC a nepalte.

Knoflíková baterie musí být uložena mimo

dosah dětí. Nikdy neberte knoflíkovou

baterii do úst. Při spolknutí přivolejte svého

lékaře.

≥Udržujte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí.

≥Když si režim dálkového ovládání videokamery

a samotného dálkového ovladače neodpovídají,

bude zobrazeno hlášení “REMOTE”. Při prvním

použití dálkového ovladače po zapnutí

videokamery bude zobrazeno hlášení

“ZKONTROLUJTE REŽIM DÁLKOVÉHO

OVLADAČE” (-141-) a operace nebude možná. V

uvedeném případě nastavte stejný režim na

obou zařízeních.

ª Rozmezí použití dálkového ovladače

≥Dálkový ovladač je určen k použití v interiéru.

Během použití v exteriéru nebo při silném světle

není snímání v uvedených rozmezích

dostatečnou zárukou správné činnosti

videokamery.

≥Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a

videokamerou: Přibližně v rozsahu 5 m

Úhel: Přibližně 15o nahoru, dolů, doleva a

doprava

120

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 121 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Před použitím

≥Současné použití funkce barevného nočního

Snímání s použitím vestavěného

vidění ještě dále zlepší světelné podmínky.

≥Videosvětlo typu LED umožňuje jednoduché

osvětlení obrazu snímaného na tmavých

místech. Doporučujeme vám používat jej také

na světlých místech ke zvýšení kvality obrazu.

videosvětla typu LED (pouze u NV-GS37)

Režim zvýšeného zisku využívá vestavěné

videosvětlo typu LED ke zvýšení jasu a zesvětlení

přirozených barev snímané scény.

1 Stiskněte tlačítko [LIGHT]. 1

LIGHT

≥Dojde k rozsvícení vestavěného videosvětla

typu LED a k aktivaci režimu zvýšeného

zisku.

≥Při aktivovaném režimu zvýšeného zisku

bude obraz jasnější než při použití

samotného videosvěta typu LED, avšak

objeví se stínové pohyby.

2 Stiskněte tlačítko [LIGHT]. 2

≥Dojde k vypnutí režimu zvýšeného zisku.

≥K odstranění stínových pohybů se používá

právě tento režim.

3 Stiskněte tlačítko [LIGHT]. 3

≥Dojde k vypnutí videosvěta typu LED.

≥Po stisknutí tlačítka [LIGHT] dojde k návratu

na 1.

≥Subjekt se musí nacházet v rozmezí do

1,5 metru od videokamery.

≥Použití videosvětla typu LED snižuje dobu

použití akumulátoru.

≥Nepoužíváte-li videosvětlo typu LED, vypněte

jej.

≥Nedívejte se přímo do světla.

≥Při použití videosvětla typu LED při nasazeném

konverzním objektivu může dojít k zobrazení

nepatrného odclonění (tmavnutí v rozích) na

displeji.

121

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 122 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

≥Napájení (-109-)

≥Vložte kazetu (-114-)

Režim záznamu

Kontrola před záznamem

≥Nastavení data/času (-111-)

≥Připravení dálkového ovladače k činnosti.

(pouze u NV-GS37) (-119-)

Před zahájením snímání důležitých událostí, jako

jsou svatby, nebo po dlouhodobější nečinnosti

videokamery zkontrolujte následující body.

Proveďte kontrolní snímání za účelem potvrzení

správnosti záznamu obrazu a audia.

≥Nastavení režimu SP/LP (-122-)

ª Automatický režim

≥Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS]

do polohy [AUTO]. Dojde k automatickému

zaostření a k nastavení vyváženosti barev

(vyvážení bílé).

ª Základní způsob držení videokamery

≥Automatické vyvážení bílé: -149-

≥Automatické zaostřování: -150-

≥V závislosti na jasu subjektu apod. budou

otevření a rychlost závěrky nastaveny

automaticky, aby se dosáhlo optimálního jasu.

(Při nastavení režimu záznamu na pásek:

Rychlost závěrky bude nastavena na maximální

hodnotu 1/250.)

≥Může se stát, že v návaznosti na zdroj světla

nebo druh scény nedojde k vyvážení barev.

Stane-li se tak, zaostřete a nastavte vyvážení

bílé ručně.

AUTO

MANUAL

FOCUS

≥Nastavení scény (-129-)

≥Nastavení vyvážení bílé (-130-)

≥Nastavení rychlosti závěrky (-132-)

≥Nastavení clony/zisku (-132-)

≥Nastavení zaostřování (-131-)

1) Uchopte videokameru oběma rukama.

2) Provlečte vaši ruku páskovým poutkem.

3) Nezakrývejte rukama mikrofony nebo

snímače.

4) Držte paže u těla.

5) Mírně se rozkročte.

≥Nacházíte-li se venku, dle možností snímejte se

sluncem za zády. Když je subjekt osvětlen

zezadu, na záznamu bude tmavý.

ª Režim záznamu

Můžete přepnout přepínač do režimu záznamu.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [SNADNÉ] >> [RYCH. ZÁZNAMU]

>> [SP] nebo [LP].

Je-li zvolen LP režim, doba záznamu bude

1,5 krát delší než v případě SP režimu, avšak

možnost použití některých funkcí bude zrušena.

ª Kontrolní body

≥Sundejte krytku objektivu. (-108-)

≥Při důležitých událostech vám doporučujeme

používat SP režim.

≥Aby bylo možné naplno využít výhod LP režimu,

doporučujeme vám používat videokazety

Panasonic, označené LP režim.

≥Aplikace audiodabingu na obraz zaznamenaný

v LP režimu není možná. (-137-)

≥Kvalita obrazu v LP režimu ve srovnání s SP

režimem nepoklesne, může však dojít k

objevení šumu mozaikového typu a ke zrušení

možností použití některých funkcí.

(Když dojde k zapnutí videokamery při

nasazené krytce objektivu, automatické

vyvážení bílé nemusí správně pracovat.

Prosíme vás proto, abyste zapínali

videokameru až po sejmutí krytky objektivu.)

≥Nastavení páskového poutka (-108-)

≥Otevřete LCD monitor nebo hledáček.

(Záznam nemůže být zahájen při zavřeném LCD

monitoru a hledáčku. Ani v případě, že bude

LCD monitor zavřen nebo hledáček zatažen

během záznamu na pásek, nebude napájení

vypnuto dříve, než dojde k zastavení záznamu.)

≥Nastavení LCD monitoru/hledáčku (-118-)

122

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 123 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

≥Přehrávání na jiných zařízeních pro digitální

video nebo na zařízeních pro digitální video

bez LP režimu.

≥Přehrávání obrazu zaznamenaného v LP

režimu na jiných zařízeních pro digitální

video.

ª Zobrazení údajů na displeji v režimu

záznamu na pásek

0h00m110s00f

R 0:30

≥Zpomalené přehrávání/přehrávání snímek

po snímku.

Záznam na pásek

Sundejte krytku objektivu. (-108-)

(Když dojde k zapnutí videokamery při nasazené

krytce objektivu, automatické vyvážení bílé

nemusí správně pracovat. Prosíme vás proto,

abyste zapínali videokameru až po sejmutí krytky

objektivu.)

1) Uplynulý čas záznamu

2) Čas zbývajícího pásku

ª Informace týkající se času zbývajícího

pásku zobrazeného na displeji

≥Čas zbývajícího pásku je uveden v minutách.

(Při poklesu jeho hodnoty pod 3 minuty začne

údaj blikat.)

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

≥Během 15-sekundového nebo ještě kratšího

záznamu se může stát, že čas zbývajícího

pásku nebude zobrazen správně nebo nebude

zobrazen vůbec.

≥V některých případech může údaj o čase

zbývajícího pásku zobrazovat hodnotu, která je

o 2 a 3 minuty kratší než je aktuální hodnota

času zbývajícího pásku.

1 Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/

zastavovacího tlačítka záznamu.

Zkontrolujte záznam

V rámci této kontroly bude poslední

zaznamenaný snímek přehrán po dobu 2 a

3 sekund. Po ukončení kontroly bude

videokamera přepnuta do režimu přerušení

záznamu.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stiskněte joystick za účelem zobrazení

ikony během přerušení záznamu. Při

pohybu joysticku dolů se zobrazí ikona 1.

2 Zvolte ikonu kontroly záznamu pohybem

joysticku doleva [ ].

2 Přerušení záznamu se provádí opětovným

stisknutím spouštěcího/zastavovacího

tlačítka.

;

≥Informace o době záznamu na pásek jsou

uvedeny na straně -110-.

≥Proveďte kontrolu záznamu (-123-) za účelem

ověření správnosti zaznamenávání snímaného

obrazu.

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[KONTROLA NAHR. ZAHÁJENA].

≥K vyhledání části bez záznamu použijte funkci

vyhledání místa bez záznamu (-124-).

≥Pokud si přejete uchovat původní zvuk

zaznamenaný během audiodabingu (-137-),

nastavte při snímání snímků [POKROČILÉ] >>

[ZÁZNAM ZVUKU] >> [12bitový].

123

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 124 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

Funkce vyhledávání místa bez

záznamu

Záznam statických snímků na pásek

(Snímání ve fotografickém režimu)

Slouží k vyhledání poslední části zaznamenaného

obrazu (nepoužité části pásku). Po ukončení

vyhledávání bude funkce vyhledání místa bez

záznamu zrušena a videokamera přejde do

režimu přerušení záznamu.

Statické snímky mohou být snímány objektivem

videokamery.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stiskněte tlačítko [PHOTO SHOT] v režimu

přerušení záznamu.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stiskněte joystick za účelem zobrazení

ikony během přerušení záznamu. Při

pohybu joysticku dolů se zobrazí ikona 1.

2 Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu

vyhledávání místa bez záznamu [ ].

PHOTO

SHOT

≥Videokamera bude snímat statické snímky po

dobu přibližně 7 sekund a pak přepne zpět

do režimu přerušení záznamu.

≥Když nastavíte [POKROČILÉ] >> [ZVUK

ZÁVĚRKY] >> [ZAPNOUT], budete moci

přidávat obraz a zvuk připomínající závěrku

fotoaparátu.

3 Po zobrazení potvrzujícího hlášení zvolte

[ANO] a stiskněte střed joysticku.

ª Zastavení vyhledávání místa bez

záznamu uprostřed záznamu

Pohybem joysticku dolů zvolte ikonu [∫].

≥Když se na pásku kazety nenacházejí bílá

místa, videokamera se zastaví na konci pásku.

≥Videokamera se zastaví přibližně 1 sekundu

před koncem posledního zaznamenaného

snímku. Při zahájení záznamu z tohoto místa

bude obraz částečně zaznamenán na poslední

snímek.

≥Snímání ve fotografickém režimu se vyznačuje

nepatrně nižší kvalitou obrazu.

ª Nepřetržité snímání ve fotografickém

režimu

Pokud nastavíte [POKROČILÉ] >>

[ZVUK ZÁVĚRKY] >> [ZAPNOUT] a budete držet

stisknuté tlačítko [PHOTO SHOT], videokamera

bude nepřetržitě zaznamenávat statické snímky v

přibližně 0,7 sekundových intervalech, a to až do

uvolnění tlačítka.

≥Obrazovka bude blikat a zároveň bude

zaznamenán zvuk závěrky.

124

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 125 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

ª Funkce měnitelné rychlosti zoomu

Funkce Zoom in/out

Můžete používat optické přiblížení až do hodnoty

30k.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Širokoúhlé snímání (zoom out):

Zatlačte páčku [W/T] směrem k označení

[W].

Snímání zblízka (zoom in):

Zatlačte páčku [W/T] směrem k označení

[T].

≥Když zatlačíte páčku [W/T] až na doraz, můžete

přejít od zoomu 1k na 30k v průběhu

3,5 sekund při maximální rychlosti.

≥Rychlost zoomu se mění v souladu s rychlostí

pohybu páčky [W/T].

≥Funkce měnitelné rychlosti zoomu nemůže být

použita s dálkovým ovladačem. (pouze u

NV-GS37)

ª Použití funkce zoomového mikrofonu

Mikrofon je propojen se zoomem a zachytává

čisté zvuky, buď ze vzdálenosti (při snímání na

dálku) nebo zblízka (při širokoúhlém snímání).

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [POKROČILÉ] >>

VOLUME

[ZOOM MIKROFON] >> [ZAPNOUT].

ZOOM

1t W

5t W

10t W

Snímání sebe sama

Můžete snímat sebe sama a současně sledovat

obraz na LCD displeji. Dále můžete snímat jiné

osoby, které stojí před kamerou, zatímco jim

budete moci ukazovat snímaný obraz. Obraz je

vodorovně obrácen jako při pohledu do zrcadla.

(Zaznamenaný obraz se shoduje se snímanou

scénou.)

≥Vytáhněte hledáček a sledujte snímek

během záznamu.

1 Natočte LCD monitor směrem k objektivu.

≥Když držíte videokameru v ruce a snímáte

záběr s přiblížením, doporučujeme vám použít

funkci stabilizátoru obrazu.

≥Když používáte zoom při snímání vzdáleného

subjektu, dosáhne se většího zaostření v

případě, že je snímaný subjekt vzdálen od

videokamery 1,3 metru.

≥Když je rychlost zoomu příliš vysoká, zaostření

snímaného subjektu může být obtížné.

≥Když má zoomové zvětšení hodnotu 1k,

videokamera může zaostřit na subjekt vzdálený

přibližně 2 cm od objektivu.

ª Funkce digitálního zoomu

Jestliže zoomové přiblížení přesáhne hodnotu

30 krát, dojde k aktivaci digitálního zoomu.

Funkce digitálního zoomu vám umožňuje volbu

zvětšení od 50k do 1000k.

1 Nastavte [POKROČILÉ] >> [D.ZOOM] >>

≥Vertikálně nasměrované zobrazení na displeji

hledáčku je běžným jevem a není příznakem

poruchy.

[50k] nebo [1000k].

50t W

≥Když je LCD monitor natočen směrem k

objektivu, ikona nebude zobrazena ani po

stlačení středu joysticku.

[VYPNOUT]: Pouze optický zoom

(A do hodnoty 30k)

A do hodnoty 50k

[50k]:

[1000k]:

A do hodnoty 1000k

≥Čím je zoomové přiblížení vyšší, tím více je

snížena kvalita obrazu.

125

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 126 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

Funkce kompenzace protisvětla

Funkce barevného nočního vidění

Umožňuje vyhnout se tomu, aby byl subjekt

osvětlený zezadu nasnímán tmavěji.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Zobrazte ikonu stisknutím joysticku.

Pohybujte joystickem dolů, dokud se

nezobrazí ikona 1.

Tato funkce vám umožňuje snímat v barvách

subjekty nacházející se v popředí tmavého

pozadí, na tmavých místech.

Upevněte videokameru na stativ a budete moci

snímat obraz bez vibrací.

≥V rámci funkce nočního vidění je možné použít

pouze manuální zaostřování.

≥Snímaná scéna je zaznamenána, jakoby byla

2 Pohybem joysticku směrem nahoru zvolte

ikonu kompenzace protisvětla [ ].

zbavena kontur.

Funkce barevného nočního vidění

Umožňuje vám snímat tmavá místa v jasnějších

barvách.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu.

Pohybujte joystickem dolů, dokud se

nezobrazí ikona 1.

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[VYROV. PODSVÍCENÍ ZAP.].

≥ Obraz na displeji se stane světlejším.

2 Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu

barevného nočního vidění [ ].

ª Návrat k běžnému záznamu

Znovu zvolte označení [ ].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[VYROV. PODSVÍCENÍ VYP.].

≥Při vypnutí napájení nebo použití otočného

ovladače režimu se zruší kompenzace

protisvětla.

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[NÁHLED BAR. NOCI ZAPNUT].

≥Každé stisknutí pro pohyb nahoru přepíná

jednotlivé režimy.

VYPNUTA # Funkce barevného nočního

vidění # VYPNUTA

ª Zrušení funkce barevného nočního

vidění

Znovu zvolte označení [ ].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[NÁHLED BAR. NOCI VYPNOUT].

≥Při nastavení v jasném místě může dojít ke

krátkodobému zesvětlení monitoru.

≥Použití funkce barevného nočního vidění

prodlouží signál nabíjení senzoru CCD přibližně

25k krát ve srovnání s běžným použitím, čímž

umožní jasnější záznam tmavých scén, které

jsou pouhým okem neviditelné. Z uvedených

důvodů může dojít k zobrazení světlých bodů,

které nejsou běžně viditelné, nejedná se však o

poruchu.

≥Ke zrušení funkce barevného nočního vidění

dojde při vypnutí napájení nebo použití

otočného ovladače režimu.

126

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 127 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

Režim Soft skin

Funkce zatmívání/roztmívání

Umožňuje snímání barvy pleti v měkčím tónu. Je

obzvlášt’ účinné při snímání busty osoby.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu.

Pohybujte joystickem dolů, dokud se

nezobrazí ikona 1.

Roztmívání

Slouží k postupnému objevení zvuku i obrazu.

Zatmívání

Slouží k postupnému zrušení zvuku i obrazu.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu.

Pohybujte joystickem dolů, dokud se

nezobrazí ikona 1.

2 Pohybem joysticku doleva zvolte ikonu soft

skin [ ].

2 Pohybem joysticku doleva zvolte označení

zatmívání/roztmívání [ ].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[JEMNÝ REŽIM ZAPNUT].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[POHASÍNÁNÍ ZAPNUTO].

3 Stiskněte spouštěcí/zastavovací tlačítko

záznamu.

ª Zrušení režimu soft skin

Znovu zvolte označení [ ].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[JEMNÝ REŽIM VYPNUT].

Spust’te záznam. (roztmívání)

≥V případě, že se pozadí nebo cokoli dalšího

nacházejícího se na snímané scéně vyznačuje

barvou podobnou barvě pleti, bude také

nasnímáno v měkčím tónu.

Při zahájení záznamu dojde k úplnému zmizení

obrazu/zvuku a jeho postupnému objevení.

≥Při nedostatku jasu se může stát, že efekt

nebude zcela jasný.

Přerušte záznam. (zatmívání)

Dojde k postupnému zrušení obrazu/zvuku. Po

úplném zrušení obrazu/zvuku se záznam zastaví.

ª Zrušení roztmívání/zatmívání

Znovu zvolte označení [ ].

≥Na displeji videokamery se objeví hlášení

[POHASÍNÁNÍ VYPNUTO].

ª Zvolte barvu pro roztmívání/zatmívání

Je možné zvolit barvu, která se objeví při

roztmívajících/zatmívajících snímcích.

1 Nastavte [POKROČILÉ] >> [BARVA STMÍV.]

>> [BÍLÁ] nebo [ČERNÁ].

≥Při zvolené funkci roztmívání/zatmívání bude při

zahájení záznamu trvat několik sekund, než

dojde k objevení obrazu. Kromě toho bude také

trvat několik sekund, než dojde k přerušení

záznamu.

127

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 128 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

Funkce omezení šumu větru

Slouží ke snížení šumu větru, který je zachytáván

mikrofonem během záznamu.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [SNADNÉ] >> [VĚTRNÝ FILTR] >>

[ZAPNOUT].

Záznam snímků pro širokoúhlé

televizory

Tato funkce umožňuje záznam snímků

kompatibilních s širokoúhlými televizory.

Funkce snímání v režimu kinofilmu

Umožňuje záznam snímků s černým pásem v

horní a ve spodní části displeje, připomínajících

širokoúhlé filmy.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [SNADNÉ] >> [KINO PLÁTNO] >>

[ZAPNOUT].

ª Zrušení funkce omezení šumu větru

Nastavte [SNADNÉ] >> [VĚTRNÝ FILTR] >>

[VYPNOUT].

≥Standardní hodnota nastavení je [ZAPNOUT].

≥Slouží ke snížení šumu větru, úměrně síle větru.

(Při použití této funkce v silném větru může dojít

ke snížení stereo efektu. Po útlumu větru bude

stereo efekt obnoven.)

ª Zrušení funkce funkce snímání v

režimu kinofilmu

Nastavte [SNADNÉ] >> [KINO PLÁTNO] >>

[VYPNOUT].

≥Přehrávané snímky jsou ovlivněny druhem

připojeného televizoru. Konzultujte, prosím,

pokyny k použití vašeho televizoru.

≥Tato funkce nezvyšuje rozsah záznamu.

≥Když je obraz přehráván na obrazovce

televizoru, v některých případech se může stát,

že údaj datum/čas bude vymazán.

≥Kvalita obrazu může být negativně ovlivněna

kvalitou samotného televizoru.

≥Snímek, který byl zaznamenán v režimu

kinofilmu, může být po nahrání do osobního

počítače zobrazen nesprávně, v návaznosti na

druhu použitého softwaru.

128

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 129 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

Funkce stabilizátoru obrazu

Slouží ke snížení pohybů obrazu následkem

pohybů rukou při snímání.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Nastavte [POKROČILÉ] >> [SIS STABILIZ]

>> [ZAPNOUT].

Snímání v různých situacích

(Režim scény)

Tento režim automaticky nastaví optimální

podmínky rychlosti závěrky a její otevření při

snímání obrazu v odlišných situacích.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/

FOCUS] do polohy [MANUAL].

AUTO

MANUAL

ª Zrušení funkce stabilizátoru obrazu

Nastavte [POKROČILÉ] >> [SIS STABILIZ] >>

[VYPNOUT].

FOCUS

2 Nastavením [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY]

>> zvolte požadovaný režim.

≥Používá-li se stativ, doporučujeme vám

vypnout stabilizátor obrazu.

≥Při fluorescenčním osvětlení se může jas

obrazu měnit nebo se může stát, že barvy ztratí

svůj přirozený vzhled.

≥Při použití funkce barevného nočního vidění

stabilizátor obrazu nepracuje. Tento stav je

signalizován blikáním hlášení [[].

≥Uvádíme případy, ve kterých může dojít ke

snížení efektivního účinku stabilizátoru obrazu.

≥Při použití digitálního zoomu

≥Při použití konverzního objektivu

≥Při snímání na obzvláště tmavých místech

≥Při silných otřesech videokamery

≥Při snímání pohybujícího se subjektu,

zatímco jej sledujete

1) [5] Režim snímání sportovních záběrů

≥Slouží ke snímání sportovních záběrů nebo

záběrů rychlých pohybů

[

] Režim pro tvorbu portrétů

≥Slouží k tomu, aby osoby vynikly na pozadí

[

] Režim slabého osvětlení

≥Slouží k zesvětlení tmavých scén při

snímání

[

] Režim snímání při reflektorovém

osvětlení

≥Slouží ke snímání subjektů osvětlených

reflektory, na večírku nebo v divadle

] Režim snímání vodních ploch a

sněhových polí

≥Slouží ke snímání sluncem zalitých míst,

[

jako lyžařských svahů a pláží

129

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 130 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

ª Zrušení funkce režimu scény

Nastavte [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY] >>

[VYPNOUT] nebo přepněte přepínač [AUTO/

MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO].

Snímání v přirozených barvách

(Vyvážení bílé)

Výsledkem činnosti funkce automatického

vyvážení bílé nemusí být přirozené barvy, v

závislosti na světelných podmínkách. V takovém

případě nastavte vyvážení bílé manuálně.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/

FOCUS] do polohy [MANUAL].

Režim snímání sportovních záběrů

≥Tento režim slouží ke zpomalenému

přehrávání nebo k přerušení přehrávání

zaznamenaných snímků a je nezávislý na

pohybech videokamery.

≥Může se stát, že se při běžném přehrávání

pohyb snímků jeví trochu trhaně.

≥Vzhledem k tomu, že se barva a jas

přehrávaného obrazu mohou měnit, vyhněte

se snímání pod fluorescenčním osvětlením,

osvětlením rtut’ovými výbojkami nebo pod

osvětlením sodíkovými lampami.

≥Jestliže snímáte subjekt osvětlený silným

světlem nebo subjekt s vysokou reflexí,

mohou se objevit vertikální světelné čáry.

≥Při nedostatečném jasu není použití režimu

pro snímání sportovních záběrů možné.

Tento stav je signalizován blikáním označení

[5].

≥Při použití tohoto režimu v interiéru se

zobrazení na displeji může chvět.

Režim pro tvorbu portrétů

≥Při použití tohoto režimu v interiéru se

zobrazení na displeji může chvět. V takovém

případě změňte nastavení režimu scény na

[VYPNOUT].

AUTO

MANUAL

FOCUS

2 Pohybem joysticku směrem nahoru zvolte

ikonu vyvážení bílé [ ].

MNL

3 Pohybem joysticku doleva nebo doprava

zvolte režim vyvážení bílé.

1 AWB

Režim slabého osvětlení

≥Může se stát, že obzvláště tmavé scény

nebude možné nasnímat dokonale.

Režim snímání při reflektorovém osvětlení

≥Pokud je snímaný subjekt příliš světlý, může

se stát, že zaznamenaný obraz bude světlejší

a jeho okraje budou příliš tmavé.

1) Nastavování automatického vyvážení bílé

[

]

AWB

2) Režim snímání interiérů (snímání při umělém

osvětlení) [

3) Režim snímání exteriérů [

4) Režim manuálního nastavování [

Režim snímání vodních ploch a sněhových

]

polí

]

≥V případě obzvláště světlého subjektu může

být zaznamenaný obraz světlejší.

]

130

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 131 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

ª Obnovení automatického nastavování

Nastavení manuálního zaostřování

V případě obtížného použití automatického

zaostřování je možné použít manuální

zaostřování.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/

FOCUS] do polohy [MANUAL].

Pohybujte joystickem doleva nebo doprava, až

do zobrazení označení [

]. Nebo přepněte

AWB

přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy

[AUTO].

≥Když dojde k zapnutí videokamery při nasazené

krytce objektivu, automatické vyvážení bílé

nemusí správně pracovat. Prosíme vás proto,

abyste zapínali videokameru až po sejmutí

krytky objektivu.

≥Když nastavujete vyvážení bílé i clonu/zisk, jako

první nastavte vyvážení bílé.

≥Při každé změně snímacích podmínek vynulujte

vyvážení bílé za účelem zajištění správného

nastavování.

AUTO

MANUAL

FOCUS

2 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/

FOCUS] do polohy [FOCUS].

ª Manuální nastavení vyvážení bílé

V bodě 3 zvolte [ ]. Následně, během prohlížení

bílého subjektu na displeji, pohybujte joystickem

doprava nebo doleva až do zrušení blikání

symbolu [ ].

AUTO

MANUAL

FOCUS

ª Blikání označení [

]

MF MNL

Při zvoleném režimu manuálního nastavování

≥Blikání poukazuje na uložení předchozího

nastaveného vyvážení. Toto nastavení zůstane

uloženo až do následujícího uložení vyvážení

bílé.

Případy, v nich nemůže být vyvážení bílé

nastaveno v režimu manuálního nastavování

≥Vyvážení bílé může být nesprávně nastaveno

při manuálním nastavování v tmavých místech.

V takovém případě použijte režim

automatického nastavování vyvážení bílé.

Během nastavení v režimu manuálního

nastavování

≥Dojde k zobrazení označení MNL a označení

manuálního zaostřování [MF].

3 Pohybem joysticku doleva nebo doprava

nastavte zaostření.

MF MNL

≥Po ukončení nastavení zůstane symbol

rozsvícen.

≥Při zaostřování s použitím širokoúhlého

objektivu se může stát, že subjekt nebude při

použití zoomu zaostřen. Nejprve přibližte/

oddalte subjekt prostřednictvím zoomu a

teprve poté na něj zaostřete.

ª Snímač vyvážení bílé

Snímač vyvážení bílé slouží ke snímání druhu

světelného zdroje během snímání.

≥Při snímání nezakrývejte snímač vyvážení bílé,

čímž zabráníte jeho nesprávné činnosti.

ª Obnovení automatického nastavování

Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do

polohy [AUTO] nebo [FOCUS].

131

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 132 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim záznamu

ª Obnovení automatického nastavování

Nastavte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do

polohy [AUTO].

Manuální nastavování rychlosti/

otevření závěrky

Rychlost závěrky

Nastavte ji při snímání rychle se pohybujících

subjektů.

Otevření

Nastavte při příliš světlém nebo příliš tmavém

displeji.

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

1 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/

FOCUS] do polohy [MANUAL].

Manuální nastavování rychlosti závěrky

≥Vzhledem k tomu, že se barva a jas

přehrávaného obrazu mohou měnit, vyhněte se

snímání pod fluorescenčním osvětlením,

osvětlením rtut’ovými výbojkami nebo pod

osvětlením sodíkovými lampami.

≥Při manuálním zvýšení rychlosti závěrky se

automaticky úměrně sníží citlivost a zvýší

hodnota zisku, což může vyvolat zvýšení šumu

na displeji.

≥Může se stát, že na přehrávaném obraze uvidíte

svislé světelné čáry jasně zářícího subjektu

nebo subjektu s vysokou reflexní schopností.

Nejedná se však o poruchu.

≥Může se stát, že se při běžném přehrávání

pohyb snímků jeví trochu trhaně.

≥Při snímání na obzvláště světlých místech může

dojít ke změně barvy scény nebo ke kmitání

obrazu. V takovém případě nastavte rychlost

závěrky manuálně na hodnotu 1/50 nebo 1/100.

Manuální nastavování clony/zisku

≥Při manuálním nastavování otevření a rychlosti

závěrky nastavte rychlost závěrky a teprve poté

otevření (clonu/zisk).

≥Pokud se hodnota nezmění na “OPEN”,

nemůžete měnit hodnotu zisku.

≥Při zvýšení zisku dojde také ke zvýšení šumu na

displeji.

AUTO

MANUAL

FOCUS

2 Pohybem joysticku doleva nebo doprava

zvolte ikonu otevření [

] nebo rychlosti

závěrky [

MNL

3 Nastavte rychlost závěrky nebo její otevření

pohybem joysticku doleva nebo doprava.

MNL

/50

OPEN

OdB

≥V závislosti na použitém zoomovém zvětšení

existují některé hodnoty clony, které nebudou

zobrazeny.

MNL

ª Rozsah rychlosti závěrky

1/50 až 1/8000 sekundy:

Režimu záznamu na pásek

Rychlost je tím vyšší, čím je blíže hodnotě

1/8000.

1/50

1/1000

F2.0

0dB

1) Rychlost závěrky

2) (Otevření) Hodnota clony/zisku

ª Rozsah hodnoty clony/zisku

CLOSE (Zavřena), F16, ..., F2.0,

OPEN (Otevřena: F1.8) 0dB, ..., 18dB

Čím je clona blíže k hodnotě [CLOSE], tím je

obraz tmavší.

Čím je clona blíže k hodnotě [18dB], tím je obraz

světlejší.

Hodnoty uvedené v dB jsou hodnoty zisku.

132

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 133 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim přehrávání

ª Nastavení hlasitosti

Režim přehrávání

Přehrávání pásku

≥Nastavení režimu přehrávání pásku.

(Na LCD monitoru bude automaticky

zobrazena příslušná ikona.)

Nastavte hlasitost reproduktoru pro přehrávání.

1 Nastavte hlasitost pohybem páčky

[sVOLUMEr].

VOLUME

1 Používání joysticku.

Směrem k [i]: zvýšení hlasitosti

Směrem k [j]: snížení hlasitosti

(Čím je pruh blíže k [i], tím bude vyšší hlasitost.)

≥Stiskněte tlačítko [T] na dálkovém ovladači za

účelem zvýšení hlasitosti nebo tlačítko [W] kvůli

jejímu snížení. (pouze u NV-GS37)

1/;: Přehrávání/Přerušení

6: Převíjení dozadu bez prohlížení/s

prohlížením (Přepnutí zpět na přehrávání

se provádí prostřednictvím ikony 1/;.)

5: Rychlé převíjení dopředu/do označeného

bodu (Přepnutí zpět na přehrávání se

provádí prostřednictvím ikony 1/;.)

≥Po ukončení nastavování označení hlasitosti

zmizí.

≥Když neslyšíte zvuk, zkontrolujte nastavení

[NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK].

∫:

Zastavení

ª Opakování přehrávání

Po dosažení konce pásku bude pásek převinut a

přehrán zpátky.

1 Nastavte [POKROČILÉ] >> [OPAK. PŘEHR.]

>> [ZAPNOUT].

≥Napájení nebude vypnuto, když je během

přehrávání pásku zavřený LCD monitor a

zatažený hledáček.

≥Během převíjení do označeného bodu/při

převíjení dozadu s prohlížením může být rychle

se pohybující obraz provázen šumem

mozaikového typu.

≥Před a po převíjení do označeného bodu/při

převíjení dozadu s prohlížením může být na

displeji na chvíli černý obraz nebo může být

zobrazený obraz rušen.

≥Bude zobrazen údaj [

]. (Za účelem zrušení

režimu opakovaného přehrávání nastavte

[OPAK. PŘEHR.] >> [VYPNOUT] nebo vypněte

napájení.)

≥Když nastavíte [USB FUNKCE] >>

[WEBKAMERA] a připojíte kabel pro USB

připojení, dojde ke zrušení režimu přehrávání.

(pouze u NV-GS37)

ª Nastavení audia

≥Jestliže při přehrávání pásku neslyšíte

požadované audio, zkontrolujte nastavení v

[NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK].

≥Když při záznamu audia nebo během

audiodabingu v [12bitový] nastavíte

[NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK] >> [MIX], audio

bude přehráváno v podobě stereozvuku bez

ohledu na nastavení v [VÝSTUP ZVUKU].

133

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 134 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim přehrávání

ª Návrat k běžnému přehrávání

Zpomalené přehrávání/přehrávání

snímek po snímku

Zahajte přehrávání stisknutím tlačítka [PLAY 1]

na dálkovém ovladači nebo pohněte joystickem

nahoru na ikonu [1].

≥Nastavte režim přehrávání pásku.

(Zpomalené přehrávání může být aktivováno

pouze prostřednictvím dálkového ovladače.)

Zpomalené přehrávání (pouze u NV-GS37)

Když je obraz zaznamenáván v SP režimu, bude

přehráván rychlostí rovnající se přibližně 1/5

běžné rychlosti.

Když je obraz zaznamenán v LP režimu, bude

přehráván rychlostí rovnající se přibližně 1/3

běžné rychlosti.

Zpomalené přehrávání

≥Při zpomaleném zpětném přehrávání může být

zobrazený údaj o čase nestabilní.

Přehrávání snímek po snímku

≥Stiskněte a držte stisknuté tlačítko [E] nebo

tlačítko [D] během přerušení přehrávání a obraz

bude nepřetržitě přehráván zpátky, snímek po

snímku.

1 Stiskněte tlačítko [E] nebo tlačítko [D] na

dálkovém ovladači.

Funkce vyhledávání měnící se

rychlostí (pouze u NV-GS37)

Rychlost převíjení do označeného bodu/převíjení

dozadu s prohlížením je možné měnit.

(Tuto operaci je možné ovládat pouze

prostřednictvím dálkového ovladače.)

≥Nastavte režim přehrávání pásku a přehrejte

pásek.

1 Stiskněte tlačítko [VAR SEARCH] na

dálkovém ovladači.

≥Při pokračování zpomaleného přehrávání

přibližně po dobu více než 10 minut bude

přehrávání automaticky zastaveno. (10 minut

pomalého přehrávání odpovídá přibližně

2 minutám v SP režimu nebo 3 minutám v LP

režimu.)

2 Změňte rychlost stisknutím tlačítka [3]

nebo tlačítka [4].

Přehrávání snímek po snímku

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko [;] na

dálkovém ovladači.

2 Stiskněte tlačítko [E] nebo tlačítko [D] na

dálkovém ovladači.

≥Hodnoty rychlosti převíjení do označeného

bodu/převíjení dozadu s prohlížením jsou 1/5k

(zpomalené přehrávání v SP režimu), 1/3k

(zpomalené přehrávání v LP režimu), 2k, 5k,

10k, 20k.

≥Zatlačení páčky [jVOLUMEi] na této

videokameře směrem k označení [T] (směr

běžného posuvu) nebo směrem k označení

[W] (opačný směr) během přerušení

přehrávání způsobí také zapnutí přehrávání

snímek po snímku. Když budete držet páčku

zatlačenou, obraz bude nepřetržitě přehráván

zpátky snímek po snímku.

134

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 135 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Režim přehrávání

ª Návrat k běžnému přehrávání

Stiskněte tlačítko [VAR SEARCH] nebo [PLAY 1]

na dálkovém ovladači.

ª Když obraz a zvuk z videokamery

nevycházejí z televizoru

≥Zkontrolujte, zda jsou zástrčky zasunuty v

zásuvkách na doraz.

≥Zkontrolujte nastavení [12bit ZVUK]. (-137-)

≥Obraz může být zobrazen spolu se šumem

mozaikového typu.

≥Zkontrolujte zásuvku.

≥Během vyhledávání je zvuk vypnutý.

≥Ke zrušení této funkce dojde po zobrazení

ikony odpovídající činnosti videokamery.

≥Při převíjení do označeného bodu/při převíjení

dozadu s prohlížením rychlostí 20k dojde před

koncem pásku k přepnutí rychlosti na 10k. (Na

displeji bude blikat [10k].)

≥Zkontrolujte nastavení vstupu na televizoru

(přepínač vstupu). (Podrobnější informace

najdete v návodu k použití televizoru.)

ª Zobrazení údajů na obrazovce

televizoru (pouze u NV-GS37)

Informace zobrazované na LCD monitoru nebo v

hledáčku (ikona odpovídající činnosti

videokamery, údaj o čase a údaj o zvoleném

režimu atd.) mohou být zobrazovány na

televizoru.

(Tuto operaci je možné ovládat pouze

prostřednictvím dálkového ovladače.)

1 Stiskněte tlačítko [EXT DISPLAY] na

dálkovém ovladači.

Přehrávání na televizoru

Snímky nasnímané touto videokamerou mohou

být přehrávány na televizoru.

≥Vložte pásek se záznamem do videokamery.

1 Připojte videokameru k televizoru.

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

≥Zrušte informaci opětovným stisknutím

tlačítka.

A/V

≥Připojte videokameru k televizoru

prostřednictvím AV kabelu 1.

2 Zapněte videokameru a otočným

ovladačem režimu nastavte režim

přehrávání pásku.

3 Na televizoru zvolte vstupní kanál.

4 Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu

[1/;] sloužící ke spuštění přehrávání.

≥Obraz a zvuk budou přehrávány na

televizoru.

5 Při zastavení přehrávání zvolte pohybem

joysticku dolů ikonu [∫].

≥Používejte sít’ový adaptér, abyste předešli

nepříjemnostem při vybití akumulátoru.

135

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 136 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Editační režim

≥Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu

Editační režim

Kopírování na DVD zapisovač nebo

na videopřehrávač (Vytváření kopií)

Snímky nasnímané videokamerou mohou být

uloženy na média DVD-RAM nebo jim podobná.

Konzultujte návod k použití zapisovače.

≥Vložte videokazetu se záznamem do

videokamery a čistý DVD-RAM disk nebo

kazetu do DVD zapisovače nebo

k použití vašeho televizoru a videorekordéru.

≥Pokud nepotřebujete zobrazovat systémová

hlášení nebo údaj o datu a čase, nastavte

[SNADNÉ] >> [DATUM/ČAS] >> [VYPNOUT] v

režimu přehrávání pásku a stiskněte tlačítko

[EXT DISPLAY] na dálkovém ovladači, abyste

zrušili jejich zobrazování.

(Při propojení videokamery s videorekordérem

prostřednictvím DV kabelu se může stát, že tyto

údaje nebudou zobrazeny.)

videorekordéru.

1 Propojte videokameru s videorekordérem.

ª Když obraz ani zvuk z videokamery

nevycházejí z televizní sestavy

≥Zkontrolujte, zda jsou zástrčky zasunuty v

zásuvkách na doraz.

Zapojení prostřednictvím AV kabelu

≥Zkontrolujte nastavení [12bit ZVUK]. (-137-)

≥Zkontrolujte zásuvku.

Pouití DV kabelu pro záznam

(Digitální kopírování)

Při zapojení jiného zařízení pro digitální video s

DV zásuvkou a videokamery prostřednictvím DV

kabelu VW-CD1E (volitelné příslušenství) 1 bude

možné provádět kopírování vysoce kvalitního

obrazu v digitálním formátu.

Tento model nelze použít jako rekordér.

≥Nastavte režim přehrávání pásku.

(Na přehrávači/na rekordéru)

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

A/V

≥Propojte videokameru s videorekordérem s

použitím AV kabelu 1.

1 Spojte videokameru se zařízením pro

digitální video prostřednictvím DV kabelu.

Zapojení prostřednictvím DV kabelu z

volitelného příslušenství (Platí pouze pro

zařízení s DV zásuvkou)

(L2)

2 Spust’te přehrávání. (Na přehrávači)

3 Spust’te záznam. (Na rekordéru)

4 Zastavte přehrávání. (Na přehrávači)

2 Zapněte videokameru a nastavte režim

přehrávání pásku.

3 Zvolte vstupní kanál na televizoru a na

videorekordéru.

4 Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu

[1/;] sloužící ke spuštění přehrávání.

(Na přehrávači)

≥Dojde k zahájení přehrávání obrazu a zvuku.

5 Spust’te záznam. (Na rekordéru)

6 Zastavte záznam. (Na rekordéru)

7 Při zastavení přehrávání zvolte pohybem

joysticku dolů ikonu [∫]. (Na přehrávači)

≥Nezapojujte ani neodpojujte DV kabel během

kopírování nebo v případě, že kopírování nebylo

ukončeno předepsaným způsobem.

≥I když používáte zařízení vybavené DV

zásuvkami, jako IEEE1394, v některých

případech může být digitální kopírování

znemožněno. Podrobnější informace najdete v

návodu k použití připojeného zařízení.

136

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 137 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Editační režim

≥Bez ohledu na nastavení menu v rekordéru

probíhá digitální kopírování stejným způsobem

jako režim [ZÁZNAM ZVUKU] přehrávaného

pásku.

≥Obraz na monitoru rekordéru může být rušen,

zaznamenaný obraz tím však nebude nijak

ovlivněn.

ª Před zahájením záznamu s

audiodabingem

≥Nastavte režim záznamu na pásek.

≥Když si během záznamu přejete zachovat

originální zvuk, nastavte při snímání

[POKROČILÉ] >> [ZÁZNAM ZVUKU] >>

[12bitový]. (Když nastavíte [16bitový], zvuk

zaznamenaný při snímání bude po uskutečnění

záznamu s audiodabingem vymazán.)

≥Při snímání nastavte [SNADNÉ] >>

[RYCH. ZÁZNAMU] >> [SP].

Audiodabing (pouze u NV-GS37)

Záznam obrazu na videokazetě můžete obohatit

hudbou nebo textem.

(Audiodabing se může provádět pouze s

použitím dálkového ovladače.)

≥Nastavte režim přehrávání pásku.

1 Najděte scénu, ke které hodláte přidat zvuk,

a stiskněte tlačítko [;] na dálkovém

ovladači.

ª Přehrávání zvuku zaznamenaného

prostřednictvím audiodabingu

Můžete přepínat zvuk mezi zvukem

zaznamenaným prostřednictvím audiodabingu a

originálním zvukem.

Nastavte [NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK] >> [ST2]

nebo [MIX].

[ST1]: Přehrávání pouze původního zvuku.

[ST2]: Přehrávání pouze zvuku doplněného

audiodabingem.

;

[MIX]: Simultánní přehrávání originálního zvuku

a zvuku doplněného audiodabingem.

≥Během audiodabingu je automaticky nastaveno

na [ST2].

2 Stisknutím tlačítka [AUDIO DUB] na

dálkovém ovladači připravte audiodabing k

použití.

A.DUB ;

3 Stisknutím tlačítka [;] na dálkovém

ovladači spust’te audiodabing.

A.DUB ¥

≥Mluvte do vestavěného mikrofonu.

4 Stisknutím tlačítka [;] na dálkovém

ovladači zastavte audiodabing.

≥Je-li při dabingu použit pásek obsahující část

bez záznamu, obraz a zvuk může být při

přehrávání této části pásku narušen.

137

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 138 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

[PŘEHRÁVÁNÍ PÁSKU]

Seznam menu

Následně jsou uvedeny obrázky menu a ilustrace

sloužící ke snazšímu pochopení, a proto se

částečně liší od skutečně zobrazovaných menu.

[ZÁZNAM NA PÁSEK]

1) [SNADNÉ]

[DATUM/ČAS] -139-

[USB FUNKCE] (pouze u NV-GS37)

(Podrobnější informace najdete v návodu na

připojení PC.)

2) [POKROČILÉ]

[OPAK. PŘEHR.] -133-

1) [SNADNÉ]

[SCÉN. REŽIMY] -129-

[RYCH. ZÁZNAMU] -122-

[VĚTRNÝ FILTR] -128-

[KINO PLÁTNO] -128-

[NASTAV. ČASU] -111-

3) [NASTAVENÍ]

[12bit ZVUK] -137-

[VÝSTUP ZVUKU] -139-

[DISPLEJ] -139-

[DÁLKOVÝ] (pouze u NV-GS37) -120-

[NASTAVENÍ LCD] -118-

[NAST. HLED.] -118-

[SPÁNEK] -139-

2) [POKROČILÉ]

[SIS STABILIZ] -129-

[BARVA STMÍV.] -127-

[ZÁZNAM ZVUKU] -139-

[USB FUNKCE] (pouze u NV-GS37)

(Podrobnější informace najdete v návodu na

připojení PC.)

4) [LANGUAGE] -117-

[D.ZOOM] -125-

[ZOOM MIKROFON] -125-

[ZVUK ZÁVĚRKY] -124-

3) [NASTAVENÍ]

[DISPLEJ] -139-

[DATUM/ČAS] -139-

[SPÁNEK] -139-

[RYCHLÝ START] -113-

[DÁLKOVÝ] (pouze u NV-GS37) -120-

[ZVUK POVELŮ] -139-

[NASTAVENÍ LCD] -118-

[NAST. HLED.] -118-

[PŮVODNÍ NAST] -139-

[DEMO REŽIM] -139-

4) [LANGUAGE] -117-

138

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 139 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

ª [SPÁNEK]

Menu týkající se snímání snímků

[VYPNOUT]: Po uplynutí 5 minut bez vykonání

jakékoli operace bude automaticky

nastaven pohotovostní režim, bude

blikat [;] a spuštění záznamu při

stisknutí spouštěcího/

ª [DATUM/ČAS]

Slouží k přepínání údajů o datu a času.

≥Videokamera automaticky zaznamenává datum

a čas záznamu snímku na pásek.

≥Zobrazování nebo změnu údajů o datu/čase

můžete provádět také opakovaným stisknutím

tlačítka [DATE/TIME] na dálkovém ovladači.

(pouze u NV-GS37)

zastavovacího tlačítka záznamu

bude vyžadovat delší dobu než

obvykle.

[5 MINUT]: Po uplynutí 5 minut bez vykonání

jakékoli operace bude videokamera

automaticky vypnuta za účelem

ochrany akumulátoru před vybitím.

Při použití videokamery opětovně

zapněte její napájení.

≥V následujících případech se může stát, že

napájení nebude vypnuto, ani když je

nastaveno [SPÁNEK] >> [5 MINUT].

≥Připojení do sít'ové zásuvky

ª [ZÁZNAM ZVUKU]

Slouží k přepínání záznamových systémů audia

(PCM audia).

[12bitový]: Záznam audia ve formátu “12 bit

32 kHz 4 stopy”. (Po záznamu jiných

audio signálů v rámci dabingu bude

originální audio signál zachován.)

[16bitový]: Záznam audia ve formátu “16 bit

48 kHz 2 stopy”. Umožňuje záznam

audia ve vyšší kvalitě. (Při záznamu

jiných audio signálů v rámci dabingu

bude originální audio signál

(Použití sít'ového adaptéru)

≥Připojení USB kabelu nebo DV kabelu k

osobnímu počítači nebo jinému zařízení

vymazán.)

Menu týkající se přehrávání

ª [DISPLEJ]

ª [VÝSTUP ZVUKU]

Po nastavení hodnoty [ZAPNOUT] bude režim

displeje přepnut na aktivaci všech funkcí.

Nastavením hodnoty [VYPNOUT] dojde k

přepnutí na zobrazování minimálního počtu

informací na displeji.

Slouží k přepínání přehrávaného zvuku.

[STEREO]: Stereozvuk (hlavní zvuk a vedlejší

zvuk)

[L]:

[P]:

Levý zvukový kanál (hlavní zvuk)

Pravý zvukový kanál (zvukové

pozadí)

ª [ZVUK POVELŮ]

Po nastavení hodnoty [ZAPNOUT] budou

zvukové signály potvrzení pracovat následovně.

1 pípnutí

Ostatní menu

≥Při spuštění nahrávání

≥Při zapnutí napájení

≥Přechod jednotky z pohotovostního režimu

rychlého startu až do přerušení záznamu

2 pípnutí

≥Při přerušení záznamu

≥Při vypnutí napájení

≥Přechod jednotky do pohotovostního režimu

rychlého startu

ª [PŮVODNÍ NAST]

Když následkem kombinace zvolených funkcí

není možné provést požadovanou volbu menu,

změňte nastavení menu prostřednictvím položky

[ANO] na počáteční hodnoty odpovídající stavu

nové videokamery po jejím zakoupení.

(Nastavení jazyka nemůže být vynulováno na

počáteční hodnotu.)

ª [DEMO REŽIM]

2 pípnutí 4-krát po sobě

Při nastavení hodnoty [DEMO REŽIM] >>

[ZAPNOUT] bez vložení kazety nebo karty bude

videokamera automaticky přepnuta do

≥Při vložení kazety s přepínačem ochrany proti

náhodnému vymazání přepnutým do polohy

[SAVE], při výskytu kondenzace (-146-), a v

jiných případech. Zkontrolujte hlášení

zobrazené na displeji. (-141-)

předváděcího režimu za účelem ilustrace jejích

funkcí. Ke zrušení předváděcího režimu dojde po

stisknutí nebo použití kteréhokoli tlačítka. Když v

průběhu přibližně 10 minut nebude povedena

žádná operace, předváděcí režim se automaticky

obnoví. Ukončete předváděcí režim vložením

kazety nebo nastavením [DEMO REŽIM] >>

[VYPNOUT]. Při běžném použití nastavte tuto

funkci na hodnotu [VYPNOUT].

139

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 140 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

Režim snímání vodních ploch a

sněhových polí (Režim scény)

-129-

Automatické vyvážení bílé -130-

Režim snímání interiérů (snímání

při umělém osvětlení) -130-

Režim snímání v exteriéru -130-

Režim nastavování vyvážení bílé

-130-

Ostatní

Příznaky poruchy

Na obrazovce jsou uváděny různé funkce a stav

videokamery.

AWB

Základní označení

Zbývající energie akumulátoru

0h00m00s00f: Údaj o čase

15:30:45:

Údaj datum/čas

Režim WEB KAMERY (záznam)

Označení týkající se záznamu

Označení týkající se přehrávání

R0:45:

Čas zbývajícího pásku

Přehrávání -133-

≥Čas zbývajícího pásku je uveden v minutách.

(Když klesne pod 3 minuty, údaj začne blikat.)

Pauza -133-

Rychlé převíjení dopředu/do

označeného bodu -133-

Převíjení dozadu bez prohlížení/s

prohlížením -133-

SP:

LP:

Standardní přehrávací režim

(Režim snímací rychlosti) -122-

Delší přehrávací režim

(Režim snímací rychlosti) -122-

Záznam -123-

D/E:

;1/2;:

Zpomalené přehrávání -134-

Přehrávání snímek po snímku

-134-

¥:

; (Zelená):

Přerušení záznamu -123-

; (Blikající zelená):

Pohotovostní režim

; (Červená): Zatmívání

2k5:

Vyhledávání měnící se rychlostí

-134-

Opakované přehrávání -133-

Audiodabing -137-

Kontrola záznamu -123-

A.DUB ¥:

Automatický režim -122-

Manuální režim -129-

Manuální zaostřování -131-

Označení zoomového zvětšení

-125-

AUTO

A.DUB ;:

12bit, 16bit:

Přerušení audiodabingu -137-

Režim zvukového záznamu -139-

Nastavení hlasitosti -133-

Režim WEB KAMERY

(přehrávání)

MNL

MF:

5k:

Režim protisvětla -126-

Stabilizátor obrazu -129-

Rychlost závěrky -132-

Hodnota F -132-

1/500:

F2.4:

6dB:

Hodnota zisku -132-

Režim Soft skin -127-

Roztmívání -127-

Zatmívání -127-

Funkce barevného nočního

vidění -126-

Vyhledávání místa bez záznamu

-124-

Zapnuté videosvětlo (pouze u

NV-GS37) -121-

Zvýšený zisk -121-

Zoomový mikrofon -125-

Omezení šumu větru -128-

Režim snímání sportovních

záběrů (Režim scény) -129-

Režim pro tvorbu portrétů

(Režim scény) -129-

Režim slabého osvětlení

(Režim scény) -129-

Režim snímání při reflektorovém

osvětlení (Režim scény) -129-

ZOOM

140

LSQT1005

CZE_Body.fm 141 ページ２００５年１２月２０日　火曜日　午後２時５３分

Ostatní

CHYBNÝ FORMÁT KAZETY:

Označení výstrah/alarmů

V případě, že dojde k rozsvícení nebo blikání

jednoho z následujících označení, zkontrolujte,

prosím, stav videokamery.

Pokoušíte se přehrávat část pásku, který

byl zaznamenán odlišným televizním

systémem. Tato kazeta je nekompatibilní.

ZAVŘETE DVÍŘKA KAZETY:

Je otevřený kryt kazety. Zavřete jej. -114-

NELZE PROVÉST A. DUBBING (NAHRÁVKA V

REŽIMU LP):

Průkazná označení

Y: Byla vložena kazeta s přepínačem ochrany

proti náhodnému vymazání, přepnutým do

polohy [SAVE].

Audiodabing nemůže být uskutečněn,

protože originál byl zaznamenán v LP

režimu.

Není vložena žádná kazeta.

[--]/0:

Napětí vestavěné baterie je příliš nízké. -112-

°: Při snímání sebe sama dojde k zobrazení

výstrahy/alarmu. Natočte LCD monitor

směrem k hledáčku a zkontrolujte označení

výstrahy/alarmu.

NELZE PROVÉST A. DUBBING:

Pokoušíte se o audiodabing na

nenahraném pásku.

CHRÁNĚNO PROTI KOPÍROV:

Snímky nemohou být zaznamenávány

správným způsobem, protože medium je

chráněno proti kopírování.

VYČISTĚTE HLAVU:

Videohlavy jsou špinavé. -146-

STISKNĚTE RESET:

Byl zaznamenán nepravidelný chod

zařízení. Stiskněte tlačítko [RESET] (-107-).

Mohlo by to vést k vyřešení problému.

USB KABEL ODPOJEN:

Pokoušíte se o záznam snímků na pásek s

USB kabelem připojeným k videokameře.

PC NEPODPORUJE USB2.0:

REMOTE:

Byl zvolen nesprávný režim dálkového

ovládání. -120-

2END:

Pásek byl během záznamu přetočen do

konce.

:: Videohlavy jsou špinavé. -146-

Textová hlášení

3ZJIŠTĚNA VLHKOST/3VYSUNOUT

KAZETU:

Byl zaznamenán výskyt kondenzace.

Vyjměte kazetu a chvíli počkejte. Chvíli

potrvá, než dojde k otevření držáku kazety,

nejedná se však o poruchu. -146-

BATERIE JE VYBITÁ:

Napětí akumulátoru je příliš nízké. Nabijte

jej. -109-

ŽÁDNÁ KAZETA:

Není vložen žádný pásek. -114-

KONEC KAZETY:

Videokamera je připojena k osobnímu

počítači, který nepodporuje USB 2.0.

(Podrobnější informace najdete v návodu

na připojení PC.)

USB NELZE POUŽÍT:

Pokoušíte se o připojení USB kabelu při

zapojeném DV kabelu.

PŘEPNĚTE PŘÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO

REŽIMU:

Pokoušíte se o volbu položky v [SCÉN.

REŽIMY] s přepínačem [AUTO/MANUAL/

FOCUS] přepnutým do polohy [AUTO].

NELZE ZAP. (REŽIM MOTION DV):

Pokoušíte se o změnu [D.ZOOM] nastavení

v režimu MotionDV.

Pásek byl během záznamu přetočen do

konce.

ZKONTROLUJTE OCHRANU PROTI PŘEHRÁNÍ:

Pokoušíte se o záznam snímků na pásek s

přepínačem ochran proti náhodnému

vymazání v poloze [SAVE]. Pokoušíte se

provádět audiodabing na pásek s

přepínačem ochran proti náhodnému

vymazání v poloze [SAVE].

OTOČTE LCD PANEL:

Když je LCD monitor oročen o 180°

směrem k objektivu, nastavení jasu LCD

monitoru není možné.

ZKONTROLUJTE REŽIM DÁLKOVÉHO

OVLADAČE:

VYPNĚTE SVĚTLO:

Byl zvolen nesprávný režim dálkového

ovládání. Toto hlášení je zobrazováno při

první operaci dálkového ovladače po

zapnutí napájení. -120-

Pokoušíte se o volbu položky v [SCÉN.

REŽIMY] při rozsvíceném indikátoru.

ZRUŠTE REŽIM NOČ. VIDĚNÍ:

Pokoušíte se o volbu položek odlišných od

[VYPNOUT] v [SCÉN. REŽIMY] během

režimu nočního vidění.

141

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 142 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

Uvedené funkce nesmí být

používány současně

Některé funkce videokamery jsou vypnuty nebo

je nelze vzhledem k jejich vlastnostem zvolit. Níže

uvedená tabulka obsahuje příklady funkcí, jejichž

použití je omezeno podmínkami.

≥Změna

vyvážení bílé

≥Při použití digitálního

zoomu se zvětšením (30k

nebo vyšším)

≥Při použití funkce

barevného nočního vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED a

zapnutém režimu

Funkce

Podmínky, které způsobují

vypnutí funkcí

zvýšeného zisku

(pouze u NV-GS37)

≥Stabilizátor

obrazu

≥Při použití funkce

barevného nočního vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED a

zapnutém režimu

zvýšeného zisku

(pouze u NV-GS37)

≥Nastavování

rychlosti

závěrky, clony/ ≥Při použití režimu scény

zisku

≥Při použití funkce

barevného nočního vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED a

zapnutém režimu

zvýšeného zisku

(pouze u NV-GS37)

≥Kompenzace

protisvětla

≥Při nastavení clony/zisku

≥Při použití funkce

barevného nočního vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED a

zapnutém režimu

≥Vyhledávání

měnící se

rychlostí (pouze

≥Při opakovaném

přehrávání

u NV-GS37)

≥Audiodabing

(pouze u

NV-GS37)

≥Část pásku je

zaznamenána v LP

režimu

≥Místo bez záznamu na

pásku

zvýšeného zisku

(pouze u NV-GS37)

≥Nápověda

≥Vyhledávání

místa bez

záznamu

≥Při záznamu na pásek

≥Soft skin

≥Kontrola

záznamu

≥Barevné noční ≥Při záznamu na pásek

vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED a

zapnutém režimu

zvýšeného zisku

(pouze u NV-GS37)

≥Režim scény

≥Při přepnutí přepínače

[AUTO/MANUAL/FOCUS]

do polohy [AUTO]

≥Při použití funkce

barevného nočního vidění

≥Při použití vestavěného

videosvěta typu LED

(pouze u NV-GS37)

142

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 143 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

5: Videokamera nemůže být použita, protože

Dříve, než požádáte o opravu

(Problémy a jejich řešení)

Napájení/Jednotka videokamery

1: Videokamera se nedá zapnout.

• Je akumulátor úplně nabitý? Použijte nabitý

akumulátor.

• Mohlo dojít k zásahu ochranného obvodu

akumulátoru. Nasaďte akumulátor na sít’ový

adaptér na 5 až 10 sekund. Když zůstane

videokamera nepoužitelná, akumulátor je

vadný.

se nabíjí.

Videokamera nepracuje předepsaným

způsobem.

• Videokamera nemůže být použita, aniž byste

otevřeli LCD monitor nebo vytáhli hledáček.

• Vyjměte kazetu a následně stiskněte tlačítko

[RESET]. (-145-) Pokud nebude obnovena

běžná činnost, vypněte napájení. Následně,

přibližně o 1 minutu později, zapněte napájení

znovu.

6: Videokazetu nelze vyjmout.

• Je otevřen LCD monitor nebo hledáček?

2: Videokamera se automaticky vypíná.

• Když nastavíte [SPÁNEK] na hodnotu

[5 MINUT] a nepoužíváte videokameru

nepřetržitě déle než 5 minut, napájení bude

automaticky vypnuto za účelem ochrany pásku

a úspory energie. Po ukončení záznamu

přetočte přepínač [OFF/ON] do polohy [OFF].

Následně jej opět přetočte do polohy [ON].

(-139-) I když nastavíte [SPÁNEK] na

[VYPNOUT], napájení nebude vypnuto

automaticky.

3: Videokamera nezůstává dostatečně dlouho

v zapnutém stavu.

• Dochází při otevření krytu kazety k rozsvícení

indikátoru stavu? (-114-) Ujistěte se, zda je

správně připojen akumulátor a sít’ový adaptér.

(-109-)

• Není používaný akumulátor vybitý? Nabijte

akumulátor a vyjměte kazetu.

• Úplně zavřete kryt kazety a úplně jej otevřete.

(-114-)

7: Není možné provést žádnou jinou operaci

než vyjmutí kazety.

• Nedošlo k výskytu kondenzace? Vyčkejte na

zhasnutí hlášení o její přítomnosti. (-146-)

8: Nefunguje dálkový ovladač.

(pouze u NV-GS37)

• Není akumulátor vybitý? V případě, že symbol

označující hodnotu zbývající energie

akumulátoru bliká nebo je zobrazeno hlášení

“BATERIE JE VYBITÁ”, došlo k vybití

akumulátoru. Nabijte vybitý akumulátor nebo

nasaďte plně nabitý akumulátor. (-109-)

• Došlo k výskytu kondenzace? Při přesunu

videokamery z chladného na teplé místo může

uvnitř dojít ke kondenzaci. V takovém případě

se automaticky vypne napájení a zruší se

všechny operace s výjimkou vyjmutí kazety.

Vyčkejte, až kondenzace zmizí. (-146-)

4: Akumulátor se vybíjí příliš rychle.

• Je akumulátor zcela nabitý? Nabijte jej

prostřednictvím sít’ového adaptéru. (-109-)

• Používáte akumulátor na obzvláště chladných

místech? Akumulátor je navržen pro činnost při

běžné teplotě prostředí. Na chladných místech

může být doba použití akumulátoru kratší.

• Není akumulátor opotřebován? Akumulátor má

omezenou dobu životnosti. Když doba použití

akumulátoru zůstane velmi krátká i po jeho

dokonalém nabití, akumulátor je opotřebován

a nelze jej již používat.

• Nevypršela životnost knoflíkové baterie?

Vyměňte ji za novou. (-120-)

• Je dálkový ovladač správně nastaven? Když

nastavení dálkového ovladače neodpovídá

[DÁLKOVÝ] nastavení videokamery, dálkový

ovladač nemůže pracovat. (-120-)

Záznam

1: Áznam neprobíhá, přestože je videokamera

správně napájena a je v ní správně vložena

kazeta.

• Není přepínač ochrany proti náhodnému

vymazání na kazetě otevřen? Je-li otevřen

(nastaven na [SAVE]), záznam není možný.

(-114-)

• Není pásek navinutý do konce? Vložte novou

kazetu.

• Není nastaven režim záznamu? V režimu

přehrávání záznam není možný. (-122-)

• Nedošlo k výskytu kondenzace? Při výskytu

kondenzace není možné provést žádnou jinou

operaci než vyjmutí kazety. Vyčkejte na

zhasnutí hlášení o přítomnosti kondenzace.

(-146-)

• Není otevřen kryt kazety? Při otevřeném krytu

kazety videokamera nemůže pracovat

obvyklým způsobem. Zavřete kryt kazety.

(-114-)

143

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 144 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

2: Došlo k náhlé změně zobrazení na displeji.

• Nebyl spuštěn předváděcí režim? Když v

režimu záznamu na pásek nastavíte

[DEMO REŽIM] >> [ZAPNOUT] bez vložení

kazety, bude spuštěn předváděcí režim. Při

běžném použití nastavte tuto funkci na

hodnotu [VYPNOUT]. (-139-)

3: Není možné vložit kazetu.

• Nedošlo k výskytu kondenzace? Vyčkejte na

zhasnutí hlášení o její přítomnosti.

Přehrávání (zvuku)

1: Z vestavěného reproduktoru videokamery

ádný zvuk.

0 Není hlasitost příliš nízká? Během přehrávání

zobrazte údaj o nastavení hlasitosti zatlačením

páčky [jVOLUMEi] a nastavte hlasitost.

(-133-)

2: Dochází k současné reprodukci různých

zvuků.

• Nenastavili jste [NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK]

>> [MIX]? V případě, že nastavíte

[ZÁZNAM ZVUKU] >> [12bitový] a audiodabing

na zaznamenaném pásku, uslyšíte

zaznamenaný zvuk spolu s o něco opožděným

nadabovaným zvukem. Přejete-li si

vyslechnout tyto zvuky odděleně, nastavte

[ST1] nebo [ST2]. (-137-)

• Nenastavili jste [NASTAVENÍ] >>

[VÝSTUP ZVUKU] >> [STEREO] a

nepřehráváte snímek obsahující hlavní i

vedlejší zvuk? Nastavte [L] za účelem

vyslechnutí hlavního zvuku a [P] za účelem

vyslechnutí vedlejšího zvuku. (-139-)

3: Není možné použít audiodabing.

(pouze u NV-GS37)

• Není přepínač ochrany proti náhodnému

vymazání na kazetě otevřen? Je-li otevřen

(nastaven na [SAVE]), audiodabing nemůže

probíhat. (-114-)

• Nepokoušíte se editovat část pásku, který byl

nahrán v LP režimu? LP režim neumožňuje

operaci audiodabingu. (-122-)

4: Funkce automatického zaostřování

nepracuje.

• Není zvolen režim manuálního zaostřování?

Je-li zvolen režim automatického zaostřování,

zaostřování je vykonáváno automaticky.

• Existují některé subjekty a pozadí, při nichž

automatické zaostřování nedokáže správně

pracovat. (-150-) V uvedeném případě nastavte

zaostření v režimu manuálního zaostření. (-131-)

• Není nastavena funkce barevného nočního

vidění? Při nastavení funkce barevného

nočního vidění je zaostřování přepnuto do

manuálního režimu.

Příznaky poruchy

1: Ve středu displeje je červeně zobrazeno.

• Přečtěte si hlášení a postupujte dle pokynů,

které jsou v něm uvedeny. (-141-)

2: Údaj o čase je nepřesný.

0 Údaj o čase nemusí zůstat při zpomaleném

přehrávání dozadu konstantní, nejedná se však

o funkční poruchu.

3: Údaj o zbývajícím čase zmizí.

4: Původní zvuk byl vymazán při

audiodabingu. (pouze u NV-GS37)

• Provádíte-li audiodabing při záznamu

pořízeném v režimu [16bitový], původní zvuk

bude vymazán. Pokud si přejete uchovat

původní zvuk, ujistěte se, že jste při záznamu

zvolili režim [12bitový].

• Údaj o čase zbývajícího pásku může během

přehrávání snímek po snímku nebo během jiné

operace dočasně zmizet. Při obnovení

běžného přehrávání nebo záznamu dojde k

jeho opětovnému zobrazení.

4: Zobrazený čas zbývajícího pásku

neodpovídá aktuální hodnotě času

zbývajícího pásku.

• Jsou-li nepřetržitě snímány scény kratší než

15 sekund, čas zbývajícího pásku nemůže být

zobrazen správně.

• V některých případech může údaj o čase

zbývajícího pásku zobrazovat hodnotu, která je

o 2 a 3 minuty kratší než je aktuální hodnota

času zbývajícího pásku.

5: Nejsou zobrazovány funkční údaje jako údaj

o režimu, údaj o čase zbývajícího pásku

nebo údaj o čase.

5: Zvuky nelze přehrát.

• Nenastavili jste [NASTAVENÍ] >> [12bit ZVUK]

>> [ST2], i když je přehrávána kazeta bez

audiodabingu? Při přehrávání kazety bez

audiodabingu nastavte [12bit ZVUK] >> [ST1].

(-137-)

• Není v činnosti funkce vyhledávání měnící se

rychlostí? Zrušte funkci vyhledávání měnící se

rychlostí stisknutím tlačítka [VAR SEARCH] na

dálkovém ovladači. (pouze u NV-GS37) (-134-)

• Jestliže nastavíte [NASTAVENÍ] >> [DISPLEJ]

>> [VYPNOUT], všechny ostatní informace s

výjimkou podmínek přehrávaného pásku,

výstrah a data a času zmizí.

144

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 145 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

Přehrávání (snímků)

• I po stisknutí tlačítka [RESET] může dojít k

1: Na obraze se během převinutí do

označeného bodu nebo převíjení dozadu s

prohlížením vyskytuje šum mozaikového

typu.

opětovnému zobrazení hlášení. V takovém

případě videokamera vyžaduje opravu.

Odpojte napájení a obrat’te se na prodejce, u

kterého jste zakoupili videokameru.

Nepokoušejte se o opravu zařízení sami.

3: I kdy je zapojen USB kabel, PC nerozezná

videokameru.

• Tento jev je charakteristický pro systémy

digitálního videa. Nejedná se však o funkční

poruchu.

2: Na obraze se během převinutí do

označeného bodu nebo převíjení dozadu s

prohlížením vyskytují vodorovné pruhy.

• Vodorovné pruhy se mohou objevit v závislosti

na snímané scéně, nejedná se však o funkční

poruchu.

3: Ačkoliv je videokamera správně připojena k

televizoru, obraz není vidět.

• Zvolili jste video vstup na televizoru? Přečtěte

si, prosím, návod k použití vašeho televizoru a

zvolte kanál, který odpovídá vstupním

zásuvkám použitým pro zapojení.

• Je nainstalován USB ovladač? Podrobnější

informace najdete v návodu k použití pro

zapojení PC (samostatný díl návodu).

4: Při odpojení USB kabelu se na PC zobrazí

chybové hlášení.

• Bezpečné odpojení USB kabelu se provádí

dvojitým kliknutím na ikonu [ ] v pracovním

pruhu a provedením následně zobrazených

pokynů.

5: Videokamera nefunguje předepsaným

způsobem během editace, kopírování ze

zařízení digitálního videa nebo při použití

“MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV” nebo

“SweetMovieLife”. (pouze u NV-GS37)

• Když je pásek zaznamenán v několika

odlišných režimech, jako například SP režim a

LP režim (režim záznamu), 12 bit a 16 bit (režim

záznamu zvuku), běžný a širokoúhlý, obsahuje

zaznamenané i nezaznamenané části,

videokamera může fungovat nesprávně v

bodě, v kterém dochází ke změně režimů.

Během editace neprovádějte záznam ve více

režimech.

4: Přehrávaný snímek není čistý.

• Nejsou špinavé hlavy videokamery? Když jsou

hlavy špinavé, přehrávaný snímek nemůže být

čistý. Vyčistěte hlavy s použitím čističe pro

digitální video (volitelné příslušenství). (-146-)

• Když je zásuvka pro AV kabel špinavá, na

displeji se může objevit šum. Setřete špínu ze

zásuvky jemným hadrem a následně zapojte

AV kabel do zásuvky.

• Nejedná se o snímek se záznamem

obsahujícím signál ochrany autorských práv

(ochrany proti kopírování)? Při přehrávání

chráněného snímku na videokameře se na

snímku objeví šum mozaikového typu.

6: V režimu web kamery došlo k zobrazení

výstrahy/alarmu [°].

• Nestiskli jste tačítko menu nebo spouštěcí/

zastavovací tlačítko? V režimu WEB kamery

nemůžete používat menu ani provádět záznam

na pásek.

• Je nastavení dálkového ovladače správné?

• Nepokoušíte se o přehrávání pásku, aniž

abyste jej vložili? Vložte pásek.

• Nepokoušíte se o přehrávání pásku s

ochranou autorských práv (ochranou proti

kopírování)? Snímky s ochranou autorských

práv (ochranou proti kopírování) nesmí být

zobrazovány na PC. (Audio pásku však může

být přehráváno.)

Ostatní

1: Hlášení zmizí, na displeji zamrzne obraz

nebo není možné provést žádnou operaci.

• Vypněte napájení videokamery. Když není

možné vypnout videokameru, stiskněte

tlačítko [RESET] nebo odpojte akumulátor

nebo sít’ový adaptér a následně jej opět

připojte. Poté znovu zapněte napájení. Jestliže

nedošlo k obnovení běžné činnosti, odpojte

napájení a obrat’te se na prodejce, u kterého

jste zakoupili vaši videokameru.

2: Je zobrazeno “STISKNĚTE RESET”.

• Došlo k automatickému zjištění neregulérní

činnosti videokamery. Vyložte kazetu za

účelem ochrany údajů a stiskněte tlačítko

[RESET]. Dojde k aktivaci videokamery.

• Když nestiskněte tlačítko [RESET],

videokamera se automaticky vypne přibližně o

1 minutu později.

• Je nainstalován USB ovladač? Podrobnější

informace najdete v pokynech pro připojení k

PC.

145

LSQT1005

CZE_Body.fm 146 ページ２００５年１２月２６日　月曜日　午後１時４分

Ostatní

ª Špinavé hlavy

Upozornění pro použití

Když se videohlavy (součásti přicházející do

styku s páskem) zašpiní, běžný záznam a

přehrávání nemohou být prováděny s

obvyklou účinností. Vyčistěte hlavy čističem

na čištění digitálních videohlav.

≥Vložte čistič hlav do videokamery, nastavte

režim přehrávání a přehrávejte po dobu

10 sekund. (Když nezastavíte přehrávání,

zastaví se automaticky přibližně o 15 sekund

později.)

≥Doporučujeme vám pravidelně čistit hlavy.

Když se hlavy zašpiní, během záznamu bude

zobrazeno hlášení “VYČISTĚTE HLAVU”.

Během přehrávání se navíc zobrazí následující

symptomy.

≥Dojde k částečnému zobrazení šumu

mozaikového typu nebo k přerušení zvuku.

≥Dojde k zobrazení vodorovných černých

nebo modrých pruhů mozaikového typu.

≥Celý displej zčerná a nebude zobrazen žádný

snímek ani zvuk.

ª Kondenzace

Pokud zapnete videokameru tehdy, když je na

videohlavě nebo na pásku zjištěn výskyt

kondenzace, v hledáčku nebo na LCD monitoru

bude zobrazeno označení upozorňující na

kondenzaci [3] a objeví se hlášení

[3ZJIŠTĚNA VLHKOST] nebo [3VYSUNOUT

KAZETU] (pouze v případě, je-li vložen pásek). V

uvedeném případě postupujte níže uvedeným

způsobem.

1 Je-li ve videokameře vložen pásek, vyjměte

jej.

≥Otevření držáku kazety bude trvat přibližně

20 sekund. Nejedná se o funkční poruchu.

2 Ponechte videokameru se zavřeným krytem

kazety, aby se ochladila nebo ohřála na

teplotu prostředí.

≥Indikátor stavu bude blikat přibližně

1 minutu a poté se videokamera

automaticky vypne. Ponechte ji vypnutou

1,5 až 2 hodiny.

Když není možné obnovit běžné přehrávání

ani po vyčištění hlav.

3 Znovu zapněte videokameru, nastavte

režim záznamu na pásek/režim přehrávání

a zkontrolujte, zda zmizela informace o

výskytu kondenzace.

Zvláště v chladnějších oblastech se může stát, že

rosa bude zamrzlá. V takovém případě bude

možná k odstranění uvedené informace zapotřebí

více pokusů.

Jednou z možných příčin, které brání běžnému

záznamu, mohou být zašpiněné hlavy v době

záznamu. Vyčistěte hlavy a znovu zopakujte

záznam i přehrávání. Když je běžné přehrávání

možné, znamená to, že jsou hlavy čisté. Před

důležitým záznamem se ujistěte, zda byl

proveden test potvrzující obnovení běžné

činnosti během záznamu.

Hlídejte kondenzaci dříve, než dojde k

zobrazení příslušného hlášení.

≥Když se hlavy po čištění rychle zašpiní, problém

může být způsoben páskem. V takovém

případě vyzkoušejte jinou kazetu.

≥Během přehrávání může dojít k momentálnímu

výpadku obrazu nebo zvuku, nejedná se však o

funkční poruchu videokamery. (Jednou z

možných příčin je zastavení přehrávání špínou,

která je momentálně usazena na hlavě.)

≥V případě, že na LCD displeji a/nebo EVF není

zobrazen indikátor výskytu kondenzace a

povšimnete si kondenzace na objektivu nebo

hlavní jednotce, neotvírejte kryt kazety, protože

v opačném případě by mohlo dojít k tvorbě

kondenzace na videohlavách nebo pásku

videokazety.

Když je objektiv zamlžen:

Nastavte přepínač [OFF/ON] na hodnotu [OFF] a

ponechejte videokameru v tomto stavu po dobu

přibližně 1 hodiny. Jakmile se teplota objektivu

přiblíží teplotě okolního prostředí, zamlžení samo

zmizí.

146

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 147 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

Při přenášení videokamery dbejte na to, aby

vám nespadla nebo abyste s ní do něčeho

nevrazili.

≥Silný náraz na videokameru může poškodit její

povrch a způsobit poruchu.

K čištění videokamery nepoužívejte benzin,

alkohol ani ředidlo.

≥Před čištěním videokamery odpojte akumulátor

nebo vytáhněte ze zásuvky elektrického

rozvodu hlavní přívodní kabel.

≥Těleso kamery může ztratit barvu a její povrch

by se mohl sloupat.

≥Osušte videokameru suchým hadrem za

účelem odstranění špíny a otisků prstů. Při

odstraňování odolných skvrn řádně vyždímejte

hadr namočený do neutrálního čisticího

prostředku rozpuštěného ve vodě a utřete jím

videokameru. Na závěr osušte suchým hadrem.

≥Při použití hadru napuštěného chemikáliemi

postupujte dle následujících pokynů.

Nepoužívejte tuto videokameru pro ostrahu

objektů nebo pro jiné použití obchodního

typu.

≥Používáte-li videokameru dlouhou dobu, její

vnitřní teplota vzroste, a v důsledku toho

mohou být vyvolány funkční poruchy.

≥Tato videokamera není určena pro obchodní

využití.

ª Videokamera

≥Používá-li se videokamera po dlouhou dobu, její

těleso se zahřívá, nejedná se však o funkční

poruchu.

Udržujte videokameru v dostatečné

vzdálenosti od magnetických zařízení, jakými

jsou mobilní telefony, mikrovlnné trouby,

televizory a zařízení pro videohry.

≥Používáte-li videokameru na televizoru nebo v

jeho blízkosti, obraz či zvuk mohou být rušeny

radiací elektromagnetických vln.

≥V silných magnetických polích vyvolaných

reproduktory nebo velkými motory může být

nahrávání na pásek negativně ovlivněno nebo

může dojít k poškození obrazu.

≥Záření elektromagnetických vln vytvářené

digitálními obvody může nepříznivě ovlivnit

videokameru a způsobit narušení obrazu a

zvuku.

≥Byla-li videokamera zasažena působením

uvedeného druhu zařízení a nepracuje správně,

vypněte napájení a vyjměte akumulátor nebo

odpojte sít’ový adaptér. Následně opět vložte

na své místo akumulátor nebo připojte sít’ový

adaptér. Poté znovu zapněte napájení.

Nepoužívejte videokameru v blízkosti

rádiových vysílačů nebo vysokonapět’ových

vedení.

Když nepoužíváte videokameru delší dobu.

≥Při uložení zařízení do skříně nebo zásuvky se

doporučuje uložit spolu s ní sušivo (silikonový

gel).

≥Když snímáte obraz v blízkosti rádiových

vysílačů anebo vysokonapět’ových vedení,

zaznamenaný obraz či zvuk mohou být

nepříznivě ovlivněny.

Nepostřikujte videokameru prostředky na

hubení hmyzu ani těkavými chemikáliemi.

≥V případě postříkání videokamery těmito

chemikáliemi může být těleso kamery

deformováno a může dojít k poškození

povrchové úpravy.

≥Nenechávejte gumové ani plastové výrobky

dlouhodobě ve styku s videokamerou.

Při použití videokamery na místě, kde se

nachází písek nebo prach, zabraňte vniknutí

písku nebo prachu do těla a zásuvek

videokamery. Chraňte videokameru také před

zmoknutím.

≥Písek a prach mohou poškodit videokameru

nebo kazetu. (Buďte opatrní při vkládání a

vyjímání kazet.)

≥Stříkne-li na videokameru mořská voda,

navlhčete měkký hadr v pitné vodě, dobře jej

vyždímejte a dobře otřete těleso kamery.

Potom jej pečlivě vysušte měkkou suchou

látkou.

ª Akumulátor

Akumulátor použitý ve videokameře obsahuje

ionty lithia a je možné jej víckrát nabíjet. Tento

akumulátor je citlivý na teplotu a vlhkost a efekt

působení teploty se zvyšuje s rostoucí nebo

klesající teplotou. Při nízké teplotě se může stát,

že označení plně nabitého akumulátoru nebude

zobrazeno nebo může být zobrazeno označení

vybitého akumulátoru přibližně 5 minut po

zahájení použití. Při vysokých teplotách se může

stát, že ochranná funkce videokamery znemožní

její použití.

Ujistěte se, že po použití bude akumulátor

odpojen.

≥Když ponecháte akumulátor připojený k

videokameře, určité malé množství proudu je

spotřebováváno i v případě, že je napájení

videokamery [OFF]. V případě, že ponecháte

akumulátor připojený k videokameře delší

dobu, dojde k nadměrnému vybíjení.

Akumulátor se po nabití může stát nefunkčním.

147

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 148 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

≥Akumulátory musí být skladovány na suchém a

chladném místě, dle možností s konstantní

teplotou. (Doporučená teplota je: 15 oC až

25 oC, doporučená vlhkost: 40% až 60%)

≥Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty krátí

životnost akumulátoru.

≥Když je akumulátor skladován při nízké teplotě,

ve vlhkém nebo špinavém prostředí, póly

mohou zrezivět a způsobovat funkční poruchy.

≥Aby byla zachována dlouhodobá životnost

akumulátoru, doporučujeme vám nechat jej

jednou do roka úplně vybít a následně nabít na

předepsanou kapacitu.

≥Používá-li se sít’ový adaptér, může docházet ke

vzniku bzučení. Jedná se o naprosto běžný jev.

≥Po použití videokamery se přesvědčte, zda je

sít’ový hlavní přívodní kabel vytažen ze zásuvky.

(Zůstane-li zapojen, dochází ke zbytečné

spotřebě proudu, i když v minimálním

množství.)

≥Udržujte elektrody sít’ového adaptéru a

akumulátoru vždy v čistém stavu.

ª Kazeta

Nikdy neklaďte kazetu na místa s vysokou

teplotou.

≥Mohlo by dojít k poškození pásku a

následnému vzniku šumu mozaikového typu při

přehrávání.

Při odkládání videokazety po použití se

ujistěte, zda jste převinuli pásek na začátek a

vytáhli jej ven.

≥Z kontaktů akumulátoru je třeba odstranit špínu

nebo jiné usazeniny.

Když odcházíte ven za účelem snímání,

připravte si náhradní akumulátory.

≥Připravte si akumulátory s dobou použití 3 až

4 krát delší než je doba potřebná pro záznam

snímků. Na chladných místech, jako například v

lyžařských střediscích, je doba jejich použití

kratší.

≥Při cestování si nezapomeňte vzít s sebou

sít’ový adaptér, abyste si mohli dobít

akumulátory i v místě vašeho pobytu.

Pokud náhodně upustíte akumulátor na zem,

prověřte, zda těleso akumulátoru a póly

nejsou zdeformovány.

≥Vložení zdeformovaného akumulátoru do

videokamery nebo do sít’ového adaptéru může

způsobit poškození videokamery či sít’ového

adaptéru.

Nezahazujte použité akumulátory do ohně.

≥Ohřívání akumulátoru nebo jeho odhození do

ohně může způsobit výbuch.

≥Když je kazeta ponechána déle než 6 měsíců

(závisí na skladovacích podmínkách) ve

videokameře nebo byla zastavena v polovině,

pásek se může prohnout a poškodit.

≥Jednou za 6 měsíců převiňte pásek na konec a

pak zpět na začátek. Když je kazeta ponechána

1 rok nebo déle bez převinutí dopředu nebo

dozadu, může dojít k deformaci pásku expanzí

nebo k jeho smršt’ování následkem teploty a

vlhkosti. Poškozený pásek se může přilepit.

≥Prach, přímé sluneční světlo (ultrafialové

paprsky) a vlhkost mohou poškodit pásek.

Použití takového pásku může poškodit

videokameru a hlavy.

≥Po použití se ujistěte, zda jste převinuli pásek

zpět na začátek, vložte kazetu do obalu, který ji

chrání před vlhkostí, a uložte ji svisle.

Udržujte kazetu v dostatečné vzdálenosti od

silných magnetických polí.

≥Zařízení používající magnety, jako například

magnetické náhrdelníky a hračky, mají silnější

magnetické pole, než by se očekávalo, a

mohou vymazat obsah záznamu nebo zvýšit

šum.

≥V případě, že doba použití akumulátoru zůstává

velmi krátká i po jeho nabití, znamená to, že je

akumulátor opotřebován. Zakupte si, prosím,

nový akumulátor.

ª Sí t’ový adaptér

≥Je-li akumulátor teplý, nabíjecí doba je delší než

za běných podmínek.

≥Je-li teplota akumulátoru mimořádně vysoká

nebo mimořádně nízká, indikátor [CHARGE]

může neustále blikat a akumulátor nemusí být

nabitý. Po dostatečném poklesu nebo vzestupu

teploty akumulátoru dojde k zahájení nabíjení

automaticky. Proto chvíli vyčkejte. Pokud bude

indikátor nadále blikat i po nabití, může být

vadný akumulátor nebo sít’ový adaptér. V

takovém případě se obrat’te na prodejce.

≥Jestliže používáte sít’ový adaptér v blízkosti

rádia, rádiový příjem může být rušen. Umístěte

sít’ový adaptér do vzdálenosti nejméně 1 metru

nebo i více od rádia.

148

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 149 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

ª LCD monitor/Hledáček

LCD monitor

Objasnění pojmů

≥Když se LCD monitor zašpiní, osušte jej

jemným suchým hadrem.

≥V místech se značnou změnou teploty může

nastat orosení na LCD monitoru. Utřete jej

měkkým suchým hadrem.

≥Když se videokamera nachází v mimořádně

chladném místě, LCD monitor může být po

zapnutí napájení lehce tmavší než obvykle. Po

zvýšení vnitřní teploty se však obnoví obvyklý

jas.

ª Automatické vyvážení bílé

Nastavování automatického vyvážení bílé

rozezná barvy světla a upraví je tak, aby byla

zachována čistá bílá barva. Videokamera určí

barevný tón světla přicházejícího do objektivu a

snímač vyvážení bílé nastaví podmínky záznamu

a zvolí co nejpřesnější nastavení. Tato regulace

se nazývá automatické vyvážení bílé. I když

videokamera obsahuje pouze informace o

různých zdrojích světla, automatické vyvážení

bílé nefunguje normálně při jiných druzích

osvětlení.

Při výrobě LCD monitoru se používá vysoce

přesná technologie umožňující vyrábět LCD

monitory s celkovým počtem bodů přibližně

105.000 bodů. Výsledkem je více ne 99,99%

funkčních bodů a méně než 0,01% tmavých

bodů nebo stále rozsvícených bodů.

Nejedná se však o funkční poruchu a

zaznamenaný obraz tímto není nijak

ovlivněn.

10 000K

000K

Hledáček

10)

11)

000K

Při výrobě hledáčků se používá vysoce

přesná technologie umožňující vyrábět

hledáčky s celkovým počtem bodů přibližně

67.500 u NV-GS27 a přibližně 113.000 u

NV-GS37. Výsledkem je více než 99,99%

funkčních bodů a méně než 0,01% tmavých

bodů nebo stále rozsvícených bodů.

Nejedná se však o funkční poruchu a

zaznamenaný obraz tímto není nijak

ovlivněn.

12)

Mimo efektivního rozsahu automatického

vyvážení bílé se obraz stává načervenalým nebo

modravým. V přítomnosti více zdrojů světla se

může stát, že automatické vyvážení bílé nebude

pracovat správně ani v rozsahu automatického

vyvážení bílé. Abyste se seznámili s funkčním

rozsahem nastavování automatického vyvážení

bílé, použijte režim manuálního nastavování

vyvážení.

1) Skutečný rozsah automatického nastavení

vyvážení bílé na této videokameře

2) Modrá obloha

3) Obrazovka televizoru

4) Oblačná obloha (déšt)

ª Pravidelné kontroly

≥K udržení vysoké kvality obrazu doporučujeme

provést výměnu opotřebených částí, jako hlavy

apod., po přibližně 1000 hodinách provozu.

(Skutečná hodnota této doby je ovlivněna

danými provozními podmínkami, jako jsou

teplota, vlhkost a prach.)

5) Sluneční světlo

6) Bílá fluorescenční lampa

7) 2 hodiny po východu slunce nebo před jeho

západem

8) 1 hodina po východu slunce nebo před jeho

západem

9) Halogenová žárovka

10) Zářivka

11) Východ či západ slunce

12) Světlo svíčky

149

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 150 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Ostatní

Snímání rychle se pohybujícího subjektu

ª Vyvážení bílé

≥Protože se zaostřovací čočky uvnitř

videokamery pohybují mechanicky, nemohou

sledovat rychle se pohybující subjekt.

Snímání málo kontrastního subjektu

≥Subjekt s malým kontrastem, jako například

bílá stěna, může být rozmazán, protože

videokamera dosahuje zaostření

Obraz zaznamenaný touto videokamerou může

vlivem zdrojů světla zmodrat nebo zčervenat.

Potlačte tento fenomén nastavením vyvážení bílé.

Nastavování vyvážení bílé určí bílou barvu při

různých zdrojích světla. Po rozeznání bílého

světla pod slunečním světlem a pod

fluorescenční lampou může videokamera

nastavit vyvážení množství barev.

prostřednictvím svislých čar na obraze.

Vzhledem k tomu, že bílá barva je určující pro

všechny ostatní barvy (světlo), může

videokamera po určení bílého světla

zaznamenávat snímky v přirozeném barevném

tónu.

ª Automatické zaostřování

Automatické zaostřování automaticky pohybuje

zaostřovací čočkou uvnitř videokamery dopředu

nebo dozadu s cílem dostat subjekt do ohniska.

Automatické zaostřování se vyznačuje těmito

vlastnostmi.

≥Provádí nastavení zajišt’ující, aby se vertikální

čáry subjektu jevily mnohem jasněji.

≥Pokouší se dostat objekt s nejvyšším

kontrastem do ohniska.

≥Zaostřuje pouze na střed displeje.

Díky těmto vlastnostem automatické zaostřování

nepracuje správně v následujících situacích. V

uvedených situacích zaostřete snímky v režimu

manuálního zaostření.

Snímání subjektu, jehož jeden konec se

nachází blízko videokamery a druhý konec je

vzdálenější

≥Vzhledem k tomu, že automatické

zaostřování provádí nastavení na střed

obrazu, je nemožné zaostřit subjekt, který je

umístěn jak v přední, tak i v zadní zóně.

Snímání subjektu za špinavým nebo

zaprášeným sklem

≥Subjekt za sklem nebude zaostřen, protože

bude zaostřeno na špinavé sklo.

Snímání subjektu, který je obklopen objekty s

lesklým povrchem nebo povrchem s vysokou

reflexí

≥Vzhledem k tomu, že videokamera zaostřuje

na objekty s lesklým povrchem nebo

povrchem s vysokou reflexí, snímaný subjekt

může být rozmazán.

Snímání subjektu na tmavém pozadí

≥Videokamera nemůže správně zaostřit,

protože světelná informace přicházející

objektivem vykazuje výrazný pokles.

150

LSQT1005

LSQT1005CZE.book 151 ページ２００５年１２月１９日　月曜日　午後８時５９分

Technické údaje

Digitální rozhraní:

Technické údaje

Zásuvka DV výstupu (IEEE1394, 4-kolíková)

Rozměry:

Přibližně 82 mm (W)k69 mm (H)k120 mm (D)

Hmotnost:

Technické údaje

Přibližně 410 g (bez dodaného akumulátoru, DV

Digitální videokamera

kazety a krytky objektivu)

Přibližně 480 g (s dodaným akumulátorem, DV

kazetou a krytkou objektivu)

Bezpečnostní pokyny

Provozní teplota:

Napájecí zdroj:

DC 7,9/7,2 V

Příkon:

0 oC až 40 oC

Provozní vlhkost:

10% až 80%

Záznam

2,5 W (při použití hledáčku)

3,1 W (při použití LCD monitoru)

WEB kamera

komprese:

Motion JPEG

Formát záznamu:

Rozlišení snímku:

320k240 bodů (QVGA)

Počet snímků za sekundu:

Přibližně 6 fps

Mini DV (digitální video v SD formátu pro

spotřebitelské použití)

Používaný pásek:

6,35 mm pásek pro záznam digitálního obrazu

Doba záznamu/přehrávání:

SP: 80 min; LP: 120 min (s DVM80)

Video

Sít’ový adaptér

VSK0651

Bezpečnostní pokyny

Záznamový systém:

Napájecí zdroj:

AC 110 V až 240 V, 50/60 Hz

Příkon:

19 W

DC Výstup:

DC 7,9 V, 1,4 A (Činnost videokamery)

DC 8,4 V, 0,65 A (Nabíjení akumulátoru)

Digitální prvek

Televizní systém:

CCIR: 625 řádků, standardní barevný signál PAL s

50 poli

Audio

Záznamový systém:

Digitální zvuk PCM

16 bit (48 kHz/2 kan.), 12 bit (32 kHz/4 kan.)

Obrazový senzor:

1/6-palcový CCD senzor

Objektivy:

Auto clona, F1.8 až F3.9,

Zaostřovací vzdálenost; 1,9 mm až 57,0 mm

Macro (Plný rozsah AF)

Průměr filtru:

Rozměry:

Přibližně 61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D)

Hmotnost:

Přibližně 110 g

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Technické údaje mohou být kdykoli změněny bez

předběžného upozornění.

30,5 mm

Zoom:

Výkonný zoom 30:1

Monitor:

2,5-palcový LCD

Hledáček:

(NV-GS37) Barevný elektronický hledáček

(NV-GS27) Elektronický hledáček

Mikrofon:

Stereo (s funkcí zoomu)

Reproduktor:

1 kruhový reproduktor ‰ 20 mm

Standardní osvětlení:

1.400 lx

Minimální požadované osvětlení:

2 lx (Režim barevného nočního vidění)

Úroveň výstupního videosignálu:

1,0 Vp-p, 75 h

Úroveň výstupního audiosignálu (Line):

316 mV, 600 h

USB:

Kompatibilní s USB 2.0,

(Hi-Speed) (NV-GS37) (Full-Speed) (NV-GS27)

Bez podpory ochrany autorských práv

151

LSQT1005

37_BackEP.fm 204 ページ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時４１分

LSQT1005 A

F0106Nm0 ( 18000 A )

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RCA Small Wonder EZ202 User Manual
RCA Hollywood DV Bridge User Manual
RCA DRC69702 User Manual
Radio Shack 16 830 User Manual
PYLE Audio PLHR78W User Manual
Pioneer Car Stereo System SX 1250 User Manual (3)
Pentax Lens User Manual
Panasonic Palmcorder PV GS300 User Manual
Kenwood KDC C669 User Manual
Kenwood Car Stereo System KDC 4054UR User Manual