Samsung St550 User Manual

Quick Start Manual

ST550

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you

For more information, refer to

through the basic functions and features of your device.

Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to

ensure safe and correct use.

the User Manual included on the

supplied CD-ROM.

ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:39

Handle and dispose of batteries and chargers with

care

•

Exercise caution when connecting cables or adapters

and installing batteries and memory cards. Forcing

the connectors, improperly connecting cables, or

improperly installing batteries and memory cards can

damage ports, connectors, and accessories.

Do not insert foreign objects into any of your camera’s

compartments, slots, or access points. This type of

damage may not be covered by your warranty.

•

Use only Samsung-approved batteries and chargers.

Incompatible batteries and chargers can cause serious

injuries or damage to your camera.

•

Never place batteries or cameras on or in heating

devices, such as microwave ovens, stoves, or

radiators. Batteries may explode when overheated.

Protect batteries, chargers, and memory cards from

damage

Cautions

•

Avoid exposing batteries or memory cards to very

cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or

above 40° C/104° F). Extreme temperatures can

reduce the charging capacity of your batteries and

can cause memory cards to malfunction.

Handle and store your camera carefully and sensibly

•

Do not allow your camera to get wet—liquids can

cause serious damage. Do not handle your camera

with wet hands. Water damage to your camera can

void your manufacturer’s warranty.

Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,

humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage

to moving parts and internal components.

•

Do not allow liquids, dirt, or foreign substances to

come in contact with memory cards or the memory

card slot. Doing so may cause memory cards or the

camera to malfunction.

Do not use memory cards that have been formatted

by other cameras or by a computer. Reformat the

memory card with your camera.

•

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:39

Camera layout

Speaker

Microphone

AF-assist light/timer lamp

POWER button

Shutter button

Zoom button

Lens

USB, A/V, and HDMI port (Accepts USB cable,

A/V cable, or HDMI adapter)

Playback button

Status lamp

Battery chamber cover

Front display

Flash

Main display

(Referred to "Touch screen" in this manual)

Tripod mount

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:39

Setting up your camera

Unpacking

Camera

AC adapter/

USB cable

Rechargeable battery

Strap

Quick Start Manual

User Manual CD-ROM

Optional accessories

Sold as a set

Camera case

Memory card

(microSD^TM

A/V cable

HDMI cable/

HDMI adapter

Remote control

)

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:39

Setting up your camera

Inserting the battery and memory card

Charging the battery

Before using the camera for the ﬁrst time, you must

charge the battery.

With the Samsung

logo facing up

With the gold-

coloured contacts

facing up

▼

Removing the battery

▼

Removing the memory card

Push gently until the card

disengages from the camera

and then pull it out of the slot.

Indicator light

▪

Red: Charging

Green: Fully charged

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:39

Turning on your camera

Using the touch screen

Use your ﬁnger to touch or drag on the touch screen.

Press [POWER] to turn your camera on or off.

▪ The initial setup screen appears when you turn on

your camera for the ﬁrst time.

Caution

Do not use other sharp objects, such as pens or pencils,

to touch the screen. Doing so may damage the screen.

Touching

Touch an icon to

open a menu or

set an option.

Select a language, set the date and time, and

select a time zone.

Dragging

Drag left or

right to scroll

horizontally.

-2

-1

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:40

Capturing photos or videos

Taking a photo

Taking a photo using the front display

Take photos of yourself conveniently using the front

display.

Make sure that the camera is in the amode

(Auto mode).

Align your subject in the frame.

In Shooting mode, tap the front display to turn

it on.

▪ Your camera will detect your face automatically.

▪ The camera automatically releases the shutter

when it detects a smiling face.

Press [Shutter] halfway down to focus

automatically.

▪ A green frame means the subject in focus.

F3.5

1/30s

Press [Shutter] all the way down to take the

photo.

Press [Shutter] halfway down to focus.

Press [Shutter] all the way down to take the

photo.

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:40

Playing ﬁles

Recording a video

Viewing photos

Select a→ v.

Press [P].

Align your subject in the frame.

Draw a horizontal bar left or right,

or select <or >to scroll through photos.

▪ You can also view ﬁles by tilting your camera.

Press [Shutter].

▪ To pause, select

▪ To resume, select

Press [Shutter] again to stop recording.

Viewing videos

Press [P] and select

Note

Number of photos by resolution (for 1 GB microSD^TM

)

Use the following icons to control playback.

Scan backward

Resolution

Super ﬁne

145

Fine

281

Normal

399

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

Pause or resume playback

Stop playback

166

310

436

200

363

522

209

357

531

Scan forward

339

630

860

Adjust volume or mute sound

526

885

1,198

1,909

2,350

873

1,455

2,037

1,697

These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may

vary depending on shooting conditions and camera settings.

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:42

Transferring ﬁles to a PC (Windows)

Connect the camera to your computer with the

USB cable.

Select Yes.

▪ New ﬁles will be transferred to your computer.

You can now use the Intelli-studio program.

Note

Make sure that the PC Software option is set to On in the

settings menu.

Turn on the camera.

▪ The computer recognises the camera automatically.

▪ For Windows Vista, select Run iStudio.exe from

the AutoPlay window.

Select a folder on your computer to save new

ﬁles.

▪ If your camera has no new ﬁles, the pop-up window

for saving new ﬁles will not appear.

Note

About Intelli-studio

Intelli-studio is a built-in program that allows you to play

back and edit ﬁles. You can also upload ﬁles to websites,

such as Flickr or YouTube.

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:42

Speciﬁcations

•

Type: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD

Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels

Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels

Image sensor

•

Focal length: Schneider-KREUZNACH lens

f = 4.9 - 22.5 mm (35 mm ﬁlm equivalent: 27 - 124.2 mm)

F-stop range: F3.5 (W) - F5.9 (T)

Lens

•

Main Display: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

Front Display: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Display

TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Recognition AF, Face Detection AF, Smart Touch AF,

One Touch Shooting)

Focusing

•

Auto: 1/8 - 1/2,000 sec.

Program: 1 - 1/2,000 sec.

Night: 8 - 1/2,000 sec.

Fireworks: 2 sec.

Shutter speed

Storage

•

Internal memory: approx. 55 MB

External memory (Optional): microSD^TMcard (up to 4 GB guaranteed)

Internal memory capacity may not match these speciﬁcations.

DC power input connector 34 pin, 4.2 V

Rechargeable battery

Dimensions (W x H x D)

Weight

Lithium-ion battery (SLB-07A, 720 mAh)

99.8 x 59.8 x 18.6 mm

165.7 g (without battery and memory card)

Operating temperature

Operating humidity

0 - 40° C

5 - 85 %

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:42

Sommaire

Informations relatives à la

santé et à la sécurité

Informations relatives à la

santé et à la sécurité ……… 2

Avertissements

Présentation de l'appareil

photo ………………………… 4

N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de

liquides inﬂammables ou explosifs

Assemblage de votre appareil

photo ………………………… 5

Contenu du coffret………………5

Insertion de la batterie et de la

carte mémoire …………………6

Chargement de la batterie………6

Mise en route de l'appareil photo 7

Écran tactile ……………………7

N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou

de produits chimiques inﬂammables. Ne transportez et

ne stockez jamais de liquides inﬂammables, de gaz ou

de matériaux explosifs dans le même emplacement que

l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en

bas âge et d'animaux domestiques

Prise de vues photo ou vidéo

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de

portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion

de petites pièces peut provoquer un étouffement ou

des blessures graves. Les parties détachables et les

accessoires représentent également un danger.

Lecture de ﬁchiers ………… 9

Transfert de ﬁchiers vers un

PC (Windows) ………………10

102

Caractéristiques ……………11

Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilisez pas le ﬂash trop près (moins d'un mètre) des

personnes et des animaux. L'utilisation du ﬂash trop près

des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires

ou permanentes.

FR-2

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:42

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution

et respectez les consignes de recyclage

•

Lors du branchement des cordons et du chargeur

et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire,

agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec

force ou sans précaution et insérer les batteries

et les cartes mémoire de manière incorrecte peut

endommager les prises et les accessoires.

N'introduisez pas de corps étrangers dans les

compartiments, les logements ou les ouvertures de

l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en

suivraient ne seront pas couverts par votre garantie.

•

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs

Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs

incompatibles peut provoquer des blessures graves ou

endommager votre appareil.

•

Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur

ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à

micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de

surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Protégez les batteries, les chargeurs

et les cartes mémoire

Attention

•

Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire

à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C /

32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F).

Manipulez et stockez votre appareil avec soins

Les températures extrêmes peuvent réduire les

capacités de chargement des batteries et provoquer

des dysfonctionnements des cartes mémoire.

•

Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient

d'endommager sérieusement votre appareil photo.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau

peut endommager votre appareil photo et entraîner

l'annulation de la garantie du fabricant.

Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un

endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé aﬁn

de ne pas endommager ses composants internes.

•

Évitez que les cartes mémoire ou l'emplacement

pour carte mémoire n’entrent en contact avec des

liquides, des poussières ou tout corps étranger. Cela

risquerait d’endommager l’appareil photo ou les

cartes mémoire.

N'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée

sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur.

Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo.

•

FR-3

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:42

Présentation de l'appareil photo

Haut-parleur

Microphone

Capteur Autofocus/Voyant du retardateur

Interrupteur Marche/Arrêt

Déclencheur

Objectif

Connecteur USB, Audio/Vidéo et HDMI

(accepte un câble USB, un câble Audio/Vidéo ou un

adaptateur HDMI)

Touche zoom

Touche Lecture

Voyant Indicateur

Trappe batterie

Écran principal (appelé « Écran tactile » dans ce

mode d'emploi)

Écran frontal

Flash

Fixation du pied

FR-4

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:43

Assemblage de votre appareil photo

Contenu du coffret

Appareil photo

Adaptateur secteur/ Batterie rechargeable

câble USB

Dragonne

Manuel de démarrage

rapide

Mode d'emploi

(CD-ROM)

Accessoires en option

Lot complet

Étui de l'appareil

photo

Carte mémoire Câble Audio/Vidéo

(microSD^TM

Câble HDMI /

Adaptateur HDMI

Télécommande

)

FR-5

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:43

Assemblage de votre appareil photo

Insertion de la batterie et de la carte

mémoire

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser

l’appareil photo.

Le logo Samsung

est orienté vers le

haut

La puce est orientée

vers le haut

▼

Retrait de la batterie

▼

Retrait de la carte mémoire

Poussez doucement jusqu'à

faire sortir la carte de son

logement, puis retirez-la

entièrement.

Voyant lumineux

▪

Rouge : Chargement

Vert : Chargement terminé

FR-6

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:43

Mise en route de l'appareil photo

Écran tactile

Utilisez le doigt pour toucher ou parcourir l'écran tactile.

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour

allumer ou éteindre l'appareil photo.

▪ L'écran de conﬁguration initiale s'afﬁche lorsque

vous allumez votre appareil photo pour la première

fois.

Attention

N'utilisez pas d'objets pointus tels que des crayons

ou des stylos pour toucher l'écran. Vous risqueriez

d'endommager l'écran.

Appuyer

Appuyez sur une

icône pour ouvrir

un menu ou régler

une option.

Sélectionnez une langue, réglez la date et

l'heure et choisissez un fuseau horaire.

Faire glisser

Faites glisser vers

la gauche ou vers

la droite pour

un déﬁlement

horizontal.

-2

-1

FR-7

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:43

Prise de vues photo ou vidéo

Prendre une photo

Prendre une photo à l'aide de l'écran frontal

Réalisez facilement des auto-portraits à l'aide de l'écran

frontal.

L'appareil photo doit être en mode a(Auto).

Cadrez le sujet à photographier.

En mode Prise de vue, appuyez sur l'écran

frontal pour l'allumer.

Appuyez à mi-chemin sur le déclencheur pour

une mise au point automatique.

▪ Un cadre vert signiﬁe que le sujet est mis au point.

▪ L'appareil photo détecte automatiquement votre

visage.

▪ L'appareil photo déclenche automatiquement

l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant.

F3.5

1/30s

Appuyez à fond sur le déclencheur pour

prendre la photo.

Appuyez à mi-chemin sur le déclencheur pour

une mise au point automatique.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour

prendre la photo.

FR-8

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:44

Lecture de ﬁchiers

Filmer une séquence vidéo

Visionner des photos

Sélectionnez a→ v.

Appuyez sur [P].

Cadrez le sujet à photographier.

Dessinez un trait vers la gauche ou la droite,

ou sélectionnez <ou >pour faire déﬁler les

photos.

▪ Vous pouvez également afﬁcher des ﬁchiers en

faisant pivoter l'appareil photo.

Appuyez sur le déclencheur.

▪ Pour interrompre l'enregistrement, sélectionnez

▪ Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour

arrêter l'enregistrement.

Afﬁcher des vidéos

Remarque

Appuyez sur [P] et sélectionnez

Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une

carte microSD^TMde 1 Go)

Utilisez les icônes suivantes pour contrôler la

lecture.

Résolution

Maximale

145

Élevée

281

Normale

399

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

Retour arrière

166

310

436

Mettre en pause ou reprendre après

une pause

200

363

522

209

357

531

Arrêter la lecture

339

630

860

Avance rapide

526

885

1 198

1 909

2 350

873

1 455

2 037

Régler le volume ou désactiver le son

1 697

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des

conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des

conditions de prise de vue.

FR-9

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:45

Transfert de ﬁchiers vers un PC (Windows)

Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide

du câble USB.

Sélectionnez Oui.

▪ Les nouveaux ﬁchiers seront transférés sur votre

ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le

programme Intelli-studio.

Remarque

Vériﬁez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche

dans le menu des paramètres.

Allumez l'appareil photo.

▪ L'ordinateur reconnait l'appareil photo

automatiquement.

▪ Pour Windows Vista, sélectionnez Run iStudio.exe

dans la fenêtre AutoPlay.

Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur

dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux

ﬁchiers.

▪ Si votre appareil photo est vide, la fenêtre de

sauvegarde n'apparaitra pas.

Remarque

À propos d'Intelli-studio

Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet

de lire et de modiﬁer des ﬁchiers. Ce logiciel vous permet

également de télécharger des ﬁchiers vers des sites Web

tels que Flickr ou YouTube.

FR-10

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:45

Caractéristiques

•

Type : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm)

Capteur d'images

•

Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels

Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels

•

Distance focale : Objectif Schneider-KREUZNACH

f = 4,9 - 22,5 mm (équivalent à un ﬁlm 35 mm : 27 - 124,2 mm)

Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,9 (T)

Objectif

•

Écran principal : 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

Écran frontal : 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Écran

Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, MAP Reconnaissance des

visages, MAP détect. visage, Mise au point tactile intelligente, Prise de vue 1 touche)

Mise au point

•

Automatique : 1/8 - 1/2 000 sec.

Programme: 1 - 1/2 000 sec.

Nuit: 8 - 1/2 000 sec.

Feux d'artiﬁce: 2 sec.

Mémoire interne : environ 55 Mo

Mémoire externe (en option) : carte microSD^TM(jusqu'à 4 Go garantis)

Vitesse d'obturation

Stockage

La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.

Connecteur d'alimentation

34 broches, 4,2 V

Batterie rechargeable

Dimensions (l x h x p)

Poids

Batterie lithium-ion (SLB-07A, 720 mAh)

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (sans la batterie ni la carte mémoire)

Température de

fonctionnement

Humidité de

0 - 40˚C

5 - 85 %

fonctionnement

FR-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:45

İçindekiler

Sağlık ve güvenlik

bilgileri

Sağlık ve güvenlik bilgileri

Kamera düzeni …………… 4

Uyarılar

Kameranızı ayarlama……… 5

Paketi açma ……………………5

Pili ve hafıza kartını takma ……6

Pili şarj etme ……………………6

Kameranızı açma ………………7

Dokunmatik ekranı kullanma …7

Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya

sıvıların yakınında kullanmayın

Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin

yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı

malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede

saklamayın veya taşımayın.

Fotoğraf veya video çekme

Dosyaları oynatma………… 9

Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan

uzak tutun

Dosyaları bilgisayara

aktarma (Windows) ………10

Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve

hayvanların erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük

parçalar çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara

neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da ﬁziksel

tehlike arz edebilir.

102

Teknik Özellikler …………… 11

Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin

Flaşı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1m/3

ft'ten daha yakın) kullanmayın. Flaşı öznenin gözüne

çok yakın tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara

neden olabilir.

TR-2

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken

dikkatli olun

•

Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya

hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları

zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve

hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına,

girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

•

Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve

şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı

kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın

zarar görmesine neden olabilir.

Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya erişim

noktasına herhangi bir yabancı nesne sokmayın.

Garantiniz bu tür hasarı kapsamayabilir.

•

Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak,

radyatör veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine

koymayın. Piller fazla ısınırsa patlayabilir.

Pilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun

•

Pilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok

yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0º C/

32º F'den düşük veya 40º C/104º F'den yüksek).

Çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklar pillerin şarj

kapasitesini düşürebilir ve hafıza kartlarının doğru

çalışmamasına neden olabilir.

Dikkat

Kameranızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın ve

saklayın

•

Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar

kameraya ciddi hasar verebilir. Kameranızı ıslak

elle kullanmayın. Kameranızın su yüzünden zarar

görmesi, üretici garantisini geçersiz kılar.

•

Bellek kartlarına veya bellek kartı yuvasına sıvı, kir

veya yabancı madde kaçmamasını sağlayın. Aksi

halde bellek kartları veya kamera çalışmayabilir.

Başka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmış

hafıza kartlarını kullanmayın. Hafıza kartını

kameranızda tekrar formatlayın.

•

Kameranın içindeki hareketli parçaların ve iç

bileşenlerin zarar görmemesi için kameranızı tozlu,

kirli, nemli veya iyi havalandırılmamış yerlerde

kullanmayın ve saklamayın.

TR-3

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Kamera düzeni

Hoparlör

Mikrofon

Güç düğmesi

Deklanşör düğmesi

AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası

Mercek

USB, A/V ve HDMI bağlantı noktası (USB kablosu,

A/V kablosu veya HDMI adaptörü ile uyumludur)

Yakınlaştırma düğmesi

Oynatma düğmesi

Durum lambası

Pil bölmesi kapağı

Ön ekran

Ana ekran (bu kılavuzda "Dokunmatik ekran"

olarak geçer)

Flaş

Üçayak bağlantısı

TR-4

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Kameranızı ayarlama

Paketi açma

Kamera

AC adaptör/

USB kablosu

Şarj edilebilir pil

Askı

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu

CD-ROM'u

İsteğe bağlı aksesuarlar

Set olarak satılır

Kamera çantası

Hafıza kartı

(microSD^TM

A/V kablosu

HDMI kablosu/ Uzaktan kumanda

HDMI adaptörü

)

TR-5

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Kameranızı ayarlama

Pili ve hafıza kartını takma

Pili şarj etme

Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj

ettiğinizden emin olun.

Samsung logosu

yukarı bakacak

şekilde

Altın sarısı temas

noktaları yukarı

bakacak şekilde

▼

Pili çıkarma

▼

Hafıza kartını çıkarma

Kart kameradan ayrılana

kadar yavaşça bastırın ve kartı

yuvasından çekerek çıkarın.

Gösterge ışığı

▪

Kırmızı: Şarj oluyor

Yeşil: Tam olarak şarj oldu

TR-6

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Kameranızı açma

Dokunmatik ekranı kullanma

Dokunmatik ekrana dokunmak veya ekranda istediğiniz

öğeyi sürüklemek için parmağınızı kullanın.

Kameranızı açmak veya kapatmak için

[POWER] düğmesine basın.

▪ Kamerayı ilk defa açtığınızda başlangıç kurulum

Dikkat

ekranı görüntülenir.

Ekrana dokunmak için dolmakalem veya kurşun kalem

benzeri başka sivri uçlu nesneler kullanmayın. Aksi

takdirde ekran zarar görebilir.

Dokunma

Bir menüyü

açmak veya

bir seçeneği

ayarlamak için

ilgili simgeye

dokunun.

Bir dil seçin, tarihi ve zamanı ayarlayın ve bir

saat dilimi seçin.

Sürükleme

Yatay hareket

için sola veya

sağa sürükleyin.

-2

-1

TR-7

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:46

Fotoğraf veya video çekme

Fotoğraf çekme

Ön ekranı kullanarak fotoğraf çekme

Ön ekranı kullanarak kendi fotoğraﬂarınızı rahatça

çekebilirsiniz.

Kameranın amodunda (Otomatik mod)

olduğundan emin olun.

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

Çekim modunda açmak için ön ekrana haﬁfçe

vurun.

▪ Kameranız yüzünüzü otomatik olarak algılar.

▪ Kamera, gülen bir yüz algıladığında deklanşörü

otomatik olarak bırakır.

Otomatik olarak odaklamak için [Deklanşör]

düğmesine yarım basın.

▪ Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir.

F3.5

1/30s

Fotoğrafı çekmek için [Deklanşör]

düğmesine tam basın.

Odaklama için [Deklanşör] düğmesine yarım

basın.

Fotoğrafı çekmek için [Deklanşör]

düğmesine tam basın.

TR-8

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:47

Dosyaları oynatma

Video kaydetme

Fotoğraﬂarı görüntüleme

Şu simgeyi seçin: a→ v.

[P] düğmesine basın.

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

Videolar içinde gezinmek için sola veya sağa

çizgi çizin <veya >seçeneğini kullanın.

▪ Dosyaları kameranızı eğerek de

görüntüleyebilirsiniz.

[Deklanşör] düğmesine basın.

▪ Duraklatmak için şu simgeyi seçin:

▪ Devam etmek için şu simgeyi seçin:

Kaydı durdurmak için [Deklanşör] düğmesine

tekrar basın.

Videoları görüntüleme

[P] düğmesine basın ve şu simgeyi seçin:

Not

Çözünürlüğe göre fotoğraf sayısı (1 GB microSD™ için)

Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki

simgeleri kullanın.

Çözünürlük

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

Çok iyi

145

İyi

Normal

399

281

310

363

357

630

885

1455

2037

Geri taramanızı sağlar

166

436

Oynatmayı duraklatmanızı veya

devam ettirmenizi sağlar

200

522

209

531

Oynatmayı durdurmanızı sağlar

İleri taramanızı sağlar

339

860

526

1198

1909

2350

Ses seviyesini ayarlamanızı veya

sesi kapatmanızı sağlar

873

1697

Bu değerler Samsung'un standart koşullarına göre ölçülmüştür ve

çekim koşullarına ve kamera ayarlarına bağlı olarak değişebilir.

TR-9

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:48

Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)

USB kablosunu kullanarak kameranızı

bilgisayarınıza bağlayın.

Şu simgeyi seçin Evet.

▪ Yeni dosyalar bilgisayarınıza aktarılır. Intelli-

studio programını kullanabilirsiniz.

Not

Ayarlar menüsünde PC Yazılımı seçeneğinin Açık olarak

ayarlandığından emin olun.

Kamerayı açın.

▪ Bilgisayar kamerayı otomatik olarak tanır.

▪ Windows Vista’da, Otomatik Oynat penceresinde

Run iStudio.exe seçin.

Yeni dosyaları kaydetmek için bilgisayarınızda

bir klasör seçin.

▪ Kameranızda yeni dosya yoksa, yeni dosyaları

Not

Intelli-studio hakkında

Intelli-studio, dosyaları kayıttan yürütmenize ve

düzenlemenize olanak sağlayan dahili bir programdır.

Flickr veya YouTube gibi web sitelerine de

yükleyebilirsiniz.

kaydetme penceresi görüntülenmez.

TR-10

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:48

Teknik Özellikler

•

Tür: 1/2,33" (Yakl. 7,79 mm) CCD

Etkin piksel sayısı: Yakl. 12,2 mega-piksel

Toplam piksel sayısı: Yakl. 12,4 mega-piksel

Görüntü sensörü

•

Odak uzunluğu: Schneider-KREUZNACH lens

f = 4,9 - 22,5 mm (35 mm ﬁlme eşdeğer: 27 - 124,2 mm)

F-stop aralığı: F3,5 (W) - F5,9 (T)

Mercek

•

Ana Ekran: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

Ön Ekran: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Ekran

TTL otomatik odaklama (Çoklu oto.o., Merkez oto.o., Yüz Tanima OO, Yüz Algilama OO,

Akıllı dokunmatik oto.o., Tek Dokunuşla Çekim)

Odaklama

•

Otomatik : 1/8 - 1/2000 sn.

Program: 1 - 1/2000 sn.

Gece: 8 - 1/2000 sn.

Havai Fişek: 2 sn.

Deklanşör hızı

•

Dahili bellek: Yakl. 55 MB

Harici bellek (İsteğe bağlı): microSD^TMcard (en çok 4 GB garanti edilir)

Saklama

Dahili bellek kapasitesi bu teknik özelliklere uymayabilir.

34 pin, 4,2 V

DC güç giriş bağlantısı

Yeniden şarj edilebilir pil Lityum-iyon pil (SLB-07A, 720 mAh)

Boyutlar (G x Y x D)

Ağırlık

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (pil ve bellek kartı olmadan)

0 - 40° C

Çalışma sıcaklığı

Çalışma nemi

5 - 85 %

TR-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:48

內容

健康與安全資訊

健康與安全資訊………………

相機佈局………………………

警告

安裝相機………………………

拆封………………………………

插入電池和記憶卡………………

電池充電…………………………

開啟相機…………………………

使用觸控式螢幕…………………

請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機

請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。

請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液

體、氣體或爆裂物。

請勿讓兒童和動物接近相機

擷取相片或影片………………

播放檔案………………………

將檔案轉移至電腦

請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。

吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和

配件也可能造成人體傷害。

…………………

(Windows)

102

規格……………………………

避免傷害拍攝對象的視力

請勿在十分接近人體或動物處約不到公尺英呎處

/3 )

(

使用閃光燈。在太接近拍攝對象處使用閃光燈，會造成

暫時性或永久性傷害。

T.ZH-2

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:49

小心處理與處置電池和充電器

接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小

心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝

電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。

•

僅使用

核准的電池和充電器。不相容的

Samsung

•

電池和充電器會嚴重傷害或損壞相機。

請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。

這類毀損不在保固範圍之內。

切勿將電池或相機放在加熱裝置上或放入其中，

例如微波爐、瓦斯爐或電熱器。電池過熱時可能

會爆炸。

•

保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞

避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度下

•

低於

(

C/32 F

或高於

。極端

40 C/104 F)

小心

的溫度會減小電池的充電容量，並導致記憶卡出

現故障。

請小心謹慎地持有和保存相機

切勿讓記憶卡或記憶卡插槽接觸到液體、灰塵

或外部異物。否則可能會使記憶卡或相機發生

故障。

•

請勿讓相機碰到液體，液體會造成相機嚴重損壞。

請勿用溼的手拿相機。水會損壞相機，並會導致製

造商的保固失效。

•

請勿使用已被其他相機或電腦格式化的記憶卡。

請用您的相機重新格式化記憶卡。

避免在多塵、骯髒、潮濕或通風不良的地方使用

或保存相機，以避免對可動零件或內部組件造成

損壞。

•

T.ZH-3

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:49

相機佈局

喇叭

輔助光線定時器指示燈

麥克風

電源按鈕

快門按鈕

變焦按鈕

播放按鈕

狀態燈

鏡頭

、

和

連接埠接受纜線、

USB

USB A/V

纜線或

HDMI

轉接器

)

(

A/V

HDMI

電池蓋

前螢幕

閃光燈

主螢幕參閱本手冊中的「觸控式螢幕」

(

)

腳架

T.ZH-4

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:49

安裝相機

拆封

相機

交流電轉換器

充電電池

吊帶

纜線

USB

快速入門手冊

使用手冊

(CD-ROM)

選購配件

成套銷售

相機套

記憶卡

(microSD^TM

纜線

HDMI /

轉接器

HDMI

遙控器

A / V

)

T.ZH-5

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:49

安裝相機

插入電池和記憶卡

電池充電

使用相機前，請務必給電池充電。

將有

標

將記憶卡的金色觸

點面朝上

Samsung

誌的一面朝上

▼

取出電池

▼

取出記憶卡

輕輕推動，直到記憶卡與相機

分開，再將其抽出插槽。

指示燈

▪

紅色：充電

綠色：電池已充滿電

T.ZH-6

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:50

開啟相機

使用觸控式螢幕

使用手指在觸控式螢幕上觸控或拖曳。

按下

即可開啟或關閉相機。

[POWER]

▪ 第一次開啟相機時會顯示初始設定螢幕。

小心

請勿使用其他尖銳物品例如筆或鉛筆來觸碰螢幕。

(

)

這樣做會損壞螢幕。

觸碰

觸碰圖示可開啟

功能表或設定選

項。

選取語言、設定日期和時間，並選取時區。

拖曳

左右拖曳以水平

捲動。

-2

-1

T.ZH-7

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:50

擷取相片或影片

拍照

使用前螢幕拍照

可輕鬆使用前螢幕自拍。

確定相機在 a模式自動模式下。

(

)

在相框中對齊拍攝對象。

在「拍攝」模式中，輕敲前螢幕便可使其

開啟。

將快門按下一半可自動對焦。

[

]

▪ 相機會自動偵測您的臉部。

▪ 相機在偵測到笑臉時自動按下快門。

▪ 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

F3.5

1/30s

將快門全部按下可拍照。

[

]

將快門按下一半可對焦。

[

]

將快門全部按下可拍照。

[

]

T.ZH-8

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:50

播放檔案

錄製影片

檢視相片

選擇 a→ v。

按下 P。

[

]

在相框中對齊拍攝對象。

按快門。

往左或往右畫一條水平線，或選擇 <或 >

來捲動相片。

▪ 也可以將相機歪向一邊來檢視檔案。

[

]

▪ 若要暫停，請選擇

▪ 若要繼續，請選擇

。

檢視影片

再次按下快門可停止錄製。

[

]

按下 P 並選擇

。

[

]

備註

不同解析度下可拍攝的相片數對於

使用以下圖示控制播放。

向後掃描

(

1 GB microSD

)

解析度

超高畫質

145

高畫質

281

一般畫質

399

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

暫停或繼續播放

停止播放

166

310

436

200

363

522

向前掃描

209

357

531

調整音量或靜音

339

630

860

526

885

1198

1909

2350

873

1455

2037

1697

這些數據是在

Samsung

相機設定而改變。

的標準條件下所測得的，可能會隨拍攝條件和

T.ZH-9

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:52

將檔案轉移至電腦

(Windows)

使用

纜線將相機連接到電腦。

選擇是。

▪ 新檔案會轉移至電腦。

USB

現在已可使用

程式。

Intelli-studio

備註

確定電腦軟體選項已設為開啟在設定功能表中。

(

)

開啟相機。

▪ 電腦可自動辨識相機。

▪ 針對

，請從

Windows Vista

自動播放

AutoPlay (

執行

)

視窗中選擇

Run iStudio.exe (

iStudio.exe)

選擇電腦中儲存新檔案的資料夾。

▪ 如果相機中沒有新檔案，可供儲存新檔案的快顯視

窗不會顯示。

備註

關於

Intelli-studio

內建程式可用於播放和編輯檔案。

Intelli-studio

也可以將檔案上傳至

或

等網站。

YouTube

Flickr

T.ZH-10

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:52

規格

類型：

約

•

1/2.33" ( 7.79 mm) CCD

影像感應器

有效像素：約百萬像素

12.2

總像素：約

百萬像素

12.4

焦距：

鏡頭

菲林相機：

27 - 124.2 mm)

•

Schneider-KREUZNACH

相當於

鏡頭

f = 4.9 - 22.5 mm (

35 mm

最大光圈範圍：

F3.5 (W) - F5.9 (T)

•

主螢幕：

前螢幕：

•

3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

螢幕

對焦

自動對焦多重、中心、臉部辨識、臉部偵測、智慧觸控對焦、

TTL

(

單觸拍攝

)

自動：

程式：

夜景：

煙火：

秒

•

1/8 - 1/2000

1 - 1/2000

8 - 1/2000

秒

快門速度

儲存

秒

內建記憶體：約

•

55 MB

外部記憶體選用：

^TM記憶卡最高支援

(

)

microSD

(

4 GB)

內建記憶體容量可能不符合這些規格。

直流電輸入接頭

充電電池

針，

4.2 V

鋰離子電池

，

(SLB-07A 720 mAh)

99.8 x 59.8 x 18.6 mm

不含電池和記憶卡

尺寸

重量

寬

(

高

長

)

165.7 g (

)

操作溫度

操作溼度

0 - 40

5 - 85 %

T.ZH-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:52

Daftar Isi

Informasi keselamatan dan

kesehatan

Informasi keselamatan dan

kesehatan …………………… 2

Peringatan

Bagian-bagian kamera …… 4

Mengatur kamera…………… 5

Mengeluarkan dari kemasan… … 5

Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan

yang mudah terbakar dan meledak

Memasukkan baterai dan kartu

memori …………………………6

Mengisi baterai …………………6

Menghidupkan kamera …………7

Menggunakan layar sentuh ……7

Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar,

bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia

yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa

cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di

tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya.

Mengambil foto atau video… 8

Memutar ﬁle ………………… 9

Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan

Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari

jangkauan anak-anak dan binatang. Komponen-komponen

kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan

cedera serius jika tertelan. Memindahkan komponen dan

perlengkapan juga dapat menimbulkan bahaya ﬁsik.

Mentransfer ﬁle ke PC

(Windows) ……………………10

102

Spesiﬁkasi ……………………11

Mencegah gangguan penglihatan pada subjek

Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat (kurang

dari 1m/3 kaki) pada orang atau binatang. Menggunakan

lampu kilat terlalu dekat dengan mata subjek dapat

mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau

permanen.

ID-2

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:52

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

•

Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel

atau adaptor dan memasang baterai dan kartu

memori. Menghubungkan konektor dengan paksa,

menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau

memasang baterai dan kartu memori sembarangan

dapat merusak port, konektor, dan aksesori.

Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang,

atau titik akses manapun pada kamera Anda. Jenis

kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi

Anda.

•

Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung.

Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat

menyebabkan kerusakan parah pada kamera.

•

Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas

atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven,

kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika

terlalu panas.

Perhatian

Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari

kerusakan

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-

hati

•

Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada

suhu sangat dingin atau sangat panas (di bawah

0º C/32º F atau di atas 40º C/104º F). Suhu ekstrim

dapat mengurangi kapasitas pengisian baterai dan

mengakibatkan gangguan fungsi kartu memori.

Jangan biarkan cairan, kotoran, atau bahan asing

bersinggungan dengan kartu memori atau slot kartu

memori. Hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi

kartu memori atau kamera.

•

Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat

mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang

kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera

akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.

•

Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di

tempat berdebu, kotor, lembab, atau berventilasi buruk

untuk mencegah kerusakan bagian-bagian bergerak

dan komponen internal kamera.

Jangan menggunakan kartu memori yang telah

diformat menggunakan kamera lain atau komputer.

Format ulang kartu memori dengan kamera Anda.

ID-3

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:52

Bagian-bagian kamera

Pengeras Suara

Mikrofon

AF-cahaya bantuan/lampu pewaktu

Tombol daya

Tombol bidik

Tombol zoom

Tombol putar

Lampu status

Lensa

USB, A/V, dan port HDMI

(Menerima abel USB, kabel A/V, atau adaptor HDMI)

Tutup ruang baterai

Tampilan depan

Tampilan Utama

(Mengacu pada "Layar sentuh" dalam panduan ini)

Lampu kilat

Dudukan tripod

ID-4

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:52

Mengatur kamera

Mengeluarkan dari kemasan

Kamera

Adaptor AC/

Baterai isi ulang

Pengikat

Kabel USB

Panduan Cepat

CD-ROM Panduan

Pengguna

Aksesori tambahan

Dijual sebagai kesatuan

Kantung kamera

Kartu memori

Kabel A / V

Kabel HDMI/

Adaptor HDMI

Remote control

(microSD^TM

)

ID-5

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:53

Mengatur kamera

Memasukkan baterai dan kartu memori

Mengisi baterai

Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan

kamera.

Dengan logo Samsung

menghadap ke atas

Dengan kontak

berwarna emas

menghadap atas

▼

Mengeluarkan baterai

▼

Mengeluarkan kartu memori

Dorong perlahan sampai kartu

terlepas dari kamera, lalu

kaluarkan dari slot-nya.

Lampu indikator

▪

Merah: Mengisi

Hijau: Terisi penuh

ID-6

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:53

Menghidupkan kamera

Menggunakan layar sentuh

Gunakan jari Anda untuk menyentuh atau menggeser di

layar sentuh.

Tekan [POWER] untuk menghidupkan atau

mematikan kamera.

▪ Layar setup awal muncul saat Anda menyalakan

kamera untuk pertama kalinya.

Perhatian

Jangan gunakan benda-benda tajam seperti pena atau

pensil untuk menyentuh layar Benda tajam dapat merusak

layar.

Menyentuh

Sentuh salah

satu ikon untuk

membuka menu

atau menentukan

pilihan.

Pilih bahasa, atur tanggal dan waktu, dan pilih

zona waktu.

Menggeser

Geser ke kiri

atau kanan

untuk bergulir

horisontal.

-2

-1

ID-7

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:53

Mengambil foto atau video

Mengambil foto

Mengambil foto dengan tampilan depan

Mengambil foto Anda sendiri dengan nyaman

menggunakan tampilan depan.

Pastikan bahwa kamera ada di mode a

(Mode otomatis).

Sejajarkan subyek dalam frame.

Pada mode Pemotretan, ketuk tampilan depan

untuk menyalakannya.

▪ Kamera Anda akan mendeteksi wajah secara

otomatis.

▪ Kamera secara otomatis melepaskan shutter jika

mendeteksi adanya senyum.

Tekan [Bidik] separuh jalan untuk

memfokuskan secara otomatis.

▪ Bingkai hijau berarti subyek telah fokus.

F3.5

1/30s

Tekan [Bidik] penuh untuk mengambil foto.

Tekan [Bidik] separuh jalan untuk memfokuskan.

Tekan [Bidik] penuh untuk mengambil foto.

ID-8

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:54

Memutar ﬁle

Merekam video

Melihat foto

Pilih a→ v.

Tekan [P].

Sejajarkan subyek dalam frame.

Gambar bilah horisontak ke kiri atau ke kanan,

atau pilih <atau >untuk menjelajahi foto.

▪ And juga dapat melihat ﬁle dengan memiringkan

kamera.

Tekan [Bidik].

▪ Untuk jeda, pilih

▪ Untuk meneruskan, pilih

Tekan [Bidik] sekali lagi untuk berhenti

merekam.

Melihat video

Tekan [P] dan pilih

Catatan

Jumlah foto menurut resolusi (untuk 1 GB microSD™)

Gunakan ikon-ikon berikut untuk mengatur

playback.

Resolusi

Sangat Baik

145

Baik

281

310

363

357

630

885

1455

2037

Normal

399

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

Pindai mundur

166

436

Jeda atau putar kembali

Hentikan playback

Pindai maju

200

522

209

531

339

860

Mengatur volume atau mematikan

suara

526

1198

1909

2350

873

1697

Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat

berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera.

ID-9

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:55

Mentransfer ﬁle ke PC (Windows)

Menghubungkan kamera ke komputer dengan

kabel USB.

Pilih Ya.

▪ File baru akan ditransfer ke komputer Anda.

Sekaran Anda dapat menggunakn program

Intelli-studio.

Catatan

Pastikan bahwa Piranti Lunak PC disetel ke Aktif dalam

menu pengaturan.

Hidupkan kamera.

▪ Komputer mengenali kamera secara otomatis.

▪ Untuk Windows Vista, pilih Run iStudio.exe dari

jendela Autoplay.

Pilih folder di komputer untuk menyimpan ﬁle

baru.

Catatan

▪ JIka kamera Anda tidak berisi ﬁle baru, jendela

sembul untuk menyimpan ﬁle baru tidak muncul.

Tentang Intelli-studio

Intelli-studio adalah program bawaan yang memungkinkan

Anda memutar dan mengedit ﬁle. Anda juga dapat

mengupload ﬁle ke website, seperti Flickr atau YouTube.

ID-10

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:55

Spesiﬁkasi

•

Tipe: 1/2,33” (Sekitar 7,79 mm) CCD

Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel

Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel

Sensor gambar

•

Panjang fokus: Lensa Schneider-KREUZNACH

f = 4,9 - 22,5 mm (setara ﬁlm 35 mm: 27 - 124,2 mm)

F-stop range: F3,5 (W) - F5.9 (T)

Lensa

•

Tampilan Utama: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

Tampilan Depan: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Tampilan

Fokus

Fokus otomatis TTL (Multi af, Af pusat, AF Pengenalan Wajah, AF Deteksi Wajah,

Sentuhan AF Pandai, Bidikan Satu Sentuhan)

•

Otomatis: 1/8 - 1/2000 detik.

Program: 1 - 1/2000 detik.

Malam hri: 8 - 1/2000 detik.

Kmbng Api: 2 detik.

Kecepatan rana

•

Memori internal: sekitar 55 MB

Memori eksternal (Opsional): Kartu microSD^TM(hingga 4 GB dijamin)

Penyimpanan

Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesiﬁkasi ini.

Konektor input listrik DC 34 pin, 4,2 V

Baterai isi ulang

Dimensi (L x T x D)

Bobot

Baterai lithium-ion (SLB-07A, 720 mAh)

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (tanpa baterai dan kartu memori)

0 - 40° C

Suhu pengoperasian

Kelembaban

pengoperasian

5 - 85 %

ID-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:55

لبطاريا

يب

تر

ﻻت

لمح

أو

ﻻ

يل

تو

أثناء

رص

لح

من

ﻻ

يل

تو

أو

ﻻ

لم

مل

لذ

طاقات

أو

يح

صح

ير

كل

لذ

طاقات

أو

لبطاريات

يب

تر

أو

يح

صح

ير

ات

مال

ﻻ

لم

لمنافذ

سب

بحر

تخل

وا

شحن

وأجهزة

ات

ار

لب

مع

عا

من

بد

ﻻ

.Samsung

من

مدة

لم

لشح

وأجهزة

لبطاريات

ست

سب

ميرا

ؤث

قد

قة

وا

لم

ير

لشح

وأجهزة

فالبطاريات

ها

لف

يل

أو

ها

حا

أو

ميرا

اويات

دا

يب

أجسا

دخ

ﻻ

ووي

يكر

لم

را

أف

مثل

خين

أجهزة

ميرا

أو

لبطاريات

ضع

ﻻ

نها

خي

رط

ند

لبطاريات

جر

تير

يا

رد

أجهزة

أو

قد

وا

لم

أو

لضما

يشم

ﻻ

لض

من

لن

فهذ

تل

من

ذاكرة

ات

وبط

شحن

وأجهزة

ات

ار

لب

حما

من

بد

ﻻ

رة

را

رجات

إلى

لذ

طاقات

أو

لبطاريات

تعر

تج

من

أو

هاي

فه

32/

من

أق

(

اي

عة

مرت

أو

اي

لمن

أو

ية

ال

رة

را

لح

فدرجات

هاي

فه

104/

لذ

طاقات

تع

سب

لبطاريات

اءة

من

تق

نبي

نا

بحرص

خزي

را

لكا

مع

عا

من

بد

ﻻ

تر

ﻷ

أو

وائل

لس

تﻻمس

لذ

طاق

أو

لذ

طاقات

تجعل

ﻻ

ميرا

تل

قد

وائل

فالس

ميرا

عر

بت

سم

ﻻ

ما

ية

ﻻ

وقد

ميرا

تل

قد

فالماء

تل

يد

ميرا

أو

لذ

طاقات

إلى

عل

يؤ

يب

غر

واد

لم

ميرا

من

رى

أخ

وا

ها

ذا

طاقات

ﻻ

بك

اص

ميرا

وا

لذ

طاق

يوتر

مب

أو

ير

أو

مغ

نا

زينها

تخ

أو

ميرا

ست

تج

ية

لد

ات

كو

لم

أو

لم

ﻷجز

تف

أو

AR-3

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:37:59

ﻻ

وا

ات

حت

لم

2 …………

ﻻ

وا

ات

حذيرا

4 ……………………

را

لكا

مي

تص

5 ……………………

را

لكا

دا

5 ……………………

يات

لمح

6 …………

لذ

طاق

لبطاري

خا

6 ………………………

لبطاري

7 ………………………

ميرا

غيل

7 …………………

شة

ست

عا

لﻻش

بل

أو

رة

فج

مت

ائ

سو

أو

از

من

الق

را

لكا

ستخد

ﻻ

بل

قا

ئية

مواد

أو

را

حت

ﻻ

بل

قا

مواد

أو

ود

من

قر

ال

ميرا

ﻻ

جر

تف

مواد

أو

ﻻش

بل

قا

زا

غا

أو

وائل

حم

أو

تخ

ﻻ

ﻻش

ها

كمال

أو

ميرا

اوي

لي

لمن

ات

يو

وا

طفا

اﻷ

نا

مت

دا

عي

را

الكا

فاﻷجز

ات

يوا

لح

ار

ﻷ

ناو

عي

ها

وكمال

ميرا

ال

حتف

مال

ﻷجز

ها

ﻻ

بت

ناقه

أو

بت

إصا

سب

قد

غير

8 ………………

دي

أو

ور

قا

أيضا

كل

قد

لم

9 ……………………

فات

لم

غي

لكمبيو

لى

فات

لم

10…………… )Windows

ظا

مع

(

دا

اﻷ

فاد

ات

يوا

لح

أو

راد

ﻷف

من

)

قد

من

أق

(

يب

ساف

ﻻ

لنظ

يؤث

قد

لهد

ين

من

يب

ساف

ﻻ

ست

دائ

أو

ؤق

102

11………………………

فات

لمو

AR-2

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:37:59

لكا

دا

حت

لم

ري

حنه

طاري

USB

كا

/AC

مير

لمس

لدي

لمد

قرص

لس

غيل

يل

يار

اﻻ

قات

لح

لم

مجمو

با

دة

/ HDMI

كب

HDMI

A/V

كب

لذ

طاق

)microSD^TM

مير

قي

(

AR-5

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:02

لكا

مي

تص

وف

يكر

لم

غي

لسما

لمؤق

شر

دة

سا

اءة

تص

HDMI

،A/V

،USB

)HDMI

أو

،A/V

كا

،USB

كا

(

عر

لحال

شر

لبطاري

غطاء

مي

ﻷ

شة

لشا

ﻻ

)

يل

لدل

شة

ها

إل

شار

(

ية

ﻷ

شة

لشا

ثﻻ

مل

الحا

AR-4

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:00

شاشة

تخدا

لكا

غي

شة

لسح

أو

إصب

ست

ها

غي

إي

أو

ميرا

غيل

]POWER[

ميرا

غيل

بت

تقو

ند

ية

ﻷول

اد

ﻹ

شة

ظه

▪

ﻷولى

نبي

شة

لشا

لم

صا

أو

لحب

ﻻ

أق

مثل

رى

أخ

اء

شي

ﻻ

شة

لشا

تل

قد

فت

رم

بل

لضب

أو

قا

ار

خي

ية

لز

قة

لمنط

اري

غة

سح

سا

أف

لت

-2

-1

AR-7

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:04

لكا

دا

ار

لب

حن

ذاكر

وبط

ار

لب

دخا

ميرا

ست

قب

لبطاري

من

كد

تأ

شع

كو

ﻷ

Samsung

را

ﻷ

تكو

تج

الذ

لم

ﻷ

لذ

طاق

را

إخ

▼

لبطاري

را

إخ

▼

لبطاق

فص

إلى

فع

اد

فت

خار

حبها

ميرا

لبيا

مؤ

حم

ال

شح

ضر

▪

AR-6

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:03

فا

لم

غي

را

دي

جي

.]P[

.v← a

ﻻ

أو

ين

إلى

سار

من

أف

يطا

شر

ار

ﻹ

دا

لهد

ذا

محا

ﻻ

را

لم

[

ميرت

كا

ال

ﻻ

من

ات

لف

لم

أيضا

يم

▪

ؤق

لت

▪

ئنا

ست

ﻻ

جيل

ﻹي

رى

أخ

مر

]

را

لم

[

دي

لفي

]P[

ﻻحظ

)microSD^TM

اي

يج

عة

لبطاق

النسب

(

لوضو

در

ور

عر

لت

ية

ال

رموز

ست

اد

399

436

281

310

جد

قة

لوضو

در

4000 X 3000

3984 X 2656

لبح

145

166

200

209

339

526

873

1,697

ئناف

ست

أو

ؤق

عر

إي

عر

إي

ﻷم

لبح

522

531

363

357

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

860

630

أو

وى

دي

تع

1,198

1,909

2,350

885

1,455

2,037

ادا

وإ

تص

ﻻ

اخ

تل

تخ

وقد

Samsung

ات

موا

مق

ﻷرقا

لك

ميرا

AR-9

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:06

دي

أو

ور

قا

اﻷم

لع

شاشة

تخدا

اس

ور

قا

ور

قا

مية

ﻷ

عر

شة

ست

مﻻئ

كل

لن

تل

( a

ميرا

من

كد

تأ

ار

ﻹ

دا

لهد

ذا

محا

ها

غي

مية

ﻷ

عر

شة

ﻻل

كل

وجه

ميرت

كا

تك

▪

آل

لت

لمساف

تص

إلى

]

را

لم

[

وج

ود

وج

تك

نما

ئي

را

لم

ميرا

لق

دا

لهد

إلى

ير

يش

ﻷخض

ار

ﻹ

▪

F3.5

1/30s

رة

ﻻل

مل

ال

سف

ﻷ

إلى

]

را

لم

[

را

ﻹج

لمساف

تص

إلى

]

را

لم

[

رة

ﻻل

مل

ال

سف

ﻷ

إلى

]

را

لم

[

AR-8

06_ST550_QSM_ARA.indd

2009-09-14

6:38:04

فا

لمو

CCD )

يبا

تقر

7.79(

2.33/1 :

لن

يك

ميج

12.2

وا

ال

يك

لب

ور

مستش

يك

ميج

12.4

وا

يك

لب

إجمال

Schneider-KREUZNACH

لبؤر

لط

)

124.2 - 27 :

مق

35(

22.5 - 4.9 = f

F3.5 )W( - F5.9 )T( :F-stop

طا

لع

3.5" )8.9 cm( Wide 1,152 K Full Touch LCD :

سي

ﻷ

عر

لع

1.5" )3.8 cm( 61 K TFT LCD :

مية

ﻷ

شة

لشا

لمس

AF ،

شا

ﻻك

AF ،

عر

لت

AF ،

كز

مر

AF ،

AF(

تل

TTL

تر

ترك

)

دة

مس

بل

ية

ثا

2,000/1 - 8/1 :

ية

ثا

2,000/1 - 1 :

ية

ثا

2,000/1 - 8 :

يل

وا

2 :

اري

أل

را

لم

يب

تقر

اي

ميج

55 :

ية

لد

لذ

)

ضم

اي

يج

حت

( microSD^TM

طاق

اري

(

ية

ارج

لذ

تخزي

ات

وا

لم

ية

لد

لذ

عة

تفق

ﻻ

قد

4.2 ،

يار

دخا

)

ير

للي

مي

720 ،SLB-07A(

أي

يثيو

طاري

عاد

ار

بط

18.6 x 59.8 x 99.8 )

لعم

فا

اﻻ

لع

(

عاد

اﻷب

)

لذ

طاق

لبطاري

دو

(

165.7

لوز

غي

تش

را

در

غي

تش

رطو

بة

مثو

40 - 0

% 85 - 5

AR-11

06_ST550_QSM_ARA.indd 11

2009-09-14

6:38:07

)Windows

ظا

مع

(

لكمبيو

لى

فات

لم

بك

يوتر

مب

إلى

جديدة

ات

لف

قل

.Intelli-studio

ست

ﻵ

يم

.USB

كا

وا

يوتر

مب

ال

ميرا

يل

بت

▪

ﻻحظ

ادا

ﻹ

قا

غي

مبيو

بر

ار

من

كد

تأ

ميرا

غيل

بت

ئي

لف

ميرا

يوتر

مب

عر

،Windows Vista

غيل

لنظا

النسب

▪

تل

غيل

ار

من

Run iStudio.exe

جديدة

ات

لف

لح

يوتر

مب

مج

لف

لم

لح

افذة

ظه

ميرت

كا

جديدة

ات

لف

نا

تكن

ذا

▪

ﻻحظ

Intelli-studio

حو

ديدة

أيض

يم

ات

لف

لم

غيل

يح

ضم

Intelli-studio

.YouTube

أو

Flickr

مثل

قع

موا

ات

لف

لم

يل

حم

AR-10

06_ST550_QSM_ARA.indd 10

2009-09-14

6:38:07

สารบัญ

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ 2

ข้อมูลเก่ียวกับความปลอดภัยและสุขภาพ

ส่วนประกอบของกล้อง ……………………4

คำเตือน

การตั้งค่ากล้อง………………………………5

ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรอื ก๊าซและของเหลว

อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ ……………… 5

ที่มีการระเบิดได้

การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

ห้ามใช้กล้องของคณุ ในบริเวณที่ใกลเ้ชื้อเพลิงหรือสารเคมีที่ติดไฟได้

ไม่ควรจัดเก็บหรอื พกพาของเหลวที่ตดิ ไฟได้ ก๊าซ หรือวสั ดุที่ระเบิดได้ง่า

ยไว้ในบรเิวณเดียวกับกล้องหรืออปุ กรณ์เสริม

การชาร์จแบตเตอรี่………………………… 6

การเปิดกล้อง ……………………………… 7

การใช้หน้าจอสัมผัส ……………………… 7

การเก็บกลอ้ งให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

การจับภาพหรือวีดีโอ ………………………8

การเล่นไฟล์ …………………………………9

เก็บกล้องของคุณและอุปกรณ์เสริมทัง้ หมดให้อยู่ในทห่ี ่างไกลจากเด็กเล็ก

และสัตวเ์ลี้ยง เน่ืองจากกล้องมีส่วนประกอบที่เป็นชิ้นเล็กๆ ซ่ึงอาจทำให้

เกิดการสำลักติดคอได้หากกลืนเข้าไป ชิ้นส่วนที่ถอดได้และอุปกรณ์เสริม

อาจเป็นอนั ตรายต่อร่างกายเชน่ เดียวกัน

การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี

(Windows) ……………………………… 10

ข้อมูลจำเพาะ …………………………… 11

102

การป้องกันไม่ให้เกิดอนั ตรายต่อสายตาของเป้าหมาย

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้(ใกล้เกนิ 1ม./3 ฟุต) กับคนและสัตว์ การใช้

แฟลชใกล้กับสายตาของเป้าหมายมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตราย

ทั้งชั่วคราวหรือถาวรได้

TH-2

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:56

การจัดการและกำจัดแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จดว้ ยความเอาใจใส่

• ควรใช้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ผ่านการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น

การนำแบตเตอรี่และเครื่องชารจ์ ที่ใช้ด้วยกันไม่ได้มาใช้อาจ

ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายร้ายแรงกับกล้องของคุณ

• ไมค่ วรวางแบตเตอรี่หรือกล้องไวบ้ นหรือในอุปกรณท์ ำความร้อนตา่ งๆ

เช่น เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณ์ทม่ี ีการแผ่รังสี เป็นต้น เนื่องจาก

แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อเกิดความรอ้ นสูงเกินไป

• ตอ่ สายหรอื อะแดปเตอร์ และใสแ่ บตเตอร่ี

รวมถึงการด์ หนว่ ยความจำ ด้วยความระมัดระวัง

การออกแรงกดท่ีขว้ั ตอ่ การตอ่ สายไมถ่ ูกวิธี หรือการใสแ่ บตเ

ตอรแ่ี ละการด์ หนว่ ยความจำไมถ่ กู ตอ้ งจะทำใหพ้ อรท์ ขว้ั ตอ่

และอุปการณเ์สริมเสียหาย

• อย่าใส่วัตถุแปลกปลอมลงในส่วนต่างๆ ช่อง หรือจุดต่างๆ

ของกล้องที่สามารถเข้าถึงได้ เพราะการรับประกนั จะไมค่ รอบคลุม

ความเสียหายประเภทนี้

ข้อควรระวัง

การป้องกันแบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และการด์ หน่วยความจำ

ไม่ให้เกิดความเสียหาย

ควรใช้และเก็บกล้องด้วยความระมัดระวงั และถูกวิธี

• อย่าให้กล้องเปียกน้ำ เพราะของเหลวอาจทำให้กล้องเสียหาย

รุนแรง อยา่ ถือกล้องในขณะที่มือเปยี ก หากกล้องไดร้ ับความเสียหาย

จากน้ำอาจทำให้สิทธิในการรบั ประกันสินค้าจากผู้ผลิตของ

คุณเป็นโมฆะ

• ไมค่ วรวางแบตเตอรี่หรือการ์ดหนว่ยความจำในบริเวณที่เย็นจัด

หรือร้อนจัดจนเกินไป(อุณหภมู ิต่ำกวา่ 0 องศาเซลเซียส/32

องศาฟาเรนไฮต์หรือสูงกวา่ 40 องศาเซลเซียส/104 องศาฟาเรนไฮต์)

อุณหภูมิที่สงู เกินไปอาจทำใหค้ วามจุในการชาร์จกำลังไฟลดลง

และทำใหก้ าร์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ

• หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บกล้องไว้ในบริเวณที่เตม็ ไปด้วยฝุ่นละออง

สกปรก อบั ชน้ื หรอื บรเิวณทไ่ีมม่ กี ารระบายอากาศเพยี งพอ

เพอ่ื ปอ้ งกันไม่ให้ชิ้นส่วนที่ถอดได้และสว่ นประกอบภายใน

เกิดความเสียหาย

• อย่าให้ของเหลว ฝุ่นละออง หรอื สารแปลกปลอมเข้าไปสัมผัสถูก

การ์ดหน่วยความจำหรือช่องเสียบการ์ดหนว่ ยความจำ การทำ

เช่นนี้อาจทำให้การ์ดหน่วยความจำหรือกลอ้ งทำงานผิดปกติ

• ห้ามใช้การ์ดหน่วยความจำที่ถกู ฟอร์แมทมาจากกล้องตัวอื่นหรอื เ

ครื่องพีซี ใหฟ้ อร์แมทการ์ดหน่วยความจำซ้ำดว้ ยกล้องของคุณ

TH-3

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:56

ส่วนประกอบของกล้อง

ลำโพง

ไมโครโฟน

ไฟช่วยเหลือ AF/ไฟตั้งเวลา

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

ปุ่มชัตเตอร์

ปุ่มซูม

เลนส์

พอร์ท USB, A/V และ HDMI

(ยอมรับสาย USB สาย A/V หรืออะแดปเตอร์HDMI)

ปุ่มเปิดเล่น

ฝารางแบตเตอรี่

หน้าจอด้านหน้า

แฟลช

ไฟแสดงสถานะ

หน้าจอหลัก (ดทู ี่"หน้าจอสัมผสั " ในคู่มือการใช้งานเล่มนี้)

ที่ยึดขาตั้งกล้อง

TH-4

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:56

การตั้งค่ากล้อง

อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์

กล้อง

อะแดปเตอร์AC/

สาย USB

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

สายคล้อง

คมู่ ือการเริ่มต้นใช้งานแบบดว่น

ซีดีรอมคู่มือการใช้งาน

อุปกรณ์เสริม

ขายเป็นชุด

สาย A/V

ซองใส่กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ

สาย HDMI/

อะแดปเตอร

์

HDMI

รีโมทคอนโทรล

(microSD )

TH-5

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:56

การตั้งค่ากล้อง

การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหนว่ ยความจำ

การชาร์จแบตเตอรี่

อย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง

หันแบตเตอรี่ด้านที่มี

หันด้านที่มีผิวสัมผัส

โลโก้ของซัมซุงข้ึน

สีทองขึ้น

▼

การถอดแบตเตอรี่

▼

การถอดการด์ หน่วยความจำ

กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก

ไฟแสดงสถานะ

จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจากชอ่ งใส่

▪ แดง: กำลังชาร์จแบตเตอรี่

▪ เขียว: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว

TH-6

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:56

การเปิดกล้อง

การใช้หนา้ จอสัมผัส

ใช้นิ้วมอื ของคุณสมั ผสั หรือลากบนหน้าจอสัมผัส

กดปุ่ม [POWER] เพื่อเปดิ หรือปิดกลอ้ งถ่ายรูป

▪ หน้าจอการต้ังค่าเริ่มต้นจะปรากฏข้ึน

เมื่อคุณเปิดกล้องเป็นครั้งแรก

ข้อควรระวัง

อย่าใช้วัตถุแหลมคมอื่นๆ เช่น ปากกาหรือดินสอ ในการแตะหน้าจอ

การทำเช่นนี้อาจทำให้หน้าจอเสียหาย

การแตะ

แตะไอคอนเพื่อเปดิ

เมนูหรือตง้ัคา่ตัวเลือก

เลือกภาษา ตั้งค่าวันที่และเวลา จากนั้นเลือกไทม์โซน

การลาก

ลากไปทางซา้ ยหรือขวา

เพื่อเลื่อนในแนวนอน

-2

-1

TH-7

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:57

การจับภาพหรือวีดีโอ

การถ่ายภาพ

การถ่ายภาพโดยใช้หน้าจอด้านหน้า

ถ่ายภาพตัวคณุ เองได้อย่างสะดวกโดยใช้หน้าจอด้านหน้า

ต้องแน่ใจว่ากล้องอยู่ในโหมด a(โหมดอัตโนมัติ)

ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม

ในโหมดถ่ายภาพ ให้สัมผสั ที่หน้าจอดา้ นหน้าเพ่ือ

เปิดหน้าจอ

กด [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัสอัตโนมตั ิ

▪ เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าหมายอยู่ในโฟกัส

▪ กล้องจะตรวจจับใบหนา้ ของคุณโดยอัตโนมัติ

▪ กล้องจะปล่อยชัตเตอร์โดยอัตโนมัติเมื่อตรวจจับหน้ายิ้มได้

F3.5

1/30s

กด [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

กด [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพ่ือปรับโฟกัส

กด [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

TH-8

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:57

การเล่นไฟล์

การบันทึกวิดีโอ

การดูรูปถ่าย

เลือก a

กด [P]

→

ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม

วาดเส้นแนวนอนจากซ้ายไปขวา หรือเลือก < หรือ >

กด [ชัตเตอร์]

เพื่อเลื่อนดูภาพ

▪ เมื่อต้องการหยุดเล่นชั่วคราว เลือก

▪ เมื่อต้องการเล่นต่อ เลือก

▪ คุณยังสามารถดูไฟล์ตา่ งๆ ได้โดยการเอียงกลอ้ ง

กด [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

การดูวิดีโอ

หมายเหตุ

กด [P] และเลือก

ใช้ไอคอนต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

สแกนย้อนกลับ

จำนวนรูปถา่ยตามความละเอียดของภาพ (สำหรับmicroSD™ ขนาด 1 GB)

ความละเอียดของภาพ

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

สูง

145

166

200

209

339

526

873

1697

พอใช้

281

ปกติ

399

หยุดหรือเล่นต่อ

310

436

363

522

หยุดการเล่น

357

531

860

1198

1909

2350

สแกนไปข้างหน้า

ปรับระดับเสยี งหรือปิดเสยี ง

630

885

1455

2037

ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของซัมซงุ ซึ่งอาจแตกต่างกัน

ไปขึ้นอยู่กับสภาวะในการถ่ายและการตั้งค่ากล้อง

TH-9

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:59

การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ท่ีเครื่องพซี ี(Windows)

เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอรผ์ ่านสาย USB

เลือก ใช่

▪ ไฟล์ใหม่จะถูกถ่ายโอนไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณ

ตอนนี้ คุณสามารถใช้โปรแกรม Intelli-studio ได้แล้ว

หมายเหตุ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลือก ซอฟต์แวร์พีซี ถกู ตั้งค่าไว้ที่

เปิด ในเมนูการตั้งค่า

เปิดกล้อง

▪ คอมพิวเตอร์จดจำกล้องได้โดยอัตโนมัติ

▪ สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows Vista ให้เลือก Run

iStudio.exe จากหน้าต่าง AutoPlay

หมายเหตุ

เกี่ยวกับ Intelli-studio

เลือกโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอรข์ องคุณเพื่อบนั ทึกไฟล์ใหม่

▪ หากกล้องไม่มีไฟล์ใหม่ จะไมม่ ีหน้าต่างเพอ่ื ให้บันทึกไฟล์ใ

หม่ปรากฏขึ้น

Intelli-studio เป็นโปรแกรมที่มอี ยู่ภายในตัวกลอ้ งที่ให้คุณสามารถ

เล่นและแก้ไขไฟล์ได้ และคุณยังสามารถอัปโหลดไฟลข์ ึ้นบนเว็บไซต์

อย่างเช่น Flickr หรือ YouTube ได้

TH-10

ST550_QSM_ASIA.indb 10

2009-09-14 오후 6:20:59

ข้อมูลจำเพาะ

เซ็นเซอร์รับภาพ

เลนส์

• ชนิด: CCD ขนาด 1/2.33" (ประมาณ 7.79 ซม.)

• ความละเอยี ดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล

• พิกเซลท้ังหมด: ประมาณ 12.4 ลา้ นพิกเซล

• ความยาวโฟกัส: เลนส์Schneider-KREUZNACH

f = 4.9 - 22.5 มม. (เทียบเทา่ ฟิล์ม 35 มม. 27 - 124.2 มม.)

• ระยะ F-stop: F3.5 (W) - F5.9 (T)

• หน้าจอหลกั : 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

• หน้าจอดา้ นหน้า: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

ระยะโฟกสั อัตโนมตั ิTTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF จดจำใบหน้า, AF ตรวจจับใบหน้า, AF แบบแตะ,

การถ่ายแบบแตะหน้าจอ)

หน้าจอ

การปรับโฟกัส

• อัตโนมัติ: 1/8 - 1/2000 วินาที

• โปรแกรม: 1 - 1/2000 วินาที

ความเร็วชัตเตอร์

สื่อบันทึก

• กลางคืน: 8 - 1/2000 วินาที

• ดอกไม้ไฟ: 2 วินาที

• หน่วยความจำภายใน: ประมาณ 55 MB

• หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด microSD^TM(รับประกันสูงสุด 4 GB)

ความจุของหน่วยความจำภายในเครอ่ื งอาจไม่ตรงกับที่ระบุไว้ด้านบน

ขั้วต่อไฟ DC

34 ขา, 4.2 โวลท์

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

น้ำหนัก

แบตเตอรี่ชนิดลิเธยี มไอออน (SLB-07A, 720 mAh)

99.8 x 59.8 x 18.6 มม.

165.7 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดความจำ)

อุณหภูมิการทำงาน

ความช้ืนในการทำงาน

0 - 40 องศาเซลเซียส

5 - 85 %

TH-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 오후 6:20:59

ها

کارت

ها

تر

با

نص

رها

آد

ها

کابل

گام

نادرس

صا

ات

صا

ات

های

حل

آورد

فشار

با

مرا

افظ

توا

افظ

های

کارت

ها

تر

با

نادرس

نص

ها

کابل

رد

آس

جان

زم

وا

صا

ات

های

حل

ها

رت

بیند

دور

را

نه

کنید

کا

ره

شا

با

نی

اد

تف

Samsung

رد

مو

ارژرهای

ها

تر

با

قط

مو

توا

ار

ناساز

ارژرهای

ها

تر

با

اد

تف

شو

دورب

یدن

آس

دس

اط

ها

شک

ها

خل

خارج

ام

را

مه

نا

ان

وش

آس

ای

نی

دورب

جا

ان

از

گرم

وسا

روی

خل

در

دورب

ها

تر

با

رگز

ها

تر

با

صو

در

را

تو

جا

یو

وو

یکر

رد

وج

آن

ار

امک

شو

گر

حد

کنی

جلوگیر

حافظه

کا

ره

شا

با

آسی

پا

لی

ای

معرض

در

افظ

های

کارت

ها

تر

با

را

باﻻ

فارن

درج

32/

گرا

سان

درج

تر

پا

(

باﻻ

لی

ری

دد

)

فارن

درج

104/

گرا

سان

درج

ها

تر

با

ارژ

ظر

کاه

مو

توا

پا

ار

باﻻ

ار

شو

افظ

های

کارت

نادرس

کر

عم

یا

کنی

اری

کر

یت

نه

در

خو

بی

دور

افظ

کارت

با

در

خارج

ام

ات

یع

جاز

با

چرا

شو

افظ

کارت

شک

رد

را

شو

دورب

افظ

های

کارت

کر

عم

ها

آس

مو

توا

ات

یع

شو

دورب

جاز

دورب

یدن

آس

دس

دورب

دس

با

شو

ساق

ار

عتب

درج

نن

لی

تو

مه

نا

ان

توا

اثر

در

شد

رم

ان

ای

های

دورب

با

افظ

های

کارت

ثی

ار

گر

های

در

دورب

ری

دا

نگ

کار

ید

آس

ری

دد

اس

نا

ویه

مر

شو

وگ

دورب

لی

زا

ات

نی

رم

دورب

با

مجد

افظ

کارت

نی

اد

تف

FA-3

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:25

من

تی

سﻻ

به

ربوط

ﻻعات

اط

رس

2 …

من

تی

سﻻ

به

ربوط

ﻻعات

اط

هش

4 ………………

بی

دور

5 …………………

بی

دور

را

5 …………………

باز

6 ………

افظ

کارت

تر

با

را

6 …………………

تر

با

ارژ

7 …………………

دورب

رو

7 ………………

لم

اد

تف

فج

قاب

ات

گاز

زد

در

خو

بی

دور

نی

یمی

موا

را

اح

قابل

موا

یک

در

دورب

جر

نف

موا

اش

قابل

ات

یع

ازها

نی

اد

تف

اش

قابل

ری

دا

نگ

را

در

دورب

جان

زم

وا

دورب

نی

8 …………

داری

فیلم

داری

سب

9 ……………………

یل

فا

10 )Windows(

را

به

یل

فا

11………………………

صات

مشخ

ده

ار

قر

خا

ات

حیو

سا

خر

کا

کو

دور

را

خو

بی

دور

دسا

دکا

دس

دور

جان

زم

وا

ام

دورب

مو

شدن

رت

صو

در

وچ

ات

ده

را

نات

وا

جان

زم

وا

ات

شو

با

ساز

102

کنی

جلوگیر

خو

سوژ

بینا

آسی

اد

تف

نات

وا

را

)

مت

(

فا

در

ﻻ

های

لی

فا

در

ﻻ

اد

تف

نی

شو

مو

آس

مو

توا

FA-2

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:25

بی

دور

را

بند

دن

کر

باز

ار

قابل

تر

با

او

تن

آد

دورب

USB

کابل

کارب

ای

نم

رچه

دف

دی

کار

آغاز

ای

نم

رچه

دف

ری

یا

نب

جا

شو

فر

موعه

مج

یک

به

دو

رل

نت

/ HDMI

کابل

HDMI

آد

A / V

کابل

)

ویر

صدا

(

افظ

کارت

)microSD^TM

(

دورب

FA-5

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:26

بی

دور

وف

کر

دگ

چراغ

/AF

ار

تی

دس

چراغ

لن

مو

خا

رو

دک

کاب

صا

ات

را

( HDMI

)

ویر

صدا

( A/V ،USB

رت

زو

دک

)HDMI

دی

،)

ویر

صدا

( A/V

کابل

،USB

دک

تر

با

درپ

ﻻ

وض

چراغ

لم

نم

رچه

دف

ای

در

(

لی

اص

)

شو

فت

پا

روی

شدن

وا

حل

FA-4

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:25

صفح

بی

دور

دن

کر

رو

لم

روی

دن

کش

لم

را

نگش

]POWER[

دک

دورب

مو

خا

رو

نی

اد

تف

ده

فشار

دای

نی

رو

بار

لی

را

دورب

وق

▪

شو

اه

زی

دا

یا

نی

اد

تف

لم

را

مدا

دکار

ان

اء

اش

سان

آس

توا

کار

ای

ام

کر

باز

را

اد

گزی

نی

لم

نی

ار

نی

زبا

ان

قه

ید

حر

رت

صو

چپ

-2

-1

FA-7

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:26

بی

دور

را

با

دن

کر

شا

حافظ

کا

با

دادن

ار

قر

نی

ارژ

تر

با

دورب

اد

تف

یش

تم

Samsung

آرم

ری

صاﻻ

ات

ری

رو

رن

ﻻ

با

باﻻ

رو

با

باﻻ

افظ

کارت

آورد

▼

تر

با

آورد

▼

آز

دورب

کارت

ده

فشار

آر

شک

کارت

شو

چر

ارژ

مز

قر

▪

شد

ارژ

مﻻ

کا

FA-6

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:26

یل

فا

مش

دار

فیلم

ده

فشار

]P[

دک

نی

v← a

را

چپ

وا

نی

کادر

در

نی

ها

حر

نی

شاه

ها

فا

دورب

با

توا

مچنی

ده

فشار

]

شا

[

دک

نی

مک

را

▪

نی

امه

را

شو

ده

فشار

دوبار

]

شا

[

دک

فیل

مش

نی

ده

فشار

]P[

دک

وج

)

گابا

1 microSD^TM

را

(

وش

ول

سا

بر

اد

تع

نی

اد

تف

رل

نت

را

یر

ادهای

399

خو

281

خو

خیل

145

وش

ول

4000 X 3000

3984 X 2656

3840 X 2160

3264 X 2448

2560 X 1920

2048 X 1536

1920 X 1080

1024 X 768

جو

امه

مک

تو

436

310

166

522

363

200

531

357

209

جو

860

630

339

صد

طع

صدا

زان

1,198

1,909

2,350

885

526

1,455

2,037

873

1,697

شرای

شد

ذک

Samsung

رد

دا

ان

شرایط

سا

رقام

ای

نن

غیی

دورب

ات

یم

ری

ویر

FA-9

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:29

دار

فیلم

داری

سب

جل

یش

ما

صفح

با

داری

سب

دار

سب

رید

بگ

اح

اد

تف

با

را

در

دورب

شوید

دکار

(

نگش

با

ری

ویر

در

نی

کادر

در

شو

رو

مﻻی

ده

یص

دكار

دورب

دکا

ده

یص

دان

دورب

وق

رها

تر

▪

ده

فشار

یم

]

شا

[

دک

یک

اتوم

شد

روی

اس

مع

دی

کادر

▪

F3.5

1/30s

ده

فشار

کا

]

شا

[

دک

گر

ده

فشار

یم

]

شا

[

دک

ده

فشار

کا

]

شا

[

دک

گر

FA-8

08_ST550_QSM_PER.indd

2009-09-14

6:38:27

صا

مشخ

)

لی

7/79

تقری

(

ای

2/33⁄1 CCD :

کس

گاپ

12/2

تقری

ثر

های

کس

صو

کس

گاپ

12/4

تقری

ها

کس

کل

لی

22/5 - 4/9 =

کان

فا

،Schneider-KREUZNACH

لن

کان

فا

)

لی

124/2 - 27 :

لی

لم

اد

مع

(

F3.5 )W( - 5.9 )T( :F-stop

ود

3.5" )8.9 cm( Wide 1,152 K Full Touch LCD:

لی

اص

ما

صفح

1.5" )3.8 cm( 61 K TFT LCD :

TTL

دکار

فوکو

)

لم

ری

کس

من

وش

لم

یک

اتوم

اسا

AF ،

یص

AF ،

مر

AF ،

ان

دگ

AF(

ان

2,000/1 - 8/1 :

یک

اتوم

ان

2,000/1 - 1 :

مه

نا

ان

2,000/1 - 8 :

شب

ان

2 :

بازی

شا

سرع

گابا

تقری

لی

افظ

)

شو

ان

گابا

( microSD^TM

کارت

اری

تی

(

خارج

افظ

ساز

ذخیر

شد

با

داش

اب

صات

ای

با

لی

افظ

ظر

4/2 ،

)

سا

لی

720 ،SLB-07A(

یون

لیتی

تر

با

لی

18/6 × 59/8 × 99/8

بر

ورودی

را

شا

قاب

با

)

عرض

ارتف

عم

(

)

افظ

کارت

تر

با

(

گر

165/7

گرا

سان

درج

کر

کا

دم

% 85 - 5

کر

کا

وب

رط

FA-11

08_ST550_QSM_PER.indd 11

2009-09-14

6:38:29

)Windows(

را

به

یل

فا

نی

)

لی

( Yes

شد

وا

نت

وتر

پی

کا

دید

های

فا

نی

ان

ای

دورب

،USB

کابل

اد

تف

با

▪

نی

اد

تف

Intelli-studio

مه

نا

توا

ون

وج

شد

رو

روی

زار

گزی

ات

یم

در

نی

دق

شد

با

نی

رو

دورب

اسا

دکار

دورب

ان

ای

جر

Windows Vista، Run iStudio.exe

در

نی

AutoPlay

▪

نی

ان

ای

در

وشه

دید

های

فا

ذخ

را

دی

های

فا

ذخ

جر

شد

با

داش

دید

فا

دورب

اگر

شد

خوا

اه

▪

وج

Intelli-studio

با

در

ها

فا

ده

امک

شد

بی

تع

مه

نا

Intelli-studio

ان

ها

سا

ها

فا

توا

مچنی

یرای

نی

آپ

YouTube

Flickr

FA-10

08_ST550_QSM_PER.indd 10

2009-09-14

6:38:29

QSM(140x105)_Note.indd

2009-07-09 오후 8:42:49

QSM(140x105)_Note.indd

2009-07-09 오후 8:42:49

Please refer to the warranty that came with your product

or visit our website http://www.samsungcamera.com/

for after-sales service or inquiries.

AD68-04214A (1.2)

ST550_QSM_ASIA.indb

2009-09-14 오후 6:20:38

Toshiba Answering Machine Strata Messaging User Manual
Sterling Automobile Parts Sfc A 50 User Manual
Sanyo Stw1225c2 User Manual
Samsung Am 20a1 B1 E06 User Manual
NEC MULTISYNC EA221WM User Manual
Mitsubishi Motors Automobile Parts Km148 User Manual
KENWOOD K 501USB User Manual
Jensen Jsbw 210 User Manual
CRAFTSMAN 137.211940 User Manual
BLACK DECKER BW14 User Manual