READ BEFORE USE
使用前阅读
recipes, tips, and to register your
product online!
Electric Kettle
电热水壶
有关美味食谱、生活小贴士和产品
在线注册的更多信息，请访问
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 800-820-6565
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国：800-820-6565
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这
些说明。
English..................... 2
简体中文 ....................8
Parts and Features
Lid
Lid Opening Button
Water Window
Anti-Scale
Mesh Filter
(inside spout)
Adjustable Temperature
Control
Power Switch
Adjustable
Temperature
Control
(with indicator
light)
Power Switch
(with indicator light)
NOTE: Press power switch down
to turn the kettle ON (I). The
red indicator light will come on.
When the water is heated and
ready, the power switch will flip
to the OFF (O) position and the
indicator light will turn off.
Power
Base
Cord Wrap
3
CAUTION
Burn Hazard.
Do not overfill kettle. Boiling water may spit out of the spout.
Using the Electric Kettle
1
2
3
4
5
6
NOTE: Press power switch down NOTE: Only use kettle to heat
to turn the kettle ON (I). The red
indicator light will come on.
When the water is heated and
ready, the power switch will flip
to the OFF (O) position and the
indicator light will turn off.
water. If kettle is used to heat
other liquids, such as coffee or
tea, the warranty will be voided.
4
Tea Guide
Recommended Temperature Settings and Steeping Times
• Bring filtered or good-tasting tap water to a boil in the kettle.
Use 6 ounces of water per cup of tea.
• If using loose tea instead of tea bags, measure 1 rounded
teaspoon of tea per cup into an infuser and place the infuser
in the cup. If no infuser is available, put the tea directly into
the cup.
• Pour heated water directly over the tea. For stronger tea,
add more leaves rather than infusing longer than is
recommended.
NOTE: Recommended temperature settings are based on
brewing a full pot of water and can vary depending on a
number of factors, such as altitude, impurities in the water,
and the amount of water in the kettle.
NOTE: Tea that is oversteeped will become bitter.
5
Electrical Shock Hazard. Do not immerse kettle,
power base, or plug in water or any other liquid.
WARNING
How to Clean
1. With kettle unplugged, empty any remaining water and rinse.
Allow kettle to cool. To avoid scale/lime deposit buildup, empty
kettle after each use.
2. To remove discoloration or scale/lime deposit from heating ele-
ment: Place 1/2 teaspoon cream of tartar (available in the spice
aisle of grocery store) into the kettle. Then fill the kettle 1/2 full
with water. Plug in, turn ON (I), and bring to boil. Turn OFF (O), let
cool, and rinse several times with clean tap water.
3. Wipe the exterior of kettle with a damp cloth. Do not use abrasive
scouring pads or powders since they may scratch the smooth sur-
face of the kettle.
1
2
To Remove Mesh Filter:
To Replace Mesh Filter:
The mesh filter is visible through
the kettle lid opening. Pull
upwards on the tab to remove.
Rinse filter periodically.
To replace, slide the filter back
into the slot, ensuring the tab is
facing inwards. The filter will fit
only one way.
6
Troubleshooting
PROBABLE CAUSE
PROBLEM
Kettle boils dry.
If your kettle is accidentally switched on without being filled with water, or is allowed
to boil dry, the kettle will shut off automatically. You should:
• Turn the switch to OFF (O), unplug, and wait about 15 minutes for the element to
cool down.
• Refill the kettle; then use as normal and check that the kettle functions correctly.
Make these simple checks before calling the toll-free customer assistance number:
• Have you turned power switch to ON (l) position?
• If the kettle heats but does not boil, it might need descaling.
• Has the kettle been accidentally switched on without being filled with water or allowed to
boil dry? Turn the switch to OFF (O), wait 15 minutes, and try again.
Kettle does not work.
Kettle floor discolors.
• Is cord firmly plugged into the outlet?
It is normal for stainless steel heating elements to discolor. This does not affect the
performance of the kettle. Do not use abrasive scouring pads or cleaners since this
may damage the stainless steel surface.
7
重要安全说明
在使用该设备时，为减少火灾、电击和/或人身伤害的危险，应始终遵守基本的安全防范措施，包括以下内容：
1. 使用前阅读所有说明。
9. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触。
2. 请勿接触发热表面。应使用手柄或旋钮。请注意，接触发热部件或溢出
的热液体有烫伤的危险。
10. 请勿将电热水壶靠近或放置在燃气或电炉上，或放进加热烤箱内。
11. 断开电源前，将所有的控制器调整到 OFF (O) 位置，然后从壁装电源插座
中拔下插头。从插座上拔下插头时，禁止直接拉拽电源线，否则会损坏
电源线、导致火灾与电击的危险。
3. 为防止火灾、电击和人身伤害，请勿将电源线、插头、底座或电热水壶
浸入水中或其他液体中。
4. 使用或在儿童附近使用该设备时，一定要密切监督。
5. 不使用与清洁时，请拔下电源插头。拆装部件前以及清洁前，必须让设
备冷却。
12. 请勿将设备用作其他非预期用途。
13. 除水外，请勿加热其他物质。其他液体或食物会损坏设备内部，并致使
保修无效。
6. 在下列情况下，请勿使用设备：电源线或插头破损、或设备出现故障
后、设备曾跌落或已经出现任何形式的损坏。请拨打我们的免费售后服
务电话，咨询有关电器检查、修理或调整的相关信息。
7. 使用非设备制造商推荐的配套附件可能会导致火灾、电击或人身伤害。
8. 请勿户外使用。
14. 请勿干烧热水壶。
15. 为防电路过载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率电器。
16. 加热过程中如果打开壶盖，有烫伤的危险。
17. 在操作过程中以及倾倒热水时，务必盖牢热水壶盖。盖盖时，请勿
用力。
请妥善保管这些说明！
其他用户安全信息
本产品仅限家庭使用。
本设备电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危险。倘若需要
更长的电源线，可使用批准的电源延长线。电源延长线的额定功率必须等
于或大于此设备的额定功率。如果该设备配有接地型电源线，电源延长线也
必须使用接地型3相电源线。电源延长线使用时需特别注意，以防将其搭设
在工作台或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。
8
壶盖
部件和功能
开盖按钮
水窗
防垢过滤网
（壶嘴内）
温控调节旋钮
电源开关
温控调节旋钮
（带指示灯）
电源开关
（带指示灯）
注意：按下电源开关即可将水壶置
于开启 ON (I) 状态。红色指示灯亮
起。水煮好后，电源开关跳至 OFF
(O) 位置，指示灯熄灭。
底座
电线盘
9
注意
灼烧危险。
电热水壶使用方法
加水不可超过标示的最高水位，否则沸腾的水可能会从壶嘴喷出。
1
2
3
4
5
6
注意：按下电源开关即可将水壶置 注意：水壶仅限用于煮水。如果用
于开启 ON (I) 状态。红色指示灯亮 水壶加热其他液体，如咖啡或茶，
起。水煮好后，电源开关跳至 OFF 保修将会失效。
(O) 位置，指示灯熄灭。
10
泡茶指南
推荐的温度设置和浸泡时间
• 将过滤水或口感佳的自来水注入水壶，煮至沸腾。每杯茶需6 盎
绿茶 白茶
红茶 乌龙茶 印度红茶 花茶
司热水。
• 如果使用散装茶叶而不是袋装茶叶，每杯请量取一满茶匙茶叶放
入泡茶器，然后将泡茶器放入茶杯中。如果没有泡茶器，直接将
茶叶放入茶杯中。
• 直接将热水倒在茶叶上。对于泡制浓茶，建议放入更多茶叶而不
是泡制更长时间。
注意：推荐的温度设置是基于泡制一壶茶的水量，且受诸多因
注意：浸泡过久的茶会有些苦味。
素影响，如海拔、水中杂质和水壶中的水量等。
11
触电危险。请勿将茶壶、底座或插头浸入水或其他液体中。
警告
如何清洗
1. 拔下水壶插头后，倒空剩余的水并冲洗。让其冷却。为防止污垢/水垢
沉积，每次使用后需倒空水壶。
2. 要清除发热元件上的污痕或污垢/水垢，则：将半茶匙酒石（杂货店
香料区有售）放入水壶。然后往水壶注入半壶水。插上插头，按下开
关，待其沸腾。然后关闭，让水壶冷却，再用清水冲洗数次。
3. 用湿布擦拭水壶外部。请勿使用磨砂清洗垫或粉末，因为这些洗剂可
能会刮伤水壶光滑的表面。
1
2
移除过滤网：
更换过滤网：
从水壶盖开口处可看见过滤网。拉
住凸出边缘往上提拉，即可移除。
定期冲洗过滤网。
要更换，则将过滤网滑至插槽，确
保凸出边缘朝里。过滤网只在一个
方向契合。
12
故障排除
可能的原因
问题
水壶煮干。
如果水壶意外开启，而未加水或水壶烧干，水壶将会自动关闭。您应该：
• 将电源开关按至 OFF (O)，拔下电源插头并稍等约 15 分钟，让水壶冷却。
• 给水壶加水；正常使用并检查水壶是否运行正常。
拨打免费客服热线前，请做以下简单检查：
• 电源开关是否按至 ON (l) 位置？
水壶无法工作。
水壶底面褪色。
• 如果水壶可加热但无法煮沸，则需要除锈。
• 水壶是否意外开启，而未加水或水壶自行煮干？将电源开关按至OFF (O)，稍等15 分钟再
重试。
• 插头是否牢固地插入插座？
不锈钢加热元件褪色属正常现象。这并不会影响水壶性能。请勿使用磨砂清洗垫或清洁剂，因为
这将会损伤不锈钢表面。
13
Model/型号:
Type/类别：
40992-CN
Rating/规格
220V ~ 50Hz 1800W
K22
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060
© 2012 Hamilton Beach Brands, Inc.
840215500
14
|