Cuisinart 5 In 1 Griddler User Manual

INSTRUCTION  
BOOKLET  
Recipe  
Booklet  
Reverse Side  
Cuisinart® Griddler®  
GR-4N  
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.  
E IB-8999A  
ImpORTaNT  
SAVE THESE  
SafEGUaRdS  
1. REad aLL INSTRUCTIONS.  
INSTRUCTIONS  
2. Do not touch hot surfaces; use  
handles or knobs.  
FOR HOUSEHOLD  
USE ONLY  
3. To protect against fire, electric shock,  
and injury to persons, dO NOT  
ImmERSE CORd OR pLUG in water  
or other liquids.  
SpECIaL CORd SET  
4. Close supervision is necessary when  
any appliance is used by or near  
children.  
INSTRUCTIONS  
A short power-supply cord is provided to  
reduce the risks resulting from becoming  
entangled in or tripping over a longer  
cord. Longer extension cords are  
available and may be used if care is  
exercised in their use.  
5. Unplug from outlet when not in use  
and before cleaning. Allow to cool  
before putting on or taking off parts,  
and before cleaning appliance.  
6. Do not operate any appliance with a  
damaged cord or plug, or after the  
appliance has malfunctioned or has  
been damaged in any manner. Return  
the appliance to the nearest  
If a long extension cord is used, the  
marked electrical rating of the extension  
cord should be at least as great as the  
electrical rating of the appliance, and the  
longer cord should be arranged so that it  
will not drape over the countertop or  
tabletop where it can be pulled on by  
children or animals, or tripped over.  
Cuisinart® Repair Center for  
examination, repair or adjustment.  
7. The use of accessory attachments  
not recommended by Cuisinart may  
result in fire, electrical shock, or risk  
of injury to persons.  
NOTICE  
This appliance has a polarized plug (one  
blade is wider than the other) to reduce  
the risk of electric shock. This plug will fit  
in a polarized outlet only one way. If the  
plug does not fit fully in the outlet, reverse  
the plug. If it still does not fit, contact a  
qualified electrician. Do not modify the  
plug in any way.  
8. Do not use outdoors.  
9. Do not let power cord hang over  
edge of table or counter, or touch hot  
surfaces.  
10. Do not place on or near hot gas or  
electric burner, or in a heated oven.  
11. Unplug the unit when finished using.  
CONTENTS  
12. Do not use appliance for other  
than intended use.  
Important Safeguards............................ 2  
Introduction............................................ 3  
Parts and Features ................................ 3  
Before the First Use............................... 3  
The Griddler® Does it All........................ 3  
Assembly Instructions ........................... 5  
Operating Instructions........................... 6  
User Maintenance.................................. 7  
Cleaning and Care................................. 7  
Storage................................................... 8  
Warranty................................................. 8  
13. Extreme caution must be exercised  
when moving an appliance containing  
hot oil or other hot liquids.  
14. To disconnect, turn Selector Dial to  
OFF setting, then remove plug from  
wall outlet.  
15. WaRNING: TO REdUCE THE RISK  
Of fIRE OR ELECTRIC SHOCK,  
ONLY aUTHORIZEd pERSONNEL  
SHOULd dO REpaIRS.  
2
2
INTROdUCTION  
1
7
Congratulations on your purchase of the  
Cuisinart® Griddler®. This product is  
actually five appliances in one. A hinged,  
floating cover and one set of removable  
and reversible cooking plates turn the  
Griddler® into a contact grill, panini press,  
full grill, full griddle, or half grill/half  
griddle. Dual temperature controls and  
indicator lights make this product easy to  
use. Dishwasher-safe plates, integrated  
drip tray and a cleaning/scraping tool  
make cleanup fast and easy.  
3a  
3b  
8
7
5
4c  
1
4a  
4b  
6
5
paRTS aNd fEaTURES  
8. Hinge Release Lever  
1. Base and Cover  
Allows the cover to extend back for  
cooking in the flat position  
Solid construction with stainless steel  
self-adjusting cover  
2. panini-Style Handle  
Sturdy cast-metal handle adjusts cover  
to accommodate thickness of food  
3. Removable and Reversible  
Cooking plates  
BEfORE THE  
fIRST USE  
Remove all packaging materials and any  
promotional labels or stickers from your  
grill. Be sure all parts (listed under parts  
and features) of your new appliance  
Nonstick and dishwasher safe for easy  
cleanup  
a. Grill Side: Perfect for grilling steak,  
burgers, chicken and vegetables  
b. Griddle Side: Prepare flawless  
pancakes, eggs, bacon and seared  
scallops  
have been included before discarding any  
packaging materials. You may want to  
keep the box and packing materials for  
use at a later date.  
Before using your Cuisinart® Griddler® for  
the first time, remove any dust from  
shipping by wiping the base, cover and  
controls with a damp cloth. Thoroughly  
clean cooking plates, drip tray and  
scraping tool. The plates, drip tray and  
cleaning tool are dishwasher safe. Refer  
to assembly Instructions for plate  
removal.  
4. Controls  
Indicator lights signal Power On  
and Ready to Cook  
a. Selector  
Choose the Grill/Panini or Griddle  
function  
b. Grill/panini  
Adjust temperature from “warm” to  
“sear”  
c. Griddle  
THE GRIddLER®  
Adjust temperature from 200ºF to 425ºF  
5. drip Tray  
dOES IT aLL  
Collects grease and removes from base  
for easy cleanup (dishwasher safe)  
6. Cleaning/Scraping Tool  
Helps clean grill and griddle plates  
after cooking  
7. plate Release Buttons  
Push in to release and remove  
cooking plates  
The Griddler® is the ultimate kitchen  
appliance, offering you five separate  
cooking options. Simply flip the reversible  
cooking plates and adjust the hinge to  
use as a contact grill, panini press, full  
grill, full griddle, or half grill/half griddle.  
See assembly Instructions and  
Operating Instructions.  
3
Contact Grill  
salt and onion on top), michetta (a small  
round roll with a crisp crust), ciabatta (a  
rectangular bread with a slightly domed  
crust) and thick slices of classic Italian  
bread.  
Use the Griddler® as a Contact Grill to  
cook burgers, boneless pieces of meat  
and thin cuts of meat and vegetables.  
The Contact Grill function works best  
when you want to cook something in a  
short amount of time or when you are  
looking for a healthy method of grilling.  
When cooked on the contact grill, food  
will cook quickly because you are grilling  
both sides of the food at the same time.  
The ribs on the grill side of the plates,  
combined with the grease spout at the  
rear of the plate, allow the grease to drip  
from the meat and drain off the plates.  
When the Griddler® is used as a Contact  
Grill, the grill side of the plates is  
recommended. Rest the cover evenly on  
top of the food until it has reached the  
desired cooked temperature.  
When the Griddler® is used as a Panini  
Press, the grill side of the plates is  
recommended. We recommend the grill  
side of the plates because traditional-  
style panini sandwiches have grill marks  
on the bread. However, depending upon  
the type of sandwich you are preparing,  
you may wish to use the griddle side of  
the plates or any combination of the two.  
The Griddler® functions as a panini press  
in the same manner that it functions as a  
Contact Grill. The Griddler® was designed  
with a unique handle and hinge that allow  
the cover to adjust to  
the thickness of the sandwich you are  
preparing, and to  
The Griddler® was designed with a unique  
handle and hinge that allow the cover to  
adjust to the thickness of the food. You  
can easily grill anything from a thinly  
sliced potato to a thick sirloin steak with  
even results.  
rest there evenly.  
Light pressure can  
be applied to the  
handle to press and  
heat the sandwich  
to your liking.  
When cooking two  
When cooking more  
than one food item in  
the Contact Grill, it is  
important that the  
thickness of food  
items is consistent so  
the cover will close  
evenly on the food.  
or more panini, it is important that the  
thickness of the sandwiches is consistent  
so the cover will close evenly on the panini.  
full Grill  
Use the Griddler® as a Full Grill to  
cook burgers, steak, poultry (we do not  
recommend cooking bone-in chicken,  
since it does not cook evenly on a Full  
Grill), fish and vegetables.  
panini press  
Use the Griddler® as a Panini Press to grill  
sandwiches, breads and quesadillas.  
Full Grill refers to using the Griddler® with  
the cover lying flat, creating a double, flat  
cooking surface. In this position, the foods  
you are grilling will have to be turned over  
The word “panini” is Italian for grilled  
sandwiches. Panini can include any  
combination of ingredients such as  
vegetables, meat and cheese layered  
between two pieces of fresh-baked  
bread. The sandwich is then pressed  
between two grill or griddle plates to toast  
the bread and warm the sandwich.  
Experiment to make a variety of savory or  
sweet sandwiches for any meal. We  
recommend using fresh-baked bread to  
produce the best tasting panini. Popular  
breads used for panini are focaccia (a flat  
bread frequently baked with rosemary,  
for cooking.  
When the  
Griddler® is  
used as a Full  
Grill, the grill  
side of the  
plates should be  
used.  
Cooking on the Full Grill is the most  
versatile method of using the Griddler®.  
4
With the Full Grill, you have double the  
surface area (200 sq. inches) for grilling.  
You have the option of cooking different  
types of foods on separate plates without  
combining their flavors, or cooking large  
amounts of the same type of food.  
aSSEmBLY  
INSTRUCTIONS  
Place Griddler® on a clean flat surface  
where you intend to cook. The Griddler®  
can be positioned in three ways:  
The Full Grill also accommodates  
different cuts of meat with varying  
thicknesses, allowing you to cook each  
piece to your liking.  
Closed position – Upper plate/cover  
rests flat on lower plate/base. This is  
your starting  
and heating  
position  
when using the  
Contact Grill or  
Panini Press  
functions.  
full Griddle  
Use the Griddler® as a Full Griddle to  
cook pancakes, eggs, French toast, hash  
browns and breakfast meats.  
When you use the Griddler® as a Full  
Griddle, open the cover so it lies flat,  
creating a double, flat cooking surface. In  
this position, the foods you are preparing  
will have to be turned over for cooking.  
When using this cooking function, the  
griddle side of the plates should be used.  
Open position – Upper plate/cover is  
open and in the 100° position. Open the  
cover to this position before using the  
Griddler® as a Contact Grill or Panini  
Press.  
To adjust the  
Griddler® to this  
position, simply  
lift the handle  
Cooking on the Full Griddle is a wonderful  
way to prepare breakfast for two or for a  
large family.  
The large  
surface area  
allows you to  
cook a variety  
of different  
foods at the  
until you feel it  
come to a  
locking position.  
The unit will  
stay in this  
position until  
you close the cover or continue to open it  
to the flat position.  
same time, or large amounts of your  
favorite food.  
The cover will stay in the upright position  
until you lower the handle for cooking.  
When this is done, the cover will release  
itself so that it lies flat on the top of the  
food you are preparing. This allows you to  
cook your food evenly from both top and  
bottom. When you lift the handle to open  
the Griddler® after cooking, the cover will  
remain in the flat position, parallel with  
the lower plate. In order to lock the cover  
back into the upright position, you must  
close the Griddler®, without any food in  
place, and open it again.  
Half Grill/Half Griddle  
Use the Griddler® as a Half Grill/Half  
Griddle in order to create full meals like  
bacon and eggs or steak and potatoes at  
the same time.  
When using the Griddler® as a Half Grill/  
Half Griddle, simply place the unit in the  
flat position and insert one plate with the  
grill side facing up, and another plate with  
the griddle side facing up. This cooking  
option allows you to use either the grill/  
panini temperature or the griddle  
flat position – Upper plate/cover is level  
temperature selector.  
with lower  
plate/  
base. The  
upper and  
lower  
plates line  
5
up to create one large cooking surface.  
The Griddler® is in this position when it is  
used as a Full Grill, Full Griddle, or Half  
Grill/Half Griddle.  
To adjust the Griddler® to this position,  
locate the hinge release lever on the  
right arm.  
To remove cooking plates  
Once the Griddler® is cooled, adjust to  
flat position (see page 5). Locate the plate  
release button  
on one side of  
the unit. Press  
firmly on  
button and the  
plate will pop  
up slightly  
from the base.  
Grasp the plate with two hands, slide it  
out from under the metal brackets, and lift  
it out of the base. Press on the other plate  
release button to remove the other  
cooking plate in the same manner.  
With your left hand on the handle, use  
your right hand to slide the lever toward  
you. Push the handle back until the cover  
rests flat on the counter. The unit will stay  
in this position until you lift the handle and  
cover to return it to the closed position.  
If the Griddler® is already in the open  
position and you  
wish to adjust it  
to the flat  
position, pull the  
Hinge  
release  
lever  
To position drip tray  
One side of the base has a slot provided  
handle slightly  
for the drip  
tray. Slide  
the drip  
toward you and then lift the hinge release  
lever. Push the handle back until the  
cover rests in the flat position. Pulling the  
handle forward slightly before lifting the  
hinge release lever will take some of the  
pressure off of the hinge and you will be  
able to adjust the Griddler® more easily.  
tray into  
the base  
according  
to the  
instruction  
on the tray.  
To insert cooking plates  
Grease from the food will run off the  
plates through the grease spout and into  
the drip tray. Grease should be safely  
disposed of after the Griddler® has  
cooled down completely. The drip tray  
can be cleaned in the dishwasher.  
Adjust the Griddler® to the flat position  
(see page 5) with the controls directly in  
front of you. Insert one plate at a time.  
Each plate is designed to fit in either the  
upper housing or the lower housing of the  
Griddler®.  
If you are facing the Griddler®, the drip  
spout  
Upper plate  
should be  
OpERaTING  
release button  
at the  
INSTRUCTIONS  
rear of the  
Lower plate  
plate.  
Once the Griddler® is assembled properly  
and you are ready to begin cooking, turn  
the Selector Dial to the left to choose the  
Griddle function or to the right to choose  
the Grill/Panini function, depending on  
what you intend to cook. When the knob  
is turned to either function, a red indicator  
light will illuminate to indicate that the  
power is on.  
If you intend to use the Griddler® as a  
Contact Grill, Panini Press or Full Grill,  
turn the Grill/Panini control to the desired  
temperature for cooking. Settings range  
from Warm to Sear.  
release button  
Locate the  
metal  
brackets at the center of the housing. Tilt  
the back end of the plate and line up the  
cutouts at the back of the plate with the  
metal brackets. Slide the plate  
underneath the brackets and push down  
the front end of the plate. It will snap into  
place. Turn the Griddler® around and  
insert the second plate on either its grill or  
griddle side into the upper housing as you  
did with the first plate.  
6
If you intend to use the Griddler® as a Full  
Griddle, turn the Griddle control to the  
desired temperature for cooking. Settings  
range from 200°F to 425°F.  
If you intend to use the Griddler® as a Half  
Grill/Half Griddle, you may use either the  
grill/panini temperature or the griddle  
temperature.  
Allow the Griddler® to cool down before  
handling (at least 30 minutes).  
NOTE: The first time you use the  
Griddler®, it may have a slight odor and  
may smoke a bit. This is normal and  
common to appliances with nonstick  
surfaces.  
The Griddler® comes with a black  
®
If you intend to use the Griddler as a Half  
cleaning/scraping tool. This can be used  
for cleaning both the grill and griddle  
sides of the plates after you have finished  
cooking and the unit has cooled down  
completely (at least 30 minutes). Using  
the cleaning tool on a hot surface for too  
long will cause the plastic to melt.  
Grill/Half Griddle, but you do not need the  
entire surface, use the bottom plate.  
It may take up to 10 minutes to reach  
operating temperature, depending on the  
temperature level that was set. When the  
thermostat has reached operating  
temperature, a green indicator light inside  
the chosen control will indicate that the  
Griddler® is ready for cooking. During  
operation, the light will continue to turn on  
and off as the thermostat regulates the  
temperature. This is normal.  
USER maINTENaNCE  
• Never use metal utensils, as they will  
scratch the nonstick plates. Instead, use  
only wooden or heat-proof plastic  
utensils.  
The temperature controls are used to set  
and maintain the temperature of the  
cooking surface. You may vary the setting  
of the control knob at any time during  
cooking, and may wish to do so  
depending on the types of foods on the  
cooking plate. Refer to the Cooked Food  
Temperature Chart on pages 16–17 of the  
Recipe Book for recommendations.  
• Never leave plastic utensils in contact  
with the hot grill plates. This includes  
the provided cleaning tool.  
• In between recipes, use a wooden or  
heat-proof plastic utensil to scrape  
excess food buildup through grease  
channels and into drip tray, then wipe  
off any residue with a paper towel  
before proceeding with next recipe.  
Always exercise caution when handling  
the Griddler® during cooking, as the  
Griddler® housing will become hot during  
use. To open the Griddler®, grasp the  
black plastic area of the handle. This part  
of the handle stays cool to the touch  
while cooking. The arms are made of  
die-cast aluminum and will become hot  
during use. Do not touch them during or  
immediately following cooking.  
• Allow the Griddler® to cool down  
completely (at least 30 minutes) before  
cleaning.  
CLEaNING aNd CaRE  
CaUTION: BEfORE CLEaNING  
appLIaNCE, maKE SURE IT HaS  
COOLEd dOWN COmpLETELY.  
Once you have finished cooking, turn the  
Selector Dial control to the Off position  
and unplug the power cord from the wall  
outlet. Allow the unit to cool down for at  
least 30 minutes before handling.  
The cover is made of stainless steel and  
will become very hot and should not be  
touched during or immediately following  
cooking. If you need to adjust the cover,  
be sure to use an oven mitt to prevent  
burns.  
Use the cleaning/scraping tool to remove  
any leftover food from the cooking plate.  
The scraping tool can be washed by hand  
or in the dishwasher.  
The lower housing is made of plastic and  
can become very warm. If you need to  
move the Griddler® during cooking, be  
sure to handle it from the base only while  
wearing an oven mitt. Do not touch the  
cover.  
Dispose of grease from the drip tray once  
cooled. The drip tray can be cleaned by  
hand or in the dishwasher.  
7
Press the plate release buttons to remove  
plates from the housing. Be sure that the  
plates have cooled completely before  
handling (at least 30 minutes). The  
cooking plates can be washed in the  
dishwasher. Do not use metallic objects  
such as knives or forks for cleaning. Do  
not use a scouring pad for cleaning; the  
nonstick coating can be damaged.  
WaRRaNTY  
LImITEd THREE-YEaR  
WaRRaNTY  
This warranty is available to consumers only. You  
are a consumer if you own a Cuisinart® Griddler®  
that was purchased at retail for personal,  
family or household use. Except as otherwise  
required under applicable law, this warranty is  
not available to retailers or other commercial  
purchasers or owners.  
If you have been cooking seafood, wipe  
the cooking plate with lemon juice to  
prevent seafood flavor transferring to the  
next recipe.  
We warrant that your Cuisinart® Griddler® will be  
free of defects in materials and workmanship  
under normal home use for 3 years from the  
date of original purchase.  
The housing base, cover and control  
knobs can be wiped clean with a soft, dry  
cloth. For tough stains, dampen cloth.  
Never use an abrasive cleaner or harsh  
pad.  
We suggest you complete and return the  
enclosed product registration card promptly  
to facilitate verification of the date of original  
purchase. However, return of the product  
registration card does not eliminate the need for  
the consumer to maintain the original proof of  
purchase in order to obtain the warranty benefits.  
In the event that you do not have proof of  
purchase date, the purchase date for purposes  
of this warranty will be the date of manufacture.  
If your Cuisinart® Griddler® should prove to  
be defective within the warranty period, we  
will repair it, or if we think necessary, replace  
it. To obtain warranty service, simply call our  
toll-free number 1-800-726-0190 for additional  
information from our Customer Service  
Representatives or send the defective product to  
Customer Service at Cuisinart, 150 Milford Road,  
East Windsor, NJ 08520.  
STORaGE  
Always make sure the Griddler® is cool  
and dry before storing.  
The power cord can be wrapped around  
the back of the base for storing.  
The cooking plates and drip tray should  
be stored in the Griddler® when not in  
use. The scraping tool can be stored in a  
drawer or cabinet.  
To facilitate the speed and accuracy of your  
return, please enclose $10.00 for shipping and  
handling of the product.  
Please pay by check or money order (California  
residents need only supply proof of purchase  
and should call 1-800-726-0190 for shipping  
instructions).  
NOTE: For added protection and secure  
handling of any Cuisinart® product that is being  
returned, we recommend you use a traceable,  
insured delivery service. Cuisinart cannot be  
held responsible for in-transit damage or for  
packages that are not delivered to us. Lost and/  
or damaged products are not covered under  
warranty.  
Please be sure to include your return address,  
daytime phone number, description of the  
product defect, product model # (located on  
bottom of product), original date of purchase,  
and any other information pertinent to the  
product’s return.  
8
Your Cuisinart® Griddler® has been manufactured to  
the strictest specifications and has been designed  
for use with the authorized accessories and  
replacement parts.  
This warranty expressly excludes any defects or  
damages caused by accessories, replacement  
parts, or repair service other than those that have  
been authorized by Cuisinart.  
This warranty does not cover any damage caused  
by accident, misuse, shipment or other ordinary  
household use.  
This warranty excludes all incidental or  
consequential damages. Some states do not allow  
the exclusion or limitation of these damages, so  
these exclusions may not apply to you.  
CaLIfORNIa RESIdENTS ONLY  
California law provides that for In-Warranty Service,  
California residents have the option of returning a  
nonconforming product (A) to the store where it was  
purchased or (B) to another retail store which sells  
Cuisinart products of the same type.  
The retail store shall then, at its discretion, either  
repair the product, refer the consumer to an  
independent repair facility, replace the product,  
or refund the purchase price less the amount  
directly attributable to the consumer’s prior usage  
of the product. If the above two options do not  
result in the appropriate relief to the consumer,  
the consumer may then take the product to an  
independent repair facility if service or repair can  
be economically accomplished. Cuisinart and not  
the consumer will be responsible for the reasonable  
cost of such service, repair, replacement, or refund  
for nonconforming products under warranty.  
California residents may also, according to their  
preference, return nonconforming products directly  
to Cuisinart for repair, or if necessary, replacement,  
by calling our Consumer Service Center toll-free at  
1-800-726-0190.  
Cuisinart will be responsible for the cost of the  
repair, replacement, and shipping and handling  
for such products under warranty.  
©2009 Conair Corporation  
Cuisinart® is a registered  
trademark of the Conair Corporation  
150 Milford Road  
East Windsor, NJ 08520  
Printed in China  
08CE11244  
Any other trademarks or service marks referred to herein are  
the trademarks or service marks of their respective owners.  
9
7 1  
. r e n e d t n a d  
n w o r b y l e c i n l i t n u , s e t u n i m 8 o t 6 , h g i H  
s m o r o h u s m  
o l l e o t b o P r  
. s e i l c s k h t i c h c i n - ½ o t i n t u C  
. e d i s r e p s e t u n i m 8 o t 7 r o f  
h g i H n o k o o c , n o i t i s o p t a l f e h t g n i s u f I  
) d e o b n /  
m l a o s n  
, a n u t d r , o w s (  
s k e t a s s i h F  
. k h t i c  
.
o i t n s i o p d s e o l c h t e  
h c n i - 1 o t k c i h t h c n i - t ¾ u o A b  
n i g n i l l i r g n e h w s e t u n i m ½ 7 o t 6 , h g i H  
. e d i s r e p s e t u n i m 2 o t 1  
r o f r a e s , n o i t i s o p t a l f e h t n i g n i l l i r g f I  
. s e t i n u m  
. l i o e v i l o i n g i r v a r t x e  
h t i w b u r r o / d n a e t s a t o t n o s a e S  
. l l e w y r D . n i e v e d d n a l l e h S  
p i m r h S  
½ 2 o t 2 , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , r a e S  
. k o c r o e v o  
t o n o D . e d i s r e p s e t u n i m 3 o t 2  
r o f r a e s , n o i t i s o p t a l f e h t n i g n i l l i r g f I  
. s e t i n u m  
. l i o e v i l o i n g i r v  
a r t x e h t i w b u r r o / d n a e t s a t o t  
n o s a e . S l l e w y r D d r . a c s i d d n a  
) l e c u s m ( ” t o f o “ h g o t u e v o m e R  
a e s , p s o l l a c S  
½ 2 o t 2 , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , r a e S  
d e . t a n i r a f m l i l e w n i a r D  
. e t a n i r a m r o e t s a t o t n o s a e S  
k h t i c h c i n - ½  
, s t e l t u c y e k r T u  
. s e t u n i m 4 o t ½ 3 , h g i H  
y . r d e b  
l l i w t a e m r o e c n a r a e p p a n i k n i p y l t h g i l s  
e b d l u o h s , s e t u n i m 4 t u o b a , r a e S  
. e t s a t o t n o s a e S  
d e . d n u o p e b y a . m s n o i l l a d e m  
k h t i c h c i n - ¾ o t i n t u C  
n o l i r e d n e t k r o P  
. ) k p i n  
f o s n g i s o n h t i w r a e l c n u r l l i w s e c i u j  
– F ° 0 8 1 f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n i ( . e d i s  
r e p s e t u n i m 0 1 o t 8 r o f h g i h n o k o o c  
, n o i t i s o p t a l f e h t n i g n i l l i r g f I . s e t u n i m  
0 1 o t 8 r o f , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , h g i H  
s h g h t i s s e i n k l s  
, s e l s o b n e  
, n e k h i C c  
. t a f e l b i s i v l l a e v o m e r  
, s s e n k c i h t n e v e o t d a e r p S  
. ) k p i n  
f o s n g i s o n h t i w r a e l c n u r l l i w s e c i u j  
– F ° 0 7 1 f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n i ( . e d i s  
r e p s e t u n i m 0 1 o t 8 r o f h g i h n o k o o c  
, n o i t i s o p t a l f e h t n i g n i l l i r g f I . s e t u n i m  
9 o t 7 r o f , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , h g i H  
s v l e a h  
t s a e r b s s e i n k l s  
, s e l s o b n e  
. ) e m a s e h t e b d l u o h s  
d e l l i r g e b o t l l a ( s e h c n i ¾ o t  
½
f o s s e n k c i h t n e v e n a o t d n u o P  
, n e k h i C c  
. t a e m d e i r d n i t l u s e r  
i l l w n g o l o o t n g i l r l i G . r o i r e t n i  
p i n e l a P . s s e n k h t i c e m a s  
e b d l u o h s e m i t e n o t a d e l l i r g  
. F ° 0 6 f 1 o e r u t a r e p m e l t a n r e t n . I s p o h c  
e h t f o s n k e c s i h t h t e o n g n d n i p e d  
, s e t u n i m 9 o t 4 r o f l l i r G , h g i H  
s p o h c i n o l  
k o p r s e l s o n B e  
k
s p o h c l l A . k c i h t h c n i - 1 o t  
½
k h t i c  
h n i c - ¾ , s e l s o b n e  
, n s o l l i a d e m  
b m a L  
s e t u n i m 5 o t 3 , r a e S  
. e t a n i r a m r o e t s a t o t n o s a e S  
T i m a e n s d e s  
e m T p e r a t u r  
e p P a r a t i o n  
M e a t  
G r i l l i n e g s t e d S u g g  
1 6  
e a g p t x e n e s u n i t o c n  
. e a s g a s u f o s n k e c s i h t  
o n g n d n i p e d , o i t n s i o p d s e o l c h t e  
n i s e t u n i m 8 1 o t 4 1 r o f l l i r G . h g i H  
. e f i n k g n i r a p f o p i t  
r o k r o f f o s e n i t h t i w s k n i l k c i r P  
d e k o c o n u  
, e s a s g a u S  
. s e t u n i m 4 o t 3 r e t f a  
p i l F . s e g a s u a s r o s g o d t o h e h t t i l p s  
s y a w l a , n o i t i s o p t a l f e h t n i g n i l l i r g f I  
. r a l v f o d e l l i r g  
r p e e d a m h t e e v s i g e s a s g a s u  
r o s g o d t o h r u o y g n i t t i l p S  
.
o i t n s i o p d s e o l c h t e n i  
e s a s g a s u d e k o o c  
, s g o d t o H  
s e t u n i m 0 1 o t 6 e k a t s e g a s u a s e l o h W  
. e s a s g a s u  
r o s g o d t o h t i l p s g n i l l i r g f i s e t u n i m  
4 o t 3 , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , h g i H  
.
s i e r e h t f i e n o b e v o m e r ; s l e w o t  
r e p a p h t i w y l h g u o r o h t y r D  
o n e  
. s e t u n i m 5 o t t 4 u o A b  
a r S - e h g i H  
k a e t s m a H  
e n o d l l e w – F ° 0 7 1 o t ° 5 6 1  
l l e w m u i d e m – F ° 5 5 1 o t ° 0 5 1  
m u i d e m – F ° 0 5 1 o t ° 5 4 1  
e r a r m u i d e m – F ° 0 4 1 o t ° 5 3 1  
. s s e n k c i h t d n a t h g i e w n e v e  
f o s r e g r u b o t n i t a e m e p a h S  
s r g r e u b m h a  
, f e e B  
. ) o d n e  
l l e w y l r a e n ( F ° 0 6 f 1 o e r u t a r e p m e t  
l a n r e t n i n a o t t a e m d n u o r g g n i k o o c  
d n s e m m o c e r A D S U . s n e s o d n e d e r e s d i  
f o e e r g e d o t s e t u n i m 8 o t 5 , r a e S  
k h t i c h c i n - 1  
t s e l , i f , f e B e  
. s e t u n i m 5 o t 4 , r a e S  
e t s a t o t n o s a e S  
. e d i s r e p s e t u n i m 5 o t 3  
r o f , n o i t i s o p t a l f e h t n i , r a e S . s e t u n i m  
0 1 o t 3 , n o i t i s o p d e s o l c e h t n i , r a e S  
.
n g i l r l i g e r o f e b  
k h t i c h c i n - 1  
o t ¾ , k a e t s  
s e l s o b n , e f e e B  
d e t a i n r m f i a l l e w e d a i n r m a  
f f o n i a r D . e t s a t o t n o s a e S  
. y l n o n o i t i s o p t a l f n i s e t a l p  
f o e d i s e l d d i r g r o l l i r g n o k o o C  
o i t n s i o p d s e o l c n i r e d l d i r G o n  
n g i l r l i g r o f d e d n e ® m m o c e r t o N  
. s e s n o d n e d e r e s d i l i t n u , h g i H  
o n a c B  
.
T i m a e n s d e s  
e m T p e r a t u r  
e p P a r a t i o n  
M e a t  
G r i l l i n e g s t e d S u g g  
. d l l e i r g s o f o f d o e r t u a r e p m e t  
l a n r e t n i e h t g n i k c e h c r o f l o o t y d n a h a s i r e t e m o m r e h t e p y t - e b o r p a r o r e t e m o m r e h t d a e r  
- t n a t s n i n . A r e l d d i r t G o h e h t n o g n i c a l p e r o f e b d e t s e g g u s i g n i n i a r t d u b d e , s u e b n a c s e d a n i r a M  
. g n i l l i r g e r o f e b s n o i t c u r t s n i o t g n i d r o c c a d e s o l c t i n u e h t h t i w  
® r e l d d i r t G a e h e r P ” d e . m a e t s “ r a e p p l a l i t w i d n a s k o o t c i s t a a e m h t i t w c a t n o c e s o l l l i t w u , b s e n o b  
h t i w t c a t n o c n i a t n i a m l l i w s e t a l p – d e l l i r g e b d l u o h s d o o f a e s d n a t a e m , y r t l u o p s s e l e n o b y l n O  
d e . l l i r g g n i e b s m e t f i o e r u t a r e p m e t h t i w y r a l v l i w d n a e t a m i x o r p p a e r a s e m i . T n o i t i s o p d e s o l c  
e h t n i s e t a l p e h t f o e d i s l l i r g e h t g n i s u , ® r e l d d i r G e h t r o f s e m i t g n i l l i r g d e t s e g g u s e r a g n i w o l l o F  
t
C e h a r a t u r e m T p e r o F o d a n d  
G u i d e C o o k i n g  
1 5  
g r 2 e b i f • g m 5 . 2 c l a c • g m 2 . 7 d o s • g m 9 0 . 1 l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 4 2 t a f • g 4 . o r p • g 9 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 5 ( 2 8 3 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n I f l n a i o t i r t u N  
. e k a c d n u o p d e l l i r g m r a w n o s r a e p m r a w e v r e S  
. m r a w d n a d e n w o r b l i t n u , e d i s h c a e n o s e t u n i m 5 o t 4 r o f l l i r g d n a l l i r g e h t n o e k a c d n u o p  
e h t e g n a r r a g , n i k o o c e r a s r a e p e h t e l i h W d e . z i l e m a r a c d n a r e d n e l t i t n u r e g n o l s e t u n i m 4 o t 3  
r o f k o o c d n a n r u T . s e t u n i m 5 o t 4 r o f k o o c d n a , e l d d i r g e h t n o r e y a l e l g n i s a n i s r a e p e h t e g n a r r A  
d e . s o l t c i n u e h t h t i w F ° 0 0 4 o t a e h e r p d n a e l d d i r t G c e l e S  
. ® r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t n o e d i s e l d d i r g s t i n o r e h t o n a d n a e d i s l l i r g s t i n o e t a l p e n o t r e s n I  
. e k a c d n u o p f o e c i l s h c a e f o e d i s h c a e n o r e t t u b d e n e t f o s e h t f o n o o p s a e t ½ d a e r p S  
. s e t u n i m 5 1 r o f d n a t s t e L . t a o c o t y l t n e g r i t S . n o m a n n i c d n a , r a g u s n w o r b , r e t t u b  
d e t l e m d d A . y l t n e g s s o t d n a e c i u j n o m e l h t i w l w o b a o t n i t u P . s e c i l s t h g i e o t n i f l a h r a e p h c a e t u C  
k c i h t h c n i - ¾ o t ½ t u o b a h c a e , e k a c d n u o p s e c i l s  
e r u t a r e p m e t m o o r t a , r e t t u b d e t l a s n u s n o o p s a e t  
n o m a n n i c n d o r u g n p s o a o e t  
r a g u s n w o r b t h g i l n o o p s e l b a t  
d e t l e m , r e t t u b d e t l a s n u n o o p s e l b a t  
e c i u j n o m e l h s e r f s n o o p s a e t  
d e r o c d n a d e v l a h , d e l e e p , e p i r t u b m r i f , s r a e p e g r a l  
8
8
1
1
1
2
2
s g n i v r e s 8 s e k a M  
e l d d i r G f l a H / l l i r G f l a H : e d i S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
s e P a r  
e
G l a z e d C h i n n w a i t m o n  
C a k o P u n d i l l e d G r  
g r 1 e b i f • g m 8 4 . 1 c l a c • g m 6 5 . 6 d o s • g m 6 . 3 l o h c •  
g 1 1 t a f . t a s • g 0 2 t a f • g 1 1 . o r p • g 6 5 . b r a c • ) t a f m o r f % 0 4 ( 9 4 4 s e i r o l a C  
: ) h i c w n d a s n o e ( g n i v e s r p e n r o i t a m o f r n i l a n o i t i r t u N  
.
n i g v r e s  
e r o f e b d e r i s e d f i r a g u s d e r e d w o p h t i w e l k n i r p s d n a t u C . ) n o o s o o t e v r e s t o n o d ( g n i t t u c e r o f e b  
k c a r a n o s e t u n i m 5 o t 3 d n a t s t e L . m r a w s i g n i l l i f d n a s g n i k r a m l l i r g h t i w y t s a o t d n a p s i r c s i  
d a e r l b i t n , u s e t u n i m 3 o t ½ t 2 u o b a r o l f l i r . G e s o l c d n a r e d l d i r G d e t a h e p r o i n n i n a p h a c e e a c P l  
®
. y l t h g i l r e h t e g o t s s e r p d n a  
, p u e d i s d e r e t t u b d a , e r b g n i n i a m e r h t i w p o . T e r u t x i m n i s i a r / e s e e h c m a e r c d e n e t e e w s h t i w s e c i l s  
o w t d a e r p S . n w o d d e d i s d e r e t t u b m e h t e c a l p d n a r e t t u b h t i w e d i s e n o n o s e c i l s d a e r b e h t r e t t u B  
. l l e w d n e l b d n a s n i s i a r d d A . e n i b m o c o t r i t s d n a l w o b l l a m s a o t n i a l l i n a v d n a , r a g u s , e s e e h c  
m a e r t c u . P i n i n a p g n i l b m e s s a e l i h w d e s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P  
®
. e d i s e l d d i r g r o l l i r g n o s e t a l p t r e s n I  
) l a n o i t p o ( g n i l k n i r p s r o f r a g u s d e r e d w o p  
d a e r b g n i t s a o t l r i w s n o m a n n i c s e c i l s  
r e t t u b d e t l a s n u d e n e t f o s s n o o p s a e t  
s e i r r e h c t r a t d e i r d r o s n i s i a r s n o o p s e l b a t  
t c a r t x e a l l i n a v e r u p n o o p s a e t  
4
4
2
¼
r a g s u d e t a l u n a r g s n o o p s a e t  
½ 1  
1 4  
e s e h c e m a e r c t a f w o l e s n c u o  
3
n a i n p i 2 s e k a M  
e l d d i r G r o l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a P n i n i e a d B l r S w o i r n  
D a n i s h R a & i s i n C h e e s e  
D E S S E R T S  
g
r 4 e b i f • g m 4 . 6 c l a c • g 0 3 m . 1 d o s • g m . 3 l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 3 t a f • g 3 . o r p • g 9 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 3 ( 1 6 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. e s e e h c a t e f d e l b m u r c h t i w e l k n i r p s d n a  
l w o b g n i v r e s w o l l a h s a n i s n a e b n e e r g e g n a r r A . t a o c o t s s o t ; r e p p e p d n a l i s a b , e c i u j n o m e l , t l a s  
g n i n i a m e r e h t h t i w e l k n i r p S . l w o b e h t o t d d a d n a s n a e b n e e r g g n i n i a m e r l l i r G . t l a s e h t f l a h h t i w  
e l k n i r p S . l w o b a o t r e f s n a r t d n a s n a e b n e e r g e h t e v o m e r , e r a w k o o c k c i t s n o n r o f s g n o t f o o r p t a e h  
f o r i a p a g n i s U . s e t u n i m 6 o t 5 r o f l l i r g d n a e s o l C . e t a l p l l i r g m o t t o b e h t n o s n a e b n e e r g e h t  
f l a h e g n a r r , a t o h s i ® r e l d d i r G n e h W . t a c o o t s s o T . l i o e v i l o h t i w e l z z i r d d n a l w o b a o t n i t u P . s n a e b  
n e e r g m o r f s p o t d n a s p i t e v o m e R d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P  
®
. e d i s l l i r g r i e h t n o s e t a l p e h t t r e s n I  
e s e e h c a t e f d e l b m u r c p u c  
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
l i s a b n o o p s a e t  
¼
1  
½
1
¼
8
r
e c u j i n o m l e h s e r f n p s o o l e b a t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s a e t  
d e s n i r , s n a e b n e e r g d n u o p  
½ 1  
1
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a t e F h w i t  
B e a e n e s n G r i l l e d G r  
g r 1 e b i f • g m 7 . 3 c l a c • g m 5 5 . 2 d o s • g m 1 . 3 l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 3 t a f • g 3 . o r p • g 8 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 3 ( 9 6 s e i r o l a C  
: e k a c r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. c e , t a s n e m a r P , a d u o G , a r d d e h C  
d e t a r g r o , a t e f r o e r v è h c d e l b m u r c y r T . e c n e r e f e r p l a n o s r e p o t g n i d r o c c a d e i r a v e b y a m e s e e h C *  
. t o h e v r e S . e d i s n i  
e h t n o t o h d n a e d i s t u o e h t n o y p s i r c d n a n e d l o g l i t n u , e d i s r e p s e t u n i m 7 o t 6 r o f k o o C . e l d d i r g  
e h t f o e d i s h c a e n o s p o o c s 4 e g n a r r A . e r u s a e m p u c - ¼ a g n i s u e r u t x i m o t a t o p t u o p o o c S . t a l f  
d n e t x e o t i n u d e t a e h e r p n e p o n e h t d e , s o l t c i n u e h t h t i w F ° 5 7 3 o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
d n . e l b o t r i t . S r e p p e p  
d n a , t l a s g n i n i a m e r , l i o e v i l o , y e l s r a p , t o l l a h s , g g e n e t a e b , e s e e h c d d A ) . e s u r e h t o n a r o f e v r e s e r  
r o s e o t a t o p a r t x e d r a c s i D ( . l w o b m u i d e m a o t n i t u p d n a s e o t a t o p d e h s a m f o s p u c 2 t u o e r u s a e M  
3 1  
. r e c i  
r
o r e h s a m o t a t o p a g n i s u s e o t a t o p h s a M d i . u q i l d e v r e s e r e h t  
h t i l w w o b a o t n i s e o t a t o t p u P d i . u q i l g n i k o o c p u c ¼ g n i v r e s e r , n i a r D . r e d n e t k r o f e r a s e o t a t o p  
l i t n u r o , s e t u n i m 8 1 o t 5 1 r o f r e m m i s d n a m u i d e m o t t a e h e c u d e R . t a e h h g i h r e v o l i o b a o t g n i r B  
. t l a s n o o p s a e t ½ n i r i t S . r e t a w f o h c n i 1 h t i w r e v o c d n a n a p e c u a s m u i d e m a o t n i s e o t a t o p t u P  
8
r
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s a e t  
1
1
y e s l r a p h e r s f d  
t o l l a h s d e n c m y i l n i e f o o n p e l s b a t  
n e t a e b y l t h g i l , g g e e g r a l  
o h p c p e o o n p e l s b a t  
1
1
1
3
*
e s e h c e a l o z o g n o r G d e l b m u r c y l n i e f p u c  
d e d i v i d , t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
1
1
d e c i l s y l k c i h t , d e l e e p , s e o t a t o p t e s s u r ) h c a e s e c n u o 0 1 ( e g r a l  
2
s e k a c 8 s e k a M  
e l d i d r G : e i d S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
e s C a k  
g o n z G o l a & o r o a t t o P  
D I S H E S S I D E  
g r 2 e b i f • g m 4 . 4 c l a c • g m 2 1 0 . 1 d o s • g m 2 6 . 1 l o h c •  
g 5 t a f . t a s • g 9 1 t a f • g 7 4 . o r p • g 0 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 3 ( 6 8 4 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. e c i r e t i h w r o n w o r b d e m a e t s h t i w e v r e S . n e k c i h c e h t r e v o e c u a s d e v r e s e r d e r e m m i s  
e h t r u o p d n a e t a l p m r a w o t r e f s n a r T . r e t e m o m r e h t d a e r - t n a t s n i n a h t i w d e k c e h c n e h w F ° 0 7 1 t s e t  
d n a r a e l c n u r d l u o h s s e c i u j n e k c i h c – e d i s r e p s e t u n i m 7 o t 6 r o f l l i r G . l l i r g e h t n o d e c a p s y l n e v e  
, n w o d e d i s ” n i k s “ , n e k c i h c e h t e g n a r r A . t a l f d n e t x e o t t i n u d e t a e h e r p n e p O . ) p e t s s i h t m r o f r e p  
u o y s s e l n u e c u a s a s a e d a n i r a m e s u d n a e v a s t o n o d ( y d a e r s i n e k c i h c l i t n u r e m m i s d n a  
w o l o t t a e h e c u d e R . l i o b a o t g n i r b d n a n a p e c u a s l l a m s a o t n i e d a n i r a m e h t t u p , n e k c i h c e h t n i a r D  
d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
. ) e t a r e g i r f e r d n a r e v o c – r e g n o l e t a n i r a m y a m ( s e t u n i m 3 o 0 t 0 2 r o f e t a n i r a m  
o t w o l l A . t a o c o t r i t s ; l w o b n i e d a n i r a m o t n e k c i h c d d a d n a n e k c i h c m o r f t a f e l b i s i v l l a m i r T  
3
. e d a i n r m a p u c 2 s e k M d a n . e l b  
o t k s i h w a h t i w r i t s d n a l w o b m u i d e m a o t n i r e g n i g d n a , r a g u s n w o r b , y r r e h s , r a g e n i v , e c u a s y o s t u P  
s h g i h t n e k c i h c s s e l n i k s , s s e l e n o b s d n u o p  
r e g n i g d e r e d w o p s n o o p s a e t  
½ 1  
2
d e k c a p , r a g u s n w o r b s n o o p s e l b a t  
2
) n i r i m e s u y a m r o ( y r r e h s y r d m u i d e m r o y r d s n o o p s e l b a t  
r a g e n i v e c i r s n o o p s e l b a t  
2
3
3
e c u a s y o s m u i d o s - w o l p u c  
1
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
e n k  
C h i c i l l e d G r a k i y i e r T  
2 1  
g
r 0 e b i f • g m 2 . 5 c l a c • g m 3 4 . 5 d o s • g m 6 1 . 1 l o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 2 1 t a f • g 3 4 . o r p • g 0 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 3 ( 9 8 2 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. r e t e m o m r e h t d e r a - n a t t s n i  
n a h t i w d e t s e t n e h w F ° 0 6 1 – ° 0 5 t 1 u o b a r e t s i g e r d l u o h s k r o f p o e r u t a r e p m e l t a n r e t n . I t a e m  
f o e r u t a r e p m e t d n a s s e n k c i h t n o d n e p e d l l i w e m i t g n i l l i r g – s e t u n i m 9 o t ½ 4 r o f l l i r g d n a e s o l C  
. e t a l p l l i r g r e w o l e h t n o d e c a p s y l n e v e s p o h c k r o p d e n o s a e s e h t e g n a r r a , t o h  
n e h W d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C t a e h e r P . e d i s l l i r g r i e h t n o s e t a l p t r e s n I  
®
) d e . t a r e g i r f e r d n a d e r e v o , c y a d n i y l r a e e n o d e b y a m r O . ( s e t u n i m 0 2 o t 5 1 r o f d n a t s  
t e . L s p o h c k r o p n o y l n e v e b u . R l l e w d n e l . B r e p p e p d n a d r , a t s u m y r , d a k i r p a , p t l a , s s b r e h e n i b m o C  
s e c n u o 5 t u o b a h c a e ) , h c n i ¾ o t ½ ( s s e n k c i h t e m a s e h t l l a , s p o h c n i o l k r o p s s e l e n o b  
4
r
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
d r a t s u m y r d n o o p s a e t  
¼
¼
½
½
1
) e t s a t o t , t o h r o t e e w s ( a k i r p a p n o o p s a e t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
d n e l b b r e h n a i l a t I r o e c n e v o r P e d s e b r e h n o o p s a e t  
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
C k h o o P p r s  
B o n i e l l e l e d s G s r H e r b  
g
r 0 e b i f • g m 9 . 1 c l a c • g m 4 9 . 2 d o s • g 0 4 m . 1 l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 0 2 t a f • g 8 4 . o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 8 4 ( 6 8 3 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. y c i u j d n a r e d n e t e r o m k a e t s e h t g n i k a m , s e c i u j  
e h t b r o s b a e r d n a x a l e r o t s r e b i f d n a , t u o n e v e o t e r u t a r e p m e t w o l l a o t g n i v r e s e r o f e b s e t u n i m  
0 1 o t 5 r o f d n a t s s k a e t s t e L . y l e t a i d e m m i e v o m e R . g n i t s e r e l i h w k o o c o t e u n i t n o c l l i w t a e m  
– d e r i s e d e r u t a r e p m e t r e d n u ° 5 t u o b a l i t n u l l i r G . s e t u n i m 0 1 o t 3 y l e t a m i x o r p p a e k a t l l i w g n i l l i r G  
. r e t e m o m r e h t d a e r - t n a t s n i n a h t i w d e t s e t n e h w s s e n e n o d f o l e v e l d e r i s e d d e h c a e r e v a h s k a e t s  
l i t n u l l i r G . e r u s s e r p t h g i l g n i s u , r e v o C . l l i r g r e w o l n o d e c a p s y l n e v e s k a e t s e g n a r r a , t o h n e h W  
d e . s o l t c i n u e h t h t i w r a e S o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P . e d i s l l i r g r i e h t n o s e t a l p t r e s n I  
®
. s r u o h 2 1 o t p u r o f e t a r e g i r f e r d n a r e v o , c b u r o – s e t u n i m 3 o 0 t 0 2 d n a t t s e . L b u r e c i p s d e r a p e r p  
h t i w y l n e v e b u r d n a s k a e t s y r D . e v r e s e R . s n o o p s e l b a t 2 t u o b a e b l l i w e r e h t – e n i b m o c o t r i t s d n a  
l w o b l l a m s a o t n i r e p p e p d n a , t l a s , a k i r p a p , o n a g e r o , r e d n a i r o c , l i s a b , r e d w o p i l i h c , n i m u c e h t t u P  
) h c a e s e c n u o 2 1 ( h c a e k c i h t h c n i - ¾ , s k a e t s p i r t s r o e y e b i r s s e l e n o b  
2
r
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
½
½
½
½
½
a k i p a r p o o n p s a e t  
n a o g e r o n p s o a o e t  
r e n a d i r o c n d o r u g n p s o a o e t  
1 1  
l i s a b n o o p s a e t  
r e d w o p i l i h c n o o p s a e t  
n i m u c n d o r u g n p s o a o e t  
½
1
1
s g n i v r e s 4 o t 2 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
s
e t a k S e E y R i b i l l e d G r  
S n p e i c r e d h w e s t S o u t  
g
r 0 e b i f • g m 7 . 5 c l a c • g m 6 5 . 4 d o s • g m 8 4 . 1 l o h c •  
g 1 1 t a f . t a s • g 7 2 t a f • g 5 . 0 o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 5 5 ( 4 6 4 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. g n i v r e s e r o f e b s e t u n i m 0 1 o t 5 r o f t s e r t a e m t e L  
) . m u i d e m o t e r a r d e k o o c n e h w e r u t x e t r e t t e b d n a r o v a l f e r o m s a h f e e b f o e p y t s i h t : e t o N (  
. y l e t a i d e m m i e v o m e R . g n i t s e r e l i h w k o o c o t e u n i t n o c l l i w t a e m – d e r i s e d e r u t a r e p m e t  
r e d n u ° 5 t u o b a l i t n u l l i r G . s e t u n i m 0 1 o t 6 y l e t a m i x o r p p a e k a t l l i w g n i l l i r G . r e t e m o m r e h t  
d a e r - t n a t s n i n a h t i w d e t s e t n e h w s s e n e n o d f o l e v e l d e r i s e d d e h c a e r e v a h s k a e t s l i t n u l l i r G  
. e r u s s e r t p h g i l g n i s , u r e v o . C l l i r g e h t n o d e c a p s y l n e v e s t e l i f e h t e g n a r r , a t o h s i r e l d i d r G  
n e h W d e . s o l t c i n u e h t h t i w r a e S o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C t a e h e r P . e d i s l l i r g r i e h t n o s e t ® a l p t r e s n I  
®
) d e . t a r e g i r f e r d n a d a e h a s r u o h 8 o t p u d e r a p e r p e b y a m s t e l i F . ( g n i l l i r g e r o f e b  
s e t u n i m 3 o 0 t 0 2 r o f e t a r e g i r f e . R t a e m e h t o t n i s s e r p d n a e r u t x i m b r e h e h t h t i w s e d i s h t o b  
n o s t e l i f e h t e l k n i r p S . y l n e v e d n a y l e t e l p m o c t a o c o t n i b u r d n a l i o e v i l o e h t h t i w s t e l i f e h t e l z z i r D  
. y l t h g i t r h t e e g o t e s d s i n o p e h t e s e s p r – t e k c o p h a c e n i e s e h c e h t e f o o o n p e l s b a t  
o n e e a c P l  
. t e l i f h c a e r o f t a e p e R . s e d i s e h t o t h g u o r h t y a w e h t l l a t u c t o n o d – t e k c o p a e t a e r c o t t e l i f e h t  
f o r e t n e c e h t o t n i t u c y l l u f e r a c n e h t , t e l i f a f o e d i s e h t n i t i l s l a t n o z i r o h a t u c , e f i n k p r a h s a g n i s U  
. e v r e s e r ; d n e l b o t r i t S . l w o b l l a m s a o t n i r e p p e p d n a t l a s , e c n e v o r P e d s e b r e h e h t t u P  
l i o e v i l o y t i l a u q d o o g n o o p s e l b a t  
e s e h c e a l o z a b m a C  
1
)
r o e i r B m o o r h s u m , e i r B e s u o s l a y a m ( e s e e h c e u l B a g a S d l o c s n o o p s e l b a t  
k c i h t h c n i - 1 – s e c n u o 6 t u o b a h c a e , s t e l i f n i o l r e d n e t f e e b  
4
4
r
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
½
1
e n e c v o r P e d e s b r h e s o o n p e l s b a t  
2
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
u s t C r H h e r b w i t  
t s i l e F  
B e e e f d f t u f S  
B l u e S a g a  
g 1 r e b i f • g m 5 5 . c l a c • g m 6 4 1 . d o s • g m 7 5 . l o h c •  
g 0 t a f . t a s • g 3 t a f • g 9 . o r p • g 0 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 2 ( 6 0 1 s e i r o l a C  
: a t j i a f r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. n w o r e h / s i h e r a p e r p n a c l a u d i v i d n i h c a e o s o d a c o v a d e c i l s d n a , m a e r c r u o s , a s l a s h t i w s t n e i d e r g n i  
a t i j a f l l a e v r e S . e d i s r e p s e t u n i m 3 o t 2 t u o b a r o f l l i r g d n a t l a s f o n o o p s a e t ¼ h t i w p m i r h s e l k n i r p S  
. e v r e s R e . e d l d i r g h t e o n e d s i r p e e t s u n m i  
2 o t 1 m r a w o t n i g e b d n a , l i o h t i w s a l l i t r o t h s u r b , g n i k o o c s i s e l b a t e g e v f o h c t a b d n o c e s e l i h W  
0 1  
. e v r e s e r ; h c t a b r e p s e t u n i m 8 t u o b a  
d e , n w o r b d n a r e d n e t n e h w e v o m e r d n a g n i k o o c g n i r u d y l l a n o i s a c c o s e l b a t e g e v e h t r i t . S s e h c t a b  
o w t n i m e h t g n i k o o c , r e y a l e l g n i s a n i e d i s l l i r g e h t n o s e l b a t e g e v e c a l p d n a t a l f d n e t x e o t t i n u  
e h t n e p o , s e t a n i m u l l i t h g i l r o t a c i d n i n e e r g n e h W . e n n e y a c d n a , t l a s f o n o o p s a e t ¼ , r e d w o p i l i h c  
f o n o o p s a e t ¼ , l i o e v i l o f o n o o p s e l b a t e h t h t i w n o i n o d n a s r e p p e p d e c i l s s s o t l w o b g n i x i m a n I  
d e . s o l t c i n u e h t h t i w F ° 5 2 4 o t a e h e r p d n a e l d d i r t G c e l e S  
. ® r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t n o e d i s e l d d i r g s t i n o r e h t o n a d n a e d i s l l i r g s t i n o e t a l p e n o t r e s n I  
. r u o h n a r o f e t a r e g i r f e r  
d n a e d a n i r a m o t p m i r h s e h t d d A . r i t s d n a l w o b g n i x i m s s a l g r o s s e l n i a t s m u i d e m a n i ) l i o e v i l o  
d n a , o ñ e p a l a j , c i l r a g , e n n e y a c , r e d w o p i l i h c , e c i u j e m i l , o r t n a l i c ( s t n e i d e r g n i e d a n i r a m e h t e n i b m o C  
s a l l i t r o t n r o c ) h c n i - 6 ( l l a m s  
2 1  
r
p p p e e n e n e y a c h n i c p  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
¼
r e d w o p i l i h c n o o p s a e t  
s a l l i t r o t g n i h s u r b r o f a r t x e + l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
d e i l c s y h t i n , l n o n i o l l m s a  
¼
1
1
d e c i l s y l n i h t d n a d e d e e s , r e p p e p o ñ e p a l a j  
d e c i l s y l n i h t , r e p p e p l l e b w o l l e y  
1
½
½
d e c i l s y l n i h t , r e p p e p l l e b d e r  
s : e b a l t e e g V  
d e n i e v e d d n a d e l e e p , p m i r h s e g r a l d n u o p  
1
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
d e c i s l d n a d e d e s e , r p p p e e o ñ p a e l a j  
c i l r a g f o s e v o l c d e h s a m s  
e n e n y a c n o o s p e t a  
1
1
2
¼
1
1
8
r e d w p i o l i h c n p s o o l e b a t  
e c u j i e i l m h s e r f n p s o o l e b a t  
o r t n a l i c h s e r f s g i r p s  
e : d a i n r a M  
s a t i j a f 2 1 t u o b a s e k a M  
e l d d i r G f l a H / l l i r G f l a H : e d i S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
a s j i t a F i m p S h r  
e t s a t o t r p p p e e o ñ p a e l a j d e n c m i  
e t s a t o t e c u a s t o h  
e c u a s e u c e b r a b s n o o p s e l b a t 2 o t 1  
e v s i l o d e t o p r m i d e n c m s i o o n p e l s b a t 2 o t 1  
s r p a e c d e n c m i o o n p e l s b a t  
1
e c u a s e r i h s r e t s e c r o W s n o o p s e l b a t 2 o t 1  
e c u a s y o s s n o o p s e l b a t 2 o t 1  
r e g n i g h s e r f d e c n i m n o o p s a e t  
1
s n o i n o n e e r g d e p p o h c y l e n i f 3 o t 2  
c i l r a g d e c n i m y l e n i f s e v o l c 2 o t 1  
. e r u t x e t t e s b o f r e l b i s s o p  
s a e l t t i l s a t a e m e h t g n i k r o w , t a e m e h t o t n i s e t i r o v a f n w o r u o y r o s g n i n o s a e s d e t s e g g u s e s e h t  
o n o i t a n i b m o c a r o e n o r i t s y l t n e G d e . l l i r g e r a y e h t e r o f e b y t e i r a v r o f d e n o s a e s e b y a m s r e g r u B  
f
s n o i t a i r V a  
9
g
r 0 e b i f • g m . 7 c l a c • g m 4 2 . 3 d o s • g m 7 . 8 l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 0 2 t a f • g 0 3 . o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 8 1 ( 4 5 2 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. s t n e m i d n o c e t i r a f v o r u y o  
h t i w t o h e v r e S . r e p p e p d n a t l a s h t i w e l k n i r p s d n a s r e g r u b e v o m e R . e c n e r e f e r p l a n o s r e p n o g n i d n e p e d  
) F ° 5 6 1 o t F ° 0 4 1 m o r f s e h c a e r e r u t a r e p m e l t a n r e t n i e h l t i t n u ( s e t u n i m 8 o t 5 r o l f l i r g d n a r e l d i d r G  
®
e h t e s o l C d e . c a p s y l n e v , e e t a l l p l i r g m o t t o b e h t n o s r e g r u b e h t e c a l p d e , t a e h e r p s a h r e d l d i r G n h e W  
®
. s t l u s e r g n i l l i r g l a m i t p o r o f t h g i e h e m a s e h t f o e b s r e g r u b  
e h t l l a t a h t t n a t r o p m i s i t I . y l n e v e r e t t u c e i k o o c e h t l l i f o t s s e r p y l t n e g d n a r e t t u c e i k o o c e h t n i t a e m  
f o s e c n u o 6 t u P : r e t t u c e i k o o c d n u o r h c n i - 4 a e s u o t s i s i h t o d o t y a w t s e b e h T . r e t e m a i d n i s e h c n i 4  
t u o b a , s e i t t a p r e g r u b e c n u o - 6 r u o f o t n i e p a h s , e l b i s s o p s a e l t t i l s a k c u h c d n u o r g e h t g n i k r o W  
d e . s o l t c i n u e h t h t i w r a e S o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
r
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
¼
¼
) n a e l % 5 1 ( k c u h c r o d n u o r f e e b d n u o r g y l h s e r f s d n u o p  
½ 1  
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
g e r  
H a m b B u r e s t T h e  
g r 2 e b i f • g m 7 . 5 c l a c • g m 8 5 . 3 d o s • g m 9 0 . 1 l o h c •  
g 3 t a f . t a s • g 6 1 t a f • g 5 4 . o r p • g 2 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 3 ( 0 2 4 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. s e g d e w n o m e l h s e r f d n a , e c u a s r a t r a t , s e o t a t o p d e l l i r g h t i w t o h e v r e S  
. e d i s h c a e n o s e t u n i m 5 o t  
4 r o f k o o C . e l d d i r g t o h e h t n o s t e l i f h s i f e h t e g n a r r a , n r u t o t y d a e r s i s e o t a t o p f o h c t a b t s a l e h t n e h W  
. n e v o e h t n i m r a w p e e k d n a r e t t a l p a o t r e f s n a r t d e , k o o c e r a y e h t s . A e d i s h c a e n o s e t u n i m 8 o t 6 r o f  
l l i r G . e t a l p l l i r g t o h n o s e o t a t o p d e c i l s e g n a r r a , s e h c t a b 3 r o 2 n I . t a l f d n e t x e o t t i n u d e t a e h e r p n e p O  
. F ° 0 0 2 o t n e v t o a e h e r P d e . s o l t c i n u e h t h t i w F ° 5 2 4 o t a e h e r p d n a e l d d i r t G c e l e S  
. ® r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t n o e d i s e l d d i r g s t i n o e t a l p r e h t o n a d n a e d i s l l i r g s t i n o e t a l p e n o t r e s n I  
. l i o e v i l o g n i n i a m e r e h t h t i w s s o t d n l a w o b a n i e c a l . P ) r o s s e c o r P d o o F t r a n i i s u C  
®
6 1  
a n i y l i s a e e n o d e b n a c s i h t – h c n i / 1 r o m m 4 y l e t a m i x o r p p a ( s e c i l s n i h t o t n i s e o t a t o p e h t e c i l S  
. e r u t x i m l i o d e n o s a e s h t i w t a o c o t y l t n e g s s o t d n a l w o b o t h s i f d d A . e n i l e n o b  
e h t g n o l a e s i w h t g n e l s e c e i p 2 o t n t i e l i f h c a t e u c d n a y r d h s i t f a P d n . e l b o t r i t ; s e n n e y a c d n , a a k i r p a p  
, t l a s , e m y h t , r e d w o p c i l r a g , e c i u j n o m e l e h t h t i w l w o b m u i d e m a o t n i l i o e v i l o e h t f o n o o p s e l b a t 1 t u P  
e g s d e w m e l o n d e c i s l  
) s w o l l o f e p i c e r ( e c u a s r a t r a t  
d e b b u r c s , ) r e t e m a i d n i s e h c n i 3 o t 2 t u o b a ( s e o t a t o p d e r w e n s e c n u o  
) d o c , e k a h , k c o d d a h s a h c u s s t e l i f h s i f s s e l e n o b r e h t o r o ( s t e l i f r e d n u o l f d n u o p  
8
1
8
e n e n y a c n o o s p e t a  
a k i p a r p o o n p s a e t  
1  
8
1  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
e m y h t d e i r d n o o p s a e t  
r e d w o p c i l r a g n o o p s a e t  
¼
½
½
8
e c u j i n o m l e h s e r f n p s o o l e b a t  
d e d i v i d , l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s e l b a t  
½
2
s g n i v r e s 2 s e k a M  
e l d d i r G f l a H / l l i r G f l a H : e d i S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
C h i p a s n d i s h F i e r d F t o N  
R S u E O C M A I N T H E  
g r 1 e b i f • g m 9 8 . 2 c l a c • g m 4 6 . 5 d o s • g 0 m 0 . 1 l o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 0 1 t a f • g 3 4 . o r p • g 5 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 2 ( 6 6 3 s e i r o l a C  
: ) a i l l d a s e u q e o ( n g n i v r e s r e p o i n t a m r o f n i a l o i n t i r t u N  
. n e k c i h c e i r e s s i t o r r o t s a o r d e s a h c r u p a m o r f e b n a c s i h T *  
d e . r i s e f d i a s l a s h t i w e v r e S d e . t l e m s i e s e e h c d n a m r a w s i g n i l l i , f s g n i k r a l m l i r g h t i w m r a w s i a l l i t r o t  
l i t n u , s e t u n i m 4 o t ½ 3 r o f e k a b / l l i r G . e r u s s e r p t h g i l - m u i d e m g n i s u , e s o l C . ® r e d l d i r G d e t a h e p r o n  
s p a w a l l r i d a s e u q e c a l . P l i o e v i l o e h t h t i w s p a w e h r f t o s m o t t o b d n a s p o t e h t h s u r b y l t h g . L i m o t t o b  
n o s i p a l f t a h t o s r e v o n r u T . e s o l c o t r e v o e d i s t s a l d l o f n e h t , r e v o c o t s e d i s t r o h s r e v o m o t t o b  
d n a p o t d l o f , r e v o c o t e s i w h t g n e l g n i l l i f e h t r e v o e d i s e n o d l o F . a l l i t r o t e h t f o r e t n e c e h t n i g n o l  
s e h c n i 5 o t 4 d n a e d i w s e h c n i ½ 1 t u o b a ” g o l “ a n i e r u t x i m n e k c i h c e h t g n i p e e k , e r u t x i m n e k c i h c  
e h t h t i w p o T . a l l i t r o t h c a e f o r e t n e c e h t n i e s e e h c e h t f l a h e l k n i r p S . s r e p p e p o ñ e p a l a j d n a , n o i n o  
, n e k c i h c e h t e n i b m o , c l w o l b l a m s a n I d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
. e d i s l l i r g r i e h t n o s e t a l p e h t t r e s n I  
l i o e v i l o n o o p s e l b a t  
) h c a n i p , s b r e , h n i a l p e s u n a c ( s p a w r r o s a l l i t r o t r u o l f h c n i - 9  
e s e h c e k a J c y e r e t o n M o r a d d h e C t a f w o l d e d d e r h s s o o n p e l s b a t  
1
2
6
s r p p p e e o ñ p a e l a j d  
o h p c p s e o o n p e l s b a t  
2
) r e d n e t l i t n u d e é t u a s ( n o i n o d e k o o c d e p p o h c p u c  
* n e k c i h c d e o o k c d e p p o h c / d e d e d s h s r u c p  
½
½ 1  
s g n i v r e s , 2 s p a w a l l r i d a s e u q 2 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a r p s W  
Q u e e n k s a d i l C l a h i c  
g r 1 e b i f • g m 6 7 . 2 c l a c • g m 4 7 . 5 d o s • g 0 m . 2 l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 1 1 t a f • g 5 1 . o r p • g 7 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 3 ( 0 6 2 s e i r o l a C  
: ) s g n i v r s e 4 n o d s e a b ( g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. s e t u n i m 3 o 0 t 0 t 2 u o b a  
r o f r e t l i f e e f f o c a h t i w d e n i l r e n i a r t s a n i t i g n i c a l p y b t i n e k c i h t , y r e t a w r o n i h t s m e e s e c u a s f I *  
. m r a w e l i h w e v r e S . s e g d e w e r o m r o 4 o t n i t u c o t l e e h w a z z i p a e s U . k c a r e r i w a n o s e t u n i m 5  
r o f t s e r t e l d n a i n i n a p a z z i p e v o m e R . t o h s i g n i l l i f d n a , s e n i l l l i r g h t i w d e k r a m l l e w d n a y p s i r c  
s i t s u r c l i t n u , s e t u n i m 9 o t 8 r o f l l i r G . ® r e d l d i r G d e t a h e p r o n e a c P . l p u e d s i d e l i o , t s u r c d o c n s e  
h t i w o T p . g n s i u f i e l s b a t e g e v d e c i l s o i r o r n p p p e , e e a s g a s u d d a , e c a s u r e v o e c s i s l e s e h c e e g n a r r A  
7
. s e g d e l l a f o h c n i ½ n i h t i w o t d a e r p s e c u a s h t i w p o T . n w o d e d i s d e l i o , e c a f r u s k r o w n o t s u r c  
e n o e c a l P . y a r p s g n i k o o c h t i w y a r p s y l t h g i l r o l i o e v i l o h t i w t s u r c h c a e f o s e d i s m o ” t t o b “ h s u r B  
d e . s o l t c i n u e h t  
h t i w g h H - i u i m d e M o t ® r e l d i d r G ® t r a n i s i u C t a e h e r P . e d i s l l i r g r i e h t n o s e t a l p e h t t r e s n I  
) l a n o i t p o ( i n i h c c u z r o s m o o r h s u m s a h c u s s e l b a t e g e v d e c i l s  
y
h t i n d l e k o o c r o , n i o r e p p e p d e i l c s y h t i n l  
d e n n i e u j l r o e g a u a s s d e k o c o d l e b m u r c  
e o l n o v o p r o r ) d e r r e f e p r s i h c i w d n a s ” r e e s i h c e “ a f i  
s e c n u o 6 o t d e s a e r c n i e b n a c ( a l l e r a z z o m m i k s - t r a p d e c i l s s e c n u o  
4
* e c u a s a r a n i r a m k c i h t p u c  
y a r p s l i o e v i l o e s u y a m r o l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
i l o b o B s a h c u s , s t s u r c a z z i p d e k a b - e r p t s u r c - n i h t h c n i - 8  
¼
½
2
®
s g n i v r e s 4 o t 2 , i n i n a p d e t s u r c - e l b u o d h c n i - 8 e n o s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a P n i n i i z z P a  
g r 1 e b i f • g 0 9 m . 3 c l a c • g m 5 6 . 6 d o s • g m 2 . 5 l o h c •  
g 0 1 t a f . t a s • g 1 2 t a f • g 0 2 . o r p • g 8 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 4 ( 0 8 3 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. e v r e s o t l a n o g a i d e h t n o f l a h n i t u C . y a w e m a s  
e h t n i s e h c i d n w a s 2 g n i n i a m e l r l i r . G n e v o d e t a e h e r p n i m r a w p e e k d n a k c a r a o t e v o m e . R s e t u n i m  
4 o t ½ 3 r o i f n i n a l p l i r . G s d n o c e s t 3 u 0 o b a r o f e l d n a h o t e r u s s e r t p h g i l y l p p a d n a r e v o c r e w o L  
d e . c a p s y l n e v , e e t a l l p l i r g m o t t o b e h t n o s e h c i d n w a s o w t e c a l p d e , t a e h e r p s a h r e d l d i r G n h e W  
®
. p u e d i s  
d e l i o d a , e r b d e c i l s g n i n i a m e r e h t h t i w p o . T e l b i s s o p s a r e y a l a n e v e s a g n i k a m – d a e r f b o s e c i l s  
4 e h t g n o m a y l n e v e e r u t x i m e s e e h c d n a i n i h c c u z d e d d e r h s e h t e d i v i D . n w o d e d i s d e l i o , e c a f r u s  
k r o w e h t n o d a e r f b o s e c i l s 4 e c a l . P l i o e v i l o h t i w d a e r f b o e c i l s h c a f e o e d i s e n o h s u r b y l t h g L i  
. F º 5 7 1 o t n e v l o a n o i t n e v n o t c a e h e r P d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
. s p u c 3 t u o b a e v a h d l u o h s u o Y . e n i b m o c o t y l t n e g  
s s o . T l i s a b e h t d n a s e s e e h c r u o f e h t h t i l w w o b m u i d e m a o t n t i u P d e . s a e l e r s i d i u q i l e r o m o l n i t n u  
e z e e u q s d n a l e w o t a e t n a e l c a n i e c a l P . e l b i s s o p s a d i u q i l h c u m s a t u o s s e r p d n a e s n i r , s e t u n i m  
0 2 r e t f A . s e t u n i m 0 2 r o f d n a t s t e L . t l a s h t i w s s o t d n a r e d n a l o c a o t n i i n i h c c u z d e d d e r h s e h t t u P  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s a e t  
) s e h c n i ½ x 4 x 8 t u o b a ( d a e r b y r t n u o c y t s u r c s e c i l s  
l i s a b d e i r d n o o p s a e t  
4
8
1
2
2
2
4
½
o a g s i A o r o n a i g g e R - o n a i a g m r i a P d e t a r g y l h e r s f s o o n p e l s b a t  
o l n o e v o p r p r a h s d e d d e r h s e s n c u o  
a n i n t o f d e d e d s h s r e c n u o  
a l l e r a z z o m h s e r f d e d d e r h s s e c n u o  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
i n i h c u z c d e d e d s h s r e c n u o  
0 1  
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a P n i n i m a o g F r g i o  
Q a u i a t t h r i n i Z u c c  
6
g r 1 e b i f • g m 1 7 . 2 c l a c • g m 1 0 6 . 1 d o s • g m 9 . 3 l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 9 1 t a f • g 7 2 . o r p • g 9 6 . b r a c • ) t a f m o r f % 1 3 ( 5 6 5 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. m r a w e v r e S d e . t l e m s i e s e e h c  
d n a m r a w s i g n i l l i f e h t d e , k r a l m l e w d n a y t s a o , t n e d l o g s i d a e r b e h l t i t n , u s e t u n i m 5 r o l f l i r G  
. s d n o c e s 3 r 0 o f e l d n a h e h t n o y l t h g i l s s e r p d n a r e v o c r e w o . L e t a l l p l i r g m o t t o b e h t n o s e h c i d n w a s  
e h t e c a l p , y d a e r s i ® r e l d d i r G n e h W d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
. l a t o t s e h c i d n w a s 4 e k a m o t e s i w s s o r f c l a h n t i u . C h c i d n w a s n o p o t e c a l . P e n o l o v o r p e h t  
f o r e y a l a h t i w p o T . a t a s s e r p o s e h t r e v o s r e p p e p d e t s a o r e h t e g n a r r A . t a l f e i l o t s r e p p e p d e t s a o r  
e h t t u C . m o t t o b h c a e n o a t a s s e r p o s e h t r e y a l y l n e v E . o t s e p n o o p s a e t 1 h t i w f l a h h c a e d a e r p S  
. l i o e v i l o h t i w d a e r f b o e c e i p h c a f e o e d i s t u o e h t h s u r b y l t h g . L y l i l a t n o z i r o f h l a h  
n i h c a e t u C . s h t g n e l h c n i - 0 1 o w t o t n i e t t e u g a b e h t t u c d n a e t t e u g a b e h t f o s l e e h o w t e h t f f o t u C  
o l n o e v o p r d e c i s l e s n c u o  
d e n i a r d , s r e p p e p d e r d e t s a o r  
a t a s e s o s p r d e c i s l y l n i h t e s n c u o  
o t p e s s o o n p s a e t  
4
2
4
4
1
1
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
) g n o l s e h c n i 2 2 t u o b a ( e t t e u g a b h c n e r F g n o l  
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a P n i o n i e P s t &  
o v l o o r n P e , a ,  
e P p p e r d o a R s t  
e s s a t S o p r  
g r 3 e b i f • g m 1 0 . 2 c l a c • g m 8 8 0 . 1 d o s • g m 6 . 4 l o h c •  
g 7 t a f . t a s • g 6 1 t a f • g 0 2 . o r p • g 4 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 1 4 ( 6 6 3 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. e v r s e o t l a o n a g d i  
e h t n f o l a h n t i u . C y a w e m a s e h t n i s e h c i d n w a s 2 g n i n i a m e l r l i r . G n e v o d e t a e h e r p n i m r a w p e e k  
d n a k c a r a o t e v o m e . R s e t u n i m 4 o t ½ 3 r o i f n i n a l p l i r . G s d n o c e s t 3 u 0 o b a r o f e l d n a h o t e r u s s e r p  
t h g i l y l p p a d n a r e v o c r e w o L d e . c a p s y l n e v , e e t a l l p l i r g m o t t o b e h t n o s e h c i d n w a s o w t e c a l P  
. p u e d i s d e l i o d a , e r b d e c i l s g n i n i a m e r e h t h t i w p o . T h c i d n w a s h c a e n o m e t i h c a f e o s t n u o m l a a u q e  
g n i s u – o t t u i c s o r p d n , a s r e p p e p d e t s a o , r s u g a r a p s , a e s e e h c d e d d e r h s – r e d r o s i h t n i s e h c i d n w a s  
e h t d l i u B . n w o d e d i s d e l i o , e c a f r u s k r o w e h t n o d a e r b f o s e c i l s 4 e c a l P . l i o e v i l o g n i n i a m e r  
e h t h t i w d a e r f b o e c i l s h c a f e o e d i s e n o h s u r b y l t h g . L F i º 5 7 1 o t n e v l o a n o i t n e v n o t c a e h e r P  
. y r d t a p d n a l l e w s r e p p e p d e t s a o r n i a r D . e v r e s e r ; e n i b m o c  
o t s s o t d n a l w o b l l a m s a o t n i e c n e v o r P e d s e b r e h d n a e s e e h c d e d d e r h s t u P . e v r e s e R . s e t u n i m  
5 o t 4 t u o b a , t h g i r b d n a p s i r c l i t n u k o c o d n a r e v o C . l l i r g d e t a e h e r p e h t f o e t a l p m o t t o b e h t n o  
s u g a r a p s a d e l i o e h t y a L . l i o e v i l o e h t f o s n o o p s a e t 2 h t i w s u g a r a p s a s s o T . l e e p d n a s u g a r a p s a m i r T  
5
d e . s o l t c i n u e h t h t i w h g i H o t r e l d i d r G ® t r a n i s i C t u e a h e P r  
®
) s e c i l s n i h t y r e v 8 ( o t t u i c s o r p d e c i l s y l n i h t s e c n u o  
) ½ x 4 x 8 t u o b a h c a e ( d a e r b y r t n u o c y t s u r c s e c i l s  
) d e n i a r d , r a j e c n u o - 2 1 e n o t u o b a ( s r e p p e p d e r d e t s a o r  
e c n e v o r P e d s e b r e h n o o p s a e t  
2
8
2
1
e s e e h c a n i t o f n d e d d e r h s e s n c u o  
4
d e d i v i d , l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s e l b a t  
s u g a r a s p a s r e a s p  
2
0 2  
s g n i v r e s 4 s e k a M  
l l i r G : e d i S e t a l P  
n a i n P i / l l i r G : r o t c e l e S  
d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
a P n i n i o F n t i & n a  
e P p p e r d o a R s t  
o ,  
o r s P c i u t t a g u s , A s p a r  
A P N I N I  
g r 1 e b i f • g m 4 . 4 c l a c • g m 7 7 . 5 d o s • g m 9 5 . 2 l o h c •  
g 5 1 t a f . t a s • g 8 3 t a f • g 3 1 . o r p • g 0 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 2 7 ( 9 7 4 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. g n i p p i d r o f e s u d n a f l a h n i d a e r b f o ” r e t n e c “ t u o - t u c d e t s a o t  
e l d d i r g e c i l S . s l e w o t r e p a p f o r e y a l e l b u o d n o e g a s u a s r o n o c a b n i a r D . r e p p e p d n u o r g y l h s e r f  
d n a t l a s r e h s o k h t i w e t s a t o t n o s a e S . s e t a l p d e m r a w o t r e f s n a r T . e c n e r e f e r p d e r i s e d o t , s e t u n i m  
2 o t 1 r o f k o o . C a l u t a p t s n a t s i s e t r a e h k c i t s n o n a g n i s u n r u t y l l u f e r a c d e , r i s e f d . I s e t u n i m 5 o t 4  
t u o b , a m r i f e r a s e t i h l w i t n u k o o t c e L d a . e r f b o e c i l s h c a f e o r e t n e c e h t o t n i g g e n a k a e r B d a . e r b  
f o e c i l s h c a e f o r e t n e c n e p o e h t n i e t a l p e l d d i r g e h t o t r e t t u b d e t l a s n u n o o p s a e t ½ d d A . n r u T  
d e . t s a o t d n a n w o r b n e d l o g y l t h g i l l i t n u s e t u n i m 5 o t 4 r o f k o o t c e . L e t a l p e l d d i r t g o h n o s r e t n e c  
t u o - t u c d n a d a e r b d e r e t t u b e g n a r r A . n r u t , s e t u n i m 8 o t 7 r o f g n i k o o c n e e b s a h t a e m r e t f A  
d a . e r f b o e c i l s h c a f e t o u o r e t n e c t a u c o t r e t t u c e i k o o c e r a u q s r o d n u o r h c n i - 3 a e s . U r e t t u b  
d e t l e m e h t f o s n o o p s a e t 2 h t i w d a e r b f o e c i l s h c a e f o s e d i s h t o b h s u r b , g n i k o o c s i t a e m e l i h W  
. g n i k o o c n i g e b d n a e t a l p l l i r g n o e g a s u a s r o , n o c a b n a i d a n a C  
, n o c a b e g n a r r . A t a l f d n e t x e o t n e p O d e . s o l t c i n u e h t h t i w F ° 0 5 3 o t a e h e r p d n a e l d d i r t G c e l e S  
. ® r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t n o e d i s e l d d i r g s t i n o r e h t o n a d n a e d i s l l i r g s t i n o e t a l p e n o t r e s n I  
e t s a t o t r e p p e p k c a l b d n u o r g y l h s e r f d n a t l a s r e h s o k  
s g g e e g r a l  
d e d i v i d , r e t t u b d e t l a s n u n o o p s a e t  
d e d i v i d , d e t l e m , r e t t u b d e t l a s n u s n o o p s a e t  
d a e r b y t i l a u q d o o g s e c i l s  
2
1
2
2
4
e i s t t a p e a s g a s u o r – o n a c b n a d a i n a C o r s p i r t s – o n a c b e c s i s l  
e l d d i r G f l a H / l l i r G f l a H : e d i S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t a l F : o i t n s i o P e d l d i r G  
2 o f r a s t e a k B f r e n d e e k W  
4
g
r 0 e b i f • g m 3 . 1 c l a c • g m 6 6 . 1 d o s • g m 7 . 2 l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 3 t a f • g 1 1 . o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 1 1 ( 5 7 s e i r o l a C  
: y t t a p e g a s u a s r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. d n i e b m o c y l e t e l p m o c l i t n u s l e u p h t e g n s i u s g n i o s n a s e d n a s o i n o , n e l s p a p d  
o h p c p e h t e d d a y a m  
u o y , t a e m e h t g n i p p o h c r e t f A . r o s s e c o r p r u o y y n a p m o c c a t a h t s n o i t c u r t s n i e h t w o l l o F . k r o p d n a  
y e k r u t d n u o r g y l h s e r f n w o r u o y p o h c o t i e s u y a m u o , y r o s s e c o r P d o o F t r a n i s i u C a e v a h u o y f I  
®
: e t o n e c i e p R  
. e a s g a s u h t e g n i k o o c d h s e i n i f n e h w o r r e d l d i r G h t e f o e d i s  
o n e o n r h t e i e , e a s g a s u  
e h t y n a p m o c c a o t s e k a c n a p r o s g g e k o o c o t u o y s ® w o l l a e l d d i r g l l u f e h t n o g n i k o o C . s e t u n i m 8  
r e t f a e c n o g n i n r u , t l a t o t s e t u n i m 6 1 o t 4 1 r o f e g a s u a s e h t k o o , c n o i t i s o t p a l f e h t n I d e . s o l t c i n u e h t  
h t i w F ° 5 7 3 o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r p , e l d d i r g l l u f e h t n o s e i t t a p e g a s u a s e h t k o o c o T  
®
. e s h c i w d n a s t s a f k a e r b r h t e o o r s t i u s i c b e a s g a s u  
r o f e g a s u a s k o o c o t y a w k c i u q , t a e r g a s i s i h T . F ° 0 7 1 f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n i n a d e h c a e r e v a h  
y e h t l i t n u , s e t u n i m 6 o t 5 r o f s e i t t a p e h t k o o C . e t a l p e l d d i r g t o h e h t n o d e c a p s y l n e v e s e i t t a p  
e g a s u a s e h t e g n a r r A d e . s o l t c i n u e h t h t i w F ° 5 2 4 o t r e l d i d r G t r a n s i i u C h t e t a h e p , r g n i k o o c  
®
e l d d i r g d e s o l c r o F . n o i t i s o p e l d d i r g d e s o l c r o t a l f e h t r e h t i e g n i ® s u d e k o c o e b y a m e g a s u a s e h T  
. n e z o r f d n a d a e h a e d a m e b y a m e g a s u a s  
r o , e r o f e b t h g i n e h t e n o d e b y a m s i h T . ) r e t e m a i d n i s e h c n i 2 o t ½ 1 , h c a e s e c n u o ¾ 1 t u o b a (  
e z i s l a u q e f o s e i t t a p n e t o t n i e p a h S . s g n i n o s a e s d n a t a e m e h t x i m y l e t e l p m c o o t t n a t r o p m i s i t i  
d e , x i m r e v o e t b o n d l u o h s h c i h , w s r e g r u b r o t f a e m d n u o r g e k i l n . U y l n e v e s g n i n o s a e s e h t e t u b i r t s i d  
o t y l h g u o r o h t g n i n i b m o c – f a o l t a e m r o f s a x i m d n a l w o b m u i d e m a o t n i s t n e i d e r g n i l l a t u P  
a k i p a r p o o n p s a e t  
p p p e e k a l c b d n u o r g y l h e r s f o o n p s a e t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
¼
¼
1
r
e m y h t n o o s p e t a  
e g a s d e b b u r n o o p s a e t  
½
1
) y l e s r a p d i e r d n p s o o l e b a t 1 ( y l e s r a p h s e r f d e p p h c o s n p s o o l e b a t  
o i n o n d e n c m y i l n i e f y r e v o o n p e l s b a t  
2
1
3
e l p p a t r a t d e p p o h c y l e n i f y r e v p u c  
1
k r p o n d o r u g n a l e s e c n o u  
4
) n a e l y r e v e s u n a c ( y e k r u t d n u o r g s e c n u o  
2 1  
) h a c e e s n u c o ¾ 1 t u o b a ( s e i t t a p e g a s u a s 0 1 s e k a M  
e l d i d r G : e i d S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t a l F o r d s e o l C : o i t n s i o P ® r e l d i d r G  
S a a u s t a g e e a k B f r  
g r 1 e b i f • g m 7 . 4 c l a c • g m 4 8 . 1 d o s • g m 8 . 2 l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 4 t a f • g 4 . o r p • g 8 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 2 ( 1 2 1 s e i r o l a C  
: e k a c n a p r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
d e . r i s e d s a r e t t u b d n a p u r y s m r a w h t i w e v r e S  
. r e d n i a m e r e h t g n i k o o c e l i h w n e v o ) F ° 0 0 2 – º 5 7 1 (  
w o l a n i t e e h s g n i k a b a n o k c a r a n o m e h t g n i c a l p y b m r a w t p e k e b n a c s e k a c n a P . t o h d e v r e s t s e b  
e r a s e k a c n a P t a O y r r e b e u l B . s e t u n i m 3 o t 2 l a n o i t i d d a n a r o f k o o c d n a n r u t , p o t e h t n o g n i l b b u b  
e r a s e k a c n a p n e h W . s e t u n i m 4 o t ½ 3 r o f s e k a c n a p e h t k o o C . e r u s a e m p u c - r e t r a u q t n a c s a g n i s u  
, s e t a l l p l i r g e h t o t n o r e t t a b e h t p o r . D t a l f d n e t x e o t i n u n e p o d e , t a e h e r p s a h r e d l d i r G n h e W  
®
3
. s e i r r e b e u l b  
e h t n i d l o f y l t n e G d e . d n e l l b i t n u k s i h w a h t i w r i t s d n a s t n e i d e r g n i y r d e h t o t e r u t x i m d i u q i l e h t  
d d A . r i t s ; l w o b l l a m s a o t n i l i o d n a s g g e , k l i m r e t t u b e h t t u P . k s i h w a h t i w r i t s ; l w o b m u i d e m a o t n i  
t l a s d n a , a d o s g n i k a b ) s , p m u l y n a p u k a e r b ( r a g u s n w o r b , r u o l f t a e h w , s t a o , r u o l f g n i n i a m e r e h t t u P  
d e . s o l t c i n u h t i w F ° 5 7 3 o t r e l d i d r G ® t r a n s i i u C t a h e r P . e v r e r s e  
; t a o c o t s s o t d n a r u o l f e h t f o n o o p s e l b a t 1 h t i w e l k n i r p S . ® l w o b l l a m s a o t n i s e i r r e b e u l b e h t t u P  
l i o l e b a t e g e v s n p s o o l e b a t  
n e t a e b y l t h g i l , s g g e e g r a l  
k l i m r e t t u b s p u c  
3
2
2
t l a s n o o p s a e t  
s o g d n i k a b n p s o a o e t  
r a g u s n w o r b p u c  
½
1
¼
¼
1 1  
1
a
r u o l f t a e h w e l o h w p u c  
) s t a o k c i u q t o n , r a l u g e r ( s t a o d e l l o r s p u c  
d e d i v i d , r u o l f e s o p r u p - l l a p u c  
3
) n e z o r f r o h s e r f ( s e i r r e b e u l b p u c  
1
e k s a n a c p 6 1 e k s a M  
e l d i d r G : e i d S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
e s  
a P n c a k m i l e k r B u t t O y r a t  
B l u e b e r  
g r 3 e b i f • g m 4 7 . 2 c l a c • g m 7 4 . 9 d o s • g m 1 7 . 2 l o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 0 1 t a f • 7 1 . o r p • g m 6 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 1 3 ( 8 0 3 s e i r o l a C  
: g n i v r s e r e p n i o t m r a o n i f l n a i o t i r t u N  
. n e v o ) F ° 0 0 2 ( w o l a n i t e e h s  
g n i k a b a n o k c a r a n o m r a w t p e k e b n a c t s a o t h c n e r F . e d i s r e p s e t u n i m 5 o t 4 t u o b a , e d i s h c a e n o  
n w o r b n e d l o g p e e d l i t n u k o o C . e l d d i r g t o h e h t n o d a e r b d e k a o s e h t e g n a r r a d n a t a l f d n e t x e o t  
t i n u n e p o , y d a e r s i ® r e l d d i r G n e h W d e . s o l t c i n u h t i w F ° 5 2 3 o t r e l d i d r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P  
®
. n i a g a r e v o d a e r b e h t n r u t n e h t , s e t u n i m 5 t i s t e l , r e v o d a e r b  
e h t n r u T d a . e r b r e v o r e t t a b e h t r u o . P y m a o t f o t n u b h t o o m l s i t n u a l l i n a v d n , a s e c i p , s t l a , s f l a h - d n a  
- f l a h , k l i m d e t a r o p a v e , s g g e k s i h W . s e h s i d g n i k a b s s a l g h c n i - 2 x 8 x 8 o w t n i d a e r b e h t e g n a r r A  
) d e t a r g y h s l e r f ( g e m t n u h c p i n  
t c a r t x e a l l i n a v e r u p n o o p s e l b a t  
n o m a n n i c n d o r u g n p s o a o e t  
1
1
t l a s n o o p s a e t  
) e e r f t a f e s u y a m ( f l a h - d n a - f l a h p u c  
) e t d u t t i s n o c e r t o n ( k l i m e r e f - t f a e t d a r o p a v e p u c  
s g g e e g r a l  
¼
¼
1
5
d a e r b n i s i a r n o m a n n i c r o l r i w s n o m a n n i c ) d e c i l s k c i h t y l b a r e f e r p ( s e c i l s  
8
) g n i v r e s r e p s e c i l s 2 ( s g n i v r e s 4 s e k a M  
e l d i d r G : e i d S e t a l P  
l e d d i r G : r o t c l e e S  
t l a F n : o i t i s o P ® r e l d i d r G  
o a T s h t e r n F c  
A S  
S u g a r  
C i n n a m o n  
T
B R E A K F  
2
7 1 - 6 1  
. . . . T . . R . . . . A . . . H . . C E R u T A R E P M E T D O O F D N A E D I u G G I N K O O C  
1 5  
. . . s . r . . a . . e . . P . . . d . . e . . z . . a l . . . . G . . . n . . o . . . m . . a . . n . . n i . . . . C . . . h . t . i . . w . . . e . k a C d u n o P d e l i l r  
G
4 1  
. . . i . . n i . . n . . a . . P . . . d . . a . . e . r . . . . B . . l . r . i . . w . . . . S . . . n . . o . . . h . . s i . . n . . a . . . . D . . . n s i i a R & e s e e h C  
S T R E S S E D  
4 1  
3 1  
. . . . a . t . . e . . F . . . h . . t i . . . w . . s . . n . . a . . e . . . . B . . . n . e . . e . . r . . . . G . . . d . . e . l . i l . r . . . . G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . s . . e . . k . . a . . . . C . . a . l . . o . . z . . n . . o . . g . r . . o . . . . G . . . . & . . . o . t . . a . t . . . o . P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
S E H S I  
D E D I  
S
3 1  
2 1  
1 1  
1 1  
1 0  
9
. . . n . . e . . k . . c . i . . h . . . C . . . d . . e . . l . i l . r . . . . G . . i . . k . . a . . y i . . r . . e . . T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . s . . p . . o . . h . . . . C . . k . . r . . o . . P . . s . . s . . e . l . . e . . n . . o . . . . B . . . d . . e . l . i l . r . . . . G . . . b . . r . . e . . . H . . . . . . . . . . . .  
. . . . s . . k . a . . e . . t . . . . S . . e . . y . . . . E . . . i . b . . R . . . d . . e . . l . i l . r . . . . G . . . d . . e . . c . i . . p . . . S n r e t s e w h t u o S  
. . t . . s . . u . r . . . . C . . . b . . r . . e . . . H . . . h . . t i . . . w . . s . . t . e . . l . i l . . . F . . f . . e . . e . . . . B . d e f u t f S u l e B a g a S  
. . . . s . . a . t . i . j . . a . . F . . . p . . m . i . . r . . h . . . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . r . . e . . g . r . . u . . b . . . m . . a . . . H . . t . . s . . e . . . . B . . . e . . h . . T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8
. . . . s . . p . i . . h . . . C . . . . & . . . h . . s i . . . F . . . d . . e . i . r . . . F . . t . . o . . . N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
E S R u O C N I  
A
M E H T  
8
7
7
6
5
. . . s . . p . . a . r . . . . W . . . a . . l . i l . . d . . a . s . . . . u . . e . . . Q . . n . . e . . k . . c . i . . h . . . C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . i . . n i . . n . . a . . P . . . a . . z . z . i . . . P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . i . . n . i . . n . . a . . P . i . . g . . g . . a . . . m . r . . o . . F . . . o . . r . t . t . . a . . u . . . . . Q . i . . a . . i . . n . i . . h . c . . c . . u . . Z . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . i . . n . i . . n . . a . . P . . . o . t . . s . e . . P . . . . & . . r . . e . . p . . p . . e . . P . . . d . . e . . t . s . a o R , e n o l o v o r P , a t a s s e r p o S  
. . i . . n . i . . n . . a . . P . . a . . n . i . t . . n . . o . . . F . . . & . . r . . e . . . p . . p . . e . P . . . d . e t s a o R , o t t u i c s o r P , s u g a r a p s A  
N I A N P I  
5
4
3
. . . . o . . w . . . T . . . r . . o . f . . t . . s . . a . f . . k . . a . . e . r . . . . B . . . d . . n . . e . . k . . e . . e . . . W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . e . . g . . a . . s . . u . . a . . . . S . . . s . . t a . . f . . . a . . k e . . r . . . . B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . s . . e . . k . . a . c . . n . . a . . P . . . k . l . i . . m . r . . e . . t . t . . u . . . . B . . t . . . . . . O . . . y . . r a . r . . e . . b . . . . u . l . e . . B . . . . . . . . . . . . .  
. . . t . . s . . a . . o . . . T . . . h . c . . n . . e . r . . . F . . r . . a . . g . . u . . . . S . . . n . . o . . m . . a . . n . . n . i . . . C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
T S F A K A E R B  
3
R E C I P E S  
s l a e m t c e f r e p t o e d i u g a  
R E L D I D R G  
®
e t h  
S i d e  
R e v e r s e  
B o o k l e t  
I n s t r u c t i o n  
Version no.: GR4N IB-8999A  
Size : 140mm(W) X 216mm(H)  
Material: Cover:157gam Matt art paper, inside: 120gsm Gloss art paper  
Cover:Glass varnishing  
Coating:  
Color (Front): 4C+1C(CMYK+PMS 8501C)  
(Back): 1C+1C(Black)  
Astor You / Scias Liu  
Co-ordinator :  
XieFaXing Des cription : IB-8999A  
XieFaXing Code  
Date: 02/02/2010  
OPERATOR: Xu  
: E-IB-8999A  
PANTONE 8501 C  
PMS8501C  

York Air Conditioner D2cg300 User Manual
Xerox Docucolor 701p31131 User Manual
Xantech Automobile Parts 780 95 User Manual
Subaru Eh025p User Manual
Panasonic Kx Mc6260 User Manual
DELTA VFB050C4L1 User Manual
BLACK DECKER W007B User Manual
BLACK DECKER CS2040 User Manual
AT&T DLP73410 02 User Manual
ASUS T200 User Manual