InSTAllATIon
lImITed lIFeTIme WArrAnTy
FrAnçAIS
No tools needed.
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser of this product that it is
free from defects in material and workmanship for as long as the original
purchaser owns this product. Water Pik, Inc. will at our election, repair
or replace any part of the product which in our opinion is defective, pro-
vided that the product has not been abused, misused, altered or dam-
aged after purchase. (This includes damage due to use of tools or harsh
chemicals.) In the event an item has been discontinued we will replace
with what we deem to be the closest product. Water Pik, Inc. is not
responsible for labor charges, installation, or other consequential cost.
The responsibility of Water Pik, Inc. shall not exceed the original pur-
chase price of the product. This warranty gives you specific legal rights.
Save your receipt as proof of purchase is required for warranty action.
Remove old showerhead. Clean pipe threads thoroughly. Hand tighten
pivot ball to pipe. To align unit to shower pipe, loosen nut, reposition
shower head. Re-tighten nut.
réglAge du déBIT
®
Les pommes de douche Waterpik sont équipées d’un régulateur
®
™
Waterpik AquaScape
®
OptiFLOW qui limite le débit d’eau maximal à 2,5 gallons par minute à
Total Body Showerhead
80 lb/po_, conformément aux exigences de la loi fédérale américaine.
Dans les régions où la pression de l’eau est très
faible, causant un débit d’eau médiocre dans la
pomme de douche, il est possible de retirer le
régulateur afin d’augmenter le débit d’eau.
Pour retirer le régulateur, dévisser la grille
du filtre en la tournant dans le sens horaire.
Ôter le régulateur avec une pince à bec
Pomme de douche
™
®
Waterpik AquaScape
- Aspersion totale
Cabezal de ducha
™
®
Waterpik AquaScape
Pipe
Cubre todo el cuerpo
effilé et réinstaller la grille du filtre.
joint
régulateur
de débit
Pivot Ball
Nut
oPerATIon
tamis de
filtration
The 9” AquaScape™ Total Body Shower has two spray settings, as
opposed to the one spray setting on the 6” model. To change settings
from either the full-body spray or the concentrated power spray, push
the spray change button on the back of the showerhead so it extends to
the opposite side of its current position.
articulation
sphérique
écrou
Instruction manual
manuel d’instructions
manual de Instrucciones
You can change the orientation of your showerhead by loosening nut
and repositioning shower head; re-tighten nut. This allows for higher,
lower or wider spray coverage.
FloW ConTrol
InSTAllATIon
Have any questions or need assistance?
click on the Ask Ann! link.
®
®
Waterpik showerheads are equipped with an OptiFLOW regulator
that limits maximum water flow to 2.5 gallons per minute at 80 psi
as mandated by U.S. federal law.
Aucun outillage n’est nécessaire.
Enlever la vieille pomme de douche. Nettoyer parfaitement le filetage du
tuyau. Visser à la main l’articulation sphérique sur le tuyau. Pour aligner
l’unité avec le conduit de douche, desserrer l’écrou et repositionner la
pomme de douche. Resserrer l’écrou.
In the U.S., call our toll-free
Outside the U.S.
Customer Assistance Line,
1-800-525-2774
In areas with extremely low water pressure,
causing the shower water flow to be
unsatisfactory, the flow regulator may
be removed to improve the water
flow in the showerhead. To remove,
unscrew filter screen by turning
counterclockwise. Remove regulator
with needle-nose pliers and replace
filter screen.
write us at:
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO
U.S.A. 80553-0001
In Canada, call our toll-free
Customer Assistance Line,
1-888-226-3042
Patents pending.
Spray change
button
If product malfunctions or becomes damaged, stop use and contact Water Pik, Inc.
for replacement and/or repair.
Waterpik®, Waterpik® (stylized) and OptiFLOW® are registered trademarks of Water
Pik, Inc. AquaScape™ is a trademark of Water Pik, Inc.
tuyau
Washer
Flow
©2006 Water Pik, Inc.
Regulator
CAre And CleAnIng
•
Remove showerhead from pipe. Then, remove filter screen with
pliers by turning counterclockwise. Clean filter screen at least
once a year, or whenever you notice a drop in water pressure. After
cleaning, reinsert the filter screen and ensure that the washer is in
place before reinstalling the showerhead.
US Office:
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
U.S.A.
articulation
sphérique
écrou
Filter
Screen
Pivot Ball
Nut
•
•
Cleaning is required when mineral deposits appear on the spray
orifices to maintain proper working conditions. Clean by soaking in
household vinegar.
Form No. 20008990-F AC
Designed in U.S.A.
Made in China.
Do not clean or rinse any part with harsh chemicals, heavy duty
cleaners, or abrasives; this may damage parts or finish and may
void warranty.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|