INSTALLATION & OPERATION MANUAL
CHEESEMELTER
MODELS
VICM24
VICM36
VICM48
VICM60
VICM72
WICM24
WICM36
WICM48
WICM60
WICM72
VICM36
For additional information on Vulcan or to locate an authorized parts and
©ITW Food Equipment Group, LLC
3600 North Point Blvd.
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE
Baltimore, MD 21222
FORM F-45396 (10-15)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION, OPERATION AND CARE OF
CHEESEMELTERS
GENERAL
Cheesemelters are produced with quality workmanship and material. Proper installation,
usage and maintenance of your Cheesemelter will result in years of satisfactory
performance.
Model
# of Burners
BTU/hr Input Rating
18,000
VICM24-L / WICM24-L
VICM36-L / WICM36-L
VICM48-L / WICM48-L
VICM60-L / WICM60-L
VICM72-L / WICM72-L
VICM24 / WICM24
VICM36 / WICM36
VICM48 / WICM48
VICM60 / WICM60
VICM72 / WICM72
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
24,000
36,000 (2 @ 18,000)
42,000 (1 @ 18,000 + 1 @ 24,000)
48,000 (2 @ 24,000)
20,000
30,000
40,000 (2 @ 20,000)
50,000 (1 @ 20,000 + 1 @ 30,000)
60,000 (2 @ 30,000)
INSTALLATION
Before installing, verify that the type of gas (natural or propane) and the clearance
dimensions (see page 4) agree with the specifications on the rating plate. If the supply
and equipment requirements do not agree, do not proceed with the installation. Contact
your dealer immediately. It is recommended that a trained gas service technician with the
necessary tools, instruments and skills perform the installation of the cheesemelter.
UNPACKING
This cheesemelter was inspected before leaving the factory. The carrier assumes full responsibility for
the safe delivery upon acceptance of the shipment. Check for possible shipping damage immediately
after receipt.
If the cheesemelter is found to be damaged, complete the following steps:
1.
2.
Carrier must be notified within 5 business days of receipt.
Carrier’s local terminal must be notified immediately upon discovery (note time, date, and
who was spoken to), and follow up and confirm with written or electronic communication.
All original packing materials must be kept for inspection purposes.
The cheesemelter cannot have been moved, installed, or modified.
Notify Vulcan Customer Service immediately at 800-814-2028.
3.
4.
5.
Before using, remove all packaging material and protective plastic from the surfaces of
the unit. Carefully unpack your cheesemelter and make sure that no parts are discarded
with the packaging material. A pressure regulator designed to operate with the
cheesemelter has been supplied and must be installed before the cheesemelter is placed
into service. (Refer to GAS PRESSURE REGULATOR INSTALLATION in this manual).
- 3 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LOCATION
The equipment area must be kept free and clear of combustible substances.
Minimum Clearances
Combustible Construction
Non-Combustible Construction
Back
Sides
Bottom
2"
20"
10"
0"
0
4"
The installation location must allow adequate clearances for servicing and proper
operation. While another gas-fired cheesemelter can be placed adjacent to this
Cheesemelter, there must be no obstruction to the front of the Cheesemelter. A minimum
front clearance of 36" (91 cm) is required.
It is recommended that the cheesemelter not be installed directly over or directly adjacent
to charbroilers, griddles or fryer banks. Infrared burners can be susceptible to the effects
of grease laden smoke and installation in these locations may shorten burner life. The
cheesemelter must be installed so that it is level side to side and front to back.
Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air. Adequate clearance for air
openings into the combustion chamber must be provided. Make sure there is an adequate
supply of air in the room to replace air taken out by the ventilating system.
Do not permit fans to blow directly at the Cheesemelter. Avoid wall-type fans which
create air cross currents within the room. Avoid open windows next to the Cheesemelter.
Maintain a minimum 18" (46 cm) clearance from the top of the cheesemelter flue vent to
the filters of the hood venting system or any other obstruction. Maintain a minimum 18"
(46 cm) clearance from the bottom of the cheesemelter to any other flue discharge area.
INSTALLATION CODES AND STANDARDS
The Cheesemelter must be installed in accordance with:
In the United States of America:
1. State and local codes.
2. National Fuel Gas Code, ANSI-Z223.1/NFPA #54 (latest edition). This shall include but
not be limited to: NFPA #54 Section 10.3.5.2 for Venting. Copies may be obtained
from The American Gas Association Accredited Standards Committee Z223, @ 400
N. Capital St. NW, Washington, DC 20001 or the Secretary Standards Council, NFPA,
1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471
NOTE: In the Commonwealth of Massachusetts
All gas appliances vented through a ventilation hood or exhaust system equipped with
a damper or with a power means of exhaust shall comply with 248 CMR.
3. NFPA Standard # 96 Vapor Removal from Cooking Equipment, latest edition, available
from the National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
In Canada:
1. Local codes.
2. CAN/CSA-B149.1 Natural Gas Installation (latest edition)
3. CAN/CSA-B149.2 Propane Installation Code (latest edition), available from the
Canadian Gas Association, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario, Canada M9W 1R3
- 4 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
The cheesemelter and its
parts are hot. Use care when operating,
cleaning or servicing the cheesemelter.
ASSEMBLY
Counter Mounting
1.Cheesemelters mounted on a counter must be
equipped with 4" (10 cm) legs (sold separately).
2. Remove the leg knockouts on the bottom of the
unit to expose the threaded attachment points.
60 and 72 models will require 6 legs.
3. Screw the legs into the threaded attachment
points on the bottom of the unit.
Mounting Bracket On Rear
Of Cheesemelter Frame
4. Place Cheesemelter in position, then level by
adjusting the bullet feet.
Ensure the counter is of
noncombustible construction.
Wall Mounting
1. Make sure the wall bracket(s) are level and
properly spaced on the wall so that they will
align with the mounting bracket on the rear of
the cheesemelter frame.
Wall Mounting Brackets
2. Attach the wall mount bracket(s) to the wall with
suitable fasteners (not supplied) to match the
onsite construction. 48, 60 and 72 models will
will have two wall mount brackets.
3. Hang the cheesemelter from its built-in mounting
bracket onto the wall mounting brackets.
Mounting Bracket On Rear
Of Cheesemelter Frame
Ensure the mounting wall is
of noncombustible construction and will
support the weight of the cheesemelter.
Wall
Model
Weight
VICM24 / WICM24
VICM36 / WICM36
VICM48 / WICM48
VICM60 / WICM60
VICM72 / WICM72
130 lbs/59 kg
160 lbs/73 kg
200 lbs/91 kg
225 lbs/102 kg
260 lbs/118 kg
Wall Mounting Bracket(s)
(Cut Away Side View)
- 5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Special Hi-Shelf Mounting
If the Cheesemelter is to be mounted over a Gas
Range, a reinforced hi-shelf designed to support the
weight of the cheesemelter is required.
1. Remove the knockouts on the bottom of the unit to
expose the threaded attachment points.
2. Place and align Cheesemelter on top of shelf
brackets; place the back of the unit flush with the
rear of the shelf.
3. Align holes in the shelf(may be necessary to drill
holes) with the threaded attachment points on the
bottom of the cheesemelter.
4. Secure cheesemelter into place with four 3/8”-16
bolts(not included) . Thread the bolts through the
shelf and into the threaded attachment points on the
bottom of the cheesemelter.
GAS CONNECTIONS
Gas supply connections and any pipe joint compound must be
resistant to the action of propane gases.
Location of the gas inlet is at the top right rear corner of the top panel. Codes require that
a gas shutoff valve must be installed in the gas line ahead of the Cheesemelter.
Use a ¾” NPT gas supply line for the cheesemelter inlet. All flexible and semi-rigid gas
supply lines must comply with the applicable ANSI standard. To ensure maximum
operating efficiency this appliance must be connected with a gas supply line of solid pipe
or a commercial type Flexible Connector with the net inside diameter (I.D.) as large as or
larger than the gas pipe inlet on this appliance.
Prior to lighting, check all joints in the gas supply line for leaks.
Use soap and water solution. Do not use an open flame.
After checking for leaks all lines receiving gas should be fully purged to remove air.
Maximum line pressure for natural and propane gas is 14" W.C. Minimum line pressure is
7" W.C. for natural gas and 11" W.C. for propane gas.
- 6 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TESTING THE GAS SUPPLY SYSTEM
When gas supply pressure exceeds ½ psig (3.45 kPa), the Cheesemelter and its
individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system. When
gas supply pressure is ½ psig (3.45 kPa) or less, the Cheesemelter should be isolated
from the gas supply system by closing its individual manual shutoff valve.
FLUE CONNECTIONS
Do not obstruct flow of flue gases from the flue located on the rear of the Cheesemelter.
It is recommended that the flue gases be ventilated to the outside of the building through
a ventilation system installed by qualified personnel. Information on the construction and
installation of ventilating hoods may be obtained from the standard for "Vapor Removal
from Cooking Equipment," NFPA No. 96 (latest edition), available from The National Fire
Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
GAS PRESSURE REGULATOR INSTALLATION
Gas regulator pressure is preset at 5” Water Column (W.C.) for natural gas, and 10” W.C.
for propane gas. Minor adjustments may be required based on site specific gas pressure.
Install the regulator as close to the cheesemelter on the gas supply line as possible.
Make sure that the arrow on the underside of the regulator is oriented in the direction of
gas flow to the cheesemelter (Fig. 2) and the regulator is positioned with the vent plug
and adjustment screw upright (Fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3
The minimum supply pressure (upstream of the regulator) should be 7-9” W.C. for natural
gas and 11-12” W.C. for propane gas. At no time should the cheesemelter be connected
to supply pressure greater than ½ psig (3.45 kPa) or 14” W.C.
Gas supply connections and any pipe joint compound must be
resistant to the action of propane gases.
Prior to lighting, check all joints in the gas supply line for leaks.
Use soap and water solution. Do not use an open flame.
- 7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATION
The cheesemelter and its parts are hot. Use care when operating,
cleaning or servicing the cheesemelter.
LOADING AND UNLOADING
Place the rack in the desired position. Pull the rack out for loading and avoid spillage.
Push the rack into place and cook for the appropriate time. Pull the rack out for
unloading.
PREHEATING
After lighting the pilot, turn the burner valve knob completely counterclockwise (to the
MAX position) and preheat for 15 minutes.
RECIPE AND RACK ADJUSTMENT
Positioning the Cheesemelter rack is an important factor in the desired product end
results. Position the rack farther away from the burners for thick casseroles and for
melting cheese or butter to avoid drying the product. Position the rack closer to the
burners for bacon, toast and quick heating, but watch carefully to avoid burning.
CLEANING
The cheesemelter and its parts are hot. Use care when operating,
cleaning or servicing the cheesemelter.
Interior
When the Cheesemelter is cool, remove rack. Clean the rack and crumb tray daily by
soaking in warm detergent water. Scrub with a stiff-bristled brush. Do not use harsh
abrasives.
After scrubbing, wash with soapy water, rinse and dry. Rinse with wet towel, do not spray
unit with a water jet. Soap and water will normally do the job. Heavy spattering or
spillovers may require cleaning with mild cleaner or soapy wet pads.
Exterior
When the Cheesemelter is cool, knobs and stainless steel surfaces may be cleaned with
mild soap and water applied with a damp cloth. Wipe the surface with clean water and
dry with a soft clean cloth. Do not use abrasive cleaners or strong liquid cleaners on
stainless steel surfaces as they may damage the finish.
- 8 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Spray-On Cleaners
Be careful when using spray-on cleaners. Some cleaners may contain caustics. Please
follow cleaner manufacturer's instructions.
CONTROLS
The cheesemelter and its parts are hot. Use care when operating,
cleaning or servicing the cheesemelter.
Red Pilot Safety Button
Pilot Adjustment Valve
Burner Valve Knob
Rack
Crumb Tray
Red Pilot Safety Button (Safety Equipped Units Only)
This will only be on specially designated units with a pilot safety system. The button will be depressed
during the pilot lighting procedure. See page 10.
Burner Valve
Each burner is independently controlled by an infinite control burner valve. Once the pilots are lit,
turning the burner valves to the MAX position (completely counter clockwise) will light each burner. The
burner valves regulate the flow of gas to the burners. Gas flow is increased by turning the valve
counterclockwise.
Pilot Adjustment Valve
The pilot adjustment valve regulates the flow of gas to the pilot burner. Using a flathead screwdriver,
turn the slotted screw clockwise to decrease the flame, and counter clockwise to increase the flame.
- 9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Rack
There are three rack positions. Place the shelf on the rack needed for Cheesemelting. For deeper,
longer heat, use lower positions. For thinner foods, or faster cooking, use top shelves.
Crumb Tray
The crumb tray collects crumbs and waste. Do not allow the crumb tray to overflow. Empty the crumb
tray when three-quarters full to reduce the possibility of spillage.
SHUTDOWN
1. Turn the burner valve knobs completely clockwise (to OFF position) to cut off burners.
2. The pilots will remain lit as long as the gas supply is on.
EXTENDED SHUTDOWN
1. Turn the burner valve knobs completely clockwise (to OFF position) to cut off burners.
2. Turn the unit gas shutoff valve to the OFF position.
LIGHTING THE PILOT
1. Turn all controls to the “OFF” position,
Pilot
wait 5 minutes.
Red Pilot Safety Button
2. Light pilot. If applicable: (Depress red
button on safety valve and light pilot.
Hold red button down for at least 30
seconds. When button is released, pilot
should remain lit.)
3. Pilot flame may be adjusted with screw
on pilot valve. There should be only a
slight amount of yellow in properly
adjusted pilot flame.
4. Adjust burner controls as necessary.
5. For complete shutdown, turn all control
valves to “OFF”.
Pilot Valve
- 10 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MAINTENANCE
The cheesemelter and its parts are hot. Use care when operating,
cleaning or servicing the cheesemelter.
LUBRICATION
All moving parts must be checked for wear and lubricated if necessary. Contact your local
Service Contractor.
All valves and controls should be lubricated with a high-temperature grease by a trained
service technician.
FLUE
When the Cheesemelter is cool, check the flue and clear any obstructions. Never block
flue or place anything on top of the cheesemelter.
SERVICE AND PARTS INFORMATION
Contact your local Service Contractor for any repairs or adjustments needed on this
equipment. For
a
complete listing of service and parts depots refer to
available from the appliance identification plate: Model Number and Serial Number. The
identification plate is located under the crumb tray on the right side.
- 11 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
1. Burner valve not set to “MAX” position
2. Restriction in burner orifice. (Call for service)
3. Burner clogged(Call for service)
Burner not lighting
4. Check for clogged vent on regulator
5. Low gas pressure (Call for service)
1. Insufficient gas input
2. Cracked or loose ceramic in burner. (Call for service)
3. Restriction in burner orifice. (Call for service)
4. Pilot adjustment is incorrect
Poor burner ignition or
fluttering
5. Draft or air flow problem
6. Improper ventilation or flue blocked
7. Too high or too low gas pressure (Call for service)
1. Melting time too long, or product too close to burners
2. High gas pressure (Call for service)
Dried-out products
1. Pilot flame too low
2. Restriction in pilot orifice
3. Pilot gas turned off at pilot. Adjust pilot to allow gas flow
4. Problem with pilot safety valve (Call for service)
5. Thermocouple not in pilot flame (Call for service)
6. Gas supply not purged of air. Depress pilot safety button until air
is purged
Pilot burner will not light
7. Low gas pressure (Call for service)
1. Obstructed or wrong size pilot orifice. (Call for service)
2. Gas supply not purged of air. Depress pilot safety button
until air is purged.
3. Air blowing pilot out. (Call for service)
4. Problem with pilot safety valve. (Call for service)
5. Thermocouple not in flame. (Call for service)
6. Low gas pressure. (Call for service)
Pilot burner will not stay
lit
- 12 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
-
1 - 2
u d r i n e t b o r u o p r e n o h p é l é T ( . z a g u d n o i s s e r p e s s a B . 6
) e c i v r e s u d r i n e t b o r u o p r e n o h p é l é T (
. e t o l i p e m m a l f a l s n a d s a p t s e ' n e l p u o c o m r e h t e L . 5
) e c i v r e s u d r i n e t b o r u o p r e n o h p é l é T (
. e t o l i p e m m a l f a l e d é t i r u c é s e d e p a p u o s e d e m è l b o r P . 4
) e c i v r e s
u d r i n e t b o r u o p r e n o h p é l é T ( . e t o l i p r u e l û r b e l t n i e t é r i a ' L . 3
. é g r u p t i o s r i a ' l e u q e c à ' u q s u j
. é m u l l a s a p e r u e m e d
e n e t o l i p r u e l û r b e L
e t o l i p e m m a l f a l e d é t i r u c é s e d n o t u o b e l r u s
r e y u p p A . é g r u p s a p t s e ' n z a g u d n o i t a t n e m i l a ' l e d r i a ' L . 2
) e c i v r e s u d r i n e t b o r u o p r e n o h p é l é T ( . n o i s n e m i d
e s i a v u a m e d u o é u r t s b o t s e e t o l i p r u e l û r b u d e c i f i r o ' L . 1
c i e ) s e r d v u r
r a ' l i u e q
b o t e r n i o p u r n e h o é p é l T ( a z g d u o n s s i p r e a s B s e . 7
é g r p t u s o i
à ' u c q e u j s o l t e p i e m m a l f a l
é t i d r e s é c d u e u t o b n o
e l r s u e r u y p p A . g r é p u s p a s t e n ' a z g d u o i t n a t e n m i a ' l l d e r a i L ' 6 .
c i e ) s e r d v u r i e t n o b u r p o
r n e h o é p é l T ( o l i t e p e m m a l f a l n s d a s p a e ' s t e l n u p o c m o r h t e L e 5 .
c i e v r ) s e d u r i e t n o b r u p o r n e h o é p é l T (
. s a p e m u l l a ' s
e n e t o l i p r u e l û r b e L
o l t e p i e
a l f m a m l d e u r i t é s é c d e p e p a s o a l u d e è l m o e r b P 4 .
. a z g d u o n a t i c r u c l i e r t l t a e m r p e r o p u o l t e p i r e u û r l e l b r u j s A t e
.
o l t e p i r e u û r l b
c i e ) s e r d v u r
u d e u v a n i a u ê r t é a r e s t o l i t e p r e u b r û d l u a z g L e 3 .
o l t e p . i r e u b r û l c i e f d o ' u r i n s d l a o i t n c i r t e s R 2 .
.
s s e b a o r p t s t e o l t e e p m i m a l f L a 1 .
b o t e r n i o p u r n e h o é p é l T ( a z g d u é e e v é l o n e r s P s i 2 .
s r . e u b r û l
s é h c é s s e d s t i u d o r P
s d e p r è o s r p t e t s t
p r e o l d u o i u u e g o l n o r p t e t o f n d e u r D é e 1 .
r u p o r n e h o é p é l T ( s s e b a o r p t o u é e e v é l o r p t a z g d u o n e r s P s i 7 .
u é o q b l e r t s i g e r o u é i r e o r p p a p n i n a r t i é o A 6 .
. r a ' l i d e n a t i o c r u c l i d e o u g a e r i t d e è l m o e r b P 5 .
. c t e r r n i c o s t e o l t e p i e m m a l f a l d t e e n m e s t u a ' j L 4 .
c i e ) s e r v
r u e l û r b u d é t i l i b a t s n i
u o n o i t i n g i e s i a v u a M
d u r i e t n o b r u p o r n e h o é p é l T ( . r e u b r û l c i e f d o ' u r i n s d l a o i t n c i r t e s R 3 .
c i e ) s e r d v u r i e t n o b
u r p o r n e h o é p é l T ( u e r . û r l e l b s a n e d â l c h e o u s i f s u r u é e q a r m é i C 2 .
a z g d e e t s i a f f n n i s u é r e t n E 1 .
. u é o q b t l e s r u a t u e l g é u d r t e n é ' l v s i e i f r i r é V 4 .
. s a p
c i e v )
u d s r e i r e t n o b u r p o r n e h o é l p T ( é u r é t s o b r e u û r l B 3 .
c i e ) s e r v
e m u l l a ' s e n r u e l û r b e L
d u r i e t n o b r u p o r n e h o é p é l T ( . r e u b r û l c i e f d o ' u r i n s d l a o i t n c i r t e s R 2 .
. " X A M " o i t n
a l p o é s l i g à é r t e s n ' r e l u û r b d u p e p a s o u L a 1 .
S E L B I S S O P S E S U A C
E M È L B O R P
E G A N N A P É D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
-
1 - 1
. t i o r d é t ô c u d s e t t e i m - e s s a m a r e l s u o s e é u t i s t s e
e u q i t é l a n g i s e u q a l p a L . e i r é s e d o r é m u n t e e l è d o m e d o r é m u N : l i e r a p p a ' l e d e u q i t é l a n g i s
e u q a l p a l r u s s t i r c s n i t n e m e l l e u t i b a h s t n a v i u s s t n e m e n g i e s n e r s e l r i o v a z e l l i u e v , e c i v r e s
n u r i n e t b o r u o p l e p p a n u ' d s r o L . m o c . t n e m p i u q e n a c l u v . w w w z e t l u s n o c , s e c è i p e d t ô p é d
e d t e e c i v r e s e d e r t n e c e d e t è l p m o c e t s i l e n u r i n e t b o r u o P . t n e m e p i u q é t e c r u s s i u q e r
t n e m e t s u j a u o n o i t a r a p é r e t u o t r u o p e l a c o l e c i v r e s e d e c n e g a e r t o v c e v a z e u q i n u m m o C
S E C È I P S E L T E E C I V R E S E L R U S S T N E M E N G I E S N E R
. r e n i t a r g à r u o f u d s u s s e d e l r u s t e j b o n u c u a z e c a l p e n i n e r t s i g e r e l s i a m a j z e u q o l b
e N . n o i t c u r t s b o e t u o t z e v e l n e t e e r t s i g e r e l z e i f i r é v , i d i o r f e r t s e r e n i t a r g à r u o f e l e u q s r o L
E R T S I G E R
. é m r o f e c i v r e s e d n e i c i n h c e t n u r a p e r u t a r é p m e t
e t u a h e s s i a r g e n u c e v a s e é i f i r b u l e r t ê t n e v i o d s e d n a m m o c s e l t e s e p a p u o s s e l s e t u o T
. l a c o l e c i v r e s e d e c n e g a e r t o v z e t c a t n o C . n i o s e b
u a s e é i f i r b u l t e e r u s u ' l e d u a e v i n u a s e é i f i r é v e r t ê t n e v i o d s e l i b o m s e c è i p s e l s e t u o T
N O I T A C I F I R B U L
. r e n i t a r g à r u o f u d n e i t e r t n e ' l e d t e e g a y o t t e n u d , n o i t a s i l i t u ' l e d s r o l
t n e d u r p z e y o S . s d u a h c t n o s s e c è i p s e s t e r e n i t a r g à r u o f e L
N E T M E S R E T I V A !
N E I T E R T N E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
-
1 - 0
o l t e p i e m m a l f
a l d e p e p a o u S
. " F F O "
o i t n i o s a l p à d e a n m o m c d e e s p p a o s u
e l s s u t e t z o n r e o t u e t p , l o c m ê r t r n a u r o u P 5 .
n . o s i b e
a s u r e u b s r û l d s e d e a n m o m c e l s z t e u j s A 4 .
e . t é u j s t a e n t e m e c o r r c o l i t e e p m a l f m
n e u n s d a e u n a j d e t i é t a n u e t t q i p e
e
u ' u q r n o i a v y t a r i v d e n e I . l o l t e p i
e m a l m f a e d l e a p o u a s u r s l e u t i é s v i s
a r p u n t é e u j s e r t a t ê u p e o l i t e e p m a l m a f L 3 .
e
e é . ) u l m e r r a e l u e m t i d a r v d e
e m a l m a l , f o n u t b o e l z h e â c e r l
s o u v e q u o r s . L e s d o n e c 0 s t 3 n d a n p e g e o r u
o n u t b o e l z e e n n i t M a e . o l i t e p m a l m a l f
z e u l m a t l é e u r i é t s c e e p d p a o u a s e l d g e o r u
o n u t b o e l u r s z e y u p p A (
: n t a h é é c a s e L c . o l i t e e p m a l m f a l e z u l l m A 2 .
o l t e p i e m a l f m e g d e o r u
é t i r
s é c d u e o t n o u B
o l t e e p i a m F m l
.
t e s n i u m 5 z d e t e n a t " F F O "
o t n i o s a l p à s d e a n m o m c s e l e t s o u t z e a l c P 1 .
E T O L I P E M M A L F A L E D E G A M U L L A
. " F F O " n o i t i s o p a l à z a g e d t ê r r a ' d t e n i b o r e l z e m r e F . 2
. s r u e l û r b s e l e r d n i e t é r u o p ) " F F O "
n o i t i s o p a l à ( e r i a r o h s n e s n e t n e m e r è i t n e r u e l û r b e d e p a p u o s e d s n o t u o b s e l z e n r u o T . 1
É G N O L O R P T Ê R R A
e . é v i t c a t s e z a g n e n o i t a t n e m i l a ' l e u q t n a t s e é m u l l a t n e r u e m e d s e t o l i p s e m m a l f s e L . 2
. s r u e l û r b s e l e r d n i e t é r u o p ) " F F O "
n o i t i s o p a l à ( e r i a r o h s n e s n e t n e m e r è i t n e r u e l û r b e d e p a p u o s e d s n o t u o b s e l z e n r u o T . 1
T Ê R R A
n e t .
o b r d e d r é d e e s e i t t m -
e l s t e d é s c e h e e i t t m e l s r i l l e i e r c u à t s e r e t s e i t m -
e v r s e d m é é t i l d e b i s s i p o
a r m a s s e
a s m s a e r L e
a l e r u i é r d e d n i f a s t r u a q s o r i t a u t e l s i u ' q o l r s e t s e i t m -
a u s p a e t t z e m e N p e . r s s o c n u i d e s t
a m e a l s r z s e d i e V .
e t s e i t m - e
a m R a s s
. t u h a d u e t s e l t a b e l s t s i l e i t z u , d i e a r p u s p l s s o n c u e i u n o u s n i c e u s p l m
s t e n m i a l s d e r o u P . e r s e i u n i f é s r o i t n e l s p o s i s l e i i t z u e u , g o l n t s e e e t n u s p l i r n e l u c h e a u n r o u P e . g a m o r f
e l r n i e g r a t
s i e q p e u o u r e l l i r r g a l s u e r t e l t a b a l t z a l c P e e s b . l n i s p d o i
e l s o g n r i t l d e s o i t n s i p o s o r i T
e l l i r G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 9 -
e . m a l f m a l r e t e n g m a u u r p o e r a r i h - i o t a n s s e n
n e e t e m a l f m a l e r n i u m d i d e n i f e r a a r i h o s s e n e e d n u e f n s i a l v r n r e o t u u r p o a t p l s i v n r e o t u u n s i l e i t z U
.
o l t e p i r e u û l e l b r e v r s z a g
n d u a t i o
a l c i r c u a l r u i s g e é r o l t e e p m i m a l f a l d t e e n m u j s a ' t e d p e p a s o u L a
e t o l i p m e a l m f a l d t e n e t m e u s d ' a j p e p a o u S
e r . a r i h o
g m a e u n t e s t a z g d u n a t i o c r u c l i L a . s r e u û r l e l s b e v r s a z g
e L s s . r o u e p u a û r l e b q u c h a u l m a e l r r u p o ) e r a r i h - i o t a n s s e n
- i t a n s s e n e n s p e p a s o u e l s t n n r a o t u e n e é
d u n a t i o c u l a l t c n i r a r u i s l e é r g r e u û r l b d e s p e
e t n
u e q s r L o . r e u b r û d l e d e a n m m c o d e p e p a s o e u u n r p a
e r m è i t e n e ( n X A M o i t n i s a l p à o s p e p a s o u e l s r n r e o t u d t e i f f s l u i
u l m a é t l e s , s o n o l t e p s i e s m a l f m e l s
e l m e e l n d i t u v i n i d d é a n m m c o e s r t e u û r l b u e q h a C
r e l u b r û d e p e p a o u S
. 1 0 e
a l p a g
e t z s u l o n C o l t e p . i e m m a l f a l d e e g u l m a a l d ' e r
é t i r e s é e c d m u è s t s y e c a u v s n n é g s i d é s l e r i
p r a o l c é d e u s r é v i l t o a r a s c e o t n u b o L e o l t e p . i e m a l f m d e
e l s a s p u p r a e m a l e n t e v s p o é r u t c i s e u e q i t é t r i s c a e r a c e t C t
) é t r i c u s é d e e q i u s i t
r a c c t a é r
e t t c e d e s i
m s u l n r e i p a a p e l s u r p o t m e n n u i q ( u e o l t e p i e m a l m f d e g e r o é u t r i u c s é d e o t n o u B
e t s e i t m -
a m R
e l l i r G
r e u b r
d e p e p a s o u d e o t n o u B
e m m a l f
e d l a t e n m u j s a t e d ' p e p a o u S
o l t e e p m i m a l f d e g e o r u é t i r
s é c d u e o t n o u B
. r e n i t a r g à r u o f u d n e i t e r t n e ' l e d t e e g a y o t t e n u d , n o i t a s i l i t u ' l e d s r o l
t n e d u r p z e y o S . s d u a h c t n o s s e c è i p s e s t e r e n i t a r g à r u o f e L
N E T M E S R E T I V A !
S E D N A M M O C
. t n a c i r b a f
u d s n o i t c u r t s n i x u a r e m r o f n o c s u o v z e l l i u e V . s e u q i t s u a c s t n e g a s e d r i n e t n o c t n e v u e p
s t n a y o t t e n s n i a t r e C . l o s o r é a n e s t n a y o t t e n e d n o i t a s i l i t u ' l e d s r o l n o i t n e t t a s e t i a F
l o s o r é a n e s t n a y o t t e N
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 8 -
. i n i f e l r e g a m m o d n e ' d t n e u q s i r s l i r a c e l b a d y x o n i r e i c a n e
s e c a f r u s s e l r u s e d i u q i l n e s t r o f s t n a y o t t e n s e d u o s f i s a r b a s t n a y o t t e n e d s a p z e s i l i t u ' N
. x u o d e g n i l n u c e v a z e h c é s s a t e e r p o r p u a e ' l e d c e v a e c a f r u s a l z e y u s s E . x u o d n o v a s
e d t e u a e ' d n o i t u l o s e n u ' d é l l i u o m t n e m e r è g é l e g n i l n u ' d e d i a ' l à s é y o t t e n e r t ê t n e v u e p
e l b a d y x o n i r e i c a n e s e c a f r u s s e l t e s n o t u o b s e l , i d i o r f e r t s e r e n i t a r g à r u o f e l e u q s r o L
e n r e t x e e i t r a P
. n o v a s c e v a
s e d i m u h s n o p m a t s e d u o x u o d t n a y o t t e n n u c e v a e g a y o t t e n n u r e g i x e t n e v u e p s t n a t r o p m i
s t n e m e s r e v é d s e l t e s e r u s s u o b a l c é s e L . e g a y o t t e n e l r u o p s t n a s i f f u s t n e m e l l e u t i b h a
t n o s n o v a s u d t e u a e ' l e D . u a e ' d t e j n u ' d l i e r a p p a ' l s a p z e s i r o p a v e n , e d i m u h e g n i l
n u c e v a z e c n i R . z e h c é s s a t e z e c n i r , e s u e n n o v a s u a e ' l e d c e v a z e y o t t e n , e g a t t o r f e l s è r p A
. s t r o f s f i s a r b a ' d s a p s e s i l i t u ' N . r u d l i o p n e e s s o r b e n u ' d e d i a ' l
à z e t t o r F . x u o d t n e g r e t é d u d c e v a e d u a h c u a e ' l e d s n a d r e p m e r t t n a s i a f s e l n e s e t t e i m
- e s s a m a r e l t e e l l i r g a l z e y o t t e N . i d i o r f e r t s e r e n i t a r g à r u o f e l e u q s r o l e l l i r g a l z e r i t e R
e n r e t n i e i t r a P
. r e n i t a r g à r u o f u d n e i t e r t n e ' l e d t e e g a y o t t e n u d , n o i t a s i l i t u ' l e d s r l o
t n e d u r p z e y o S . s d u a h c t n o s s e c è i p s e s t e r e n i t a r g à r u o f e L
N E T M E S R E T I A V !
E G A Y O T T E N
. s t n e m i l a s e l r e l û r b e d r e t i v é ' d
n i f a n o s s i u c a l t n e m e v i t n e t t a z e l l i e v r u s s i a m , e d i p a r e g a f f u a h c n u t e s e i t ô r s e d , n o c a b
u d r u o p s r u e l û r b s e d e l b i s s o p e u q s è r p s u l p e l e l l i r g a l z e c a l P . t i u d o r p e l r e h c é s s a ' d
r e t i v é ' d n i f a e r r u e b u d u o e g a m o r f u d e r d n o f e r i a f r u o p t e s e s s i a p é s e l o r e s s a c s e d
r u o p s r u e l û r b s e d e l b i s s o p e u q n i o l s u l p e l e l l i r g a l z e c a l P . s t i u d o r p s e d s é r i s é d s t a t l u s é r
s e l s n a d t n a t r o p m i r u e t c a f n u t s e r e n i t a r g à r u o f u d e l l i r g a l e d t n e m e n n o i t i s o p e L
E L L I R G A L E D T N E M E T S U J A T E E T T E C E R
. s e t u n i m 5 1 r e f f u a h c é r p s e t i a f t e ) X A M n o i t i s o p a l à ( e r i a r o h
- i t n a s n e s n e t n e m e r è i t n e r u e l û r b u d n o t u o b e l z e n r u o t , r u e l û r b u d e g a m u l l a ' l s è r p A
E G A F F U A H C É R P
. t n e m e g r a h c é d e l
r u o p e l l i r g a l z e r i t e R . e é i r p o r p p a e é r u d a l à e r i u c s e t i a f t e e l l i r g a l z e s s u o P . t n e m e s r e v é d
n u r e t i v é ' d n i f a t n e m e g r a h c e l r u o p e l l i r g a l z e r i t e R . e é r i s é d n o i t i s o p a l à e l l i r g a l z e c a l P
T N E M E G R A H C É D T E T N E M E G R A H C
. r e n i t a r g à r u o f u d n e i t e r t n e ' l e d t e e g a y o t t e n u d , n o i t a s i l i t u ' l e d s r o l
t n e d u r p z e y o S . s d u a h c t n o s s e c è i p s e s t e r e n i t a r g à r u o f e L
N E T M E S R E T I V A !
N O I T A S I L I T U
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 7 -
. e u n e m m a l f e n u s a p z e s i l i t u ' N . u a e ' d t e n o v a s e d n o i t u l o s
e d s a p z e s i l i t u ' N . e t i u f e d s a p a y ' n l i ' u q r e r u s s a s u o v r u o p z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d
e t i u d n o c a l e d s d r o c c a r s e l s u o t z e i f i r é v , e g a m u l l a ' l t n a v A
N E T M E S R E T I V A !
. e n a p o r p z a g u d n o i t c a ' l à s e t n a t s i s é r e r t ê t n e v i o d
s t n i o j à s e t â p s e l t e z a g u d n o i t a t n e m i l a ' l e d s n o i x e n n o c s e L
N E T M E S R E T I V A !
. E C o p 4 1 u o ) a P k 5 4 , 3 ( e u q i r t é m o n a m
i s p ½ à e r u e i r é p u s n o i t a t n e m i l a ' d n o i s s e r p e n u à é t c e n n o c e r t ê t i o d e n r e n i t a r g
à r u o f e l , s p m e t n u c u a n E . e n a p o r p z a g e l r u o p E C o p 2 1 à 1 1 e d t e l e r u t a n z a g e l r u o p
E C o p 9 à 7 e d e r t ê t i o d ) r u e t a l u g é r u d t n o m a n e ( e l a m i n i m n o i t a t n e m i l a ' d n o i s s e r p a L
3 . g i F
2 . g i F
. ) 3 . g i F ( t u a h e l s r e v t n e i o s e g a l g é r e d s i v a l e u q
t e n o i t a r é a ' d e s i r p a l e u q e t r o s e d é c a l p t s e r u e t a l u g é r e l e u q t e ) 2 . g i F ( r e n i t a r g à r u o f u a z a g u d
n o i t a l u c r i c a l e d s n e s e l s n a d e é t n e i r o t s e r u e t a l u g é r e l s u o s e h c è l f a l e u q s u o v - z e r u s s A . r e n i t a r g
à r u o f u d e l b i s s o p e u q s è r p i s s u a z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d e t i u d n o c a l r u s r u e t a l u g é r e l z e l l a t s n I
. e t i s u d e u q i f i c é p s
z a g e d n o i s s e r p a l n i o l e s s i u q e r e r t ê t n e v u e p s r u e n i m s t n e m e t s u j a s e D . e n a p o r p z a g e l r u o p
E C o p 0 1 à t e l e r u t a n z a g e l r u o p E C o p 5 à e é l g é r t s e n o i s s e r p e d r u e t a l u g é r u d n o i s s e r p a L
Z A G U D N O I S S E R P E D R U E T A L U G É R U D N O I T A L L A T S N I
. 9 6 2 2 0 A M , y c n i u Q , k r a P h c r a m y r e t t a B , n o i t a i c o s s A n o i t c e t o r P
e r i F l a n o i t a N e h T e d s è r p u a e l b i n o p s i d , ) n o i t i d é e t n e c é r s u l p ( 6 9 . o N A P F N " t n e m p i u q E g n i k o o C
m o r f l a v o m e R r o p a V " e m r o n a l e d s u n t b o e r t ê t n e v u e p n o i t a l i t n e v e d s e t t o h s e d n o i t a l l a t s n i ' l t e
n o i t c u r t s n o c a l r u s s t n e m e n g i e s n e r s e L . é i f i l a u q l e n n o s r e p u d r a p é l l a t s n i n o i t a l i t n e v e d e m è t s y s
n u r a p e l b u e m m i ' l e d r u e i r é t x e ' l à s é u c a v é t n e i o s e r t s i g e r e d z a g s e l e u q s n o d n a m m o c e r s u o N
. r e n i t a r g à r u o f u d e r è i r r a ' l à é u t i s e r t s i g e r u d e r t s i g e r e d z a g s e d n o i t a l u c r i c a l r e u r t s b o s a p e N
E R T S I G E R U D S T N E M E H C N A R B
. l e u d i v i d n i l e u n a m t ê r r a ' d t e n i b o r e l t n a m r e f
n e z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d e m è t s y s u d é l o s i e r t ê t i o d r e n i t a r g à r u o f e l , s n i o m u o ) a P k 5 4 , 3 (
e u q i r t é m o n a m i s p 2 / 1 e d t s e z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d n o i s s e r p a l e u q s r o L . z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d
e t i u d n o c e d e m è t s y s u d s é h c n a r b é d e r t ê t n e v i o d l e u d i v i d n i t ê r r a ' d t e n i b o r n o s t e r e n i t a r g
à r u o f e l , ) a P k 5 4 , 3 ( e u q i r t é m o n a m i s p 2 / 1 e s s a p é d z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d n o i s s e r p a l e u q s r o L
Z A G E D N O I T A T N E M I L A ' D E M È T S Y S U D T S E T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 6 -
. E C o p 1 1
e n a p o r p z a g e l r u o p t e E C o p 7 e d t s e l e r u t a n z a g e l r u o p e l a m i n i m e t i u d n o c e d n o i s s e r p
a L . E C o p 4 1 e d t s e e n a p o r p t e l e r u t a n z a g e l r u o p e l a m i x a m e t i u d n o c e d n o i s s e r p a L
. r i a ' l r e r i t e r n e ' d n i f a
s e é g r u p e r t ê t n e v i o d z a g u d t n a v e c e r s e t i u d n o c s e l s e t u o t , e t i u f e d n o i t a c i f i r é v a l s è r p A
. e u n e m m a l f e n u s a p z e s i l i t u ' N . u a e ' d t e n o v a s e d n o i t u l o s
e d s a p z e s i l i t u ' N . e t i u f e d s a p a y ' n l i ' u q r e r u s s a s u o v r u o p z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d
e t i u d n o c a l e d s d r o c c a r s e l s u o t z e i f i r é v , e g a m u l l a ' l t n a v A
N E T M E S R E T I V A !
. l i e r a p p a t e c e d e t i u d n o c e d e é r t n e ' l e u q d n a r g
s u l p u o d n a r g i s s u a t e n e n r e t n i e r t è m a i d n u ' d l a i c r e m m o c e p y t e d e l b i x e l f r u e t c e n n o c n u ' d
u o e d i g i r u a y u t e d e t i a f z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d e t i u d n o c e n u à é t c e n n o c e r t ê t i o d l i e r a p p a
t e c , t n e m e n n o i t c n o f e d e l a m i x a m é t i c a c i f f e e n u ' d r e r u s s a ' s r u o P . e l b a c i l p p a I S N A e m r o n
a l à s e m r o f n o c e r t ê t n e v i o d s e d i g i r - i m e s t e s e l b i x e l f z a g e d n o i t a t n e m i l a ' d s e t i u d n o c
s e l s e t u o T . r e n i t a r g à r u o f u d n o i s s i m d a ' l r u o p T P N o p ¾ e d z a g e d e t i u d n o c e n u z e s i l i t U
. r e n i t a r g à r u o f u d t n a v a ' l
à z a g e d e t i u d n o c a l s n a d é l l a t s n i t i o s t ê r r a ' d t e n i b o r n u ' u q t n e g i x e s e d o c s e L . r u e i r é p u s
u a e n n a p u d t i o r d r u e i r é p u s n i o c e l s n a d e v u o r t e s z a g e d n o i s s i m d a ' l e d t n e m e c a l p m e ' L
. e n a p o r p z a g u d n o i t c a ' l à s e t n a t s i s é r e r t ê t n e v i o d
s t n i o j à s e t â p s e l t e z a g u d n o i t a t n e m i l a ' l e d s n o i x e n n o c s e L
N E T M E S R E T I A V !
Z A G U D S T N E M E H C N A R B
. r n i t e a r g à r o f u d u s b a
a u s é e l i t f n a x t i i f o d e n i t s p o e l s n s d a s i p u è r g e a t é ' l
s a d n s o n
e l s b e r o z u l n I s é . ) s n r i o f u n n ( o 1 - 6 8 / 3 p o
s o n u l b o e r t u a q d e d e a i à r l ' n i t e a r g à r o u e l f e x z F i 4 .
. r n i t e a r g à r o f u d u s b a
a u e l i t f é s n a x t i i f o d e n i t s p o x a u ) s o r u t s d e r c r e p e d e
e r s a i c e s n é e r t ê u t p l e i ( è r g e a t é ' l d e s o r u t e l s z n e g i l A 3 .
e r . è g a t é ' l d e è i r e r a ' l é t i à a l é g
à l i e r p a a ' l p d e è i r e a ' l r r z a l c p e e t ; e l t a t b e d l a s t r p o s u
s d e s s s u d e e l r s u r n i t e a r g à u o r f e l z n e g i a l e t z a l c P e 2 .
.
e l i t f é s n a x t i i f o d e s t n
e l s p s o e i r p o e x d ' n i f a
e l s e e r n z t e t R i 1 .
l
a p r e i a ' l p d e s b a e l s a ç u a b o f n d é s é r e
s e u . i q e r s t e r n i e g r à a r t o f u
d i s p d o u
e l r o v i e r c r e u p o c r é o e f e r n é e e v e r é è l g é t e a u n , a z g
e l à o p ê u ' n s s u s d d - e a u é t o n m t e s r n i e g r à a r t o f u e l i S
é e e l v é r e
é t r a g è e l a s i u é c s p o i n t a l l a t n I s
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 5 -
) e l a t n f r o e p u o c n e é t ô c e d e ( V
2 7 M C I W / 2 7 M C I V
0 6 M C I W / 0 6 M C I V
8 4 M C I W / 8 4 M C I V
6 3 M C I W / 6 3 M C I V
4 2 M C I W / 4 2 M C I V
x u r a u m e g a t n o m
e d s r t o p p S u
r e n t i r a g r u à f o
u d s i s s â h c u d r e è r r a i ' l
à e g a t n o m e d r t o p p S u
r u M
. e r a r t i g n à r u o f u
l ' p i u e u e t l q e s t u i b c n o m n n o a t i o a b r i c d t e f a t g n e e m s o
d r e e m e u l s u q o u v - e z s u s r A
i d s d e p l o e t r r o p s u p
t
N E T M E S R E T I V A !
.
u r a u e x m t a g o n m d t e s r p o u p s x a u é r é g n i t e t a g o n m
d e o r t p p u s o n s r p r a n i e g r à a r t o u e l f z h e o r c c c A . 3
.
u r a u e x m t a g o n m d e o r t p s p u s u x d e t o n 7 t 2 0 e , 6 4 8
e s è l o d m e s L e t i . s d x u a i r u a t é m u x a n t e n d p o e s o c r r
u i q ) s n r i o u n f n o ( s p r i é p r o a p o n a x t i i f d s f e i t i o s p s d i d e
d i e ' a u r à m l a u u x u r a m o r p t s u p s e s l z e x i F 2 .
x u r a u m
e g t a n o m e d s r t o p p S u
. r n i e a r t à r g o u f d s i u s â s h c d u è i r e ' a l r
e à t a g o n m e t r d p o p u s a u é s g i n a l
e r o s s n l ' t i q u
o r t e u r d e m s u r s l é s a c p s t e e n t e m e c o c r r t u e e v a n i
e t d o n s
u r a m u x o r t p s p u s e s e l q u u s o v - z u s r e s A 1 .
e l a r u m n o i t a l l a t s n I
l e . s t u i b
c n o m n n o i o t c i a r
e f a d t b e i s r o t p c o
e e l s u q o u v - e z s u s r A
T E N M S I E R E T V A !
. s t t e p a e l s t t a n u s a j
n e z e l e v n s i i p u e , a l c p e n r n e g r a à t r i o u e l f z t t e M e 4 .
r e n t i r a g
r u à o f u d s i s s â h c u d r e è r r a i ' l
à e g a t n o m e d r t o p p S u
. l i a r e p p ' a e l d s b a a u é s e l i t f
o i n a x t i f d t e s n i p s o e l s a n d e s a t t p e l s z e s s i V 3 .
.
t e t s p a t 6 t i e s n e c s é 2 7 n e t 6 0 e s è l o d m s L e
. é s e l i t n o f a x t i i f d e n i t s p o e l s e s r p o d ' e n i x l a f e i a r p p ' a l
e d s b a a u t e t s p a e s d e l s a ç b o f n d é e s é t r e n e s l z e r i R e 2 t .
. t ) e n a r é é m s p
e s d u e v n ( ) m
o p ( 1 0 e c 4 d t e t s p a d e t é s d o ê t r e
t e v n i d r i o p t o o m n c u r s u é l l s t a n s i r n e a t i g r à s r o u f s L e 1 .
r i o t p m o c r u s n o i t a l l a t s n I
E G A T N O M
. e r a r t i g n à r u o f d n u e r t t i e l ' e n d t e e e a y g o e t n t
u , d n a t i o i l t i s l ' u d e l o r e s n d t u r p e y z o S s .
e s i è p c e s e r t e s a r t i g n à r u e L f o
c t h a u s d o
T E N M S I E R E T V A !
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 4 -
3 R 1 W 9 M
a d a n a C , o i r a t n O , e k o c i b o t E , . d v l B e l a d x e R 8 7 1 z a G u d e n n e i d a n a C n o i t a i c o s s A ' l e d s è r p u a
e l b i n o p s i d , ) n o i t i d é e t n e c é r s u l p ( e n a p o r p z a g u d n o i t a l l a t s n I ' d e d o C 2 . 9 4 1 B - A S C / N A C 3 .
) n o i t i d é e t n e c é r s u l p ( l e r u t a n z a g u d n o i t a l l a t s n I 1 . 9 4 1 B - A S C / N A C 2 .
. x u a c o l s e d o C 1 .
: a d a n a C u A . 9 6 2 2 0
A M , y c n i u Q , k r a P h c r a m y r e t t a B , n o i t a i c o s s A n o i t c e t o r P e r i F l a n o i t a N e d s è r p u a e l b i n o p s i d
, n o i t i d é e t n e c é r s u l p , t n e m p i u q E g n i k o o C m o r f l a v o m e R r o p a V 6 9 # d r a d n a t S A P F N 3 .
. R M C 8 4 2 à s e m r o f n o c
e r t ê t n e v i o d t n e m e p p a h c é ' d é s i r o t o m s f i t i s o p s i d s e d u o e r t s i g e r n u c e v a t n e m e p p a h c é ' d
e m è t s y s n u u o n o i t a l i t n e v e d e t t o h e n u t n a y a t e z a g u a t n a n n o i t c n o f s l i e r a p p a s e l s u o T
s t t e s u h c a s s a M u d h t l a e w n o m m o C e l s n a D : E U Q R A M E R
1 7 4 7 - 9 6 1 2 0 A M , y c n i u Q k r a P h c r a m y r e t t a B 1 , A P F N
, l i c n u o C s d r a d n a t S y r a t e r c e S u d u o 1 0 0 0 2 C D , n o t g n i h s a W , W N . t S l a t i p a C . N 0 0 4 @ , 3 2 2 Z
e e t t i m m o C s d r a d n a t S d e t i d e r c c A n o i t a i c o s s A s a G n a c i r e m A e h T e d s è r p u a s e l b i n o p s i d
t n o s s e r i a l p m e x e s e D . n o i t a l i t n e v a l r u o p 2 . 5 . 3 . 0 1 n o i t c e S 4 5 # A P F N : r e t i m i l y ' s s n a s s i a m
, e r u l c n i t i o d i c e C . ) n o i t i d é e t n e c é r s u l p ( 4 5 # A P F N / 1 . 3 2 2 Z - I S N A , e d o C s a G l e u F l a n o i t a N 2 .
. x u a c o l t e t a t É ' d s e d o C 1 .
: e u q i r é m A ' d s i n U - s t a t É x u A
: à t n e m é m r o f n o c é l l a t s n i e r t ê t i o d r e n i t a r g à r u o f e L
N O I T A L L A T S N I ' D S D R A D N A T S T E S E D O C
. e r t s i g e r e d t n e m e p p a h c é ' d e n o z e t u o t s r e v r e n i t a r g à r u o f
u d s a b u d r i t r a p à ) m c 6 4 ( o p 8 1 e d m u m i n i m t n e m e g a g é d n u z e d r a G . n o i t c u r t s b o e r t u a e t u o t u o
e t t o h e d n o i t a l i t n e v e d e m è t s y s u d s e r t l i f s e l s r e v r e n i t a r g à r u o f u d e r t s i g e r e d t n e v é ' l e d s u s s e d
u d r i t r a p à ) m c 6 4 ( o p 8 1 e d m u m i n i m t n e m e g a g é d n u z e d r a G . r e n i t a r g à r u o f u d é t i m i x o r p
à s e r t ê n e f s e d r i r v u o ' d z e t i v É . e c è i p a l s n a d s é s i o r c r i a ' d s t n a r u o c s e d t n e s i u d o r p i u q x u a r u m
s r u e t a l i t n e v s e l z e t i v É . r e n i t a r g à r u o f e l r u s t n e m e t c e r i d r e l f f u o s s r u e t a l i t n e v e d s i a m a j z e y N ' a
. n o i t a r é a ' d e m è t s y s u d é v e l é r p r i a ' l r e c a l p m e r r u o p e c è i p a l s n a d r i a n e e é i r p o r p p a
n o i t a t n e m i l a ' l e d s u o v - z e r u s s A . i n r u o f e r t ê t i o d n o i t s u b m o c e d e r b m a h c a l s n a d r i a ' d s e r u t r e v u o
s e d é i r p o r p p a t n e m e g a g é d n U . n o i t a r é a ' d t e n o i t s u b m o c e d r i a ' l e d n o i t a l u c r i c a l s a p z e u r t s b o ' N
. e r è i r r a ' l à t n a v a ' l e d t e é t ô c à é t ô c , u a e v i n e d e r t ê à e t r o s
e d é l l a t s n i e r t ê t i o d r e n i t a r g à r u o f e L . s r u e l û r b s e d e i v e d e é r u d a l r e u n i m i d t u e p s t n e m e c a l p m e
s e c à n o i t a l l a t s n i ' l t e r u e s s i a r g é d c a b e d r u e p a v e d s t e f f e x u a s e l b i t p e c s u s e r t ê t n e v u e p e g u o r
- a r f n i s r u e l û r b s e L . e r u t i r f e d s n i s s a b x u a t e e g a f f u a h c s e u q a l p x u a , s i o b e d n o b r a h c e p y t s r i o l l i r g
x u a t n e c a j d a u o s u s s e d - u a t n e m e t c e r i d é l l a t s n i t i o s r e n i t a r g à r u o f e l e u q s n o d n a m m o c e r s u o N
. s i u q e r t s e
) m c 1 9 ( o p 6 3 e d t n a v a ' l à m u m i n i m t n e m e g a g é d n U . r e n i t a r g à r u o f u d t n a v a ' l à n o i t c u r t s b o ' d
r i o v a y s a p t i o d e n l i , r e n i t a r g à r u o f e c à t n e c a j d a e r t ê e s s i u p z a g u a r e n i t a r g à r u o f e r t u a n u ' u q
n e i B . n o i t a s i l i t u ' l t e n e i t e r t n e ' l r u o p s é i r p o r p p a s t n e m e g a g é d s e l r i r f f o t i o d n o i t a l l a t s n i ’ d e n o z a L
p o 4
0
p o 0
p o 1 0
p o 2 0
p o 2
a s B
C ô t é
è i r r e A
s
e b t l i s b u o m c o n n o t n i u c t r
C o n s e b t l i s b u o m c o t n i u c t r
C o n s
m u m n i i m t s e n m g e D é g a
. s e l b i t s u b m o c s e c n a t s b u s e d e r b i l e é d r a g e r t ê t i o d t n e m e p i u q é ' l e d n o i t a l l a t s n i ' d e n o z a L
T N E M E C A L P M E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 3 -
. ) l e u n a m e c e d Z A G U D N O I S S E R P E D R U E T A L U G É R U D N O I T A L L A T S N I e i t r a p a l z e t l u s n o C (
. r e n i t a r g à r u o f e l r e s i l i t u ' d c e v a é l l a t s n i e r t ê t i o d t e i n r u o f t s e r e n i t a r g à r u o f e l c e v a n o i t a s i l i t u
e n u r u o p u ç n o c n o i s s e r p e d r u e t a l u g é r n U . e g a l l a b m e ' d x u a i r é t a m s e l c e v a e é t e j t i o s e n e c è i p
e n u c u a ' u q s u o v - z e r u s s a t e r e n i t a r g à r u o f e l t n e m e s u e n g i o s z e l l a b é D . l i e r a p p a ' l e d s e c a f r u s
s e d n o i t c e t o r p e d s e u q i t s a l p s a l t e e g a l l a b m e ' d x u a i r é t a m s e l s u o t z e r i t e r , n o i t a s i l i t u ' l t n a v A
. 2 8 2 - 0 4 8 1 0 ) 8 0 ( e l t a s n a i n f t e e n m a i t e é d m m i a c n l u V d e e è l n t e i l a l c e c i à e r v S e l z e s i v A 5 .
é i f . i o d u m é l l o t a n i s é , a l c é p é d é r t o i a v a s t i p d o n e e r n i g r a à t s r o f u L e 4 .
é . e s r v o n c e t r t i ê d l o n a g i o e r i a l l g b a e ’ m d e i r l a t é e l t m t o , u o t n i c p e n i ’ s d n i s f r o u P 3 .
e . q i u o n t r e c é l o n a c t i i u n m o m c r p a o t i u r é c
a r p t s a i f e s t l a n m r i f o n n c i e v i u e l s z u s r e s
s d e e r t u e v o é c a l d d e o r t s l e n m a i t e é d m m i é s i v
. o i t n e p é c a l t r a v n u i s e s b l a r v o s u r o j u 5 e s l s a n d e v r t i a e t r t i ê d o
é l ) r e p t a z e v a s o v u i q à u e t a t e a l d e r , e u h ’ l z u e q i n i d ( e s a g m o m d
ê t r e e a v n i d o o r p t e u r t r a d n u s a l o c l s n i u e r t m d u n s g s e L e 2 .
o r p t e u r t r a L n e s 1 .
: t e n s a v u i s s u r e é d p r e o s c e r v l i u s z e l l i e v u é , a g m o m n d é t e a r é n e a r t i g à s r o f u e l u e è r e a ’ v q l s i ’ S
o r p t s . a r n e l t n t a n d p e e s a g m m d o e s i d u s b
t e n e v m t i e f c e f a l i ’ s z e i é v r i , f o s n a r i v i l a l è r s a p t e n m a i t e é d m m I é . u r i é t s c e t t o u e n e r r v i l e l d e é t i l b i a n s p o e r s è r e n t e ’ i l
d e r n p u r t e r p o n s a t r e l n , o s a r i v i l a s t t a n e c p a c n E . n i e u ’ l s e r t t u i q e d n t a v a é t c p e n i s t é é a e r n i g r a à t s r o f u s L e
E G A L L A B É D
. r e n i t a r g à r u o f u d n o i t a l l a t s n i ' l
e u t c e f f e s e r i a s s e c é n s e c n e t é p m o c s e l t e s t n e m u r t s n i s e l , s l i t u o s e l t n a d é s s o p t e e s i u q e r
n o i t a m r o f a l u ç e r t n a y a z a g u a s n o i t a l l a t s n i ' d n e i t e r t n e ' d n e i c i n h c e t n u ' u q s n o d n a m m o c e r s u o N
. e r i a n n o i s s e c n o c e l c e v a t n e m e t a i d é m m i z e u q i n u m m o C . s e t i a f s i t a s s a p t n o s e n t n e m e p i u q é ' l e d
t e é t i c i r t c e l é n e t n e m e n n o i s i v o r p p a ' d s e c n e g i x e s e l i s n o i t a l l a t s n i ' l s a p z e u t c e f f e ' N . e u q i t é l a n g i s
e u q a l p a l r u s s e t i r c s n i s n o i t a c i f i c é p s x u a s e m r o f n o c t n o s ) 4 e g a p a l z e t l u s n o c ( t n e m e g a g é d
e d s n o i s n e m i d s e l e u q t e ) e n a p o r p u o l e r u t a n ( z a g e d e p y t e l e u q z e i f i r é v , n o i t a l l a t s n i ' l t n a v A
T I A O N L L A
I N S T
) 0 0 0 0 3 @ 2 ( 0 0 0 6 0
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2 7 M C I W / 2 7 M C I V
0 6 M C I W / 0 6 M C I V
) 0 0 0 0 3 @ 1 + 0 0 0 0 2 @ 1 ( 0 0 0 5 0
) 0 0 0 0 2 @ 2 ( 0 0 0 4 0
0 0 0 3 0
8 4 M C I W / 8 4 M C I V
6 3 M C I W / 6 3 M C I V
0 0 0 2 0
4 2 M C I W / 4 2 M C I V
) 0 0 0 4 2 @ 2 ( 0 0 0 4 8
) 0 0 0 4 2 @ 1 + 0 0 0 8 1 @ 1 ( 0 0 0 4 2
) 0 0 0 8 1 @ 2 ( 0 0 0 3 6
0 0 0 4 2
L - 2 7 M C I W / L - 2 7 M C I V
L - 0 6 M C I W / L - 0 6 M C I V
L - 8 4 M C I W / L - 8 4 M C I V
L - 6 3 M C I W / L - 6 3 M C I V
L - 4 2 M C I W / L - 4 2 M C I V
0 0 0 1 8
h / U T B
s r u e l û r b
e d o N
e l è d o M
e d n o i s s i m d a ' d e l a n i m o n r u e l a V
. e t n a s i a f s i t a s e c n a m r o f r e p e d s e é n n a
s e d t n o r e s i r o v a f r e n i t a r g à r u o f e r t o v e d é i r p o r p p a n e i t e r t n e n u t e n o i t a s i l i t u e n u , n o i t a l l a t s n i e n U
. é t i l a u q e d x u a i r é t a m s e d t e e é i f i l a u q e r v u œ ’ d - n i a m a l e d c e v a s é u q i r b a f t n o s r e n i t a r g à s r u o f s e L
S
L I A T É N É R G
R E N I T A R G À S R U O F S E D N E I T E R T N E T E N O I T A S I L I T U , N O I T A L L A T S N I
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 2 -
. L I E R A P P A T E C R E N N O I T C N O F
E R I A F E D R E T N E T S A P E N , E U Q I R T C E L É
E N N A P
E D
N O I T A U T I S
E N U
S N A D
t .
e m p i e u n é q c e e t d e n e r t t i ' e l n e r f a
e d u o r e l s t n a ' i l d t a n a v e n e t t i r e ' n d e t n o i
' u d t
, n o i a l t l s t n a ' i d
e v s e r c i t d i
e l s t
e v m t e i n a
z s i e L t . r m o a l e t e r s
e l s b s u e s d
e s ,
m o m d
e s d r e n a î t r e n t e u p é i r p o r p a p n i
e n e t t i r e n n u
u o n o i a t a r é r p e n u , n o i c a f i t d m o e n u , t
s t u e a m
n u
, n o a l t i s t n i a l
e n U
T E N M S I E R E T V A !
L . R A E P I P A R T E U A
R O N N S V E I D S E L E N A S D
T O U T U E D O L E R A E P I P A
C E T
L E B S A M M A F L I N
O U N E O Z L I G A D E R E
D E S L I Q U O I U S U E R P A V
T R U E A S D '
N E
U T I L N I S I R N A G R E S A P
É T I R U C É S E R T O V R U O P
. L I E R A P P A ' L E D N O I T A R A P É R
A L R U O P Z A G E D R U E S S I N R U O F E L U O
Z A G E D E I N G A P M O C A L C E V A Z E U Q I N U M M O C
T E E L A P I C N I R P E P A P U O S A L R A P L I E R A P P A ' L
R E T Ê R R A , Z A G E D R U E D O ' D S A C E L S N A D
N A T T R O P M I
. L A C O L Z A G E D R U E S S I N R U O F N U ' D
S È R P U A S E L B I N O P S I D T N O S S T N E M E N G I E S N E R S E C . Z A G E D R U E D O ' D S A C
N E E R V I U S À S E V I T C E R I D S E L E U V N E N E I B T I O R D N E N U S N A D Z E H C I F F A
. L E U N A M E C E D T E J B O ' L T N A S I A F T N E M E P I U Q É ' L
E D S T N E M E T S U J A S E L T E E C A L P R U S L A I T I N I E G A R R A M É D E L R E U T C E F F E
T I A R V E D I U Q Z A G U A T N A N N O I T C N O F T N E M E P I U Q É ' D N O I T A L L A T S N I ' L
S N A D É I F I L A U Q L E N N O S R E P U D R U O P É R A P É R P É T É A L E U N A M E C
S T N A T R O P M I É T I R U C É S E D S T N E M E N G I E S N E R
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2 2 1 2
d v . l B n i t o P
L C L p , o r u t G e n p m u i q d E o o F W ©
o r m e t , i M a l B D
N o 0 r 0 t h 3
E U E R R É I U L T T I A O N U T I L I S
E
O U R L E P U N N A U M
Z C E R V E
C O N S E
o c m . e n t
a n e u q v l . c u w i p w m w à e b w e t i s r t e n o e i r t i s v
e v u i l l e z r é g i o n ,
o f u r n u i n s e r r t o u v p o u o r u
e i g n n s e r e m s d e e t n i r o b P o
r e o v t s d a é n r i o s a u e t i c e s r v t e s e c p i è d e e s u r
t a r H - a c n V u l d e t u s j e a u s a i r e e n t l é m u s p p s t e n
I C V M 3 6
2 7 C I M W
0 6 C I M W
8 4 C I M W
6 3 C I M W
4 2 C I M W
I C V M
I C V M
8
I C V M
I C V M
I C V M
L E S O D M
R E N I T A R G À R U O F
N O I T A S I L I T U ' D T E N O I T A L L A T S N I ' D L E U N A M
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|