1 YEAR LIMITED WARRANTY
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to
obtain warranty service, please call 1-888-264-9669 and a convenient
service center address will be provided to you.
He a t e r Se r v i c e
in S t r u c t i o n S
If you have questions about your product or would
like to learn about other Sunbeam products, please
call us at 1-888-264-9669 or visit us on the web at
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions
or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing busi-
ness as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that
for a period of one years from the date of purchase, this product will be
free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will
repair or replace this product or any component of the product found
to be defective during the warranty period. Replacement will be made
with a new or remanufactured product or component. If the product is
no longer available, replacement may be made with a similar product
of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT at-
tempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this
product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date
of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not
have the right to alter, modify or any way change the terms and condi-
tions of this warranty.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to
obtain warranty service, please call 1-888-264-9669 and a convenient
service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing
business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida
33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located
at 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any
other problem or claim in connection with this product, please write
our Consumer Service Department.
Instruction Manual
Low Profile
Heater
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
MODELS
SLP3310-CN
SLP3300-CN
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting
from any of the following: negligent use or misuse of the product, use
on improper voltage or current, use contrary to the operating instruc-
tions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or
an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover:
Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages
caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or
condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty
or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is
limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations,
express, implied, statutory or otherwise. JCS shall not be liable for any
damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential
or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract,
fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser
by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from province to province, state to state or juris-
diction to jurisdiction.
For product questions:
Jarden Consumer Service
USA : 1.888.264.9669
Canada : 1.888.264.9669
©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam, Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions,
Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation
(Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions,
20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
www.sunbeam.com
P.N. 127659
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
386259_SLP3300-CN_SLP3310-CN_IB.indd
1
12/8/08 11:35:40 AM
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et il se peut que
vous en ayez d’autres qui peuvent varier d’une province, d’un état ou
d’une juridiction à l’autre.
Pour obtenir un service au titre de la garantie
Aux États-Unis –
Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une
réparation sous garantie, appelez au 1 888 264-9669. L’adresse du
centre de réparation le plus proche de chez vous vous sera fournie.
in S t r u c t i o n S r e l a t i v e S
a u S e r v i c e d u r a d i a t e u r
Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden
Consumer Solutions, ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions
(collectivement « JCS ») garantit que pendant une période d’un an à
compter de la date d’achat ce produit sera exempt de défauts de
matériaux ou de main d’uvre. JCS, selon son choix, réparera ou
remplacera ce produit ou tout composant du produit s’avérant
défectueux pendant que la garantie sera en vigueur. Le remplacement
sera réalisé au moyen d’un produit ou composant neuf ou reconstruit.
Si le produit n’est plus disponible, un produit d’une valeur similaire ou
supérieure fera lieu de remplacement. Ceci est votre garantie exclusive.
N’essayez pas de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques ou
mécaniques de cet appareil sous peine d’annulation de la garantie.
Cette garantie est accordée à l’acheteur au détail initial et entre en
vigueur à compter de la date d’achat au détail initial. Elle n’est pas
transférable. Gardez votre preuve d’achat d’origine, car elle sera requise
pour obtenir un service au titre de la garantie. Les marchands, les
centres de réparation ou les magasins au détail JCS vendant des produits
JCS n’ont pas le droit de modifier les modalités et conditions générales
de cette garantie.
Si vous avez toute question au sujet de cet appareil ou
désirez découvrir d’autres produits Sunbeam, veuillez
nous appeler au 1 888 264-9669 ou bien visiter notre
Au Canada –
Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une
réparation sous garantie, appelez au 1 888 264-9669. L’adresse du
centre de réparation le plus proche de chez vous vous sera fournie.
Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc.
faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à
Boca Raton, Florida 33431. Au Canada, elle est offerte par Sunbeam
Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden
Consumer Solutions, située au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario
L6Y 0M1. Si vous avez toute autre question ou réclamation concernant
ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle.
Notice d’emploi
Radiateur
surbaissé
MODÈLES
SLP3310-CN
SLP3300-CN
NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT À UNE DE CES
ADRESSES NI OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni les dégâts
occasionnés par une des causes suivantes : mauvaise utilisation ou
utilisation négligente de ce produit, branchement sur un courant ou une
tension autre que ceux spécifiés, utilisation contraire aux instructions de
fonctionnement, démontage, réparation ou modification par quiconque
autre que JCS ou un Centre de réparation agréé JCS. De plus, la
garantie ne couvre pas les cas de forces majeures, tels que les incendies,
les inondations, les ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?
JCS ne sera pas responsable de dégâts secondaires ou conséquents
causés par la rupture de toutes garanties ou conditions expresses, tacites
ou légales.
Dans la mesure des lois applicables, toute garantie tacite ou condition de
commercialité ou d’adaptation à un but particulier est limitée en durée à
celle stipulée dans la présente garantie.
JCS rejette toute autre garantie, condition ou représentation express,
tacites, légales ou autre. JCS ne sera pas responsable des dégâts, quels
qu’ils soient, résultant de l’achat, de l’utilisation, de l’abus d’utilisation
du produit ou de l’incapacité de l’utiliser, y compris les dégâts directs,
spéciaux, indirects ou identiques; ni des pertes de revenus, de toute
rupture de contrat, fondamentale ou autre, ni de toute plainte déposée
contre l’acheteur par une autre partie.
Certains états et certaines provinces ou juridictions ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dégâts directs ou indirects, ni les limita-
tions de la durée de garantie tacite. Il se peut donc que les limitations et
exclusions stipulées dans les présentes ne s’appliquent pas à votre cas.
Pour toutes questions quant au produit:
Jarden Consumer Service
Canada: 1 888 264.9669
États-Unis: 1 888 264.9669
©2008 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc.
faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,
Boca Raton, FL 33431
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation
(Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions,
www.sunbeam.com
P.N. 127659
20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
386259_SLP3300-CN_SLP3310-CN_IB.indd
3
12/8/08 11:35:50 AM
INSTRUCTIONS D’AVANT UTILISATION
1. Assurez-vous que le radiateur soit réglé à l’ARRÊT
avant de le brancher sur la prise de courant.
SÉCURITÉ DES RADIATEURS
12. Cet appareil est destiné à l’usage domestique, tel que décrit
dans ce manuel. Tout autre usage que ne recommande pas
le fabricant peut provoquer incendies, chocs électriques
ou blessures corporelles. L’utilisation d’accessoires non
conseillés ou vendus par le fabricant peut être dangereux.
ne t t o y a g e e t e n t r e t i e n
LISEZ ET GARDEZ CES
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
REMARQUE:
• Il peut se dégager une légère odeur du radiateur lors de
sa toute première utilisation ou après un long remisage.
Ceci fait partie de la période de rodage. Assurez-vous
que le radiateur soit dans un endroit bien ventilé et
faites-le fonctionner jusqu’à ce que l’odeur disparaisse.
VEUILLEZ LIRE ET
GARDER CES CONSIGNES
PRIMORDIALES
Débranchez toujours le radiateur et laissez-le refroidir avant
d’entreprendre son nettoyage.
2. Posez le radiateur sur une surface rigide et d’aplomb.
• Passez délicatement la grille du radiateur à l’aspirateur
pour enlever poussières et saletés ayant pu s’accumuler.
• Essuyez soigneusement la carrosserie avec un linge doux
humecté – faites très attention à proximité des éléments.
• N’employez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants
inflammables pour nettoyer le radiateur.
• Après le nettoyage, asséchez totalement le radiateur avec
un torchon ou une serviette de toilette.
• Rangez le radiateur dans un lieu sec, non poussiéreux.
3. Ne surchargez pas le circuit – ne branchez pas d’autres
appareils haute puissance sur la même prise de courant.
Cet appareil de 1500 watts a un débit de 12,5 ampères.
4. Assurez-vous que l’appareil et sa fiche soient exempts
d’humidité et de saletés avant de brancher le cordon.
13. N’utilisez PAS cet appareil au grand air.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
14. Pour éviter tout risque d’incendie, NE bloquez les orifices
d’entrée et de sortie d’air en AUCUNE façon. NE posez
PAS le radiateur sur une surface souple ou molle, un lit par
exemple, qui risque d’obstruer ces orifices.
L’emploi des appareils électriques exige l’observation de
précautions fondamentales pour éviter incendies, chocs
électriques et blessures corporelles, y compris des suivantes:
Mo d e d’e M p l o i
1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.
15. Pour débrancher le radiateur, réglez les commandes à
l’ARRÊT, puis tirez la fiche hors de la prise.
2. Pour éviter les risques d’incendies et de chocs électriques,
branchez l’appareil directement sur prise c.a. de 120 volts.
• Vous entendrez peut-être des petits bruits secs ou du
grésillement durant le chauffage. Ceci est normal et n’a
pas lieu de vous inquiéter. Ces bruits cesseront dès que
le radiateur aura chauffé.
SLP3310 (fig. 1)
16. Évitez d’utiliser un cordon prolongateur – il pourrait
surchauffer et provoquer un incendie. Si son emploi est
indispensable, il doit s’agir d’un cordon de calibre no 14
AWG minimum à tension nominale d’au moins 1875 watts.
1. Pressez la touche marche-arrêt
pour l’allumer.
3. Le radiateur est chaud quand il fonctionne. Pour éviter les
brûlures, NE touchez PAS les surfaces chaudes avec votre
peau nue. Utilisez la poignée pour déplacer le radiateur.
Gardez les corps combustibles – meubles, oreillers, literie,
papiers, vêtements et rideaux, par exemple – à au moins
0,9 m (3 pi) de la façade du radiateur et éloignez-les de tous
les côtés et de l’arrière de l’appareil.
2. Choisissez la température en appuyant sur la touche
jusqu’à ce que le réglage voulu soit mis en évidence.
dé p a n n a g e
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
3. Réglez la minuterie
à la durée pendant laquelle vous
Si votre radiateur ne fonctionne pas ou s’il ne produit pas
de chaleur:
17. Si le radiateur ne se met pas en marche, consultez les
instructions spécifiques sous la rubrique «Hors tension
automatique de sécurité» afin de le réinitialiser.
désirez que l’appareil chauffe la pièce.
4. Si vous souhaitez profiter de la technologie Heat & $aveMC,
appuyez alors sur la touche Heat & $aveMC.
Puissance:
Tension de service: courant alternatif 120 volts, 60 Hz
Intensité: 12,5 ampères
1500 watts / (+5 % -10 %)
• N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions
électriques ou mécaniques, sous peine d’annulation de la
garantie. L’appareil ne renferme aucune pièce que vous
puissiez réparer. Les réparations doivent uniquement
être exécutées par le personnel qualifié.
• Assurez-vous que la touche de mise SOUS TENSION
ou le bouton soit en position HIGH (haut).
• Vérifiez le réglage du thermostat; il est peut-être trop
bas. Tournez le bouton du thermostat en sens horaire
jusqu’à ce que le radiateur se remette en marche.
18. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil sous peine
d’annulation de la garantie. L’appareil ne renferme aucune
pièce que vous puissiez réparer. Les réparations doivent
immanquablement être confiées au personnel qualifié.
TECHNOLOGIE ÉCONERGÉTIQUE HEAT & $AVEMC
(DISPONIBLE SEULEMENT AVEC MODèLE SLP3310-CN)
4. N’acheminez PAS le cordon sous tapis ou moquette. NE le
recouvrez PAS d’un tapis chemin ou de tout autre genre de
tapis. Disposez le cordon de telle façon qu’il ne se trouve pas
dans le passage et qu’il ne puisse pas faire trébucher.
Fig. 1 (SLP3310)
Le fonctionnement du radiateur passe automatiquement
de 1500 à 750 watts. Pour mettre le cycle Heat & $aveMC
en fonction, appuyez simplement sur le bouton Heat &
$aveMC. Pour mettre le cycle Heat & $aveMC hors fonction,
il suffit d’appuyer sur le bouton Heat & $aveMC une autre
fois, en quel cas le chauffage à 1500 watts reprendra.
5. Ce radiateur n’est pas destiné à l’emploi dans salles de
bains, buanderies ou pièces intérieures de ce genre. Ne posez
JAMAIS le radiateur à un endroit d’où il puisse tomber dans
une baignoire ou dans tout autre contenant d’eau.
19. CESSEZ D’UTILISER L’APPAREIL SI LA FICHE (OU LA
PRISE) EST CHAUDE AU TOUCHER. EN CE CAS, NOUS
CONSEILLONS DE FAIRE CHANGER LA PRISE.
• Si l’appareil ne chauffe toujours pas suffisamment, ou
bien si le bouton du thermostat est réglé au niveau le
plus haut, soyez patient. Donnez à votre radiateur le
temps de chauffer!
6. Redoublez de vigilance lorsqu’un radiateur est employé par
des enfants ou près d’enfants ou de personnes handicapées,
et s’il est laissé sans surveillance alors qu’il fonctionne.
HORS TENSION AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
AU CONSOMMATEUR
Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité de pointe,
breveté, qui interrompt automatiquement l’alimentation
en courant à l’appareil en présence d’une température de
surchauffe potentielle. Le fonctionnement ne peut
reprendre qu’après la réinitialisation du radiateur.
7. Débranchez toujours le radiateur entre utilisations.
SLP3300 (fig. 2)
1. Réglez le bouton au niveau de chaleur désiré: 1 ou 2
pour mettre l’appareil en marche.
2. Tournez alors le bouton du thermostat
régler la température désirée.
8. Pour débrancher le radiateur, tirez la fiche et non le cordon.
CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UNE
FICHE POLARISÉE (une broche est plus
large que l’autre). Pour réduire les risques de
choc électrique, elle ne peut enfoncer dans
Si votre radiateur cesse de fonctionner, agissez tel
qu’indiqué ci-après:
• Éteignez le radiateur (réglez-le à l’ARRÊT).
• Débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 30 minutes.
• Branchez le radiateur et mettez-le SOUS TENSION.
• Votre radiateur devrait fonctionner convenablement.
• Assurez-vous que la prise de courant et le disjoncteur
soient en parfait état.
• Si vous entendez des petits bruits secs ou du grésillement
durant le chauffage, ceci fait partie du fonctionnement
normal. Ces bruits cesseront une fois le radiateur chaud.
• La fonction Heat & $aveMC éteint automatiquement
9. N’insérez PAS de corps étrangers dans les orifices de sortie
ou d’admission d’air et assurez-vous que rien ne puisse y
tomber – de telles matières pourraient causer choc électrique
ou incendie ou bien endommager le radiateur.
afin de
Réinitialisation du radiateur
Si votre radiateur s’éteint, agissez comme suit:
1. Réglez l’appareil à l’ARRÊT.
2. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir
pendant 30 minutes.
3. Branchez le radiateur et mettez-le SOUS TENSION.
les prises de courant polarisées que dans un
sens. Si la fiche ne rentre pas totalement dans
la prise, inversez-la. Si vous ne réussissez toujours pas, faites
changer la prise par un électricien qualifié.
Fig. 2 (SLP3300)
10. N’employez PAS un radiateur dont le cordon ou la fiche est
abîmé, qui a mal fonctionné ou bien qui a été endommagé
d’une façon quelconque. Retournez l’appareil au fabricant
pour lui faire subir les vérifications, les mises au point
électriques ou mécaniques ou les réparations nécessaires.
N’ESSAYEZ PAS DE CONTOURNER LE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ DE LA FICHE ET NE MODIFIEZ LA FICHE EN
AUCUNE FAÇON.
4. Votre radiateur devrait fonctionner normalement.
Arrêt en cas de basculement
11. Un radiateur renferme des pièces chaudes ou produisant des
étincelles. NE vous en servez PAS là où sont entreposés ou
utilisés essence, peinture ou liquides inflammables.
Le radiateur s’éteint instantanément s’il est renversé. Il
suffit de le remettre d’aplomb et de le régler à MARCHE
pour que le fonctionnement reprenne.
le radiateur au bout de 4 heures.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
386259_SLP3300-CN_SLP3310-CN_IB.indd
4
12/8/08 11:35:52 AM
|