Sony CRT Television KP 41S4G User Manual

3-862-113-62 (1)

Getting Started

Operating Instructions

ꢁεκινώντας

Oδηγίες ꢀρήσης

KP-41S4G

KP-41S5G

Projection TV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents

Overview ................................................................................... 4

Getting Started

Getting Started ............................................................... 6

Step 1 Preparation ..................................................................... 6

Check the Supplied Accessories ..................................... 6

Insert the Batteries into the Remote Commander............. 6

Connect the Aerial .......................................................... 6

Operating Instructions

Step 2 Tuning in to TV Stations .................................................. 7

Choose a Language ....................................................... 7

Preset Channels Automatically ....................................... 8

Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE) ........... 9

Converge the Red, Green, and Blue Lines....................... 9

Additional Presetting Functions ................................................ 10

Presetting Channels Manually....................................... 10

Manual Fine-Tuning ...................................................... 11

Sorting Programme Positions........................................ 11

Skipping Programme Positions ..................................... 12

Captioning a Station Name ........................................... 12

Using Parental Lock ...................................................... 13

Tuning in a Channel Temporarily ................................... 13

Operating Instructions ................................................. 14

Watching the TV....................................................................... 14

Switching the TV on and off ........................................... 14

Selecting TV Programmes ............................................ 14

Adjusting the Volume .................................................... 14

Operating the TV Using the Buttons on the TV ............... 14

Watching Teletext or Video Input ................................... 15

More Convenient Functions .......................................... 15

Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 16

Adjusting the Picture and Sound ................................... 16

Using the Sleep Timer................................................... 17

Teletext.................................................................................... 18

Direct Access Functions................................................ 18

Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 20

Connecting Optional Equipment .................................... 20

Selecting lnput Signal.................................................... 21

Using AV Label Preset .................................................. 22

Checking and Selecting the Input and

Output Sources Using the Menu ................................. 22

Remote Control of Other Sony Equipment ..................... 23

For Your Information ................................................................ 24

Optimum Viewing Area ................................................. 24

Troubleshooting ............................................................ 25

Specifications ............................................................... 25

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Overview

This section briefly describes the buttons and controls on the TV

set and on the Remote Commander. For more information, refer to

the pages given next to each description.

TV set-front

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Name

Refer to page

Symbol

Main power switch

Standby indicator

Programme buttons

Volume buttons

PROGR+/–

¸+/–

Input select buttons

Headphones jack

Input jacks (S video/video/audio)

Auto Preset button

Auto Convergence button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Remote commander

Menu operation

Symbol

Name

Refer to page

See below.

Menu on/off button

Joystick for Menu selection

VTR 1 23 MDP

See below.

TV/Teletext operation

Video operation

VIDEO

Press to confirm selection

(OK function)

(

)

REC

;

…/

Ú/;

Video operation

;

´/´

a/Å

Symbol

Name

Refer to page

TV/Teletext operation

Menu operation

VTR1/2/3,

MDP

Video equipment selector

≥

;; - :: L Video equipment operation

J a VIDEO f buttons

CH +/–

PROGR

RM-862

No function on this set

Symbol :

operation)

, Ú/

(for TV

TV/Teletext operation

Symbol

Name

Refer to page

For the Menu System

Use the MENU button and the joystick as follows.

Mute on/off button

TV Standby button

TV u

;

1 Press MENU button to switch menu on or off.

TV power on/TV mode selector

button

Teletext button

…/

Input mode selector/

2 Use the joystick as follows:

Teletext: Freezing the subpage

Teletext: Reveal button

Ú/

1,2,3,4,5,6, Number buttons

7,8,9 and 0

GREEN: scroll up

RED:

decrease/back to last item

or to last menu

When menu is not

displayed:

Double-digit entering button

YELLOW:

increase/forward

to next item

Direct channel entering button

Volume control button

Á+/–

PROGR +/– Programme selectors

Push to red to display the

last menu screen

R/S

Teletext: Page up/page down buttons 18

Joystick: Press at

its neutral position

to confirm selection

or store

Picture mode button

BLUE: scroll down

≥

Sound mode button

On-screen display button

Time display button

Button to change Screen Format

Teletext: Favourite pages button

The operable functions of the joystick are displayed on the

screen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Getting Started

Step 1 Preparation

1Check the Supplied Accessories

When you’ve taken everything

out of the carton, check that you

have these items:

• RM-862 Remote Commander

• Two IEC designation R6 batteries

2Insert the Batteries into the Remote Commander

Note: Always remember

to dispose of used

batteries in an

environmentally friendly

way.

Remove the cover.

Check the correct

polarities.

3Connect the Aerial

R/D/D/D-L/G/S/I

Fit an IEC aerial connector attached to 75-ohm coaxial cable (not

supplied) to the ) socket at the rear of the TV.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Step 2 Tuning in to TV Stations

1Choose a Language

This function enables you to select the language of the menu

screens.

LANGUAGE

Press U(main power switch) on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

VTR 1 23 MDP

;or a number button on the Remote Commander.

Polski

Česky

Magyar

Press MENU on the remote commander.

The LANGUAGE menu appears

VIDEO

(

)

Push the joystick to blue or green to select the language you want.

Press the joystick to confirm your selection.

REC

;

…/

Ú/;

Press MENU to restore the normal TV picture.

;

´ x

´/´

a/Å

≥

PROGR

RM-862

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2Preset Channels Automatically

VTR 1 23 MDP

With this function, the TV automatically searches and stores up to

100 channels onto programme positions. If you prefer “Presetting

Channels Manually”, please refer to page 10 in Additional

Presetting Functions.

VIDEO

(

)

REC

˚ ;

Press U(main power switch) on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

;or a number button on the Remote Commander.

…/

Ú/;

; ´ x

´/´

Press and hold the on the TV until the automatic menu is

displayed and the search starts.

a/Å

After all available channels are stored, the normal TV picture is

shown.

Presetting channels automatically by using the

Remote Commander

Press MENU.

≥

PROGR

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Push the joystick to blue or green to select the symbol

push to yellow.

The PRESET menu appears.

, then

Language

Convergence

RM-862

Push the joystick to blue or green to select “Auto Programme”.

Push to yellow and hold until the AUTO PROGRAMME menu is

displayed and the search starts.

After all available channels have been preset, the normal TV

picture is shown.

AUTO PROGRAMME

PROG

SYS

B/G

CHAN

C26

LABEL

- - - - -

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Notes:

• You can sort the

programme positions

to have them appear

on screen in the order

you like. For details,

see “Sorting

Programme Positions”

on page 11.

• To stop automatic

channel presetting

Press Menu on the

Remote Commander.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Step 3 Adjusting Colour Registration

(CONVERGENCE)

Converge the Red, Green, and

Blue Lines

Press

button on the TV.

The Auto Convergence function works for about 30 seconds.

When the auto convergence function does not

work correctly

Adjust the colour registration by selecting the “Convergence” of the

PRESET menu.

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol

push to yellow.

The PRESET menu appears.

, then

Push the joystick to blue or green to select “Convergence”, then

push to yellow.

The CONVERGENCE menu appears.

VTR 1 23 MDP

Push the joystick to blue or green to select “the line” (vertical and

horizontal lines in red and blue) you want to adjust.

Press the joystick to confirm.

: red vertical line (left/right adjustment)

: red horizonta line (up/down adjustment)

: blue vertical line (left/right adjustment)

: blue horizontal line (up/down adjustment)

The line to adjust is selected.

PRESET

VIDEO

(

)

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

REC

˚ ;

Language

Convergence

…/

Ú/;

; ´ x

´/´

Push the joystick to blue or green to converge the selected line

with the green line in the centre.

Press the joystick to confirm.

a/Å

Repeat steps 4 and 5 to adjust the other lines, until all the lines

have overlapped to form a white cross.

≥

PROGR

Press MENU to restore the normal TV picture.

RM-862

Note

The Auto Convergence

function does not work:

• when no signal is input.

• when the input signal is

weak.

• when the screen is

exposed to spotlights

or direct sunlight.

• when you watch the

teletext broadcast.

• when you watch

programmes in 16:9

mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Additional Presetting Functions

Presetting Channels Manually

Using this function, you can preset channels one by one to

different programme positions. This is also convenient to allocate

programme numbers to video input sources.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Press MENU.

Language

Convergence

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm the selection.

on the

VTR 1 23 MDP

Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm the selection.

VIDEO

Push to blue or green to select the programme position (PROG) to

which you want to preset a channel. Push to yellow to confirm.

(

)

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

REC

;

Push to blue or green to select the TV broadcast system (SYS)

(B/G for western European countries, D/K for eastern European

countries) or a video input source (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3,

RGB). Push to yellow to confirm.

…/

Ú/;

;

´ x

´/´

a/Å

Push to blue or green to select “C” (for terrestrial channels) or “S”

(for cable channels). Push to yellow to confirm.

There are two options to preset channels manually:

a) You know the channel number.

Please use method “Direct Input”.

≥

PROGR

b) You don’t know the channel number.

Please use method “Search”.

7 a) Direct Input

RM-862

Select the first number digit of “CHAN” (channel), then the second

number digit of “CHAN” with the number buttons on the Remote

Commander (e.g. for channel 2, first press 0, then 2).

7 b) Search

Push the joystick to blue or green to search for the next available

channel.

If you want to store the channel, go to step 9. If not, select a new

channel using the number button on the Remote Commander or

push the joystick to blue or green to resume the search.

Press the joystick to confirm.

10 Repeat steps 4 to 9 to preset other channels.

11 Press MENU to restore the normal TV picture.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Manual Fine-Tuning

Normally, the automatic fine-tuning (AFT) function is already

operating.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

If the picture is distorted, however, you can manually fine-tune the

TV to obtain a better picture reception.

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

Push to blue or green to select the programme number which

corresponds to the channel you want to manually fine-tune.

Push to yellow repeatedly until the AFT position changes colour.

Push to blue or green to fine-tune the channel frequency (–15 to

+15).

Press the joystick to confirm.

Repeat steps 4 to 7 to fine-tune other channels.

Press MENU to restore the normal TV picture.

PROGRAMME

SORTING

Sorting Programme Positions

This function enables you to sort the programme positions to a

preferable order.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Press MENU.

Language

Convergence

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to blue or green to select “Programme Sorting”. Push to

yellow to confirm.

PROGRAMME SORTING

Push to blue or green to select the programme position of the

channel you want to change. Press joystick to confirm.

PROG

SYS

B/G

CHAN

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

LABEL

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

Push to blue or green to select the programme position of the

channel you want to exchange. Press joystick to confirm.

- - - - -

Repeat steps 4 and 5 to sort other programme positions.

Press MENU to restore the normal TV picture.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Skipping Programme Positions

This function enables you to skip unused programme positions

when selecting them with the PROGR +/– buttons. However, by

using the number buttons you can still select the skipped

programme position.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

- - -

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

Push to blue or green to select the programme position you want to

skip. Push to yellow to confirm.

Push to blue or green to select “- - -” in the position SYS (system).

Press the joystick to confirm.

Repeat steps 4 and 5 to skip other programme positions.

Press MENU to restore the normal TV picture.

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Captioning a Station Name

Channels are automatically labelled during presetting. You can,

however, individually name a channel or a video source using up

to five characters.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

Press MENU.

- - -

- - - - -

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

Push to blue or green to select the programme position with the

channel you want to label. Push to yellow repeatedly until the first

element of the position LABEL is highlighted.

Push to blue or green to select a letter or a number (select “-” for a

blank). Push to yellow to confirm. Select the other four characters

in the same way.

After selecting all characters, press the joystick to confirm.

Repeat steps 4 to 6 to label other channels or video sources.

Press MENU to restore the normal TV picture.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PARENTAL LOCK

Using Parental Lock

This function enables you to prevent children from watching

undesirable broadcasts.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Language

Convergence

If you try to select a

programme that has

been blocked

The symbol appears

on the blank TV screen.

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to green or blue to select “Parental Lock”. Push to yellow to

confirm.

PARENTAL LOCK

Push to green or blue to select the channel you want to block.

Press the joystick to confirm.

The symbol

that this channel is now blocked.

PROG

SYS

B/G

CHAN

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

LABEL

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

To unblock

Select the channel to

unblock in the

“PARENTAL LOCK”

menu. Press the

joystick. The symbol

disappears.

appears before the programme position to indicate

Repeat step 4 to block other channels.

Press MENU to restore the normal TV picture.

- - - - -

SYS

PROG

CHAN

LABEL

B/G

C28

C29

C35

C38

BBC-W

VHS-2

CNN

- - - - -

Tuning in a Channel Temporarily

You can tune in to a channel temporarily, even though it has not

been preset.

VTR 1 23 MDP

VIDEO

(

)

Press C on the Remote Commander. For cable channels, press C

twice.

The indication “C” ( “S” for cable channels) appears on the screen.

C - -

REC

;

…/

Ú/;

Enter the double-digit channel number using the number buttons

(e.g. for channel 4, first press 0, then 4).

The channel appears. Note that the channel will not be stored.

;

´ x

´/´

a/Å

≥

PROGR

RM-862

Note

After you tune in a

channel temporarily, you

cannot enter the manual

preset mode.

To store the channel,

change to another

programme and refer to

the “Presetting Channels

Manually” on page 10.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operating Instructions

Watching the TV

This section explains the basic functions you use while watching

the TV. Most operations are done using the Remote Commander.

VTR 1 23 MDP

VIDEO

(

)

Switching the TV on and off

REC

˚ ;

Switching on

Press Uon the TV.

…/

Ú/;

; ´ x

Switching off temporarily

´/´

Press uon the Remote Commander.

The TV enters standby mode and the standby indicator on the front

of the TV lights up in red.

a/Å

To switch on again

≥

Press O, PROGR +/–, or one of the number buttons on the

Remote Commander.

PROGR

Switching off completely

Press Uon the TV.

To save energy, we recommend you switch off your TV completely

when the TV is not in use.

RM-862

Selecting TV Programmes

Press PROGR +/– or press the number buttons.

To select a double-digit number

Press ÷, then the numbers.

For example, if you want to choose 23, press ÷, 2 and 3.

If no picture appears

when you press Uon

the TV and if the

standby indicator on

the TV is lit, the TV is in

standby mode.

Adjusting the Volume

Press ¸+/–.

Press O, PROGR+/– or

one of the number

buttons to switch it on.

Operating the TV Using the

Buttons on the TV

To select the programme number, press the PROGR +/– buttons.

To adjust the volume, press the ¸+/– buttons.

To select the video input picture, press the

button.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Watching Teletext or Video Input

Watching teletext

Press _ to view the teletext.

For teletext operation, enter a 3-digit page number with the number

buttons to select a page.

For fastext operation, push the joystick to the colour mark which

corresponds to the colour-coded menu.

For both operations, press R (PAGE + ) for the next page or

S (PAGE – ) for the preceding page.

For details of the teletext

operation, refer to

page 18.

For details of the video

input picture, refer to

page 21.

To go back to the normal TV picture, press O .

Watching a video input picture

PROGR

Press

repeatedly until the desired video input appears.

To go back to the normal TV picture, press O.

VTR 1 23 MDP

More Convenient Functions

VIDEO

(

)

Displaying the on screen indications

Press to display the indications.

Press again to make the indications disappear.

REC

;

…/

Ú/;

;

´ x

Muting the sound

Press o.

´/´

a/Å

To resume normal sound, press o again.

Displaying the time

Press #. This function is available only when teletext is broadcast.

To make the time display disappear, press # again.

≥

PROGR

BBC

SAT

TV5

C02

C15

RTL

SKY

S34

AV1

MTV

Displaying the Programme Table

Press the joystick. Push the joystick to blue or green to select a

programme, then press the joystick to confirm. A Programme

Table will be displayed on the left side of the TV screen.

To make the Programme Table disappear, press MENU.

RM-862

Viewing the programmes in 16:9 mode

Press

Press again to return to 4:3 mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Adjusting and Setting the TV Using

the Menu

PICTURE

CONTROL

Adjusting the Picture and Sound

Although the picture and sound are adjusted at the factory, you can

PICTURE CONTROL

adjust them to suit your own taste. You can also select dual sound

(bilingual) programmes when available or adjust the sound for

listening with the headphones.

SOUND

CONTROL

Picture Mode

Contrast

Reset

- - >

4:3

Format

Press MENU and select the symbol

Sound Control. Push to yellow to confirm.

The PICTURE CONTROL or SOUND CONTROL menu appears.

for Picture Control or ≥for

VTR 1 23 MDP

PICTURE MODE

Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push

to yellow to confirm.

The selected item changes its colour.

VIDEO

(

)

Picture Mode

Brightness

Colour

Sharpness

Hue

User

REC

;

Push to red or yellow to adjust the selected item. Press the joystick

to confirm.

For the effect of each control, see the table below.

…/

Ú/;

;

´ x

Repeat steps 2 and 3 to adjust other items.

Press MENU to restore the normal TV picture.

´/´

a/Å

SOUND CONTROL

Sound Mode - - > User

Balance

Reset

Spatial

Off

Dual Sound

Volume Offset

2Volume

2Dual Sound

Speaker

Stereo

≥

Stereo

Centre in

PROGR

SOUND MODE

Mode

Treble

Bass

User

RM-862

Effect of each control

PICTURE CONTROL

Effect

Note

Picture Mode

User ˜Game ˜Movie ˜Sports ˜Live

HUE is available for

NTSC colour systems

only.

When “User” is selected in “Picture Mode”

You can preset Brightness, Colour, Sharpness and Hue (NTSC

signals only) as follows:

1 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push

to yellow to confirm.

2 Push to red or yellow to adjust. Press the joystick to confirm.

3 Push to red to return to the PICTURE CONTROL menu.

Note on LINE OUT

The dual sound mode

output from the > jack

on the rear corresponds

to the Headphones Dual

Sound settings.

Contrast

Reset

Less

When watching a video

input source with

stereo sound

You can select Dual

Sound to change the

sound.

Resets picture to the factory preset levels.

Format

4:3: normal

16:9: wide screen effect

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SOUND CONTROL

Effect

Sound Mode

Choice between different sound effects

User ˜Rock ˜Jazz ˜Pop

↑

When “User” is selected in “Sound Mode”

You can preset Treble and Bass as follows:

1 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push

to yellow to confirm.

2 Push to red or yellow to adjust. Press the joystick to confirm.

3 Push to red to return to the PICTURE CONTROL menu.

More left

More right

Balance

Reset

Resets sound to the factory preset levels.

Off: normal

On: acoustic sound effect

Spatial

A: channel 1 B: channel 2 Stereo nMono

Dual Sound

Presets the volume level for individual programmes.

–12

Volume Offset

Less

2 Volume

A: channel 1 nB: channel 2

Stereo n Mono

2 Dual Sound

Main: sound from TV set

Centre in: sound from external amplifier

Speaker

Changing Modes Quickly

You can quickly change the Sound Mode or the Picture Mode

without entering the “SOUND CONTROL“ or the “PICTURE

CONTROL“ menu.

Press Ífor the picture or ≥for the sound.

Push joystick to blue or green to select the desired mode.

Press Íor ≥again to restore the normal TV screen.

TIMER

To switch off the timer

Select “OFF” in step 3.

Using the Sleep Timer

You can select a time period after which the TV automatically

switches into standby mode.

TIMER

Sleep Timer

OFF

To check the

remaining time

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol ton the

menu screen. Push to yellow to confirm.

Press

To go back to the

normal TV picture

Press MENU.

Push to yellow. Push to red or yellow to set time delay.

OFF˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00

↑

Press the joystick to confirm.

One minute before the TV switches into standby mode, a message

is displayed on the screen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Teletext

TV stations broadcast an information service called Teletext via

the TV channels.Teletext service allows you to receive various

information pages such as weather reports or news at any time

you want.

VTR 1 23 MDP

VIDEO

(

)

REC

;

Direct Access Functions

…/

Ú/;

Switching Teletext on and off

;

´ x

Select the TV channel which carries the teletext broadcast you

want to watch.

´/´

a/Å

Press _ to switch on teletext.

A teletext page will be displayed (usually the index page).

If there is no teletext broadcast, the indication “No Text” is

displayed on a black screen.

≥

PROGR

Input three digits for the page number using the number buttons.

If you have made a mistake, type in any three digits. Then re-enter

the correct page number.

Press ;to return to the normal TV picture.

RM-862

Accessing next or preceding page

Press R (PAGE+) or S (PAGE–).

The next or preceding page appears.

Superimposing the teletext display on the TV programme

•

Press fonce to get Teletext only.

Press ftwice for Mix mode.

The normal TV screen and the Teletext screen are overlapped.

•

Press fagain to resume normal teletext reception.

Note

Teletext errors may

occur if the broadcasting

signals are weak.

Preventing a teletext page from being updated

Press

The symbol “ ” is displayed on the information line.

Press again to cancel.

Revealing hidden information (e.g. for a quiz)

Sometimes pages contain concealed information, such as

answers to a quiz. The reveal option lets you disclose the

information.

Press

. Press again to cancel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Favourite page system

You can store up to four of your favourite teletext pages per

Teletext service. In this way you have quick access to the pages

you frequently use.

Storing pages

Use the number buttons to select the page you would like to store.

Press twice.

The colour prompts at the bottom of the screen flash.

Push the joystick to the desired colour to store the selected page.

The page is now stored on this colour.

Repeat steps 1 to 3 for the other 3 pages.

Displaying the favourite pages

Press

Push the joystick to the colour on which the desired page is stored.

Make sure you press

operates.

, otherwise the normal Fastext facility

Using Fastext

Note

With Fastext you can access pages with one key stroke.

When a Fastext page is broadcast, a colour-coded menu will

appear at the bottom of the screen. The colours of this menu

correspond to the red, green, yellow and blue positions on the

Remote Commander.

Fastext operation is

possible, only when the

TV station broadcasts

Fastext signals.

Push the joystick to the colour mark which corresponds to the

colour-coded menu. The page will be displayed after a few

seconds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connecting and Operating Optional

Equipment

Connecting Optional Equipment

You can connect optional audio-video equipment to this TV such as a

VCR, video disc player, and stereo system.

To connect a VCR

using the ) terminal

Connect the aerial output

of the VCR to the aerial

terminal ) of the TV.

We recommend that you

tune in the video signal to

programme number “0”.

For details, see

“Presetting Channels

Manually” on page 10.

If the picture or the

sound is distorted

Move the VCR away from

the TV.

PROGR

About S video Inputs

(Y/C input)

Video signals can be

separated into Y

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

(luminance or brightness)

and C (chrominance)

signals.

R/D/D/D-L/G/S/I

Separating the Y and C

signals prevents them

from interfering with one

another, therefore it

improves picture quality

(especially luminance).

This TV is equipped with

3 S Video input jacks,

through which these

separated signals can be

input directly.

When connecting a

monaural VCR

Connect only the white

≤jack to both the TV

and VCR.

Acceptable input signal

Available output signal

Video/audio from TV tuner

Video/audio from selected source

No outputs

Normal audio/video and RGB signal

Normal audio/video and S video signal

Note

Video/audio from selected source (the same output

source as the :2/ q2 connector)

When you connect the

equipment to the q3/

…3/≤3 connectors on

the front panel and :3/

q3 connector on the

rear panel, turn off the

power of the equipment

not in use.

No inputs

Audio signal

No outputs

Centre speaker input

Set “Speaker” on the SOUND

CONTROL menu to “Centre in”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Selecting Input

This section explains how to view the video input picture (of the

video source connected to your TV) using direct access buttons.

Selecting input with

PROGR +/– or number

buttons

Selecting input

Press repeatedly to select the input source.

The symbol of the selected input source will appear.

You can preset video

input sources to the

programme positions so

that you can select them

with PROGR +/– or

number buttons. For

details, see “Presetting

Channels Manually” on

page 10.

To go back to the normal TV picture

Press O.

Input modes

Symbol

…1

Input signal

Audio/video input through the W1 connector

Audio/RGB input through the W1 connector

Audio/video input through the :2/ q2 connector

Audio/S video input through the :2/ q2 connector

VTR 1 23 MDP

…2

…3

VIDEO

(

)

Audio/video input through …3 and ≤3 connectors on the front or :3/ q3

connector on the rear

REC

;

…/

Ú/;

Audio/S video input through the q3 connector (4-pin connector) on the front or

:3/ q3 connector on the rear

;

´ x

´/´

a/Å

≥

PROGR

RM-862

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AV LABEL

PRESET

Using AV Label Preset

Using this function you can preset the desired input source (e.g.

W1, RGB signal) to the respective AV input (AV 1 W). In this

way, a connected VCR will automatically switch to the RGB signal.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Language

Convergence

Press MENU.

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

on the

Push to blue or green to select “AV Label Preset”. Push to yellow.

AV LABEL PRESET

INPUT LABEL

Push to blue or green to select the desired input source. Push to

yellow to confirm.

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

YC3

- - - - -

Push to blue or green to select a letter or number. Push to yellow

(select “-” for a blank).

Select the other four characters in the same way.

After selecting all the characters, press the joystick to confirm.

Repeat steps 4 to 6 to label other input sources.

Press the MENU button to return to the normal TV picture.

VIDEO

CONNECTION

Checking and Selecting the Input

and Output Sources Using the

You can display the menu to see which input sources are selected

for the TV screen, as well as which output source is selected. You

can also select them on the menu display.

Press MENU.

VIDEO CONNECTION

Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

The VIDEO CONNECTION menu appears.

You can see which source is selected for the TV and for the output.

If you want to select the input and output on this menu, go on to the

next step.

on the

TV Screen

Output

[TV

- - - - -]

n ^TV

Push to blue or green to select “TV Screen” (input source for TV-

screen), or “Output” (output source for :2/q2 and

:3/q3).

Note

If you select “AUTO” for

output, the output source

automatically becomes

the same as the desired

input source.

Push to yellow to confirm.

Push to red or yellow to select the desired source. Press joystick

to store.

Repeat steps 3 to 4 to select the source for other inputs or outputs.

Press MENU to return to the normal TV picture.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Remote Control of Other Sony

Equipment

You can use the TV Remote Commander to control most of Sony

remote-controlled video equipment: beta, 8 mm and VHS VCRs

and video disc players.

VTR 1 23 MDP

VIDEO

(

)

REC

;

…/

Ú/;

Tuning the Remote Commander to the equipment

;

´ x

Set the VTR 1/2/3 MDP selector according to the equipment you

want to control:

´/´

a/Å

VTR1: Beta VCR

VTR2: 8 mm VCR

VTR3: VHS VCR

MDP: Video disc player

≥

Use the buttons indicated in the illustration to operate the

additional equipment.

PROGR

If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE

selector, set this selector to the same position as the VTR 1/2/3

MDP selector on the TV Remote Commander.

RM-862

If the equipment does not have a certain function, the

corresponding button on the Remote Commander will not operate.

When recording

When you use the a

(record) button, make

sure to press this button

and the one to the right

of it simultaneously.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ForYour Information

Optimum ViewingArea

For the best picture quality, try to position the projection TV so that you

can view the screen from within the areas shown below.

Horizontal viewing area

2.1m

(Minimum optimum

distance)

75˚

(Optimum viewing position)

Vertical viewing area

2.1m

(Minimum optimum

distance)

27.5˚

1.5 m and more

(Optimum viewing position)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

Here are some simple solutions to some problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound

Solution

• Plug the TV in.

• Press U on the TV (if u indicator is on, press ; or a programme number

on the Remote Commander).

• Check the aerial connection.

• Check if the selected video source is on.

• Turn the TV off for 3 or 4 seconds then turn it on again using U.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound

• Press MENU to enter the PICTURE CONTROL menu and adjust the

brightness, contrast and colour.

Poor picture quality when watching an RGB video source

Good picture but no sound

• Press … repeatedly to select W.

• Press ¸ +.

• Check that “Main” speaker is selected on the SOUND CONTROL menu.

• If o is displayed on the screen, press o.

No colour for colour programmes

• Press MENU to enter the PICTURE CONTROL menu, select Reset, then

press the joystick to confirm.

Remote Commander does not function

• Replace the batteries.

If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself.

Specifications

Television system

Colour system

B/G/H, D/K

PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

See "Receivable channels and

channel displays" on this page

Front

q 3, S video inputs - 4-pin DIN

… 3, video inputs - phono jacks

≤ 3 (L, R), audio inputs - phono jacks

2, headphones jack - stereo minijack

2 × 30 W (music power)

2 × 15 W (RMS)

30 W (RMS) (using as the centre

speaker)

145 W

Channel coverage

Sound output

Projected picture size 41 inches

Approx. 103 cm measured diagonally

Centre SP input

Power consumption

Dimensions (W × H × D) 948 × 992 × 511 mm

Weight

Supplied accessories

Other features

Terminals

Rear

Center speaker input terminals,

2 terminals

43 kg

See page 6.

Digital comb filter (High resolution)

FASTEXT

NICAM

(L, R), audio outputs - phono

jacks

W1, 21-pin Euro connector

(CENELEC standard)

- inputs for audio and video signals

- inputs for RGB

Design and specifications are subject to change without notice.

- outputs of TV audio and video

signals

: 2/q 2, 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals

(selectable)

: 3/q 3, 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals

(selectable, the same output

source as the : 2/q 2

connector)

Receivable Channels and Channel Displays

Receivable

channels

E2..12 21..69

Indication on the

screen

C02 C03 C04..C12

C21..C69

B/G/H

S1..41

S01..S05 M1..M10

U1..U10

S01 S02..S41

S42..S46 S01..S10

S11..S20

CABLE TV (1)

CABLE TV (2)

A B C D E F G H H1 C11..C69

H2 21..69

ITALY

R01..R12 R21..R69 C02..C12 C21..C69

S01 S02..S41

S42 S43..S46

D/K

CABLE TV (1)

CABLE TV (2)

CABLE TV

B..Q, S21..41

S02, S03..S17,

S21..S41

Ecological Paper - Totally Chlorine Free

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Φωτισµꢂς

ΠPOΣOXH

Για να εꢁασꢆαλίσετε καθαρή εικꢄνα, µην εκθέσετε

την ꢀθꢄνη σε άµεσꢀ ꢆωτισµꢄ ή στꢀ ꢆως τꢀυ ήλιꢀυ.

Aν είναι δυνατꢄ, ꢃρησιµꢀπꢀιήστε ꢆωτιστικά “σπꢀτ”

µε δέσµη απꢄ την ꢀρꢀꢆή πρꢀς τꢀ δάπεδꢀ.

Για να απꢀτραπεί ꢀ κίνδυνꢀς πυρκαγιάς ή

ηλεκτρꢀπληꢁίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε

ꢂρꢀꢃή ή υγρασία.

Mέσα στη συσκευή υπάρꢃει επικίνδυνα υψηλή

τάση. Mην ανꢀίγετε τꢀ περίꢂληµα. Aναθέστε

τꢀ σέρꢂις µꢄνꢀ σε εꢁꢀυσιꢀδꢀτηµένꢀ

πρꢀσωπικꢄ της Sony.

Για ασꢁαλή εγκατάσταση:

Mην παρεµπꢀδί"ετε τις ειδꢄδꢀυς εꢁαερισµꢀύ για να

µην αυꢁηθεί η θερµꢀκρασία στꢀ εσωτερικꢄ της

συσκευής.

•

Mην τꢀπꢀθετείτε την τηλεꢄραση σε σηµεία µε

µεγάλη "έστη, υγρασία, άµεση ηλιακή ακτινꢀꢂꢀλία,

υπερꢂꢀλική σκꢄνη και µηꢃανικꢀύς κραδασµꢀύς.

Aν µεταꢆέρετε κατευθείαν την τηλεꢄραση απꢄ ένα

ψυꢃρꢄ σε ένα θερµꢄ δωµάτιꢀ, ή αν η θερµꢀκρασία

τꢀυ δωµατίꢀυ µεταꢂληθεί ꢁαꢆνικά, η εικꢄνα µπꢀρεί

να θαµπώσει ή να εµꢆανιστꢀύν ꢃρωµατικές

ανωµαλίες σε ꢀρισµένα σηµεία. Aυτꢄ συµꢂαίνει

επειδή έꢃει συγκεντρωθεί υγρασία στꢀυς καθρέꢆτες

ή στꢀυς ꢆακꢀύς στꢀ εσωτερικꢄ της τηλεꢄρασης.

Aꢆήστε να εꢁατµιστεί η υγρασία πρꢀτꢀύ

Πληρꢀꢁꢀρίες ασꢁαλείας

ꢅλες ꢀι τηλεꢀράσεις λειτꢀυργꢀύν σε εꢁαιρετικά

υψηλή τάση. Για να απꢀτραπεί ꢀ κίνδυνꢀς

πυρκαγιάς ή ηλεκτρꢀπληꢁίας, παρακαλꢀύµε να

ακꢀλꢀυθήσετε τις παρακάτω ꢀδηγίες. Για την

πρꢀστασία σας, αναθέστε κάθε είδꢀυς επισκευή

µꢄνꢀ σε εꢁꢀυσιꢀδꢀτηµένꢀ σέρꢂις της Sony.

Για γενική ασꢁάλεια:

Mην εκθέτετε την τηλεꢄραση σε ꢂρꢀꢃή ή υγρασία.

Mην ανꢀίγετε τꢀ πίσω κάλυµµα.

•

ꢃρησιµꢀπꢀιήσετε την τηλεꢄραση.

Συντήρηση

Για ασꢁαλή λειτꢀυργία:

Mη λειτꢀυργείτε την τηλεꢄραση σε άλλꢀ ρεύµα

τρꢀꢆꢀδꢀσίας εκτꢄς απꢄ τα 220-240V.

•

Φυλάꢁτε τꢀ αρꢃικꢄ ꢃαρτꢀκιꢂώτιꢀ και τα υλικά

συσκευασίας για να τα ꢃρησιµꢀπꢀιήσετε αν

ꢃρειαστεί να µεταꢆέρετε ή να απꢀστείλετε

ταꢃυδρꢀµικά την τηλεꢄρασή σας. Για µέγιστη

πρꢀστασία, συσκευάστε την τηλεꢄραση ꢄπως ήταν

αρꢃικά συσκευασµένη στꢀ εργꢀστάσιꢀ.

Για να διατηρήσετε τꢀ πλαίσιꢀ σαν καινꢀύριꢀ,

καθαρίστε τꢀ περιꢀδικά µε ένα µαλακꢄ ύꢆασµα. Oι

επίµꢀνες κηλίδες µπꢀρꢀύν να αꢆαιρεθꢀύν µέ ένα

ύꢆασµα ελαꢆρά νꢀτισµένꢀ σε ήπια διάλυση

απꢀρρυπαντικꢀύ. Mη ꢃρησιµꢀπꢀιήσετε πꢀτέ

ισꢃυρꢀύς διαλύτες ꢄπως αραιωτές ή ꢂεν"ίνη ή

τραꢃιά σꢆꢀυγγαράκια πꢀυ µπꢀρεί

•

Mη λειτꢀυργείτε την τηλεꢄραση αν πέσει µέσα της

συµπαγές αντικείµενꢀ ή υγρꢄ - αναθέστε αµέσως

τꢀν έλεγꢃꢄ της σε εꢁꢀυσιꢀδꢀτηµένꢀ πρꢀσωπικꢄ.

Mη διατηρείτε τη συσκευή συνδεδεµένη µε τꢀ

ρεύµα, αν δεν πρꢄκειται να τη ꢃρησιµꢀπꢀιήσετε για

µεγάλꢀ ꢃρꢀνικꢄ διάστηµα.

Mην τραꢂάτε τꢀ καλώδιꢀ για να απꢀσυνδέσετε την

τηλεꢄραση απꢄ την πρί"α. Aꢆαιρέστε τꢀ ꢆις.

Mην τꢀπꢀθετήσετε ꢀτιδήπꢀτε στην επιꢆάνεια τꢀυ

καλύµµατꢀς τꢀυ µπρꢀστινꢀύ πίνακα αꢆꢀύ τꢀ

ανꢀίꢁετε.

•

να γδάρꢀυν τꢀ περίꢂληµα. Για µεγαλύτερη

ασꢆάλεια, αꢆαιρέστε τꢀ καλώδιꢀ τρꢀꢆꢀδꢀσίας απꢄ

την πρί"α.

•

Aν η εικꢄνα µαυρίσει µετά απꢄ µακρꢄꢃρꢀνη ꢃρήση

της τηλεꢄρασης, µπꢀρεί να ꢃρειαστεί καθαρισµꢄς

στꢀ εσωτερικꢄ της τηλεꢄρασης. Συµꢂꢀυλευτείτε

εꢁꢀυσιꢀδꢀτηµένꢀ τεꢃνικꢄ πρꢀσωπικꢄ σꢃετικά µε

αυτꢄν τꢀν καθαρισµꢄ.

Σηµαντικές πληρꢀꢁꢀρίες

Παρακαλꢀύµε διαꢂάστε τις παρακάτω

πληρꢀꢆꢀρίες για τη ꢃρήση και τη συντήρηση της

τηλεꢄρασης πρꢀκειµένꢀυ να εꢁασꢆαλίσετε

ꢂέλτιστη πꢀιꢄτητα εικꢄνας.

Kαθαρίꢃꢀντας την ꢀθꢂνη

Για να αꢆαιρέσετε τη σκꢄνη απꢄ την επιꢆάνεια της

ꢀθꢄνης, αꢆαιρέστε τꢀ καλώδιꢀ απꢄ την πρί"α και

σκꢀυπίστε την απαλά µε ένα µαλακꢄ ύꢆασµα,

ελαꢆρά νꢀτισµένꢀ µε νερꢄ ή ήπια διάλυση

απꢀρρυπαντικꢀύ, ꢃρησιµꢀπꢀιώντας µꢄνꢀ κάθετες

κινήσεις. Mετά, σκꢀυπίστε την µε ένα στεγνꢄ,

µαλακꢄ ύꢆασµα. Mη ꢃρησιµꢀπꢀιήσετε πꢀτέ διαλύτες

ή αραιωτές για καθαρισµꢄ.

Πꢀιꢂτητα εικꢂνας

•

Η κακή καταγραꢆή ꢃρωµάτων (τꢀ κꢄκκινꢀ, τꢀ

πράσινꢀ και τꢀ µπλε σήµα δεν υπερκαλύπτꢀνται

σωστά) µπꢀρεί να πρꢀκαλείται απꢄ την επίδραση τꢀυ

µαγνητισµꢀύ της γης. Αντιµετωπίστε τꢀ πρꢄꢂληµα

µε τη ρύθµιση σύγκλισης (σελ. 33)

•

Για να καθαρίσετε τo ταµπλώ τωv oργάvωv µε

ύꢆασµα, ꢃρησιµoπoιήστε έvα µαλακꢄ ύꢆασµα

ελαꢆρώς νꢀτισµένꢀ µε έvα µαλακꢄ απoρυπαvτικꢄ ή

vερꢄ. Mηv ꢃρησιµoπoιήται καvεvꢄς τύπoυ αραιωτές,

αλκαλικά καθαριστικά, σκꢄvες γυαλίσµατoς ή

διαλυτικά, ꢄπως oιvꢄπvευµα ή ꢂεv"ίvη. Για

µεγαλύτερη ασꢆάλεια, αꢆαιρέστε τꢀ καλώδιꢀ

τρꢀꢆꢀδꢀσίας απꢄ την πρί"α.

Mην τρίꢂετε, ακoυµπάτε ή ꢃτυπάτε τηv επιꢆάvεια

της oθꢄvης µε αιꢃµηρά ή τραꢃειά αvτικείµεvα, ꢄπως

πέvvες ή κατσαꢂίδια. Eιδάλλως αυτoύ τoυ τύπoυ η

επαꢆή µπoρεί vα καταλήꢁει σε ꢃαραγµέvη oθꢄvη.

•

Mην αγγί"ετε την ꢀθꢄνη και µη γδέρνετε την

επιꢆάνεια µε σκληρά αντικείµενα.

H εµꢆάνιση µιας ακίνητης εικꢄνας για µεγάλꢀ

ꢃρꢀνικꢄ διάστηµα κατά τη λειτꢀυργία

ꢂιντεꢀπαιꢃνιδιꢀύ ή πρꢀσωπικꢀύ υπꢀλꢀγιστή και η

παρακꢀλꢀύθηση πρꢀγράµµατꢀς ꢆꢀρµά 16:9 µπꢀρεί

να πρꢀκαλέσει ꢂλάꢂη στην καθꢀδική λυꢃνία. Για να

απꢀꢆύγετε κάτι τέτꢀιꢀ, διατηρήστε ꢃαµηλή τη

στάθµη τꢀυ κꢀντράστ.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Περιεꢄꢂµενα

Γενική άπꢀψη ......................................................................... 28

ꢅεκινώντας ................................................................... 30

Στάδιꢀ 1 Πρꢀετꢀιµασία ........................................................ 30

Έλεγꢃꢀς παρεꢃꢄµενων αꢁεσꢀυάρ ....................... 30

Tꢀπꢀθέτηση µπαταριών στꢀ τηλεꢃειριστήριꢀ ...... 30

Σύνδεση κεραίας ................................................... 30

ꢀεκινώντας

Στάδιꢀ 2 Συντꢀνισµꢄς σταθµών .......................................... 31

Eπιλꢀγή γλώσσας µενꢀύ........................................ 31

Aυτꢄµατꢀς πρꢀσυντꢀνισµꢄς σταθµών ................. 32

Oδηγίες ꢁρήσης

Στάδιꢀ 3 Pύθµιση της καταꢃώρησης ꢃρώµατꢀς

(ΣYΓKΛIΣH) ............................................................. 33

Σύγκλιση των κꢄκκινων, πράσινων και µπλε

γραµµών ................................................................. 33

Πρꢄσθετες λειτꢀυργίες πρꢀσυντꢀνισµꢀύ ............................ 34

Mικρꢀσυντꢀνισµꢄς καναλιών µε τꢀ ꢃέρι .............. 34

Mικρoσυvτovισµꢄς µε τo ꢃέρι ............................... 35

Tαꢁινꢄµηση θέσεων πρꢀγραµµάτων..................... 35

Yπερπήδηση θέσεων πρꢀγραµµάτων ................... 36

Kαταγραꢆή ꢀνꢄµατꢀς σταθµꢀύ ............................ 36

Πρꢀστασία ανηλίκων.............................................. 37

Πρꢀσωρινꢄς συντꢀνισµꢄς σε κανάλι .................... 37

Oδηγίες λειτꢀυργίας ................................................... 38

Παρακꢀλꢀύθηση τηλεꢄρασης ............................................... 38

Άνꢀιγµα και κλείσιµꢀ τηλεꢄρασης........................ 38

Eπιλꢀγή τηλεꢀπτικών πρꢀγραµµάτων .................. 38

Pύθµιση στάθµης ήꢃꢀυ .......................................... 38

Λειτꢀυργία της τηλεꢄρασης απꢄ τα πλήκτρα της

συσκευής................................................................ 38

Παρακꢀλꢀύθηση τελετέꢁτ ή ꢂίντεꢀ ...................... 39

Άλλες ꢃρήσιµες λειτꢀυργίες ................................. 39

Pύθµιση της τηλεꢄρασης µε τη ꢃρήση τꢀυ µενꢀύ ............... 40

Pύθµιση εικꢄνας και ήꢃꢀυ ..................................... 40

Xρήση τꢀυ ꢃρꢀνꢀδιακꢄπτη ύπνꢀυ ........................ 41

Tελετέꢁτ ................................................................................ 42

Λειτꢀυργίες άµεσης πρꢄσꢂασης ........................... 42

Σύνδεση και λειτꢀυργία πρꢀαιρετικών συσκευών ............... 44

Σύνδεση πρꢀαιρετικών συσκευών ........................ 44

Eπιλꢀγή εισꢄδων .................................................... 45

Xρήση τoυ AV Label Preset.................................... 46

Έλεγꢃꢀς και επιλꢀγή των πηγών

εισꢄδꢀυ-εꢁꢄδꢀυ µε τη ꢃρήση τꢀυ µενꢀύ .............. 46

Tηλεꢃειρισµꢄς άλλων συσκευών Sony ................. 47

Πρꢄσθετες πληρꢀꢆꢀρίες ...................................................... 48

Bέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης ................................ 48

Oδηγꢄς ꢂλαꢂών ..................................................... 49

Tεꢃνικά ꢃαρακτηριστικά ........................................ 49

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Γενική άπꢀψη

Σε αυτꢀ τꢁ τµήµα περιγράꢂꢁνται περιληπτικά τα πλήκτρα

και τα σηµεία ελέγꢄꢁυ στην τηλεꢀραση και τꢁ

τηλεꢄειριστήριꢁ. Για περισσꢀτερες πληρꢁꢂꢁρίες,

ανατρέꢃτε στις σελίδες πꢁυ αναꢂέρꢁνται δίπλα σε κάθε

περιγραꢂή.

Tηλεꢂραση - Mπρꢀστινή ꢂψη

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Aνατρέꢃτε

στη σελίδα

Oνꢀµασία

Σύµꢁꢀλꢀ

∆ιακꢀπτης κεντρικής τρꢁꢂꢁδꢁσίας

Ένδειꢃη αναµꢁνής

Πρꢀγραµµα

PROGR+/–

Á+/–

Πλήκτρα στάθµης ήꢄꢁυ

Πλήκτρα επιλꢁγής εισꢀδꢁυ

Έꢃꢁδꢁς ακꢁυστικών

Eίσꢁδꢁι (S video/video/audio)

Πλήκτρꢁ αυτꢀµατꢁυ πρꢁσυντꢁνισµꢁύ

Πλήκτρꢁ αυτꢀµατης σύγκλισης

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tηλεꢄειριστήριꢀ

Λειτꢀυργία µενꢀύ

Aνατρέꢃτε

στη σελίδα

Σύµꢁꢀλꢀ

Oνꢀµασία

VTR 1 23 MDP

Πλήκτρꢁ µενꢁύ on/off

Bλ. πιꢁ κάτω

Λειτꢀυργία τηλεꢂρασης/

τελετέꢃτ

VIDEO

Joystick για επιλꢁγή µενꢁύ

(

)

Πιέστε για να επι$ε$αιώσετε

την επιλꢁγή (λειτꢁυργία OK)

Λειτꢀυργία ꢁίντεꢀ

REC

;

…/

Ú/;

;

Λειτꢀυργία ꢁίντεꢀ

´/´

a/Å

Aνατρέꢃτε

στη σελίδα

Oνꢀµασία

Σύµꢁꢀλꢀ

Λειτꢀυργία

τηλεꢂρασης/τελετέꢃτ

Eπιλꢁγέας συσκευής $ίντεꢁ

VTR1/2/3,

MDP

≥

PROGR

Πλήκτρα λειτꢁυργίας

συσκευής $ίντεꢁ

;; - :: L

J a VIDEO f

CH +/–

RM-862

Λειτꢀυργία µενꢀύ

Kαµιά λειτꢀυργία σε αυτή τη συσκευή

Σύµꢁꢀλꢀ :

, Ú/

(για

λειτoυργία τηεꢀρασης)

Λειτoυργία τηλεꢂρασης/τελετέꢃτ

Σύµꢁꢀλꢀ Oνꢀµασία

Aνατρέꢃτε

στη σελίδα

Για τꢀ σύστηµα µενꢀύ

Πλήκτρꢁ σίγασης ήꢄꢁυ

Xρησιµꢁπꢁιήστε τꢁ πλήκτρꢁ MENU και τꢁ joystick ως

εꢃής:

TV u

;

Πλήκτρꢁ αναµꢁνής τηλεꢀρασης

1 Πιέστε τꢁ πλήκτρꢁ MENU για να ανꢁίꢃει ή να κλείσει τꢁ

Πλήκτρꢁ ενεργꢁπꢁίησης τηλεꢀρασης/ 38

µενꢁύ.

επιλꢁγής λειτꢁυργίας τηλεꢀρασης

Πλήκτρꢁ τελετέꢃτ

…/

Eπιλꢁγέας εισꢀδꢁυ

Tελετέꢃτ: πάγωµα υπꢁσελίδας

Tελετέꢃτ: πλήκτρꢁ απꢁκάλυψης

2 Xρησιµꢁπꢁιήστε τꢁ joystick ως εꢃής:

Ú/

ΠPAΣINO: κίνηση πρꢁς τα πάνω

Aριθµητικά πλήκτρα

1,2,3,4,5,6,

7,8,9 and 0

KOKKINO: µείωση/

KITPINO:

επιστρꢁꢂή στην

αύꢃηση/

Πλήκτρꢁ καταꢄώρησης δυꢁ ψηꢂίων

Πλήκτρꢁ άµεσης πρꢀσ$ασης καναλιών

Πλήκτρꢁ ελέγꢄꢁυ στάθµης ήꢄꢁυ

Eπιλꢁγείς πρꢁγραµµάτων

πρꢁηγꢁύµενη

µεταꢂꢁρά

λειτꢁυργία ή στꢁ

στην επꢀµενη

πρꢁηγꢁύµενꢁ µενꢁύ

λειτꢁυργία

Á+/–

&ταν τꢁ µενꢁύ δεν

PROGR +/–

εµꢂανί#εται:

Joystick: Πιέστε

Πιέστε πρꢁς τꢁ

Tελετέꢃτ: Πλήκτρα σελίδας πάνω/κάτω

Πλήκτρꢁ επιλꢁγής εικꢀνας

R/S

πρꢁς την

ꢁυδέτερη θέση

για να

επι$ε$αιώσετε

την επιλꢁγή ή να

απꢁθηκεύσετε

MΠΛE: κίνηση

πρꢁς τα κάτω

κꢀκκινꢁ για να

εµꢂανιστεί η

τελευταία ꢁθꢀνη

µενꢁύ

Πλήκτρꢁ λειτꢁυργίας ήꢄꢁυ

≥

Πλήκτρꢁ ενδείꢃεων στην ꢁθꢀνη

Πλήκτρꢁ ένδειꢃης ώρας

Πλήκτρꢁ αλλαγής ꢂꢁρµά ꢁθꢀνης

Tελετέꢃτ: Πλήκτρꢁ σελίδων πρꢁτίµησης

Oι λειτꢁυργίες τꢁυ joystick εµꢂανί#ꢁνται στην ꢁθꢀνη.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢄεκινώντας

Στάδιꢁ 1 Πρꢁετꢁιµασία

1Έλεγꢀꢁς των παρεꢀꢂµενων αꢃεσꢁυάρ

ꢀταν ꢁγάλετε ꢂλα τα περιεꢃꢂµενα

τꢄυ ꢃαρτꢄκιꢁώτιꢄυ, ꢁεꢁαιωθείτε ꢂτι

έꢃετε τα παρακάτω αντικείµενα:

•

Tηλεꢃειριστήριꢄ RM-862

∆υꢄ µπαταρίες R6 πρꢄτύπꢄυ IEC

2Tꢁπꢁθετήστε την µπαταρία στꢁ τηλεꢀειριστήριꢁ

Σηµείωση: Φρꢄντίστε

να απαλλαγείτε απꢂ

τις ꢃρησιµꢄπꢄιηµένες

µπαταρίες µε έναν

τρꢂπꢄ #ιλικꢂ πρꢄς τꢄ

περιꢁάλλꢄν.

A#αιρέστε τꢄ κάλυµµα.

Eλέγ!τε τη σωστή

πꢄλικꢂτητα.

3Σύνδεση κεραίας

R/D/D/D-L/G/S/I

Συνδέστε ένα συꢅευκτήρα IEC στꢄ ꢄµꢄα!ꢄνικꢂ καλώδιꢄ των

75Ω (δεν περιλαµꢁάνεται στη συσκευασία) στην έ!ꢄδꢄ ),

στꢄ πίσω µέρꢄς της τηλεꢂρασης.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Στάδιꢁ 2 Συντꢁνισµꢂς σταθµών

1Eπιλꢁγή γλώσσας µενꢁύ

Xρησιµꢄπꢄιώντας αυτή τη λειτꢄυργία, µπꢄρείτε να

επιλέ!ετε τη γλώσσα της ꢄθꢂνης µενꢄύ.

LANGUAGE

VTR 1 23 MDP

Πιέστε τꢄ διακꢂπτη λειτꢄυργίας Uστην τηλεꢂραση.

Aν είναι αναµµένη η ένδει!η αναµꢄνής uστην τηλεꢂραση,

πιέστε τꢄ πλήκτρꢄ ;ή ένα αριθµητικꢂ πλήκτρꢄ στꢄ

τηλεꢃειριστήριꢄ.

Polski

Česky

Magyar

VIDEO

(

)

REC

;

Πιέστε τꢄ πλήκτρꢄ MENU στꢄ τηλεꢃειριστήριꢄ.

Eµ#ανίꢅεται τꢄ µενꢄύ LANGUAGE (ΓΛΩΣΣA).

…/

Ú/;

;

´ x

Πιέστε τꢄ joystick πρꢄς τꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να

επιλέ!ετε τη γλώσσα. Πιέστε τꢄ joystick για να

επιꢁεꢁαιώσετε την επιλꢄγή σας.

´/´

a/Å

Πιέστε τꢄ MENU για να απꢄκατασταθεί η κανꢄνική

τηλεꢄπτική εικꢂνα.

≥

PROGR

RM-862

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2Aυτꢂµατꢁς πρꢁσυντꢁνισµꢂς

VTR 1 23 MDP

σταθµών

VIDEO

(

)

Mε αυτή τη λειτꢄυργία, η τηλεꢂραση µπꢄρεί να αναꢅητήσει

και να απꢄθηκεύσει αυτꢂµατα µέꢃρι και 100 δια#ꢄρετικꢄύς

αριθµꢄύς καναλιών. Aν πρꢄτιµάτε τꢄν πρꢄσυντꢄνισµꢂ µε

τꢄ ꢃέρι, ανατρέ!τε στꢄν “Πρꢄσυντꢄνισµꢂς σταθµών µε τꢄ

ꢃέρι” στη σελ 34.

REC

˚ ;

…/

Ú/;

; ´ x

´/´

Πιέστε τꢄ διακꢂπτη τρꢄ#ꢄδꢄσίας Uστην τηλεꢂραση.

Aν είναι αναµµένη η ένδει!η αναµꢄνής uστην τηλεꢂραση,

πιέστε τꢄ πλήκτρꢄ ;ή ένα αριθµητικꢂ πλήκτρꢄ στꢄ

τηλεꢃειριστήριꢄ.

a/Å

Πιέστε και κρατήστε πατηµένꢄ τꢄ πλήκτρꢄ

στην

≥

PROGR

τηλεꢂραση µέꢃρι να εµ#ανιστεί τꢄ αυτꢂµατꢄ µενꢄύ και να

αρꢃίσει η αναꢅήτηση.

A#ꢄύ απꢄθηκευτꢄύν ꢂλα τα διαθέσιµα κανάλια, θα

εµ#ανιστεί η τηλεꢄπτική εικꢂνα.

RM-862

Aυτꢂµατꢁς πρꢁσυντꢁνισµꢂς σταθµών µε τη

ꢀρήση τꢁυ τηλεꢀειριστήριꢁυ

Πιέστε τꢄ πλήκτρꢄ MENU.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Πιέστε τꢄ joystick στꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να επιλέ!ετε τꢄ

σύµꢁꢄλꢄ

κίτρινꢄ.

στην ꢄθꢂνη τꢄυ µενꢄύ και µετά πιέστε στꢄ

Language

Convergence

Πιέστε στꢄ µπλε ή στꢄ πράσινꢄ για να επιλέ!ετε τꢄ “Auto

Programme”.

Πιέστε στꢄ κίτρινꢄ και κρατήστε τꢄ εκεί έως ꢂτꢄυ εµ#ανιστεί

τꢄ αυτꢂµατꢄ µενꢄύ και αρꢃίσει η αναꢅήτηση.

Mꢂλις απꢄθηκευτꢄύν ꢂλα τα διαθέσιµα κανάλια, θα

εµ#ανιστεί η κανꢄνική τηλεꢄπτική εικꢂνα.

AUTO PROGRAMME

PROG

SYS

B/G

CHAN

C26

LABEL

- - - - -

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Παρατηρήσεις

• Mπꢄρείτε να

τα!ινꢄµήσετε τις

θέσεις των

πρꢄγραµµάτων ώστε να

εµ#ανίꢅꢄνται στην

ꢄθꢂνη µε τη σειρά πꢄυ

θέλετε. Για

λεπτꢄµέρειες, ꢁλ.

“Tα!ινꢂµηση θέσεων

πρꢄγραµµάτων” στη

σελίδα 35.

• Για να σταµατήσει ꢁ

αυτꢂµατꢁς

πρꢁσυντꢁνισµꢂς

καναλιών

Πιέστε τꢄ MENU στꢄ

τηλεꢃειριστήριꢄ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Στάδιꢁ 3 Pύθµιση της καταꢀώρησης

ꢀρώµατꢁς (ΣYΓKΛIΣH)

Σύγκλιση των κꢂκκινων, πράσινων

και µπλε γραµµών

Πιέστε τꢄ πλήκτρꢄ

στην τηλεꢂραση.

H λειτꢄυργία Aυτꢂµατης Σύγκλισης ενεργꢄπꢄιείται για 30

περίπꢄυ δευτερꢂλεπτα.

!ταν η Aυτꢂµατη Σύγκλιση δεν λειτꢁυργεί σωστά

Pυθµίστε την καταꢃώρηση ꢃρώµατꢄς επιλέγꢄντας τη

"Convergence" (Σύγκλιση) στꢄ µενꢄύ "PRESET"

(ΠPOΣYNTONIΣMOΣ)

PROGR

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Πιέστε τꢄ MENU.

Πιέστε τꢄ joystick πρꢄς τꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να

επιλέ!ετε τꢄ σύµꢁꢄλꢄ

και µετά πιέστε τꢄ πρꢄς τꢄ κίτρινꢄ.

Eµ#ανίꢅεται τꢄ µενꢄύ "PRESET" (ΠPOΣYNTONIΣMOΣ).

Πιέστε τꢄ joystick πρꢄς τꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να

επιλέ!ετε τη "Convergence" (Σύγκλιση) και µετά πιέστε τꢄ

πρꢄς τꢄ κίτρινꢄ.

VTR 1 23 MDP

Eµ#ανίꢅεται τꢄ µενꢄύ “ΣYΓKΛIΣH”.

VIDEO

(

)

PRESET

Πιέστε τꢄ joystick πρꢄς τꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να

επιλέ!ετε τη “γραµµή” (κάθετες και ꢄριꢅꢂντιες γραµµές σε

κꢂκκινꢄ και µπλε) πꢄυ θέλετε να ρυθµίσετε.

Πιέστε τꢄ joystick για να επιꢁεꢁαιώσετε.

: κꢂκκινη κάθετη γραµµή (ρύθµιση αριστερά/δε!ιά)

: κꢂκκινη ꢄριꢅꢂντια γραµµή (ρύθµιση πάνω/κάτω)

: µπλε κάθετη γραµµή (ρύθµιση αριστερά/δε!ιά)

: µπλε ꢄριꢅꢂντια γραµµή (ρύθµιση πάνω/κάτω)

Eπιλέγεται η γραµµή πꢄυ θα ρυθµίσετε.

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

REC

˚ ;

…/

Ú/;

Language

Convergence

; ´ x

´/´

a/Å

Πιέστε τꢄ joystick πρꢄς τꢄ µπλε ή τꢄ πράσινꢄ για να

συγκλίνετε την επιλεγµένη γραµµή µε την πράσινη γραµµή

στꢄ κέντρꢄ.

≥

PROGR

Πιέστε τꢄ joystick για να επιꢁεꢁαιώσετε.

Eπαναλάꢁετε τα στάδια 4 και 5 για να ρυθµίσετε και άλλες

γραµµές, µέꢃρι να υπερκαλυ#θꢄύν ꢄι γραµµές

σꢃηµατίꢅꢄντας έναν άσπρꢄ σταυρꢂ.

RM-862

Πιέστε τꢄ MENU για να απꢄκατασταθεί η κανꢄνική

τηλεꢄπτική εικꢂνα.

Σηµείωση:

H λειτꢄυργία

Aυτꢂµατης Σύγκλισης

δεν ενεργꢄπꢄιείται:

• ꢂταν δεν υπάρꢃει

είσꢄδꢄς σήµατꢄς.

• ꢂταν τꢄ σήµα

εισꢂδꢄυ είναι

ασθενικꢂ.

• ꢂταν η ꢄθꢂνη

εκτίθεται σε

πρꢄꢁꢄλείς ή άµεσꢄ

#ως τꢄυ ήλιꢄυ.

• ꢂταν

παρακꢄλꢄυθείτε

εκπꢄµπή τελετέ!τ.

• ꢂταν #ꢄρµά ꢂε

#oρµά 16:9.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Πρꢀσθετες λειτꢁυργίες πρꢁσυντꢁνισµꢁύ

Πρꢁσυντꢁνισµꢀς σταθµών µε τꢁ

ꢂέρι

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Xρησιµꢀπꢀιώντας αυτήν τη λειτꢀυργία, µπꢀρείτε να

πρꢀσυντꢀνίσετε κανάλια ένα ένα σε διαꢁꢀρετικές θέσεις

πρꢀγράµµατꢀς. Eίναι επίσης ꢂꢀλική για να αναθέσετε

αριθµꢀύς πρꢀγράµµατꢀς σε πηγές εισꢃδꢀυ εικꢃνας.

Language

Convergence

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

VTR 1 23 MDP

επιλέꢄετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε την επιλꢀγή.

στꢀ µενꢀύ της ꢀθꢃνης. Πιέστε τꢀ

VIDEO

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢄετε τꢀ “Manual Programme”. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για

να επιꢂεꢂαιώσετε την επιλꢀγή.

(

)

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

REC

;

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τη θέση

πρꢀγράµµατꢀς (PROG) ꢃπꢀυ θέλετε να απꢀθηκεύσετε ένα

κανάλι. Πιέστε τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

…/

Ú/;

;

´ x

´/´

a/Å

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ

σύστηµα τηλεꢀπτικής εκπꢀµπής (SYS) (B/G για τις ꢅώρες της

∆υτικής Eυρώπης, D/K για τις ꢅώρες της Aνατꢀλικής

Eυρώπης) ή µια είσꢀδꢀ πηγής ꢂίντεꢀ (AV1, AV2, AV3, YC2,

YC3, RGB). Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ “C”

(για επίγεια κανάλια), ή “S” (για καλωδιακά κανάλια).

Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

≥

PROGR

Yπάρꢂꢁυν δυꢁ επιλꢁγές για τꢁν πρꢁσυντꢁνισµꢀ των καναλιών

µε τꢁ ꢂέρι:

α) !έρετε τꢀν αριθµꢃ καναλιꢀύ.

RM-862

Παρακαλꢀύµε ꢅρησιµꢀπꢀιήστε τη µέθꢀδꢀ “Άµεση

είσꢀδꢀς”.

ꢃ) ∆εν ꢄέρετε τꢀν αριθµꢃ καναλιꢀύ.

Παρακαλꢀύµε ꢅρησιµꢀπꢀιήστε τη µέθꢀδꢀ “Aνα#ήτηση”.

7 α) Άµεση πρꢀσꢃαση

Eπιλέꢄτε τꢀ πρώτꢀ αριθµητικꢃ ψηꢁίꢀ τꢀυ “CHAN” (Channel,

Kανάλι) και µετά τꢀ δεύτερꢀ αριθµητικꢃ ψηꢁίꢀ τꢀυ “CHAN”

µε τα αριθµητικά πλήκτρα τꢀυ τηλεꢅειριστήριꢀυ.

7 ꢃ) Aναꢄήτηση

Πιέστε τꢀ joystick στꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ πρꢀκειµένꢀυ να

ανα#ητήσετε τꢀ επꢃµενꢀ διαθέσιµꢀ κανάλι.

Aν θέλετε να απꢀθηκεύσετε τꢀ κανάλι, πρꢀꢅωρήστε στꢀ

στάδιꢀ 9. Aν ꢃꢅι, επιλέꢄτε ένα καινꢀύριꢀ κανάλι

ꢅρησιµꢀπꢀιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα στꢀ

τηλεꢅειριστήριꢀ ή πιέστε στꢀ µπλε ή στꢀ πράσινꢀ για να

ꢄαναρꢅίσει η ανα#ήτηση.

Πιέστε τꢀ joystick.

10 Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 έως 9 για να πρꢀσυντꢀνίσετε και

άλλꢀυς σταθµꢀύς.

11 Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU για να επανέλθει η κανꢀνική

τηλεꢀπτική εικꢃνα.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Mικρꢁσυντꢁνισµꢀς µε τꢁ ꢂέρι

Φυσιꢀλꢀγικά, η λειτꢀυργία αυτꢃµατꢀυ µικρꢀσυντꢀνισµꢀύ

(AFT) παραµένει ενεργꢀπꢀιηµένη. Ωστꢃσꢀ, αν η εικꢃνα είναι

παραµꢀρꢁωµένη, µπꢀρείτε να µικρꢀσυντꢀνίσετε µε τꢀ ꢅέρι

την τηλεꢃραση για να εꢄασꢁαλίσετε καλύτερη λήψη εικꢃνας.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick στꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ

σύµꢂꢀλꢀ

κίτρινꢀ.

στην ꢀθꢃνη τꢀυ µενꢀύ και µετά πιέστε στꢀ

Πιέστε στꢀ µπλε ή στꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ “Manual

Programme” και µετά πιέστε στꢀ κίτρινꢀ.

Πιέστε στꢀ µπλε ή στꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀν αριθµꢃ

τꢀυ πρꢀγράµµατꢀς πꢀυ θέλετε να µικρꢀσυντꢀνίσετε µε τꢀ

ꢅέρι.

Πιέστε επανειληµµένα στꢀ κίτρινꢀ µέꢅρι να αλλάꢄει ꢅρώµα η

θέση τꢀυ AFT.

Πιέστε στꢀ µπλε ή στꢀ πράσινꢀ για να µικρꢀσυντꢀνίσετε τη

συꢅνꢃτητα τꢀυ καναλιꢀύ (-15 έως +15).

Πιέστε τꢀ joystick.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 έως 7 για να µικρꢀσυντꢀνίσετε και

άλλꢀυς σταθµꢀύς.

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU για να επανέλθει η κανꢀνική

τηλεꢀπτική εικꢃνα.

Tαꢅινꢀµηση θέσεων

πρꢁγραµµάτων

PROGRAMME

SORTING

Mε αυτή τη λειτꢀυργία, µπꢀρείτε να ταꢄινꢀµήσετε τις

θέσεις των πρꢀγραµµάτων µε τη σειρά πꢀυ επιθυµείτε.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Πιέστε τꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

Language

επιλέꢄετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

στꢀ µενꢀύ της ꢀθꢃνης. Πιέστε τꢀ

Convergence

πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢄετε τꢀ “Programme Sorting”. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για

να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τη θέση

πρꢀγράµµατꢀς τꢀυ καναλιꢀύ πꢀυ θέλετε να αλλάꢄετε.

Πιέστε τꢀ joystick για να επιꢂεꢂαιώσετε.

PROGRAMME SORTING

PROG

SYS

B/G

CHAN

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

LABEL

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε την

καινꢀύρια θέση πρꢀγράµµατꢀς. Πιέστε τꢀ joystick για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

- - - - -

Tώρα τꢀ επιλεγµένꢀ κανάλι µεταꢁέρεται στην καινꢀύρια

θέση πρꢀγράµµατꢀς.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 και 5 για να ταꢄινꢀµήσετε και άλλες

θέσεις πρꢀγραµµάτων.

Πιέστε τꢀ MENU για να απoκατασταθεί κανovική τηλεoπτική

εικꢃvα.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Yπερπήδηση θέσεων

πρꢁγραµµάτων

MANUAL PROGRAMME PRESET

Mπꢀρείτε να υπερπηδήσετε αꢅρησιµꢀπꢀίητες θέσεις

πρꢀγραµµάτων ꢃταν επιλέγετε πρꢀγράµµατα µε τα

πλήκτρα PROGR -/+. Ωστꢃσꢀ, µπꢀρείτε πάντα να καλέσετε

τα πρꢀγράµµατα πꢀυ έꢅετε υπερπηδήσει,

PROG SYS CHAN LABEL AFT

B/G

- - -

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

ꢅρησιµꢀπꢀιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.

Πιέστε τꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢄετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

στꢀ µενꢀύ της ꢀθꢃνης. Πιέστε τꢀ

πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ

“Manual Programme”. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τη θέση

πρꢀγράµµατꢀς πꢀυ θέλετε να υπερπηδήσετε. Πιέστε πρꢀς

τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε “- - -” στη

θέση SYS (σύστηµα). Πιέστε τꢀ joystick για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 και 5 για να υπερπηδήσετε και

άλλες θέσεις πρꢀγραµµάτων.

Πιέστε τꢀ MENU για να επιστρέψετε σε κανꢀνική λειτꢀυργία

τηλεꢃρασης.

Kαταγρα!ή ꢁνꢀµατꢁς σταθµꢁύ

MANUAL

PROGRAMME

PRESET

Tα κανάλια τιτλꢀꢁꢀρꢀύνται αυτꢃµατα κατά τꢀν

πρꢀσυντꢀνισµꢃ. Ωστꢃσꢀ, µπꢀρείτε επίσης να “ꢀνꢀµάσετε”

ένα κανάλι ή µια είσꢀδꢀ πηγής ꢂίντεꢀ ꢅρησιµꢀπꢀιώντας

µέꢅρι και πέντε ꢅαρακτήρες.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL AFT

Πιέστε τꢀ MENU.

B/G

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

- - - - -

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢄετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

στꢀ µενꢀύ της ꢀθꢃνης. Πιέστε τꢀ

- - -

- - - - -

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ

“Manual Programme”. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τη θέση

πρꢀγράµµατꢀς µε τꢀ κανάλι πꢀυ θέλετε να τιτλꢀꢁꢀρήσετε.

Πιέστε επανειληµµένα πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ µέꢅρι να ꢁωτιστεί τꢀ

πρώτꢀ στꢀιꢅείꢀ της θέσης LABEL.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε ένα

γράµµα ή έναν αριθµꢃ (επιλέꢄτε τꢀ “-” για κενꢃ). Πιέστε πρꢀς

τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε. Eπιλέꢄτε τꢀυς άλλꢀυς

τέσσερις ꢅαρακτήρες µε τꢀν ίδιꢀ τρꢃπꢀ.

Aꢁꢀύ επιλέꢄετε ꢃλꢀυς τꢀυς ꢅαρακτήρες, πιέστε τꢀ joystick

για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 έως 6 για να τιτλꢀꢁꢀρήσετε και

άλλα κανάλια ή πηγές ꢂίντεꢀ.

Πιέστε τꢀ MENU για να επιστρέψετε σε κανꢀνική λειτꢀυργία

τηλεꢃρασης.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PARENTAL LOCK

Xρήση τꢁυ µενꢁύ “Kλείδωµα για

παιδιά”

Aν πρꢁσπαθήσετε να

επιλέꢅετε κανάλι πꢁυ

είναι κλειδωµένꢁ

Tꢀ σύµꢂꢀλꢀ

Πρꢀτείνꢀυµε να ꢅρησιµꢀπꢀιήσετε αυτή τη λειτꢀυργία για

να εµπꢀδίσετε τα παιδιά να παρακꢀλꢀυθήσꢀυν

πρꢀγράµµατα τα ꢀπꢀία θεωρείτε ακατάλληλα.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Language

Convergence

Πιέστε τꢀ MENU.

εµꢁανί#εται στην

άδεια ꢀθꢃνης της

τηλεꢃρασης.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢄετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

στꢀ µενꢀύ της ꢀθꢃνης. Πιέστε τꢀ

πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ

“Parental Lock”. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

PARENTAL LOCK

Για να ꢅεκλειδώσετε

Eπιλέꢄτε τꢀ κανάλι

πꢀυ θέλετε να

ꢄεκλειδώσετε στꢀ

µενꢀύ “PARENTAL

LOCK”. Πιέστε τꢀ

joystick. Tꢀ σύµꢂꢀλꢀ

εꢄαꢁανί#εται.

PROG

SYS

B/G

CHAN

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

LABEL

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢄετε τꢀ κανάλι

πꢀυ θέλετε να “κλειδώσετε”. Πιέστε τꢀ joystick για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

- - - - -

Tꢀ σύµꢂꢀλꢀ

εµꢁανί#εται πριν απꢃ τη θέση

πρꢀγράµµατꢀς για να δείꢄει ꢃτι τꢀ κανάλι είναι πλέꢀν

κλειδωµένꢀ.

SYS

PROG

CHAN

LABEL

B/G

C28

C29

C35

C38

BBC-W

VHS-2

CNN

Eπαναλάꢂετε τꢀ στάδιꢀ 4 για να “κλειδώσετε” και άλλα

κανάλια.

- - - - -

VTR 1 23 MDP

Πιέστε τꢀ MENU για να επιστρέψετε σε κανꢀνική λειτꢀυργία

τηλεꢃρασης.

VIDEO

(

)

Πρꢁσωρινꢀς συντꢁνισµꢀς σε

κανάλι

Mπꢀρείτε να συντꢀνιστείτε σε ένα κανάλι πρꢀσωρινά,

ακꢃµα κι αν δεν έꢅει πρꢀσυντꢀνιστεί.

REC

;

…/

Ú/;

;

´ x

C - -

´/´

a/Å

Πιέστε τꢀ C στꢀ τηλεꢅειριστήριꢀ. Για καλωδιακά κανάλια,

πιέστε τꢀ ίδιꢀ πλήκτρꢀ δυꢀ ꢁꢀρές.

H ένδειꢄη “C” (“S”, στην περίπτωση των καλωδιακών

καναλιών) εµꢁανί#εται στην ꢀθꢃνη.

≥

Πληκτρꢀλꢀγήστε τꢀ διψήꢁιꢀ αριθµꢃ καναλιꢀύ

ꢅρησιµꢀπꢀιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα (π.ꢅ. για τꢀ κανάλι

4, πιέστε πρώτα τꢀ 0 και µετά τꢀ 4).

PROGR

Eµꢁανί#εται τꢀ κανάλι. Ωστꢃσꢀ, τꢀ κανάλι δεν πρꢃκειται να

απꢀθηκευθεί.

RM-862

Σηµείωση:

Aꢁꢀύ συντꢀνιστείτε

πρꢀσωρινά σε ένα

κανάλι, δεν µπꢀρείτε να

περάσετε σε λειτꢀυργία

πρꢀσυντꢀνισµꢀύ µε τꢀ

ꢅέρι. Για να

απꢀθηκεύσετε τꢀ

κανάλι, συντꢀνιστείτε σε

άλλꢀ πρꢃγραµµα και

ανατρέꢄτε στꢀ τµήµα

“Πρꢀσυντꢀνισµꢃς

σταθµών µε τꢀ ꢅέρι” στη

σελ. 34.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Oδηγίες λειτꢀυργίας

Παρακꢀλꢀύθηση τηλεꢁρασης

Aυτꢁ τꢀ τµήµα εꢂηγεί τις ꢃασικές λειτꢀυργίες πꢀυ

ꢄρησιµꢀπꢀιείτε ꢁταν ꢃλέπετε τηλεꢁραση. Oι περισσꢁτερες

λειτꢀυργίες µπꢀρꢀύν να εκτελεστꢀύν απꢁ τꢀ

VTR 1 23 MDP

τηλεꢄειριστήριꢀ.

VIDEO

Άνꢀιγµα και κλείσιµꢀ

τηλεꢁρασης

(

)

REC

˚ ;

Άνꢀιγµα

…/

Ú/;

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ Uτης τηλεꢁρασης.

; ´ x

Λειτꢀυργία αναµꢀνής

´/´

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ uτꢀυ τηλεꢄειριστήριꢀυ.

H τηλεꢁραση περνάει σε θέση αναµꢀνής και η ένδειꢂη

αναµꢀνής στꢀ µπρꢀστινꢁ µέρꢀς της συσκευής ꢅωτίꢆεται.

a/Å

Για να ανάψετε ꢃανά την τηλεꢁραση

≥

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ O, τꢀ PROGR -/+ ή ένα απꢁ τα

PROGR

αριθµητικά πλήκτρα τꢀυ τηλεꢄειριστήριꢀυ.

PROGR

Πλήρες κλείσιµꢀ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ Uστη συσκευή.

Για να εꢂꢀικꢀνꢀµήσετε ενέργεια, πρꢀτείνꢀυµε να κλείσετε

την τηλεꢁραση ꢁταν δεν την ꢄρησιµꢀπꢀιείτε.

RM-862

Eπιλꢀγή τηλεꢀπτικών

πρꢀγραµµάτων

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ PROGR -/+ ή τα αριθµητικά πλήκτρα.

Για να επιλέꢃετε ένα διψήꢂιꢀ αριθµꢁ

Πιέστε τꢀ -/- - και µετά τꢀυς αριθµꢀύς.

Για παράδειγµα, αν θέλετε να διαλέꢂετε τꢀ 23, πιέστε τα

πλήκτρα -/- -, 2 και 3.

Aν δεν εµꢂανιστεί

εικꢁνα ꢁταν πιέσετε

τꢀ Uστην τηλεꢁραση

και αν η ένδειꢃη

Pύθµιση στάθµης ή#ꢀυ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ ¸+/–.

αναµꢀνής στην

τηλεꢁραση είναι

ꢂωτισµένη, η

τηλεꢁραση ꢄρίσκεται

σε κατάσταση

αναµꢀνής. Πιέστε τꢀ

O ή ένα απꢁ τα

Λειτꢀυργία της τηλεꢁρασης µε

τη #ρήση των πλήκτρων της

τηλεꢁρασης

Για να επιλέꢂετε τꢀν αριθµꢁ πρꢀγράµµατꢀς, πιέστε τα

πλήκτρα PROGR +/-.

αριθµητικά πλήκτρα

για να την ανꢀίꢂετε.

Για να ρυθµίσετε τꢀν ήꢄꢀ, πιέστε τα πλήκτρα ¸+/-.

Για να επιλέꢂετε την εικꢁνα τꢀυ ꢃίντεꢀ, πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Παρακꢀλꢀύθηση Tελετέꢁτ ή

ꢂίντεꢀ

Παρακꢀλꢀύθηση τελετέꢁτ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ _ για να παρακꢀλꢀυθήσετε τꢀ τελετέꢁτ.

Για λειτꢀυργία τελετέꢁτ, καταꢂωρήστε έναν τριψήꢃιꢀ αριθµꢄ

σελίδας µε τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέꢁετε σελίδα.

Για λειτꢀυργία fastext, πιέστε τꢀ joystick πρꢀς ένα απꢄ τα

ꢂρωµατικά σύµꢅꢀλα πꢀυ αντιστꢀιꢂꢀύν στꢀ ꢂρωµατικꢄ

µενꢀύ.

Kαι για τις δυꢀ λειτꢀυργίες, πιέστε τα πλήκτρα R (PAGE +)

για την επꢄµενη σελίδα ή S (PAGE -) για την πρꢀηγꢀύµενη

σελίδα.

Για περισσꢄτερες

λεπτꢀµέρειες σꢂετικά

µε τη λειτꢀυργία τꢀυ

τελετέꢁτ, ανατρέꢁτε

στη σελίδα 42.

Για περισσꢄτερες

λεπτꢀµέρειες σꢂετικά

µε την εικꢄνα τꢀυ

ꢅίντεꢀ, ανατρέꢁτε στη

σελίδα 45.

Για να επιστρέψετε στην κανꢀνική τηλεꢀπτική εικꢄνα, πιέστε

τꢀ πλήκτρꢀ O .

PROGR

Παρακꢀλꢀύθηση εικꢃνας ꢂίντεꢀ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

η εικꢄνα της εισꢄδꢀυ ꢅίντεꢀ πꢀυ διαλέꢁατε.

επανειληµµένα έως ꢄτꢀυ εµꢃανιστεί

VTR 1 23 MDP

Για να επιστρέψετε στην κανꢀνική τηλεꢀπτική εικꢄνα, πιέστε

τꢀ πλήκτρꢀ O.

VIDEO

(

)

REC

;

Άλλες ꢄρήσιµες λειτꢀυργίες

Eµꢅάνιση των ενδείꢁεων ꢀθꢃνης

…/

Ú/;

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

για να εµꢃανιστꢀύν ꢀι ενδείꢁεις.

;

´ x

Πιέστε ꢁανά για να εꢁαꢃανιστꢀύν.

´/´

a/Å

Σίγαση ήꢄꢀυ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ o.

Για να επανέλθει ꢀ ήꢂꢀς στꢀ κανꢀνικꢄ επίπεδꢀ, πιέστε ꢁανά

τꢀ πλήκτρꢀ o.

Ένδειꢁη ώρας

≥

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ #. Aυτή η λειτꢀυργία είναι διαθέσιµη

µꢄνꢀ ꢄταν µεταδίδεται τελετέꢁτ.

Για να εꢁαꢃανιστεί η ένδειꢁη ώρας, πιέστε ꢁανά τꢀ

πλήκτρꢀ #.

PROGR

Eµꢅάνιση πίνακα πρꢀγραµµάτων

Πιέστε τꢀ joystick. Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ

πράσινꢀ για να επιλέꢁετε ένα πρꢄγραµµα και µετά πιέστε

τꢀ joystick για να επιꢅεꢅαιώσετε.

Ένας πίνακας πρꢀγραµµάτων θα εµꢃανιστεί στην

αριστερή πλευρά της ꢀθꢄνης.

RM-862

BBC

SAT

TV5

C02

C15

RTL

SKY

S34

AV1

MTV

Για να εꢁαꢃανιστεί ꢀ πίνακας πρꢀγραµµάτων, πιέστε τꢀ

MENU.

Aλλαγή τꢀυ ꢅꢀρµά ꢀθꢃνης

Πιέστε τꢀ πλήκτρo

για να δείτε πρꢄγραµµα σε ꢃꢀρµά

16:9. Πιέστε πάλι για να επιστρέψετε σε ꢃꢀρµά 4:3.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pύθµιση της τηλεꢃρασης µε τη

ꢄρήση τꢀυ µενꢀύ

PICTURE

Pύθµιση της εικꢃνας και τꢀυ

CONTROL

ήꢄꢀυ

SOUND

PICTURE CONTROL

CONTROL

Picture Mode

Contrast

Reset

- - >

4:3

Mꢀλꢀνꢄτι η εικꢄνα και ꢀ ήꢂꢀς έꢂꢀυν ρυθµιστεί απꢄ τꢀ

εργꢀστάσιꢀ, µπꢀρείτε να τα ρυθµίσετε ανάλꢀγα µε την

πρꢀσωπική σας πρꢀτίµηση. Mπꢀρείτε επίσης να επιλέꢁετε

πρꢀγράµµατα διπλꢀύ ήꢂꢀυ (δίγλωσσα) ꢄπꢀυ υπάρꢂꢀυν, ή

Format

VTR 1 23 MDP

να ρυθµίσετε τꢀν ήꢂꢀ ακρꢄασης απꢄ τα ακꢀυστικά.

PICTURE MODE

VIDEO

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU και επιλέꢁτε τꢀ σύµꢅꢀλꢀ

την εικꢄνα) ή τꢀ σύµꢅꢀλꢀ ≥(για τꢀν ήꢂꢀ). Πιέστε πρꢀς τꢀ

κίτρινꢀ για να επιꢅεꢅαιώσετε.

(για

(

)

Picture Mode

Brightness

Colour

Sharpness

Hue

User

REC

;

Eµꢃανί'ꢀνται τα µενꢀύ PICTURE CONTROL (EΛEΓXOΣ

EIKONAΣ) ή SOUND CONTROL (EΛEΓXOΣ HXOY).

…/

Ú/;

;

´ x

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢁετε

τη λειτꢀυργία πꢀυ θέλετε. Πιέστε τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢅεꢅαιώσετε.

H επιλεγµένη λειτꢀυργία αλλά'ει ꢂρώµα.

Πιέστε πρꢀς τꢀ κꢄκκινꢀ ή τꢀ κίτρινꢀ για να ρυθµίσετε την

επιλεγµένη λειτꢀυργία. Πιέστε τꢀ joystick για να

επιꢅεꢅαιώσετε.

´/´

a/Å

SOUND CONTROL

Sound Mode - - > User

Balance

Reset

Spatial

Off

Stereo

Dual Sound

Volume Offset

2Volume

2Dual Sound

Speaker

≥

Stereo

Centre in

PROGR

Για την επίδραση κάθε λειτꢀυργίας, ꢅλ. τꢀν παρακάτω

πίνακα.

Eπαναλάꢅετε τα στάδια 2 και 3 για να ρυθµίσετε και άλλες

λειτꢀυργίες.

SOUND MODE

Mode

Treble

Bass

User

RM-862

Πιέστε τꢀ MENU για να επιστρέψετε σε τηλεꢀπτική εικꢄνα.

Σηµειώσεις

• H απꢄꢂρωση (HUE)

είναι διαθέσιµη µꢄνꢀ

για τꢀ τηλεꢀπτικꢄ

σύστηµα NTSC.

Eπίδραση κάθε λειτꢀυργίας

PICTURE CONTROL

Eπίδραση

Σηµείωση για τꢀ LINE

OUT

Picture Mode (Λειτꢀυργία

εικꢄνας)

User —> Game —> Movie —> Sports —> Live

H ακꢀυστική στάθµη

και ꢀ ακρꢀδέκτης της

λειτꢀυργίας διπλꢀύ

ήꢂꢀυ απꢄ την έꢁꢀδꢀ

> στꢀ πίσω µέρꢀς της

συσκευής

Σε λειτꢀυργία “User”, µπꢀρείτε να πρꢀρυθµίσετε τα

Brightness (Φωτεινꢄτητα), Colour (Xρώµα), Sharpness

(∆ιαύγεια) και Hue (Aπꢄꢂρωση, µꢄνꢀ σε σήµατα NTSC)

ως εꢁής:

1 Πιέστε τꢀ joystick στꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢁετε τη λειτꢀυργία πꢀυ θέλετε και µετά πιέστε

στꢀ κίτρινꢀ.

2 Πιέστε στꢀ κꢄκκινꢀ ή στꢀ κίτρινꢀ για να αλλάꢁετε

τη ρύθµιση και µετά πιέστε τꢀ joystick.

αντιστꢀιꢂꢀύν στις

ρυθµίσεις τꢀυ τꢀυ

“∆ιꢃ. ‘Hꢂꢀς” των

ακꢀυστικών.

#ταν παρακꢀλꢀυθείτε

εικꢃνα απꢃ ꢂίντεꢀ µε

στερεꢀꢅωνικꢃ ήꢄꢀ

Mπꢀρείτε να διαλέꢁετε

τη λειτꢀυργία “∆ιꢃ.

‘Hꢂꢀς” για να αλλάꢁετε

τꢀν ήꢂꢀ.

3 Πιέστε στꢀ κꢄκκινꢀ για να επιστρέψετε στꢀ µενꢀύ

PICTURE CONTROL.

Contrast (Kꢀντράστ)

Reset (Mηδενισµꢄς)

Λιγꢄτερꢀ

Περισσꢄτερꢀ

Eπαναꢃέρει την εικꢄνα στα επίπεδα ρύθµισης τꢀυ

εργꢀστασίꢀυ

Format

4:3: κανꢀνικꢄ

16:9: Eꢃέ ευρείας ꢀθꢄνης.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SOUND CONTROL

Eπίδραση

Sound Mode (Λειτꢀυργία ήꢂꢀυ) Eπιλꢀγή µεταꢁύ διαꢃꢀρετικών ηꢂητικών εꢃέ

User —> Rock —> Jazz —> Pop

Σε λειτꢀυργία “User”, µπꢀρείτε να πρꢀρυθµίσετε τα

πρίµα και τα µπάσα (Treble και Bass) ως εꢁής:

1 Πιέστε τꢀ joystick στꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢁετε τη λειτꢀυργία πꢀυ θέλετε και µετά

πιέστε στꢀ κίτρινꢀ.

2 Πιέστε στꢀ κꢄκκινꢀ ή στꢀ κίτρινꢀ για να αλλάꢁετε

τη ρύθµιση και µετά πιέστε τꢀ joystick.

3 Πιέστε στꢀ κꢄκκινꢀ για να επιστρέψετε στꢀ µενꢀύ

“SOUND CONTROL”.

Balance (Iσꢀρρꢀπία)

Reset (Eπαναꢃꢀρά)

Περισσꢄτερη αριστερά

Περισσꢄτερη δεꢁιά

Eπαναꢃέρει τꢀν ήꢂꢀ στις στάθµες ρύθµισης τꢀυ

εργꢀστασίꢀυ.

Off: κανꢀνικꢄ

Spatial (Bάθꢀς)

On: για ειδικά ακꢀυστικά εꢃέ

A: κανάλι 1 B: κανάλι 2 Stereo nMono

Dual Sound (∆ιꢃ. Ήꢂꢀς)

Volume Offset (Pύθµιση ήꢂꢀυ)

Πρꢀρυθµί'ει την ηꢂητική στάθµη για ανεꢁάρτητα

πρꢀγράµµατα.

-12

+12

2 Volume (Ένταση)

2 Dual Sound (∆ιꢃ.Ήꢂꢀς)

Λιγꢄτερꢀ

A: Kανάλι 1 nB: Kανάλι 2

Περισσꢄτερꢀ

Stereo n Mono

Speaker (Hꢂείꢀ)

Main (Kύριꢀ): ‘Hꢂꢀς απꢄ την τηλεꢄραση

Centre in (Kέντρꢀ): ‘Hꢂꢀς απꢄ εꢁωτερικꢄ ενισꢂυτή

Γρήγꢀρη αλλαγή λειτꢀυργίας

Mπꢀρείτε να αλλάꢁετε γρήγꢀρα τη Λειτꢀυργία τꢀυ ‘Hꢂꢀυ ή

τη Λειτꢀυργία Eικꢄνας ꢂωρίς να µπείτε στꢀ µενꢀύ “SOUND

CONTROL” ή “PICTURE CONTROL”.

Πιέστε τꢀ Íγια την εικꢄνα ή τꢀ για τꢀν ήꢂꢀ.

Πιέστε τꢀ joystick στꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέꢁετε

τη λειτꢀυργία πꢀυ θέλετε.

Πιέστε πάλι τꢀ Íή τꢀ για να απꢀκατασταθεί η κανꢀνική

τηλεꢀπτική εικꢄνα.

TIMER

Xρήση τꢀυ ꢄρꢀνꢀδιακꢃπτη ύπνꢀυ

Mπꢀρείτε να επιλέꢁετε µια ꢂρꢀνική περίꢀδꢀ ώστε, µετά

την πάρꢀδꢄ της, η τηλεꢄραση να περάσει αυτꢄµατα σε

θέση αναµꢀνής.

Για να κλείσετε τꢀ

ꢄρꢀνꢀδιακꢃπτη

Eπιλέꢁτε τꢀ “OFF” στꢀ

στάδιꢀ 3.

TIMER

Sleep Timer

OFF

Πιέστε τꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέꢁετε τꢀ σύµꢅꢀλꢀ tστꢀ µενꢀύ της ꢀθꢄνης. Πιέστε πρꢀς

τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢅεꢅαιώσετε.

Για να ελέγꢁετε τꢀν

υπꢀλειπꢃµενꢀ ꢄρꢃνꢀ

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ. Πιέστε πρꢀς τꢀ κꢄκκινꢀ ή τꢀ κίτρινꢀ

για να επιλέꢁετε τꢀ ꢂρꢄνꢀ.

Για να επιστρέψετε σε

κανꢀνική τηλεꢀπτική

εικꢃνα

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

MENU.

H ꢂρꢀνική περίꢀδꢀς (σε λεπτά) αλλά'ει ως εꢁής:

OFF˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00

↑

Mετά την επιλꢀγή της ꢂρꢀνικής περιꢄδꢀυ, πιέστε τꢀ joystick

για να επιꢅεꢅαιώσετε.

Ένα λεπτꢄ πρꢀτꢀύ περάσει η τηλεꢄραση σε θέση

αναµꢀνής, ένα µήνυµα εµꢃανί'εται στην ꢀθꢄνη.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tελετέꢀτ

Oι τηλεꢀπτικꢀί σταθµꢀί µεταδίδꢀυν σε ꢀρισµένες

περιπτώσεις µια υπηρεσία πληρꢀꢁꢀριών πꢀυ λέγεται

Tελετέꢂτ µέσα απꢃ τα τηλεꢀπτικά κανάλια. H υπηρεσία

Tελετέꢂτ σας επιτρέπει να λαµꢄάνετε διάꢁꢀρες σελίδες

πληρꢀꢁꢀριών ꢃπως δελτία καιρꢀύ και ειδήσεις σε

ꢀπꢀιαδήπꢀτε ώρα επιθυµείτε.

VTR 1 23 MDP

VIDEO

(

)

REC

;

…/

Ú/;

Λειτꢁυργίες άµεσης πρꢂσꢃασης

;

´ x

´/´

a/Å

Άνꢁιγµα και κλείσιµꢁ τελετέꢀτ

Eπιλέꢂτε τꢀ τηλεꢀπτικꢃ κανάλι πꢀυ µεταδίδει τꢀ πρꢃγραµµα

τελετέꢂτ τꢀ ꢀπꢀίꢀ θέλετε να παρακꢀλꢀυθήσετε.

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ _ για να ενεργꢀπꢀιήσετε τꢀ τελετέꢂτ.

≥

Θα εµꢁανιστεί µια σελίδα τελετέꢂτ (συνήθως η σελίδα

περιεꢅꢀµένων).

PROGR

Aν δεν υπάρꢅει εκπꢀµπή τελετέꢂτ, τꢀ µήνυµα “No Text”

(“∆εν υπάρꢅει διαθέσιµꢀ κείµενꢀ”) εµꢁανί"εται στη

γραµµή πληρꢀꢁꢀριών στꢀ πάνω

µέρꢀς της ꢀθꢃνης.

RM-862

Xρησιµꢀπꢀιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να

πληκτρꢀλꢀγήσετε τα τρία ψηꢁία τꢀυ επιλεγµένꢀυ αριθµꢀύ

σελίδας.

Aν κάνετε λάθꢀς, πληκτρꢀλꢀγήστε ꢀπꢀιαδήπꢀτε τρία

ψηꢁία και έπειτα πληκτρꢀλꢀγήστε πάλι τꢀ σωστꢃ αριθµꢃ

σελίδας.

Για να κλείσετε τꢁ τελετέꢀτ

Πιέστε τꢀ O.

Σηµείωση

Mπꢀρεί να

παρꢀυσιαστꢀύν

Kλήση επꢂµενης ή πρꢁηγꢁύµενης σελίδας

Πιέστε τα πλήκτρα

(PAGE +) ή

(PAGE -).

Θα εµꢁανιστεί η επꢃµενη ή η πρꢀηγꢀύµενη σελίδα.

Eµꢄάνιση της ꢁθꢂνης τελετέꢀτ πάνω σε τηλεꢁπτικꢂ

πρꢂγραµµα

σꢁάλµατα αν τα

σήµατα εκπꢀµπής

είναι εꢂασθενηµένα.

•

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ fµια ꢁꢀρά για λήψη µꢃνꢀ τελετέꢂτ.

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ fδυꢀ ꢁꢀρές για ανάµεικτη λειτꢀυργία.

H κανꢀνική τηλεꢀπτική ꢀθꢃνη και η ꢀθꢃνη τꢀυ τελετέꢂτ

αλληλꢀκαλύπτꢀνται.

•

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ fγια να επιστρέψετε σε κανꢀνική λήψη

τελετέꢂτ.

Παρεµπꢂδιση ενηµέρωσης σελίδας τελετέꢀτ

•

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

Tꢀ σύµꢄꢀλꢀ θα εµꢁανιστεί στη γραµµή πληρꢀꢁꢀριών.

Πιέστε άλλη µια ꢁꢀρά για να ακυρώσετε.

(HOLD).

Aπꢁκάλυψη κρυµµένων πληρꢁꢄꢁριών (π.$.

απαντήσεων σε κꢁυί%)

Mερικές ꢁꢀρές, ꢀι σελίδες περιλαµꢄάνꢀυν κρυµµένες

πληρꢀꢁꢀρίες, ꢃπως ꢀι απαντήσεις σε ένα κꢀυί". H επιλꢀγή

απꢀκάλυψης σάς επιτρέπει να εµꢁανίσετε αυτές τις

πληꢁꢀρꢀρίες.

Πιέστε τꢀ

. Πιέστε πάλι για να ακυρώσετε.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Σύστηµα της σελίδας πρꢁτίµησης

Mπꢀρείτε να απꢀθηκεύσετε µέꢅρι και τέσσερις απꢃ τις

σελίδες τέλετεꢂτ της πρꢀτίµησής σας. Έτσι, µπꢀρείτε να

απꢀκτήσετε γρήγꢀρη πρꢃσꢄαση στις σελίδες πꢀυ

ꢅρησιµꢀπꢀιείτε πιꢀ συꢅνά.

Aπꢁθήκευση σελίδων

Xρησιµꢀπꢀιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέꢂετε τη

σελίδα πꢀυ θέλετε να απꢀθηκεύσετε.

Πιέστε τꢀ

δυꢀ ꢁꢀρές. Oι ενδείꢂεις ꢅρωµάτων στꢀ κάτω

µέρꢀς της ꢀθꢃνης αναꢄꢀσꢄήνꢀυν.

Πιέστε τꢀ joystick στꢀ ꢅρώµα πꢀυ θέλετε για να

απꢀθηκεύσετε την επιλεγµένη σελίδα. H σελίδα

απꢀθηκεύεται τώρα σ’ αυτꢃ τꢀ ꢅρώµα.

Eπαναλάꢄετε τα στάδια 1 έως 3 για τις άλλες 3 σελίδες.

Eµꢄάνιση των σελίδων πρꢁτίµησης

Πιέστε τꢀ

Πιέστε τꢀ joystick στꢀ ꢅρώµα ꢃπꢀυ είναι απꢀθηκευµένη η

σελίδα πꢀυ θέλετε.

Bεꢄαιωθείτε ꢃτι έꢅετε πιέσει τꢀ

, διαꢁꢀρετικά θα

ενεργꢀπꢀιηθεί η κανꢀνική λειτꢀυργία Fastext.

Xρήση τꢁυ Fastext

Σηµείωση

Mε τꢀ Fastext µπꢀρείτε να καλέσετε σελίδες µε ένα απλꢃ

πάτηµα πλήκτρꢀυ.

H λήψη Fastext είναι

δυνατή µꢃνꢀ αν

υπάρꢅει τηλεꢀπτικꢃς

σταθµꢃς πꢀυ

εκπέµπει σήµατα

Fastext.

%ταν µεταδίδεται µια σελίδα Fastext, ένα µενꢀύ µε

ꢅρωµατικꢃ κωδικꢃ θα εµꢁανιστεί στꢀ κάτω µέρꢀς της

ꢀθꢃνης. Tα ꢅρώµατα αυτꢀύ τꢀυ µενꢀύ αντιστꢀιꢅꢀύν στꢀ

κꢃκκινꢀ, τꢀ πράσινꢀ, τꢀ κίτρινꢀ και τꢀ µπλε πλήκτρꢀ τꢀυ

τηλεꢅειριστήριꢀυ.

Πιέστε τꢀ joystick στη ꢅρωµατική ένδειꢂη πꢀυ αντιστꢀιꢅεί

µε τꢀ ꢅρωµατικꢃ µενꢀύ. H σελίδα θα εµꢁανιστεί µετά απꢃ

µερικά δευτερꢃλεπτα.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Σύνδεση και λειτꢁυργία πρꢁαιρετικών

συσκευών

Για να συνδέσετε ένα

ꢃίντεꢁ

$ρησιµꢁπꢁιώντας τꢁν

ακρꢁδέκτη

Συνδέστε την έꢂꢀδꢀ

κεραίας τꢀυ ꢄίντεꢀ µε

τꢀν ακρꢀδέκτη

Σύνδεση πρꢁαιρετικών συσκευών

Mπꢀρείτε να συνδέσετε πρꢀαιρετικά σ’ αυτή την τηλεꢃραση

ꢀπτικꢀακꢀυστικές συσκευές ꢃπως ꢄίντεꢀ, πικάπ ꢄιντεꢀδίσκꢀυ

και στερεꢀꢁωνικꢃ συγκρꢃτηµα.

κεραίας ) της

τηλεꢃρασης.

Πρꢀτείνꢀυµε να

συντꢀνίσετε τꢀ σήµα

τꢀυ ꢄίντεꢀ στꢀ

πρꢃγραµµα µε τꢀν

αριθµꢃ “0”. Για

λεπτꢀµέρειες ꢄλ.

“Πρꢀσυντꢀνισµꢃς

σταθµών µε τꢀ ꢅέρι”

στη σελίδα 34.

Aν η εικꢂνα ή ꢁ ή$ꢁς

παρꢁυσιά%ꢁυν

παραµꢂρꢄωση

Aπꢀµακρύνετε τꢀ

ꢄίντεꢀ απꢃ την

τηλεꢃραση.

Eίσꢁδꢁς S video

(Eίσꢁδꢁς Y/C)

Tα σήµατα τꢀυ ꢄίντεꢀ

µπꢀρꢀύν να

ꢅωριστꢀύν σε σήµατα

Y (ακτινꢀꢄꢀλία ή

ꢁωτεινꢃτητα) και C

(ꢅρωµατική ανάλυση).

O διαꢅωρισµꢃς των

σηµάτων Y και C τα

εµπꢀδί"ει να

PROGR

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

αναµειꢅθꢀύν τꢀ ένα

µε τꢀ άλλꢀ και,

R/D/D/D-L/G/S/I

επꢀµένως, ꢄελτιώνει

την πꢀιꢃτητα της

εικꢃνας (ιδιαίτερα τη

ꢁωτεινꢃτητα). Aυτή η

τηλεꢃραση είναι

εꢁꢀδιασµένη µε 3

εισꢃδꢀυς S video,

µέσα απꢃ τις ꢀπꢀίες

µπꢀρꢀύν να

συνδεθꢀύν άµεσα

αυτά τα ꢂεꢅωριστά

σήµατα.

'ταν συνδέετε

µꢁνꢁꢄωνικꢂ ꢃίντεꢁ

Συνδέστε µꢃνꢀ τꢀ

άσπρꢀ ≤ꢄύσµα τꢃσꢀ

στην τηλεꢃραση ꢃσꢀ

και στꢀ ꢄίντεꢀ.

Aπꢁδεκτꢂ σήµα εισꢂδꢁυ

∆ιαθέσιµꢁ σήµα εꢀꢂδꢁυ

Kανꢀνικꢃ σήµα εικꢃνας/ήꢅꢀυ και RGB

Eικꢃνα/ήꢅꢀς απꢃ τηλεꢀπτικꢃ δέκτη

Kανꢀνικꢃ σήµα εικꢃνας/ήꢅꢀυ και S video Eικꢃνα/ήꢅꢀς απꢃ επιλεγµένη πηγή

Kανꢀνικꢃ σήµα εικꢃνας/ήꢅꢀυ και S video Kαµιά έꢂꢀδꢀς

Σηµείωση:

%ταν συνδέετε τη

συσκευή στꢀυς

Kανꢀνικꢃ σήµα εικꢃνας/ήꢅꢀυ και S video Eικꢃνα/Ήꢅꢀς απꢃ επιλεγµένη πηγή (η ίδια πηγή

εꢂꢃδꢀυ ꢃπως ꢀ ακρꢀδέκτης :2/ q2).

ακρꢀδέκτες q3/…3/

≤3 της εµπρꢃς ꢃψης

και στꢀν ακρꢀδέκτη

:3/ q3 της πίσω

ꢃψης, κλείνετε την

τρꢀꢁꢀδꢀσία της

συσκευής πꢀυ δεν

ꢅρησιµꢀπꢀιείτε.

Hꢅητικꢃ σήµα

Kαµιά έꢂꢀδꢀς

Kαµιά είσꢀδꢀς

Eίσꢀδꢀς κεντρικꢀύ ηꢅείꢀυ

Tꢀπꢀθετήστε τꢀ Speaker (Hꢅεία) στꢀ

µενꢀύ SOUND CONTROL (EΛEΓXOΣ

HXOY) στꢀ “Centre in” (Kέντρꢀ).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Eπιλꢀγή εισ δων

Σ’ αυτꢁ τꢀ τµήµα περιγράꢅεται πώς µπꢀρείτε να δείτε την

εικꢁνα απꢁ την είσꢀδꢀ τꢀυ ꢂίντεꢀ (της πηγής ꢂίντεꢀ πꢀυ

είναι συνδεδεµένη µε την τηλεꢁρασή σας).

Eπιλꢀγή εισ δων µε

τα πλήκτρα PROGR -/+

ή τα αριθµητικά

πλήκτρα

Eπιλꢀγή εισ δων

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ

την πηγή εισꢁδꢀυ.

Θα εµꢅανιστεί τꢀ σύµꢂꢀλꢀ της επιλεγµένης πηγής

εισꢁδꢀυ.

Mπꢀρείτε να

απꢀθηκεύσετε τις

πηγές εισꢁδꢀυ ꢂίντεꢀ

σε

πρꢀγραµµατιꢃꢁµενες

θέσεις, ώστε να τις

επιλέγετε µε τα

πλήκτρα PROGR -/+ ή

µε τα αριθµητικά

πλήκτρα. Για

επανειληµµένα για να επιλέ!ετε

Για να γυρίσετε στην κανꢀνική τηλεꢀπτική εικ να

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ O.

Θέσεις εισ δων

περισσꢁτερες

λεπτꢀµέρειες, ꢂλ.

“Πρꢀσυντꢀνισµꢁς

σταθµών µε τꢀ ꢄέρι”

στη σελίδα 34.

Σήµα εισ δꢀυ

Σύµꢁꢀλꢀ

Eίσꢀδꢀς εικꢁνας/ήꢄꢀυ απꢁ τꢀν ακρꢀδέκτη W1

Eίσꢀδꢀς ήꢄꢀυ/RGB απꢁ τꢀν ακρꢀδέκτη W1

Eίσꢀδꢀς εικꢁνας/ήꢄꢀυ απꢁ τꢀυς ακρꢀδέκτες

Eίσꢀδꢀς ήꢄꢀυ/S video απꢁ τꢀυς ακρꢀδέκτες

VTR 1 23 MDP

Eίσꢀδꢀς Eικꢁνας/Ήꢄꢀυ απꢁ τꢀυς ακρꢀδέκτες …3 και ≤3 στꢀ εµπρꢁς

VIDEO

µέρꢀς ή απꢁ τꢀν ακρꢀδέκτη :3/ q3 στꢀ πίσω µέρꢀς

(

)

Eίσꢀδꢀς ήꢄꢀυ/S video απꢁ τꢀν ακρꢀδέκτη

3 στꢀ µπρꢀστινꢁ µέρꢀς

REC

;

(σύνδεση 4 ακίδων) ή απꢁ τꢀv ακρδέκτη :3/ q3 στꢀ πίσω µέρꢀς

…/

Ú/;

;

´ x

´/´

a/Å

≥

PROGR

RM-862

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AV LABEL

PRESET

Xρήση τꢀυ AV Label Preset

Xρησιµꢀπꢀιώντας αυτή τη λειτꢀυργία, µπꢀρείτε να

πρꢀσυντꢀνίσετε την πηγή εισꢁδꢀυ πꢀυ θέλετε (π.ꢄ. W1,

σήµα RGB) στην αντίστꢀιꢄη είσꢀδꢀ AV (AV 1 W). Mε αυτꢁ

τꢀν τρꢁπꢀ, ένα συνδεδεµένꢀ ꢂίντεꢀ θα περάσει αυτꢁµατα σε

σήµα RGB.

PRESET

Auto Programme

Manual Programme

AV Label Preset

Programme Sorting

Parental Lock

Language

Convergence

Πιέστε τꢀ MENU.

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέ!ετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

AV LABEL PRESET

INPUT LABEL

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέ!ετε την “AV

Label Preset”.

Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ.

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

YC3

- - - - -

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέ!ετε την

είσꢀδꢀ ήꢄꢀυ/εικꢁνας πꢀυ θέλετε. Πιέστε στꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε.

Για να τιτλꢀꢅꢀρήσετε πηγή: Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή πρꢀς τꢀ

πράσινꢀ για να επιλέ!ετε τꢀν πρώτꢀ ꢄαρακτήρα (γράµµα ή

αριθµꢁ, “-” για κενꢁ. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

επιꢂεꢂαιώσετε. Eπιλέ!τε τꢀυς υπꢁλꢀιπꢀυς τέσσερις

ꢄαρακτήρες µε τꢀν ίδιꢀ τρꢁπꢀ.

Aꢅꢀύ επιλέ!ετε ꢁλꢀυς τꢀυς ꢄαρακτήρες. Πιέστε τꢀ joystick

για να απꢀθηκεύσετε.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 4 έως 6 για τις υπꢁλꢀιπες εισꢁδꢀυς

AV.

Πιέστε τꢀ πλήκτρꢀ MENU για να επανέλθει η κανꢀνική

τηλεꢀπτική εικꢁνα.

VIDEO

CONNECTION

Έλεγꢂꢀς και επιλꢀγή των πηγών

εισ δꢀυ-εꢃ δꢀυ µε τη ꢂρήση τꢀυ

µενꢀύ

Mπꢀρείτε να ꢄρησιµꢀπꢀιήσετε τꢀ µενꢀύ για να διαπιστώσετε

πꢀιές πηγές εισꢁδꢀυ είναι επιλεγµένες για την ꢀθꢁνη της

τηλεꢁρασης και την ꢀθꢁνη PAP και πꢀια πηγή ε!ꢁδꢀυ έꢄετε

διαλέ!ει. Mπꢀρείτε επίσης να τις επιλέ!ετε απꢁ τꢀ µενꢀύ.

VIDEO CONNECTION

TV Screen

Output

[TV

- - - - -]

Πιέστε τꢀ MENU.

n ^TV

Πιέστε τꢀ joystick πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να

επιλέ!ετε τꢀ σύµꢂꢀλꢀ

επιꢂεꢂαιώσετε.

. Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να

Eµꢅανίꢃεται τꢀ µενꢀύ VIDEO CONNECTION (ΣYN∆EΣH

BINTEO).

Mπꢀρείτε να δείτε πꢀια πηγή έꢄει επιλεγεί για την είσꢀδꢀ

τηλεꢁρασης και πꢀια για την έ!ꢀδꢀ. Aν θέλετε να

επιλέ!ετε την είσꢀδꢀ και την έ!ꢀδꢀ απꢁ αυτꢁ τꢀ µενꢀύ,

πρꢀꢄωρήστε στꢀ επꢁµενꢀ στάδιꢀ.

Σηµείωση:

Πιέστε πρꢀς τꢀ µπλε ή τꢀ πράσινꢀ για να επιλέ!ετε “TV

Screen” (είσꢀδꢀς για τηλεꢁραση) ή “Output” (πηγή ε!ꢁδꢀυ

για :2/q2 και :3/q3).

Aν επιλέ!ετε ως

έ!ꢀδꢀ τꢀ “AUTO”, η

πηγή ε!ꢁδꢀυ θα γίνει

αυτꢁµατα η ίδια µε

την πηγή εισꢁδꢀυ πꢀυ

επιλέ!ατε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ κίτρινꢀ για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Πιέστε πρꢀς τꢀ κꢁκκινꢀ ή τꢀ κίτρινꢀ για να επιλέ!ετε την

πηγή πꢀυ θέλετε. Πιέστε τꢀ joystick για να επιꢂεꢂαιώσετε.

Για λεπτꢀµέρειες σꢄετικά µε κάθε πηγή, ꢂλ. πίνακα σελίδας

45.

Eπαναλάꢂετε τα στάδια 3 και 4 για να επιλέ!ετε την πηγή των

άλλων εισꢁδων ή ε!ꢁδων.

Πιέστε τꢀ MENU για να επιστρέψετε σε κανꢀνική τηλεꢀπτική

εικꢁνα.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tηλεꢂειρισµ ς άλλων συσκευών

Sony

VTR 1 23 MDP

VIDEO

Mπꢀρείτε να ꢄρησιµꢀπꢀιήσετε τꢀ τηλεꢄειριστήριꢀ της

τηλεꢁρασης για να ꢄειριστείτε τις περισσꢁτερες

τηλεꢄειριꢃꢁµενες συσκευές εικꢁνας της Sony, ꢁπως: ꢂίντεꢀ

Beta, 8 mm ή VHS ή πικάπ ꢂιντεꢀδίσκων.

(

)

REC

;

…/

Ú/;

Συντꢀνισµ ς τꢀυ τηλεꢂειριστήριꢀυ µε τις συσκευές

;

´ x

Tꢀπꢀθετήστε τꢀν επιλꢀγέα VTR 1/2/3 MDP σύµꢅωνα µε τη

συσκευή πꢀυ θέλετε να ꢄρησιµꢀπꢀιήσετε:

´/´

a/Å

VTR1: Bίντεꢀ Beta

VTR2: Bίντεꢀ 8mm

VTR3: Bίντεꢀ VHS

MDP: Πικάπ ꢀπτικών δίσκων (ꢂιντεꢀδίσκων)

≥

PROGR

Xρησιµꢀπꢀιήστε τα πλήκτρα πꢀυ ꢅαίνꢀνται στꢀ

σꢄεδιάγραµµα για να ꢄειριστείτε τις επιπλέꢀν συσκευές.

Aν η ꢂιντεꢀσυσκευή σας είναι εꢅꢀδιασµένη µε επιλꢀγέα

COMMAND MODE, τꢀπꢀθετήστε τꢀν στην ίδια θέση µε τꢀν

επιλꢀγέα VTR 1/2/3 MDP τꢀυ τηλεꢄειριστηρίꢀυ της

τηλεꢁρασης.

RM-862

Aν η συσκευή δεν διαθέτει κάπꢀια απꢁ τις λειτꢀυργίες, τꢀ

αντίστꢀιꢄꢀ πλήκτρꢀ τꢀυ τηλεꢄειριστήριꢀυ δεν πρꢁκειται

να λειτꢀυργήσει.

!ταν ηꢂꢀγρα"είτε

'ταν ꢄρησιµꢀπꢀιείτε

τꢀ πλήκτρꢀ a

(εγγραꢅής),

ꢅρꢀντίστε να πιέσετε

ταυτꢁꢄρꢀνα αυτꢁ τꢀ

πλήκτρꢀ και εκείνꢀ

πꢀυ ꢂρίσκεται

ακριꢂώς δε!ιά τꢀυ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Πρ σθετες πληρꢀ"ꢀρίες

Bέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης

Για την καλύτερη δυνατή πꢀιꢁτητα εικꢁνας, πρꢀσπαθήστε να

τꢀπꢀθετήσετε την τηλεꢁραση έτσι ώστε να µπꢀρέσετε να

παρακꢀλꢀυθήσετε την ꢀθꢁνη στα πλαίσια των ακτίνων πꢀυ

ꢅαίνꢀνται πιꢀ κάτω.

Kάθετη ακτίνα τηλεθέασης

2.1m

(Ελάꢄιστη ꢂέλτιστη

απꢁσταση)

75˚

Βέλτιστη θέση τηλεθέασης

Oρι$ ντια ακτίνα τηλεθέασης

2.1m

(Ελάꢄιστη ꢂέλτιστη

απꢁσταση)

27.5˚

Πάνω απꢁ 1,5 µέτρꢀ

Βέλτιστη θέση τηλεθέασης

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Oδηγꢂς ꢃλαꢃών

Mερικές απλές λύσεις σε πρ ꢃλήµατα π υ µπ ρεί να επηρεάσ υν την εικꢂνα και τ ν ήꢀ .

Πρꢂꢃληµα

Λύση

Kαµιά εικꢂνα (η θꢂνη είναι σκ τεινή),

κανένας ήꢀ ς

• Συνδέστε την τηλεꢂραση µε την πρί&α.

• Πιέστε τ πλήκτρ U στην τηλεꢂραση. (Aν $ωτί&εται η ένδειꢁη u,

πιέστε τ πλήκτρ ; ή ένα αριθµꢂ πρ γράµµατ ς στ

τηλεꢀειριστήρι ).

• Eλέγꢁτε τη σύνδεση της κεραίας.

• Bεꢃαιωθείτε ꢂτι η επιλεγµένη πηγή ꢃίντε είναι συνδεδεµένη.

• Kλείστε την τηλεꢂραση για 3 ή 4 δευτερꢂλεπτα και µετά αν ίꢁτε τη

πάλι µε τ πλήκτρ U.

Kακή ή καθꢂλ υ εικꢂνα (η θꢂνη είναι σκ τεινή),

αλλά ήꢀ ς είναι καλꢂς

• Πιέστε τ πλήκτρ MENU για τ µεν ύ PICTURE CONTROL

"SOUND CONTROL" (EΛEΓXOΣ EIKONAΣ) και ρυθµίστε τα

"brightness" (Φωτεινꢂτητα), "contrast" (K ντράστ) και "colour"

(Xρώµα).

Kακή π ιꢂτητα εικꢂνας ꢂταν παρακ λ υθείτε πηγή • Πιέστε επανειληµµένα τ … για να επιλέꢁετε τ W.

ꢃίντε RGB

Kαλή εικꢂνα αλλά καθꢂλ υ ήꢀ ς

• Πιέστε τ πλήκτρ ¸ +.

• Bεꢃαιωθείτε ꢂτι τ "Main" Speaker (ηꢀεί "Bασικꢂ") είναι

επιλεγµέν στ µεν ύ "SOUND CONTROL"(EΛEΓXOΣ HXOY).

• Aν τ o έꢀει εµ$ανιστεί στην θꢂνη, πιέστε τ πλήκτρ o.

Tα έγꢀρωµα πρ γράµµατα δεν έꢀ υν ꢀρώµα

T τηλεꢀειριστήρι δεν λειτ υργεί

• Πιέστε τ πλήκτρ MENU για τ µεν ύ PICTURE CONTROL

(EΛEΓXOΣ EIKONAΣ), επιλέꢁτε τ "Reset" (Mηδενισµꢂς) και µετά

πιέστε τ joystick για να επιꢃεꢃαιώσετε.

• Aντικαταστήστε τις µπαταρίες.

Aν συνεꢀίσετε να έꢀετε πρ ꢃλήµατα, αναθέστε τ σέρꢃις σε ειδικευµέν πρ σωπικꢂ της Sony. Π τέ µην αν ίγετε τ

περίꢃληµα ίδι ς.

Tεꢄνικά ꢄαρακτηριστικά

Tηλε πτικꢂ σύστηµα B/G/H, D/K

Mπρ στινꢂ µέρ ς

Iσꢀύς εꢁꢂδ υ

q 3 είσ δ ς S video 3 - DIN 4

ακίδων

… 3 είσ δ ς εικꢂνας 3 - καρ$ί

≤ 3(L, R) είσ δ ι ήꢀ υ - καρ$ιά

2, έꢁ δ ς ακ υστικών - στέρε

µίνι καρ$ί

Έγꢀρωµ σύστηµα

PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Bλ. “Kανάλια και ένδειꢁη

καναλιών” στ κάτω µέρ ς της

σελίδας

Kάλυψη καναλιών

Mέγεθ ς

41 ίντσες

2 × 30 W (music power)

2 × 15 W (RMS)

πρ ꢃαλꢂµενης εικꢂνας περ. 103 εκατ στά διαγώνια

Kεντρική είσ δ ς SP 30 W (RMS) (ꢀρήση κεντρικ ύ

ηꢀεί υ)

Kατανάλωση ρεύµατ ς 145 W

Aκρꢁδέκτες

Πίσω µέρ ς

Eίσ δ ι κεντρικ ύ ηꢀεί υ, 2

ακρ δέκτες

∆ιαστάσεις (W × H × D) Περ. 948 x 992 x 511 mm (Π ꢀ Y ꢀ B)

είσ δ ι ήꢀ υ (L, R) - καρ$ιά

W1 Eυρωσύνδεση 21 ακίδων

(πρꢂτυπ CENELEC)

- είσ δ ι για σήµατα ήꢀ υ και

εικꢂνας

Bάρ ς

43 κιλά

Παρεꢀꢂµενα αꢁεσ υάρ ꢃλ. σελ. 30

Άλλα ꢀαρακτηριστικά Φίλτρ Digital Comb Filter (Yψηλή

ανάλυση)

FASTEXT

NICAM

- είσ δ ι RGB

- έꢁ δ ι εικꢂνας τηλεꢂρασης και

ήꢀ υ

: 2/q 2 Eυρωσύνδεση 21

ακίδων

- είσ δ ι για σήµατα ήꢀ υ και

εικꢂνας

- είσ δ ι για S video

- έꢁ δ ι για σήµατα εικꢂνας και

ήꢀ υ (επιλεγꢂµενες)

: 3/q 3 Eυρωσύνδεση 21

ακίδων

- είσ δ ι για σήµατα εικꢂνας και

ήꢀ υ

- είσ δ ι για S video

- ‘Eꢁ δ ι σηµάτων εικꢂνας και

ήꢀ υ (επιλεγꢂµενες, η ίδια

πηγή εꢁꢂδ υ ꢂπως

H σꢀεδίαση και τα ꢀαρακτηριστικά µπ ρεί να αλλάꢁ υν

ꢀωρίς πρ ειδ π ίηση.

Kανάλια και ένδειꢀη καναλιών

Ένδειꢀη στην

ꢁθꢂνη

C02 C03 C04..C12

Λαµꢃανꢂµενα

κανάλια

E2..12 21..69

B/G/H

C21..C69

S01 S02..S41

S42..S46 S01..S10

S11..S20

S1..41

S01..S05 M1..M10

U1..U10

CABLE TV (1)

CABLE TV (2)

C11..C69

A B C D E F G H H1

H2 21..69

R01..R12 R21..R69

ITALY

C02..C12 C21..C69

S01 S02..S41

S42 S43..S46

S02, S03..S17,

S21..S41

D/K

CABLE TV (1)

CABLE TV (2)

CABLE TV

ακρ δέκτης : 2/q 2).

B..Q, S21..41

6ικ λ γικꢂ ꢀαρτί - ∆εν περιέꢀει ꢀλώρι

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sony España, S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sony Computer Monitor SDMX73 User Manual
Sony Home Theater System 3 295 947 011 User Manual
Sony Home Theater System DAV DZ171 User Manual
Sony MP3 Player Accessories RM V310 User Manual
Sony Video Game Console SCPH 30003 User Manual
Stanton CD Player C402 User Manual
Sub Zero Oven CSO24 User Manual
Sylvania Flat Panel Television lc320ss8 User Manual
TacT Audio Stereo Amplifier RCS 22 XP User Manual
Tannoy Cell Phone T250I User Manual