Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-K18PKF
CS-K24PKF
Outdoor Unit
CU-K18PKF
CU-K24PKF
-
١١ ٢ Operating Instructions
Air Conditioner
12-21
Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
F568980
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd
1
1/17/2013 10:09:59 AM
،
ﻗﺼﻮﻯ ﺭﺍﺣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺃﻗﺼﻰ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﳉﻮ ﺗﻨﻈﻒ ﺔ ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ .
ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺑﺄﻗﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺤﺎ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ ﺣﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﺭﺩ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻚ ﻟﻴﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﲟﺘﺤﺴﺲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .
ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻻﺷﻌﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﺷﻌﺔ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ،ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ .
ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ “...ﺍﻛﺜﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ ” ﺍﻧﻈﺮ nanoe-G
.
ﻧﻈﻴﻔﺎ ﺍﳉﻮ ﻭﻳﺒﻘﻲ ﻭﺍﻟﻔﺎﻳﺮﻭﺳﺎﺕ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﻞ .
ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺤﺴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻔﻠﻴﺘﺮ ﻫﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺃﻳﻀﺎ ٢ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
2
1/17/2013 9:23:18 AM
ﻊ ﺳﺮﻳ ﺩﻟﻴﻞ ﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎ ﺟﺪﻭﻝ ﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎ ﻭﺿﻊ ١ ﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﺳﺤﺐ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ١ ٢ -٣ ..............................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ٤ -٥ ...........................................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ٦ -٧ .........................................................ﺍﻛﺜﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ ٨ .............................................. ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ٩ .......................... ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻲ ﺍﳋﻠﻔ ﻟﻐﻼﻑ ﺍ .................................... ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ٢ ٣ ﻦ ﳝﻜ ) R03 ﺃﻭ AAA ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺩﺧﻞ (
ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﳌﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ٢ ٣ ﺀ ﺍﻟﻐﻄﺎ ﺍﻏﻠﻖ ﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋ ﺿﺒﻂ ٢ ٣ TIMER
ON
١ ٢ ٣ CLOCK
ﺍﺿﻐﻂ ﺏ ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺿﺒﻂ ﺪ ﺗﺄﻛ 3
1
OFF
CANCEL
AC
RC
١ ﺕ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ • SET CHECK
RESET
R03
ﺍﻭ AAA ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ٢ ﻋﺪﺩ • ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺎﻣﻞ • ﺓ ﻭﺣﺪ ﳊﺎﻣﻞ -ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ -ﺑﺮﺍﻏﻲ ٢ ﻋﺪﺩ • ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺏ ﺍﳌﺮﻏﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ١ AUTO
DRY
COOL
AUTO
COOL
DRY
FAN
SPEED
AIR
ﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ ﺍﻳﻘﺎﻑ /ﺑﺪﺀ ٢ SWING
MILD
DRY
AUTO
٢ ٣ ١ ECONAVI
COMFORT
NANOE-G
POWER
MILD DRY
COOLING
ﻕ ﺍﻻﻏﻼ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ • POWERFUL/
QUIET
AIR SWING
.
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻲ FAN SPEED
٣ ﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ TIMER
ON
SET
3
:
ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺪﻯ • 1
2
.
ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٣٠ - ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ١٦ OFF
CANCEL
ﻯ ﻣﺪ ﲢﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺮ ﻳﻮﻓ ﻗﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ .
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ •
AC
RC
SET CHECK CLOCK
RESET
.
ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢٨ - ٢٦ :COOL ﺔ ﺩﺭﺟ ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﺩﺭﺟﺔ ٢ - ١ :DRY .
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻲ ﺛﻮﺍﻧ ﳋﻤﺴﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﻂ ﺍﺿﻐ • ﺓ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﺧﻔﺎﺕ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ .
ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ 8m
ﻦ ﻣ ﺍﻣﺘﺎﺭ ٨ ﺿﻤﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ • ﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ .
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻦ ﻋ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻥ ﻭﳝﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻻﻏﺮﺍﺽ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻲ ﻓ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﻖ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺇﻧﻬﺎ .ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .
ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ٣ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
3
1/17/2013 9:23:18 AM
ﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻒ ﺗﻠ ﺃﻭ ،ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﺟﺮﻭﺡ ﺃﻭ ،ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﺮﻭﺡ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ :
ﺍﺩﻧﺎﻩ ﳌﺎﻳﻠﻲ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ،ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻋﺪﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺴﺒﺐ ﺳﻮﻑ :
ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻒ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ .ﺟﺪﻱ ﺿﺮﺭ ﺃﻭ ﺃﺫﻯ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺮ ﲢﺬﻳ ﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺕ ﺍﳌﻮ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﲢﺬﺭ ﺮ ﲢﺬﻳ (
ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﺿﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ) ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﻤﻢ ﻟﻢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻥ ﻭ ﺍ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻧﻘﺺ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻢ ﺳﻼﻣﺘﻬ ﻋﻦ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺸﺮﻑ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒ ﻳﺠﺐ ،ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻮﻝ ﺩﺭﻭﺳﺎ ﺍﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﺍﻭ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻻﺷﺮﺍﻑ .
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻋﺪﻡ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ .
ﺍﳉﺪﻳﺔ ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻭ ﺮ ﺧﻄ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﲢﺬﺭ ﻪ ﺗﻨﺒﻴ .
ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺗﻠﻒ ﺍﻭ ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ ﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺘﺺ ﺍ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺐ ﺍﻟﻨﺼ ﻳﺆﺩﻱ .ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻧﺼﺐ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣ ﺃﻭ ،ﺗﺴﺮﺏ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳋﺎﻃﻲﺀ .
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ :
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ .
ﳑﻨﻮﻉ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬﺍ ﻳﺸﻴﺮ ﻉ ﻧﻮ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻣﺨﺘﺺ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﻭ ﺍ ﺍﺗﻼﻑ ﺍﻟﻰ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺼﺺ ﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﺧﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻥ .ﺍﳌﺒﺮﺩﺍﺕ ﻣﻦ .
ﻭﺍﳉﺮﻭﺡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻚ ﺫﻟ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﻔﺎﻕ ﻳﺆﺩﻱ .ﻟﻸﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺗﻨﺼﺐ .
ﺍﺟﺒﺎﺭﻳﺔ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻴﺮ .
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻰ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺻﺒﻌﻚ ﻻﺗﺪﺧﻞ ﺙ ﺣﺪﻭ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﻷﻥ ،ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﳌﻜﻴﻒ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ .
ﺟﺮﻭﺡ ﺔ ﺻﺪﻣ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻰ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻷﻧﻬﺎ ،ﺍﻟﺒﺮﻕ ﻧﻮﺑﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺗﻠﻤﺲ .
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻱ ﻟﺘﻔﺎﺩ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﻻﺗﻌﺮﺽ .
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ .
ﺗﺴﻘﻂ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻄﺄ ﺍﻭ ﲡﻠﺲ ﻻ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ ﻣﺰﻭﺩ ﺀ ﻬﻮﺍ ﻟ ﻟ ﺍ ﺧﻞ ﻣﺪ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺀ ﻬﻮﺍ ﻟ ﻟ ﺍ ﺝ ﻣﺨﺮ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻚ ﻭﺫﻟ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﺮﺿﻊ ﺗﺴﻤﺢ ﻻ .
ﻋﺮﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻠﻊ ﻣﻦ ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﻢ ﺀ ﻬﻮﺍ ﻟ ﻟ ﺍ ﺧﻞ ﻣﺪ ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ ﻣﺰﻭﺩ ﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻞ ﻛﺎﺑ ﺃﻭ ،ﺍﳌﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻭ ،ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻻﺗﻘﻢ ﺔ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺤﺪﺩ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﻃﺎﻟﺔ .
ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺀ ﻬﻮﺍ ﻟ ﻟ ﺍ ﺝ ﻣﺨﺮ :
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﳌﻨﻊ .
ﻟﻠﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺑﻨﻔﺲ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻻﺗﺸﺮﻙ .
ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻻﺗﺸﻐﻞ .
ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺳﻠﻚ ﺑﺜﻨﻲ ﻻﺗﻘﻢ .
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ ﺃﻭ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻮﻗﻒ ﺃﻭ ﻻﺗﺸﻐﻞ •
•
•
•
٤ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
4
1/17/2013 9:23:19 AM
ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ ﻣﺰﻭﺩ ﻪ ﺗﻨﺒﻴ .
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺳﻠﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ .
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺫﺍ ﻝ ﺍﳌﺜﺎ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ) ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ .(
ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻕ ﻣﺴﺤﻮ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺜﻨﺮ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ،ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺗﻐﺴﻞ ﺩ ﻣﺰﻭ ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻣﻜﻴﻒ ﻭ ﺃ ،ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ،ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻱ ﺗﺮﺩ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ .ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ ،ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ .
ﺍﻟﺦ … ،ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ◄
ﻙ ﺍﻻﺳﻼ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻛﻤﺎﻝ ﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﻣﺠﺮﻯ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺔ ﺷﺒﻜ ﺍﻛﻤﺎﻝ ﻥ ﺩﻭ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠ .
ﺍﻟﻨﺎﺭ ◄
ﺃ ﻭ ﻱ ﻟﺘﻔﺎﺩ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻻﺗﻌﺮﺽ .
ﺍﻟﺦ … ،ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ ◄
ﺐ ﺗﺴﺒ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻓﺎﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﺰﻋﻨﻔﺔ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ .
ﺟﺮﻭﺣﺎ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺲ ﺍﳌﻘﺒ :ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ) (
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪ ﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ﻢ ﻗ ،ﺍﻟﺘﺸﻤﻴﻊ ﺑﻌﺪ .ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺗﺸﻤﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ON ﻻﺗﺸﻐﻞ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﻞ ﺗﺒﺪﻳ ﻳﺠﺐ ،ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻟﺴﻠﻚ ﺿﺮﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻦ ﻣ ﺍﻭ ﺗﺺ ﺍ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ .
ﺍﻟﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻭﺫﻟﻚ ،ﻣﺆﻫﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻱ ﻟﺘﻔﺎﺩ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﺜﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺗﻨﺼﺐ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻠﻒ .
ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﻻﺗﻘﻢ (ELCB)
ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻟﻘﺎﻃﻊ ﺃﺭﺿﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻧﺼﺐ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺆﻛﺪ ﻭ ﺃ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ (RCD) ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻘﻄﻊ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ .
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ .
ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻻﺗﻘﻒ ﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺪﺧﻞ ﻗﺪ .ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺎﺀ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ﺁﻧﻴﺔ ﻻﺗﻀﻊ .
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﳑﺎ .ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻳﺤﻠﻞ :
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﳌﻨﻊ /
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻻﺗﻔﺘﺢ .
ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﺩﺧﻞ ﺔ ﺟﺎﻓ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻗﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﺴﺢ ﻳﺠﺐ .
ﺩﻭﺭﻱ ﻭﺑﺸﻜﻞ •
•
.COOL/DRY
ﺍﳉﺎﻑ :
ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻣﻨﻊ ﺢ ﺻﺤﻴ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺻﻮﻝ - ﻞ ﻭﺍﻓﺼ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ /ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﻣﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭﻗﻒ ﻊ ﻭﺍﻟﻘﺎﻃ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭﻗﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻗﺎﺑﺲ (
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ /ﺣﺮﻳﻖ /ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺧﻄﺮ ) ﺕ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﺍﺭﻳﺐ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ - ﺀ ﺍﳌﺎ ﻓﻲ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ ﻻﻳﻜﻮﻥ - ﺀ ﺍﻷﺩﺍ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ /ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﻗﻢ .
ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻓﻲ ELCB ﺗﺴﻘﻂ .
ﺣﺮﻳﻖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺷﻢ •
•
•
•
•
•
•
•
.
ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ ﺭﻑ ﺗﻠﻒ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ،ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻇﻬﻮﺭ .
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺴﺮﺏ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺳﻘﻮﻁ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ .
ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺭﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺳﻠﻚ ﻳﺼﺒﺢ .
ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﳝﻜﻦ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ .
ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﰎ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻓﻮﺭﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺘﻮﻗﻒ .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻻﺗﺘﻮﻗﻒ .(Ni-Cd)
ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ .
ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ /ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﶈﻠﻲ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﻓﻮﺭﺍ ﺍﺗﺼﻞ .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ .
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﻳﺠﺐ :
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺓ ﳌﺪ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻧﺰﻉ .
ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ •
ﺓ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﻗﻄﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﳝﻜﻦ ﻩ ﺍﲡﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ .
ﺍﳌﺒﲔ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ •
:
ﻋﻨﺪ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ - .
ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ - ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ ﻣﺰﻭﺩ .
ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺑﺮﻕ ﻧﻮﺑﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ - .
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻻﺗﻔﺼﻞ ٥ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
5
1/17/2013 9:23:21 AM
ﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻛﻴﻔﻴﺔ ECONAVI
ﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ ﻭﺿﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺮ ﻭﻣﺆﺷ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺀ ﺿﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻞ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻦ ﻋ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺪ ﺍﻟﺒﻌ MODE
ﺮ ﺍﳌﺆﺷ (
ﺍﺧﻀﺮ ) (
ﺍﺧﻀﺮ ) POWER
ﻚ ﺭﺍﺣﺘ ﻷﺟﻞ - AUTO ﺩ ﺑﺎﺭ ﺑﻬﻮﺍﺀ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ - ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻮ ﺍﳉ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ - ﲡﻔﻴﻒ ﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺪ ﺑﻌ ﻋﻦ TIMER
(
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ) (
ﺍﺧﻀﺮ ) (
ﺃﺯﺭﻕ ) AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
(
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ) (
ﺍﺧﻀﺮ ) MILD DRY
COOLING
ﺓ ﺍﻟﻨﺪﺍﻭ ﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﲢﺴﲔ ﻻﺟﻞ AUTO
COOL
DRY
FAN
ﺔ ﻣﻌﻴﺸ ﺑﻴﺌﺔ ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺟﻔﺎﻑ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻘﻮﻡ • .
ﻓﻘﻂ COOL ﻭﺿﻊ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻑ ﺳﻮ ،AUTO ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻻﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ • ﻊ ﻣ .ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ .
ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺷﻖ ﺍﲡﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﲟﻘﺪﻭﺭﻙ ،ﺫﻟﻚ SPEED
AIR
SWING
MILD
DRY
OFF/ON
TEMP
ﻱ ﺍﻟﻘﻮ ﻭ Powerful ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻭﺿﻊ ﺑﲔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ POWERFUL/ ﺓ ﳌﺪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺍﺿﻐﻂ ﺔ ﺩﺭﺟ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺛﻮﺍﻧﻲ ١٠ ﻭ ﺃ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ QUIET
Quiet
.
ﺍﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻴﺔ POWERFUL
QUIET
NORMAL
TIMER
ON
SET
3
ﺔ ﺑﺴﺮﻋ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ : POWERFUL ﺔ ﺍﳌﺒﺪﺋﻴ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﺿﻐﻂ 1
2
POWERFUL
.
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪﺓ OFF
CANCEL
.
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١٥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳﻮﻑ •
CHECK CLOCK
ﺀ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ : QUIET ﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ .
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ QUIET
.
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻘﻠﻞ • FAN SPEED
ﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣ ﺳﺮﻋﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ (
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ) ﻰ ﺍﻟ ﻭﻓﻘﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ،AUTO ﻟﻮﺿﻊ • .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ON/OFF
ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺯﺭ :
ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﺭﻓﻊ .ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ .
ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ • .
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻃﻠﻘﻪ ﺛﻢ ،ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻴﺐ ﺻﻮﺕ ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺘﻰ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺍﺿﻐﻂ • .
ﻟﻼﻏﻼﻕ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ • ٦ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
6
1/17/2013 9:23:22 AM
.
ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ “...ﺍﻛﺜﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ ” ﺍﻧﻈﺮ AUTO
ﺖ ﺍﳌﺆﻗ ﻟﻀﺒﻂ COMFORT
ﻯ ﺍﻟﻘﺼﻮ ﻟﻠﺮﺍﺣﺔ ﻭ ﺃ ON ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ OFF ﻭﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ON ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﲔ ﻣﺆﻗﺘﲔ ﻳﺘﻮﻓﺮ AUTO COMFORT
.
ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻭﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ OFF ﺍﻳﻘﺎﻑ NANOE-G
١ ٢ ٣ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ TIMER
ON
SET
3
NANOE-G
OFF/ON
1
2
.
ـ ﺑ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ – ﺟﻲ ﻧﺎﻧﻮ •
OFF
CANCEL
،
ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻭﻓﻲ ،ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﳝﻜﻦ ﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣ ﻭﺳﺘﻘﻮﻡ ،ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺳﺘﻘﻮﻡ .
ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ •
ﻕ ﺍﻏﻼ :ﻣﺜﺎﻝ ٢٢٫٠٠ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ON
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﺧﺘﺮ ١ OFF
ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﻭ :
ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ • ﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﻳﺮﻭﺳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﻋﻤﻞ ﻻﻳﻘﺎﻑ OFF
Cancel
POWER
NANOE-G
ﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ،ﺟﻲ ﺍﻟﻨﺎﻧﻮ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺳﻴﻘﻮﻡ ،ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻏﻼﻕ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ١٥٠ ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﻈﻞ ﻭﻗﺪ ،ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﺘﺮ ﻹﺑﻄﺎﻝ ﺭ ﺍﳌﺸﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﺘﻮﺩﻱ .ﺩﻗﻴﻘﺔ .
ﺑﺄﻋﻼﻩ ﺇﻟﻴﻬﺎ •
ﺏ ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺿﺒﻂ ﻂ ﺍﻟﻀﺒ ﺍﻛﺪ ٢ ٣ 2
SET
ﺭ ﺯ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ،ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻹﻳﻘﺎﻑ NANOE-G
•
•
ﻞ ﻳﻌﻄ ﻟﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻣﻊ ،ﻗﺼﻴﺮ ﺻﻔﻴﺮ ﺻﻮﺕ ﻳﺴﻤﻊ ﺣﺘﻰ .
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻣﻦ ﺟﻲ ﻧﺎﻧﻮ ﻭﺣﺪﺓ ﺃﺩﺍﺀ TIMER
ﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ،ﻟﻠﻨﺎﻧﻮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﺘﺮ ﺇﺧﻤﺎﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻋﺎﺩﺓ NANOE-G
.
ﻭﻃﻮﻳﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﺻﻔﻴﺮ ﻳﺴﻤﻊ ﺣﺘﻰ ﺭ ﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ON
ﻭ ﺃ ﻂ ﺍﺿﻐ ،OFF ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ON ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻻﻟﻐﺎﺀ • ﻂ ﺍﺿﻐ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ OFF
.
CANCEL
ﺓ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩ ﲟﻘﺪﻭﺭﻙ ،ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺣﺪﺙ ﺃﻭ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﰎ ﺍﺫﺍ • AIR SWING
ON
ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻻﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﻭ ﺃ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺃ ﻂ ﺿﻐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﳌﺆﻗﺖ OFF
SET
.
ﻂ ﺍﺿﻐ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ .
ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ • ﺔ ﻟﻐﺎﻳ ) ﻣﺒﻜﺮﺍ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻗﺪ ،ON ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ • ﺓ ﺍﳊﺮﺍﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ (ﺩﻗﻴﻘﺔ ١٥ .
ﺍﶈﺪﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ (
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ) ﻦ ﻋ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ • ﻉ ﺍﻟﺮﺟﻮ ﻳﺮﺟﻰ ،ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ .ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ .
ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﲢﻀﻴﺮ ﺍﻟﻰ .
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺎﻓﻆ • ﻑ ﺳﻮ ،AUTO ﺿﺒﻂ ﰎ ﺍﺫﺍ ،COOL/DRY ﻭﺿﻊ ﻓﻲ • .
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﻷﺳﻔﻞ /ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻖ ﻳﺘﺄﺭﺟﺢ .
ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻖ ﺗﻀﺒﻂ ﻻ • ﺕ ﻣﻼﺣﻈﺎ POWERFUL/
QUIET
POWERFUL/
AUTO
AUTO
NANOE-G
ECONAVI
QUIET
ECONAVI
COMFORT
COMFORT
،
،
،
،
،
.
ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻻﳝﻜﻦ • ﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄ ﺍﻟﻐﺎﺀﻫﺎ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﳝﻜﻦ • .
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ – ﺍﳉﺎﻑ ﺍﳌﻌﺘﺪﻝ :ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﺗﻨﺸﻄﻴﻬﺎ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﳝﻜﻦ ﻻ • .
ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺑﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﺰﺭ ﺿﻐﻂ ٧ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
7
1/17/2013 9:23:24 AM
...
ﺍﻛﺜﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ ﻭﺿﻌﻴﺔ .
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺛﻨﺎﺀ : AUTO .
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻭ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﻘﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺨﺘﺎﺭ • .
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﺣﺠﺐ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ : ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ .
ﺟﺪﺍ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻄﻴﻚ ﻟﻜﻲ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺗﺸﺘﻐﻞ : ﲡﻔﻴﻒ ﻮ ﺍﻟﻨﺎﻧ ﻟﻔﻴﻠﺘﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻕ ﺇﻏﻼ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﳌﺮﺓ ﻳﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺍﻟﻨﺎﻧﻮ ﻟﻔﻴﻠﺘﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻓﺈﻥ ،ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .
ﺑﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻲ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺩﻗﻴﻘﺔ ٣٠ ﳌﺪﺓ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻓﺈﻥ ،ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻲ ﺗﺘﺒﻘﻰ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ .
ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ “ﺍﳉﺎﻑ /ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ” ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﰎ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻘﻂ ﺳﺘﻨﻄﺒﻖ ،ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﻫﺬﻩ ﻕ ﻭﺇﻏﻼ ،ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ،ﺳﺎﻋﺘﲔ ﳌﺪﺓ ﺳﺘﺘﻢ ،ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﺘﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ،ﺟﻲ ﻟﻠﻨﺎﻧﻮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻓﺈﻥ ،ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ .
ﺍﳋﻄﺎﺀ ﺓ ﺑﺈﻋﺎﺩ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﺎﺟﺊ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﺣﺎﻝ ﻭﻓﻲ ،ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺧﻼﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻢ ﻻ .
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺔ ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ AUTO
ECONAVI
COMFORT
ﺔ ﻣﻼﺣﻈ ﻭ ﺃ ﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﻳﺘﻢ ،
ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ AIR SWING
.
ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺔ ﻭﺍﺷﻌ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﺒﺪﺃ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺒﺪﺃ .
ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﺲ ﺍﻟﺸﻤﺲ (
ﺩﻗﻴﻘﺔ ﳌﺪﺓ ) ﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ꢀꢁǀŻƾƭŽȚꢀǍźǞƁȶꢀǀźǍưŽȚꢀȜȤȚǍŲꢀǀűȤȢꢀǟƴŸꢀǔźƾƇƁꢀȑꢀȸȢƾƫƄŻȚ
ǍƪƃŽȚ
ƽŶȚȶꢀȪƾƪſ
ȸȢƾŸꢀȪƾƪſ
ꢀǠŽƾŸꢀȪƾƪſ
țƾƸưŽȚ
ǕǤǞŽȚ
ꢀǀűȤȢȉꢁ
ǀƁǞƂž
ꢀǀűȤȢȈꢁ
ǀƁǞƂž
ǗƸƱƏꢀꢃNjƁǍƃƄŽȚ
ꢂǍƵƄƉžꢀǚƳƪŮꢀǀŲȚǍŽȚȶꢀǀźǍưŽȚꢀȜȤȚǍŲꢀǟƴŸꢀȫƾƱƑȚꢀǚűȚꢀǜžꢀǀżǍƑȚȶꢀȸǍƪƃŽȚꢀȪƾƪƶŽȚꢀꢀȜNjŲǞŽȚꢀǏƉƇƄůꢀȑ ǀƸƳƸůƾžǞůȶǽȚꢀǀŲȚǍŽȚ
ǍƪƃŽȚ
ꢀǠŽƾŸꢀȪƾƪſ
ƽŶȚȶꢀȪƾƪſ
ȸȢƾŸꢀȪƾƪſ
țƾƸưŽȚ
ǕǤǞŽȚ
ꢀǀűȤȢȉꢁ
ǀƁǞƂž
ꢀǀűȤȢȈꢁ
ǀƁǞƂž
ꢀǀűȤȢȈꢄ
ǀƁǞƂž
ǀƁǞƂž ꢀǀűȤȢȉꢄ
ǗƸƱƏꢀꢃNjƁǍƃƄŽȚ
ǀƸƳƸůƾžǞůȶȚꢀǀŲȚȤȶꢀȸȢƾƫƄŻȚ
ꢂǀŻƾƭŽꢀƾŮꢀȢƾƫƄŻǽȚꢀȜȢƾƁǎŽꢀƽŶȚǞŽȚꢀȪƾƪƶŽȚꢀȔƾƶŰȚꢀȜȤȚǍƑȚꢀǟƴŸꢀǀƴžƾżꢀȜǍƭƸŴ
ǍƪƃŽȚ
ƽŶȚȶꢀȪƾƪſ
ǕǤǞŽȚ
ȴƾƉſȁƾźꢀȆǀƁǍƪƃŽȚꢀǀƯƸƃƭŽȚꢀǟƴŸꢀǀƸƶƃžꢀȆljƁǍƓȚꢀȶꢀǠƳƸůƾžǞůLjȚꢀȶꢀǠźƾſǞżȶȖꢀȬƾǤȶLjȚ
ȬƾǤȶLjȚꢀǠźꢀȪƾƪƶŽȚȶꢀȜȤȚǍƑȚꢀǀűȤȢꢀȬƾƱůȤƾŮꢀǍƯƪƁꢀǟƄŲꢀǁŻǞŽȚꢀǒƯŮꢀnjųƺƁꢀǝƯƃƭŮꢀ
ȜȤȚǍƑȚꢀǀűȤȢꢀǚƁNjƯƄŮꢀȜNjŲǞŽȚꢀȳǞƲůꢀǙŽȣꢀȤȚǍŹꢀǟƴŸȶꢀȆȪƾƪƶŽȚꢀǀƴƸƴƲŽȚꢀȶȖꢀǀƬƱƈƶƓȚ
ꢂǀŲȚǍŽꢀƾŮꢀǀƇƬƄƴŽꢀǀűƾƑȚꢀȴȶNjŮꢀǀŻƾƭŽȚꢀǔƱŲꢀǟƴŸꢀȜȤNjƲŽȚꢀȜȢƾƁȥꢀȴƾƵƬŽꢀ
ǗƸƱƏꢀꢃNjƁǍƃƄŽȚ
ꢀꢂƾƲƃƉžꢀȜNjƯƓȚꢀȜȤȚǍƑȚꢀǀűȤȢꢀǟŽȘꢀǚƫůꢀǚƫůꢀǟƄŲꢀȶȖꢀǀƲƸŻȢꢀȈȌꢀȲȶLjꢀȜNjŲȚȶꢀǀűȤȢꢀǀŲȶǍƓȚꢀǀŸǍŴꢀNjƁǎůꢀȪƾƪƶŽȚꢀǀƴƸƴŻꢀǀŽꢀƾŲꢀǠźꢀ
ꢂȯƾƱƐȚꢀȶȚꢀNjƁǍƃƄŽȚꢀǀŽꢀƾŲꢀǠźꢀȆƗNjƸƓȚꢀȆǓŴǞƄƓȚꢀǠƀꢀǀŲȶǍƵƴŽꢀǀŸǍŴꢀǟƫŻȚꢀȴǞƳůꢀȆȨƾƈŵǽȚꢀțƾƸŹꢀȲǾų
٨ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
8
1/17/2013 9:23:30 AM
.
ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﲟﺴﺢ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻳﻘﻮﻡ ﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺆﺷﺮ ﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳ ﻣﻨﻄﻘﺔ 120º
7m
ﻰ ﺍﻟﻴﻤﻨ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﻨﻄﻘﺔ ،ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﻯ ﺍﻟﻴﺴﺮ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻭ ﺍ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺍﳌﺜﺒﺖ ﺍﳌﻮﺿﻊ ﺣﻴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﻓﻘﻲ ﺍﻟﺸﻖ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﲡﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ .ﺍﳌﺘﺤﺴﺲ ﲢﺪﻳﺚ ﻗﺒﻞ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﲢﺪﺩ .
ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﻭﻳﺴﺎﺭﺍ ﳝﻴﻨﺎ ﻳﺘﺎﺭﺟﺢ .
ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻭ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻓﻘﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺳﻴﻌﺪﻝ • :
ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﺭﲟﺎ • .
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﲟﻮﻗﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﺩﺍﺀ ﻳﺘﺄﺛﺮ - .
ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻟﻢ ﺍﺫﺍ ،ﺑﺎﳋﻄﺄ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺪ - ﺔ ﺩﻗ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻭﺍﺑﻘﻲ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻻﺗﻀﻊ • .
ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻲ ﺍﻟﺸﻤﺴ ﺍﳌﺘﺤﺴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪ ﲢﺎﻓﻆ ﺍﻻﻳﻜﻮﻧﺎﻓﻲ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺔ ﺍﺷﻌ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻳﺘﻢ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺲ ﺍﳌﺘﺤﺴ ﻳﺘﺤﺴﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ .ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺷﻤﺲ ﺲ ﺍﻟﺸﻤ ﺍﺷﻌﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﺸﻤﺴﻲ ﻡ ﻳﻘﻮ ﻓﺄﻧﻪ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺍﻭ ﺍﳉﻮ ﺑﺴﺒﺐ ꢀǀűȤȢȈꢁ
ǀƁǞƂž
.
ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ǗƸƱƏꢀꢃNjƁǍƃƄŽȚ
.
ﺍﻟﻠﻴﻞ /ﻏﺎﺋﻢ ﺍﳉﻮ ﻛﺄﻥ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺿﻮﺀ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻳﻌﻤﻞ ،ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﻭ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻲ • ﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ ﺣﺎﻟﺔ .
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺪﻯ ﲢﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺔ ﺍﳉﺎﻓ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ :DBT ﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ :WBT ﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ (
ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ) ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ WBT
٣١ DBT
٥٥ WBT
٢٣ DBT
٣٢ ﻰ ﺃﻗﺼ ﻰ ﺃﺩﻧ ﺪ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳ ١١ ١٦ ١١ ١٦ ٩ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd
9
1/17/2013 9:23:31 AM
ﻒ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻰ ﻋﻠ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻨﻔﺬ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ،ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺀ ﺍﻻﺩﺍ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﺳﺨﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ .ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﺘﺮﺍﺕ .
ﺍﳌﺮﺧﺺ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﺮﺟﻰ .“H99” ﺍﳋﻄﺎ ﺭﻣﺰ ﺗﺮﻯ ﻭﺳﻮﻑ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻡ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮ ﺯﻋﻨﻔﺔ .
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻭﻗﻒ • .
ﺟﺮﻭﺡ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﳊﺎﺩ ﺍﳉﺰﺀ ﻷﻥ ،ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﻻﺗﻠﻤﺲ • .
ﺍﳉﻠﻲ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺍﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ • .
ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻭ ( pH7) ﻓﻘﻂ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ • .
ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٤٠ ﻣﻦ ﺍﻛﺜﺮ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻣﺎﺀ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ • POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
ﻁ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮ nanoe-G
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻣﺮﺷﺢ ﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ nanoe-G
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺮ ﺍﺷﻬ ﺳﺘﺔ ﻛﻞ ﺔ ﻧﺎﻋﻤ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺑﻠﻄﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻣﺴﺢ .
ﻭﺟﺎﻓﺔ .
ﺟﺎﻑ ﻗﻄﻨﻲ ﺑﺮﻋﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﻒ • ﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺘﺤﺴﺲ .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ • ﻱ ﻳﺆﺩ ﻫﺬﺍ ﻵﻥ ﺣﺎﺩﺓ ﲟﺎﺩﺓ ﺗﻠﻜﺰﻩ ﺃﻭ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻻﺗﻀﺮﺏ ﻲ ﻓ ﻭﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ .ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻰ .
ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻣﺮﺷﺢ ﲔ ﻋ ﺍﺳﺒﻮ ﻛﻞ ﻱ ﻟﺘﻔﺎﺩ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﺷﻄﻒ /ﺍﻏﺴﻞ • ﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ .
ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺳﻄﺢ ﺗﻠﻒ ﻭ ﺍ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﲡﻒ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﻈﻞ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺿﻊ • .
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ .
ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻨﺰﻉ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﺭﻓﻊ .
ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﺓ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﻏﻴﺮ • ٢ ﺐ ﺍﺳﺤ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻣﺮﺷﺢ ﺿﻊ ﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻣﺮﺷﺢ ﺃﺯﻝ ١ ﺔ ﺑﻨﻌﻮﻣ ﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺎ ﻭﺟﻔﻔﻬ POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
ﻡ ﺑﺎﺣﻜﺎ ﺍﺿﻐﻂ ﻒ ﺍﳌﻜﻴ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﺩﺧﻞ ٣ ﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣ ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺎ ﻟﻐﻠﻘﻬ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﲔ ﺍﳉﺎﻧﺒ ﻣﻦ ﺍﺩﺧﻞ ١ ﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﻮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻔﺤﺺ .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻓﺤﺺ • .
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﻻﺗﻮﺟﺪ • .
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﻥ - ﺍﻭﻑ ﺯﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ • ﺍ ﻫﺬ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻳﺼﺒﺢ .ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١٥ ﺑﻌﺪ :
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﳌﺪﺧﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
ﺪ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺩﺭﺟﺔ ٨ ≤ : ﻦ ﺍﻟﺰﻣ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺔ ﻻﺯﺍﻟ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎﻋﺎﺕ ٣ - ﺳﺎﻋﺘﲔ ﳌﺪﺓ nanoe-G ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ • ﻥ ﺗﻜﻮ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ .
ﺍﻟﻌﻔﻦ ٢ ٤ ﺎ ﺍﻏﻠﻘﻬ .
ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻭﺳﻂ ﺍﺿﻐﻂ .
ﻭﺍﻓﺼﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻭﻗﻒ • .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺧﺮﺝ • ١٠ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd 10
1/17/2013 9:23:31 AM
ﺡ ﻭﺍﻻﺻﻼ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ .
ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺽ ﺍﻷﻋﺮﺍ ﺐ ﺍﻟﺴﺒ .
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺗﺄﺛﻴﺮ • .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺪﻓﻖ • .
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺿﺒﺎﺏ ﻳﺨﺮﺝ .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻣﺎﺀ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺻﻮﺕ .
ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﻭ ﺃ ،ﺍﳉﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ • .
ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺃﻭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺴﺠﺎﺩﺓ .
ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ • .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ • .
ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﺄﺧﺮ .
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﺨﺎﺭ /ﻣﺎﺀ ﻳﺨﺮﺝ .
ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻳﺤﺪﺙ • .
ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺘﻢ ﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻳﺘﻜﺮﺭ • .
ﺩﺍﺋﻤﺎ TIMER ﻣﺆﺷﺮ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻂ ﺿﺒ ﻋﻨﺪ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺧﻄﻮﺓ ﻫﺬﻩ • .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ POWER ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ .ON
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻘﻠﺺ /ﲤﺪﺩ ﺍﻟﻰ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺗﺆﺩﻱ • .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﺻﻮﺕ .
ﺍﻵﻥ ﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ • .
ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ ﻣﺆﺷﺮﻳﻦ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺳﻮﻑ .
ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺍﻓﺤﺺ ﺽ ﺍﻷﻋﺮﺍ ﺺ ﺍﻟﻔﺤ .
ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺿﺒﻂ • .
ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻏﻠﻖ • .
ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ • .
ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ -ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻻﻳﻌﻤﻞ .
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺃﻳﺔ ﺍﺯﻝ •
.
ﻣﺎﺋﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﰎ ﺇﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﻘﻖ • .
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺿﺠﻴﺞ .
ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻏﻠﻖ • .
ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺩﺧﻞ • .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻻ .
ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ •
(.
ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ) .
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻗﺎﻃﻊ ﺗﺴﻴﻴﺐ ﰎ ﺍﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻓﺤﺺ • .
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻻ .
ﺍﳌﺆﻗﺘﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﰎ ﺍﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﻘﻖ • .
ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻋﺎﻗﺔ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ • ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﻓﻲ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻗﺪ (ﺍﻟﻨﻴﻮﻥ ) ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻧﺴﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﻌﺾ • .
ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﺮﺟﻰ .ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺳﻞ .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻻ .TIMER
ﻣﺆﺷﺮ ﻭﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺘﻮﻗﻒ .
ﺍﳋﻄﺄ ﺭﻣﺰ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻚ ﻗﺒﻠ ﻣﻦ ﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﻻﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺓ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻃﻔﺊ :
ﺍﻻﺗﻴﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ TIMER
ON
١ ٣ ٢ ٥ ﳌﺪﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﻖ ﺩﻗﺎﺋ ﻰ ﺣﺘ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻢ ﺛ ،ﺑﻴﺐ ﺻﻮﺕ ﺗﺴﻤﻊ ﺄ ﺍﳋﻄ ﺭﻣﺰ ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﻗﻢ SET
3
.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻏﻴﺮ ﺿﺠﻴﺞ • .
ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺍﺟﺴﺎﻡ /ﻣﺎﺀ ﺩﺧﻮﻝ • .
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺎﺀ ﺗﺴﺮﺏ • 1
OFF
CANCEL
.
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻟﻘﺎﻃﻊ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻗﻄﻊ ﺣﺪﻭﺙ • ﺮ ﻏﻴ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ • .
ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻖ ﺩﻗﺎﺋ ٥ ﳌﺪﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﺺ ﺍﻟﻔﺤ ﻻﻳﻘﺎﻑ AC
RC
٤ ﺰ ﺭﻣ ﻭﺍﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻃﻔﺄ ﻞ ﺍﻟﻮﻛﻴ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻄﺄ ﺪ ﺍﳌﻌﺘﻤ SET CLOCK
RESET
.
ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ • ﺀ ﺍﺛﻨﺎ ﺑﻴﺐ ﻧﻐﻤﺎﺕ ٤ ﻣﻊ ﻣﺤﺪﺩ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻳﺘﻢ ﻗﺪ ،ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻻﺧﻄﺎﺀ •
.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺀ ١١ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
01_F568980_YA0113-1_AR_pg8.indd 11
1/17/2013 9:23:34 AM
Quick guide
Table of contents
Inserting the batteries
Safety precautions...............14-15
How to use...........................16-17
To learn more... ..................18-19
Cleaning instructions................20
Troubleshooting .......................21
Information.................Back cover
1
1
2
3
Pull out the back cover of
remote control
2
3
Insert AAA or R03 batteries
(can be used ~ 1 year)
Close the cover
2
3
Clock setting
TIMER
ON
3
1
2
3
Press CLOCK
Set the time
Confirm
1
OFF
CANCEL
AC
RC
1
Accessories
SET CHECK
RESET
• Remote control
• AAA or R03 batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control
holder × 2
Basic operation
Select the desired mode
1
AUTO
COOL
DRY
AUTO
COOL
DRY
FAN
SPEED
AIR
Start/stop the operation
2
SWING
MILD
DRY
AUTO
2
3
1
ECONAVI
COMFORT
POWER
NANOE-G
MILD DRY
COOLING
• Please note that the OFF
indication
is on to start.
POWERFUL/
QUIET
AIR SWING
FAN SPEED
3
Select the desired
temperature
• Selection range:
16 °C ~ 30 °C.
TIMER
ON
SET
3
1
2
OFF
CANCEL
•
Operating the unit within the
recommended temperature
may save energy.
AC
RC
SET CHECK CLOCK
RESET
COOL: 26 °C ~ 28 °C.
DRY : 1 °C ~ 2 °C lower than
room temperature.
• To dim or restore the unit’s
indicator brightness, press
and hold for 5 seconds.
8m
• Use remote control within 8 m
from the remote control receiver
of the indoor unit.
The illustrations in this manual are for explanation purposes
only and may differ from the actual unit. They are subject to
change without notice for future improvement.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 13
1/17/2013 10:10:01 AM
Safety precautions
To prevent personal injury, injury to others or
property damage, please comply with the following:
Incorrect operation due to failure to follow
WARNING
instructions below may cause harm or damage, the
seriousness of which is classified as below:
Indoor unit and outdoor unit
This sign warns of
death or serious
injury.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
WARNING
CAUTION
This sign warns of
injury or damage to
property.
Please consult authorised dealer or specialist to
clean the internal parts, repair, install, remove and
reinstall the unit. Improper installation and handling
will cause leakage, electric shock or fire.
The instructions to be followed are classified by
the following symbols:
Confirm with authorised dealer or specialist on
usage of any specified refrigerant type.
Using refrigerant type other than the specified may
cause product damage, burst and injury etc.
This symbol denotes an
action that is PROHIBITED.
Do not install the unit in a potentially explosive or
flammable atmosphere. Failure to do so could result
in fire.
These symbols denote
actions COMPULSORY.
Do not insert your fingers or other objects
into the air conditioner indoor or outdoor
unit, rotating parts may cause injury.
Do not touch the outdoor unit during lightning, it
may cause electric shock.
Do not expose yourself directly to cold air for a long
period to avoid excess cooling.
Do not sit or step on the unit, you may fall
down accidentally.
Power supply
Indoor unit
Air inlet
Remote control
Do not allow infants and small children to play with
the remote control to prevent them from accidentally
swallowing the batteries.
Air outlet
Remote control
Air inlet
Power supply
Do not use a modified cord, joint
cord, extension cord or unspecified
cord to prevent overheating and
fire.
Outdoor unit
Air outlet
To prevent overheating, fire or electric shock:
•
Do not share the same power outlet with other
equipment.
•
•
•
Do not operate with wet hands.
Do not over bend the power supply cord.
Do not operate or stop the unit by inserting or
pulling out the power plug.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 14
1/17/2013 10:10:02 AM
Power supply
CAUTION
Use complete power supply cord without joining.
In unavoidable circumstances that complete power
supply cord without joining is impossible, use an
approved connection means (for example: socket
and plug).
Indoor unit and outdoor unit
Do not wash the indoor unit with water, benzine,
thinner or scouring powder to avoid damage or
corrosion at the unit.
Power
Air Conditioner
Supply
Do not use for preservation of precise equipment,
food, animals, plants, artwork or other objects. This
may cause quality deterioration, etc.
Indoor Unit
◄
Complete wire
without joining
Do not use any combustible equipment in front of the
airflow outlet to avoid fire propagation.
Complete
wire without
joining
◄
OR
Do not expose plants or pet directly to airflow to
avoid injury, etc.
◄
Do not touch the sharp aluminium fin,
sharp parts may cause injury.
Approved connecting
means (for example:
approved socket and
plug)
Outdoor
Unit
Do not switch ON the indoor unit when waxing the
floor. After waxing, aerate the room properly before
operating the unit.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not install the unit in oily and smoky areas to
prevent damage to the unit.
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
avoid injury.
It is strongly recommended to be installed with Earth
Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current
Device (RCD) to prevent electric shock or fire.
Do not step onto an unstable bench when cleaning
the unit to avoid injury.
To prevent overheating, fire or electric shock:
Do not place a vase or water container on the unit.
Water may enter the unit and degrade the insulation.
This may cause an electric shock.
•
•
Insert the power plug properly.
Dust on the power plug should be periodically
wiped with a dry cloth.
Do not open window or door for long time during
COOL/DRY mode operation.
Stop using the product if any abnormality/failure
occurs and disconnect the power plug or turn off the
power switch and breaker.
(Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of
abnormality/failure
Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is:
- Connected properly,
- Kept clear of gutters and containers, or
- Not immersed in water
•
•
•
•
•
•
•
The ELCB trips frequently.
Burning smell is observed.
After a long period of use or use with any
combustible equipment, aerate the room regularly.
Abnormal noise or vibration of the unit is observed.
Water leaks from the indoor unit.
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Fan speed cannot be controlled.
The unit stops running immediately even if it is
switched on for operation.
After a long period of use, make sure the installation
rack does not deteriorate to prevent the unit from
falling down.
Remote control
•
The fan does not stop even if the operation is
stopped.
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. It may
damage the remote control.
Contact your local dealer immediately for
maintenance/repair.
To prevent malfunction or damage of the remote
control:
This equipment must be earthed to prevent electrical
shock or fire.
•
Remove the batteries if the unit is not going to be
used for a long period of time.
•
New batteries of the same type must be inserted
following the polarity stated.
Prevent electric shock by switching off the power
supply and unplug:
- Before cleaning or servicing,
- When extended non-use, or
- During abnormally strong lightning activity.
Power supply
Do not disconnect the plug by pulling the cord to
prevent electric shock.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 15
1/17/2013 10:10:03 AM
How to use
ECONAVI
To optimise energy saving
Human activity
sensor and
indicator
Sunlight sensor
and remote
control receiver
MODE
Indicator
(Green)
To select operation mode
POWER
(Green)
(Orange)
(Green)
(Blue)
AUTO - For your convenience
COOL- To enjoy cool air
DRY - To dehumidify the environment
Remote control
display
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
(Orange)
(Green)
MILD DRY
To improve humidity and
COOLING
moisture level
AUTO
COOL
DRY
FAN
• This operation reduces air dryness and
provides you with a comfortable living
environment during COOL mode only.
• When vertical airflow direction is set to AUTO, it
stops at lower position to avoid cold air contact.
However, you can adjust the louver direction
manually.
SPEED
AIR
SWING
MILD
DRY
OFF/ON
Press and hold for
approximately
10 seconds to show
temperature setting in
°C or °F.
TEMP
POWERFUL/
To switch between
powerful & quiet
QUIET
TIMER
ON
POWERFUL
QUIET
NORMAL
SET
3
1
2
Press to restore the
remote control to
default setting.
POWERFUL: To reach temperature quickly
OFF
CANCEL
POWERFUL
• This operation stops automatically after 15
minutes.
CHECK CLOCK
Not used in normal
operations.
QUIET: To enjoy quiet operation
QUIET
FAN SPEED
• This operation reduces airflow noise.
To select fan speed
(Remote control display)
• For AUTO, the indoor fan speed is automatically
adjusted according to the operation mode.
Auto OFF/ON button
Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs. Raise the front panel:
• To use in AUTO mode, press the button once.
• To use in COOL mode, press and hold the button until 1 beep is heard, then
release.
• Press the button again to turn off.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 16
1/17/2013 10:10:04 AM
See "To learn more..." for details.
To set the timer
AUTO
COMFORT
To maximise comfort
To purify the air
2 sets of ON and OFF timers are available
to turn ON or OFF the unit at different preset
times.
AUTO COMFORT
NANOE-G
1
2
3
TIMER
ON
SET
NANOE-G
1
2
3
• nanoe-G starts automatically when the unit is
turned on with
OFF/ON
.
OFF
CANCEL
• Can be activated even when the unit is turned
off. In this condition, the unit will operate as a fan
with AUTO fan speed and louver swing.
Select ON or OFF
timer
• Each time pressed:
Example:
OFF at 22:00
1
OFF
To deactivate viruses/bacteria on the
Cancel
filter
NANOE-G
POWER
Set the time
2
3
• After the unit is turned off, the nanoe-G in-filter
deactivation may activate up to 150 minutes.
Turning on the unit cancels this operation.
2
SET
Confirm
• To disable this operation in the future, press and
NANOE-G
hold
until a short beep sound is heard. This
will not disable the nanoe-G to purify the air.
TIMER
• To restore the nanoe-G in-filter deactivation,
NANOE-G
press and hold
heard.
until a long beep sound is
ON
• To cancel ON or OFF timer, press
or
OFF
to select respective or then press
.
CANCEL
• If timer is cancelled manually or due to power
failure, you can restore the timer again by
ON
AIR SWING
To adjust airflow direction
pressing
then press
or
to select respective
or
OFF
SET
.
• The nearest timer setting will be displayed and
will activate in sequence.
(Remote control display)
• When ON Timer is set, the unit may start
earlier (up to 15 minutes) before the actual
set time in order to achieve the desired
temperature on time.
• Timer operation is based on the clock set in
the remote control and repeats daily once set.
For clock setting, please refer to Quick guide.
• Keeps the room ventilated.
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver
swings left/right and up/down automatically.
• Do not adjust the louver by hand.
Note
POWERFUL/
QUIET
POWERFUL/
QUIET
AUTO
AUTO
NANOE-G
ECONAVI
ECONAVI
COMFORT
COMFORT
,
,
,
,
,
• Can be activated in all modes and can be
cancelled by pressing the respective button
again.
• Cannot be selected at the same time.
Cannot be activated during MILD DRY COOLING.
•
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 17
1/17/2013 10:10:05 AM
To learn more...
Operation mode
AUTO : During operation mode selection the POWER indicator blinks.
• Unit selects operation mode during startup according to setting temperature and room temperature.
COOL: Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during COOL mode.
DRY : Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation.
nanoe-G in-filter deactivation
Depending on the unit’s accumulated operation time, nanoe-G in-filter deactivation may activate only
once a day after the unit turned off.
To remove the moisture left in the internal parts, the fan will operate for 30 minutes with louver opened
slightly. This process only applicable when the unit is operated in COOL/DRY mode before turned off.
Then, nanoe-G deactivates viruses/bacteria on the filter for 2 hours with fan stopped and louver closed.
Do not turn off the power supply during this operation. After power failure, this operation will not resume.
ECONAVI and AUTO COMFORT
AUTO
ECONAVI
COMFORT
Note
or
When manual AIR SWING is selected,
the ECONAVI and AUTO COMFORT
operations will be cancelled.
AIR SWING
The unit will start to initialise
(for approximately 1 minute)
The human activity sensor
and the sunlight sensor will
start to detect.
Human activity sensor operation
ECONAVI ; Detecting human presence and activity, the unit controls room temperature to save energy.
Human
Low activity
Normal activity
High activity
Absent
+2 °C
Mode
+1 °C
Set
temperature
COOL/DRY
AUTO COMFORT ; Detecting human presence and activity, the unit controls room temperature to keep human
comfortable consistently.
Human
Low activity
Normal activity
High activity
Absent
+2 °C
Mode
+1 °C
Set
temperature
-1 °C
-2 °C
COOL/DRY
+1 tap*
+1 tap
Set
Fan Speed
≤Medium Fan**
ECONAVI and AUTO COMFORT
Precise control of temperature during low activity to maximise energy saving.
ECONAVI and AUTO COMFORT take advantage of
the human nature that human being takes time to feel
the temperature rise during low activity level; the unit
adjusts temperature to maximise energy saving
without sacrificing the comfort.
Human
Low activity
Mode
Set
temperature
COOL/DRY
*
During low activity, fan speed 1 tap up for first 15 minutes or until set temperature is reached.
** During human absence, maximum fan speed for COOL/DRY mode is medium fan.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 18
1/17/2013 10:10:08 AM
The human activity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room.
Detection area
Human activity indicator
120º
7m
At left area
At center / multiple area
At right area
The unit judges human activity area for a few seconds before indicator updates. Based on area activeness
horizontal airflow direction louver will adjust either fix at predetermined position or swing left/right periodically.
• The human activity sensor performance is influenced by indoor unit location, movement speed, temperature range,
etc.
• The human activity sensor may:
- mistakenly detect an object with heat source & movement similar to human, such as pets, etc.
- mistakenly detect as non-heat source & movement if a human stays motionless for certain period of time.
• Do not place large objects near the sensor and keep away heating units or humidifier from the sensor’s detection
area. They may cause sensor malfunction.
Sunlight Sensor operation
ECONAVI is activated,
the unit maintains set
ECONAVI ; Detecting sunlight intensity, the unit adjust temperature to save energy.
Ambient condition
temperature until a high
sunlight intensity is detected.
The sunlight sensor detects
sunlight intensity during
weather or day/night
Mode
+1 °C
Set
temperature
COOL/DRY
changes, and the unit adjusts
temperature.
• In a room without window or with thick curtain, the sunlight sensor will judge as cloudy/night.
Operation conditions
Use this air conditioner under the following temperature range.
DBT : Dry bulb temperature
WBT : Wet bulb temperature
Indoor
Outdoor
Temperature (°C)
COOL
DBT
32
WBT
23
DBT
55
WBT
31
Max.
Min.
16
11
16
11
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 19
1/17/2013 10:10:09 AM
Cleaning instructions
To ensure optimal performance of the unit,
cleaning has to be carried out at regular
intervals. Dirty unit may cause malfunction
and you may see error code “H99”. Please
consult authorised dealer.
Indoor unit
Front panel
Aluminium fin
• Switch off the power supply and unplug before
cleaning.
• Do not touch the aluminium fin, sharp parts may
cause injury.
POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
• Do not use benzine, thinner or scouring powder.
• Use only soap ( pH 7) or neutral household
detergent.
Human activity
sensor
nanoe-G
Generator
• Do not use water hotter than 40 °C.
Air filters
Indoor unit
nanoe-G Generator
Wipe the unit gently with a soft,
dry cloth.
Every 6 months
• Clean with dry cotton bud.
• Do not touch during operation.
Human activity sensor
Do not hit or violently press or poke it with a sharp
object. This can lead to damage and malfunction.
Air filters
Every 2 weeks
• Wash/rinse the filters gently
with water to avoid damage to
the filter surface.
Front panel
Wash gently and dry.
• Dry the filters thoroughly under shade, away
from fire or direct sunlight.
• Replace any damaged filters.
Remove the front panel
Pull out
2
Remove air filter
Attach air filter
1 Raise
POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
Close it securely
1 Insert at
both sides
Insert into the unit
Press both ends of
the front panel
3
For seasonal inspection after extended
non-use
• Checking of remote control batteries.
• No obstruction at air inlet and air outlet vents.
• Use Auto OFF/ON button to select COOL
operation. After 15 minutes of operation, it
is normal to have the following temperature
difference between air inlet and air outlet
POWER
TIMER
AUTO COMFORT
NANOE-G
POWERFUL
QUIET
vents:
COOL: ≥ 8 °C
2
4
Close down
For extended non-use
• Activate nanoe-G operation for 2~3 hours as
an alternative to remove moisture left in the
internal parts thoroughly to prevent mould
growth.
Press at center of the front panel.
• Turn off the power supply and unplug.
• Remove the remote control batteries.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 20
1/17/2013 10:10:09 AM
Troubleshooting
The following symptoms do not indicate malfunction.
Symptom
Cause
Mist emerges from indoor unit.
Water flowing sound during operation.
The room has a peculiar odour.
• Condensation effect due to cooling process.
• Refrigerant flow inside the unit.
• This may be due to damp smell emitted by the wall,
carpet, furniture or clothing.
Indoor fan stops occasionally during automatic • This helps to remove the surrounding odour.
fan speed setting.
Operation is delayed a few minutes after
restarting.
• The delay is a protection to the unit’s compressor.
Outdoor unit emits water/steam.
TIMER indicator is always on.
• Condensation or evaporation occurs on pipes.
• The timer setting repeats daily once set.
POWER indicator blinks before the unit is
switched on.
• This is a preliminary step in preparation for the
operation when the ON timer has been set.
Cracking sound during operation.
• Changes of temperature caused the expansion/
contraction of the unit.
2 or more human activity indicator turns on
simultaneously.
• Judgement of heat source and movement area in
progress.
Check the following before calling for servicing.
Symptom
Check
Operation in COOL mode is not working
efficiently.
• Set the temperature correctly.
• Close all doors and windows.
• Clean or replace the filters.
•
Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents.
Noisy during operation.
• Check if the unit has been installed at an incline.
• Close the front panel properly.
Remote control does not work.
• Insert the batteries correctly.
(Display is dim or transmission signal is weak.) • Replace weak batteries.
The unit does not work.
• Check if the circuit breaker is tripped.
• Check if timers have been set.
The unit does not receive the signal from the
remote control.
• Make sure the receiver is not obstructed.
• Certain fluorescent lights may interfere with signal
transmitter. Please consult authorised dealer.
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF POWER SUPPLY AND
UNPLUG then please consult authorised
dealer under the following conditions:
• Abnormal noise during operation.
• Water/foreign particles have entered the
remote control.
The unit stops and the TIMER indicator
blinks.
Use remote control to retrieve error code.
TIMER
1 Press for
5 seconds
2
4
Press until you
hear beep sound,
then write down
the error code
ON
SET
3
1
OFF
CANCEL
3 Press for
5 seconds
to quit
• Water leaks from Indoor unit.
AC
RC
Turn the unit off
and reveal the
error code to
• Circuit breaker switches off frequently.
• Power cord becomes unnaturally warm.
• Switches or buttons are not functioning
properly.
SET CLOCK
RESET
checking
authorised dealer
•
For certain errors, you may restart the unit for limited
operation with 4 beeps when operation starts.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 21
1/17/2013 10:10:12 AM
Memo
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 22
1/17/2013 10:10:13 AM
Memo
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 23
1/17/2013 10:10:13 AM
/Information
Pb
English
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
[Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union]
These symbols are only valid in the
European Union. If you wish to discard
these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom
two symbol examples):
This symbol might be used in
combination with a chemical symbol.
In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the
chemical involved.
Pb
Panasonic Corporation
© Panasonic Corporation 2012
Printed in Malaysia
F568980
YA0113-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F568980_YA0113-1_EN.indd 24
1/17/2013 10:10:13 AM
|