English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Übersicht
Overview
Der LINDY USB SCSI Converter ermöglicht Ihnen den
Anschluß beliebiger SCSI-Geräte über den USB-Port eines
PC oder Apple Computers.
The LINDY USB SCSI Converter allows you to connect any
SCSI device to your PC or Mac via the USB port
Package Contents
Lieferumfang
•
•
•
LINDY USB SCSI Converter with Termpower
Driver Installation CD
•
•
•
•
LINDY USB SCSI Converter mit Termpower
Treiber-CD
USB SCSI Converter
This manual
Dieses Manual
with Termpower
Connecting the Converter
Installation and Use
Benutzerhandbuch
Manuel
English
Deutsch
Français
Italiano
Anschluß des Converters
Connect the USB plug of the Converter to the USB port of your
PC or Mac and plug the converter directly in to the SCSI Port
of your first SCSI device. If the connector is not compatible with
your SCSI Port, please use an alternative adapter, which is
also available from LINDY. Please note that the last device on
the SCSI bus has to be terminated. In order to guarantee the
most reliable data transfer, an active terminator should be
used.
Verbinden Sie den Stecker des Converters mit dem USB-
Anschluß Ihres PCs oder Macs und stecken Sie das Gerät
selbst direkt auf den SCSI-Connector des ersten SCSI-
Gerätes. Sollte das Gerät nicht den passenden Anschluß
aufweisen, benutzen Sie bitte einen entsprechenden Adapter,
der ebenfalls von LINDY bezogen werden kann. Am letzten
Gerät muß der Bus wie üblich terminiert sen. Zur Erhöhung
der Zuverlässigkeit des Datentransfers sollte ein aktiver
Terminator verwendet werden.
Manuale Uso
Driver Installation
•
Win 98: Once you have connected the USB SCSI
Converter to the USB port of the PC and to the SCSI
device, the new SCSI device will be recognized by the
operating system and you will be asked for drivers. Put
the driver CD into the CD-ROM drive. In case the
system will not find the driver, refer to \USB Products\W-
USB-SC(Bus Power).
Treiberinstallation
•
•
•
Win 98: Nach dem Verbinden mit dem USB-Anschluß
des PCs und dem SCSI-Gerät erkennt das
Betriebssystem das neue SCSI-Gerät und fordert zum
Einlegen der Treiber auf. Als Installationsquelle geben
Sie bitte das CD-Laufwerk an. Falls das System die
Treiber nicht finden sollte, verweisen Sie auf das
Verzeichnis to \USB Products\W-USB-SC(Bus Power).
Macintosh: Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk
und folgen Sie den Anweisungen zur Installation. Nach
erfolgter Treiberinstallation schalten Sie den Computer
aus, verbinden den USB SCSI Konverter mit einem
USB Port und einem SCSI-Gerät und schalten den
Computer wieder ein. Das SCSI-Gerät wird dann
automatisch erkannt.
Win 2000: Windows 2000 installiert systemeigene
Treiber sobald läuft exakt so ab, wie unter Win98.
Beachten Sie jedoch bitte, daß die SCSI-ID des
angeschlossenen SCSI-Device zwingend ID 0 sein
muß. Daraus ergibt sich, daß unter Win 2000 nur ein
Gerät anschließbar ist.
•
•
Macintosh: Place the CD-ROM into the drive and
follow the installation prompts. Once the compressed
drivers have been installed, power down the machine.
Connect the USB SCSI Converter to an available USB
Port and a SCSI device and restart. Once restarted the
connected device will be recognised when in use.
Win 2000: The operating system Win2000 supplies it
own drivers, which will automatically be installed when
the converter is connected to the PC. Please note that
the SCSI-ID of the connected SCSI-device has to be ID
0. As a result Windows 2000 is only able to support one
SCSI device connected to this converter.
LINDY Art. Nr. 32870
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - Jun 2001
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|