SATELLITE SPEAKER SYSTEM
SATELLITEN LAUTSPRECHER SYSTEM
SYSTÈME D’ENCEINTES SATELLITES
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE
SATELLITHÖGTALARSYSTEM
SYSTEM G¸OÂN∏KÓW SATELITARNYCH
САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM
SP-XF51
SP-XF51S
SP-XF51F
SP-XF51F
SP-XF51S
SP-XF51C
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
INSTRUKCJA OBS¸UGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
P¤ÍRUâKA K OBSLUZE
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1303-001A
[E]
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Kontrola souãástí
MontáÏ pfiedních a zadních reproduktorÛ
Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující souãásti.
âíslo v závorkách oznaãuje dodané mnoÏství v kusech.
Pfied montáÏí:
• Pfiipravte si kfiíÏov˘ ‰roubovák (není souãástí balení).
• Bûhem montáÏe nenechte Ïádnou souãást spadnout na zem.
V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození podlahy nebo ke
zranûní osob.
• Pfii umisÈování reproduktorÛ se fiiìte názvy modelÛ, které
jsou uvedeny na ‰títku v zadní ãásti kaÏdého reproduktoru.
Bíl˘
1
âerven˘
ª
ª
·
·
Stfiedov˘
reproduktor
(SP-XF51C) (1)
Zadní
reproduktory
(SP-XF51S) (2) (SP-XF51F) (2)
Pfiední
reproduktory
âern˘
âern˘
Stojany (4)
• Kabely reproduktorÛ— 4 m (3): pro pfiední reproduktory a stfiedov˘
reproduktor
• Kabely reproduktorÛ— 10 m (2): pro zadní reproduktory
• Vruty— M5 x 25 mm (4)
Stojan
Pokud nûkterá z v˘‰e uveden˘ch poloÏek chybí, ihned se
obraÈte na prodejce.
Bíl˘
V˘strahy, upozornûní a dal‰í informace
Zásady instalace
âern˘
• Neinstalujte reproduktory na nerovn˘ povrch nebo na místo,
které je vystaveno otfiesÛm. Mohlo by dojít k pádu
reproduktorÛ a k jejich po‰kození nebo zranûní osob.
• Reproduktory mohou b˘t také upevnûné na zdi. Pfiední a
efektové (zadní) reproduktory nepotfiebují v pfiípadû
upevnûní na stûnu Ïádné stojany.
2
Reproduktor
– Nechte reproduktory nainstalovat na stûnu kvalifikovanou
osobou, aby nedo‰lo k neãekanému pádu a po‰kození
zpÛsobenému nesprávnou instalací nebo nedostateãnou
pevností stûny.
– Místo pro instalaci na stûnu je nezbytné peãlivû vybrat.
JestliÏe instalace reproduktorÛ omezuje provádûní bûÏn˘ch
ãinností, hrozí nebezpeãí zranûní nebo po‰kození.
• Stfiedov˘ reproduktor a pfiední reproduktory jsou
magneticky stínûné, aby nedocházelo ke zkreslení barev na
TV. Pokud v‰ak nejsou nainstalovány správn˘m zpÛsobem,
mohou zkreslení barev skuteãnû zpÛsobit. Proto pfii instalaci
reproduktorÛ dodrÏujte následující zásady.
Stojan
– Pokud chcete reproduktory umístit poblíÏ televizoru, vypnûte
pfied jejich instalací hlavní sí”ov˘ vypínaã nebo televizor
odpojte ze sítû. Pfied opûtovn˘m zapnutím hlavního sí”ového
vypínaãe poãkejte nejménû 30 minut.
3
Bíl˘
âerven˘
U nûkter˘ch televizorÛ se potíÏe mohou vyskytovat i nadále,
pfiestoÏe dodrÏíte v˘‰e uvedené zásady. Pokud k tomu dojde,
umístûte reproduktory dále od televizoru.
• Efektové (zadní) reproduktory nejsou magneticky stínûné.
V pfiípadû umístûní v blízkosti televizního pfiijímaãe nebo
monitoru pravdûpodobnû zpÛsobí zkreslení barev na
obrazovce. NeumísÈujte proto reproduktor v blízkosti
televizního pfiijímaãe nebo monitoru.
ª
ª
·
·
âern˘âern˘
Bíl˘
Reproduktor
Zásady bûÏného pouÏívání
• Nezvy‰ujte hlasitost reproduktorÛ tak, aby docházelo ke
zkreslení zvuku. MÛÏe dojít k po‰kození reproduktorÛ
zv˘‰en˘m vnitfiním zahfiíváním.
âern˘
• Pfii pfiesouvání reproduktorÛ netahejte za kabely. MÛÏe dojít
k pfievrhnutí reproduktorÛ a k jejich po‰kození nebo zranûní
osob.
M5 x 25 mm
Stojan
• Reproduktor vÏdy uchopte za spodní ãást.
• Neopírejte se o reproduktory, protoÏe by mohly upadnou nebo
se zlomit a zpÛsobit tak úraz. Zvlá‰tû dbejte, aby se o
reproduktory neopíraly dûti.
– 26 –
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pfiipojení
Pfiipojení reproduktorového systému k zesilovaãi
Pfied zapojením:
Pfiipojení stfiedového reproduktoru
• Vypnûte pfiívod proudu do zesilovaãe pfied zapojením
reproduktorové soustavy, jinak by mohlo dojít k po‰kození
reproduktorÛ.
Bíl˘
âerven˘
• Impedance kaÏdého reproduktoru je 6 Ω.
JestliÏe neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na
zesilovaãi, takovou soustavu nesmíte k zesilovaãi pfiipojit.
• Maximální v˘konová kapacita SP-XF51 je 100 W. Nadmûrnû
siln˘ vstup zpÛsobí abnormální ‰um a pravdûpodobnû pfiístroj
po‰kodí.
ª
ª
·
·
âern˘âern˘
• NeÏádoucímu ‰umu pfied provádûním následujících operací
zabráníte sníÏením úrovnû hlasitosti zesilovaãe:
– Vypnutí ãi zapnutí ostatních souãástí
– Provoz zesilvaãe
– Vyladûní stanic FM
– Rychl˘ posuv pásku vpfied
– Probíhající pfiehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s
vysok˘mi elektronick˘mi zvuku
– Pfiipojování ãi odpojování mikrofonu
Bíl˘
• Pfii pouÏití mikrofonu s ním nemifite na reproduktory ani ho v
jejich blízkosti nepouÏívejte, jinak by vzniklá zpûtná vazba
mohla reproduktory po‰kodit.
âern˘
• Pfied v˘mûnou kazety vÏdy vypnûte pfiívod proudu jak na
zesilovaãi, tak na gramofonu, jinak mÛÏe zvuk kliknutí
reproduktory po‰kodit.
Obvykl˘ zpÛsob pfiipojení k zesilovaãi
Rozmístûní reproduktorÛ
Podle následujícího obrázku pfiipojte reproduktory pomocí
kabelÛ k pfiíslu‰n˘m v˘stupÛm na zesilovaãi.
• Pfii pfiipojování kabelÛ reproduktorÛ dodrÏte polaritu
(ª a ·).
Centrální
reproduktor
âelní lev˘
reproduktor
âelní prav˘
reproduktor
• Na následujícím obrázku je uveden obvykl˘ zpÛsob
pfiipojení.
Subwoofer
CENTER
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
FRONT CENTER SURROUND SURROUND
SPEAKERS
BACK
RIGHT LEFT
RIGHT
LEFT
Doporuãujeme pouÏít
SP-SB101—k zakoupení
samostatnû.
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
Lev˘ prostorov˘
reproduktor
Prav˘ prostorov˘
reproduktor
Technické údaje
SP-XF51F (Pfiední reproduktory)
SP-XF51C (Stfiedov˘ reproduktor)
Typ:
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex
(Magneticky stínûn˘)
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice
90 Hz aÏ 20 000 Hz
6 Ω
Typ:
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex
(Magneticky stínûn˘)
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice
Reproduktory:
Kmitoãtov˘ rozsah:
Impedance:
V˘kon:
Hladina akustického tlaku:
Reproduktory:
Kmitoãtov˘ rozsah:
Impedance:
V˘kon:
Hladina akustického tlaku:
Rozmûry:
90 Hz aÏ 20 000 Hz
6 Ω
100 W
81 dB/W•m
100 W
79 dB/W•m
250 mm (‰) x 1 104 mm (v) x 250 mm (h)
Rozmûry:
Hmotnost:
320 mm (‰) x 75 mm (v) x 92 mm (h)
0,9 kg
2,6 kg/kus
Hmotnost:
SP-XF51S (Zadní reproduktory)
Typ:
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex
Reproduktory:
Kmitoãtov˘ rozsah:
Impedance:
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice
90 Hz aÏ 20 000 Hz
6 Ω
V˘kon:
100 W
Hladina akustického tlaku:
78 dB/W•m
Rozmûry:
Hmotnost:
250 mm (‰) x 1 104 mm (v) x 250 mm (h)
2,5 kg/kus
– 27 –
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA, PO, HU, CZ, RU, CT, AR, PE
© 2004 Victor Company of Japan, Limited
1104NSMMDWHCE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|