CPN08XCJ, CPN10XCJ, CPN10XCJ-BE, CPN10XHJ, CPN11XCJ,
CPN12XC9, CPN12XH9, CPN12XH9-E
6
Care and Cleaning...............................................................................................10
Storage................................................................................................................10
Troubleshooting..................................................................................................10
Warranty Information...........................................................................................11
3. In cooling mode, the portable air conditioner does not require water to be
removed. The unit has a unique design which continuously evaporates the
water.
BEFORE USE:
1. Use an 115V, 15Amp outlet for the air conditioner. Do not use any other electrical
appliances on this line or you may trip the fuse. Use a dedicated line for this air
conditioner.
2. Do not place the air conditioner in direct sunlight or close to any heating appliances
(i.e., baseboard heaters, stoves, etc.)
3. Operate on a flat surface only.
4. Keep the unit free of any obstructions such as drapes, curtains, blinds, etc.
5. Keep unit at least 1 foot away from the wall.
DURING USE:
1. When turning on the unit for the first time after plugging it into an electrical outlet,
the unit will start in a low fan cooling mode. The temperature display on the LCD
will show the current room temperature. When turning on the unit during regular usage
,it will remember the last setting used. If you want to operate the air conditioner as a
dehumidifier, then adjust to dehumidification mode.
2. After a normal shut down, wait for 3 minutes before restarting the unit so as to
complete the compressor cycle.
3. In cooling mode, this portable air conditioner does not require water to be removed.
The unit has a unique design which continuously evaporates the water. In heating
mode, or when the unit is operated in high humidity conditions, you may need to
empty the water pan periodically, since the auto-evaporation function does not
operate in heat mode. The unit will shut down automatically when the water pan is full
and the "Tank Full" warning light will turn on.
Emptying the water tank: Place a shallow pan below the drain plug located on the back
of the unit (near the bottom of the air conditioner), remove plug, and drain the water
pan completely. Re-insert the drain plug. You will then be able to restart your portable
air conditioner.
4. Check and clean the filter once every week for highest efficiency.
Note: Do not operate unit without filter.
AFTER USE
If the unit is not being used for a long period of time, remove the plug from the water
drain and drain out any condensed water. Please see the ”Storage" section for more
information.
appears in
(CPN10XHJ,CPN12XH9,CPN12XH9-E
Only)
61°F to 89°F (Cool Mode) and
61°F to 80°F (Heat Mode).
appears in
(CPN10XHJ,CPN12XH9,CPN12XH9-E
Only)
MODE
ON/OFF
SPEED
TIMER
UP
DOWN
61°F to 89°F (Cool Mode) and
61°F to 80°F (Heat Mode).
Tank Full Warning Light Is On:
Unit will shut down when the water pan is full. This condition may occur either when
the unit is operated in high humidity conditions, or when the unit is being operated
in HEAT MODE, since the auto-evaporation function will not work in the heating
mode. See instructions in the "Operation" section under "During use".
10
11
Haier America
“ Commercial Cool” qui est dependable, facile a operer et economise
Commercial Cool
Veuillez lire attentivement ce manuel avec de faire
Haier America
Assemblee et Installations ...................................................................................5
Parties et caracteristiques ...................................................................................6
Fonctionnement ..................................................................................7-9
Soins et nettoyage ..............................................................................................10
Emmagasinage....................................................................................................10
Detections d’un problems....................................................................................10
Imformations de la garantie.................................................................................11
LORS DE L'UTILISATION:
1.En mode refroidissement, ce climatiseur portable n'a pas besoin d'être vidé de
son eau. L'appareil au design unique évapore continuellement l'eau.
2.En mode chauffant, ou dans des conditions particulièrement humides, vous pouvez
avoir besoin de vider l'eau périodiquement, étant donné que la fonction
d'auto-évaporation ne fonctionne pas en mode chauffant. L'appareil s'arrêtera
automatiquement quand le bassin à eau est plein et l'indicateur <<Tank Full >> s'allumera.
Pour vider le bassin :
Placez une contenant peu profond sous le bouchon d'évacuation qui se trouve à l'arrière
du climatiseur près du bas de l'appareil, enlevez le bouchon et vider le bassin
complètement.Remettre le bouchon.
Vous pourrez donc, à ce moment, rallumer le climatiseur.
APRÈS USAGE:
Si l'appareil ne sera pas utiliser pendant un certain temps, enlevez le bouchon
d'évacuation et vider l'eau condensée. Voir la section <<Entreposage>> pour plus
d'information.
(CPN10XHJ,CPN12XH9,
CPN12XH9-E Only)
(Cool Mode) & 61°F(16°C)
à 80°F(27°C)(Heat Mode) .
(CPN10XHJ,CPN12XH9,
CPN12XH9-E Only)
MODE
ON/OFF
SPEED
TIMER
UP
DOWN
61°F(16°C) à 89°F(32°C)(Cool Mode) & 61°F(16°C)
à 80°F(27°C)(Heat Mode).
L'indicateur de bassin plein («Tank Full») est allumé:
● L'appareil s'éteint lorsque le bassin d'eau est plein.
● Ceci peut arriver soit quand l'appareil fonctionne dans des conditions particulièrement humides ou quand
l'appareil est en mode chauffant (HEAT MODE), étant donné que la fonction d'auto-évaporation ne fonctionne
pas en mode chauffant.
● Voir l'information dans la section « Fonctionnement » sous la rubrique « Pendant l'utilisation ».
10
11
Haier America
Commercial Cool, de bajo consumo de
energía y
Commercial Cool.
Haier America
Ensamble e instalación ...................................................................................5
Partes y características ..................................................................................6
Funcionamiento .......................................................................................... 7-9
Cuidados y mantenimiento ................................................................................. 10
Almacenaje..........................................................................................................10
Problemas en la operación...................................................................................11
Información de garantía.......................................................................................12
DURANTE EL USO
1. En el modo enfriamiento, no es necesario quitarle agua a este acondicionador de
aire portátil.
2. La unidad tiene un diseño único que evapora el agua de manera continua. En el
modo calefacción, o cuando la unidad funciona en condiciones de alta humedad,
es probable que deba vaciar la fuente para el agua de manera periódica, dado
que la función de autoevaporación no funciona en el modo calefacción.
3.La unidad se apaga automáticamente cuando la fuente para el agua está llena y
se enciende la luz de advertencia "Tank Full" (Tanque lleno).
4. Cómo vaciar el depósito de agua: Ubique una fuente poco profunda debajo del
tapón de desagüe ubicado en la parte de atrás de la unidad (cerca de la base del
acondicionador de aire), retire el tapón y vacíe la fuente para el agua
completamente.
5.Vuelva a colocar el tapón de desagüe. Entonces podrá volver a encender su
acondicionador de aire portátil.
DESPUÉS DEL USO
Si no se utiliza la unidad por un período de tiempo prolongado, quite el tapón del
desagüe de agua y vacíe toda el agua que pueda haberse condensado. Para obtener
más información, consulte la sección "Guardado".
(CPN10XHJ, CPN12XH9, CPN12XH9-E Only)
61°F y 89°F (Cool Mode)&
61°F y 80°F (Heat Mode)
(CPN10XHJ,CPN12XH9,CPN12XH9-E Only)
MODE
UP
ON/OFF
SPEED
TIMER
DOWN
61°F y 89°F (Cool Mode) &
61°F y 80°F (Heat Mode).
10
La luz de advertencia de tanque lleno está encendida:
● La unidad se apaga si la fuente de agua está llena. Esto puede suceder cuando la
unidad está en funcionamiento en condiciones de alta humedad o cuando funciona
en el modo CALEFACCIÓN, dado que la función de autoevaporación no
funciona en este modo.
● Consulte las instrucciones en la sección "Funcionamiento" en el apartado
“ Durante el uso".
11
12
|