ultra clear™ vibe
Baby Monitor
OWNER’S MANUAL
Keep instructions for future use.
©2008 Graco PD106594B 11/08
‡ꢀ'2ꢀ127ꢀSODFHꢀXQLWꢀQHDUꢀZDWHUꢀ
DQGꢀPRLVWXUHꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀWKHꢀ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀRXWGRRUVꢁꢀ'RꢀQRWꢀ
XVHꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀQHDUꢀꢀ
possible wet areas, such as a
bathtub, shower, wash basin,
sink, laundry tub, swimming
pool, wet basement, etc.
‡ꢀ.HHSꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDZD\ꢀIURPꢀ
KHDWꢀVRXUFHVꢆꢀVXFKꢀDVꢀ¿UHSODFHVꢆꢀ
radiators, stoves, and TVs or
RWKHUꢀDSSOLDQFHVꢁꢀ+HDWꢀFDQ
damage the case or electrical
parts.
‡ꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ
if:
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ7KHꢀDGDSWHUꢀFRUGVꢀRUꢀSOXJVꢀꢀ
have been damaged.
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ7KHꢀXQLWꢀKDVꢀEHHQꢀH[SRVHG ꢀ
to liquids.
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ8QLWꢀKDVꢀEHHQꢀGURSSHGꢀRUꢀLVꢀꢀ
damaged.
‡ꢀ'2ꢀ127ꢀ23(1ꢀ7+(ꢀꢀ ꢀ
1856(5<ꢀ81,7ꢆꢀ3$5(17ꢀ
81,76ꢆꢀ25ꢀ$'$37(56ꢁꢀ
1RꢀXVHUꢄVHUYLFHDEOHꢀSDUWVꢀLQVLGHꢁ
5LVNꢀRIꢀHOHFWULFDOꢀVKRFNꢆꢀ¿UHꢀRUꢀ
death.
‡ꢀ7KHꢀDQWHQQDꢀXVHGꢀIRUꢀWKLVꢀ
transmitter must be installed to
provide a separation distance of
DWꢀOHDVWꢀꢅꢃꢀFPꢀꢇꢈꢁꢉ´ꢊꢀIURPꢀDOOꢀꢀ
persons and must not be
FRꢄORFDWHGꢀRUꢀRSHUDWLQJꢀLQꢀꢀ
conjunction with any other
antenna or transmitter.
3
:$51,1*
The Manufacturer is
not responsible for any
radio or TV interference caused
E\ꢀXQDXWKRUL]HGꢀPRGL¿FDWLRQVꢀWRꢀ
WKLVꢀHTXLSPHQWꢁꢀ6XFKꢀPRGL¿FDWLRQVꢀ
could void the user’s authority to
operate the equipment.
127(ꢋꢀ7KLVꢀHTXLSPHQWꢀKDVꢀEHHQꢀ
tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
SXUVXDQWꢀWRꢀ3DUWꢀꢂꢌꢀRIꢀWKHꢀ)&&ꢀ
5XOHVꢁꢀ7KHVHꢀOLPLWVꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀ
to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This equipꢄ
ment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accorꢄ
dance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
FRPPXQLFDWLRQVꢁꢀ+RZHYHUꢆꢀWKHUHꢀLVꢀ
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmꢄ
ful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
‡ꢀ5HRULHQWꢀRUꢀUHORFDWHꢀWKHꢀUHFHLYLQJꢀ
antenna.
‡ꢀ,QFUHDVHꢀWKHꢀVHSDUDWLRQꢀEHWZHHQꢀ
the equipment and receiver.
‡ꢀ&RQQHFWꢀWKHꢀHTXLSPHQWꢀLQWRꢀDQꢀ
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
‡ꢀ&RQVXOWꢀWKHꢀGHDOHUꢀRUꢀDQꢀ
experienced radio/TV technician for
help.
7KLVꢀGHYLFHꢀFRPSOLHVꢀZLWKꢀSDUWꢀꢂꢌꢀRIꢀ
WKHꢀ)&&ꢀ5XOHVꢁꢀ2SHUDWLRQꢀLVꢀ
subject to the following two
FRQGLWLRQVꢋꢀꢇꢂꢊꢀ7KLVꢀGHYLFHꢀPD\
not cause harmful interference, and
ꢇꢅꢊꢀWKLVꢀGHYLFHꢀPXVW
accept any interference
received, including interference that
may cause undesired operation.
4
Product Features
Parent Unit
(X2)
Sound Lights
Power Light
Power
Volume
Adjust
Channel
Vibe
CH
VIBE
Speaker
AC Adapter
Jack
PD103056A
Belt Clip
(X2)
AC Adapter
5
Nursery Unit
Antenna
CH
Channel
Power
Light
AC Adapter Jack
Microphone
ON/OFF
PD103078A
Night Light
AC Adapter
6
Battery Installation
Parent Unit
‡ꢀ7KHꢀEDWWHULHVꢀPXVWꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQWRꢀWKHꢀꢀ
3DUHQWꢀ8QLWVꢀEHIRUHꢀWKHꢀXQLWVꢀZLOOꢀEHꢀUHDG\ꢀIRUꢀꢀ
XVHꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀEDWWHU\ꢀGRRUꢀFRYHUꢀRQꢀWKH
3DUHQWꢀ8QLWVꢀZLWKꢀDꢀNH\ꢀRUꢀÀDWꢀEODGHꢀVFUHZꢀ
driver.
1
2
5HPRYHꢀWKHꢀEDWWHU\ꢀGRRUꢁ
Requires 3 -AAA (LR03-1.5V)
batteries (not included).
3
3ODFHꢀꢅꢄ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢁꢌ9ꢊꢀEDWWHULHVꢀLQWRꢀWKHꢀ
ORZHUꢀEDWWHU\ꢀFRPSDUWPHQWꢁꢀ1RWHꢀWKHꢀSURSHUꢀꢀ
orientation of the batteries.
3ODFHꢀꢂꢄ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢁꢌ9ꢊꢀEDWWHU\ꢀLQWRꢀWKHꢀ
WRSꢀEDWWHU\ꢀFRPSDUWPHQWꢁꢀ1RWHꢀWKHꢀSURSHUꢀꢀ
orientation of the battery.
7
4
3ODFHꢀWKHꢀEDWWHU\ꢀGRRUꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀXQLWꢁ
5
,QVHUWꢀWKHꢀꢅꢀEDWWHU\ꢀGRRUꢀWDEVꢀLQWRꢀWKHꢀVORWVꢀRQꢀ
WKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWVꢀDVꢀVKRZQꢁ
6
3XVKꢀEDWWHU\ꢀGRRUꢀWDEꢀLQWRꢀVORWꢀDVꢀVKRZQꢁ
7
Make sure battery door is completely closed.
‡ꢀ3OHDVHꢀUHPRYHꢀDꢀGHDGꢀEDWWHU\ꢀSURPSWO\ꢁꢀꢀ
A dead battery left in the unit may leak,
damaging your unit.
‡ꢀ'RꢀQRWꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHFKDUJHꢀDꢀ
QRQꢄUHFKDUJHDEOHꢀEDWWHU\ꢁ
‡ꢀ$ꢀUHFKDUJHDEOHꢀEDWWHU\ꢀ&$1127ꢀEHꢀꢀ
recharged by plugging the AC adapter into the
1XUVHU\ꢀ8QLWꢁ
‡ꢀ5HPRYHꢀWKHꢀEDWWHULHVꢀIURPꢀWKHꢀXQLWꢀLIꢀLWꢀLVꢀ
no longer being used or will be stored for an
extended period of time.
8
Using AC Adapters
1
CH
V
IB
E
‡ꢀ7RꢀXVHꢀ$&ꢀDGDSWHUVꢆꢀSOXJꢀWKHꢀFRQQHFWRUꢀRQꢀWKHꢀ
cord into the AC adapter jack on the side of the
3DUHQWꢀ8QLWꢆꢀWKHQꢀSOXJꢀDGDSWHUꢀLQWRꢀDꢀVWDQGDUGꢀ
wall outlet.
2
H
C
‡ꢀ7RꢀXVHꢀ$&ꢀDGDSWHUVꢆꢀSOXJꢀWKHꢀFRQQHFWRUꢀRQꢀ
the cord into the AC adapter jack on side of the
1XUVHU\ꢀ8QLWꢆꢀWKHQꢀSOXJꢀDGDSWHUꢀLQWRꢀDꢀVWDQGDUGꢀ
wall outlet.
‡ꢀ8VHꢀ21/<ꢀWKHꢀ*UDFRꢀDGDSWHUVꢀLQFOXGHGꢀZLWKꢀ
WKHꢀXQLWꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀWKHVHꢀDGDSWHUVꢀZLWKꢀRWKHUꢀ
equipment under any circumstances.
‡ꢀ,IꢀXQLWVꢀGRꢀQRWꢀZRUNꢆꢀFKHFNꢀWKDWꢀ$&ꢀDGDSWHUVꢀ
are plugged into working outlets.
‡ꢀ7KHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀXVHVꢀDꢀVWDQGDUGꢀꢂꢅꢃꢀYROWꢀ$&ꢀ
household current.
‡ꢀ7KHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀRQꢀ
ꢍꢄ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢁꢌ9ꢊꢀEDWWHULHVꢁꢀ
,IꢀWKHꢀ/('ꢀGRHVꢀQRWꢀOLJKWꢀDWꢀDOOꢆꢀWKHQꢀUHSODFHꢀWKHꢀ
batteries.
9
Using Antenna
)RUꢀEHVWꢀFRQQHFWLRQꢀURWDWHꢀWKHꢀDQWHQQDꢀ83ꢀ
ZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁꢀ0$.(ꢀVXUHꢀWRꢀ
lower the antenna whenever the product is not
in use for long periods of time or for storage.
To Power Units ON/OFF
3XVKꢀWKHꢀSRZHUꢀEXWWRQꢀ83ꢀDVꢀVKRZQ
WRꢀWXUQꢀXQLWꢀ21ꢆꢀSXVKꢀ'2:1ꢀWRꢀWXUQꢀ2))ꢁ
3XVKꢀWKHꢀSRZHUꢀEXWWRQꢀDVꢀVKRZQ
WRꢀWXUQꢀ8QLWꢀ21ꢎ2))ꢁ
10
Selecting Channels
H
C
CH
V
IB
E
‡ꢀ,QꢀFDVHꢀ\RXꢀDUHꢀH[SHULHQFLQJꢀVRPHꢀꢀ
LQWHUIHUHQFHꢆꢀWKHꢀFKDQQHOꢀRQꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ
can be changed by switching the channel
EXWWRQꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ7KHꢀ3DUHQWꢀ8QLWVꢀ
DQGꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀPXVWꢀEHꢀVHWꢀWRꢀWKHꢀVDPHꢀ
FKDQQHOꢆꢀHLWKHUꢀFKDQQHOꢀ³$´ꢀRUꢀ³%´ꢀꢇ³;´ꢀRUꢀ³<´ꢊꢁ
Night Light
‡ꢀ6RPHꢀPRGHOVꢀKDYHꢀDꢀQLJKWꢀOLJKWꢀRQꢀWKHꢀꢀ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀWKDWꢀZLOOꢀLOOXPLQDWHꢀZKHQꢀWKHꢀEXWWRQꢀ
on the side of the unit is activated.
3XVKꢀWKHꢀSRZHUꢀEXWWRQꢀDVꢀVKRZQ
WRꢀWXUQꢀQLJKWꢀOLJKWꢀ21ꢎ2))ꢁ
11
Vibration
CH
V
IBE
7RꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀ9LEHꢀIXQFWLRQꢀSXVKꢀEXWWRQꢀ83ꢀWRꢀ
WKHꢀ21ꢀSRVLWLRQꢀDVꢀVKRZQꢁꢀ3XVKꢀEXWWRQꢀ'2:1ꢀ
WRꢀWXUQꢀ2))ꢁ
Volume
7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀYROXPHꢀSXVKꢀEXWWRQꢀ83ꢎ'2:1ꢁ
‡ꢀ7KHꢀ6RXQGꢀ/LJKWVꢀRQꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWVꢀZLOOꢀ
LOOXPLQDWHꢀDVꢀ\RXUꢀFKLOGꢀꢇRUꢀRWKHUꢀREMHFWVꢊꢀPDNHꢀ
QRLVHꢀQHDUꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁꢀ3OHDVHꢀQRWHꢀWKDWꢀ
WKHꢀ6RXQGꢀ/LJKWVꢀDQGꢀYROXPHꢀFRQWUROꢀRQꢀWKHꢀ
3DUHQWꢀ8QLWVꢀDUHꢀLQGHSHQGHQWꢀRIꢀHDFKꢀRWKHUꢁꢀ
With the volume turned all the way down, the
6RXQGꢀ/LJKWVꢀZLOOꢀVWLOOꢀLOOXPLQDWHꢀDVꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ
ꢇRUꢀRWKHUꢀREMHFWVꢊꢀPDNHꢀQRLVHꢀQHDUꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ
8QLWꢁ
12
Setting Up
the Baby Monitor
ꢂꢁꢀ)RUꢀRSWLPXPꢀRSHUDWLRQꢆꢀLWꢀLVꢀEHVWꢀWRꢀXVHꢀQHZꢀ
EDWWHULHVꢀLQꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢁ
ꢅꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀZLWKLQꢀꢂꢃꢀIHHWꢀꢀ
ꢇꢍꢀPHWHUVꢊꢀRIꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ3OXJꢀDQꢀ$&ꢀDGDSWHUꢀ
LQWRꢀWKHꢀMDFNꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁꢀ
3OXJꢀDGDSWHUꢀLQWRꢀDꢀZRUNLQJꢀꢂꢅꢃꢀYROWꢀ$&ꢀRXWOHWꢁ
ꢍꢁꢀ$LPꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀWRZDUGꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ
Check that there are no walls or large objects
that could block sound transmission.
ꢏꢁꢀ6HWꢀERWKꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDQGꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ
8QLWꢀWRꢀWKHꢀVDPHꢀFKDQQHOꢆꢀ³$´ꢀRUꢀ³%´ꢀꢇ³;´ꢀRUꢀ³<´ꢊꢁ
ꢌꢁꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀXVLQJꢀWKHꢀRQꢎ
off switch on the side. The green power light
should come on.
ꢐꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀZLWKLQꢀ¿YHꢀꢇꢌꢊꢀIHHWꢀꢇꢂꢁꢌꢀ
PHWHUVꢊꢀRIꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDQGꢀWXUQꢀRQꢀWKHꢀꢀ
3DUHQWꢀ8QLWꢀXVLQJꢀWKHꢀ21ꢎ2))ꢀVZLWFKꢀRQꢀWKHꢀ
side of the unit. The green power light should
come on.
ꢈꢁꢀ5HSHDWꢀVDPHꢀVHWꢄXSꢀSURFHGXUHꢀIRUꢀVHFRQGꢀ
3DUHQWꢀ8QLWꢁ
ꢑꢁꢀ<RXUꢀPRQLWRUꢀLVꢀQRZꢀUHDG\ꢀIRUꢀXVHꢁ
Testing the System
It is VERY IMPORTANT to test the system
ZKHQꢀÀUVWꢀVHWꢀXSꢁꢀDQGꢀDWꢀUHJXODUꢀWLPHVꢀ
thereafter. Test the units if you suspect they
may have been damaged or have not been
used for a long time.
ꢂꢁꢀ,IꢀWZRꢀDGXOWVꢀDUHꢀSUHVHQWꢆꢀKDYHꢀRQHꢀWDNHꢀWKHꢀ
3DUHQWꢀ8QLWVꢀWRꢀGLIIHUHQWꢀORFDWLRQVꢆꢀWU\LQJꢀꢀ
various volume settings, while the
RWKHUꢀVSHDNVꢀLQWRꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁ
ꢅꢁꢀ,IꢀRQO\ꢀRQHꢀDGXOWꢀLVꢀDYDLODEOHꢆꢀSODFHꢀDꢀWLFNLQJꢀ
FORFNꢆꢀUDGLRꢆꢀRUꢀRWKHUꢀVRXQGꢄSURGXFLQJꢀGHYLFHꢀ
QHDUꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀWRꢀWHVWꢀLWꢁ
ꢍꢁꢀ:KHQꢀWHVWLQJꢆꢀNHHSꢀWKHꢀOHYHOꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOG¶Vꢀ
sounds in mind, and adjust the volume
accordingly.
4. If there is sound interference, switch the
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDQGꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWVꢀWRꢀWKHꢀRWKHUꢀ
channel setting.
13
Troubleshooting
DO NOT ATTEMPT to modify the unit. Any
PRGLÀFDWLRQVꢀWRꢀWKHꢀWUDQVPLWWHUꢀDQGꢂRUꢀ
UHFHLYHUꢀFDQꢀYRLGꢀWKHꢀRSHUDWRU·VꢀDXWKRULW\ꢀWRꢀ
RSHUDWHꢀWKHꢀHTXLSPHQWꢃ
0RVWꢀSUREOHPVꢀKDYHꢀDꢀVLPSOHꢀVROXWLRQꢃꢀ)LUVWꢁꢀ
check that:
‡ꢀ3RZHUꢀLVꢀWXUQHGꢀ21ꢀIRUꢀERWKꢀXQLWV
‡ꢀ%RWKꢀXQLWVꢀDUHꢀSOXJJHGꢀLQꢀꢇRUꢀIUHVKꢀEDWWHULHVꢀ
DUHꢀLQꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢁꢊ
‡ꢀ(OHFWULFDOꢀRXWOHWꢀZRUNV
‡ꢀ9ROXPHꢀLVꢀWXUQHGꢀXSꢀRQꢀ3DUHQWꢀ8QLW
‡ꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀLVꢀLQꢀUDQJHꢀRIꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLW
‡ꢀ%RWKꢀ8QLWVꢀDUHꢀRQꢀWKHꢀVDPHꢀFKDQQHOꢁ
No Sound
‡ꢀ%DWWHU\ꢀGHDGꢀRUꢀZHDNꢀ²ꢀUHSODFHꢀRUꢀXVHꢀ$&ꢀ
adapter.
‡ꢀ$&ꢀDGDSWHUꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀ²ꢀFKHFNꢀ
the connections.
‡ꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀFRYHUHGꢀRUꢀEORFNHGꢀ²ꢀUHPRYHꢀ
the obstruction.
Weak Sound
‡ꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀWRRꢀIDUꢀIURPꢀEDE\ꢀ²ꢀPRYHꢀFORVHUꢁ
‡ꢀ/DUJHꢀREMHFWVꢀEORFNLQJꢀWKHꢀVLJQDOꢀ²ꢀWU\ꢀꢀ
UHSRVLWLRQLQJꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁ
‡ꢀ9ROXPHꢀVHWWLQJꢀWRRꢀORZꢀ²ꢀWXUQꢀLWꢀXSꢁ
Static
‡ꢀ,QWHUIHUHQFHꢀIURPꢀRWKHUꢀHOHFWULFDOꢀHTXLSPHQWꢀ
²ꢀHOLPLQDWHꢀFDXVHꢀRIꢀVWDWLFꢀꢇ79VꢆꢀPL[HUVꢆꢀꢀ
FRPSXWHUVꢆꢀIDQVꢆꢀÀXRUHVFHQWꢀOLJKWVꢆꢀ
OLJKWꢀGLPPHUVꢆꢀHWFꢁꢊ
‡ꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀWRRꢀIDUꢀIURPꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ²ꢀPRYHꢀ
them closer.
‡ꢀ6LJQL¿FDQWꢀDPRXQWꢀRIꢀREVWUXFWLRQVꢀEHWZHHQꢀ
3DUHQWꢀ8QLWꢀDQGꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀVXFKꢀDVꢀZDOOVꢆꢀ
ceilings & buildings.
7U\ꢀPRYLQJꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀWRꢀDQRWKHUꢀSDUWꢀRIꢀ
the room.
‡ꢀ&KDQJHꢀFKDQQHOꢀRQꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢁ
Shrill Sound (Feedback)
‡ꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDQGꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀWRRꢀFORVHꢀ
WRJHWKHUꢀ²ꢀPRYHꢀWKHPꢀIDUWKHUꢀDSDUWꢁ
‡ꢀ9ROXPHꢀVHWꢀWRRꢀKLJKꢀ²ꢀORZHUꢀWKHꢀYROXPHꢁ
14
Notes
15
Replacement Parts
Warranty Information
(USA)
To purchase parts or accessories or
IRUꢀZDUUDQW\ꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢆ
please contact us at the following:
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWV
ꢂꢌꢃꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢁ
([WRQꢆꢀ3$ꢀꢂꢉꢍꢏꢂ
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
Product Registration
(USA)
7RꢀUHJLVWHUꢀ\RXUꢀ*UDFRꢀSURGXFWꢀIURP
ZLWKLQꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁ$ꢁꢀYLVLWꢀXVꢀRQOLQHꢀDW
ꢂSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
We currently do not accept product
registrations from those living outside
WKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀRIꢀ$PHULFDꢁ
16
Monitor de vibraciones
para bebés ultra clear™
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guarde las instrucciones para uso futuro.
ADVERTENCIA
No observar estas
advertencias y las
instrucciones de armado
SRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀ
serias o la muerte.
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀKDꢀVLGRꢀꢀꢀ
diseñado solamente para
monitorizar los sonidos de su
QLxRꢁꢀ1RꢀOHꢀHQYLDUiꢀDOHUWDVꢀVREUHꢀ
las actividades silenciosas de su
niño.
Cuando usa el monitor, todavía
debe proporcionar la supervisión
necesaria para la continua
VHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ(VWHꢀ
producto no ha sido diseñado ni
debe usarse como un
monitor médico. Tenga siempre
la seguridad de que el
transmisor y el receptor
funcionan correctamente y
se encuentran a la distancia
requerida.
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀꢀꢀ
ꢀ
(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢀꢀ0DQWHQHUꢀ
los cordones del adaptador lejos
GHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢁꢀ1RꢀORꢀ
use con cordones de extensión.
‡ꢀ12ꢀSRQJDꢀODVꢀXQLGDGHVꢀGHOꢀ
dormitorio o su cordón cerca del
DOFDQFHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ1RꢀSRQJDꢀ
la unidad del dormitorio en el
interior de una cuna o corralito.
‡ꢀÒVHODꢀ62/$0(17(ꢀFRQꢀꢀ
tomacorrientes eléctricos de
FRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀGHꢀꢂꢂꢃꢄꢂꢅꢃꢀ
voltios.
‡ꢀ3URWHMDꢀORVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀ
adaptador de corriente
alternada. Colóquelos de
manera que nadie camine
encima de ellos ni que resulten
apretados por muebles u otros
artículos.
2
‡ꢀ3HUPLWDꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀꢀ
ventilación cuando usa las
XQLGDGHVꢁꢀꢀ1RꢀWDSHꢀODꢀXQLGDGꢀ
del dormitorio ni la unidad para
padres con ningún objeto como
SRUꢀHMHPSORꢆꢀXQDꢀIUD]DGDꢁꢀ1RꢀODꢀ
ponga en un cajón ni en un lugar
que pudiera silenciar el sonido o
LQWHUIHULUꢀFRQꢀHOꢀÀXMRꢀQRUPDOꢀGHOꢀ
aire.
‡ꢀ12ꢀVXPHUMDꢀQLQJXQDꢀSDUWHꢀGHꢀ
la unidad del dormitorio o unidad
SDUDꢀSDGUHVꢀHQꢀDJXDꢁꢀ/tPSLHODꢀ
solamente con un trapo seco.
‡ꢀ12ꢀSRQJDꢀODꢀXQLGDGꢀFHUFDꢀ
GHOꢀDJXDꢀRꢀKXPHGDGꢁꢀꢀ1RꢀXVHꢀ
la unidad del dormitorio a la
LQWHPSHULHꢁꢀ1RꢀXVHꢀODꢀXQLGDGꢀ
del dormitorio cerca de posibles
lugares húmedos, tales como
bañera, ducha, lavadero,
fregadero, lavarropa, piscina,
sótano húmedo, etc.
‡ꢀ0DQWHQJDꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀ
dormitorio lejos de fuentes de
calor, tales como estufas a leña,
radiadores, cocinas y televisores
XꢀRWURVꢀDSDUDWRVꢁꢀꢀ(OꢀFDORUꢀSXHGHꢀ
dañar la caja o piezas eléctricas.
‡ꢀ12ꢀXVHꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀꢀ ꢀ
dormitorio si:
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀꢀ ꢀ
adaptador o enchufes han
resultado dañados.
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀKDꢀHQWUDGRꢀHQꢀꢀ
contacto con líquidos.
ꢀꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀVHꢀKDꢀFDtGRꢀRꢀKDꢀꢀ
resultado dañada.
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ/$ꢀ81,'$'ꢀ'(/ꢀ
'250,725,2ꢆꢀ81,'$'ꢀ3$5$ꢀ
3$'5(6ꢀ2ꢀ$'$37$'25(6ꢁꢀꢀ
1RꢀKD\ꢀSDUWHVꢀTXHꢀHOꢀXVXDULRꢀ
pueda arreglar en el interior.
5LHVJRꢀGHꢀFKRTXHꢀHOpFWULFRꢆꢀ
incendio o muerte.
3
‡ꢀ/DꢀDQWHQDꢀTXHꢀVHꢀXVDꢀHQꢀHVWHꢀ
transmisor debe estar instalada
para proporcionar una distancia
GHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢃꢀFPꢀꢇꢈꢆꢉꢀ
SXOJDGDVꢊꢀGHꢀWRGDVꢀODVꢀꢀ ꢀ
personas y no debe estar
ubicada ni funcionando junto
con ninguna otra antena o
transmisor.
$'9(57(1&,$
(OꢀIDEULFDQWHꢀQRꢀHVꢀ
responsable por
cualquier interferencia de
radio o televisión causada por
PRGL¿FDFLRQHVꢀQRꢀDXWRUL]DGDVꢀ
DꢀHVWHꢀHTXLSRꢁꢀ'LFKDVꢀPRGL¿ꢄ
caciones podrían cancelar la
autoridad del usuario de usar el
equipo.
127$ꢋꢀ(VWHꢀHTXLSRꢀKDꢀVLGRꢀ
probado y se ha determinado
que cumple con los límites de
un dispositivo digital Clase B,
VHJ~QꢀODꢀ3DUWHꢀꢂꢌꢀGHꢀODVꢀQRUPDVꢀ
GHꢀODꢀ)&&ꢁꢀ6HꢀKDQꢀHVWDEOHFLGRꢀ
estos límites para proporcionar
una protección razonable contra
la interferencia peligrosa en una
instalación residencial.
(VWHꢀHTXLSRꢀJHQHUDꢆꢀXVDꢀ\ꢀ
puede emitir energía de
radiofrecuencia y si no se lo
instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, podría causar
interferencias peligrosas con las
comunicaciones de radio.
6LQꢀHPEDUJRꢆꢀQRꢀH[LVWHꢀJDUDQWtDꢀ
GHꢀTXHꢀQRꢀRFXUULUiꢀODꢀ
interferencia en una instalación
particular.
4
6LꢀHVWHꢀHTXLSRꢀFDXVDꢀꢀ ꢀ
interferencia peligrosa a la
recepción de radio o televisión,
lo que se puede determinar al
encender y apagar el equipo, se
sugiere al usuario que trate de
corregir la interferencia a través
GHꢀXQDꢀRꢀPiVꢀGHꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀ
medidas:
‡ꢀ9XHOYDꢀDꢀRULHQWDUꢀRꢀXELFDUꢀODꢀ
antena del receptor.
‡ꢀ$XPHQWHꢀODꢀVHSDUDFLyQꢀHQWUHꢀHOꢀ
equipo y el receptor.
‡ꢀ&RQHFWHꢀHOꢀHTXLSRꢀDꢀXQꢀꢀ
tomacorriente en un circuito
diferente al circuito en el que
HVWiꢀFRQHFWDGRꢀHOꢀUHFHSWRUꢁ
‡ꢀ&RQVXOWHꢀDOꢀYHQGHGRUꢀRꢀDꢀXQꢀ
técnico experimentado de radio
y televisión para recibir ayuda.
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀFXPSOHꢀFRQꢀODꢀ
3DUWHꢀꢂꢌꢀGHꢀODVꢀ1RUPDVꢀGHꢀODꢀ
)&&ꢁꢀ6XꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀHVWiꢀ
sujeto a las dos condiciones
VLJXLHQWHVꢋꢀꢇꢂꢊꢀ(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀ
no puede causar interferencia
SHOLJURVDꢀ\ꢀꢇꢅꢊꢀHVWHꢀGLVSRVLWLYRꢀ
debe aceptar cualquier
interferencia recibida,
incluyendo interferencia que
pudiera causar un
funcionamiento inadecuado.
5
Características
del producto
Unidad para padres
(X2)
Luces indicadoras
de sonido
Luz de
encendido
Encendido
Ajuste del
volumen
Canal
Vibración
CH
VIBE
Altavoz
Enchufe del adaptador
de corriente alternada
PD103056A
Traba
para el
cinturón
Adaptador
(X2)
de corriente
alternada
6
Unidad del dormitorio
Antena
CH
Canal
Luz de
encendido
Enchufe del
adaptador de
corriente alternada
Micrófono
ENCENDIDO/APAGADO
Luz nocturna
PD103078A
Adaptador
de corriente
alternada
7
Instalación de las pilas
Unidad para padres
/DVꢀSLODVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀLQVWDGDVꢀHQꢀODVꢀXQLGDGHVꢀ
para padres antes de que las unidades estén
OLVWDꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢁꢀ6DTXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢀ
de las unidades para padres con una llave o
destornillador plano.
1
2
6DTXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢁ
5HTXLHUHꢀꢄꢀSLODVꢀDOFDOLQDVꢀWDPDxRꢀ
$$$ꢀꢅ/5ꢆꢄꢇꢈꢁꢉ9ꢁꢀQRꢀVHꢀLQFOX\HQꢊ
3
3RQJDꢀꢅꢀSLODVꢀWDPDxRꢀ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢆꢌ9ꢊꢀHQꢀHOꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀLQIHULRUꢀGHꢀODVꢀSLODVꢁꢀ1RWHꢀODꢀ
orientación correcta de las pilas.
3RQJDꢀꢂꢀSLODꢀWDPDxRꢀ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢆꢌ9ꢊꢀHQꢀHOꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀVXSHULRUꢀGHꢀODVꢀSLODVꢁꢀ1RWHꢀODꢀ
orientación correcta de la pila.
8
4
Vuelva a poner la puerta de las pilas
en la unidad.
5
3RQJDꢀODVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODVꢀꢅꢀSLODVꢀ
HQꢀODVꢀUDQXUDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDWUiVꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀ
para padres como se indica.
6
(PSXMHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢀHQꢀ
la ranura como se indica.
7
Asegúrese de que la puerta de las pilas esté
completamente cerrada.
‡ꢀ3RUꢀIDYRUꢆꢀVDTXHꢀODVꢀSLODVꢀGHVFDUJDGDVꢀ
ꢀLQPHGLDWDPHQWHꢁꢀꢀꢀ8QDꢀSLODꢀGHVFDUJDGDꢀHQꢀODꢀ
unidad podría perder y dañar a la unidad.
‡ꢀ1RꢀWUDWHꢀGHꢀUHFDUJDUꢀSLODVꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀ
recargables.
‡ꢀ8QDꢀSLODꢀUHFDUJDEOHꢀ12ꢀ38('(ꢀUHFDUJDUVHꢀ
enchufando el adaptador de corriente alternada
en la unidad del dormitorio.
‡ꢀ6DTXHꢀODVꢀSLODVꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀVLꢀ\DꢀQRꢀODꢀXVDꢀ
PiVꢀRꢀVLꢀODꢀJXDUGDUiꢀGXUDQWHꢀXQꢀSHUtRGRꢀODUJRꢀ
de tiempo.
9
Uso de los adaptadores
de corriente alternada
1
CH
VIBE
‡ꢀ3DUDꢀXVDUꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ
alternada, enchufe la conexión del cordón en el
enchufe del adaptador de la corriente alternada
en el costado de la unidad para padres, luego
enchufe el adaptador en un tomacorriente
común.
2
H
C
‡ꢀ3DUDꢀXVDUꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ
alternada, enchufe la conexión del cordón en el
enchufe del adaptador de la corriente alternada
en el costado de la unidad del dormitorio, luego
enchufe el adaptador en un tomacorriente
común.
‡ꢀ8VHꢀ62/$0(17(ꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀ*UDFRꢀ
TXHꢀVHꢀLQFOX\HQꢀFRQꢀODꢀXQLGDGꢁꢀꢀ1RꢀXVHꢀHVWRVꢀ
adaptadores con otros equipos en ninguna
circunstancia.
‡ꢀ6LꢀODVꢀXQLGDGHVꢀQRꢀIXQFLRQDQꢆꢀYHUL¿TXHꢀTXHꢀ
ORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀHVWiQꢀ
enchufados en tomacorrientes energizados.
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀXVDꢀODꢀHOHFWULFLGDGꢀ
HVWiQGDUꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢀGHꢀꢂꢅꢃꢀYROWLRVꢀGHꢀꢀ
corriente alternada.
‡ꢀ/DVꢀXQLGDGHVꢀSDUDꢀSDGUHVꢀIXQFLRQDUiQꢀFRQꢀ
ꢍꢀSLODVꢀWDPDxRꢀ$$$ꢀꢇ/5ꢃꢍꢄꢂꢆꢌ9ꢊꢁꢀꢀ6LꢀODꢀOX]ꢀ
del diodo electroluminiscente no se enciende,
cambie las pilas.
10
Uso de la antena
3DUDꢀORJUDUꢀODꢀPHMRUꢀFRQH[LyQꢆꢀJLUHꢀODꢀDQWHQDꢀ
KDFLDꢀ$55,%$ꢀFXDQGRꢀXVDꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀ
GRUPLWRULRꢁꢀ$6(*Ò5(6(ꢀGHꢀEDMDUꢀODꢀDQWHQDꢀ
FXDQGRꢀHOꢀSURGXFWRꢀQRꢀVHꢀXVDUiꢀGXUDQWHꢀODUJRVꢀ
períodos de tiempo o para el almacenamiento.
Para ENCENDER/APAGAR
las unidades
(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢀKDFLDꢀ$55,%$ꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀSDUDꢀ(1&(1'(5ꢀODꢀXQLGDGꢆꢀ\ꢀ
KDFLDꢀ$%$-2ꢀSDUDꢀ$3$*$5/$ꢁ
(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
SDUDꢀ(1&(1'(5ꢎ$3$*$5ꢀODꢀXQLGDGꢁ
11
Selección de canales
H
C
CH
V
IB
E
‡ꢀ(QꢀFDVRꢀGHꢀH[SHULPHQWDUꢀDOJXQDꢀLQWHUIHUHQFLDꢆꢀ
el canal de la unidad del dormitorio puede
cambiarse oprimiendo el botón del canal en
HOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀꢀ/DVꢀXQLGDGHVꢀSDUDꢀ
padres y la unidad del dormitorio deben usar el
PLVPRꢀFDQDOꢆꢀHOꢀFDQDOꢀ³$´ꢀRꢀ³%´ꢀꢇ³;´ꢀRꢀ³<´ꢊꢁ
Luz nocturna
Algunos modelos tienen una luz nocturna en la
XQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀTXHꢀVHꢀLOXPLQDUiꢀFXDQGRꢀ
se activa el botón del costado de la unidad.
(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
SDUDꢀ(1&(1'(5ꢎ$3$*$5ꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢁ
12
Vibración
CH
V
IBE
3DUDꢀDFWLYDUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀYLEUDFLyQꢆꢀHPSXMHꢀ
HOꢀERWyQꢀKDFLDꢀ$55,%$ꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀꢀ
(1&(1','2ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁꢀ(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀ
KDFLDꢀ$%$-2ꢀSDUDꢀ$3$*$5/$ꢁ
Volumen
3DUDꢀDMXVWDUꢀHOꢀYROXPHQꢆꢀHPSXMHꢀHOꢀERWyQꢀKDFLDꢀ
$55,%$ꢎ$%$-2ꢁ
‡ꢀ/DVꢀOXFHVꢀLQGLFDGRUDVꢀGHꢀVRQLGRꢀGHꢀODVꢀ
XQLGDGHVꢀSDUDꢀSDGUHVꢀVHꢀLOXPLQDUiQꢀFXDQGRꢀ
VXꢀQLxRꢇXꢀRWURVꢀREMHWRVꢊꢀKDFHQꢀUXLGRꢀFHUFDꢀGHꢀ
ODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢁꢀꢀ3RUꢀIDYRUꢆꢀQRWHꢀTXHꢀ
las luces indicadoras de sonido y el control del
volumen de las unidades para padres son
independientes. Con el volumen totalmente
bajo, las luces indicadoras de sonido se
LOXPLQDUiQꢀFXDQGRꢀVXꢀQLxRꢀꢇXꢀRWURVꢀREMHWRVꢊꢀ
hagan ruido cerca de la unidad del dormitorio.
13
Instalación del monito
del bebé
ꢂꢁꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀXQꢀPHMRUꢀIXQFLRQDPLHQWRꢆꢀHVꢀ
mejor usar nuevas pilas en la unidad para
padres.
ꢅꢁꢀ3RQJDꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀDꢀXQDꢀ
GLVWDQFLDꢀGHꢀꢂꢃꢀSLHVꢀꢇꢍꢀPHWURVꢊꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁꢀ
(QFKXIHꢀXQꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀ
en el enchufe del costado de la unidad del
GRUPLWRULRꢁꢀ(QFKXIHꢀHOꢀDGDSWDGRUꢀDꢀXQꢀꢀ
WRPDFRUULHQWHꢀHQHUJL]DGRꢀGHꢀꢂꢅꢃꢀYROWLRVꢀGHꢀ
corriente alternada.
ꢍꢁꢀ2ULHQWHꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀKDFLDꢀVXꢀ
EHEpꢁꢀ9HUL¿TXHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀSDUHGHVꢀQLꢀREMHWRVꢀ
grandes que pudieran bloquear la transmisión
del sonido.
ꢏꢁꢀ3URJUDPDꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀ
GHOꢀGRUPLWRULRꢀHQꢀHOꢀPLVPRꢀFDQDOꢆꢀHOꢀFDQDOꢀ³$´ꢀRꢀ
³%´ꢀꢇ³;´ꢀRꢀ³<´ꢊꢁ
ꢌꢁꢀ(QFLHQGDꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀXVDQGRꢀ
el interruptor de encendido y apagado del
FRVWDGRꢁꢀ6HꢀGHEHUiꢀHQFHQGHUꢀODꢀOX]ꢀYHUGHꢀGHꢀ
encendido.
ꢐꢁꢀ3RQJDꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀGHQWURꢀGHꢀXQDꢀ
GLVWDQFLDꢀGHꢀFLQFRꢀꢇꢌꢊꢀSLHVꢀꢇꢂꢆꢌꢀPHWURVꢊꢀGHꢀODꢀ
unidad del dormitorio y encienda la unidad para
SDGUHVꢀXVDQGRꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀGHꢀ(1&(1','2ꢎ
$3$*$'2ꢀGHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ6HꢀGHEHUiꢀ
encender la luz verde de encendido.
ꢈꢁꢀ5HSLWDꢀHOꢀPLVPRꢀSURFHGLPLHQWRꢀSDUDꢀODꢀ
segunda unidad para padres.
ꢑꢁꢀ(OꢀPRQLWRUꢀHVWiꢀDKRUDꢀOLVWRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢁ
Prueba del sistema
(Vꢀ08<ꢀ,03257$17(ꢀSUREDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀ
FXDQGRꢀORꢀLQVWDODꢀSRUꢀSULPHUDꢀYH]ꢀ\ꢀꢀ
SHULyGLFDPHQWHꢀHQꢀDGHODQWHꢃꢀ3UXHEHꢀODVꢀꢀ
unidades si sospecha que podrían haber
resultado dañadas o no han sido usadas
durante un tiempo largo.
ꢂꢁꢀ6LꢀKD\ꢀGRVꢀDGXOWRVꢀSUHVHQWHVꢆꢀKDJDꢀTXHꢀ
uno lleve las unidades para padres a lugares
diferentes, probando varios niveles del
volumen mientras el otro habla en la unidad del
dormitorio.
ꢅꢁꢀ6LꢀVRODPHQWHꢀKD\ꢀXQꢀDGXOWRꢀGLVSRQLEOHꢆꢀ
ponga un reloj que suene, radio u otro
dispositivo que produzca sonidos cerca de la
unidad del dormitorio para probarla.
ꢍꢁꢀ0LHQWUDVꢀKDFHꢀODꢀSUXHEDꢆꢀPDQWHQJDꢀHOꢀQLYHOꢀ
del sonido de su niño en mente y ajuste el
volumen lo necesario.
ꢏꢁꢀ6LꢀKD\ꢀLQWHUIHUHQFLDꢀFRQꢀHOꢀVRQLGRꢆꢀSDVHꢀ
la unidad del dormitorio y las unidades para
padres a otro canal.
14
Solución de desperfectos
12ꢀ,17(17(ꢀPRGLÀFDUꢀODꢀXQLGDGꢃꢀ&XDOTXLHUꢀ
PRGLÀFDFLyQꢀDOꢀWUDQVPLVRUꢀ\ꢂRꢀUHFHSWRUꢀ
SXHGHꢀFDQFHODUꢀODꢀDXWRULGDGꢀGHOꢀRSHUDGRUꢀ
SDUDꢀXVDUꢀHOꢀHTXLSRꢃ
/DꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀSUREOHPDVꢀWLHQHQꢀXQDꢀ
VLPSOHꢀVROXFLyQꢃꢀ3ULPHURꢁꢀYHULÀTXHꢀTXHꢋ
‡ꢀ/DꢀHOHFWULFLGDGꢀHVWpꢀ(1&(1','$ꢀHQꢀDPEDVꢀ
unidades.
‡ꢀ$PEDVꢀXQLGDGHVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀHQFKXIDGDVꢀꢀ
ꢇRꢀSLODVꢀQXHYDVꢀHQꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢊꢀ
‡ꢀ(OꢀWRPDFRUULHQWHꢀHVWiꢀHQHUJL]DGRꢀ
‡ꢀ(OꢀYROXPHQꢀHVWiꢀDOWRꢀHQꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀHVWiꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀ
distancia requerida de la unidad del dormitorio
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀDPEDVꢀXQLGDGHVꢀHVWpQꢀ
programadas en el mismo canal.
No hay sonido
‡ꢀ/DVꢀSLODVꢀHVWiQꢀGHVFDUJDGDVꢀRꢀFRQꢀSRFDꢀ
FDUJDꢀ±ꢀFiPELHODVꢀRꢀXVHꢀHOꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀꢀ
corriente alternada.
‡ꢀ(OꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀQRꢀHVWiꢀ
FRQHFWDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ±ꢀYHUL¿TXHꢀODVꢀ
conexiones.
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀHVWiꢀFXELHUWDꢀRꢀ
bloqueada – saque la obstrucción.
Bajo sonido
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀHVWiꢀGHPDVLDGRꢀOHMRVꢀ
GHOꢀEHEpꢀ±ꢀPXpYDODꢀPiVꢀFHUFDꢁ
‡ꢀ2EMHWRVꢀJUDQGHVꢀEORTXHDQꢀODꢀVHxDOꢀ±ꢀWUDWHꢀGHꢀ
poner la unidad del dormitorio en otro lugar.
‡ꢀ9ROXPHQꢀGHPDVLDGRꢀEDMRꢀ±ꢀV~EDORꢁ
Estática
‡ꢀ,QWHUIHUHQFLDꢀGHꢀRWURVꢀHTXLSRVꢀHOpFWULFRVꢀ±ꢀ
HOLPLQHꢀODꢀFDXVDꢀGHꢀODꢀHVWiWLFDꢀꢇWHOHYLVRUHVꢆꢀ
mezcladores, computadoras, ventiladores,
OXFHVꢀÀXRUHVFHQWHVꢆꢀSRWHQFLyPHWURꢀGHꢀOXFHVꢆꢀ
HWFꢁꢊ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀHVWiꢀGHPDVLDGRꢀOHMRVꢀ
GHꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀ±ꢀPXpYDODVꢀPiVꢀ
cerca.
‡ꢀ8QDꢀFDQWLGDGꢀVLJQL¿FDQWHꢀGHꢀREVWUXFFLRQHVꢀ
entre la unidad para padres y la unidad del
GRUPLWRULRꢆꢀFRPRꢀSDUHGHVꢆꢀWHFKRVꢀ\ꢀHGL¿FLRVꢁꢀ
3UXHEHꢀPRYHUꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀDꢀRWUDꢀ
parte de la sala.
‡ꢀ&DPELHꢀHOꢀFDQDOꢀHQꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢁꢀ
6RQLGRꢀDJXGRꢀꢅUHWURDOLPHQWDFLyQꢊ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀꢀ
SDGUHVꢀHVWiQꢀGHPDVLDGRꢀFHUFDꢀ±ꢀVHSiUHODVꢀ
PiVꢁꢀ
‡ꢀ9ROXPHQꢀ¿MDGRꢀGHPDVLDGRꢀDOWRꢀ±ꢀEDMHꢀHOꢀ
volumen.
15
Información sobre la
garantía y las piezas
de repuesto (EE.UU.)
3DUDꢀFRPSUDUꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀRꢀSDUDꢀ
obtener información sobre la garantía en los
(VWDGRVꢀ8QLGRVꢆꢀSRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀ
nosotros en:
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWV
ꢂꢌꢃꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢁ
([WRQꢆꢀ3$ꢀꢂꢉꢍꢏꢂ
www.gracobaby.com
o
1-800-345-4109
Registro del producto
(EE.UU.)
3DUDꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀ*UDFRꢀGHVGHꢀGHQWURꢀ
GHꢀORVꢀ((ꢁ88ꢁꢆꢀYLVtWHQRVꢀHQꢀOtQHD
ꢂSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
Actualmente no aceptamos registros
de los productos de quienes viven
IXHUDꢀGHꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀGHꢀ
América.
16
|