Hyundai Portable DVD Player H CMD4004 User Manual

H-CMD4004

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” TFT

DISPLAY AND TV TUNER

Instruction manual

ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ 4”

TFT-ȾɂɋɉɅȿȿɆꢀɂꢀɌȼꢁɬɸɧɟɪɨɦ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Important safeguards

xꢀ

Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please

heat up the passenger compartment to the recommended temperature!

xꢀ

Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher

amperage rating may cause serious damage to the unit.

xꢀ

Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or

create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

xꢀ

If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

xꢀ

Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long

period or during a thunderstorm.

xꢀ

Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an

unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a

qualified technician check the system.

xꢀ

The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please

confirm it before installation.

Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may

overload or burn out the power amplifier.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Accessories

Remote control

ISO connector

RCA cable

AV-in cable

Mounting parts

Instruction manual

Consumer information

Warranty card

Front panel case

Receiver

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation/connection

First complete the electrical connections, and then check them for correctness.

Installation way

It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection

of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then install the metal

sliding housing into the car according to the diagram.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Detachable control panel

Detaching the front panel

Press REL button to remove the panel.

Attaching the control panel

1. Insert the left side of the control panel into the main unit.

2. Press the control panel on to the right side of middle of it until a “click” sound is heard.

Caution:

DO NOT insert the control panel from the right side. It can damage the control panel.

The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective case and be

careful not to drop it or subject it to strong shocks.

The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be careful

not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.

Note: If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in

isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Electrical connection

Notes: Only speakers with 4 ohms impedance may be used. Ensure that the blue auto antenna cable does not

make contact with any ground connection.

After connecting the Parking Line, the video on the small monitor of the front panel will be display only after

braking the car.

Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt, use another end

of the Ground Line to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe

flashing.

Caution: Do not interchange the connection of the wiring!

For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car

dealer before installing this unit.

For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by manual

brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play video disc.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the ISO Connector

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as

illustrated.

2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully

before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.

3. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as

shown in the color code table below for speaker and power cable connections.

Function

Connector A

Connector B

Rear Right(+)---Violet

Rear Right(-)---Violet /Black Stripe

Front Right(+)---Gray

Battery 12V (+)/yellow

Auto Antenna/blue

Front Right(-)---Gray/Black Stripe

Front Left(+)---White

Front Left((-)---White/Black Stripe

Rear Left(+)---Green

ACC+/red

Ground/black

Rear Left(-)---Green/Black Stripe

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Panel controls

Front panel

RESET (RST) button

Infra red sensor

VOL knob/SEL button

AUX in

4/RDM button

5/-10 button

6/+10 button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ANG button

USB jack

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

REL button

A.P. button

BND button

LEFT(AF)/RIGHT(TA) buttons

EJECT (EJ) button

MOD button

PWR/MU button

UP/DN buttons

TFT display

SD/MMC slot

3/RPT button

2/INT button

1/PLAY/PAUSE button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Description of the Unit Chassis Facet After removing the Front Panel

Description of the Unit Chassis Facet After Sliding Down the Front Panel

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Remote controller (RC)

EQ button

PWR button

MODE button

MU button

SEL button

SETUP button

+/- buttons

STOP button

Buttons with digits/AF button/TA button

10. CLK button

11. ANGLE/ST button

12. LOC/SLOW_FWD button

13. INT button

14. ZOOM button

15. AUDIO button

16. A-B button

17. OSD button

18. PROG button

19. P/N/BAND button

20. TILT button

21. MENU button

22. UP/DOWN/RIGHT/LEFT cursor buttons/OK button

23. PREV/NEXT buttons

24. PLAY/PAUSE button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

25. 10+/PTY button

26. SEARCH button

27. APS button

28. RPT button

29. RDM button

30. TITLE/PBC button

31. SUBTITLE button

32. LOUD button

33. STEP button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Changing the battery

1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark

facing upward. Insert the battery tray into the RC.

Warning:

xꢀ

Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a

doctor immediately.

xꢀ

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.

Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the

battery to give off heat, crack or start a fire.

xꢀ

When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give

off heat, crack or start a fire.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

General operation

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press RESET

button on the panel to restore the unit to the original factory settings.

Power on/off

Press PWR/MU button on the panel or PWR button on the RC to turn the unit on. Long press PWR/MU button

on the front panel or briefly press PWR button on the RC to turn the unit off.

Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn

the unit on it will resume the stored status, which you set.

Volume control

Rotate the VOL knob on the panel or press +/ – buttons on the RC to adjust the volume level.

Mute function

Press PWR/MU button on the panel or MU button on the RC to mute volume control. Press MU, EJECT, SEL,

PWR, MODE or +/- buttons to resume the volume.

Setting the sound characteristics

Press SEL button to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD. Press +/- buttons on the RC or

rotating the VOL knob to adjust each mode.

Note:

xꢀ

If turning off the power all the settings of each mode will be saved.

If turning off the ACC power all the settings will become as they were set on the plant as current.

Mode control

Press MOD button on the panel or MODE button on the RC to select the different playing modes: => TUNER

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

=> DISC (the type of disc in the unit if there is any) => USB (if the USB device is inserted) => CARD (if the

SD/ MMC card is inserted) => AUX => TV.

Clock setting

1. Press CLK button on the RC to show the clock on the display.

Press and hold CLK button, the hour will change its color. Press +/- buttons on RC or rotate the VOL

knob on the panel to adjust the hour.

Press briefly SEL button again, the minute will change its color. Press +/- buttons on RC or rotate the

VOL knob on the panel to adjust minutes.

Loud mode

Press LOUD button on the RC to turn on/off LOUD mode. When turning on LOUD mode, it will enhance bass

level immediately when the bass is not enough.

Equalizer mode

Press EQ button on the RC to select the preset music equalizer curves: => POP => ROCK => CLAS => FLAT.

The sound effect will be changed.

Panel angle adjusting

Press TILT button on the RC or ANG button on the panel repeatedly to select a optical angle: => ANGLE0 =>

ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Digital tuner

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not

available in you area, the following service is not available, either.

Band selection

Press MOD button on the panel or MODE button on the RC to select the TUNER mode.

Press P/N/BAND button on the RC or BND button on the panel once or more to select: FM1, FM2, FM3, AM1,

AM2. Display will show the wave band, frequency and preset station number if already stored.

Manual/automatic tuning

xꢀ

Manual tuning: Press briefly the UP/DN button on the panel or PREV/NEXT buttons on the RC to select

a station upward or downward step-by-step.

xꢀ

Automatic tuning: Press and hold for 2 seconds the UP/DN button on the panel or PREV/NEXT buttons

on the RC, the automatic search will start. It will play when finds the station.

Auto store function

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.

xꢀ

To store a station:

Select a band (if needed)

Select a station by PREV/NEXT buttons on the RC or UP/DN on the panel.

Hold a Preset button (1-6) which you want to store the station for at least for 2 seconds.

To recall a station:

xꢀ

Select a band (if needed)

Press a Preset button (1-6) briefly to recall the stored station.

Preset scan function

Press APS button on the RC or A.P. button on the panel to scan all preset stations in the memory of the current

band and stay on each memory stations for about 5 seconds. To stop preset scan, press this button again.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Auto memory store function

Press and hold for 2 seconds APS button on the RC or A.P. button on the panel to enter auto store mode. The

radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current band. To

stop auto store, press this button again.

Mono/Stereo selection

Press ANGLE/ST button on the RC to select the sound channel: MONO or STEREO.

Local radio station search

Press LOC button on the RC shortly to turn the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is on

the local stations (stations with weak radio signal) can be played. When the LOCAL function is off both local

and distant stations (stations with strong radio signal) can be played. Press the button again to turn it of.

RDS function

There are the PI, PS, TP, PTY, TA, AF.

PI: Program Identification Code – for identifying code.

PS: Program Service Name Broadcast – station name data expressed in alphanumerically character.

TP: Traffic Program Identification – for traffic information broadcasting station.

TA: Traffic Announcement Identification – showing traffic information is being transmitted or not.

AF: Alternative frequencies – frequency list of broadcasting station transmitting the same program.

AF (Alternative Frequencies) function

Press AF button briefly to switch on/off mode. Symbol “AF” will appear on the display.

Note: The tuner will return to Alternative Frequencies whenever the reception signals getting worse.

“Alarm” will be displayed when an emergency broadcasting is received. Meanwhile sound output level will be

adjusted to the preset output level automatically when the volume control is set at minimum.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PTY (Program Type) function

1. Press PTY button on the RC to turn the PTY function on.

Rotate VOL knob or press +/- buttons on the RC to select the music type or speech type: NEWS,

AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER,

FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT, PTY

NONE, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION

M, OLDIES, FOLK M.

Note:

1. When PTY is selected the radio starts to search corresponding PTY information and stops of the

corresponding PTY information is detected.

2. If corresponding PTY information is not found, normal radio reception is resumed.

TA (Traffic Announcement) function

Press TA button briefly to select the TA mode on/off. Traffic announcement interrupts CD play or radio

listening when broadcast. To interrupt traffic announcement press TA button short without switching off the TA

mode. The set will return to the previous operating mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Disc/USB/SD/MMC operations

Disc glossary

PBC (PlayBack Control)

PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can

playback high definition of still image.

Title

The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to

record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,

Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.

Chapter

A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called

chapter. The chapter contains a unit at least.

Track

It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.

Discs for playback

xꢀ

This unit can play disc types: CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback/MPEG4.

The following file types are supported:

Audio files: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Video files: MP4

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Picture file: JPEG (*.jpg)

xꢀ

ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters

Max. Track number is 448

Max. nested directory is 8 levels

The max. album number is 99

The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds

Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)

Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).

Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.

Open session discs are NOT supported.

USB/SD/MMC notes

USB functions (flash memory type) MP3 music play.

1. SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support.

2. USB flash memory.

3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible

- FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),

- FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).

4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.

5. Tag (id3tag ver. 1.0)

- Title/ Artist/ Album: 32 byte support.

6. Multi card reader not support.

7. USB 2.0 support.

Note:

USB format supports 2.0.

Capacity: 8 MB ~ 1 GB.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.

Capacity: 8 MB ~ 1 GB.

MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.

Capacity: 16 MB ~ 1 GB.

Loading a disc

1. Turn the power on.

2. Press EJECT button on the panel to flip it down. Insert the disc with the printed side facing upward into the

slot. Press EJECT button on the panel to eject the disc. The panel will be closed automatically.

3. Playback will start automatically.

Inserting the SD/MMC card/USB device

Insert the MMC/SD card or USB device into MMC/SD compartment or USB socket. The SD/MMC slot is

situated on the top side of the front panel, so, when you want to insert a card, you need to remove the front

panel. When you want to pull out the card, firstly push it, and then pull it out.

After you inserted a storage, the monitor will display the root menu of the USB storage or MMC/SD Card.

Playing/pausing

When the disc/card/USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically.

To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.

OR press PLAY/PAUSE button to start playback. Press it again to pause the playback. Press again to resume

the playback.

Stop playback

During disc playing, press STOP button on the RC. Playback will be stopped. If the PLAY/PAUSE button is

pressed, playback will start from the position at which it was stopped. If the disc is removed, the resume

function is cancelled.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Press STOP button twice to finally stop the playback, press PLAY/PAUSE button to start playback from the

beginning of the first track.

Playing the previous/next track

During playback press UP/DN buttons on the panel or PREV/NEXT buttons on the RC to select the next or

previous track to play.

Note: press UP/DN or PREV/NEXT buttons multiple times to advance multiple tracks forward or backward.

Using the digit buttons

To input any number use the buttons with digits.

During disc playing, press one of the 1~9 and 0/10 number buttons to select and play the 1-st to 10-th track (the

0/10 button is used as the 10 button).

If you want to play the track that number is bigger than 10, use the 10+, 1~9 and 0/10 button. For example, to

play 13-th track, press 10+ button once, then press 3 button. For example, if you want to play 34-th track, firstly

press 10+ button for 3 times, then press 4 button (the 0/10 button is used as the 0 button).

Note: In MP3/WMA mode, long pressing the +10 or –10 button can play the next 10 or last 10 track.

Scanning forward and backward

Press and hold for 2 seconds the UP/DN buttons on the panel or PREV/NEXT buttons on the RC to select the

speed of fast playing in forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X20 => Normal. Press

PLAY/PAUSE button to return to normal playback.

Slow playback (for DVD/VCD)

During DVD/VCD playback press SLOW_FDW button on the RC to execute the SLOW FORWARD function.

With each consecutive pressing of the SLOW_FDW button, the playback speed decreases: X1/2 => X1/3 =>

X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => Normal.

During slow forward, press PLAY/PAUSE button to resume normal playback.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Playback with still frame (for DVD/VCD)

Press STEP button on the RC consecutively to display the still frame forward with step by step. Press

PLAY/PAUSE button to resume normal playback.

Repeat playback

Press RPT button once or more to repeat the playback:

For VCD/CD: display appears Repeat single => Repeat all => OFF. When it is in the state of PBC ON, during

VCD disc playing, RPT button is not functional.

xꢀ For DVD: display appears Repeat chapter => Repeat title => Repeat all => OFF

xꢀ For File disc: display appears Repeat single => Repeat folder => Repeat all => OFF

Repeat A-B function

1. During playback, press A-B button on the RC at the starting point of the section you want to repeat (point

A).

2. Press A-B button again at the ending point of the section you want to repeat (point B). Section A-B

repeating starts.

3. Press A-B button again to cancel the A-B repeat function.

Intro playback (for CD/VCD)

You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press INT button to start intro play of

whole disc. Press again to cancel.

Random playback

During disc playback press RDM button to select RANDOM ON => RANDOM OFF mode.

Menu navigation (for DVD only)

1. Press TITLE/PBC button on the RC to activate the disc title list on the screen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Press cursor buttons on the RC to select the desired title. Then press OK button or PLAY/PAUSE button

to open the root menu of the selected title.

Press the cursor buttons to select desired track, then press OK button or PLAY/PAUSE button to play the

selected track.

4. During playback you can open the root menu directly by pressing the MENU button on the RC.

PBC (Playback Control) function (for VCD only)

If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.

1. Press TITLE/PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.

If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using the digit buttons on the RC to

play.

Search function

For DVD disc:

During playback press SEARCH button on the RC to enter the search window and highlight the title

number. Press the number buttons to enter the number of desired title (the total amount of titles is to the

right).

Press the cursor buttons to select chapter. Press the number buttons to enter the number of desired chapter

(the total amount of chapters is to the right).

3. Press the cursor buttons to select the time item. Press the number buttons to enter the desired time.

4. Press OK button or PLAY/PAUSE button on the RC to start its playback.

For VCD/CD/MP3/WMA discs:

During playback press SEARCH button on the RC to enter the search window and highlight the track

number. Press the number buttons to enter the number of desired track (the total amount of tracks is to the

right).

2. Press the cursor buttons to select the time item. Press the number buttons to enter the desired time.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3. Press OK or PLAY/PAUSE button on the RC to start playback.

Programming the playback

For DVD

1. Press PROG button on the RC to enter program list.

Use cursor buttons on the RC to move to desired position, and digit buttons

to enter the number of the desired one to be on selected position.

For DVD select title and chapter number.

For VCD, CD, MP3, WMA, select track number.

3. Move the cursor to select PLAY and press OK to play.

4. If you want to delete the list, move the cursor to CLEAR, press OK to delete

all the list set before.

For VCD/MP3/WMA/CD

Press PROG again to exit program play

On-screen display (OSD)

During playback press OSD button on the RC repeatedly to turn on/ off the playback status.

xꢀ In DVD mode the display will show the following: The number of the playing title => the number of the

playing current chapter => the elapsed time of the playing chapter => the remained time of the playing

chapter => the elapsed time of the playing title => the remained time of the playing title.

xꢀ In VCD/CD mode the display will show the following: The number of the playing track => the elapsed

time of the playing track => the remained time of the playing track => the elapsed time of the disc => the

remained time of the disc.

xꢀ In MP3/WMA mode the display will show the following: The number of the playing track => the elapsed

time of the playing track => the remained time of the playing track.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Selecting subtitle languages (for DVD only)

During playback press SUBTITLE button on the RC repeatedly to select the language of the caption or turn off

the caption (depend on the disc used).

Selecting audio languages (for DVD only)

During DVD disc playback press AUDIO button on RC repeatedly to select the audio language to listen (if the

disc supports multi-language mode).

Selecting the channel (for VCD only)

During VCD disc playback press AUDIO button on the RC to select the channel: Mono L (Left) => Mono R

(Right) => MixMono => Stereo.

Changing size (for DVD/VCD)

During playback press ZOOM button on the RC continuously to enlarge a certain area of the images on the

screen: ZOOM X2, ZOOM X3, ZOOM X4, ZOOM X½, ZOMM X1/3, ZOOM X¼, ZOOM OFF. Using cursor

buttons select the area desired.

Changing angle (for DVD only)

If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE/ST button on the RC to playback images in different

camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work.

TV type select (for DVD/VCD)

Press P/N/BAND button on the RC to select the TV system.

Audio/Video/Picture files operations

When AUDIO/PICTURE/VIDEO file is played, Category/ Folder/ File list will be displayed on the screen, and

file/ folder name being played will be displayed on top. Current selected item will be highlighted.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Category Select

1. Use LEFT/RIGHT cursor buttons to select: AUDIO files (left icon), PICTURE files (middle icon) or

VIDEO files (right icon).

2. Press OK button to confirm.

Folder select

Use LEFT/RIGHT cursor buttons to enter folder list and use UP/DOWN cursor buttons to select desired

folder.

2. Press OK to confirm.

File select

1. Use LEFT/RIGHT cursor buttons to enter file list and use UP/DOWN cursor buttons to select desired file.

2. Press OK button to playback.

xꢀ For PICTURE, press PLAY/PAUSE button to slide show the pictures. Press PROG button to select picture

refreshing style. Press cursor buttons to rotate the picture.

xꢀ For VIDEO and PICTURE, press STOP button to enter Category/Folder/File list.

ID3 function

This unit supports ID3 tag version 1.0. If an MP3/WMA file has ID3 Tag information, it will be displayed on

the LCD. If there is no ID3 Tag information, nothing will show on LCD. The ID3 Tag information may include

File, Folder, Music, Album or Artist data.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MP3/WMA overview

Notes on MP3/WMA:

xꢀ

MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support

the MP3 data written by the method of packet write.

xꢀ

The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.

If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and

“album”, respectively.

xꢀ

Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and

folders per disc is 256.

xꢀ

The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.

When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be

correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.

The unit supports the playback of WMA files. The playback of ID3 tags for WMA format is not

guaranteed, it depends on versions and availability of Cyrillic alphabet.

WMA (Windows Media Audio) – music data compression format, created by Microsoft Corporation. This

format uses coding algorithm for compression of initial audio-record, greatly decreasing the file size, but,

saving the good sound quality even when the bit rate is low (for example, 64 Kbit/s).

Remember that the unit may not play the tracks in order they are written on disc.

xꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:

xꢀ

To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1

kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.

xꢀ

Do not store more than 448 MP3 files per disc.

For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root

directory (folder).

xꢀ

When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.

Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an

audio disc.

xꢀ

You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing

quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is

recommended.

xꢀ

Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.

Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

System setup menu

1. Press SETUP button on the RC to display the system setup menu.

Use LEFT/RIGHT cursor buttons on RC to select the desired menu: System setup, Language setup, Audio

setup, Video setup, Speaker setup, Digital setup.

3. Press OK to enter it.

4. Use UP/DOWN cursor buttons to select the desired setting.

5. Press RIGHT cursor button to enter the setting adjustment subwindow.

6. Press UP/DOWN cursor buttons to select the option of the setting and press OK to confirm it.

System setup

xꢀ TV system

SYSTEM SETUP

This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select:

TV SYSTEM

AUTO (the TV system is auto switched according to the disc

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

system), NTSC (this system is used in USA, Taiwan, Japan etc),

PAL (this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.),

PAL-M, PAL-N.

xꢀ TV type

4:3 PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows on the full screen, but

some part is cut off.

4:3 LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows and black bars appear

on the top and bottom of screen.

16:9: Use this item when the unit is connected with the wide screen TV set.

xꢀ Password

This setup item is for locking or unlocking the rating level of the Parental Control. The default state is

locked. The default password is 0000.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

You can set a new password that you like: select the PASSWORD item and then press RIGHT cursor button

to enter it, then input the original password 0000, and then press OK button to unlock it. Press RIGHT

cursor button to enter it again, then input a new password and then press OK button to make it effective.

xꢀ Rating

1. Select the PASSWORD item and then press RIGHT cursor button to enter it, then input the password

mentioned above, and then press OK button to unlock the setting of the rating level of the Parental Control.

2. Select the RATING item and then press RIGHT cursor button to enter it, then use the direction buttons to

select your desired rating level, then press OK button to confirm.

3. Select the PASSWORD item again and then press RIGHT cursor button to enter it, then input the password,

and then press OK button to lock the new setting of the rating level of the Parental Control.

xꢀ Default

Reset to the initial factory setups.

Language setup

LANGUAGE SETUP

xꢀ OSD language

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

Select the OSD language.

xꢀ Audio language

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Select the audio language (if DVD disc supports several audio

languages).

xꢀ Subtitle language

Select the subtitle language (if DVD disc supports several subtitle languages).

xꢀ Menu language

Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu languages).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Audio setup

xꢀ Audio out

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

KEY

SPDIF/Off: no digital signal out (optical or coaxial output off),

only analog audio output (option).

xꢀ Key

Setup basic music tone.

Video setup

VIDEO SETUP

xꢀ Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness

You can set the Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness

according to your preference.

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

SHARPNESS

Speaker setup

xꢀ DOWNMIX

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if

the original sound is 5.1CH format.

Stereo: The audio out format is stereo even if the original sound is 5.1CH format.

VSS: The audio format Advanced Virtual Surround Sound.

Digital setup

xꢀ OP MODE

DIGITAL SETUP

LINE OUT: It can linearly compress the audio signal. So the

volume level is lower.

OP MODE

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

You should select the item at night.

RF REMOD: It can make the volume level higher. You should select it at daylight.

xꢀ DYNAMIC RANGE

After selecting the compression mode of LINE OUT, set the item, so you can adjust the linear compression

ratio. If you set it to be FULL, the Peak-to-Peak value of the audio signal is the minimum; if you set it to be

OFF, the Peak-to-Peak value is the maximum.

xꢀ DUAL MONO

Stereo: stereo output signal.

Mono L: left output signal.

Mono R: right output signal.

Mix Mono: left and right output average signal.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TV Operation

1. To switch on a suited video color system and a suited TV accompanying sound system

In TV mode, short press BAND button repeatedly to switch on a suited video color system of the 5 ones of the

unit: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. If your monitor has only NTSC or PAL system, the monitor

screen will blink or become colorless when a not suited video color system of the unit is switched on. In one of

the above 5 video color systems, long press BAND button repeatedly to switch on a suited TV accompanying

sound system of the unit for the selected video color system: PAL (PAL-DK, PAL-BG, PAL-I);

SECAM(SECAM-BG, SECAM-DK); PAL M (PAL M); PAL N(PAL N); NTSC(NTSC MN). If you switch on

a not suited TV accompanying sound system of the unit for the monitor, it cannot output sound.

2. To search and save (a) TV station(s)

In TV mode, short press APS button, it will search a available TV station from the current frequency to the high

frequency. After searched an available TV station, it will stop searching and output the signal of the available

TV station and the available TV station will be saved in the channel.

In TV mode, long press APS button, it will search all available TV stations from the lowest frequency to the

highest frequency. After searched for a circle, it will stop searching and output the signal of the available TV

station with the lowest frequency and all the available TV stations from the lowest frequency to the highest

frequency will be saved in the channels from 1 to 95.

3. To select a desired channel with an available TV station with UP/DN buttons or PREV/NEXT buttons on

the RC. In TV mode, short press UP/DN button on the front panel or PREV/NEXT buttons on the RC to select

all TV channels. After long pressing the APS button to search for a circle, short press UP/DN button on the

front panel or PREV/NEXT buttons on the RC to select the desired channels with available TV stations.

4. To select a desired channel with the number buttons

In TV mode, press one of the 10 buttons (1-10) to directly select the channel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

In TV mode, to directly select a channel more than 10, firstly press 10+ button to display__, then input the digit

in tens place and then input the digit in units place with the 10 buttons (1-10).

5. To fine the TV signal

In TV mode, press and hold UP/DN button on the front panel or PREV/NEXT buttons on the RC to fine the TV

signal of the current TV station. It can improve the quality of video and audio about the TV program.

6. To save the current TV station in one of the channels from 1 to 6

In TV mode, long press one of the 1-6 buttons on the front panel, it will save the current TV station in the

number channel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Anti-theft system

Remove the panel

1. Press PWR/MU button to turn the power off.

Press REL button to detach the panel.

3. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.

Remove the unit

1. Remove the panel and the trim plate.

2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.

3. Pull out the unit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Handling discs

xꢀ

Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during

summertime).

xꢀ

Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some

felt-tip pens, may damage its surface.

Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a

disc.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy

water, and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,

compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth

should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.

Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.

Such chemicals can damage its plastic surface.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting guide

Symptom

Cause

Solution

The car ignition is not on.

If the power supply is properly

connected to the car accessory switch

the ignition key to “ACC”.

Replace the fuse.

No power

The fuse is blown.

Remove the disc in the player then put a

new upward.

Insert the compact disc with the label

facing upward.

Disc cannot be loaded.

Disc cannot be read.

Presence of disc inside the player.

Inserting the disc in upside down.

Compact disc is extremely dirty or

defective.

Temperature inside the car is too

high.

Clean the disc or try to play a new one.

Cool off until the ambient temperature

returns to normal.

No sound

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

The built-in microcomputer is not

operating properly due to noise.

Front panel is not properly fix into

its place.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

Press RESET button.

The buttons do not work.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than

30 degrees.

Adjust the installation angle to less than

30 degrees.

The disc is extremely dirty or

defective.

Clean the compact disc/try to play a new

one.

The radio does not work,

the radio station automatic the signals are too weak.

selection does not work.

The antenna cable is not connected

Insert the antenna cable firmly select a

station manually.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Specification

General

Power supply:

12 V DC

Current consumption:

Maximum power output:

Compatible formats:

max. 15 A

50 W x 4 channels

DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG

playback/MPEG4

Supported storages:

Dimensions (L x W x H):

Working temperature range:

ESP function:

CD-R/-RW/DVD±R/±RW

165 x 178 x 50 mm

-10ºɋ - +60ºɋ

40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3

TFT display

Screen size:

4 inch

Resolution:

Aspect ratio:

480x272 dpi

16:9

Contrast ratio:

300:1

Brightness:

View angle:

350 cd/m2

V: 1200, H: 1200

FM Stereo Radio

Frequency range:

Usable sensitivity:

Preset memory stations:

AM section

65.0 – 74.0 / 87.5 – 108.0 MHz

6 uV

Frequency range:

Preset memory stations:

Audio specification

Maximum output:

522 kHz - 1620 kHz

2 Vrms (+/- 3 dB)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Frequency response:

S/N ratio (A-vtd):

Separation

Line out

20 Hz - 20 KHz

90 dB

50 dB

Output:

2 channel RCA line-out (2V)

Color system

Sensitivity

PAL/AUTO/NTSC

65 dB

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................43

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................44

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................45

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ................................................................................................................................46

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...................................................................................................................................51

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................57

ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ............................................................................................................................................59

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ/USB/SD/MMC ......................................................................................................63

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3/WMA...........................................................................................................................................73

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .......................................................................................................................................75

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ................................................................................................................................79

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɤɪɚɠɢ...................................................................................................................................81

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................82

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................82

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................83

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................................................................................................84

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10º ɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟ

ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.

xꢀ

ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.

xꢀ

ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀɨɧɨꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀɢꢀɩɵɥɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ

ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.

ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ,

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀ ɜꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀ ɧɟꢀ ɫɬɚɧɟɬꢀ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢀ ɤɚɤꢀ ɜɤɥɸɱɚɬɶ

ɢɡɞɟɥɢɟ.

xꢀ

ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɨɬꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɪɨɡɵꢀ ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢀ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,

ɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɞɚɟɬꢀɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

xꢀ

ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.

ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɢɥɢꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀɦɨɠɟɬꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡ

ɫɬɪɨɹ.

xꢀ

ɇɟꢀɫɧɢɦɚɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɤɥɸɱɢɜꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ISO ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ

RCA ɤɚɛɟɥɶ

AV ɤɚɛɟɥɶ

Ⱦɟɬɚɥɢꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

Ɋɟɫɢɜɟɪ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢂɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɋɧɚɱɚɥɚꢀɩɪɨɜɟɞɢɬɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɢɯꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ.

ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɒɚɫɫɢꢀɢɦɟɟɬꢀɤɨɪɩɭɫꢀɫꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɵꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɂɚɬɟɦꢀɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣꢀɤɨɪɩɭɫꢀɫꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣꢀɫɯɟɦɨɣ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɋɴɟɦɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL, ɱɬɨɛɵꢀɫɧɹɬɶꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɫɴɟɦɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɥɟɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɩɪɚɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɚꢀɡɚɳɟɥɤɧɭɥɚɫɶ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟꢀɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵ. ɗɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɟ.

ɉɚɧɟɥɶꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹꢀɢɡꢂɡɚꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɮɚɤɬɨɪɨɜ: ɭɞɚɪɨɜ, ɩɚɞɟɧɢɹ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɜɥɚɝɢ. ɉɨɫɥɟꢀɫɧɹɬɢɹꢀɟɟ

ɫꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜꢀɡɚɳɢɬɧɨɦꢀɮɭɬɥɹɪɟꢀɢꢀɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶꢀɧɟꢀɪɨɧɹɬɶꢀɢꢀɧɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶꢀɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ.

Ɉɱɟɧɶꢀ ɜɚɠɧɵɦꢀ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪꢀ ɧɚꢀ ɡɚɞɧɟɣꢀ ɱɚɫɬɢꢀ ɩɚɧɟɥɢ. ɇɟꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɧɟɝɨ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢꢀɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱɤɚɦɢ, ɨɬɜɟɪɬɤɚɦɢ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȿɫɥɢꢀɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶꢀɢɥɢꢀɡɚɩɵɥɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀɟɟꢀɫɭɯɨɣꢀɱɢɫɬɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. Ⱦɥɹꢀɱɢɫɬɤɢ

ɪɚɡɴɟɦɚꢀɜꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɚɦɩɨɧ, ɫɦɨɱɟɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦꢀɫɩɢɪɬɨɦ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ: Ɇɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɢɧɚɦɢɤɢꢀɫꢀɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ 4 Ɉɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦ,

ɱɬɨꢀɫɢɧɢɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣꢀɚɧɬɟɧɧɵꢀɧɟꢀɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹꢀɫꢀɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟꢀɦɟɧɹɣɬɟꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɜꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦꢀɪɚɡɴɟɦɟ ISO!

Ⱦɥɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɞɟɥɟɣꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜ

ɪɚɡɴɟɦɟ, ɱɬɨꢀ ɫɜɹɡɚɧɨꢀ ɫꢀ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼꢀɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɚɜɬɨꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢꢀɜꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸꢀɫɬɭɞɢɸ.

ɉɨɫɥɟꢀ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢀ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɟꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɛɭɞɟɬ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɬɨɥɶɤɨꢀɩɨɫɥɟꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼꢀɩɪɨɰɟɫɫɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɧɚɥɢɱɢɢꢀɯɨɪɨɲɟɝɨꢀɤɨɧɬɚɤɬɚꢀɜɫɟɯꢀɩɢɬɚɸɳɢɯꢀɩɪɨɜɨɞɨɜ.

Ɉɫɨɛɨɟꢀ ɜɧɢɦɚɧɢɟꢀ ɭɞɟɥɢɬɟꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸꢀ ɫꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɦ (ɦɚɫɫɚꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ). ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟꢀɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɦɨɠɟɬꢀɦɢɝɚɬɶ.

ȿɫɥɢꢀɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɤꢀɪɵɱɚɝɭꢀɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɢꢀ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɧɚɞɩɢɫɶɸꢀ ɤꢀ ɷɬɨɣꢀ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɗɬɚ

ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɞɢɬɟɥɶꢀ ɧɟꢀ ɨɬɜɥɟɤɚɥɫɹꢀ ɨɬꢀ ɞɨɪɨɝɢ. ɉɪɢ

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɪɭɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɜɢɞɟɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɧɨɜɚꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO

1. ȿɫɥɢꢀ ɜꢀ ȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.

2. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀ ɛɟɡꢀ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɜɫɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɢꢀɩɪɨɜɨɞɤɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. ȼꢀ ɬɚɛɥɢɰɟꢀ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵꢀ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɢɡɞɟɥɢɹꢀ ɛɟɡ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO (ɞɥɹꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ).

Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦ A

Ɋɚɡɴɟɦ B

Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---ɋɟɪɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ɋɟɪɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ȼɟɥɵɣ

ɉɢɬɚɧɢɟ 12ȼ (+)/ɠɟɥɬɵɣ

Ⱥɜɬɨꢀɚɧɬɟɧɧɚ /ɫɢɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ((-)---Ȼɟɥɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ACC+/ɤɪɚɫɧɵɣ

Ɂɟɦɥɹꢁɱɟɪɧɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(-)---Ɂɟɥɟɧɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ

Ʉɧɨɩɤɚ RESET (RST)

ɂɄꢀɫɟɧɫɨɪ

3. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/Ʉɧɨɩɤɚ SEL

4. ȼɯɨɞ AUX

Ʉɧɨɩɤɚ 4/RDM

Ʉɧɨɩɤɚ 5/-10

Ʉɧɨɩɤɚ 6/+10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

8. Ʉɧɨɩɤɚ ANG

9. USB ɩɨɪɬ

10. Ʉɧɨɩɤɚ REL

11. Ʉɧɨɩɤɚ A.P.

12. Ʉɧɨɩɤɚ BND

13. Ʉɧɨɩɤɢ LEFT(AF)/RIGHT(TA)

14. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT (EJ)

15. Ʉɧɨɩɤɚ MOD

16. Ʉɧɨɩɤɚ PWR/MU

17. Ʉɧɨɩɤɢ UP/DN

18. TFT ɞɢɫɩɥɟɣ

19. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

20. Ʉɧɨɩɤɚ 3/RPT

21. Ʉɧɨɩɤɚ 2/INT

22. Ʉɧɨɩɤɚ 1/PLAY/PAUSE

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ȼɢɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɟɡꢀɩɚɧɟɥɢ

ȼɢɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ

ɋɥɨɬꢀɞɥɹ

ɞɢɫɤɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)

1. Ʉɧɨɩɤɚ EQ

2. Ʉɧɨɩɤɚ PWR

3. Ʉɧɨɩɤɚ MODE

4. Ʉɧɨɩɤɚ MU

5. Ʉɧɨɩɤɚ SEL

Ʉɧɨɩɤɚ SETUP

Ʉɧɨɩɤɢ +/-

8. Ʉɧɨɩɤɚ STOP

Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢁɤɧɨɩɤɚ AF/ɤɧɨɩɤɚ TA

10. Ʉɧɨɩɤɚ CLK

11. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE/ST

12. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/SLOW_FWD

13. Ʉɧɨɩɤɚ INT

14. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM

15. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO

16. Ʉɧɨɩɤɚ A-B

17. Ʉɧɨɩɤɚ OSD

18. Ʉɧɨɩɤɚ PROG

19. Ʉɧɨɩɤɚ P/N/BAND

20. Ʉɧɨɩɤɚ TILT

21. Ʉɧɨɩɤɚ MENU

22. ɄɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁꢁȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈꢁɤɧɨɩɤɚ OK

23. Ʉɧɨɩɤɢ PREV/NEXT

24. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

25. Ʉɧɨɩɤɚ 10+/PTY

26. Ʉɧɨɩɤɚ SEARCH

27. Ʉɧɨɩɤɚ APS

28. Ʉɧɨɩɤɚ RPT

29. Ʉɧɨɩɤɚ RDM

30. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE/PBC

31. Ʉɧɨɩɤɚ SUBTITLE

32. Ʉɧɨɩɤɚ LOUD

33. Ʉɧɨɩɤɚ STEP

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɁɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɉȾɍ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɧɚꢀɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

xꢀ

ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ

ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.

xꢀ

ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɉȾɍ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ – 6 ɦɟɫɹɰɟɜꢀɩɪɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɜꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɭɫɥɨɜɢɹɯꢀɩɪɢꢀɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ).

ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɋɛɪɨɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RESET, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸꢀ ɧɚꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɚꢀ ɦɟɪɚꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀ ɜꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɫɥɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɪɟɚɝɢɪɭɟɬ

ɧɚꢀɤɨɦɚɧɞɵ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥɵꢀɨɲɢɛɨɤ.

Ʉɧɨɩɤɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PWR/MU ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PWR ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PWR/MU ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ PWR ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ȼɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɫɢɫɬɟɦɭꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɢꢀ ɜɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɩɨꢀ ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɫɬɪɟɥɤɟꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ + ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɩɪɨɬɢɜꢀ ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɫɬɪɟɥɤɢꢀ ɢɥɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ - ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢀɧɚꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦꢀɭɪɨɜɧɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ

Ʉɨɝɞɚꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PWR/MU, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɤɧɨɩɨɤ: MU, EJECT, SEL, PWR, MODE ɢɥɢ +/-, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɜɭɤ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪ: VOL (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ) => BAS (ɧɢɡɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ) => TRE

ꢃɜɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ) => BAL (ɛɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɥɟɜɵɦꢀɢꢀɩɪɚɜɵɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ) => FAD (ɛɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɩɟɪɟɞɧɢɦꢀɢꢀɡɚɞɧɢɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɤɚɠɞɵɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

xꢀ

ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

ɉɪɢꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɨɬꢀɫɟɬɢꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɟɪɧɭɬɫɹꢀɤꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɦ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɪɟɠɢɦɚɦɢ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MOD ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟꢀ ɪɟɠɢɦɵ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: TUNER (ɪɚɞɢɨ) => DISC (ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɜɫɬɚɜɥɟɧꢀɜꢀɫɥɨɬ) => USB (ɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɨ) => CARD (ɟɫɥɢꢀɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SD/MMC ɤɚɪɬɚ) => AUX => TV.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɱɚɫɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLK ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɱɚɫɨɜ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɋLK, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɱɚɫɨɜ. ɐɢɮɪɵꢀɱɚɫɨɜꢀɢɡɦɟɧɹɬꢀɰɜɟɬ.

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL+/- ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɱɚɫɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀ ɦɢɧɭɬ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL+/- ɢɥɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɦɢɧɭɬɵ.

Ɋɟɠɢɦ Loud (ɭɫɢɥɟɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ LOUD ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ Loud. Ʉɨɝɞɚꢀɪɟɠɢɦꢀɜɤɥɸɱɟɧ,

ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EQ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɞɢɧꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɨɜꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ: POP => ROCK => CLAS => FLAT.

ɍɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɠɢɦɚɹꢀ ɤɧɨɩɤɭ TILT, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣꢀ ɭɝɨɥꢀ ɧɚɤɥɨɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɹꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ: ANGLE0 =>

ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢ

ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MOD ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ TUNER.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P/N/BAND ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ BND ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ: FM1, FM2,

FM3, AM1, AM2. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɱɚɫɬɨɬɚꢀ ɢꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɟɫɥɢꢀ ɞɚɧɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɨɬɚ

ɡɚɩɢɫɚɧɚꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɭɱɧɨɣꢂɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤ:ꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɜɪɭɱɧɭɸꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɱɚɫɬɨɬɭ. Ⱦɥɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɧɚɣɞɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ

ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣ 1-6. ɉɨɞꢀ ɷɬɢɦꢀ ɧɨɦɟɪɨɦꢀ ɫɬɚɧɰɢɹꢀ ɛɭɞɟɬ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ. ɉɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟ

ɩɟɪɜɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɫɢɥɶɧɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɩɪɢꢀɷɬɨɦꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɯɪɚɧɢɬɶꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM, 12 AM).

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɧɨɦɟɪɨɦ 1-6, ɩɨɞꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ȼɵꢀ ɛɵꢀ ɯɨɬɟɥɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀ ɷɬɭꢀ ɫɬɚɧɰɢɸꢀ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɜɭɯꢀɫɟɤɭɧɞ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɧɭɠɧɨɣꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ (1-6).

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ

xꢀ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ A.P. ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ,

ɱɬɨɛɵꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀ ɜɫɟꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀɧɨɦɟɪꢀɤɚɠɞɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ,

ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ:ꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ A.P. ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, 6 ɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɫɚɦɵɦꢀɭɜɟɪɟɧɧɵɦꢀɩɪɢɟɦɨɦꢀɛɭɞɭɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜ

ɛɚɧɤɟꢀɩɚɦɹɬɢ: ɤɧɨɩɤɢ 1~6. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ

APS.

ȼɵɛɨɪꢀɦɨɧɨꢂɫɬɟɪɟɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE/ST ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɤɚɧɚɥ: Mono (ɦɨɧɨ), Stereo (ɫɬɟɪɟɨ).

Ɏɭɧɤɰɢɹ LOCAL

1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ LOC ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ LOCAL.

Ʉɨɝɞɚꢀɮɭɧɤɰɢɹ LOCAL ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɨɝɭɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɦɟɫɬɧɵɟꢀɫɬɚɧɰɢɢ (ɫɬɚɧɰɢɢꢀɫɨꢀɫɥɚɛɵɦ

ɫɢɝɧɚɥɨɦ). Ʉɨɝɞɚꢀ ɮɭɧɤɰɢɹ LOCAL ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɢꢀ ɦɟɫɬɧɵɟꢀ ɢꢀ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɛɭɞɭɬ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬꢀɪɟɠɢɦɵ: PI, PS, TP, PTY, TA, AF.

PI: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɤɨɞɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PS: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀ ɭɫɥɭɝɢꢀ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹꢀ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ – ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɜ

ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

TP: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɩɪɢɟɦɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɬɫɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.

TA: ɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.

AF: ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚ – ɩɟɪɟɱɟɧɶꢀɱɚɫɬɨɬꢀɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯꢀɬɨɣꢀɠɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)

ɉɪɢꢀ ɫɥɚɛɨɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀ ɱɚɫɬɨɬꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɩɪɢɟɦɧɢɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɪɭɝɢɟ

ɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦꢀɤɨɞɨɦ, ɱɬɨꢀɢꢀɬɟɤɭɳɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɨꢀɫꢀɛɨɥɟɟꢀɫɢɥɶɧɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɉɪɢꢀɷɬɨɦꢀɜɦɟɫɬɨꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AF, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF. ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ AF ɪɚɞɢɨ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬꢀ ɫɢɥɭꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀ ɱɚɫɬɨɬ, ɧɚꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ RDS

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ȿɫɥɢꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɚɛɵɣꢀɢɥɢꢀɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢀɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɢɫɤɚɬɶꢀɞɪɭɝɭɸꢀɱɚɫɬɨɬɭꢀɫꢀɷɬɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

ȿɫɥɢ RDS ɫɥɭɠɛɚꢀɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɣꢀɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟꢀɪɟɠɢɦ AF.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PTY

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PTY ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ PTY.

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɬɢɩꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,

DOCUMENT, PTY NONE, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ,

COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

1. ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɪɟɠɢɦɚ PTY ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɡɚɞɚɧɧɵɦꢀɬɢɩɨɦꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

2. ȿɫɥɢꢀ ɧɟꢀ ɧɚɣɞɟɧɚꢀ ɧɢꢀ ɨɞɧɚꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀ ɬɢɩɭꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɌȺ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɌȺ. Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɹꢀ ɨꢀ ɫɢɬɭɚɰɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɨɪɨɝɟ

ɩɪɟɪɵɜɚɸɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD ɢꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɑɬɨɛɵꢀɩɪɟɪɜɚɬɶꢀɷɬɢꢀɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ TA ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɫɪɚɡɭꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ɷɬɨꢀɧɟꢀɩɨɜɥɟɱɟɬꢀɡɚꢀɫɨɛɨɣꢀɩɨɥɧɨɝɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɮɭɧɤɰɢɢ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ/USB/SD/MMC

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ

PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀ ɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀ ɧɚꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɨɜꢀɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢꢀɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɩɪɨɫɬɵɦɢ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɚɡɞɟɥ – ɷɬɨꢀ ɜɚɠɧɚɹꢀ ɢꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɢꢀ ɧɚ DVD-ɞɢɫɤɚɯ. Ɉɛɴɟɦꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɜɟɥɢɤ, ɱɬɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɮɢɥɶɦɨɜꢀ ɧɚꢀ ɨɞɧɨɦꢀ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀ ɨɞɢɧꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɬɪɢ

ɪɚɡɧɵɯꢀɮɢɥɶɦɚ, ɨɧɢꢀɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀɤɚɤꢀɊɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀɊɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɭɞɨɛɧɵɦɢꢀɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.

Ƚɥɚɜɚ

Ʌɸɛɨɣꢀ Ɋɚɡɞɟɥꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

Ɍɪɟɤ

Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀ ɨɫɧɨɜɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɤɚɠɞɚɹꢀ ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟꢀ ɫꢀ ɤɚɪɚɨɤɟ

ɩɟɫɧɹɦɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.

Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

xꢀ ɗɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀɫꢀɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback//MPEG4.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ:

Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WMA (*.wma)

ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ: MP4

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Ɏɚɣɥɵꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɬɪɟɤɨɜ – 448.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢀɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1

ɤȽɰ).

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢁɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128

Ʉɛꢁɫɟɤ).

xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢀɫ DRM.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɫꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɫɟɫɫɢɟɣꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨ USB/SD/MMC ɪɚɡɴɟɦɚɦ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜꢀɫ USB ɤɚɪɬ (ɮɥɟɲꢂɩɚɦɹɬɶ).

1. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/ MMC, 2ɜ1 (SD/MMC).

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ɮɥɟɲꢂɤɚɪɬɵ.

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ FAT 12/ FAT 16/ FAT 32

FAT 12/ 16 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ),

FAT 32 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ).

4. ɂɦɹꢀɮɚɣɥɚ: 32 ɛɚɣɬɚ/ ɢɦɹꢀɩɚɩɤɢ: 32 ɛɚɣɬɚ.

5. Ɍɷɝ (id3tag ver. 1.0)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɂɦɹ/ ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ/ Ⱥɥɶɛɨɦ: ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 32 ɛɚɣɬɨɜ.

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀɤɚɪɬꢂɪɢɞɟɪꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

USB:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0. ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

SD:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ SD ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,

Sharp, Samsung, ɢꢀɬ. ɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

MMC:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ MMC ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems,

ɢꢀɬꢄɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 16 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɩɭɫɬɢɬɶꢀɟɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɜɧɢɡ. ɉɚɧɟɥɶꢀɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɪɟɠɢɦ Disc.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/MMC/USB

ȼɫɬɚɜɶɬɟ MMC/SD ɤɚɪɬɭꢀɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɫɥɨɬ. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɤɚɪɬɵꢀɩɚɦɹɬɢꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɜꢀ ɜɟɪɯɧɟɣꢀ ɱɚɫɬɢꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ. ȿɫɥɢꢀ ȼɚɦꢀ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀ ɜɫɬɚɜɢɬɶꢀ ɤɚɪɬɭ, ɫɧɢɦɢɬɟꢀ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ.

ɑɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɤɚɪɬɭꢀɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɞɚɜɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɡɚɬɟɦꢀɜɵɬɹɧɢɬɟꢀɤɚɪɬɭꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚ.

ɉɨɫɥɟꢀ ɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀ ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɫɬɚɜɥɟɧꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɨɟꢀ ɦɟɧɸ USB

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɥɢ MMC/SD ɤɚɪɬɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢂɉɚɭɡɚ

Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɢɫɤ, ɤɚɪɬɚ SD/MMC ɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀ ɜɵɫɨɤɨɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢀ ɩɥɟɟɪꢀ ɡɚɤɨɧɱɢɬꢀ ɱɢɬɚɬɶꢀ ɞɢɫɤ, ɚꢀ ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɪɟɠɢɦꢀ ɩɚɭɡɵꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ

PLAY/PAUSE ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD/VCD/CD/MP3/WMA ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀɉȾɍ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɛɭɞɟɬꢀɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɧɚɠɦɟɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫꢀɬɨɝɨꢀɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ

ɛɵɥɨꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤꢀ ɛɵɥꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɦɟɧɟɧɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɞɜɚɠɞɵ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢀ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ

PLAY/PAUSE, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɣɬɢꢀɧɚꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɬɪɟɤɨɜꢀɧɚɡɚɞꢀɢɥɢꢀɜɩɟɪɟɞ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ

Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨꢀɧɨɦɟɪɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ.

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ 1~9 ɢɥɢ 0/10, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɬɪɟɤ (ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ 10 ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 0/10)

Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚ 2- ɢ 3-ɡɧɚɱɧɵɯꢀɧɨɦɟɪɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɤɧɨɩɤɭ 10+, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɧɭɠɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ.

Ʉꢀɩɪɢɦɟɪɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ 13 ɬɪɟɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 10+ ɨɞɢɧꢀɪɚɡꢀɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 3.

ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ 34 ɬɪɟɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 10+ ɬɪɢꢀɪɚɡɚꢀɩɨɞɪɹɞꢀɡɚɬɟɦꢀɤɧɨɩɤɭ 4 (ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

0 ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 0/10)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȼ MP3/WMA ɪɟɠɢɦɟ, ɞɨɥɝɨɟꢀɧɚɠɚɬɢɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +10 ɢɥɢ –10 ɜɤɥɸɱɢɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɬɪɟɤɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɱɟɪɟɡ 10 ɬɪɟɤɨɜ, ɢɥɢꢀɬɪɟɤɚ, ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɡɚ 10 ɬɪɟɤɨɜ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT

ɧɚꢀɉȾɍꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ: X2 => X4 =>

X8 => X20 => Ɉɛɵɱɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD/VCD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SLOW_FDW ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ

ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɋꢀ ɤɚɠɞɵɦꢀ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀ ɤɧɨɩɤɢ SLOW_FDW ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ: X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => Ɉɛɵɱɧɵɣꢀ ɪɟɠɢɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STEP, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɵꢀ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ

PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RɊɌ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:

1. Ⱦɥɹ VCD/CD ɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɉɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɫɟɝɨ => ȼɵɤɥ. ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ

PBC, ɤɨɝɞɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ VCD ɞɢɫɤ, ɤɧɨɩɤɚ RPT ɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.

2. Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɉɨɜɬɨɪꢀɝɥɚɜɵ => ɉɨɜɬɨɪꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɫɟɝɨ => ȼɵɤɥ.

3. Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɉɨɜɬɨɪꢀɮɚɣɥɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɩɚɩɤɢ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɫɟɝɨ => ȼɵɤɥ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɉɨɜɬɨɪꢀɨɬɪɵɜɤɚ A-B

1. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɬɨɦꢀ ɦɨɦɟɧɬɟ, ɫꢀ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɟɥɢꢀ ɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɜɬɨɪ (ɬɨɱɤɚꢀ Ⱥ),

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ A-B ɧɚꢀɉȾɍ.

2. ɇɚꢀɬɨɦꢀɦɨɦɟɧɬɟ, ɞɨꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɱɤɚꢀȼ), ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ A-B ɟɳɟꢀɪɚɡ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɨɬɪɵɜɤɚꢀȺꢂȼꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

3. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (Intro) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ CD/VCD)

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɧɚɱɚɥɨꢀ ɤɚɠɞɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɨɜꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ INT ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɫɟɯꢀ ɬɪɟɤɨɜ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɞɚɧɧɭɸꢀɮɭɧɤɰɢɸ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɨɜꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RDM ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɬɪɟɤɨɜꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE/PBC ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɫɩɢɫɨɤꢀɫꢀɪɚɡɞɟɥɚɦɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɪɚɡɞɟɥ. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK

ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɝɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɠɟɥɚɟɦɵɣꢀ ɬɪɟɤ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɪɚɡɭꢀɜɵɣɬɢꢀɜꢀɨɫɧɨɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ, ɧɚɠɚɜꢀɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ

ɉȾɍ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PBC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ VCD ɫꢀɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚ 1-ɨɝɨ

ɬɪɟɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ TITLE/PBC ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.

ȿɫɥɢꢀ ɦɟɧɸꢀ ɫɨɫɬɨɢɬꢀ ɢɡꢀ ɫɩɢɫɤɚꢀ ɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀ ɜɵɛɢɪɚɬɶ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢀɧɚꢀɉȾɍ.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɨɢɫɤɚ

Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ:

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEARCH ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɜɟɫɬɢꢀ ɨɤɧɨꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɢ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɚɡɞɟɥ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪꢀɠɟɥɚɟɦɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ. (Ɉɛɳɟɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɝɥɚɜɭ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɨɦɟɪꢀɧɭɠɧɨɣꢀɝɥɚɜɵ (ɨɛɳɟɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɝɥɚɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ).

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ,

ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ VCD/CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɨɜ:

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEARCH ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɜɟɫɬɢꢀ ɨɤɧɨꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɢ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɧɭɠɧɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ.

ꢃɈɛɳɟɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɬɪɟɤɨɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

DVD

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PROG ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɨɤɧɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢꢀ ɜɵɞɟɥɢɬɟ

ɩɨɡɢɰɢɸꢀ ɢꢀ ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɛɵɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧꢀɧɚꢀɷɬɨɦꢀɦɟɫɬɟ.

Ⱦɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɢꢀɝɥɚɜ.

Ⱦɥɹ VCD, CD, MP3, WMA ɞɢɫɤɨɜꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜ.

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟꢀ ɤɭɪɫɨɪɨɦꢀ ɧɚꢀ ɩɭɧɤɬ «ȼɈɋɉɊ» ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OK,

ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀɫɩɢɫɤɚ.

ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɨɱɢɫɬɢɬɶꢀ ɫɩɢɫɨɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɩɭɧɤɬ «ɋȻɊɈɋ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK.

VCD/MP3/WMA/CD

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɫɬɚɬɭɫꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

xꢀ ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɧɨɦɟɪꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɧɨɦɟɪ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɣꢀ ɝɥɚɜɵ => ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɝɥɚɜɵ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɝɥɚɜɵ=> ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

xꢀ ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ VCD/CD ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɧɨɦɟɪꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ =>

ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => ɢɫɬɟɤɲɟɟ

ɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ MP3/WMA ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɧɨɦɟɪꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ =>

ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɫɪɟɞɢꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯꢀ ɞɢɫɤɨɦꢀ ɹɡɵɤɨɜ. ȿɫɥɢ

ɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɨɞɧɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɹɡɵɤꢀ ɚɭɞɢɨ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɹɡɵɤɨɜꢀɚɭɞɢɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ).

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɡɜɭɱɚɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ VCD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀɉȾɍ: ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: Mono L

ꢃɆɨɧɨꢀɥɟɜ.) => Mono R (Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜ.) => MixMono (ɫɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ) => Stereo (ɫɬɟɪɟɨ).

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀɉȾɍ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀɤɚɠɞɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɦɟɧɹɬɶɫɹꢀɜꢀɩɨɪɹɞɤɟ: ZOOM

X2, ZOOM X3, ZOOM X4, ZOOM X1/2, ZOMM X1/3, ZOOM X1/4, ZOOM OFF. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ

ɤɭɪɫɨɪɚꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɬɨɱɟɤꢀɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE/ST

ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɷɩɢɡɨɞɨɜꢀ ɫꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀ ɬɨɱɟɤꢀ ɫɴɟɦɤɢ. ȿɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ

ɦɧɨɝɨɭɝɥɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɷɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P/N/BAND ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɌȼ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɹꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɚɭɞɢɨꢂɜɢɞɟɨꢂɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ

ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɚɭɞɢɨ, ɜɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢɥɢꢀɮɚɣɥɨɜꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɣꢁɩɚɩɨɤꢁɮɚɣɥɨɜ, ɢꢀɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɮɚɣɥɚꢀɢꢀɩɚɩɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɜɜɟɪɯɭꢀɷɤɪɚɧɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɍɟɤɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɞɫɜɟɱɟɧ.

ȼɵɛɨɪꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ: ɚɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ (ɥɟɜɚɹꢀɢɤɨɧɤɚ), ɮɚɣɥɵ

ɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ (ɫɪɟɞɧɹɹꢀɢɤɨɧɤɚ) ɢɥɢꢀɜɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ (ɩɪɚɜɚɹꢀɢɤɨɧɤɚ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.

ȼɵɛɨɪꢀɩɚɩɤɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɟɪɟɣɬɢꢀ ɜꢀ ɫɩɢɫɨɤꢀ ɩɚɩɨɤ, ɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɩɚɩɤɭ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɈɄꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪꢀɮɚɣɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀ ɫɩɢɫɨɤꢀ ɮɚɣɥɨɜ, ɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɮɚɣɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɈɄꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɥɨɫɶꢀɫɥɚɣɞꢀɲɨɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɤɚɡɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟ

ɜɪɚɳɚɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɮɚɣɥɨɜꢀ ɢꢀ ɮɚɣɥɨɜꢀ ɫꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɫɩɢɫɨɤ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɣꢁɩɚɩɨɤꢁɮɚɣɥɨɜ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ID3

Ⱦɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɜɟɪɫɢɸ ID3 ɬɷɝɨɜ 1.0. ȿɫɥɢ MP3/WMA ɮɚɣɥꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ID3, ɬɚɤɚɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɬɪɟɤɚ. ɉɪɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ID3

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɢɱɟɝɨꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬ. ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɜꢀɫɟɛɹꢀɞɚɧɧɵɟ

ɨꢀɮɚɣɥɟ, ɩɚɩɤɟ, ɦɭɡɵɤɟ, ɚɥɶɛɨɦɟꢀɢꢀɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3/WMA

ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3/WMA:

xꢀ

ɆɊ3 ɷɬɨꢀ ɤɪɚɬɤɨɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀ ɤꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀ ɫɠɚɬɢɹ

ɡɜɭɤɚ.

xꢀ

ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.

ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ

ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.

ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀɨɬ

“.mp3”.

ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɢɦɟɟɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɥɵɲɚɬɶ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.

ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

xꢀ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 256.

xꢀ

ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɤɚɤꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀ ɢꢀɮɚɣɥɵ

ɆɊ3.

xꢀ

ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹ

ɛɭɞɟɬꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɧɟꢀ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.

xꢀ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ WMA ɮɚɣɥɨɜ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ID3 ɬɟɝɨɜꢀ ɞɥɹ

ɮɨɪɦɚɬɚ WMA ɧɟꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɬɚɤꢀɤɚɤꢀɷɬɨꢀɡɚɜɢɫɢɬꢀɨɬꢀɜɟɪɫɢɣꢀɢꢀɧɚɥɢɱɢɹꢀɤɢɪɢɥɥɢɰɵ.

WMA (Windows Media Audio) – ɮɨɪɦɚɬꢀ ɫɠɚɬɢɹꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯꢀ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ Microsoft

Corporation. Ɏɨɪɦɚɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢀ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵꢀ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɞɥɹꢀ ɫɠɚɬɢɹꢀ ɢɫɯɨɞɧɨɣꢀ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨꢀ ɭɦɟɧɶɲɚɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɮɚɣɥɚ, ɧɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɹꢀ ɯɨɪɨɲɟɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɞɚɠɟꢀ ɩɪɢꢀ ɧɢɡɤɢɯ

ꢃɧɚɩɪɢɦɟɪ, 64 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ) ɫɤɨɪɨɫɬɹɯꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɞɚɧɧɵɯ (ɛɢɬɪɟɣɬɚɯ).

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

xꢀ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:

xꢀ

Ⱦɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɦɵꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3 ɫ

ɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.

ɇɟꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.

Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ

ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).

xꢀ

ɉɪɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɛɵɥɢ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ

ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.

ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.

ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɢɯꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀɧɟ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.

ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

xꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚ: Ɉɛɳɢɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɹɡɵɤɚ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɢɞɟɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɤɨɥɨɧɨɤ, ɐɢɮɪɨɜɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɫɩɢɫɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɭɸꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɜɵɛɨɪ.

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

xꢀ Ɍȼ. ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɂɋɌȿɆɇȺəꢀɍɋɌ.

AUTO (ɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫꢀ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɡɚɩɢɫɚɧꢀ ɞɢɫɤ), NTSC (ɷɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, Ɍɚɣɜɚɧɟ, əɩɨɧɢɢꢀɢꢀɩɪ.), PAL (ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɢɬɚɟ, ȿɜɪɨɩɟ, Ƚɨɧɤɨɧɝɟꢀɢꢀɩɪ.), PAL-M, PAL-N.

xꢀ 7ȼ. ɪɟɠɢɦ

ɌȼꢀɋɂɋɌȿɆȺ

ɌȼꢀɊȿɀɂɆ

ɉȺɊɈɅɖ

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇ.

ȻȺɁɈȼɕȿꢀɍɋɌȺɇ.

4:3 PS:ꢀɄɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɧɚꢀɜɫɟɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.

4:3 LB:ꢀɄɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɬɚɤ, ɱɬɨꢀɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.

16:9:ꢀɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

xꢀ ɉɚɪɨɥɶ

Ɂɞɟɫɶꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶꢀɞɥɹꢀɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢꢀɢꢀɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɷɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. ȼɜɟɞɢɬɟꢀȼɚɲꢀɩɚɪɨɥɶꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 0000. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɤɧɨɩɤɭꢀ ɈɄ, ɱɬɨɛɵꢀ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀɷɬɭ

ɨɩɰɢɸ, ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

xꢀ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɡɚꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

ɢꢀɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɵɲɟ, ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ

ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

1. ȼɨɣɞɢɬɟꢀɜꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸꢀɉȺɊɈɅɖ, ɡɚɬɟɦꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

2. ȼɨɣɞɢɬɟꢀɜꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸꢀɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿꢀɉɊɈɋɆɈɌɊȺ, ɡɚɬɟɦꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

3. ȼɨɣɞɢɬɟꢀɜꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸꢀɉȺɊɈɅɖ, ɡɚɬɟɦꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

xꢀ Ȼɚɡɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɚꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚ

xꢀ əɡɵɤ, əɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ, əɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺꢀəɁɕɄȺ

ɗɬɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀ ɜ

əɁɕɄ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ȼɚɲɢɦɢꢀ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

əɁɕɄꢀȺɍȾɂɈ

əɁɕɄꢀɋɍȻɌɂɌɊɈȼ

əɁɕɄꢀɆȿɇɘ

ȼɚɦɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀ ɞɢɫɤɚ, ɬɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɫꢀɭɱɟɬɨɦꢀȼɚɲɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɂɧɚɱɟꢀɛɭɞɭɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɢɫɤɚ, ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

xꢀ əɡɵɤꢀɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

ȺɍȾɂɈꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

Ⱥɭɞɢɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȺɍȾɂɈȼɕɏɈȾ

ɄɅɘɑ

xꢀ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ⱥɧɚɥɨɝ:ꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɣꢀ ɜɵɯɨɞɧɨɣꢀ ɫɢɝɧɚɥ (ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɯɨɞꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧ),

ɬɨɥɶɤɨꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞ. (ɨɩɰɢɹ)

xꢀ Ʉɥɸɱ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɚɭɞɢɨꢀɬɨɧ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɢɞɟɨ

əɪɤɨɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, Ɉɬɬɟɧɨɤ, ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɨɬɬɟɧɨɤ,

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂꢀȼɂȾȿɈ

əɊɄɈɋɌɖ

ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɖ

ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ,

ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

ɪɟɡɤɨɫɬɶꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɜɚɲɢɦɢ

ɈɌɌȿɇɈɄ

ɇȺɋɕɓȿɇɇɈɋɌɖ

ɊȿɁɄɈɋɌɖ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɨɥɨɧɨɤ

xꢀ Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇȺɋɌɊ. ɄɈɅɈɇ.

ɆɂɄɒɂɊɈȼȺɇ.

Ʌꢂɉ:ꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɫɨꢀ ɡɜɭɤɨɜɵɦꢀ ɷɮɮɟɤɬɨɦ

PRO LOGIC Dolby, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɞɚɧɧɭɸꢀ ɮɭɧɤɰɢɸꢀ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɠɢɜɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.

ɋɬɟɪɟɨ:ꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɜɵɛɪɚɥɢꢀɷɬɭꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ 5.1,

ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɢɞɬɢꢀɢɡꢀɥɟɜɵɯꢀɢꢀɩɪɚɜɵɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

Ʉɨɝɞɚꢀɫɢɝɧɚɥꢀɢɞɟɬꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ, ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɜꢀɫɬɟɪɟɨꢀɪɟɠɢɦɟꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

ȼɢɪɬ. ɡɜɭɤ:ꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɜɵɛɪɚɥɢꢀɷɬɭꢀɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚꢀɞɢɫɤꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɫꢀɤɚɧɚɥɨɜ 5.1, ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ

ɛɭɞɟɬꢀɢɞɬɢꢀɢɡꢀɝɥɚɜɧɵɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.

ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

xꢀ Ɋɟɠɢɦ

ɐɂɎɊɈȼɕȿꢀɍɋɌȺɇɈȼɄɂ

LINE OUT: ɥɢɧɟɣɧɚɹꢀ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɍɪɨɜɟɧɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɧɢɠɟɧ.

ɊȿɀɂɆ

ȾɂɇȺɆ. ȾɂȺɉ.

ȾȼɈɃɇɈȿꢀɆɈɇɈ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ⱦɚɧɧɭɸꢀɨɩɰɢɸꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɜꢀɧɨɱɧɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

RF REMOD: ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟꢀ ɞɚɧɧɨɣꢀ ɨɩɰɢɢꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɨɜɵɲɟɧ; ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɜ

ɞɧɟɜɧɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

xꢀ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟꢀ ɧɨɱɶɸꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɫꢀ ɜɵɫɨɤɢɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦꢀ ɡɜɭɤɚ, ɜɵɛɨɪꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɪɟɠɢɦɚ

ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀȼɚɦꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɨɱɟɧɶꢀɧɢɡɤɨɝɨꢀɭɪɨɜɧɹꢀɢꢀɜꢀɬɨꢀɠɟꢀɜɪɟɦɹꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɢꢀɞɟɬɚɥɢ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɗɬɨꢀ ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀ ȼɚɦꢀ ɧɟꢀ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶꢀ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀ ɱɥɟɧɨɜꢀ ɫɟɦɶɢꢀ ɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɜɵɫɨɤɨɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ Ⱦɜɨɣɧɨɟꢀɦɨɧɨ

ɋɬɟɪɟɨ: ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ.

Ɇɨɧɨꢀɥɟɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

ɋɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ: ɍɫɪɟɞɧɟɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɢꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀ ɫɢɫɬɟɦɵꢀ ɰɜɟɬɧɨɝɨꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɢꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ TV ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɪɚɡꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 5 ɫɢɫɬɟɦ: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. ȿɫɥɢ

ɜɚɲꢀ ɞɢɫɩɥɟɣꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɫɢɫɬɟɦɭ NTSC ɢɥɢ PAL, ɞɢɫɩɥɟɣꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɦɢɝɚɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɫɬɚɧɟɬ

ɛɟɫɰɜɟɬɧɵɦꢀɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɨɞɧɨɣꢀɢɡ 5 ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯꢀɫɢɫɬɟɦꢀɰɜɟɬɧɨɝɨ TV ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɫɢɫɬɟɦɭꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹꢀ ɪɟɠɢɦɚ TV ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɟꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: PAL (PAL-DK, PAL-BG, PAL-I); SECAM

(SECAM-BG, SECAM-DK); PAL M (PAL M); PAL N (PAL N); NTSC (NTSC MN). ɉɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣꢀ ɫɢɫɬɟɦɵꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹꢀ ɪɟɠɢɦɚ TV ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɛɭɞɟɬ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.

ɉɨɢɫɤꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɤɚɧɚɥɚ (ɤɚɧɚɥɨɜ)

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɜꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɞɨ

ɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ. Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɣɞɟɧ, ɩɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀɢꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɝɨꢀɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ.

ɇɚɣɞɟɧɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧ.

ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɜɫɟɯꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯꢀ ɤɚɧɚɥɨɜꢀ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɨɬꢀ ɧɢɠɧɢɯꢀ ɞɨꢀ ɜɟɪɯɧɢɯꢀ ɱɚɫɬɨɬ. ɉɨɫɥɟꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɩɨꢀ ɜɫɟɦɭꢀ ɰɢɤɥɭꢀ ɱɚɫɬɨɬꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀ ɢ

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨꢀ ɤɚɧɚɥɚꢀ ɧɚꢀ ɧɢɠɧɟɣꢀ ɱɚɫɬɨɬɟ, ɚꢀ ɜɫɟꢀ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟꢀ ɤɚɧɚɥɵꢀ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬꢀɧɢɠɧɟɣꢀɞɨꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɧɚꢀɤɚɧɚɥɚɯꢀɨɬ 1 ɞɨ 95.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɨɤ PREV/NEXT

ɧɚꢀɉȾɍ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɜɫɟ

ɤɚɧɚɥɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS ɞɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɩɨꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ

UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡ 10 ɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ (1-10), ɱɬɨɛɵꢀɫɪɚɡɭꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣ

ɤɚɧɚɥ. Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɧɭɦɟɪɚɰɢɟɣꢀɛɨɥɟɟ 10 ɜꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɫɧɚɱɚɥɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 10+,

ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɫɹꢀ ɫɢɦɜɨɥ «__», ɡɚɬɟɦꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɨɞɧɨɣꢀ ɢɡ 10 ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ (1-10)

ɧɚɛɟɪɢɬɟꢀɰɢɮɪɭ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸꢀɞɟɫɹɬɤɢ, ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɰɢɮɪɭ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸꢀɟɞɢɧɢɰɵ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɫɢɝɧɚɥɚ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɭɥɭɱɲɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɢꢀɡɜɭɤɚ

ɞɚɧɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɢɡꢀɤɚɧɚɥɨɜꢀɨɬ 1 ɞɨ 6

ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ 1-6 ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɬɟɤɭɳɢɣꢀɤɚɧɚɥꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɢɡꢀɤɚɧɚɥɨɜ (1-6).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɤɪɚɠɢ

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɠɚɜꢀɤɧɨɩɤɭ PWR/MU.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɱɬɨɛɵꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪꢀɢꢀɜɨɡɶɦɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫꢀɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɤɢɞɚɬɶꢀɦɚɲɢɧɭ.

ɋɴɟɦꢀɢɡɞɟɥɢɹ

ɋɧɢɦɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɜɚꢀɌꢂɨɛɪɚɡɧɵɯꢀɤɥɸɱɚꢀɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɨɤɚꢀɧɟꢀɭɫɥɵɲɢɬɟꢀɳɟɥɱɨɤ.

ȼɵɧɶɬɟꢀɢɡɞɟɥɢɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ

xꢀ

Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɚꢀɢɥɢꢀɲɭɦɵ

xꢀ

Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɡɚꢀɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xꢀ

Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.

xꢀ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɥɢɹɧɢɟꢀɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɨɝɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ

ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).

ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ

ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.

ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ

ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɤɚɤɨɣꢂɥɢɛɨꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ

ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀ ɦɨɱɢɬɟꢀ ɟɝɨ),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬ

ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹꢀ ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰ

ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɢɯꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɨɬɱɢɫɬɢɬɶꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬ

ɰɟɧɬɪɚꢀ ɤꢀ ɤɪɚɸ. ɇɢɤɨɝɞɚꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀ ɢɥɢ

ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɚɷɪɨɡɨɥɶꢀ ɞɥɹꢀ ɱɢɫɬɤɢꢀ ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɜɟɳɟɫɬɜɚꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀ ɟɝɨ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.

ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ

ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.

ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟ

ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ

ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ

ɞɢɫɤ

Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ.

ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ

Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ

ɦɟɫɬɨ.

ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30

ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.

ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬꢀɤɧɨɩɤɢ

Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ

ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸ

ɩɚɧɟɥɶ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.

Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:

12 ȼ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣꢀɬɨɤ:

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 15 Ⱥ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:

Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ

DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG/

MPEG4

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɧɨɫɢɬɟɥɟɣ:

Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ)/ɜɟɫ:

Ɋɚɛɨɱɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ESP

CD-R/-RW/DVD±R/±RW

165 x 178 x 50 ɦɦ

-10ºɋ - +60ºɋ

40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3

ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ

Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:

4”

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:

480x272

Ɏɨɪɦɚɬ:

16:9

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:

əɪɤɨɫɬɶ:

300:1

350 ɤɞꢁɦ²

ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ

120° ɩɨꢀɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, 120° ɩɨꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

AM ɪɚɞɢɨ

65,0 – 74,0 / 87,5 – 108,0 ɆȽɰ

6 ɦɤȼ

18 ɫɬɚɧɰɢɢ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

Ⱥɭɞɢɨ

522-1620 ɄȽɰ

12 ɫɬɚɧɰɢɣ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɚ

2 ȼ RMS (+/-3 ɞȻ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ɜɵɯɨɞɟ:

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ (A-vtd):

Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ

20 Ƚɰ – 20 Ʉɝɰ

90 dB

50 dB

Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ

ȼɵɯɨɞ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ RCA-ɜɵɯɨɞ (2V)

Ɍȼ

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɰɜɟɬɚ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

PAL/AUTO/NTSC

65 ɞȻ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢁɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɢɦɟɸɬ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Grand Hall Patio Heater 22899 User Manual
Grindmaster Coffee Grinder AT 3WR User Manual
Haier CRT Television HTR21S34 User Manual
Harman Kardon MP3 Docking Station BRIDGEIII User Manual
Harman Kardon Stereo System FL8350 User Manual
Honeywell Water System EA79 User Manual
Honeywell Weather Radio C7650A User Manual
Hotpoint Cooktop E6014 User Manual
Husqvarna Lawn Mower 36 EL User Manual
Impex Home Gym EVE 840 User Manual