Hyundai Car Video System H CMD7079 User Manual
H- CMD7079  
DVD RECEIVER WITH BLUETOOTH  
DVD-ɊȿɋɂȼȿɊ C BLUETOOTH  
Instruction manual  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important safeguards  
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please heat up  
the passenger compartment to the recommended temperature!  
xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality system.  
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.  
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher  
amperage rating may cause serious damage to the unit.  
xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.  
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create  
safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.  
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes  
normal before operating the unit.  
xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or  
during a thunderstorm.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an  
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified  
technician check the system.  
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please  
confirm it before installation.  
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload  
or burn out the power amplifier.  
xꢀ Do not install the detachable panel before connecting the wire.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation/Connections  
First complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident working  
with electrical wiring, removing and reinstalling interior panels, carpeting, dashboards or other components of your  
vehicle, please call your dealer in order to have the unit professionally installed.  
Before the installation  
1. Remove the old unit from the dashboard.  
xꢀ Remove the outer trim frame.  
xꢀ Insert the keys supplied with the old unit into both sides of the unit as shown in figure below until they click.  
Pull to remove the old unit from the dashboard. Do not disconnect wires at this time!  
2. Mark polarity of the speaker wires.  
Marking the polarity of the speaker wires will make it easier to connect the existing speakers to your unit. Consult  
wiring diagram of existing head unit before disconnecting any wires. If you are not positive of the polarity of the  
existing wires from the speakers to the head unit, install new wires.  
xꢀ While the old unit is playing, disconnect the wires from one speaker.  
xꢀ Take a length of masking tape and fold it around the wire so it forms a flag.  
xꢀ On the masking tape mark the polarity of the speaker wires (+ & -), as well as left or right, and front or rear.  
xꢀ Double check that you marked the first speaker correctly by checking that the speaker wires are the same at the  
head unit.  
xꢀ Repeat this procedure for all of the speakers.  
xꢀ Mark the power, ground, and any other wires also.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation method A  
WARNING: Disconnect negative battery terminal from battery before starting installation. Consult the vehicle’s  
owner’s manual for proper instructions.  
Remove two transport screws from the top of the unit before installation.  
1. After removing the old unit and mounting sleeve, insert supplied mounting sleeve in the opening.  
2. Bend the tabs on the mounting sleeve to keep the mounting sleeve firmly in place.  
3. Attach wires from the unit to existing wires. See wiring connections diagram. Insert the unit into dashboard.  
Then apply the trim frame to outside of the unit.  
4. Support the unit using supplied rear mounting bolt and steel bar.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation method B  
Note: Outer trim frame, hook, and mounting sleeve are not used  
for this installation.  
This is only intended as a general guide; contact the vehicle's  
manufacturer for specific instructions.  
This method of installation uses the screw holes at the sides of the  
unit and the holes of the existing vehicle mounting bracket.  
1. Remove the hooks on both sides.  
2. Align the screw holes of the mounting bracket supplied with  
the car and the screw holes of the main unit. Tighten the 2  
screws on each side of the unit. Then fasten the brackets to the  
car.  
3. Attach wires of the unit to existing speaker wires. See wiring  
diagram.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Electrical connections  
Speaker Wiring Notes  
Follow the above wiring diagram to install the head unit with new or existing speakers.  
xꢀ This unit is designed for use with four (4) speakers with the impedance between 4 Ohms to 8 Ohms.  
xꢀ An impedance load of less than 4 Ohms could damage the unit.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ Never bridge or combine the speaker wire outputs. When not using four speakers, use electrical tape to tape the  
ends of the unused speaker outputs to prevent a short circuit.  
xꢀ Never ground the negative speaker terminals to chassis ground.  
Using the ISO Connector  
1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as  
illustrated.  
2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully  
before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.  
Cut the connector; connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown  
in the color code table below for speaker and power cable connections.  
Function  
Location  
Connector A  
Connector B  
1
2
3
4
5
6
7
8
Rear Right (+)---Blue  
Rear Right (-)---Blue/White Stripe  
Front Right (+)---Grey  
Front Right (-)---Grey/White Stripe  
Front Left (+)---Green  
Front Left ((-)---Green/White Stripe  
Rear Left (+)---Brown  
Rear Left (-)---Brown/White Stripe  
Battery 12V (+)/yellow  
Auto Antenna/orange  
Panel light/white  
ACC+/red  
Ground/black  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Panel controls  
Front panel  
1. REL button  
2. POWER button  
3. PREVIOUS button  
4. NEXT button  
5. BD/NP/SUB button  
6. APS button  
7. MODE button  
8. PHONE button  
9. AUX IN  
10. Numeric pad  
11. MIC in  
12. USB slot  
13. Bluetooth operation indicator  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
14. SD slot  
15. EJECT button  
16. LCD display  
17. Remote control sensor  
18. DISC slot  
19. ANSWER button  
20. VOL/SEL knob  
21. END CALL button  
Back of the front panel  
1. Disc loading slot  
2. Connector  
3. RESET button  
4. LED indicator  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote control (RC)  
1. POWER button  
2. MODE button  
3. BND/SYS button  
4. Cursor (LEFT/RIGHT/UP/DOWN)/  
ENTER button  
5. STOP button  
6. AMS/RPT button  
7. ST/PROG button  
8. LOC/RDM button  
9. PREVIOUS/SEEK - button  
10. MENU/PBC button  
11. OSD button  
12. MUTE button  
13. ANSWER button  
14. GOTO button  
15. PLAY/PAUSE button  
16. SUB-T button  
17. TITLE button  
18. SETUP button  
19. SLOW button  
20. ANGLE button  
21. ZOOM button  
22. NEXT/SEEK + button  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23. VOL+/VOL-/SEL buttons  
24. AUDIO button  
25. Numeric pad  
26. CLOCK DISPLAY/END CALL button  
27. PHONE button  
Battery information of RC  
1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.  
2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing  
upward. Insert the battery tray into the RC.  
Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a  
doctor immediately.  
Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.  
Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give  
off heat, crack or start a fire.  
When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off heat,  
crack or start a fire.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Glossary  
PBC (PlayBack Control)  
PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can  
playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback  
high definition of still image.  
Title  
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to  
record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1, Title 2  
and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.  
Chapter  
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called chapter. The  
chapter contains a unit at least.  
Track  
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
General operations  
Reset the unit  
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press RESET button to  
restore the unit to the original factory settings.  
Power button  
Press POWER button to turn on the unit. Press POWER to switch the power off. When you switch off the system or  
car ignition, the settings, tuner presets and the volume level will be retained in the unit’s memory.  
Mode selection  
Press the MODE button to cycle the play mode between RADIO, DISC PLAY, USB, SD Card and AUX modes.  
Volume adjust  
Rotate the VOL/SEL knob on the panel or press the VOL+/VOL- buttons on the RC to adjust the volume level.  
Setting the sound and other characteristics  
Press repeatedly the VOL/SEL knob on the panel to select the audio setting: VOL => BAS => TRE => BAL =>  
FAD => LOUD OFF => LOC OFF => STON => EQ OFF.  
xꢀ VOL: rotate the VOL/SEL knob on the panel or press the VOL+/VOL- buttons on the RC to adjust the volume  
level.  
xꢀ BASS, TREBLE, BALANCE, FADER: rotate the VOL/SEL knob to regulate each setting.  
xꢀ LOUD: rotate the VOL/SEL knob to turn it on or off.  
xꢀ LOC: rotate the VOL/SEL knob to turn the local reception on or off.  
xꢀ STEREO: rotate the VOL/SEL knob to turn the stereo reception on or off.  
xꢀ EQ: select the following equalizer modes by rotating the VOL/SEL knob: OFF => CLASSIC => POP =>  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ROCK => FLAT.  
Keep pressing SEL/VOL knob for 2 seconds to select the RDS function:  
TA SEEK/ALARM => RETUNE L/S => MASK DPI/ALL.  
xꢀ TA (Traffic Announcement) mode  
To determine what action will the radio take if the newly tuned station does not receive TP (Transport Program)  
information for 5 seconds. Rotate the VOL/SEL knob to select the desired mode: TA ALARM and TA SEEK.  
- TA SEEK  
When newly tuned station does not receive TP information for 5 seconds, the radio retunes to next station  
which has not the same station (PI – Program Information) as the last station, but has the TP information.  
When TP information gets lost at the current station for retune time which is set by RETUNE SHORT (30  
seconds) or RETUNE LONG (90 seconds), the radio starts to retune to next same PI station. When same PI  
station does not catch in 1 cyclic search, the radio retunes to next station with TP information.  
- TA ALARM  
During searching the radio does not retune but the double beep sound (alarm) is output.  
xꢀ RETUNE mode  
To determine the initial time of automatic TA (Traffic Announcement) search.  
There are 2 modes: RETUNE L and RETUNE L.  
- RETUNE L: 90 seconds.  
- RETUNE S: 30 seconds.  
Note: Retune mode is active for TA SEEK mode only.  
xꢀ MASK mode  
During AF search, PI stations and non-RDS (Radio Data Station) stations with strong signal will be masked, in  
the latter case, the non-RDS stations may cause interference, resulting the real AF to be masked due to the  
misjudgment of the radio under interference. Rotate the VOL/SEL knob to select the desired mode: MASK DPI  
and MASK ALL.  
- MASK DPI  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To mask only the AF with different PI.  
- MASK ALL  
To mask both PI and strong signal non-RDS station.  
Mute  
Press the MUTE button to activate the Mute function. Press it again or use the VOL/SEL knob on the panel or press  
the VOL+/VOL- buttons on the RC to cancel.  
Adjusting clock  
1. Press and hold CLOCK DISPLAY button for more than 3 seconds to select the hour setting. Hour digits will  
blink.  
2. Rotate VOL/SEL knob to set the hours.  
3. Press VOL/SEL knob to select the minute setting. Minute digits will blink.  
4. Rotate VOL/SEL knob to set the minutes.  
5. Press CLOCK DISPLAY button, or leave the unit idle. Time setting is now confirmed.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Radio operations  
Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not  
available in you area, the following service is not available, either.  
Choose Radio Band  
Press BND/SYS button on the RC or BD/NP/SUB button on the panel to select a band. The unit has with five  
bands: FM1, FM2, FM3, MW1 and MW2. Each of the five bands can store up to six preset stations, for a total of  
30 preset memory stations.  
Radio Tune/Seek Function  
Press NEXT/SEEK+ or PREVIOUS/SEEK- buttons on the RC or PREVIOUS/NEXT buttons on the panel to  
manually adjust the radio frequency. Press and hold these buttons, the radio will automatically seek for the next up  
or down strong and clear frequency station. Repeat this action to seek for other desired stations.  
Mono/Stereo Reception Control  
In FM radio mode, press the ST/PROG button on the RC to select stereo or mono reception. “ST ON” will show  
on the display indicating that stereo reception is received.  
Improvement of reception of distant stations can be done by selecting “ST-PROG” operation which may cut down  
some reception noise.  
Local/Distance Reception  
Press the LOC/RDM button on the RC to select local or distant stations reception.  
“LOC ON” shows on the display, meaning that local reception is turned on; “LOC OFF” shows on the display,  
meaning that distant reception is turned on.  
Local and distance reception setting can facilitate the radio reception, depending on the location in which the radio  
is being used.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Save Your Preset Stations  
There are six numbered preset buttons, which can store and recall stations for each band. If while listening to a  
radio station you would like to save the station as a pre-set, press and hold one of the numeric buttons 1-6 until  
you hear a beep. The button you pressed is now the pre-set button for that station.  
Automatic Store/Preset Scan  
Automatic Scan and Store  
While listening to the FM radio, press and hold APS button for 3 seconds. The unit will automatically scan and  
save stations for all the 3 FM bands, whichever band (FM1, 2 or 3) you are listening to. While listening to the AM  
radio, press APS button for 3 seconds. The receiver will automatically scan and save stations for the 2 AM bands,  
whichever band (MW1 or 2) you are listening to.  
Scan Saved Stations  
Press APS button on the panel or AMS button on the RC once to perform the scanning functions. In FM mode,  
press APS button on the panel or AMS button on the RC and the stations in that FM band will be scanned; press  
the buttons in AM mode and scan the band stations of that AM band.  
RDS-EON CONTROL  
This unit is equipped with the latest technology of EON control, so that when you are listening to Radio or CD, if  
there is any travel announcement from a nearby local station, the radio will already know the frequency of that  
radio station. Then it will receive the station, turn up the volume, or interrupt the playback of the music for the  
duration of the announcement. At the end of the announcement the radio will return to its previous state ready for  
the next announcement.  
AF-ALTERNATIVE FREQUENCY  
Press 7/AF numeric button on the panel so that the unit will choose the strongest FM signal for the selected station,  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
so that you do not have to re-tune the stations when driving between different transmitter coverage areas. When  
AF is on, it means RDS information is received; when AF is flashing, it means RDS information is not yet  
received.  
TA - TRAFFIC ANOUNCEMENT  
Press 8/TA numeric button on the panel so that the unit will be activated for reception of traffic announcement  
from local radio stations. To choose the TA mode, press and hold SEL button for 2 seconds, the display will show  
TA SEEK. Rotate VOL/SEL knob to choose between the TA SEEK and TA ALARM, after choosing, please leave  
the unit idle for the mode to activate. In TA SEEK mode the unit will seek for traffic announcement program when  
8/TA numeric button is pressed; in TAALARM mode, no TA/TP is displayed and the alarm is set off.  
PTY - PROGRAM TYPE  
This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that  
type of program. Press the 9/PTY numeric button on the panel once to show the music type. Then press 1-6  
buttons to choose different music types available. Press 9/PTY numeric button twice to show the speech type  
program. Then press 1-6 buttons to choose different speech type programs. Each number button will show 3  
different speech programs for you to choose.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DVD operations  
Insert/Eject disc  
Insert a disc into disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when it is off  
or in radio mode. The word “LOAD” will show on the display and the disc will play automatically. Press EJECT  
button to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within 5 seconds, it will automatically be  
loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will automatically switch to radio mode.  
OSD (Display information)  
Press and hold button 1/OSD button on the front panel, or press OSD button on the RC, so that the OSD will be  
displayed on the monitor. Details such as title, track, playtime, etc, will be shown. Press again to turn the OSD off.  
Playing the DVD  
After the disc is loaded, the movie of the DVD will be played automatically. The menu will be prompted so that you  
can choose the setting. Press the PBC/MENU button on the RC during playback so that the menu will be shown. The  
disc will go back to the opening screen if PBC/MENU button is pressed.  
Title Playing  
Press the TITLE button on the RC so that the title menu of the DVD will be displayed.  
Selecting Tracks  
On the panel press NEXT button to advance to the next track. Track numbers will be shown on the display. Press and  
hold NEXT button to fast forward. Press PREVIUOS button to go to a previous track. Track numbers will be shown  
on the display. Press and hold PREVIOUS button to fast reverse. Disc will play normally when the buttons are  
released. On the RC, use PREVIOUS/SEEK- or NEX/SEEK+ buttons.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Panel Numeric Pad functions  
The number 1-6 buttons contain dual functions during disc play. After pressing SETUP button (button 6 on the  
panel), the setup menu will be prompted. Then the number buttons are for navigating and confirming the commands.  
Button 1: Left/Display OSD  
Press the button 1 to navigate the setup menu leftward. Press and hold the button for 3 seconds for OSD functions, so  
that disc details will be displayed.  
Button 2: Right/Repeat  
Press the button 2 to navigate the setup menu rightward. Press and hold the button for 3 seconds for repeating the  
same track continuously. “RPT” will appear on the display. Press and hold this button again to change repeat  
playback mode. Press and hold this button for a third time to cancel repeat playback.  
Button 3: Up/Scanning Tracks (Intro Play)  
Press the button 3 to navigate the setup menu upward. Press and hold the button for 3 seconds to play the first 15  
seconds of each track. “INT” will appear on the display. Press this button again to resume playback.  
Note: Intro play function is not available for DVD discs.  
Button 4: Down/Random  
Press the button 4 to navigate the setup menu downward. Press and hold the button for 3 seconds to play all the tracks  
in random order. “RDM” will appear on the display. Press this button again to stop random play.  
Note: Random play function is not available for DVD discs.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Button 5: ENTER/Stop  
Press the button 5 as the ENTER button for confirming the commands on the setup menu. Press and hold the button  
for 3 seconds to stop the disc. The unit will be idle until further command is given. Press and hold the button 6 to play  
the disc again.  
Button 6: SETUP/Play/Pause  
Press the button 6 to call the setup menu. The menu will show in the display. Use the button 1-5 to navigate and  
confirm the commands. Press again to turn off the setup menu. Press and hold the button 6 for 3 seconds to pause the  
disc. Press and hold this button again to resume playback.  
Audio Selection  
Press AUDIO button on the RC to choose the audio language. The audio languages available differ from disc to disc.  
You can also use the setup menu to confirm.  
Subtitle Selection  
Press the SUB-T button on the RC to choose the subtitle you want. The subtitle languages available differ from disc  
to disc. You can also use the setup menu to confirm.  
Track Time Search  
Press GOTO button on the RC to search the desired track time. The OSD will be prompted. Make use of the cursor  
buttons and numeric buttons on the RC to choose your desired chapter, track or time. Press ENTER button to  
confirm your selection.  
Zoom +/-  
Press ZOOM button on the RC to perform the zoom function. The zoom range is from 1/2 up to 4 (total 7 stages).  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Slow Motion  
Press SLOW button on the RC to perform slow motion of the video play. Slow motion speed within 1/2 up to 1/8 will  
be shown, according to the slowness. Cycle back to normal playback of press PLAY/PAUSE button to resume.  
Multi-Angle View  
Press ANGLE button on the RC to perform multi-angle playback. The number of angles is changed sequentially.  
Note: The number of angles is different according to the disc.  
The function only work for discs having scenes recorded at different angles. When no different angle is recorded, the  
OSD will show “INVALID KEY”.  
Video System  
Press BND/SYS button on the panel or RC to choose between NTSC, PAL, PAL60, AUTO, according to the  
encoding format of the disc. The default mode is AUTO. Use this function if there is something wrong about the  
display function (e.g. no color is display).  
Program Mode  
Press ST/PROG button on the RC to set the program play. Use cursor buttons to set the chapter and track number in  
your desired order. Press Enter item to begin the program play. Press ST/PROG button and confirm a blank program  
again to cancel this operation.  
Electronic Shock Protection  
This unit is equipped with Electronic Shock Protection (ESP) so that the signal will be protected against rough roads:  
ESP for DVD is 5 seconds.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mixed-disc operations  
While you are playing mixed disc, which contains MP3, WMA, JPG or DivX formats, just insert the disc into the CD  
slot and the menu on the right hand side will be prompted. The unit will directly play the audio files. However, you  
can use the cursor buttons and ENTER button to select the format that you would like to view/listen to.  
Audio mode  
Audio files will be played directly if they are presented in the mixed disc. Use the cursor and ENTER buttons to  
choose the folder and file. The left column on the menu is the folder list, the right column on the menu is the file list.  
Photo mode  
JPG files on the disc will be grouped in this category. Use the cursor and ENTER buttons to choose the folder and  
file. The left column on the menu is the folder list while the right column on the menu is the file list. The unit only  
supports JPG file.  
Video mode  
Video files will be grouped in this category. Both MP4, MPEG4 and DivX (*.avi) file format are supported. Use the  
cursor and ENTER buttons to choose the folder and file. The left column on the menu is the folder list while the right  
column on the menu is the file list.  
Selecting Tracks  
On the panel press NEXT button to advance to the next track. Track numbers will be shown on the display. Press and  
hold NEXT to fast forward. Press PREVIOUS button to go to the previous track. Track numbers will be shown on  
the display. Press and hold PREVIOUS button to fast reverse. Disc will play normally when the buttons are released.  
On the RC use PREVIOUS/SEEK- or NEXT/SEEK+ buttons.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Button 1-6  
The functions of button 1-6 also apply to the mixed-disc play (See “DVD Operations” above).  
Return to the menu  
If you would like to go back to the playlist menu to choose the other file to view/listen to, press and hold button 5 to  
stop the playback. Then the playlist menu will be prompted and you can select other files.  
Picture of playlist menu  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
VCD/CD/MP3 operations  
Insert/Eject CD  
Insert a disc into CD slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when it is off or  
at radio mode. The word “LOAD” will show on the display and the disc will play automatically. Press EJECT button  
to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within 5 seconds, it will automatically be  
loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will automatically switch to radio mode.  
Multi-Session CD Reading  
This unit can read multi-session CDs. The multi-session reading will be activated automatically if the player detects  
a file that is written in multi-session format.  
Selecting Tracks  
On the head unit press NEXT button to advance CD to the next track. Track numbers will be shown on the display.  
Press and hold NEXT button to fast forward.  
Press PREVIOUS button to go to a previous track. Track numbers will be shown on the display. Press and hold the  
PREVIOUS button to fast rewind.  
Disc will play normally when the buttons are released.  
On the RC use PREVIOUS/SEEK- or NEXT/SEEK+ buttons.  
Buttons 1-6  
The panel buttons 1-6 containing OSD, REPEAT, INTRO, RANDOM, STOP & PLAY/PAUSE are applicable for  
VCD/CD operation (See “DVD operations”).  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio Selection  
Press AUDIO button on the RC to choose the audio language. The audio languages available differ from disc to disc.  
You can also use the setup menu to confirm.  
VCD: Press AUDIO button during playback.  
It is possible to switch the sound between mono and stereo sound. The sequence is as follows:  
Left Vocal --> Right Vocal --> Mono Left --> Mono Right --> Stereo  
CD: Press AUDIO during playback.  
It is possible to switch the sound between mono and stereo sound. The sequence is as follows:  
Mono Left --> Mono Right --> Stereo  
PlayBack Control  
For VCD2.0, press MENU/PBC button on the RC while the disc is playing. You can switch between PCB on and  
PBC off mode.  
Electronic Shock Protection  
Electronic Shock Protection (ESP) is ideal for driving on rough roads. This unit is programmed with Electronic  
Shock Protection so that the music will play smoothly on the road. Electronic Shock Protection time depends on the  
media that is being played. ESP for playing VCD, CD is 10 seconds; ESP for MP3 is 120 seconds. This is a built-in  
function so that there is no need to switch on or switch off.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AUX in, RCA out, SUB out, Video out and USB/SD operations  
Auxiliary Input  
The Auxiliary input jack is on the front of unit. Use the stereo jack wire (included) and connect to the stereo plug of  
the unit. Route the other end of the wire to the any external audio device. Press and hold the MODE button to choose  
AUX in. Use the VOL/SEL button to adjust volume.  
RCA Output  
The RCA output jack is on the back of the unit. (Refer to Wiring Diagram) This output is for connecting amplifier,  
equalizer, or other audio component that requires a pre-amp out connection. (Red = Right, White = Left) Follow the  
manufacturers instructions for the audio component that you are connecting.  
Subwoofer Output  
The Subwoofer output jack is on the back of the unit, (refer to wiring diagram). This output is for connecting  
subwoofer that requires a pre-amp out connection. This is a mono output. Follow the manufacturers instructions for  
the audio component that you are connecting. To activate this function, press and hold BND/NP/SUB button.  
Video Output  
The Video output jack is on the back of the unit (refer to wiring diagram). This output (in yellow) is for connecting  
monitor(s). You must connect a monitor for car in order to play this unit in VCD. Consult your dealer for any kinds  
of monitors that are suitable to use in car. Press the BND/NP/SUB button to choose between PAL and NTSC mode.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
USB and SD Card  
Insert USB flash drive or SD memory card in corresponding slot on the panel. The unit will automatically detect and  
play files. Following file types are supported by the unit: MP3, MP4, DivX, JPG. Press MODE button on the panel  
or RC to change current mode. The other operations are the same as in disc operations.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menu operations  
Press SETUP button on the RC to display setup screen, use cursor  
LEFT/RIGHT and ENTER buttons to select the desired item: System,  
Language, Audio, Video, Digital.  
System setup  
TV system  
Select the TV system in the setting menu.  
Screen saver  
The screen saver appears if disc stop last more than 3 minutes.  
Original setting: On.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Video output mode  
Setting TV type  
Setting password  
Original setting: INTERLACE-YUV.  
Select TV type to watch wide screen movies.  
4:3 Pan Scan: For 4:3 TV, left and right edges will be cut.  
4:3 Letter Box: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom.  
16:9: For 16:9 wide screen TV.  
Original password is 0000.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting rating  
The rating of the disc is from 1 to 8:  
(1) with the most limits when playing.  
(8) with the least limits when playing.  
Original setting: 8  
Note: The rating can be selected only under the password unlocked status, and  
the limits can be worked only under the password locked status.  
Load default  
If this item is selected, the unit will return to original setting.  
Language setup  
Setting the on-screen display language  
Select the language to be used for the on-screen display.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting the audio language  
Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio  
from those included on the DVD video disk.  
(The screen on your player may have difference with the screen shown here).  
Setting the subtitle language  
Select the language to be used for the Subtitles. You can select a preferred  
subtitle from those included in the DVD Video disk.  
(The screen on your player may have difference with the screen shown here).  
Setting the menu language  
Select the language to be used for the Menu. You can select a preferred audio  
from those included on the DVD video disk.  
(The screen on your player may have difference with the screen shown here.)  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio setup  
Digital output  
Select digital output format.  
SPDIF/OFF: There is no signal output from coaxial or optical output.  
SPDIF/RAW: When the unit is connected with the amplifier by coaxial or  
optical connecter, please select this mode.  
SPDIF/PCM: When the unit is connected with the two-channel digital stereo  
amplifier, please select this mode.  
Setting volume  
Setup the volume with the UP/DOWN cursor buttons.  
Video setup  
Brightness  
Set the brightness of the video output with UP/DOWN cursor buttons.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Contrast  
Set the contrast of the video output with UP/DOWN cursor buttons.  
Set the hue of the video output with UP/DOWN cursor buttons.  
Set the saturation of the video output with UP/DOWN cursor buttons.  
Hue  
Saturation  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Sharpness  
Set the sharpness of the video output with UP/DOWN cursor buttons.  
Digital setup  
Output mode  
Select the output mode:  
LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small.  
RF REMOD: The volume is large.  
Dynamic range  
When you select the compressed mode as “line out”, select it to adjust the  
compression proportion and get the different compressed effect.  
When select FULL, the audio signal is minimum; when select OFF, the audio  
signal is maximum.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Dual mono  
Select the audio channel from STEREO, MONO L, MONO R and MIX MONO.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Bluetooth operations  
Pairing  
First, make sure the bluetooth function in your headset is set to “ON”. Then press and hold PHONE button until  
“PAIRING” blinks on the display waiting for the bluetooth device to connect. At this time, please run the bluetooth  
search and connect function in your cell phone. The unit model number will be shown on the cellphone as “BT car  
stereo”. Select this item and connect.  
When you are asked for a connection password, please input “0000” in your cellphone to finish the pairing. The  
bluetooth icon will be shown on the LCD indicating that the bluetooth function is ready to use.  
Dialing on the front panel or on the RC  
When you want to dial a call on the front panel or the RC, press PHONE button on the front panel or the RC, then  
press the numeric buttons 1-0 on the front panel or the RC to input the telephone number of the receiving party.  
Press ANSWER button to activate the call. In case the call cannot be established, the unit will automatically redial  
until you press END CALL button.  
Note: you can dial maximum 15-digit number using the unit.  
Redial  
Press ANSWER button to call the most recent dialed number so that you can repeat recent call easily.  
Disconnecting the phone  
After pressing PHONE button, press VOL/SEL knob three times to cycle through to “DIS CONN”. Press and hold  
SEL button to disconnect the current connection phone so that you can connect another one.  
Incoming Call Display  
Anytime when there is an incoming call, the LCD display will show the incoming number.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Answering call on the front panel  
When there is an incoming call, press ANSWER button to receive a call in your unit. You can perform this function  
on the front panel or on the RC.  
Ending call on the front panel  
When you have finished a call, or you do not want to answer it, press END CALL button anytime to hang up.  
“Hang up” will be displayed on the LCD. You can perform this function on the front panel or on the RC.  
Auto Connect  
This unit supports the “Auto Connect” function. In case the connected cellphone is out of reach (e.g. the user leaves  
the car for lunch), when the cell phone is available again, the unit will automatically connect with the cellphone so  
that you do not have to set connection in the cellphone. If the auto connect does not work, press ANSWER button  
so that the unit will connect to the last device (cellphone).  
Melody  
After pressing PHONE button, press and hold VOL/SEL knob until the display shows “MELODY 1”. Rotate the  
VOL/SEL knob to choose from MELODY 1 to 6 as different incoming music tone in the unit.  
Speaker Volume  
After pressing PHONE button, press and hold VOL/SEL knob until the display shows MELODY, and then press it  
once, “TEL” will be shown. You can select from “0” to “39”. The larger the number is, the larger the speaker  
volume during the telephone call.  
A2DP Stereo Transfer  
The function is for the cellphone, which is built-in with A2DP stereo transfer functions. Play the music in the  
cellphone, and then choose the option of “play via bluetooth” in the cellphone. The music from cell phone will be  
transfered to BT PLAY mode automatically. You can now listen to the music from the cellphone through the car  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
speakers.  
Note: It is highly recommended that A2DP mode should not be used simultaneously with Phone mode. Please quit  
A2DP mode before attempting to make any phone call, otherwise unexpected results would occur, depending on  
different cell phone models.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Handling discs  
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.  
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.  
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.  
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during  
summertime).  
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip  
pens, may damage its surface.  
xꢀ DO NOT touch the unlabeled side. DO NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.  
Cleaning  
Cleaning the cabinet  
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy  
water, and then wipe clean.  
Cleaning discs  
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,  
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth should  
remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.  
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such  
chemicals can damage its plastic surface.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting guide  
Cause  
Solution  
Symptom  
The car ignition is not on.  
If the power supply is properly connected to the car  
accessory switch the ignition key to “ACC”.  
Replace the fuse.  
General  
No power  
The fuse is blown.  
Presence of disc inside the player.  
Remove the disc in the player then put a new upward.  
Disc  
Disc cannot be loaded.  
Disc cannot be read.  
Inserting the disc in upside down.  
Compact disc is extremely dirty or  
defective.  
Insert the compact disc with the label facing upward.  
Clean the disc or try to play a new one.  
Cool off until the ambient temperature returns to  
normal.  
Temperature inside the car is too high.  
Volume is in minimum.  
No sound  
Adjust volume to a desired level.  
Check wiring connection.  
Wiring is not properly connected.  
The built-in microcomputer is not  
operating properly due to noise.  
Front panel is not properly fix into its  
place.  
The operation buttons  
do not work.  
Press the RESET button.  
Reinstall the front panel.  
Sound skips.  
The installation angle is more than 30  
degrees.  
Adjust the installation angle to less than 30 degrees.  
The disc is extremely dirty or defective.  
The antenna cable is not connected the  
signals are too weak.  
Clean the compact disc/try to play a new one.  
Insert the antenna cable firmly select a station  
manually.  
The radio does not  
work, the radio station  
automatic selection does  
not work.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specification  
General  
Power supply:  
Fuse:  
12V DC  
10 A and 1 A  
Maximum power output:  
Dimensions (W x H x D):  
ESP function  
50W x 4  
178 x 51 x 178 mm  
10 sec. for Audio-CD, 120 sec for MP3  
FM stereo radio  
Frequency range:  
Sensitivity:  
87.5 – 108.0 MHz  
12dBu  
Preset memory:  
MW section  
18 stations  
Frequency range:  
Preset memory:  
DVD deck specification  
Format:  
522 kHz – 1620 kHz  
12 stations  
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MPEG 4/WMA/CDDA/JPEG /DVD  
Audio/USB/SD/MMC playback  
Disc types:  
DVD±R/±RW/CD/CD-R/CD-RW  
Video system/Audio system:  
Video specification  
Video system:  
Video output level:  
Horizontal resolution:  
Audio specification  
Maximum output:  
Standard NTSC/PAL/NTSC / 24 bit/96 KHz  
16:9 and 4:3  
1.0Vp-p 75 ohms  
500  
2Vrms (+/-3dB)  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Frequency response:  
S/N ratio (A-vtd)/Separation:  
Line out  
20 Hz to 20 KHz  
80dB/50dB  
Output:  
2 channels RCA line-out (2V)  
V 1.2/2.0  
Bluetooth  
Bluetooth compatibility  
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!  
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀ ȼɚɫꢀ ɡɚꢀ ɩɨɤɭɩɤɭꢀ ɧɚɲɟɝɨꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ  
ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ  
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ........................................................................................................................................................45  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...................................................................................................................................46  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ...................................................................................................................................47  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ............................................................................................................................................52  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ) .......................................................................................................54  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ .............................................................................................................................56  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ ...........................................................................................................................................57  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ...............................................................................................................................................60  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD................................................................................................................................................63  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢꢀɬɢɩɚɦɢꢀɮɚɣɥɨɜ.........................................................................................68  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ VCD/CD/ɆɊ3...................................................................................................................70  
Ɋɚɡɴɟɦɵ AUX in, RCA, SUB out, ȼɢɞɟɨꢀɢꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB/SD .......................................................................72  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɦɟɧɸ ...............................................................................................................................................74  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ ........................................................................................................................................84  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ .....................................................................................................................................................85  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...................................................................................................86  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.............................................................................................................................88  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɞɚɧɧɨɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɪɢꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀ ɧɢɠɟ -10ºɋꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤꢀ ɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ!  
xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.  
xꢀ ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟꢀ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ  
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀɢɡꢀɛɥɨɤɚꢀɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɢꢀɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɲɩɢɥɶɤɢꢀ ɢɥɢꢀ ɞɪɭɝɢɟꢀ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɦɟɬɵꢀ ɧɟꢀ ɩɨɩɚɥɢꢀ ɜɧɭɬɪɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀ ɦɨɝɭɬ  
ɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟꢀɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢ  
ɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.  
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɫɬɚɜɢɬɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀ ɧɚꢀ ɫɬɨɹɧɤɭꢀ ɧɚꢀ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜꢀ ɠɚɪɤɨɟꢀ ɢɥɢꢀ ɯɨɥɨɞɧɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɨɞɚ,  
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɢꢀ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬɟꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɫɢɫɬɟɦɨɣꢀ ɜ  
ɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,  
ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɢɡɞɚɟɬꢀ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀ ɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀ ɞɵɦꢀ ɢɥɢꢀ ɜɧɭɬɪɶꢀ ɟɟꢀ ɩɨɩɚɥɚꢀ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
xꢀ ɉɪɢɛɨɪꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ  
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɞɪɭɝꢀɞɪɭɝɚꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɪɢɛɨɪɚ. ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ,  
ɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɩɢɬɚɧɢɹ.  
xꢀ ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɤɚɛɟɥɹ.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  
ɉɨɫɥɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜɫɟɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɧɟꢀɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ  
ɫɦɨɠɟɬɟꢀɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɜɫɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɜꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ  
ɰɟɧɬɪ, ɱɬɨɛɵꢀȼɚɦꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
ɉɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ  
1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɫɬɚɪɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
xꢀ ɍɞɚɥɢɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.  
xꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɥɸɱɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɫɬɚɪɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨꢀɨɛɟɢɦꢀɫɬɨɪɨɧɚɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɞɨꢀɳɟɥɱɤɚ, ɤɚɤ  
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟꢀɧɢɠɟ. ɉɨɬɹɧɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɟɝɨ. ɇɟꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ  
ɩɪɨɜɨɞɚꢀɧɚꢀɷɬɨɦꢀɷɬɚɩɟꢀɞɟɦɨɧɬɚɠɚ!  
2. ɉɨɦɟɬɶɬɟꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.  
ɉɨɦɟɬɤɚꢀ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɩɨɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤꢀ ȼɚɲɟɦɭꢀ ɧɨɜɨɦɭ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɉɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶꢀɫɨꢀɫɯɟɦɨɣꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.  
xꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ɫɬɚɪɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɫɬɚɬɭɫɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɤɭꢀ ɨɞɧɨɝɨꢀ ɢɡ  
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.  
xꢀ ȼɨɡɶɦɢɬɟꢀ ɨɬɪɟɡɨɤꢀ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣꢀ ɥɟɧɬɵꢀ ɢꢀ ɨɛɦɨɬɚɣɬɟꢀ ɟɝɨꢀ ɜɨɤɪɭɝꢀ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɟ  
ɮɥɚɠɤɚ.  
xꢀ ɇɚꢀ ɮɥɚɠɤɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɶɬɟꢀ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ (+ ɢ -), ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ  
ꢃɩɪɚɜɵɣꢁɥɟɜɵɣꢁɩɟɪɟɞɧɢɣꢁɡɚɞɧɢɣ).  
xꢀ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟꢀɷɬɭꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɭꢀɞɥɹꢀɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.  
xꢀ ɉɨɦɟɬɶɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹꢀɢꢀɞɪ.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ A  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɩɨɥɸɫꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɧɚɱɚɥɨɦꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹꢀ ɛɨɥɟɟ  
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀɤꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.  
1. ɉɨɫɥɟꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀ ɫɬɚɪɨɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɢꢀ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣꢀ ɪɚɦɤɢꢀ ɜɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɧɨɜɭɸꢀ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸꢀ ɪɚɦɤɭꢀ ɜ  
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.  
2. Ɂɚɝɧɢɬɟꢀɡɭɛɰɵꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɣꢀɪɚɦɤɟꢀɞɥɹꢀɩɪɨɱɧɨɣꢀɮɢɤɫɚɰɢɢꢀɪɚɦɤɢ.  
3. ɉɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɪɨɜɨɞɤɢꢀɫɦ. ɋɯɟɦɭꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ. Ɂɚɬɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɜɧɟɲɧɸɸꢀɪɚɦɤɭꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
4. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɬɵɥɨɜɨɝɨꢀɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨꢀɛɨɥɬɚꢀɢꢀɫɬɚɥɶɧɨɣꢀɩɥɚɫɬɢɧɵ.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀȻ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȼɧɟɲɧɹɹꢀɪɚɦɤɚ, ɤɪɸɱɤɢꢀɢꢀɤɪɟɩɟɠɧɚɹꢀɪɚɦɤɚꢀɧɟꢀɧɭɠɧɵ  
ɩɪɢꢀɨɩɢɫɚɧɧɨɦꢀɜɵɲɟꢀɫɩɨɫɨɛɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ  
ɨɛɳɟɣꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɛɨɥɟɟꢀ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ  
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɞɢɥɟɪɭ.  
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬꢀ ɜɬɨɪɨɣꢀ ɫɩɨɫɨɛꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɜɢɧɬɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɩɨꢀɛɨɤɚɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɜ  
ɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.  
1. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɤɪɸɱɤɢꢀɫꢀɨɛɟɢɯꢀɫɬɨɪɨɧꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
2. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɜꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟꢀ ɫꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢꢀ ɩɨꢀ ɛɨɤɚɦ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ 2 ɜɢɧɬɚꢀ ɜꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɤꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟꢀ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ  
ɫɯɟɦɭꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ  
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɶꢀɧɚꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸꢀɫɯɟɦɭꢀɩɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.  
xꢀ ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ 4 ɞɢɧɚɦɢɤɚꢀɫꢀɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦꢀɨɬ 4 ɞɨ 8 Ɉɦ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟꢀɞɢɧɚɦɢɤɢꢀɫꢀɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦꢀɦɟɧɟɟ 4 Ɉɦ, ɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ ɇɟꢀ ɲɭɧɬɢɪɭɣɬɟꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɜɫɟ 4 ɢɦɟɸɳɢɯɫɹꢀ ɜ  
ɧɚɥɢɱɢɢꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ, ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟꢀ ɤɨɧɰɵꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣꢀ ɥɟɧɬɵꢀ ɜɨꢀ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ  
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨꢀɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.  
xꢀ ɇɟꢀɡɚɡɟɦɥɹɣɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟꢀɤɥɟɦɦɵꢀɩɪɨɜɨɞɨɜꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɧɚꢀɤɨɪɩɭɫꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO  
1. ȿɫɥɢꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ  
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.  
2. Ⱦɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀɛɟɡꢀɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɜɫɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɟɪɟɞ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ  
ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɛɪɟɠɶɬɟꢀɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀɰɜɟɬɧɵɟꢀɝɨɥɨɜɤɢꢀɪɚɡɴɟɦɚꢀɤꢀɲɧɭɪɭ  
ɩɢɬɚɧɢɹꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣꢀɬɚɛɥɢɰɟɣ.  
ɇɨɦɟɪ  
Ɏɭɧɤɰɢɹ  
Ɋɚɡɴɟɦ A  
Ɋɚɡɴɟɦ B  
1
2
3
4
5
6
7
8
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---Ƚɨɥɭɛɨɣ  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ȽɨɥɭɛɨɣꢁȻɟɥɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---ɋɟɪɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ɋɟɪɵɣꢁȻɟɥɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ɂɟɥɟɧɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ((-)---ɁɟɥɟɧɵɣꢁȻɟɥɵɣ  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(-)---ɄɨɪɢɱɧɟɜɵɣꢁȻɟɥɵɣ  
ɉɢɬɚɧɢɟ 12ȼ (+)/ɠɟɥɬɵɣ  
Ⱥɜɬɨꢀɚɧɬɟɧɧɚ /ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ  
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚꢀɩɚɧɟɥɢꢁɛɟɥɵɣ  
ACC+/ɤɪɚɫɧɵɣ  
Ɂɟɦɥɹꢁɱɟɪɧɵɣ  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ REL  
2. Ʉɧɨɩɤɚ POWER  
3. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS  
4. Ʉɧɨɩɤɚ NEXT  
5. Ʉɧɨɩɤɚ BD/NP/SUB  
6. Ʉɧɨɩɤɚ APS  
7. Ʉɧɨɩɤɚ MODE  
8. Ʉɧɨɩɤɚ PHONE  
9. ȼɵɯɨɞ AUX  
10. ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
11. ȼɯɨɞꢀɞɥɹꢀɦɢɤɪɨɮɨɧɨɜ  
12. USB ɫɥɨɬ  
13. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪꢀɪɚɛɨɬɵ Bluetooth  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
14. SD ɫɥɨɬ  
15. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT  
16. LCD ɞɢɫɩɥɟɣ  
17. ɋɟɧɫɨɪꢀɉȾɍ  
18. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ  
19. Ʉɧɨɩɤɚ ANSWER  
20. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL  
21. Ʉɧɨɩɤɚ END CALL  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ  
2. Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ  
3. Ʉɧɨɩɤɚ RESET  
4. LED ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)  
1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER  
2. Ʉɧɨɩɤɚ MODE  
3. Ʉɧɨɩɤɚ BND/SYS  
4. Ʉɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ (ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈꢁȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ)/  
ɤɧɨɩɤɚ ENTER  
5. Ʉɧɨɩɤɚ STOP  
6. Ʉɧɨɩɤɚ AMS/RPT  
7. Ʉɧɨɩɤɚ ST/PROG  
8. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/RDM  
9. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS/SEEK -  
10. Ʉɧɨɩɤɚ MENU/PBC  
11. Ʉɧɨɩɤɚ OSD  
12. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE  
13. Ʉɧɨɩɤɚ ANSWER  
14. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO  
15. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE  
16. Ʉɧɨɩɤɚ SUB-T  
17. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE  
18. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP  
19. Ʉɧɨɩɤɚ SLOW  
20. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE  
21. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM  
22. Ʉɧɨɩɤɚ NEXT/SEEK +  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23. Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/VOL-/SEL  
24. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO  
25. ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
26. Ʉɧɨɩɤɚ CLOCK DISPLAY/END CALL  
27. Ʉɧɨɩɤɚ PHONE  
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɢꢀɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɜɵɬɹɧɢɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.  
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɨɞɧɭꢀɥɢɬɢɟɜɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɬɢɩɚ CR 2025 3ȼ, + ɜɜɟɪɯ. Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɞɟɬɹɦꢀ ɢɝɪɚɬɶꢀ ɫꢀ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ. ȿɫɥɢꢀ ɪɟɛɟɧɨɤꢀ ɫɥɭɱɚɣɧɨꢀ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥꢀ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ  
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɜɪɚɱɭ.  
ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟꢀɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟꢀɢɯ, ɧɟꢀɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.  
ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɛɚɬɚɪɟɹɦꢀɫꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢꢀɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɠɚɪɚ  
ɢɥɢꢀɪɚɡɪɹɞɤɢꢀɛɚɬɚɪɟɢ.  
ɉɨɫɥɟꢀ ɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀ ȼɵꢀ ɜɵɧɭɥɢꢀ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɡɚɜɟɪɧɢɬɟꢀ ɢɯꢀ ɜꢀ ɛɭɦɚɝɭꢀ ɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟꢀ ɢɥɢꢀ ɜɵɛɪɨɫɢɬɟ, ɟɫɥɢꢀ ɨɧɢ  
ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ  
PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)  
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀɧɚꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɷɤɪɚɧɨɜ  
ɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢꢀ ɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɨɫɬɵɦɢ  
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ  
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.  
Ɋɚɡɞɟɥ  
Ɋɚɡɞɟɥ – ɷɬɨꢀɜɚɠɧɚɹꢀɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹꢀɱɚɫɬɶꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɚ DVD-ɞɢɫɤɚɯ. Ɉɛɴɟɦꢀɞɢɫɤɚꢀɨɱɟɧɶꢀɜɟɥɢɤ, ɱɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬ  
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɮɢɥɶɦɨɜꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀɨɞɢɧꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɬɪɢꢀɪɚɡɧɵɯꢀɮɢɥɶɦɚ,  
ɨɧɢꢀ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀ ɤɚɤꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɭɞɨɛɧɵɦɢ  
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.  
Ƚɥɚɜɚ  
Ʌɸɛɨɣꢀɪɚɡɞɟɥꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɫɬɨɹɬɶꢀɢɡꢀɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀɢɡꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɠɧɨꢀɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀɨɬɞɟɥɶɧɨ.  
Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
Ɍɪɟɤ  
Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀɨɫɧɨɜɧɚɹꢀɱɚɫɬɶꢀɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢꢀɤɚɠɞɚɹꢀɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟꢀɫꢀɤɚɪɚɨɤɟꢀɩɟɫɧɹɦɢ,  
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ  
ɋɛɪɨɫꢀɜɫɟɯꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫɛɪɨɫɚ RESET, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸꢀɧɚꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɚꢀɦɟɪɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯ  
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɢɫɯɨɞɧɚɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɢɤɚɤɢɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɧɟꢀ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ, ɫɢɦɜɨɥɵ  
ɨɲɢɛɨɤꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.  
Ʉɧɨɩɤɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʉɨɝɞɚꢀ ɜɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɫɢɫɬɟɦɭꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,  
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɬɸɧɟɪɚꢀɢꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɶꢀɡɜɭɤɚꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ – RADIO, DISC PLAY, USB, SD Card ɢ AUX.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ  
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɡɜɭɤɨɜɵɯꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ: VOL => BAS => TRE => BAL =>  
FAD => LOUD OFF => LOC OFF => STON => EQ OFF.  
xꢀ VOLUME (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ): ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɧɚꢀ ɉȾɍ,  
ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
xꢀ BASS (ɧɢɡɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ), TREȼLE (ɜɵɫɨɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ), BALANCE (ɛɚɥɚɧɫꢀ ɥɟɜɵɟꢁɩɪɚɜɵɟꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɢ),  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FADER (ɛɚɥɚɧɫꢀ ɡɚɞɧɢɟꢁɩɟɪɟɞɧɢɟꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɢ): ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ  
ɤɚɠɞɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
xꢀ LOUD: ɷɬɨꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɬɨɧɨɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢꢀ ɩɪɢꢀ ɧɢɡɤɨɣꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶ LOUD ON (ɜɤɥ.) ɢɥɢ LOUD OFF (ɜɵɤɥ.).  
xꢀ LOC: ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɩɪɢɟɦɚꢀ ɪɚɞɢɨꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ: LOCAL ON  
ꢃɦɟɫɬɧɵɣ) ɢɥɢ LOCAL OFF (ɜɤɥ./ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ).  
xꢀ STEREO: ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: STEREO ON ɢɥɢ STEREO OFF.  
xꢀ EQ: ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɜꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɦɭɡɵɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸꢀȼɵꢀɫɥɭɲɚɟɬɟ: OFF (ɜɵɤɥ.) => CLASSIC => POP => ROCK => FLAT.  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ RSD:  
TA SEEK/ALARM => RETUNE L/S => MASK DPI/ALL.  
xꢀ ɌȺ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)  
Ɏɭɧɤɰɢɹ TA ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬꢀ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ TA, ɟɫɥɢꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ  
ɩɟɪɟɞɚɱɚꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ TP (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɧɚꢀ ɤɨɬɨɪɭɸꢀ ɜꢀ ɞɚɧɧɵɣꢀ ɦɨɦɟɧɬ  
ɧɚɫɬɪɨɟɧꢀɪɚɞɢɨꢀɩɪɢɟɦɧɢɤ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɞɢɧꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɨɜ: TA SEEK  
ɢɥɢꢀɌȺ ALARM.  
- TA SEEK: ȿɫɥɢꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹꢀɧɚꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɧɟꢀɩɟɪɟɞɚɟɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ  
TP (Traffic Program – ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɫꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ) ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ  
ɜɪɟɦɟɧɢ - RETUNE SHORT (30 ɫɟɤɭɧɞ) ɢɥɢ RETUNE LONG (90 ɫɟɤɭɧɞ), ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ  
ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸꢀ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɬɨɬꢀ ɠɟ PI (ɤɨɞꢀ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), ɱɬɨꢀɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɨꢀɩɟɪɟɞɚɟɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ TP.  
- ɌȺ ALARM: Ʉɨɝɞɚꢀɜɵɛɪɚɧꢀɞɚɧɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ  
ɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ. ȼɦɟɫɬɨꢀɷɬɨɝɨꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀɜɤɥɸɱɚɟɬꢀɡɜɭɤɨɜɨɟꢀɨɩɨɜɟɳɟɧɢɟ.  
xꢀ RETUNE  
Retune-S ɢɥɢ Retune-L – ɷɬɨꢀɜɵɛɨɪꢀɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɢɧɬɟɪɜɚɥɚꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɩɨɢɫɤɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ TA Seek.  
- RETUNE S: ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɢɧɬɟɪɜɚɥꢀɩɨɢɫɤɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ TA SEEK 30 ɫɟɤɭɧɞ.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
- RETUNE L: ɞɥɢɧɧɵɣ, ɢɧɬɟɪɜɚɥꢀɩɨɢɫɤɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ TA SEEK 90 ɫɟɤɭɧɞ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɊɟɠɢɦ Retune ɞɥɹꢀɪɟɠɢɦɚ TA ɚɤɬɢɜɟɧꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ TA SEEK.  
xꢀ MASK  
ȿɫɥɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹꢀ ɜꢀ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɡɨɧɟ, ɦɨɠɟɬꢀɩɨɹɜɢɬɶɫɹꢀ ɷɮɮɟɤɬꢀ ɱɚɫɬɨɝɨꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ  
ɦɟɠɞɭꢀ ɞɜɭɦɹꢀ ɪɚɡɧɵɦɢꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸꢀ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ,  
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɭɸꢀɧɚꢀɫɧɢɠɟɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɷɮɮɟɤɬɚ.  
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀɜꢀɬɚɤɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬꢀɢɫɤɚɬɶꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɭɸꢀɱɚɫɬɨɬɭ AF ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ  
ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼꢀ ɷɬɨɣꢀ ɫɢɬɭɚɰɢɢꢀ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɦɚɫɤɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀ ɨɲɢɛɨɱɧɨꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɣ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ: MASK DPI ɢɥɢ MASK ALL.  
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SELꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɞɢɧꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɨɜ:  
- MASK DPI:  
Ɇɚɫɤɢɪɭɟɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɫꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ.  
- MASK ALL:  
Ɇɚɫɤɢɪɭɟɬꢀɢꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ RDS.  
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MUTE, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɢɥɢꢀɩɨɜɟɪɧɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ  
VOL+/VOL- ɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɱɚɫɨɜ  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ CLOCK DISPLAY ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀ ɱɚɫɨɜ.  
ɐɢɮɪɵꢀɱɚɫɨɜꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɚɱɧɭɬꢀɦɢɝɚɬɶ.  
2. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɱɚɫɵ.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɦɢɧɭɬ. ɐɢɮɪɵꢀɦɢɧɭɬꢀɧɚɱɧɭɬꢀɦɢɝɚɬɶ.  
4. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɦɢɧɭɬɵ.  
5. ɇɚɠɦɢɬɟ CLOCK DISPLAY ɢɥɢꢀɧɟꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɢꢀɧɚꢀɤɚɤɢɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ  
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢ  
ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.  
ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BND/SYS ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ BD/NP/SUB ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀ ɪɚɞɢɨ.  
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ 5 ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ FM1, FM2, FM3, MW1 ɢ MW2. ȼꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ 6  
ɫɬɚɧɰɢɣ, ɜɫɟɝɨ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ.  
Ɋɭɱɧɨɣꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
Ɋɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤ: ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ NEXT/SEEK+ ɢɥɢ PREVIOUS/SEEK- ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ  
PREVIOUS/NEXT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɪɭɱɧɭɸꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɱɚɫɬɨɬɭ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ. ɉɨɢɫɤ  
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɢɟɦɟꢀ ɩɟɪɜɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɩɪɢꢀ ɷɬɨɦꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɟɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɣɬɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
Ɇɨɧɨꢁɋɬɟɪɟɨꢀɩɪɢɟɦ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/PROG ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɪɢɟɦɚꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ  
ɧɚɞɩɢɫɶ «ST ON», ɫɬɟɪɟɨꢀɪɟɠɢɦꢀɩɪɢɟɦɚꢀɛɭɞɟɬꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.  
ɉɪɢɟɦꢀɦɟɫɬɧɵɯꢁɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ LOC/RDM ɧɚꢀɉȾɍ, ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀɪɟɠɢɦɚɦɢꢀɩɪɢɟɦɚꢀɦɟɫɬɧɵɯꢀɢɥɢꢀɭɞɚɥɟɧɧɵɯ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.  
ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «LOC ON», ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹꢀ ɩɪɢɟɦꢀ ɦɟɫɬɧɵɯꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ; ɩɨɹɜɥɟɧɢɟꢀ ɧɚ  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɚɞɩɢɫɢ «LOC OFF» ɩɪɢꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɧɚꢀ ɷɬɭꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧꢀ ɩɪɢɟɦ  
ɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɷɬɢɯꢀɪɟɠɢɦɨɜꢀɫɥɭɠɢɬꢀɞɥɹꢀɭɥɭɱɲɟɧɢɹꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɩɪɢɟɦɚꢀɫɢɝɧɚɥɚ.  
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜɪɭɱɧɭɸ  
ɉɨɞꢀɲɟɫɬɶɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɦɢꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ (1-6) ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɨɯɪɚɧɹɬɶꢀɢꢀɡɚɬɟɦꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɷɬɢɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɜɵɡɵɜɚɬɶ  
ɧɚɣɞɟɧɧɵɟꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɢɡꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ. ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢ  
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɞɨꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɭɠɧɭɸꢀɰɢɮɪɨɜɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (1-6).  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ FM ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɢɟɦɧɢɤ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɪɨɫɤɚɧɢɪɭɟɬꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɬɪɟɯ FM ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ.  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀ ȺM ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɢɟɦɧɢɤ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɪɨɫɤɚɧɢɪɭɟɬꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɜꢀɨɛɨɢɯꢀȺɆꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ.  
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ FM ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀɉȾɍ, ɛɭɞɭɬꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɬɚɧɰɢɢ FM  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɬɟꢀɠɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀȺɆ, ɛɭɞɭɬꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀȺɆꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ EON (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ)  
EON ɞɚɟɬꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶꢀ ɩɪɢɟɦɧɢɤɭꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɛɨɥɶɲɟɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯꢀ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɚꢀ ɬɚɤɠɟ  
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶꢀ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɭɠɟꢀ ɯɪɚɧɹɬɫɹꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɢ. ȿɫɥɢꢀ ɩɪɢɟɦɧɢɤꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɫɹꢀ ɧɚ  
ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɭɸꢀɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɜꢀɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦꢀȼɵꢀɫɦɨɠɟɬɟꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀɷɬɭꢀɠɟꢀɩɟɪɟɞɚɱɭꢀɧɚ  
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬɚɯꢀɢɥɢꢀɫꢀɞɪɭɝɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬꢀɷɬɭꢀɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ EON ɬɚɤɠɟ  
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶꢀɛɵɫɬɪɵɣꢀɞɨɫɬɭɩꢀɤꢀɥɨɤɚɥɶɧɵɦꢀɫɬɚɧɰɢɹɦ.  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 7/AF ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ (ON) ɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶ (OFF) ɮɭɧɤɰɢɸ AF. ȼꢀɚɤɬɢɜɧɨɦ  
ɪɟɠɢɦɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ AF.  
ȿɫɥɢꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɚɛɵɣꢀɢɥɢꢀɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢀɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɢɫɤɚɬɶꢀɞɪɭɝɭɸꢀɱɚɫɬɨɬɭꢀɫꢀɷɬɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ AF ON ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɟꢀɧɟɫɭɳɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ, ɬɨɠɟꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɩɪɢɧɹɬɵ.  
ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɪɟɠɢɦ ON (ɜɤɥ.)  
Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 8/TA ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ; ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɯ  
ɦɟɫɬɧɵɦɢꢀɫɬɚɧɰɢɹɦɢ. ɑɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ TA, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ,  
ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɦɟɠɞɭ TA  
SEEK ɢ TA ALARM; ɡɚɬɟɦꢀ ɞɥɹꢀ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɧɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɧɢɤɚɤɢɯ  
ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɧɟɤɨɬɨɪɨɟꢀɜɪɟɦɹ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TA SEEK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɩɨɥɧɹɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦ  
ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɩɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 8/TA; ɜꢀɪɟɠɢɦɟ TAALARM TA/TP ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬ.  
PTY - PROGRAM TYPE (ɬɢɩꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ)  
ɇɚꢀɞɚɧɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɬɢɩꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɫɥɟꢀɱɟɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬꢀɟɝɨ  
ɩɨɢɫɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 9/PTY ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɭɸꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. Ɂɚɬɟɦ  
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ (1-6), ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɢɩꢀɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɜɚɠɞɵꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ  
9/PTY ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɝɨɥɨɫɨɜɭɸꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ (1-6), ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɬɢɩꢀ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɚɠɞɨɣꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɣꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɬɪɢꢀ ɬɢɩɚ  
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢁɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣꢀ ɫɬɨɪɨɧɨɣꢀ ɜɜɟɪɯ. Ⱦɢɫɤꢀ ɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ, ɞɚɠɟꢀ ɟɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨꢀɢɥɢꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨ. Ʉɨɝɞɚꢀɞɢɫɤꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ  
ɧɚɞɩɢɫɶ «LOAD», ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶ  
ɩɚɧɟɥɶ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚ. ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɧɟꢀɢɡɜɥɟɱɟɧ, ɱɟɪɟɡ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɨɧꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀɨɛɪɚɬɧɨ. ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨ,  
ɤɚɤꢀɞɢɫɤꢀɢɡɜɥɟɱɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɪɚɞɢɨ.  
ɗɤɪɚɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ (Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 1/OSD ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɉȾɍ. ɇɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ  
ɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɦɟɧɸ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɢꢀ ɧɚɡɜɚɧɢɟꢀ ɬɪɟɤɚ, ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢꢀ ɩɪɨɱɭɸ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ⱦɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɧɸꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɭɤɚɡɚɧɧɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ DVD ɞɢɫɤɚ  
ɉɨɫɥɟꢀɡɚɝɪɭɡɤɢꢀɞɢɫɤɚꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɢɞɟɨ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɦɟɧɸꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PBC/MENU ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹ  
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɦɟɧɸꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɨɦ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɦɟɧɸꢀɢɫɱɟɡɧɟɬ.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɦɟɧɸꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɞɢɫɤɚ.  
ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɜɩɟɪɟɞ.  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞ.  
ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀɭɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɩɭɳɟɧɵ, ɞɢɫɤꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
Ⱦɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɷɬɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɦɨɠɧɨꢀɬɚɤɠɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/SEEK- ɢ NEX/SEEK+ ɧɚ  
ɉȾɍ.  
Ɏɭɧɤɰɢɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
Ʉɧɨɩɤɢ 1-6 ɢɦɟɸɬꢀɞɜɨɣɧɵɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ. ɉɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ SETUP (ɤɧɨɩɤɚ  
6 ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ) ɛɭɞɭɬꢀɞɨɫɬɭɩɧɵꢀɫɢɫɬɟɦɧɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɍɟɩɟɪɶꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢀɦɨɠɧɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɞɥɹꢀɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀɢꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.  
Ʉɧɨɩɤɚ 1: ȼɥɟɜɨꢁɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ OSD  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 1 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɜɥɟɜɨꢀɩɨꢀɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3  
ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɦɟɧɸꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɢɫɤɟ.  
Ʉɧɨɩɤɚ 2: ȼɩɪɚɜɨꢁɉɨɜɬɨɪ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 2 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɜɩɪɚɜɨꢀɩɨꢀɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ  
3 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «RPT». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɨɜɬɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɪɟɬɢɣꢀɪɚɡꢀɞɥɹꢀɨɬɦɟɧɵꢀɪɟɠɢɦɚ  
ɩɨɜɬɨɪɚ.  
Ʉɧɨɩɤɚ 3: ȼɜɟɪɯꢁɈɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (Intro)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 3 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɜɜɟɪɯꢀɩɨꢀɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3  
ɫɟɤɭɧɞꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɩɟɪɜɵɯ 15 ɫɟɤɭɧɞꢀ ɤɚɠɞɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “INT".  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɎɭɧɤɰɢɹ Intro ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ʉɧɨɩɤɚ 4: ȼɧɢɡꢁɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 4 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɜɧɢɡꢀɩɨꢀɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3  
ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɨɜꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «RDM». ɇɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɨɬɦɟɧɵꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɎɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ.  
Ʉɧɨɩɤɚ 5: ȼɜɨɞꢁɋɬɨɩ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 5 ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɪɚɧɧɵɯꢀɨɩɰɢɣꢀɜꢀɫɢɫɬɟɦɧɨɦꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ  
ɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
Ʉɧɨɩɤɚ 6: SETUP/ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɉɚɭɡɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 6 ɞɥɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ 1-5 ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹꢀɩɨꢀɦɟɧɸ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 6 ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹ  
ɩɚɭɡɵꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɷɬɭꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɚɭɞɢɨ. ɗɬɚꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɡɚɜɢɫɢɬꢀ ɨɬꢀ ɞɢɫɤɚ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɧɚꢀɭɩɚɤɨɜɤɟꢀɞɢɫɤɚ). Ɍɚɤɠɟꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUB-T ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. ɗɬɚꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɡɚɜɢɫɢɬꢀ ɨɬꢀ ɞɢɫɤɚ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɧɚꢀɭɩɚɤɨɜɤɟꢀɞɢɫɤɚ). Ɍɚɤɠɟꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɨɢɫɤꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɬɪɟɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɬɪɟɤɚꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ  
ɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɭɠɧɭɸꢀɩɚɩɤɭ, ɬɪɟɤꢀɢɥɢꢀɜɪɟɦɹꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ +/-  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɢꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɚꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟ  
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜ 2 ɪɚɡɚꢀɢɥɢꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɟɝɨꢀɞɨ 4 ɪɚɡ (ɜɫɟɝɨ 7 ɨɩɰɢɣ).  
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SLOW ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵꢀɡɧɚɱɟɧɢɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀɨɬ 1/2 ɞɨ  
1/8. Ⱦɥɹꢀ ɜɨɡɜɪɚɬɚꢀ ɤꢀ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀ ɪɟɠɢɦɭꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɪɚɡꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
PLAY/PAUSE.  
ɉɪɨɫɦɨɬɪꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɪɚɤɭɪɫɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɨɞꢀ ɪɚɡɧɵɦɢꢀ ɭɝɥɚɦɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹꢀ ɭɝɥɨɜ  
ɦɟɧɹɸɬɫɹꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɪɚɤɭɪɫɨɜꢀɡɚɜɢɫɢɬꢀɨɬꢀɞɢɫɤɚ.  
Ⱦɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɢɦɟɸɬɫɹꢀɫɰɟɧɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɩɨɞꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢ.  
ȿɫɥɢꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟꢀɬɚɤɢɯꢀɫɰɟɧꢀɧɟɬ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «INVALID KEY».  
ȼɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BND/SYS ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɜɢɞɟɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɮɨɪɦɚɬɨɦ  
ɞɢɫɤɚ: NTSC, PAL, PAL60, AUTO. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ AUTO. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɞɚɧɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɟɫɥɢ  
ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟɜɟɪɧɨꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɬꢀɰɜɟɬɚ).  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɟɠɢɦꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ST/PROG ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯ  
ɤɧɨɩɨɤꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɩɚɩɨɤꢀ ɢꢀ ɬɪɟɤɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ Enter ɞɥɹꢀ ɧɚɱɚɥɚ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/PROG ɢɥɢꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.  
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP)  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨꢀɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP) ɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɬꢀɬɪɹɫɨɤꢀɢꢀɭɞɚɪɨɜ  
ɩɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɚɦɹɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɞɥɹ DVD– 5 ɫɟɤɭɧɞ.  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢꢀɬɢɩɚɦɢꢀɮɚɣɥɨɜ  
ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀɞɢɫɤ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣꢀɮɚɣɥɵ MP3, WMA, JPG ɢɥɢ DivX, ɜɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬ,  
ɫɩɪɚɜɚꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɦɟɧɸ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɮɚɣɥɨɜ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɢꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɮɚɣɥɚꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɮɨɪɦɚɬɚ.  
Ɋɟɠɢɦꢀɚɭɞɢɨ  
Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵꢀɛɭɞɭɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɪɢꢀɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢꢀɞɢɫɤɚ. ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ɢꢀ ɤɧɨɩɭ ENTER ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤꢀ ɢꢀ ɮɚɣɥɨɜ. Ʌɟɜɚɹꢀ ɤɨɥɨɧɤɚꢀ ɦɟɧɸꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ  
ɫɩɢɫɨɤꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ, ɩɪɚɜɚɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɮɚɣɥɨɜ.  
Ɋɟɠɢɦꢀɮɨɬɨ  
Ɏɚɣɥɵ JPG ɧɚꢀɞɢɫɤɟꢀɝɪɭɩɩɢɪɭɸɬɫɹꢀɜꢀɞɚɧɧɭɸꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸ. ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɢꢀɤɧɨɩɤɭ  
ENTER ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɵɯꢀɩɚɩɨɤꢀɢꢀɮɚɣɥɨɜ. Ʌɟɜɚɹꢀɤɨɥɨɧɤɚꢀɦɟɧɸꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ, ɩɪɚɜɚɹ  
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɮɚɣɥɨɜ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɩɪɨɫɦɨɬɪꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣꢀɬɨɥɶɤɨꢀɜ jpg ɮɨɪɦɚɬɟ.  
Ɋɟɠɢɦꢀɜɢɞɟɨ  
ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟꢀɝɪɭɩɩɢɪɭɸɬɫɹꢀɜꢀɞɚɧɧɭɸꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸ. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɮɨɪɦɚɬɵ MP4, MPEG4 ɢ DivX  
(*.avi). ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɵɯꢀɩɚɩɨɤꢀɢꢀɮɚɣɥɨɜ. Ʌɟɜɚɹꢀɤɨɥɨɧɤɚꢀɦɟɧɸ  
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ, ɩɪɚɜɚɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɮɚɣɥɨɜ.  
ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɜɩɟɪɟɞ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀɭɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɩɭɳɟɧɵ, ɞɢɫɤꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
Ⱦɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɷɬɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɦɨɠɧɨꢀɬɚɤɠɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/SEEK- or NEXT/SEEK+ ɧɚ  
ɉȾɍ.  
Ʉɧɨɩɤɢ 1-6  
ȼɫɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɤɧɨɩɨɤ 1-6 ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦꢀɪɚɡɞɟɥɟ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵꢀɢꢀɜꢀɞɚɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ.  
ȼɨɡɜɪɚɬꢀɜꢀɦɟɧɸ  
ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɞɪɭɝɨɣꢀ ɮɚɣɥ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 5 ɞɥɹ  
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɢꢀȼɵꢀɫɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣ  
ɮɚɣɥ.  
ɋɬɪɚɧɢɰɚꢀɦɟɧɸꢀɫɨꢀɫɩɢɫɤɨɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ VCD/CD/ɆɊ3  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢁɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣꢀ ɫɬɨɪɨɧɨɣꢀ ɜɜɟɪɯ. Ⱦɢɫɤꢀ ɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ, ɞɚɠɟꢀ ɟɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨꢀɢɥɢꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨ. Ʉɨɝɞɚꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ  
«LOAD», ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚ. ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɧɟꢀɢɡɜɥɟɱɟɧ, ɱɟɪɟɡ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɨɧꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ  
ɨɛɪɚɬɧɨ. ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀɞɢɫɤꢀɢɡɜɥɟɱɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɪɚɞɢɨ.  
ɑɬɟɧɢɟꢀɦɭɥɶɬɢɫɟɫɫɢɨɧɧɵɯ CD ɞɢɫɤɨɜ  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɦɭɥɶɬɢɫɟɫɫɢɨɧɧɵɟ CD ɞɢɫɤɢ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɨɩɪɟɞɟɥɢɬꢀɬɚɤɨɣꢀɞɢɫɤ.  
ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɜɩɟɪɟɞ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɣꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞ.  
ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨ, ɤɚɤꢀɭɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɩɭɳɟɧɵ, ɞɢɫɤꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
Ⱦɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɷɬɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɦɨɠɧɨꢀɬɚɤɠɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/SEEK- or NEXT/SEEK+ ɧɚ  
ɉȾɍ.  
Ʉɧɨɩɤɢ 1-6  
ȼɫɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɤɧɨɩɨɤ 1-6 ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦꢀɪɚɡɞɟɥɟ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵꢀɢꢀɜꢀɞɚɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ.  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɚɭɞɢɨ. ɗɬɚꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɡɚɜɢɫɢɬꢀ ɨɬꢀ ɞɢɫɤɚ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɧɚꢀɭɩɚɤɨɜɤɟꢀɞɢɫɤɚ). Ɍɚɤɠɟꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
VCD: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɦɨɧɨꢀɢɥɢꢀɫɬɟɪɟɨ. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɪɟɠɢɦɨɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɚɹ:  
ꢃɅɟɜɵɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ) --> (ɩɪɚɜɵɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ)--> (Ʌɟɜɵɣꢀɦɨɧɨ)--> (ɉɪɚɜɵɣꢀɦɨɧɨ)--> (ɋɬɟɪɟɨ)  
CD: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɦɨɧɨꢀɢɥɢꢀɫɬɟɪɟɨ. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɪɟɠɢɦɨɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɚɹ:  
ꢃɅɟɜɵɣꢀɦɨɧɨ) --> (ɉɪɚɜɵɣꢀɦɨɧɨ)--> (ɋɬɟɪɟɨ)  
Ʉɨɧɬɪɨɥɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɨɜ VCD2.0 ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU/PBC ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ  
ɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP)  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨꢀɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP) ɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɬꢀɬɪɹɫɨɤꢀɢꢀɭɞɚɪɨɜ  
ɩɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹꢀ ɩɚɦɹɬɶꢀ ɫɢɫɬɟɦɵꢀ ɞɥɹ VCD, CD - 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɥɹ MP3 - 120 ɫɟɤɭɧɞ. ɗɬɨ  
ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹ, ɟɟꢀɧɟꢀɧɭɠɧɨꢀɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶꢀɜɪɭɱɧɭɸ.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɚɡɴɟɦɵ AUX in, RCA, SUB out, ȼɢɞɟɨꢀɢꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB/SD  
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɪɚɡɴɟɦ AUX  
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɪɚɡɴɟɦ AUX ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɚɛɟɥɶꢀɫꢀɪɚɡɴɟɦɨɦ RCA  
ꢃɜɯɨɞɹɳɢɣꢀɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬꢀ ɩɨɫɬɚɜɤɢ) ɜꢀ ɪɚɡɴɟɦ AUX IN. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀɞɪɭɝɨɣꢀɤɨɧɟɰ RCA ɤɚɛɟɥɹꢀɤꢀɜɧɟɲɧɟɦɭ  
ɚɭɞɢɨꢀ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɪɟɠɢɦɚ AUX. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸ  
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ VOL/SEL ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɶꢀɡɜɭɤɚ.  
ȼɵɯɨɞ RCA  
Ɋɚɡɴɟɦ RCA ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɫɦ. ɫɯɟɦɭꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ). Ⱦɚɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ  
ɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɹ, ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɯꢀɚɭɞɢɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹꢀɤꢀɥɢɧɟɣɧɵɦ  
ɜɵɯɨɞɚɦ RCA (ɤɪɚɫɧɵɣ = ɩɪɚɜɵɣ, ɛɟɥɵɣ = ɥɟɜɵɣ). ɋɥɟɞɭɣɬɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭꢀ ɩɨꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɩɪɢ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
ȼɵɯɨɞꢀɧɚꢀɫɚɛɜɭɮɟɪ  
ȼɵɯɨɞꢀ ɧɚꢀ ɫɚɛɜɭɮɟɪꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɡɚɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɫɦ. ɫɯɟɦɭꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ). Ⱦɚɧɧɵɣꢀ ɜɵɯɨɞ  
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɤꢀɥɢɧɟɣɧɨɦɭꢀɜɵɯɨɞɭ RCA. ɗɬɨꢀɜɵɯɨɞ  
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɦɨɧɨꢀɜɵɯɨɞɨɦ. ɋɥɟɞɭɣɬɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭꢀ ɩɨꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɚɭɞɢɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ.  
Ⱦɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚꢀɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɨɜꢀɢɥɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AUX. ȿɫɥɢꢀȼɵ  
ɯɨɬɢɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɫɚɛɜɭɮɟɪꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɊɚɞɢɨ, ɫɧɚɱɚɥɚꢀɜɤɥɸɱɢɬɟꢀɟɝɨꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɨɜꢀɢɥɢ  
AUX.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɢɞɟɨꢀɜɵɯɨɞ  
ȼɢɞɟɨꢀɜɵɯɨɞꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɫɦ. ɫɯɟɦɭꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ). Ⱦɚɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ (ɠɟɥɬɨɝɨ  
ɰɜɟɬɚ) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ) ɢɥɢꢀ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.  
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶꢀɫꢀɞɢɥɟɪɨɦ, ɤɚɤɢɟꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵꢀɩɨɞɨɣɞɭɬꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜꢀȼɚɲꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ  
ɧɚɥɢɱɢɸꢀɞɜɭɯꢀɜɢɞɟɨꢀɪɚɡɴɟɦɨɜꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶꢀɞɜɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɨɧɢꢀɛɭɞɭɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɨɞɧɨꢀɢꢀɬɨ  
ɠɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BND/NP/SUB ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ PAL ɢɥɢ NTSC.  
USB ɢ SD ɤɚɪɬɵ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɢɥɢ SD-ɤɚɪɬɭꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɫɥɨɬꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ  
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬꢀɮɚɣɥɵꢀɢꢀɧɚɱɧɟɬꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ: MP3,  
MP4, DivX, JPG. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀ ɬɟɤɭɳɢɣꢀ ɪɟɠɢɦ.  
Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ USB ɢ SD ɤɚɪɬɚɦɢꢀɬɚɤɢɟꢀɠɟ, ɤɚɤꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ.  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɦɟɧɸ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢀ ɦɟɧɸꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ,  
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɉɊȺȼɈꢁȼɅȿȼɈꢀɢ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ  
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣꢀɩɭɧɤɬ:  
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɹɡɵɤɚ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɚɭɞɢɨ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ  
ɜɢɞɟɨ, ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.  
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
Ɍȼꢀɫɢɫɬɟɦɚ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸ «Ɍȼꢀɫɢɫɬɟɦɚ».  
ɋɤɪɢɧɫɟɣɜɟɪ  
ɋɤɪɢɧɫɟɣɜɟɪꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɱɟɪɟɡ 3 ɦɢɧɭɬɵꢀɩɨɫɥɟꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɢɫɤɚ.  
ɂɫɯɨɞɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: ȼɤɥɸɱɟɧɨ.  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɢɞɟɨ  
ɂɫɯɨɞɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: INTERLACE-YUV.  
Ɍȼꢀɪɟɠɢɦ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɪɟɠɢɦꢀɷɤɪɚɧɚꢀɞɥɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢀɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯꢀɮɢɥɶɦɨɜ.  
4:3 PS: Ⱦɥɹꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɷɤɪɚɧɚ 4:3. Ʉɪɚɹꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɛɭɞɭɬꢀɨɛɪɟɡɚɧɵ.  
4:3 LB: Ⱦɥɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɚꢀ ɷɤɪɚɧɚ 4:3, ɫɜɟɪɯɭꢀ ɢꢀ ɫɧɢɡɭꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɩɨɹɜɢɬɫɹ  
ɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.  
16:9: Ⱦɥɹꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɷɤɪɚɧɚ 16:9.  
ɉɚɪɨɥɶ  
ɂɫɯɨɞɧɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ 0000.  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɟɣɬɢɧɝ  
Ɋɟɣɬɢɧɝꢀɞɢɫɤɚꢀɨɬ 1 ɞɨ 8:  
(1) ɋꢀɛɨɥɶɲɢɦꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ.  
(8) ɋꢀɦɚɥɟɧɶɤɢɦꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ.  
ɂɫɯɨɞɧɵɣꢀɪɟɣɬɢɧɝ: 8  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɪɟɣɬɢɧɝꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɩɪɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ  
ɮɭɧɤɰɢɢꢀɩɚɪɨɥɹ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɛɭɞɭɬꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɬɨɥɶɤɨꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ  
ɮɭɧɤɰɢɢꢀɩɚɪɨɥɹ.  
Ȼɚɡɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
ȿɫɥɢꢀɜɵɛɪɚɧꢀɷɬɨɬꢀɪɟɠɢɦ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɤꢀɢɫɯɨɞɧɵɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚ  
əɡɵɤ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
əɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ. ȼɵꢀɬɚɤɠɟꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɢɡꢀɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯꢀɧɚ  
DVD ɞɢɫɤɟ. (ɗɤɪɚɧꢀȼɚɲɟɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɦɨɠɟɬꢀɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹꢀɨɬꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ  
ɧɚɦɢ).  
əɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. ȼɵꢀɬɚɤɠɟꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀɢɡ  
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɧɚ DVD ɞɢɫɤɟ. (ɗɤɪɚɧꢀ ȼɚɲɟɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɦɨɠɟɬ  
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹꢀɨɬꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨꢀɧɚɦɢ).  
əɡɵɤꢀɦɟɧɸ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɹɡɵɤꢀ ɦɟɧɸ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɹɡɵɤꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɢɡ  
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɧɚ DVD ɞɢɫɤɟ. (ɗɤɪɚɧꢀ ȼɚɲɟɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɦɨɠɟɬ  
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹꢀɨɬꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨꢀɧɚɦɢ).  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɚɭɞɢɨ  
Ⱥɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɮɨɪɦɚɬꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞɚ.  
ȺɇȺɅɈȽ: Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨꢀɢɥɢꢀɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ  
ɜɵɯɨɞɚ.  
SPDIF/ RAW: Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪꢀɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɫꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢ  
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨꢀɢɥɢꢀɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɤɚɛɟɥɹ.  
SPDIF/ PCM: Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪꢀɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɫꢀɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɦꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦꢀɚɭɞɢɨ  
ɫɢɫɬɟɦɵꢀɩɪɢ.  
Ʉɥɸɱ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɱɚɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɢɞɟɨ  
əɪɤɨɫɬɶ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀ ɹɪɤɨɫɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
Ɉɬɬɟɧɨɤ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀ ɨɬɬɟɧɨɤꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀ ɪɟɡɤɨɫɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ.  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
Ɋɟɠɢɦ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɪɟɠɢɦꢀɜɵɯɨɞɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ:  
LINE OUT: ɋɠɚɬɢɟꢀɜɯɨɞɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ. ɇɢɡɤɢɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
RF REMOD: ȼɵɫɨɤɢɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ  
ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɜɵɛɪɚɥɢꢀɪɟɠɢɦꢀɫɠɚɬɢɹ «line out», ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɱɬɨɛɵ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀɫɠɚɬɢɹꢀɢꢀɩɨɥɭɱɢɬɶꢀɞɪɭɝɨɣꢀɷɮɮɟɤɬ.  
ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɩɭɧɤɬɚ «Full», ɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ, ɩɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ  
«Off», ɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ.  
Ⱦɜɨɣɧɨɣꢀɦɨɧɨ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɤɚɧɚɥꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ: ɋɬɟɪɟɨ, Ɇɨɧɨꢀ ɥɟɜɵɣ, Ɇɨɧɨꢀ ɩɪɚɜɵɣ,  
ɋɦɟɲɚɧɧɵɣꢀɦɨɧɨ.  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ Bluetooth  
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PHONE, ɩɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɫɥɨɜɨ «PAIRING». ɉɨɫɥɟꢀ ɷɬɨɝɨ  
ɜɤɥɸɱɢɬɟꢀɮɭɧɤɰɢɸ bluetooth ȼɚɲɟɝɨꢀɬɟɥɟɮɨɧɚꢀɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɩɨɢɫɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ  
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀɤɚɤ «BT car stereo». ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.  
ɉɪɢꢀɡɚɩɪɨɫɟꢀɨꢀɜɜɨɞɟꢀɩɚɪɨɥɹꢀɜɜɟɞɢɬɟ «0000» ɜꢀɬɟɥɟɮɨɧɟꢀɞɥɹꢀɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ  
ɫɢɦɜɨɥ bluetooth; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɝɨɬɨɜɨꢀɤꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.  
ɇɚɛɨɪꢀɧɨɦɟɪɚꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɧɚɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PHONE ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚ  
ɉȾɍ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ 1-0 ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɜɨɞɚꢀ ɧɨɦɟɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
ANSWER, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɥɫɹꢀɧɚɛɨɪꢀɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨꢀɧɨɦɟɪɚ. ȼꢀɫɥɭɱɚɟꢀɟɫɥɢꢀɫɜɹɡɶꢀɧɟꢀɛɵɥɚꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɛɟɪɟɬꢀɧɨɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀȼɵꢀɧɟꢀɧɚɠɦɟɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ END CALL.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɑɟɪɟɡ bluetooth ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣꢀɦɚɤɫɢɦɭɦꢀɢɡ 15 ɰɢɮɪ.  
ɇɚɛɨɪꢀɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨꢀɧɨɦɟɪɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANSWER ɞɥɹꢀɧɚɛɨɪɚꢀɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨꢀɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɧɨɦɟɪɚ.  
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɬɟɥɟɮɨɧɚ  
ɉɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ PHONE ɧɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɬɪɢɠɞɵ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɩɰɢɸ “DIS CONN”.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɬɟɥɟɮɨɧꢀ ɨɬꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ; ɡɚɬɟɦꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟ  
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶꢀɞɪɭɝɨɣꢀɬɟɥɟɮɨɧ.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚ  
ɉɪɢꢀɜɯɨɞɹɳɟɦꢀɡɜɨɧɤɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣꢀɧɨɦɟɪꢀɡɜɨɧɹɳɟɝɨ.  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɬɜɟɬꢀɧɚꢀɡɜɨɧɨɤ  
ɉɪɢꢀ ɜɯɨɞɹɳɟɦꢀ ɡɜɨɧɤɟꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ANSWER, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɪɢɧɹɬɶꢀ ɡɜɨɧɨɤ. Ⱦɚɧɧɭɸꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɸꢀ ɦɨɠɧɨ  
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɚɤꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɧɚꢀɉȾɍ.  
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟꢀɡɜɨɧɤɚ  
ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɡɚɜɟɪɲɢɬɶꢀɡɜɨɧɨɤꢀɢɥɢꢀɧɟꢀɯɨɬɢɬɟꢀɨɬɜɟɱɚɬɶꢀɧɚꢀɜɯɨɞɹɳɢɣꢀɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ END CALL  
ɞɥɹꢀɫɛɪɨɫɚ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «Hang up». Ⱦɚɧɧɭɸꢀɨɩɟɪɚɰɢɸꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ  
ɤɧɨɩɨɤꢀɤɚɤꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɧɚꢀɉȾɍ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȿɫɥɢꢀɬɟɥɟɮɨɧ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣꢀɩɨ bluetooth ɫ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɨɬꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɧɚꢀ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɦꢀ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɹ bluetooth  
ꢃɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶꢀ ɩɨɤɢɧɭɥꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ), ɬɨꢀ ɩɪɢꢀ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢀ ɜꢀ ɪɚɞɢɭɫꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɹ  
bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɫꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ȿɫɥɢꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɧɟ  
ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANSWER, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɫꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.  
Melody (Ɇɟɥɨɞɢɹ)  
ɉɨɫɥɟꢀ ɧɚɠɚɬɢɹꢀ ɤɧɨɩɤɢ PHONE, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ  
ɧɚɞɩɢɫɶ MELODY 1. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɦɟɥɨɞɢɢ 1-6 ɜꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɟꢀ ɪɢɧɝɬɨɧɚ  
ɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.  
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ  
ɉɨɫɥɟꢀ ɧɚɠɚɬɢɹꢀ ɤɧɨɩɤɢ PHONE ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL ɩɨɤɚꢀ ɧɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ  
“MELODY”, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ «TEL» ɞɥɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɜꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬ 0 ɞɨ 39.  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɟɠɢɦ A2DP  
Ⱦɚɧɧɵɣꢀɪɟɠɢɦꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧꢀɬɨɥɶɤɨꢀɟɫɥɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɩɪɨɮɢɥɶꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀ ɮɚɣɥꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɜꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɟꢀ ɨɩɰɢɸ «ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀ ɱɟɪɟɡ  
bluetooth». ɉɟɪɟɞɚɱɚꢀ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀ ɱɟɪɟɡꢀ ɪɟɠɢɦ “BT PLAY” ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɍɟɩɟɪɶꢀ ȼɵꢀ ɫɦɨɠɟɬɟ  
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶꢀɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟꢀɮɚɣɥɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɬɟɥɟɮɨɧɟ, ɱɟɪɟɡꢀɞɢɧɚɦɢɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ A2DP ɜɦɟɫɬɟꢀ ɫꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.  
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɪɟɠɢɦ A2DP ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦ, ɤɚɤꢀɫɨɜɟɪɲɢɬɶꢀɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣꢀɡɜɨɧɨɤ, ɜꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɦɨɝɭɬꢀɢɦɟɬɶ  
ɦɟɫɬɨꢀɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟꢀɷɮɮɟɤɬɵ (ɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɦɨɞɟɥɢꢀɬɟɥɟɮɨɧɚ).  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ  
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɨɝɧɭɬɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɢɥɢꢀɲɭɦɵ  
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɡɚꢀ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  
ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ,  
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.  
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɥɢɹɧɢɟꢀɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɨɝɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ  
ɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).  
xꢀ ɇɟꢀ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɢɲɢɬɟꢀ ɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀ ɧɚꢀ ɥɸɛɨɣꢀ ɫɬɨɪɨɧɟꢀ ɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀ ɩɢɲɭɳɢɟꢀ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀ ɢɥɢ  
ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɫɬɨɪɨɧɟ, ɧɟꢀɢɦɟɸɳɟɣꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɤɚɤɭɸꢂɥɢɛɨꢀɩɟɱɚɬɶ, ɷɬɢɤɟɬɤɭꢀɢɥɢꢀɥɢɫɬꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɵɯꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ  
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ  
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀ ɦɨɱɢɬɟꢀ ɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɬɤɚɧɶ, ɫɥɟɝɤɚ  
ɫɦɨɱɟɧɧɭɸꢀɦɵɥɶɧɵɦꢀɪɚɫɬɜɨɪɨɦ, ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɜɵɬɪɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫɭɯɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀ ɛɵɬɶꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣ  
ɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀɧɟꢀɢɦɟɸɬꢀɤɚɧɚɜɨɤꢀɞɥɹ  
ɫɛɨɪɚꢀɩɵɥɢꢀɢꢀɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀɱɚɫɬɢɰꢀɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢀɜɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɢɯ  
ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɛɪɚɬɶꢀ ɱɚɫɬɢɰɵꢀ ɝɪɹɡɢ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦ  
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.  
ɇɢɤɨɝɞɚꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀ ɢɥɢꢀ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɚɷɪɨɡɨɥɶꢀ ɞɥɹ  
ɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
85  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ  
ɉɪɢɱɢɧɚ  
Ɋɟɲɟɧɢɟ  
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.  
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ  
ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.  
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ  
ȼꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.  
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ  
ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ  
ɞɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬ  
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.  
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ.  
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ  
ɭɪɨɜɧɹ.  
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ  
Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.  
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ  
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ  
ɤɥɸɱɢ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟꢀɦɟɫɬɨ. ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ  
ɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.  
ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.  
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.  
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
86  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ  
ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ  
87  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ  
Ɉɛɳɢɟ  
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:  
12 ȼ  
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ:  
10 A ɢ 1 A  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:  
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒꢀɯꢀȼꢀɯꢀȾ):  
Ɏɭɧɤɰɢɹ ESP:  
50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ  
178 x 51 x 178 mm  
10 ɫꢀɞɥɹ CD/120 c ɞɥɹ MP3  
FM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:  
87.5 - 108.0 ɆȽɰ  
12 ɞȻ  
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ:  
MW ɪɚɞɢɨ  
18 ɫɬɚɧɰɢɣ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ:  
DVD ɩɥɟɟɪ  
522 ɤȽɰ – 1620 ɤȽɰ  
12 ɫɬɚɧɰɢɣ  
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ:  
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MPEG 4/WMA/CDDA/JPEG/DVD  
Audio/USB/SD/MMC  
Ɍɢɩɵꢀɞɢɫɤɨɜ:  
DVD±R/±RW/CD/CD-R/CD-RW  
ȼɢɞɟɨꢀɫɢɫɬɟɦɚꢁȺɭɞɢɨꢀɫɢɫɬɟɦɚ:  
ȼɢɞɟɨ  
ɋɬɚɧɞɚɪɬ NTSC/PAL/NTSC/24 ɛɢɬ/96 ɤȽɰ  
ȼɢɞɟɨꢀɫɢɫɬɟɦɚ:  
16:9 ɢ 4:3  
1,0 ȼ/75 Ɉɦ  
500  
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɚꢀɜɵɯɨɞɟ:  
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ (ɩɨꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ):  
Ⱥɭɞɢɨ  
Ɇɚɤɫ. ɭɪɨɜɟɧɶꢀɜɵɯɨɞɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ:  
2 ȼ (+/-3ɞȻ)  
88  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢁɲɭɦꢁɊɚɡɞɟɥɟɧɢɟ  
Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ  
ȼɵɯɨɞ:  
20 Ƚɰ - 20 ɤȽɰ  
80 ɞȻ/50 ɞȻ  
Ⱦɜɚꢀɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (2V)  
Bluetooth  
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ Bluetooth  
V 1.2/2.0  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡꢀ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ  
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.  
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.  
89  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Greenheck Fan Air Conditioner ERVe User Manual
HANNspree Flat Panel Television LT01 10U1 User Manual
HANNspree Flat Panel Television ST32 15U1 User Manual
Harbor Freight Tools Drill 94944 User Manual
Hoshizaki Water Dispenser H9320 51 User Manual
Hotpoint Washer Dryer WMA5 User Manual
Hunter Fan Dollhouse 20730 User Manual
Husky Pressure Washer 1650 PSL User Manual
Husqvarna Sewing Machine 870 QUILT User Manual
hussman Ice Maker 3 User Manual