Hyundai Car Stereo System H CMMD4044 User Manual
H-CMMD4044  
MULTIMEDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLAY  
Instruction manual  
ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD-ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋ 7” ɆɈɌɈɊɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ TFT  
ȾɂɋɉɅȿȿɆ  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important safeguards  
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. BEFORE USING  
PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED  
TEMPERATURE!  
xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.  
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.  
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher  
amperage rating may cause serious damage to the unit.  
xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.  
xꢀ DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.  
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create  
safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.  
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car  
becomes normal before operating the unit.  
xꢀ DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period  
or during a thunderstorm.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an  
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a  
qualified technician check the system.  
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please  
confirm it before installation.  
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may  
overload or burn out the power amplifier.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation/ connection  
This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture.  
The dashboard should be ~ 4.5 – 5.5 mm thick in order to be able to support the unit.  
First complete the electrical connections, and then check them for correctness.  
Installation opening  
1. Insert the unit holder into the dashboard.  
2. Select the appropriate tabs and bend them inwards to secure the holder  
in place.  
3. Secure the rear of the unit. Fix the rear of the unit to the car body by  
rubber cushion.  
1. Dashboard  
2. Nut (5 mm)  
3. Spring washer  
4. Screw (5 x 25 mm)  
5. Screw  
6. Strap  
7. Plain washer  
4. Insert frame.  
Removing the unit  
frame  
Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame.  
(When reattaching the frame, point the side with a groove down wards and attach it.)  
Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown  
in figure until they click. Pulling the levers makes it possible to remove the unit from the  
dashboard.  
lever  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Electrical connection  
Note: For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by  
manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play video disc.  
Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!!  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car  
dealer before installing this unit.  
Using the ISO Connector  
1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as  
illustrated.  
2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle  
carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this  
unit.  
3. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as  
shown in the color code table below for speaker and power cable connections.  
Function  
ʋ
4
Connector A  
Car battery memory B+ (Yellow)  
Power antenna (Blue)  
ʋ
1
Connector B  
Rear Right (+)---Violet  
5
2
Rear Right (-)---Violet/Black Stripe  
Front Right(+)---Grey  
Front Right (-)---Grey/Black Stripe  
Front Left(+)---White  
Front Left (-)---White/Black Stripe  
Rear Left(+)---Green  
Rear Left(-)---Green/Black Stripe  
7
Ignition key 12V (+) (Red)  
Ground lead (Black)  
3
8
4
5
6
7
8
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Controls  
Front panel  
1. BAND button  
In Radio mode press it repeatedly to select your desired radio band.  
2. PTY button  
In Radio mode press it to activate the PTY function.  
3. TFT display  
4. P.SCN button  
In Radio mode press it to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each  
memory stations for about 5 seconds.  
Press it and hold for 2 seconds to enter auto store mode.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. OPEN button  
Press it to open the monitor.  
6. Joystick with ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons/ ENTER  
Use the ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons to select the menu item. Press ENTER to confirm.  
Use the Ÿꢁź buttons to select the title, track. Press ENTER to confirm.  
Use the ŻꢁŹ buttons to show next frame.  
In Radio mode use the joystick to start auto/manual searching. Press it again to stop searching.  
7. AF button  
In Radio mode press this button to activate the AF function.  
Press it and hold for 2 seconds to activate the REG function.  
8. TP button  
In Radio mode press it to activate the TP function.  
9. POWER button  
Press any button to turn the power on, press the POWER button to turn the power off.  
Press it and hold for 10 seconds to reset the unit.  
10. Digit buttons  
11. |<< / >>| buttons  
Press them to go to previous/next track/chapter/title.  
12. PLAY/PAUSE button  
In DVD mode press it to start playback. Press during playback to pause it. Press again to resume.  
13. STOP/ RPT button  
Press it to stop playback.  
Press and hold for 2 seconds the RPT button to start repeat playing.  
14. << (INT)/ >> (RDM) buttons  
During playback press the <</>> buttons to change fast previous/forward playing speed: X2, X4, X8, X16,  
X32.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Press and hold for 2 seconds the <</INT button to start intro playing (10 seconds).  
Press and hold for 2 seconds the >>/RDM button to start random playing.  
15. MUTE button  
Press it to cut down the volume output, press it again to resume volume.  
16. MODE button  
Press it to select the mode: RADIO => DVD => AUX.  
17. EJ button  
Press it to eject the disc.  
18. VOL knob/ SEL button  
Rotate VOL knob clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level.  
Press SEL button repeatedly to select the audio modes: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER  
R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
Rotate VOL knob to adjust the mode.  
Press and hold for 2 seconds the SEL button to select the modes: LOC => LOUD => K.MONO => TIME =>  
TA VOL => EON.  
Rotate VOL knob to adjust the mode.  
19. Infra red sensor  
20. Disc slot  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Monitor  
1. BAND button  
2. PTY button  
4. P.SCN button  
5. OPEN button  
21. LCD monitor  
22. BAND button  
In Radio mode press it repeatedly to select your desired  
radio band during.  
23. SETUP button  
In DVD mode press it to open the setup menu.  
24. MENU button  
In DVD mode press this button to show the disc menu.  
25. OSD button  
Press it to show the menu on display.  
26. IN/OUT button  
Press it to select the monitor horizontal position.  
27. TILT  
Press it to adjust monitor tilt angle. You can set tilt adjustment angle from 3 level to 5 levels.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote control  
1. IN/OUT button  
Press it to select the monitor horizontal position.  
2. STANDBY button – press it to turn the power on/off.  
3. OSD button - Press it to show the menu on display.  
4. EJECT button - press it to eject the disc.  
5. SETUP button – in DVD mode press it to open the  
setup menu.  
6. Cursor ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons  
Use the ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons to select the menu item.  
Use the Ÿꢁź buttons to select the title, track.  
Use the ŻꢁŹ buttons to show next frame; to start  
manual/automatic radio station search.  
7. ꢀ/ꢁ buttons - press them to go to previous/next  
track/chapter/title.  
8. ꢂ/ꢃ buttons - during playback press them to start fast  
previous/forward playing.  
9. +/- buttons – when the monitor is opened press these buttons to adjust volume level.  
10. SEL button - press it repeatedly to select the audio modes: BASS => TREBLE => BALANCE L-R =>  
FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
11. AUDIO button – in DVD mode press it to select the audio language.  
In VCD mode press it to select the channel: Mono left => Mono right => Mix mono => Stereo.  
12. AF button – in Radio mode press it to activate the AF function.  
13. PROG/PTY button – press this button to enter the title/chapter search function.  
In Radio mode press it to activate the PTY function.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
14. RDM/BAND button – in DVD mode press it to start random playing.  
In Radio mode press it to select the desired band.  
15. Digit area  
16. TILT button - press it to adjust monitor tilt angle. You can set tilt adjustment angle from 3 level to 5 levels.  
17. OPEN button - press it to open the monitor.  
18. MODE button - press it to select the mode: RADIO => DVD => AUX.  
19. MUTE button - press it to cut down the volume output, press it again to resume volume.  
20. MENU button – in DVD mode press this button to show the disc menu.  
21. ENTER button – press it to confirm setting.  
22. PLAY/PAUSE button - in DVD mode press it to start playback.  
Press during playback to pause it. Press again to resume.  
23. STOP button - press it to stop playback.  
24. SUBTITLE button – press it to select the subtitle language.  
25. A-B/ ZOOM button - press it to start repeating of the A-B fragment.  
Press it and hold for 2 seconds to zoom the image in or out.  
26. RPT/P.SCN button - in DVD mode press it to start repeat playing.  
In Radio mode press it to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each  
memory stations for about 5 seconds.  
27. TP button  
Press it to activate the TP function.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Changing the battery  
1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.  
2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark  
facing upward. Insert the battery tray into the remote control.  
Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a  
doctor immediately.  
Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.  
Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to  
give off heat, crack or start a fire.  
When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off heat,  
crack or start a fire.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Monitor operations  
Open/close the monitor  
Press the OPEN button to open the monitor to the last viewing position. Press it again to load the monitor into  
the unit.  
Monitor auto close  
To set the monitor auto close function on press the OSD button, press the źꢁŻ cursor buttons to select  
SYSTEM => TILT.  
In TILT setting set the monitor working mode when the unit is off:  
AUTO: when the unit is off the monitor draws down into the unit automatically.  
MANUAL: when the unit is off the monitor stays in the vertical position and draws down only when the power  
is on and the OPEN button is pressed.  
Monitor tilt angle adjustment  
You can get different vision effects watching from different angles of monitor.  
To adjust the monitor angle step by step press the TILT button.  
OR to set the tilt angle press the OSD button, press the źꢁŻ cursor buttons to select SYSTEM => TILT  
RANGE. Select the level: 1-3, 1-4, 1-5, Auto.  
Monitor horizontal position  
Press the IN/OUT button to select the monitor horizontal position level.  
OR to set the monitor horizontal position press the OSD button, press the źꢁŻ cursor buttons to select  
SYSTEM => IN/OUT FIX. Set 3 level, 4 level, Auto (5 level).  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
General operations  
Reset the unit  
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.  
Press the POWER button on the panel and hold it for about 10 seconds to restore the unit to the original factory  
settings.  
Power on/off  
Press any button on the panel or the STANDBY button on the RC to turn the unit on. Press the POWER button on  
the panel or the STANDBY button on the RC to turn the unit off.  
Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn the  
unit on it will resume the stored status that you set.  
Volume control  
Rotate the VOL knob on the panel clockwise or when the monitor is opened press the + button on the RC to  
increase the volume level.  
Rotate the VOL knob on the panel anticlockwise or when the monitor is opened press the – button on the RC to  
decrease the volume level.  
Mute function  
Press the MUTE button to mute volume control. Press it again or press the +/- buttons on the RC or rotate the  
VOL knob on the panel to resume the volume.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting the audio and video characteristics  
Press SEL button repeatedly to select the audio modes: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F  
=> BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
Rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to adjust the mode. Press ENTER/joystick to confirm and  
return to the modes list or wait for 5 seconds to return to normal mode.  
OR to adjust the Bass, Treble, Balance, Fader, Bright, Contrast, Color, Sharpness please press the OSD button  
and refer to AUDIO MENU and VIDEO MENU.  
Adjusting the Local, Loud, Stereo, TA, EON settings and time  
Press and hold for 2 seconds the SEL button on the panel, press the SEL button shortly and repeatedly to select the  
modes: LOC => LOUD => K.MONO => TIME => TA VOL => EON.  
-
-
-
-
LOCAL: in RADIO mode rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to select LOC ON (local) or  
LOC OFF (distant). Press ENTER/joystick to confirm and return to the modes list. To exit the list and return  
to normal mode wait for 5 seconds.  
LOUD: in DVD or RADIO mode rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to select LOUD ON or  
LOUD OFF. Press ENTER/joystick to confirm and return to the modes list. To exit the list and return to  
normal mode wait for 5 seconds.  
K.MONO: in RADIO mode rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to select STEREO or  
MONO. Press ENTER/joystick to confirm and return to the modes list. To exit the list and return to normal  
mode wait for 5 seconds.  
TIME: in DVD or RADIO mode rotate the VOL knob or press the + button on the RC clockwise to set hour,  
rotate anti-clockwise or press the - button on the RC to set minutes. Press ENTER/joystick to confirm and  
return to the modes list. To exit the list and return to normal mode wait for 5 seconds.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
-
-
TA VOL: in DVD or RADIO mode rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to select the TA  
volume level (16-42). Press ENTER/joystick to confirm and return to the modes list. To exit the list and  
return to normal mode wait for 5 seconds.  
EON: in DVD or RADIO mode rotate VOL knob or press the +/- buttons on the RC to select EON ON or  
EON OFF. Press ENTER/joystick to confirm and return to the modes list. To exit the list and return to normal  
mode wait for 5 seconds.  
Note:  
xꢀ If turning off the power all the settings of each mode will be saved.  
xꢀ If turning off the ACC power all the settings will become as they were set on the plant as current.  
Press the MODE button to select the mode: RADIO => DVD => AUX.  
Using the digit buttons  
To insert any number use the digit buttons.  
To insert the 2-digit number use the digital buttons in sequence. For example, to insert number 14 press 1 => 4.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Digital tuner operations  
Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not  
available in you area, the following service is not available, either.  
Band selection  
Press the MODE button to select RADIO mode.  
Press the BAND button on the panel or RDM/BAND button on the RC to select: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.  
Display will show the wave band, frequency and preset station number if already stored.  
Automatic/ Manual tuning  
xꢀ Automatic tuning: Press the ŻꢁŹ buttons, the automatic search will start. It will play when finds the  
station. Press and hold for 2 seconds the 1-6 preset buttons to store the station found.  
xꢀ Manual tuning: Press and hold for 2 seconds the ŻꢁŹ buttons, press the ŻꢁŹ buttons to search the stations  
step by step. Press and hold for 2 seconds the 1-6 preset buttons to store the station found.  
Programming tuner stations  
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.  
xꢀ To store a station:  
-
-
-
Select a band (if needed).  
Select a station by ŻꢁŹ or digit buttons.  
Hold a preset button (1-6) which you want store the station for at least 2 seconds.  
xꢀ To recall a station:  
-
Select a band (if needed).  
-
Press a preset button (1-6) briefly to recall the stored station.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preset scan function  
xꢀ Preset scan: Press the P.SCN button on the panel or press and hold for 2 seconds the RPT/P.SCN button on  
the RC to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memory stations for  
about 5 seconds. To stop preset scan, press this button again.  
xꢀ Auto memory store: Press the P.SCN button on the panel and hold for 2 seconds to enter auto store mode.  
The radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current  
band. To stop auto store, press this button again.  
AF (Alternative Frequencies) function  
When the radio signal strength is poor, enabling the AF function will allow the unit to automatically search  
another station with the same PI (Program Identification) as the current station but with stronger signal strength.  
PS (Program Service name): the name of station will be display instead of frequency.  
1. Press the AF button shortly to turn ON or turn OFF the AF function.  
AF ON indicator on display will flash until RDS information is received.  
2. If RDS service is not available in your area, turn off the AF mode.  
Default setting is ON.  
TP function  
Press the TP button to turn ON or OFF the TP function.  
PTY (Program Type)  
1. Press the PTY button on the monitor or PROG/PTY button on the RC to activate the PTY function.  
2. Press and hold for 2 seconds the PTY button on the monitor.  
3. Press the ŻꢁŹ cursor buttons or rotate the VOL knob on the panel to select the program type (1-31).  
4. Press the SEL button (VOL knob) to confirm setting and start searching the PTY.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Disc glossary  
PBC (PlayBack Control)  
PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback  
interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high  
definition of still image.  
Title  
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to  
record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1, Title  
2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.  
Chapter  
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called chapter.  
The chapter contains a unit at least.  
Track  
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Disc operations  
Discs for playback  
xꢀ This unit can play disc types: CD/DVD/DVD±R/±RW/CD-R/-RW/CDDA.  
xꢀ Compatible with formats: DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/JPEG/DivX/MPEG4.  
xꢀ The following file types are supported:  
Audio files: MP3 (*.mp3)  
WMA (*.wma)  
Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)  
MPEG 2(*.vob)  
MPEG 1(*.dat)  
Picture file: JPEG (*.jpg)  
xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters  
xꢀ Max. Track number is 448  
xꢀ Max. nested directory is 8 levels  
xꢀ The max. album number is 99  
xꢀ The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds  
xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)  
xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).  
xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.  
xꢀ Open session discs are NOT supported.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Loading a disc  
1. Turn the power on.  
2. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. The DVD mode will be turned on  
automatically. The monitor will show the disc content.  
3. Press EJ button on the panel to eject the disc.  
Playing/ pausing  
To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.  
After inserting the disc playback will start automatically. Or press the PLAY/ PAUSE button to start playback.  
Press again to go into pause mode. In pause mode press it again to resume the playback.  
Stop  
During playback press the STOP/RPT button on the panel or STOP button on the RC. Playback will be stopped.  
Press the PLAY/ PAUSE button to start playback.  
If the PLAY/ PAUSE button is pressed, playback will start from the position at which it was stopped. If the disc  
is removed, the resume function is cancelled.  
Press the STOP/RPT button again to finally stop the playback.  
Playing the previous/ next track  
1. During playback press the |<</>>| buttons on the panel or the ꢀ/ꢁ buttons on the RC to start previous or  
next track/title playback.  
2. Press the digital buttons (1-9, 0) buttons to enter the desired track/title number.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fast forward and backward playback  
Press the <</>> buttons on the panel or the ꢂ/ꢃ buttons on the RC to select the speed of fast playing in  
backward or forward direction: X2, X4, X8, X16, X32. Press the PLAY/PAUSE button to return to normal  
playback.  
Note: During the disc playback when fast scanning playback gets to the beginning of the playing another track,  
it resumes normal playback.  
Repeat playback  
During playback press and hold for 2 seconds the STOP/RPT button on the panel or press the RPT/P.SCN button  
on the RC repeatedly to select the repeat playback mode:  
For DVD: Repeat chapter => Repeat title => Repeat all.  
For CD: Repeat one => Repeat all => Repeat off.  
For MP3: Repeat one => Repeat folder => Repeat off.  
Repeat A-B function (for DVD/CD/VCD discs)  
1. During playback, press the A-B/ZOOM button on the RC at the starting point of section you want to repeat  
(A).  
2. Press the A-B/ZOOM again at the ending point of the section you want to repeat (B). Section A-B repeating  
starts.  
3. Press it again to cancel the A-B repeat function.  
Random playback  
During disc playback press and hold for 2 seconds the J / RDM button on the panel or press the RDM/BAND  
button on the RC repeatedly to select start random playback. Press again to cancel.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Intro playback  
You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press and hold for 2 seconds the <</INT  
button on the panel to start intro play. Press again to cancel.  
Disc menu navigation (for DVD only)  
1. Press MENU button to open the disc menu.  
2. Press the cursor buttons to select the desired item.  
3. Press the joystick or PLAY/PAUSE button to start playback of the item selected.  
Programming the playback  
1. Press the PROG/PTY button on RC to enable the program function.  
2. Press the digital buttons to insert the desired title/track into the first position selected.  
3. Press the cursor ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons to select the next position (1-20).  
4. Repeat step (2).  
5. To start the programmed play list playing press the cursor ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons and select START.  
6. To exit the menu press the cursor ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons and select EXIT.  
On-screen display (OSD)  
1. Press the OSD button to show the menus list: Source menu, Audio menu, Video menu, Screen menu, System  
menu.  
2. Use the Ÿꢁź buttons on the panel or RC to select the desired menu.  
3. Press the Ż button on the panel or RC to enter the selected menu.  
4. Use the Ÿꢁź buttons to select the desired setting.  
5. Press the ENTER/joystick button to activate the setting adjustment.  
6. Press the ŻꢁŹ buttons to adjust the setting.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7. Press the ENTER/joystick button again to confirm.  
8. Press the Ź button to return to menus list.  
9. In the menus list press ENTER/joystick to close them.  
Source menu  
Select the source:  
xꢀ TUNER,  
xꢀ DVD,  
xꢀ TV (option),  
xꢀ CDC (option, when CD changer is connected),  
xꢀ AUX.  
Audio menu  
xꢀ Bass  
xꢀ Treble  
xꢀ Balance  
xꢀ Fad  
xꢀ Sub woofer (On/Off)  
xꢀ Beep sound (On/Off)  
xꢀ Start volume (select the starting volume level). Default: 20.  
Video menu  
xꢀ Bright  
xꢀ Contrast  
xꢀ Color  
xꢀ Sharpness.  
Screen menu  
xꢀ Picture (select the screen picture position: Normal, Upside-down),  
xꢀ Full (select the screen mode),  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ Normal (return to normal screen mode).  
System menu  
xꢀ Tilt (select Auto or Manual monitor closing),  
xꢀ In/out fix (select monitor horizontal position: Level none: can be moved from position 1 to 3; Level 1: fixed  
1 position; Level 2: fixed 2 positions; Level 3: fixed 3 positions),  
xꢀ Tilt range (adjust the monitor angle: Auto: 5 steps can be changed; 3 level: monitor has 3 tilt angles, 4 level:  
monitor has 4 tilt angles, 5 level: monitor has 5 tilt angles),  
xꢀ Back light (set the backlight brightness level).  
Selecting audio languages  
During DVD disc playback press AUDIO button on RC repeatedly to select the audio language to listen (if the  
disc supports multi-language mode).  
Selecting the channel  
During VCD disc playback press the AUDIO button to select the channel: Mono left => Mono right => Mix  
mono => Stereo.  
Selecting subtitle languages  
Subtitle language is in disc initiation setting during playback. Press the SUBTITLE button on the RC repeatedly  
to switch among disc-supported languages.  
Changing size  
During playback press and hold for 2 seconds the A-B/ZOOM button on the RC. The picture will be enlarged  
accordingly: X2, X3, X4, X1/2, X1/3, X1/4, Normal.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP3 overview  
Notes on MP3:  
xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.  
xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.  
xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the  
MP3 data written by the method of packet write.  
xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.  
xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.  
xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and  
“album”, respectively.  
xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and folders  
per disc is 448.  
xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.  
xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.  
xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be correct  
and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:  
xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz  
and a fixed bit rate o f 128 kbps.  
xꢀ DO NOT store more than 448 MP3 files per disc.  
xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root  
directory (folder).  
xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.  
xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio  
disc.  
xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes  
a long time until the unit starts to play MP3 files.  
xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing  
quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is  
recommended.  
xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.  
xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
System setup  
1. Press the SETUP button to display the setup screen.  
2. Use the ŻꢁŹcursor buttons to select the desired menu: General setup, Audio setup, Video setup,  
Preference setup, Password, Exit the menu.  
3. Press ź to enter it.  
4. Use the Ÿꢁźcursor buttons to select the desired setting.  
5. Press Ź to enter the setting adjustment window.  
6. Press the Ÿꢁźcursor buttons to select the option of the setting and press ENTER/joystick to confirm it.  
7. Press the Ż cursor button to return to horizontal menu list.  
General setup page  
xꢀ TV DISPLAY  
Normal/PS: When the unit connects to the normal TV set, the  
wide-screen image shows on the full screen, but some part is cut off.  
Normal/LB: When the unit connects to the normal TV set, the  
wide-screen image shows and black bars appear on the top and bottom  
of screen.  
Wide: Use this item when the unit is connected with the wide screen  
TV set.  
xꢀ ANGLE MARK  
It will show the ANGLE mark when playing DVD disc with multi-angle view if selecting ON  
xꢀ OSD LANGUAGE  
Select on-screen display language  
xꢀ CAPTIONS  
This function doesn't work when the disc is without caption. If the caption is OFF, press SUBTITLE key  
on the RC to make caption on. The default setup is ON.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ LAST MEMORY  
When this function is on, the unit can memorize the time elapsed from the last time you played the disc.  
Then at the next playing, it will resume playing from the memorized time.  
Audio setup page  
xꢀ SPEAKER SETUP  
-
DOWNMIX  
LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even  
if the original sound is 5.1 CH format.  
Stereo: The audio out format is stereo even if the original  
sound is 5.1 CH format.  
V surr: The audio out is virtual surround sounds (only for 5.1  
CH player)  
xꢀ SPDIF SETUP  
SPDIF OUTPUT  
-
SPDIF OFF: no digital signal out (optical or coaxial output off), only analog audio output.  
SPDIF/RAW: digital signal output in the original format recorded in the disc.  
SPDIF/PCM: digital signal output in the decoded PCM form.  
xꢀ DOLBY DIGITAL SETUP  
-
DUAL MONO  
Stereo: stereo output signal,  
L-Mono: left output signal,  
R-Mono: right output signal,  
Mix-Mono: left and right output average signal.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
-
DYNAMIC  
If watching large dynamic scope movie program at night, to select this mode you can reduce the  
volume to a very low level, at the same time, to keep the fine details sounds. In this case, this doesn't  
disturb the family and keep the quality sounds.  
xꢀ EQUALIZER  
-
EQ TYPE  
8 EQ modes are available. You can select one according to your preference and the disc content  
BASS BOOST, SUPER BASS, TREBLE BOOST  
On means strengthen the corresponding audio.  
-
xꢀ 3D PROCESSING  
-
REVERB MODE  
You can select the Reverb mode: Off, Concert, Living room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, Church.  
xꢀ HDCD  
FILTER  
You can select the digital filter Off, 1x, 2x. The initial factory setup is Off.  
-
Video setup page  
xꢀ COMPONENT  
Off: video signal is not output.  
YUV: set video output in analog component video format when  
connecting to Y/U/V terminals  
RGB: set video output in Red/Green/Blue format when connecting to  
SCART terminals.  
xꢀ QUALITY  
-
COLOR, BRIGHTNESS, CONTRAST, GAMMA, HUE,  
SATURATION, LUMA DELAY  
You can set the color settings according to your preference.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preference page  
xꢀ TV TYPE  
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of  
the PAL, NTSC or Multi.  
Multi: the TV system is auto switched according to the disc system.  
NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.  
PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.  
xꢀ PBC  
To set PBC with On, Off. PBC On means the function is available, Off, no function.  
xꢀ AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU language setup  
These are the initial settings by your preference. If a setting is supported by disc content, it will work.  
Otherwise the disc default value works. And these settings can be changed respectively by pressing the  
AUDIO and SUBTITLE keys when playing.  
xꢀ PARENTAL  
The control level is for parental to control playing content and protect your children from violence and  
erotic. The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played.  
xꢀ DRM  
Using this item you can find out the special DivX code for this model to be able to download the films with  
DivX.  
xꢀ DEFAULT  
Reset to the initial factory setups  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Password setup page  
xꢀ PASSWORD MODE  
Set the password function to On or Off.  
On: the parental control can be changed in the PARENTAL submenu  
(Preference page).  
Off: you cannot change the parental control in Parental submenu.  
xꢀ PASSWORD  
When the password mode is ON you can change the password. Select  
PASSWORD => CHANGE. Use the cursor buttons to select the desired  
field. In the OLD PASSWORD field insert the old password or 8806 (if  
you forget the old one).  
In NEW PASSWORD field insert the new password.  
Insert it again in CONFIRM PWD field.  
Press OK to save the new password.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Handling discs  
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.  
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.  
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.  
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during  
summertime).  
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some  
felt-tip pens, may damage its surface.  
xꢀ DO NOT touch the unlabeled side. DO NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of a  
disc.  
Cleaning  
Cleaning the cabinet and panel  
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy  
water, and then wipe clean.  
If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in  
isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.  
Cleaning discs  
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,  
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth  
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.  
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact  
disc. Such chemicals can damage its plastic surface.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting guide  
Cause  
Solution  
Symptom  
The car ignition is not on.  
The fuse is blown.  
If the power supply is properly connected to the car  
accessory switch the ignition key to “ACC”.  
Replace the fuse.  
General  
No power  
Presence of disc inside the player.  
Inserting the disc in upside down.  
Remove the disc in the player then put a new  
upward.  
Disc  
Disc cannot be loaded.  
Disc cannot be read.  
Insert the compact disc with the label facing  
Compact disc is extremely dirty or upward.  
defective.  
Clean the disc or try to play a new one.  
Temperature inside the car is too high.  
Cool off until the ambient temperature returns to  
normal.  
No sound  
Volume is in minimum.  
Adjust volume to a desired level.  
Check wiring connection.  
Wiring is not properly connected.  
The operation keys do not The built-in microcomputer is not Press the power button for about 10 seconds to  
work.  
operating properly due to noise.  
Front panel is not properly fix into its  
place.  
reset the unit  
Sound skips.  
The installation angle is more than 30  
degrees.  
Adjust the installation angle to less than 30  
degrees.  
The disc is extremely dirty or defective.  
Clean the compact disc/try to play a new one.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
The radio does not work,  
the radio station  
The antenna cable is not connected the  
signals are too weak.  
Insert the antenna cable firmly select a station  
manually.  
automatic selection does  
not work.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specification  
General  
Power supply:  
12 V DC  
Current consumption:  
Maximum power output:  
Compatible formats:  
max. 10 A  
50 W x 4 channels  
DVD/DVD±R/±RW/CD-R/-RW/SVCD/VCD/HDCD/CD/MP3/MP4/  
WMA/CDDA/JPEG playback/DivX/MPEG4  
Dimensions (L x W x H) / weight: 178 x 50 x 190 mm / 2.5 kg  
Working temperature range:  
ESP function:  
-10ºɋ - +60ºɋ  
40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3  
TFT display  
Screen size:  
7 inches  
Resolution:  
480 x 234 dpi  
16:9  
Aspect ratio:  
Contrast ratio:  
300:1  
Brightness:  
Color system  
500 cd/m2  
PAL/NTSC  
FM Stereo Radio  
Frequency range:  
Usable sensitivity:  
Preset memory stations:  
AM section  
87.5 – 108.0 MHz  
6 uV  
18  
Frequency range:  
522 kHz - 1620 kHz  
12  
Preset memory stations:  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio specification  
Maximum output:  
Frequency response:  
S/N ratio(A-vtd):  
2 Vrms (+/- 3 dB)  
20 Hz - 20 KHz  
90 dB  
Separation  
Line out  
Output:  
80 dB  
CD max 2000 mV  
Specifications are subject to change without notice.  
Mass and dimension are approximate.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!  
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀ ɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ  
ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ  
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................39  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................40  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ...............................................................................................................................41  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .......................................................................................................................................45  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɦɨɧɢɬɨɪɨɦ..................................................................................................................................52  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................53  
ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ............................................................................................................................................56  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ.........................................................................................................................58  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ...............................................................................................................................59  
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3 .....................................................................................................................................................66  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .......................................................................................................................................68  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................74  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................75  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................76  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................................................................................................77  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10º ɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉȿɊȿȾ  
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆꢀ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈꢀ ɉɊɈȽɊȿɃɌȿꢀ ɋȺɅɈɇꢀ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅəꢀ ȾɈ  
ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈɃꢀɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ!  
xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
xꢀ ɉɪɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟꢀɧɨɦɢɧɚɥɨɦ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ  
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ  
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.  
xꢀ ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀɨɧɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀɢꢀɩɵɥɢ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ  
ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.  
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɫɬɚɜɢɬɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀ ɧɚꢀ ɫɬɨɹɧɤɭꢀ ɧɚꢀ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀ ɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀ ɝɨɞɚ,  
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
xꢀ ɇȿꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɨɬꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɪɨɡɵꢀ ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢀ ɧɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,  
ɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɞɚɟɬꢀɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ  
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɢɥɢꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀ ɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɢɡ  
ɫɬɪɨɹ.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɞɟɥɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢀ ɜꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɭɸ  
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀ ɫꢀ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢꢀ ɧɢɠɟ. ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɞɨɥɠɧɚꢀ ɢɦɟɬɶ  
ɬɨɥɳɢɧɭ 4,75 – 5,56 ɦɦ, ɱɬɨɛɵꢀɛɵɬɶꢀɫɩɨɫɨɛɧɨɣꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɢɡɞɟɥɢɹ  
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣꢀɤɨɠɭɯꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
2. ɉɨɫɥɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɤɨɠɭɯɚꢀ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀ ɜꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɚꢀɤɨɠɭɯɟꢀɬɟꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢀɹɡɵɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀ ɬɨɥɳɢɧɟꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɢꢀ ɨɬɨɝɧɢɬɟꢀ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ  
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɨɠɭɯꢀɧɚꢀɦɟɫɬɟ.  
3. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɡɚɞɧɸɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɢɡɞɟɥɢɹ.  
ɉɨɫɥɟꢀ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨꢀ ɛɨɥɬɚꢀ ɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸꢀ ɜɬɭɥɤɭ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜꢀ ɬɟɦꢀ ɫɚɦɵɦꢀ ɧɚɞɟɠɧɭɸ  
ɮɢɤɫɚɰɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɜꢀɨɬɫɟɤɟꢀɞɥɹꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
1. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ  
2. Ƚɚɣɤɚ (5 ɦɦ)  
3. ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢀɲɚɣɛɚ  
4. ȼɢɧɬ (5 x 25 ɦɦ)  
5. ȼɢɧɬ  
6. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ  
7. ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ  
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɧɹɬɢɟꢀɢɡɞɟɥɢɹ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɚɥɶɰɵꢀɜꢀɜɵɟɦɤɢꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɪɚɦɤɢꢀɢꢀɜɵɬɹɧɢɬɟꢀɪɚɦɤɭꢀɧɚꢀɫɟɛɹ.  
ꢃɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣꢀɪɚɦɤɢꢀɧɚꢀɦɟɫɬɨꢀɧɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɫꢀɜɵɟɦɤɚɦɢꢀɜɧɢ
ɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɪɚɦɤɭ.)  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɜꢀɩɚɡɵꢀɧɚꢀɨɛɟɢɯꢀɫɬɨɪɨɧɚɯ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɢꢀɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢɫɶꢀɫɨꢀɳɟɥɱɤɨɦ.  
Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɧɭɬɶꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,  
ɩɨɬɹɧɢɬɟꢀɡɚꢀɫɴɟɦɧɢɤɢꢀɧɚꢀɫɟɛɹ.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢꢀɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɤꢀɪɵɱɚɝɭꢀɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɢꢀ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɧɚɞɩɢɫɶɸꢀ ɤꢀ ɷɬɨɣ  
ɮɭɧɤɰɢɢ. ɗɬɚꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɞɢɬɟɥɶꢀɧɟꢀɨɬɜɥɟɤɚɥɫɹꢀɨɬ  
ɞɨɪɨɝɢ. ɉɪɢꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɪɭɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɜɢɞɟɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɧɨɜɚꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟꢀɦɟɧɹɣɬɟꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɜꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦꢀɪɚɡɴɟɦɟ ISO!!!  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ⱦɥɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɞɟɥɟɣꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜ  
ɪɚɡɴɟɦɟ, ɱɬɨꢀ ɫɜɹɡɚɧɨꢀ ɫꢀ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ  
ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɚɜɬɨꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢꢀɜꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸꢀɫɬɭɞɢɸ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO  
1. ȿɫɥɢꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.  
2. Ⱦɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀɛɟɡꢀɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɶɬ
ɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  
ɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɢꢀɩɪɨɜɨɞɤɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
3. ȼꢀɬɚɛɥɢɰɟꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɵꢀɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɛɟɡꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO  
ꢃɞɥɹꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ).  
Ɏɭɧɤɰɢɹ  
ʋ
4
5
Ɋɚɡɴɟɦ A  
ɉɢɬɚɧɢɟ 12 ȼ (+) (ɀɟɥɬɵɣ)  
ɉɢɬɚɧɢɟꢀɚɧɬɟɧɧɵ (ɋɢɧɢɣ)  
ʋ
1
Ɋɚɡɴɟɦ B  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ  
2
7
8
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ 12 ȼ (+) (Ʉɪɚɫɧɵɣ)  
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ (ɑɟɪɧɵɣ)  
3
4
5
6
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---ɋɟɪɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ɋɟɪɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ȼɟɥɵɣ  
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ((-)---Ȼɟɥɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ  
7
8
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ɂɟɥɟɧɵɣ  
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(-)---Ɂɟɥɟɧɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ BȺND  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.  
2. Ʉɧɨɩɤɚ PTY  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY (ɜɵɛɨɪɚꢀɬɢɩɚ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ).  
3. TFT ɞɢɫɩɥɟɣ  
4. Ʉɧɨɩɤɚ P.SCN  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (Program Scan).  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.  
5. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶ/ ɡɚɤɪɵɬɶꢀɦɨɧɢɬɨɪ.  
6. ȾɠɨɣɫɬɢɤꢀɫꢀɤɧɨɩɤɚɦɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹ/ Ʉɧɨɩɤɚ ENTER  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɢꢀɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ  
ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɚ/ ɝɥɚɜɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶ  
ɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŻꢁŹꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɤɚɞɪɚ.  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɢɥɢꢀ ɪɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤ  
ɫɬɚɧɰɢɣ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɨɢɫɤ.  
7. Ʉɧɨɩɤɚ AF  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ  
ɱɚɫɬɨɬ).  
8. ɄɧɨɩɤɚꢀɌɊ  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ TP.  
9. Ʉɧɨɩɤɚ POWER  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɥɸɛɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɟɝɨ.  
10. Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ  
11. Ʉɧɨɩɤɢ |<< / >>|  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɢɯ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ/ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ/ ɝɥɚɜɟ/ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ.  
12. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚꢀɩɚɭɡɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ,  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
13. Ʉɧɨɩɤɚ STOP/RPT  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶ  
ɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
14. Ʉɧɨɩɤɚ << (INT)/ >> (RDM)  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ <</ >>, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɧɚɡɚɞ/ ɜɩɟɪɟɞ: ɏ2, ɏ4, ɏ8, ɏ16, ɏ32.  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ <</INT ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ Intro (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɟɪɜɵɯ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɬɪɟɤɨɜ).  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ >>/RDM ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ  
ɧɚɱɚɬɶꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
15. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.  
16. Ʉɧɨɩɤɚ MODE  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: RADIO => DVD => AUX.  
17. Ʉɧɨɩɤɚ EJ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ.  
18. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL / Ʉɧɨɩɤɚ SEL  
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟ, ɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ  
ɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɝɨ (ɤɧɨɩɤɚ SEL), ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɚɭɞɢɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: BASS => TREBLE => BALANCE  
L-R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɚɠɞɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ  
ɞɪɭɝɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ: LOC => LOUD => Ʉ.MONO => TIME => TA VOL => EON.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɚɠɞɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
19. ɂɄꢀɫɟɧɫɨɪ  
20. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɚ  
Ɇɨɧɢɬɨɪ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ BȺND  
2. Ʉɧɨɩɤɚ PTY  
4. Ʉɧɨɩɤɚ P.SCN  
5. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN  
21. ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ  
22. Ʉɧɨɩɤɚ BȺND  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.  
23. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɷɬɭꢀ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶ  
ɦɟɧɸꢀɫɢɫɬɟɦɧɵɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
24. Ʉɧɨɩɤɚ MENU  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸ  
ɞɢɫɤɚ.  
25. Ʉɧɨɩɤɚ OSD  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɨɛɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
26. Ʉɧɨɩɤɚ IN/OUT  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɛɥɢɠɟ/ ɞɚɥɶɲɟꢀɨɬ  
ɡɪɢɬɟɥɹ).  
27. Ʉɧɨɩɤɚ TITL  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ: ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɩɨɡɢɰɢɣꢀɨɬ 3 ɞɨ 5.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ IN/OUT - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ  
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ꢃɛɥɢɠɟ/ ɞɚɥɶɲɟꢀɨɬꢀɡɪɢɬɟɥɹ).  
2. Ʉɧɨɩɤɚ STANDBY - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ  
ɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɟɝɨ.  
3. Ʉɧɨɩɤɚ OSD - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶ  
ɦɟɧɸꢀɨɛɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
4. Ʉɧɨɩɤɚ EJ - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ.  
5. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP – ɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭ  
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɫɢɫɬɟɦɧɵɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
6. ɄɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹ - ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
ɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɢꢀɢɯ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ  
ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ/ ɝɥɚɜɵ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ŻꢁŹꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀ ɤɚɞɪɚ; ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO  
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɢɥɢꢀɪɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɣ.  
7. Ʉɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁ - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɢɯ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ/ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ/ ɝɥɚɜɟ/  
ɡɚɝɨɥɨ ɜɤɭ.  
8. Ʉɧɨɩɤɢ ꢂ/ꢃ - ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ꢂꢃ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɡɚɞ/ ɜɩɟɪɟɞ: ɏ2, ɏ4, ɏ8, ɏ16, ɏ32.  
9. Ʉɧɨɩɤɢ +/- - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɢɯꢀɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
10. Ʉɧɨɩɤɚ SEL - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɚɭɞɢɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: BASS => TREBLE => BALANCE  
L-R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɪɭɝɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ: LOC =>  
LOUD => Ʉ.MONO => TIME => TA VOL => EON.  
11. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO - ɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ.  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ VCD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɤɚɧɚɥ: Mono left =>  
Mono right => Mix mono => Stereo.  
12. Ʉɧɨɩɤɚ AF - ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF  
ꢃɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬ).  
13. Ʉɧɨɩɤɚ PROG/PTY – ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɨɤɧɨꢀɩɨɢɫɤɚ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY (ɜɵɛɨɪɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ).  
14. Ʉɧɨɩɤɚ RDM/BȺND - ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.  
15. Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ  
16. Ʉɧɨɩɤɚ TITL - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɩɨɡɢɰɢɣꢀɨɬ 3 ɞɨ 5.  
17. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶ/ ɡɚɤɪɵɬɶꢀɦɨɧɢɬɨɪ.  
18. Ʉɧɨɩɤɚ MODE - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: RADIO => DVD => AUX.  
19. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɟɳɟ  
ɪɚɡ.  
20. Ʉɧɨɩɤɚ MENU - ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.  
21. Ʉɧɨɩɤɚ ENTER - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
22. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE - ɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɨ  
ɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚ  
ɩɚɭɡɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23. Ʉɧɨɩɤɚ STOP - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
24. Ʉɧɨɩɤɚ SUBTITLE – ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.  
25. A-B/ ZOOM – ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɪɚɝɦɟɧɬɚ  
Ⱥꢂȼ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.  
26. RPT/P.SCN - ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.  
27. Ʉɧɨɩɤɚ TP - ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɌɊ.  
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:  
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.  
2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɧɚꢀɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.  
3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.  
ɉ
ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.  
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ  
ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.  
ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ – 6  
ɦɟɫɹɰɟɜꢀɩɪɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɜꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɭɫɥɨɜɢɹɯꢀɩɪɢꢀɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ).  
ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɦɨɧɢɬɨɪɨɦ  
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ/ ɡɚɤɪɵɬɢɟꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɨɧɢɬɨɪ. ɉɪɢꢀɷɬɨɦꢀɨɧꢀɡɚɣɦɟɬꢀɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɛɵɥɚꢀɜɵɛɪɚɧɚ  
ɜꢀɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢀɪɚɡ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɤɪɵɬɶꢀɦɨɧɢɬɨɪ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɡɚɤɪɵɬɢɟꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
Ⱦɥɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɢꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀ ɡɚɤɪɵɬɢɹꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀ ɩɪɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚ  
ɤɧɨɩɤɭ OSD. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀźꢁŻꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬ: SYSTEM => TILT.  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ TILɌ:  
AUTO (Ⱥɜɬɨ): ɩɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ.  
MANUAL (ȼɪɭɱɧɭɸ): ɞɥɹꢀɡɚɤɪɵɬɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɩɟɪɟɞꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɉɪɢꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɢꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɩɪɨɫɦɨɬɪꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɦɨɠɧɨꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɛɨɥɟɟꢀɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ.  
Ⱦɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɲɚɝꢀɡɚꢀɲɚɝɨɦꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ TILT ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ.  
ɂɅɂꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OSD. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀźꢁŻꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬ: SYSTEM => TILT  
RANGE.  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ TILɌ RANGE (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɩɨɡɢɰɢɣ): 1-3, 1-4, 1-5, Auto (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ).  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣꢀɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
Ⱦɥɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣꢀɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ IN/OUT ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ.  
ɂɅɂꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OSD. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀźꢁŻꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬ: SYSTEM => IN/OUT  
FIX. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɩɨɡɢɰɢɣ: 3, 4, Auto (Ⱥɜɬɨ, 5).  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ  
ɋɛɪɨɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ POWER, ɱɬɨɛɵꢀɫɛɪɨɫɢɬɶꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.  
ɗɬɚꢀ ɦɟɪɚꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀ ɜꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɨɫɥɟ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɪɟɚɝɢɪɭɟɬꢀɧɚꢀɤɨɦɚɧɞɵ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥɵ  
ɨɲɢɛɨɤ.  
Ʉɧɨɩɤɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɥɸɛɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ POWER  
ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚ STANDBY ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ȼɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɫɢɫɬɟɦɭꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɢꢀ ɜɫɟ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ + ɧɚ  
ɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ -  
ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢀɧɚꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦꢀɭɪɨɜɧɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
Ʉɨɝɞɚꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ MUɌE, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɢɥɢꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ  
ɡɜɭɤ.  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀɨɩɰɢɢ: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F =>  
BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.  
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɤɚɠɞɭɸ  
ɨɩɰɢɸ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɢꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɨɩɰɢɣ.  
Ⱦɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.  
ɂɅɂꢀɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Bass, Treble, Balance, Fader, Bright, Contrast, Color, Sharpness ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɢꢀɨɬɤɪɨɣɬɟꢀɦɟɧɸ AUDIO MENU ɢɥɢ VIDEO MENU.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɞɪɭɝɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹ  
ɜɵɛɨɪɚꢀɨɩɰɢɢ: LOC => LOUD => Ʉ.MONO => TIME => TA VOL => EON.  
-
-
-
LOCAL: ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɚɪɚɦɟɬɪꢀɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨꢀɩɪɢɟɦɚ: LOC ON (ɩɪɢɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ) ɢɥɢ LOC OFF (ɩɪɢɟɦ  
ɫɥɚɛɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ). ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɢꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭ  
ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.  
LOUD: ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO ɢɥɢ DVD ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟ  
Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: LOUD ON (ɜɤɥ.) ɢɥɢ LOUD OFF (ɜɵɤɥ.). ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL,  
ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɢꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ  
5 ɫɟɤɭɧɞ.  
K.MONO: ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: MONO (Ɇɨɧɨ) ɢɥɢ STEREO (ɋɬɟɪɟɨ). ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵ  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɢꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɤꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɢɡꢀ ɫɩɢɫɤɚꢀ ɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5  
ɫɟɤɭɧɞ.  
-
TIME: ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɢɥɢ DVD ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟ  
ɧɚ + ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɱɚɫɵ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢ  
ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ - ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɦɢɧɭɬɵ. ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵ  
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɢꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɤꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɢɡꢀ ɫɩɢɫɤɚꢀ ɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5  
ɫɟɤɭɧɞ.  
-
-
TA VOL: ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɢɥɢ DVD ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟ  
Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɢꢀ ɤɨɬɨɪɨɦꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀ ɨ  
ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɢɜɢɠɟɧɢɢ. ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɢꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤ  
ɫɩɢɫɤɭꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.  
EON: ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɢɥɢ DVD ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ (ON) ɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶ (OFF) ɮɭɧɤɰɢɸ EON. ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵ  
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɢꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɤꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɢɡꢀ ɫɩɢɫɤɚꢀ ɨɩɰɢɣꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5  
ɫɟɤɭɧɞ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.  
ɉɪɢꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɨɬꢀɫɟɬɢꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɟɪɧɭɬɫɹꢀɤꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɦ.  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵ  
ɇɚɠɢɦɚɹꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ MODE, ɦɨɠɧɨꢀɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɪɚɛɨɬɵꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: RADIO (Ɋɚɞɢɨ), DVD  
ꢃȾɢɫɤ), AUX.  
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ  
Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɧɨɦɟɪɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ.  
Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɞɜɭɡɧɚɱɧɨɝɨꢀɱɢɫɥɚꢀɜɜɨɞɢɬɟꢀɰɢɮɪɵꢀɧɨɦɟɪɚꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɧɨɦɟɪɚ 14  
ɜɜɨɞɢɬɟ: 1 => 4.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɫɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢ  
ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.  
ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɪɚɞɢɨ - RADIO. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ BȺND ɧɚ  
ɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚ RDM/BAND ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. ɇɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɹɬɫɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɱɚɫɬɨɬɚꢀɢꢀɧɨɦɟɪꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɟɫɥɢꢀɞɚɧɧɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɡɚɩɢɫɚɧɚꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.  
Ɋɭɱɧɨɣ/ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ. ɉɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ  
ɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟꢀɩɟɪɜɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɫɢɥɶɧɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɩɪɢꢀɷɬɨɦꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ  
ɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɣɬɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ. Ⱦɥɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɧɚɣɞɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢ  
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ. ɉɨɞꢀɷɬɢɦꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.  
xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀŻꢁŹꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚ  
ɤɧɨɩɤɭꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɪɭɱɧɭɸꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɱɚɫɬɨɬɭ. Ⱦɥɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɧɚɣɞɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ  
ɜꢀɩɚɦɹɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ. ɉɨɞꢀɷɬɢɦꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɫɬɚɧɰɢɹ  
ɛɭɞɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɫɬɚɧɰɢɣ  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɯɪɚɧɢɬɶꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (18 FM, 12 AM).  
xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:  
-
-
-
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀŻꢁŹꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɧɨɦɟɪɨɦ 1~6, ɩɨɞꢀɤɨɬɨɪɵɦꢀȼɵꢀɛɵꢀɯɨɬɟɥɢ  
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɷɬɭꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:  
-
-
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɧɭɠɧɨɣꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ 1~6.  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɢꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ  
xꢀ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ P.SCN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ  
RPT/P.SCN ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀɜɫɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀɜꢀɬɟɤɭɳɟɦꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɜ  
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀɧɨɦɟɪꢀɤɚɠɞɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ɑɬɨɛɵ  
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ.  
xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P.SCN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, 6 ɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɫɚɦɵɦ  
ɭɜɟɪɟɧɧɵɦꢀɩɪɢɟɦɨɦꢀɛɭɞɭɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɛɚɧɤɟꢀɩɚɦɹɬɢ: ɤɧɨɩɤɢ 1~6. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ P.SCN.  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɢɟɦɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ (TP)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɌɊ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɩɪɢɟɦɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦ  
ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɧɚꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɜɨɥɧɟ (ɌɊ).  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (PTY)  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PTY ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɢɥɢꢀɧɚ PROG/PTY ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ  
ɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ PTY ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ.  
3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŻꢁŹꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɢɩ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (1-31).  
4. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL (ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ), ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɢꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤ  
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ  
PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)  
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀ ɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀ ɧɚꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ  
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚꢀ ɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɨɫɬɵɦɢꢀɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɫ  
ɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.  
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ  
Ȼɨɥɶɲɨɣꢀɨɛɴɟɦꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɮɢɥɶɦɨɜꢀ ɢɥɢꢀ ɪɨɥɢɤɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ 1 ɞɢɫɤ  
ɫɨɞɟɪɠɢɬ 3 ɪɚɡɧɵɯꢀɮɢɥɶɦɚ (ɪɨɥɢɤɚ), ɨɧɢꢀɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀɤɚɤꢀɁɚɝɨɥɨɜɨɤ 1, Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ 2 ɢꢀɁɚɝɨɥɨɜɨɤ 3.  
ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɞɨɛɧɵɦɢꢀɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.  
Ƚɥɚɜɚ  
Ʌɸɛɨɣꢀ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ  
ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
Ɍɪɟɤ  
Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀ ɞɨɪɨɠɤɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹꢀ ɢɥɢꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟ,  
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ  
Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
xꢀ ɗɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: CD/DVD/DVD±R/±RW/  
CD-R/-RW/CDDA/.  
xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀɫꢀɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/DivX/MPEG4.  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ:  
Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)  
WMA (*.wma)  
ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)  
MPEG 2(*.vob)  
MPEG 1(*.dat)  
Ɏɚɣɥɵꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)  
xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɬɪɟɤɨɜ – 448.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢀɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1  
ɤȽɰ).  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢁɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128  
Ʉɛꢁɫɟɤ).  
xꢀ ɇȿꢀ ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋəꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢀɫ  
DRM.  
xꢀ ȾɢɫɤɢꢀɫꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɫɟɫɫɢɟɣꢀɡɚɩɢɫɢꢀɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋə.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɪɟɠɢɦ DVD.  
ɇɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟꢀɞɢɫɤɚ.  
3. ɑɬɨɛɵꢀɜɵɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ EJ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ ɉɚɭɡɚ  
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢀɩɥɟɟɪꢀɡɚɤɨɧɱɢɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.  
ɂɅɂꢀɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE.  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɩɚɭɡɵ,  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP/RPT ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚ STOP ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍꢀ ɞɥɹ  
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɞɥɹꢀɩɨɥɧɨɣꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭꢁɡɚɝɨɥɨɜɤɭ  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚ |<< ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚꢁɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ ꢁꢀ ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚ >>| ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ,  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ/ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.  
3. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ (1-9, 0) ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢁɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ <</>> ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚ ꢂ/ꢃꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞꢀɢɥɢꢀɜɩɟɪɟɞ: ɏ2, ɏ4, ɏ8, ɏ16, ɏ32. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɝɞɚꢀ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬꢀ ɧɚɱɚɥɚ  
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ, ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɨɜɬɨɪꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ STOP/RɊɌ, ɱɬɨɛɵ  
ɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:  
Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: CHAPTER (ɉɨɜɬɨɪꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɝɥɚɜɵ) => TITLE (ɉɨɜɬɨɪꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɚ) => ALL (ɉɨɜɬɨɪ  
ɜɫɟɝɨꢀɞɢɫɤɚ).  
Ⱦɥɹꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɨɜ: ONE (ɉɨɜɬɨɪꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ) => ALL (ɉɨɜɬɨɪꢀɜɫɟɯꢀ ɬɪɟɤɨɜ) => OFF (ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ  
ɮɭɧɤɰɢɸꢀɩɨɜɬɨɪɚ).  
ȾɥɹꢀɆɊ3 ɞɢɫɤɨɜ:  
For MP3: ONE (ɉɨɜɬɨɪꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ) => FOLDER (ɉɨɜɬɨɪꢀ ɬɟɤɭɳɟɣꢀ ɩɚɩɤɢ) => OFF (ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ  
ɮɭɧɤɰɢɸꢀɩɨɜɬɨɪɚ).  
ɉɨɜɬɨɪꢀɨɬɪɵɜɤɚ A-B  
1. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɬɨɦꢀ ɦɨɦɟɧɬɟ, ɫꢀ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɟɥɢꢀ ɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɜɬɨɪ (ɬɨɱɤɚꢀ Ⱥ),  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ REPT A-B ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.  
2. ɇɚꢀɬɨɦꢀɦɨɦɟɧɬɟ, ɞɨꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɱɤɚꢀȼ), ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ REPT A-B ɟɳɟꢀɪɚɡ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɨɬɪɵɜɤɚꢀȺꢂȼꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.  
3. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ CD/VCD/MP3)  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ >>/RDM ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ RDM/BAND ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɫɟɯꢀɬɪɟɤɨɜ/  
ɡɚɝɨɥɨɜɨɤɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɦɟɧɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ Scan  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɧɚɱɚɥɨꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ <</INT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ  
ɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɫɟɯꢀɬɪɟɤɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɦɟɧɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ.  
Ɋɚɛɨɬɚꢀɫꢀɦɟɧɸ  
1. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.  
2. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸ, źꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸ.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɞɠɨɣɫɬɢɤꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɢꢀɧɚɱɚɥɚ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɷɬɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɨɡɞɚɬɶꢀɫɜɨɸꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ – ɫɩɢɫɨɤꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜꢀɢ  
ɝɥɚɜ.  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PROG/PTY ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɩɨɢɫɤɚ.  
2. ȼꢀɩɟɪɜɨɣꢀɫɬɪɨɤɟꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɧɨɦɟɪꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɤꢀɤɨɬɨɪɨɦɭꢀɯɨɬɢɬɟ  
ɩɟɪɟɣɬɢ, ɚꢀɡɚɬɟɦ – ɝɥɚɜɵ.  
3. Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɧɚꢀɫɥɟɞɭɸɳɭɸꢀɫɬɪɨɤɭ (ɜɫɟɝɨ 20) ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹ.  
4. ȼɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜꢀɢꢀɝɥɚɜ (ɩɭɧɤɬ 2).  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀɫɩɢɫɤɚꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚ  
ŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ START (ɋɬɚɪɬ) ɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɞɠɨɣɫɬɢɤ.  
6. Ⱦɥɹꢀɨɬɦɟɧɵꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɢꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EXIT  
ꢃȼɵɯɨɞ) ɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɞɠɨɣɫɬɢɤ.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ (OSD)  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OSD. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤꢀɦɟɧɸ: Source menu (Ɋɟɠɢɦ), Audio menu  
ꢃȺɭɞɢɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), Video menu (ȼɢɞɟɨꢀɦɟɧɸ), Screen menu (Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɷɤɪɚɧɚ), System menu  
ꢃɋɢɫɬɟɦɧɨɟꢀɦɟɧɸ).  
2. ȾɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź.  
3. ɑɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀŻ.  
4. ȾɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź.  
5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER/ɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
6. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
7. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ ENTER/ɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.  
8. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɦɟɧɸ.  
9. ȼꢀɫɩɢɫɤɟꢀɦɟɧɸꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ ENTER/ɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɤɪɵɬɶꢀɟɝɨ.  
Source menu (Ɋɟɠɢɦ)  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɪɟɠɢɦ:  
xꢀ TUNER (Ɋɚɞɢɨ)  
xꢀ DVD  
xꢀ TV (ɨɩɰɢɹ)  
xꢀ CDC (ɨɩɰɢɹ, ɤɨɝɞɚꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ)  
xꢀ AUX  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio menu (Ⱥɭɞɢɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)  
xꢀ Bass  
xꢀ Treble  
xꢀ Balance  
xꢀ Fad  
xꢀ Sub woofer (ɋɚɛɜɭɮɟɪ: On (ȼɤɥ.)/ Off (ȼɵɤɥ.))  
xꢀ Beep sound (Ɂɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟꢀɫɢɝɧɚɥɨɜ: On (ȼɤɥ.)/ Off (ȼɵɤɥ.))  
xꢀ Start volume. (ɍɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 20.)  
Video menu (ȼɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)  
xꢀ Bright (əɪɤɨɫɬɶ)  
xꢀ Contrast (Ʉɨɧɬɪɚɫɬ)  
xꢀ Color (ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ)  
xꢀ Sharpness (Ɋɟɡɤɨɫɬɶ)  
Screen menu (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɷɤɪɚɧɚ)  
xꢀ Picture (ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ/ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɟ)  
xꢀ Full (Ɋɟɠɢɦꢀɷɤɪɚɧɚ)  
xꢀ Normal (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)  
System menu (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)  
xꢀ TILT (Ɋɟɠɢɦꢀɡɚɤɪɵɬɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ: Auto (Ⱥɜɬɨ)/ Manual (ȼɪɭɱɧɭɸ))  
xꢀ In/out fix (Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹꢀɩɨɡɢɰɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ)  
xꢀ TILT range (ɍɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ)  
xꢀ Back light (ɍɪɨɜɟɧɶꢀɹɪɤɨɫɬɢꢀɱɟɪɧɨɝɨꢀɷɤɪɚɧɚ)  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ  
Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɚ: ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ (ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤ  
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɹɡɵɤɨɜ).  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ  
Ⱦɥɹ VCD ɞɢɫɤɚ: ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɤɚɧɚɥɚ: Mono left (Ɇɨɧɨꢀɥɟɜ.)  
=> Mono right (Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜ.) => Mix mono (ɋɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ) => Stereo (ɋɬɟɪɟɨ).  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɩɭɫɤɨɜɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɞɢɫɤɚ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ  
SUBTITLE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɫɪɟɞɢꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯꢀɞɢɫɤɨɦꢀɹɡɵɤɨɜ. ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤ  
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɨɞɧɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭꢀȺꢂȼ/ZOOM. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  
ɩɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɩɨɪɹɞɤɟ: ɏ2, ɏ3, ɏ4, ɏ1/2, ɏ1/3, ɏ1/4, ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3  
ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3:  
xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢀɤɪɚɬɤɨɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɚɭɞɢɨꢀɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɫɠɚɬɢɹꢀɡɜɭɤɚ.  
xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ  
ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀ ɨɬ  
“.mp3”.  
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɫɥɵɲɚɬɶ  
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.  
xꢀ ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ  
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 448.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɫꢀ ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀ ɢɥɢꢀ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸꢀ ɩɟɪɟɞɚɱɢꢀ ɛɢɬɨɜ  
(VBR), ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɨɤɧɟꢀ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɭɞɟɬꢀ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ, ɚ  
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:  
xꢀ ȾɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚꢀɦɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɫꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ  
ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.  
xꢀ ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 448 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ  
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).  
xꢀ ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɭꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɡɚɤɪɵɬɚ  
ɫɟɫɫɢɹꢀɡɚɩɢɫɢ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ  
ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.  
xꢀ ɇɟꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɤꢀɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɞɪɭɝɢɦɢꢀɮɚɣɥɚɦɢ, ɬɚɤꢀɤɚɤꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ  
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɞɥɹꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɟɦ.  
xꢀ ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ  
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɢɯꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀ ɧɟ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.  
xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.  
xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ  
ɞɢɫɤɟ.  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚ: Ɉɛɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ  
ɚɭɞɢɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɢɞɟɨ, ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɪɨɥɹ.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀź, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.  
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ Ź, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɫɩɢɫɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
6. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ ENTER, ɱɬɨɛɵ  
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.  
7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ Ż, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɦɟɧɸ.  
Ɉɛɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
xꢀ ɎɈɊɆȺɌ Tȼ  
4:3: Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɧɚ  
ɜɫɟɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.  
Letterbox: Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɬɚɤ,  
ɱɬɨꢀɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.  
16:9: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.  
xꢀ ɍȽɈɅꢀɈȻɁɈɊȺ  
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɮɢɥɶɦɵꢀ ɧɚ DVD ɞɢɫɤɚɯꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɫꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢꢀ ɭɝɥɚɦɢꢀ ɫɴɟɦɤɢ – ɨɛɴɟɤɬ,  
ɫɰɟɧɚꢀɫɧɢɦɚɟɬɫɹꢀɩɨɞꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢꢀɤɚɦɟɪɵ. Ȼɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɭɸꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɬɚɤɨɣꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ  
ɦɨɠɧɨꢀɩɨɱɟɪɩɧɭɬɶꢀɢɡꢀɚɧɧɨɬɚɰɢɢꢀɤꢀȼɚɲɟɦɭ DVD ɞɢɫɤɭ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȿɫɥɢꢀɪɟɠɢɦꢀɜɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɞɢɫɤɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨꢀɩɨɞꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢꢀɤɚɦɟɪɵ,  
ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɡɧɚɱɨɤꢀɭɝɥɚꢀɤɚɦɟɪɵ.  
xꢀ əɁɕɄꢀɆȿɇɘ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤɚꢀɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.  
xꢀ ɌɂɌɊɕ  
ɗɬɚꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɧɟꢀ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. ȿɫɥɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚꢀ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ,  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ -  
ɋɍȻɌɂɌɊɕꢀȼɄɅ.  
xꢀ ɉɊȿȾɍɋɌȺɇɈȼɄɂ  
ȿɫɥɢꢀ ɷɬɚꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɥɟɟɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶꢀ ɜɪɟɦɹ, ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢀ ɪɚɡ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹꢀ ɞɚɧɧɵɣꢀ ɞɢɫɤ. ɉɪɢꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɫ  
ɦɨɦɟɧɬɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɫɹꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨ  
xꢀ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺꢀȾɂɇȺɆɂɄɈȼ  
-
ɆɂɄɒɂɊɈȼȺɇɂȿ  
Ɇɨɧɨ: ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀ ɩɥɟɟɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤ  
ɭɫɢɥɢɬɟɥɸꢀɫꢀɫɢɫɬɟɦɨɣ DOLBY Pro LOGIC.  
ɋɬɟɪɟɨ:ꢀ ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀ ɩɥɟɟɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤ  
ɨɛɵɱɧɨɣꢀɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɟ.  
Surround: ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀɩɥɟɟɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤ  
ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɦɭꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸꢀ ɫꢀ ɫɢɫɬɟɦɨɣ DOLBY  
SURROUND.  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ SPDIF  
-
SPDIF ȼɕɏɈȾ  
SPDIF ɜɵɤɥ:ꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɣꢀ ɜɵɯɨɞɧɨɣꢀ ɫɢɝɧɚɥ (ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɯɨɞ  
ɨɬɤɥɸɱɟɧ), ɬɨɥɶɤɨꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞ.  
SPDIF/RAW:ꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɜꢀɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
SPDIF/PCM:ꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɜꢀɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦꢀɊɋɆꢀɮɨɪɦɚɬɟ.  
xꢀ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ DOLBY DIGITAL  
-
ȾȼɈɃɇɈɃꢀɆɈɇɈ (1+1)  
ɋɬɟɪɟɨ: ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ.  
Ʌɟɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.  
ɉɪɚɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.  
ɋɦɟɲɚɧɧɵɣꢀɦɨɧɨ: ɍɫɪɟɞɧɟɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɢꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
ȾɂɇꢀȾɂȺɉȺɁɈɇ  
-
ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟꢀ ɧɨɱɶɸꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫꢀ ɜɵɫɨɤɢɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦꢀ ɡɜɭɤɚ, ɜɵɛɨɪꢀ ɷɬɨɝɨ  
ɪɟɠɢɦɚꢀ ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀ ȼɚɦꢀ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀ ɡɜɭɤꢀ ɞɨꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɧɢɡɤɨɝɨꢀ ɭɪɨɜɧɹꢀ ɢꢀ ɜꢀ ɬɨꢀ ɠɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ  
ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɢꢀɞɟɬɚɥɢꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɢɬꢀȼɚɦꢀɧɟꢀɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶꢀɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀɱɥɟɧɨɜ  
ɫɟɦɶɢꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɜɵɫɨɤɨɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɤɚ.  
xꢀ ɗɄȼȺɅȺɃɁȿɊ  
-
ɌɂɉꢀɗɄȼȺɅȺɃɁȿɊȺ  
ɂɦɟɟɬɫɹꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɟɠɢɦɨɜꢀɪɚɛɨɬɵꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ. ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɥɸɛɨɣꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫ  
ɜɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢꢀɢꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨꢀɞɢɫɤɚ.  
ɉɈȾɔȿɆꢀɇɑ, ɋɍɉȿɊȻȺɋ, ɉɈȾɔȿɆꢀȼɑ  
-
ȼɄɅ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬꢀɭɫɢɥɟɧɢɸꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨꢀɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɡɜɭɤɚ.  
xꢀ 3D ɗɎɎȿɄɌɕ  
ɊȿȼȿɊȻȿɊȺɐɂə  
-
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɪɟɠɢɦ: ȼɵɤɥ., Ʉɨɧɰɟɪɬ, Ƚɨɫɬɢɧɚɹ, ɏɨɥɥ, ȼɚɧɧɚɹ, ɉɟɳɟɪɚ, ɐɢɪɤ, ɐɟɪɤɨɜɶ.  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ HDCD  
ɎɂɅɖɌɊ  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɮɢɥɶɬɪꢀȼɕɄɅ., 1ɯꢀɢɥɢ 2ɯ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - ɜɵɥɸɱɟɧɨ.  
-
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɢɞɟɨ  
xꢀ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɇɕɃ  
ȼɵɤɥ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɜɢɞɟɨꢀɫɢɝɧɚɥ.  
YUV:ꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɞɥɹꢀ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨꢀ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ  
ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɤ Y/U/V ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɭ  
ɪɚɡɴɟɦɭ.  
RGB:ꢀ  
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ  
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚꢀ  
ɜꢀ  
ɮɨɪɦɚɬ  
ɄɪɚɫɧɵɣꢁɁɟɥɟɧɵɣꢁɋɢɧɢɣꢀɩɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɤ SCART ɪɚɡɴɟɦɭ.  
xꢀ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɱɟɬɤɨɫɬɶ, ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɝɚɦɦɭ, ɨɬɬɟɧɨɤ, ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, ɡɚɞɟɪɠɤɭ  
ɹɪɤɨɫɬɢꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɜɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.  
ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ  
xꢀ ɋɂɋɌȿɆȺꢀɌȼ  
ȼɚɲꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɯɨɞɢɬꢀ ɞɥɹꢀ ɜɫɟɯꢀ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɟɣ  
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯꢀ ɫɢɫɬɟɦ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ PAL, NTSC ɢɥɢ  
ȺȼɌɈ.  
Ⱥɜɬɨ: ɫɢɫɬɟɦɚꢀ Ɍȼꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.  
ɜ
NTSC: ɷɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀ ɜꢀ ɋɒȺ, ɌȺɃȼȺɇȿ,  
əɉɈɇɂɂꢀɢꢀɩɪ.  
PAL: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɂɌȺȿ, ȿȼɊɈɉȿ, ȽɈɇɄɈɇȽȿꢀɢꢀɩɪ.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ PBC  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ PBC.  
xꢀ ȺɍȾɂɈ, ɋɍȻɌɂɌɊɕ, ɆȿɇɘꢀȾɂɋɄȺ  
ɗɬɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀȼɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.  
ȿɫɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟꢀȼɚɦɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɚ, ɬɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɫꢀɭɱɟɬɨɦꢀȼɚɲɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɂɧɚɱɟ, ɛɭɞɭɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɢɫɤɚ,  
ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɷɬɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢꢀɧɚɠɚɬɢɹɦɢꢀɤɧɨɩɨɤ AUDIO ɢ SUBTITLE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.  
xꢀ ɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɂɃ  
ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɡɚꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɢꢀɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɵɲɟ,  
ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.  
xꢀ RDM  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɤɨɞ DivX.  
xꢀ ɉɈꢀɍɆɈɅɑȺɇɂɘ  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬꢀɩɥɟɟɪꢀɧɚꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɪɨɥɹ  
xꢀ ɊȿɀɂɆꢀɉȺɊɈɅə  
ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟꢀɩɚɪɨɥɹꢀȼɵꢀɇȿꢀɦɨɠɟɬɟ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɂɃꢀɤɨɧɬɪɨɥɶ (Ɇɟɧɸ  
ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə) ɢɥɢꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ.  
ȾɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɈȽɈꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɟ  
ɪɟɠɢɦꢀɩɚɪɨɥɹ.  
xꢀ ɉȺɊɈɅɖ  
ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ, ɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚ  
ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɉȺɊɈɅɖ => ɂɁɆȿɇɂɌɖ, ɜɜɟɞɢɬɟ  
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢɡ 4 ɰɢɮɪꢀɜꢀɩɨɥɟꢀɩɭɧɤɬɚꢀɋɌȺɊɕɃ  
ɉȺɊɈɅɖ, ɢɥɢꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 8806 (ɟɫɥɢꢀȼɵꢀɡɚɛɵɥɢ  
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ). ɁɚɬɟɦꢀɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɜꢀɩɨɥɟꢀɇɈȼɕɃꢀɉȺɊɈɅɖ,  
ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ, ɜꢀɩɨɥɟꢀɉɈȾɌȼȿɊȾɂɌɖꢀɫɧɨɜɚꢀɜɜɟɞɢɬɟ  
ɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɈɄ, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɧɨɜɵɣ  
ɩɚɪɨɥɶ.  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ  
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɨɝɧɭɬɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɢɥɢꢀɲɭɦɵ.  
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɡɚꢀ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  
ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ  
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.  
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ  
ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).  
xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ  
ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ  
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚꢀɢꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.  
ȿɫɥɢꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɩɵɥɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀ ɟɟꢀ ɫɭɯɨɣꢀ ɱɢɫɬɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. Ⱦɥɹꢀ ɱɢɫɬɤɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɜ  
ɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɚɦɩɨɧ, ɫɦɨɱɟɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦꢀɫɩɢɪɬɨɦ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀ ɫꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀ ɦɹɝɤɨɣ  
ɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀɧɟꢀɢɦɟɸɬꢀɤɚɧɚɜɨɤꢀɞɥɹ  
ɫɛɨɪɚꢀɩɵɥɢꢀɢꢀɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀɱɚɫɬɢɰꢀɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɢɯꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɨɬɱɢɫɬɢɬɶ  
ɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.  
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶ  
ɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ  
ɉɪɢɱɢɧɚ  
Ɋɟɲɟɧɢɟ  
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.  
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ  
ɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸꢀɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ  
ɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.  
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.  
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ  
ɧɨɜɵɣ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ  
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ  
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫꢀɷɬɢɤɟɬɤɨɣ  
ɜɜɟɪɯ.  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬ  
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.  
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ.  
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨꢀɭɪɨɜɧɹ.  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.  
Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɢꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ  
10 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɫɛɪɨɫɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ  
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟꢀɤɥɸɱɢ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟꢀɦɟɫɬɨ.  
ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨ  
ɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.  
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.  
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.  
ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ  
Ɉɛɳɢɟ  
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:  
12 ȼ  
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣꢀɬɨɤ:  
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 10 Ⱥ  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ: 50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ  
Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:  
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/  
CD-R/ -RW/DVD±R/±RW/DivX/MPEG4  
178 ɯ 50 ɯ 190 ɦɦ/ 2,5 ɤɝ  
-10ºɋ - +60ºɋ  
Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ)/ ɜɟɫ:  
Ɋɚɛɨɱɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ:  
Ɏɭɧɤɰɢɹ ESP  
40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3  
ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ  
Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:  
7”  
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:  
480 ɯ 234 dpi  
16:9  
Ɏɨɪɦɚɬ:  
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:  
300:1  
əɪɤɨɫɬɶ:  
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɰɜɟɬɚ  
500 ɤɞꢁɦ2  
PAL/NTSC  
ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
AM ɪɚɞɢɨ  
87.5 – 108.0 MHz  
6 ɦɤȼ  
18 ɫɬɚɧɰɢɢ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
522-1620 Ʉɝɰ  
12 ɫɬɚɧɰɢɣ  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ⱥɭɞɢɨ  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɚ 2 ȼ RMS (+/-3 ɞȻ)  
ɜɵɯɨɞɟ:  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ (A-vtd):  
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ  
20 Ƚɰ – 20 Ʉɝɰ  
90 ɞȻ  
80 ɞȻ  
Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ  
ȼɵɯɨɞ  
CD ɦɚɤɫ. 2000 ɦȼ  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɨɦꢁɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ  
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.  
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɦɚɫɫɚꢀɢꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Grizzly Saw G0561 User Manual
HannsG Computer Monitor HSG1081 User Manual
Honeywell Ventilation Hood HR150 User Manual
Hotpoint Cooktop GE760RX User Manual
Hotpoint Electric Pressure Cooker EW48G User Manual
Hotpoint Washer WMEF 702 User Manual
HP Hewlett Packard All in One Printer 6500A User Manual
Husky Battery Charger HSK1084HD User Manual
Hyundai Car Video System L91A User Manual
Hyundai Food Warmer I10 User Manual