Hyundai Car Stereo System H CMD4012 User Manual

H-CMD4012  
MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 5.3” TFT  
DISPLAY AND TV TUNER  
Instruction manual  
ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ  
5.3” TFT-ȾɂɋɉɅȿȿɆꢀɂꢀɌȼꢁɌɘɇȿɊɈɆ  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important safeguards  
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please  
heat up the passenger compartment to the recommended temperature!  
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.  
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher  
amperage rating may cause serious damage to the unit.  
xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.  
xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.  
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or  
create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.  
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car  
becomes normal before operating the unit.  
xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period  
or during a thunderstorm.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an  
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a  
qualified technician check the system.  
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please  
confirm it before installation.  
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may  
overload or burn out the power amplifier.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Accessories  
Receiver  
Remote controller  
Front panel protective cloth bag  
ISO connector  
USB cable  
AV cable  
Mounting parts:  
Screw (8 pcs)  
Key (2 pcs)  
Instruction manual  
Consumer information  
Warranty card  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation/Connection  
Installation method 1: DIN front mounting  
Install the mounting sleeve into the dashboard.  
Bend as many claws outward for tight fit, to lock the sleeve into the place.  
Install the trim frame to the unit.  
Use the rear mounting bolt to support the unit.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation method 2:  
Using the screw holes at the sides of the unit.  
(rear mounting bolt not included)  
Select a position where the screw holes of the mounting  
bracket supplied with the car and the screw holes of the  
main unit become aligned, tighten the screws on each  
side, and remount the brackets with the factory hardware  
in the original location.  
Unit removal  
1. Detach the front panel.  
2. Insert the keys supplied with the unit on both sides (as illustrated) as this will release the internal locks so  
you can slide the unit out.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Electrical connection  
Note: For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by  
manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play video disc.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Using the ISO Connector  
1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors  
as illustrated.  
2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle  
carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this  
unit.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Panel controls  
Front panel  
1. POWER/SRC button  
2. MUTE/LOUD button  
3. VOL+/ VOL– button  
4. MENU button  
8. P.ANGLE/EJECT button  
9. BAND button  
10. OPEN button  
11. PLAY/PAUSE/AST button  
12. DISP button  
5. RC sensor  
6. AUX IN jack  
13. USB jack  
7. SD/MMC card slot  
14. Touch screen  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Inner panel  
15. Disc slot  
16. RESET button  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote control  
1. MODE button  
2. POWER button  
3. BND/TA/SYS button  
4. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER  
buttons  
5. STOP/RETURN button  
6. AMS/RPT button  
7. ST/PROG button  
8. LOC/AF/RDM button  
9. OSD button  
10. PBC button  
11. Digit buttons  
12. EJECT button  
13. PLAY/PAUSE button  
14. MUTE button  
15. SUB-T button  
16. TITLE button  
17. SETUP button  
18. ANGLE button  
19. SLOW button  
20. ZOOM button  
21. VOL+/VOL-, SEEK+/NEXT, SEEK-/PREVIOUS, SEL buttons  
22. AUDIO button  
23. GOTO button  
24. CLOSE button  
25. TFT-ANGLE buttons  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Changing the battery  
1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.  
2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark  
facing upward. Insert the battery tray into the remote control.  
Warning:  
xꢀ Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor  
immediately.  
xꢀ Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.  
xꢀ Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the  
battery to give off heat, crack or start a fire.  
xꢀ When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off  
heat, crack or start a fire.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
General operation  
Touch panel  
1. RADIO button, press to choose radio mode.  
2. TV button, press to choose TV mode.  
3. DVD button, press to choose DVD mode.  
4. USB/SD button, press to choose USB/SD mode.  
5. GPS button (option).  
6. BLUE button (option).  
7. POWER button, press to turn off or on the unit  
8. SETTING button, press to enter setting mode. You can set: clock (press +/- icons near H (hour) and M  
(minute)), RDS (on/off) mode (option), camera view (left (normal) or right (mirror)), if the rear view  
camera is connected, radio frequency (Europe, USA1, USA2, Japan, Russia), choose the language.  
Note: The operations in this menu are available via touch screen. Press the item you want to adjust on the left  
column and adjust it in the right column.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9. AUX 1 button, press to choose AUX1 mode.  
10. MENU button, press to enter setting menu.  
11. TFT UP button, press to change the angle of the panel upwards.  
12. AUX 2 button, press to choose AUX2 mode.  
13. TFT DOWN button, press to change the angle of the panel downwards.  
14. EJECT button, press to eject the disc.  
System setup menu  
Press touchable SETTING button (or SEL button on the RC in RADIO mode) to enter the touchable system  
setup menu.  
1/2  
3/4  
5/6  
7/8  
VOL-/+ - to adjust volume.  
TRE-/+ - to adjust high frequency volume.  
BAS-/+ - to adjust low frequency volume.  
to adjust picture brightness.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9/10 to adjust picture contrast.  
11/12 to adjust balance between front left and right audio channels.  
13/14 to adjust picture color.  
15/16 to adjust picture sharpness.  
17/18 to adjust balance between rear left and right audio channels.  
19  
DBAS – to turn on/off super bass mode.  
MBP – to turn on/off left or right channel.  
STD – standard video select.  
LOUD – to turn on/off loudness function.  
EQ – to select a sound mode.  
20.  
21.  
22.  
23.  
24.  
BACK – to go back to the last step.  
OPEN button  
Press OPEN button on the unit to release the front panel.  
Reset the unit  
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must press RESET button with a  
pointed object to restore the unit to the original factory settings.  
Power on/off  
Press POWER button on the panel or on the RC to turn the unit on. Press and hold POWER button on the front  
panel or press POWER button on the RC to turn the unit off.  
Volume control  
Press VOL+/- buttons on the RC or on the unit to adjust the volume level.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mute function  
Press MUTE/LOUD button on the panel or MUTE button on the RC or MUT button on the touchable screen to  
disable the sound. “Mute” symbol will appear on the display. Press these buttons again or press VOL+/- buttons  
to resume the volume.  
Mode control  
Press POWER/SRC button on the panel or MODE button on the RC to select different source modes: RADIO  
=> DVD (if a disc is inserted into the unit) => USB/SD (if a USB or memory card is inserted) => TV => AUX1  
=> AUX2.  
Screen angle adjustment  
Press P.ANGLE button on the unit or TFT-ANGLE buttons on the RC to adjust the angle of the screen  
downwards or upwards.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Radio operation  
This unit is equipped with a touch screen. To perform various operations you can use buttons on the RC, on the  
front panel as well as screen touchable buttons. When you switch on the unit, it automatically enters RADIO  
mode. When you are in the source menu, press RADIO screen button, POWER/SRC button on the unit or  
MODE button on the RC to select RADIO mode. Press arrow symbol in the right upper corner to return to  
source menu. (The left screen below is active when RDS is ON in the general setup).  
Band selection  
Press repeatedly BAND button on the unit or BND/TA/SYS buttons on the RC to select FM1, FM2, FM3,  
AM1, AM2. The display will show the wave band, frequency and preset station number if already stored. To  
select a band you can also press BND button on the touchable screen.  
Manual/Automatic tuning  
xꢀ Manual tuning: Press SEEK+/SEEK- buttons on the RC or correspondent buttons on the screen to select a  
station upward or downward step by step.  
xꢀ Automatic tuning: Press and hold for 3 seconds SEEK+/SEEK- buttons on the RC or correspondent  
buttons on the screen, the automatic search will start. It will play when finds the station.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Store function  
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM).  
xꢀ To store a station:  
- Select a band (if needed)  
- Select a station with SEEK+/SEEK- buttons on the RC.  
- Press and hold for 3 seconds a number button (1-6) on the RC or press the corresponding station button  
on the touchable screen, under which you want to store the station.  
xꢀ To recall a station:  
- Select a band (if needed)  
- Press a number button (1-6) briefly to recall the stored station or press the corresponding station button  
on the touchable screen.  
Preset scan function  
Press AMS/RPT button on the RC or APS button on the touchable screen to scan for several seconds each  
preset station in the memory of the current band. To stop preset scan, press this button again.  
Auto memory store function  
Press and hold AMS/RPT button on the RC or APS button on the touchable screen to enter auto store mode.  
The radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current  
band. To stop auto store, press AMS button.  
RDS function  
RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not  
available in you area, the following service is not available, either.  
PTY (Program Type) function  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Select a band. Press PTY button on the touch screen to turn the PTY function on. Press this button to select a  
program type. Some seconds later the unit will search a broadcasting station of such program type.  
Notes:  
xꢀ When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information and stops when the  
corresponding PTY information is detected.  
xꢀ If corresponding PTY information is not found, normal radio reception is resumed.  
AF (Alternative Frequencies) function  
Press and hold LOC/AF/RDM button on the RC or press AF button on the touchable screen to switch on/off the  
AF function. The function is active by default. The tuner will return to Alternative Frequencies whenever the  
reception signals gets worse.  
TA (Traffic Announcement) function  
Press BND/TA/SYS button on the RC or TA button on the touchable screen to switch on the TA mode. Press  
TA button on the touchable screen to switch off the mode. Traffic announcement interrupts CD play or radio  
listening when being broadcasted.  
Stereo/mono reception  
Press ST/PROG button on the RC or touchable ST button to select stereo or mono reception mode.  
Local/distance stations reception  
Press LOC/AF/RDM button on the RC to select local or distance stations reception.  
Equalizer  
Press touchable EQ button to select one of the 3 sound effects: POP, ROCK, CLASS or to turn off the  
equalizer.  
LOUD function  
Press MUTE/LOUD button on the unit or touchable LUD button to activate the function of bass boost.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
USB/SD/MMC cards/Disc operations  
USB/SD/MMC notes  
USB functions (flash memory type) MP3 music play.  
1. SD/MMC card support, 2in1 (SD/MMC) support.  
2. USB flash memory.  
3. FAT 12/FAT 16/FAT 32 is possible  
-
-
FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),  
FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).  
4. Filename: 29 byte/ Dir name: 29 byte.  
5. Tag (id3tag ver 1.0 and 2.0)  
-
Title/Artist/Album: 29 byte support.  
6. Multi card reader not support.  
7. USB 2.0 support.  
Notes:  
USB format supports 2.0.  
Capacity: up to 4 Gb.  
SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.  
Capacity: up to 4 Gb.  
MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.  
Capacity: up to 4 Gb.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Disc glossary  
PBC (Play Back Control)  
PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can  
playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can  
playback high definition of still image.  
Title  
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to  
record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,  
Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.  
Chapter  
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called  
chapter. The chapter contains a unit at least.  
Track  
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Loading a disc  
Press P.ANGLE/EJECT button on the panel to flip it down. Insert the disc with the printed side facing upward  
into the slot. Close the panel. The disc will be loaded and played automatically. If the unit is in another mode,  
press DVD screen button, POWER/SRC button on the unit or MODE button on the RC repeatedly to select  
DVD mode.  
Press and hold P.ANGLE/EJECT button on the panel to eject the disc.  
Inserting a SD/MMC card/USB device  
Insert the MMC/SD card into the corresponding slot on the top of the panel and insert USB device into the USB  
jack on the panel. The unit will automatically switch to the needed mode.  
The unit cannot operate MMC/SD card and USB device at the same time. Before inserting a memory card you  
should first remove the USB from the unit, and vice versa.  
Note: Some USB driver models cannot be supported by this unit.  
Playing/pausing  
When the disc/card/USB has been loaded, the playback of the first track starts automatically. To ensure good  
system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.  
Press PLAY/PAUSE button on the RC or PLAY/PAUSE/AST button on the unit to start playback. Press it  
again to pause the playback. Press again to resume the playback.  
Stop playback  
During playback, press STOP/RETURN button on the RC. Playback will be stopped.  
For DVD discs: If PLAY/PAUSE button on the RC or PLAY/PAUSE/AST button on the unit is pressed,  
playback will start from the position at which it was stopped. If the disc is removed, the resume function is  
cancelled. Press STOP/RETURN button on the RC twice to finally stop the playback.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Playing the previous/next track  
During play press PREVIOUS/NEXT buttons on the RC or on the screen to select the next or previous track to  
play.  
Fast forward and backward playback  
Press and hold for 2 seconds PREVIOUS/NEXT buttons on the RC to select the speed of fast playing in  
forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X16 => X20. Press PLAY/PAUSE button on the RC or  
PLAY/PAUSE/AST button on the unit to return to normal playback.  
Repeat playback  
Press AMS/RPT button on the RC to select a repeat playback mode:  
xꢀ For VCD/CD: display appears Repeat Single => Off.  
xꢀ For DVD: display appears Repeat Chapter => Repeat Title => Off.  
xꢀ For MP3 disc: display appears Repeat Single => Repeat Folder=> Off.  
Menu navigation (for DVD only)  
1. Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen.  
2. Press cursor buttons to select the desired title. Then press ENTER button or PLAY/PAUSE button to play  
the selected title.  
PBC (Playback Control) function (for VCD only)  
If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.  
1. Press PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.  
2. If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using the number buttons on the RC to  
play.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Random playback  
During CD playback press LOC/AF/RDM button to select RANDOM => RANDOM OFF mode.  
Time  
Press DISP button on the unit to show the current time (the function available not in all modes).  
Subtitles  
Press SUB-T button to choose subtitle language (if available).  
Changing size (for DVD/VCD)  
During playback press ZOOM button on the RC continuously to change the size of the picture on the screen:  
Zoom 2 => Zoom 3 => Zoom 4 => Zoom 1/2 => Zoom 1/3=> Zoom 1/4 =>Zoom Off. Using cursor buttons  
you can move the enlarged picture.  
Changing angle (for DVD only)  
If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE button on the RC to playback images at different  
camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work.  
Slow playback (for DVD/VCD)  
During DVD/VCD playback press SLOW button on the RC to execute the slow playback function. With each  
consecutive pressing of SLOW button, the playback speed decreases: X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6  
=> X1/7 => Normal.  
During slow forward, press PLAY/PAUSE button to resume normal playback.  
TV type select (for DVD/VCD)  
Press BND/TA/SYS button on RC or BAND button on the unit to select the TV type: NTSC => PAL =>  
AUTO.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Programming the playback  
1. Press ST/PROG button on the RC to enter program list.  
2.  
Use cursor buttons on the RC to move to desired position, and digit buttons to enter the number of the  
desired one to be on selected position.  
xꢀ  
xꢀ  
For DVD select title and chapter number.  
For VCD, CD, MP3, WMA, select track number.  
3. Move the cursor to select PLAY and press ENTER button to play.  
4.  
If you want to delete the list, move the cursor to CLEAR, press ENTER button to delete all the list set  
before.  
5. Press ST/PROG button again to exit program play  
On-screen display (OSD)  
During playback press OSD button on the RC repeatedly to turn on/off the playback information display. This  
information varies depending on the type of disc and can include following data: the number of the playing  
title, the number of the playing current chapter/track, the elapsed time of the playing chapter/track, the  
remained time of the playing chapter/track, the elapsed time of the playing title, the remained time of the  
playing title, etc.  
Selecting audio languages (for DVD only)  
During DVD disc playback press AUDIO button on RC repeatedly to select the audio language to listen (if the  
disc supports multi-language mode).  
GOTO function  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
During playback press GOTO button, the goto menu will appear on the display. Use LEFT/RIGHT cursor  
buttons to move to the needed menu item; use number buttons to input the needed number of chapter/title and  
the needed time. Press ENTER button. The unit will go to playback the disc according to the input data.  
Audio/Video/Picture files operations  
When AUDIO/PICTURE/VIDEO file is played, Category/ Folder/ File list will be displayed on the screen, and  
file/folder name being played will be displayed on top. Current selected item will be highlighted.  
Category Select  
1. Use LEFT/RIGHT cursor buttons to select:  
AUDIO  
PICTURE  
VIDEO.  
2. Press ENTER button to confirm.  
Folder select  
1.  
Use LEFT/RIGHT cursor buttons to enter folder list and  
use UP/DOWN cursor buttons to select desired folder.  
2. Press ENTER button to confirm.  
File select  
1. Use LEFT/RIGHT cursor buttons to enter file list and use UP/DOWN cursor buttons to select desired file.  
2.  
Press ENTER button to playback.  
xꢀ For PICTURE, press PLAY/PAUSE button to slide show the pictures. Press ST/PROG button to select  
picture refreshing style.  
xꢀ For VIDEO and PICTURE, press STOP/RETURN button to enter Category/Folder/File list.  
Touch screen menu  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
This touch screen menu will appear after touching the screen in DVD mode. Press the needed screen button to  
choose setting, mode or to navigate in playing mode.  
USB/SD/CD setup  
Under USB/SD/CD display mode, press ZOOM button on the RC to enter to the setup menu consisting of 4  
submenus: SRND (surround sound), EQ (sound effect), BAND and KEY (sound output). Use cursor buttons to  
select the needed item and press ENTER button to confirm your selection.  
ID3 Tag information  
This unit supports ID3 tag versions 1.0 and 2.0. If an MP3/WMA file has ID3 Tag information, it will be  
displayed on the LCD. If there is no ID3 Tag information, nothing will show on LCD. The ID3 Tag information  
may include File, Folder, Music, Album or Artist data.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP3/WMA overview  
Notes on MP3/WMA:  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.  
This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.  
The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support  
the MP3 data written by the method of packet write.  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.  
If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.  
In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and  
“album”, respectively.  
xꢀ  
Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and  
folders per disc is 256.  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
The unit may not play tracks in the order of Track numbers.  
The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.  
When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be  
correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.  
The unit supports the playback of WMA files. The playback of ID3 tags for WMA format is not  
guaranteed, it depends on versions and availability of Cyrillic alphabet.  
WMA (Windows Media Audio) – music data compression format, created by Microsoft Corporation. This  
format uses coding algorithm for compression of initial audio-record, greatly decreasing the file size, but,  
saving the good sound quality even when the bit rate is low (for example, 64 Kbit/s).  
Remember that the unit may not play the tracks in order they are written on disc.  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:  
xꢀ  
To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1  
kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.  
xꢀ  
xꢀ  
Do not store more than 448 MP3 files per disc.  
For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root  
directory (folder).  
xꢀ  
xꢀ  
When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.  
Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an  
audio disc.  
xꢀ  
xꢀ  
You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it  
takes a long time until the unit starts to play MP3 files.  
With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing  
quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is  
recommended.  
xꢀ  
xꢀ  
Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track.  
Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AUX touch screen operations  
Press MODE button on the remote control, POWER/SRC button on the panel or press AUX1, AUX2 buttons  
on the screen to enter the AUX mode.  
AUX mode is for video and audio input.  
1. Exit (press the fragment 1 to exit the aux mode).  
2. System setup menu (press fragment 2 to enter system setup menu).  
Note: The panel have the alternating current, don’t use iron materials to touch the front panel.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio/video settings  
In DVD mode press SEL button on the RC or on the touchable screen to enter the audio/video setting menu.  
Press +/- buttons near 3,4,5,6,7,12,13,14,15,16 functions (Ex. BAS- / +03) to change the their value.  
Press 1,2,8,9,10,11,17,18,19,20 buttons to turn on or off corresponding function.  
1. Audio mode  
2. Video mode  
3. Volume  
4. BASS  
5. TREBLE  
6. BALANCE  
7. FADER  
8. LOUD  
9. DBAS  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Video setup menu  
1.  
2.  
Press SETUP button on the RC to display the system setup menu.  
Use LEFT/RIGHT cursor buttons on RC to select the desired menu: System setup, Language setup,  
Audio setup, Video setup, Speaker setup, Digital setup.  
3.  
4.  
5.  
6.  
Press OK to enter it.  
Use UP/DOWN cursor buttons to select the desired setting.  
Press RIGHT cursor button to enter the setting adjustment subwindow.  
Press UP/DOWN cursor buttons to select the option of the setting and press OK to confirm it.  
System setup  
xꢀ TV system  
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select:  
AUTO: the TV system is auto switched according to the disc  
system.  
NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.  
PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.  
xꢀ Video  
S-Video. Cannot be changed.  
Choose S-video  
xꢀ TV type  
4:3 PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows on the full screen, but  
some part is cut off.  
4:3 LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows and black bars appear  
on the top and bottom of screen.  
16:9: Use this item when the unit is connected with the wide screen TV set.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ Password  
Here you can change the password. Insert your old password or 0000 (the general one).  
Insert the new password. Insert it again.  
Press OK button to save the new password.  
xꢀ Rating  
The rating level is for parents to control playing content and protect your children from violence and erotic.  
The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played.  
To change the parental control level you should enter the password (your or the general one: 0000).  
xꢀ Default  
Reset to the initial factory setups  
Language setup  
xꢀ OSD language  
Select the OSD language.  
xꢀ Audio language  
Select the audio language (if DVD disc supports several audio  
languages).  
xꢀ Subtitle language  
Select the subtitle language (if DVD disc supports several  
subtitle languages).  
xꢀ Menu language  
Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu languages).  
xꢀ DivX language  
Select the DivX language (if DivX disc supports several audio languages).  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio setup  
xꢀ Audio out  
SPID/OFF: There is no signal output from the coaxial or optical  
output end.  
SPDIF/RAW: When the unit is connected with the amplifier by  
coaxial or optical connecter, please select this mode.  
SPDIF/PCM: When the unit is connected with the two channels  
digital stereo amplifier, please select this mode.  
Video setup  
xꢀ Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness  
You can set the Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness  
according to your preference.  
Speaker setup  
LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the  
original sound is 5.1CH format.  
Stereo: The audio out format is stereo even if the original sound is  
5.1CH format.  
VSS: The audio format Advanced Virtual Surround Sound  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Digital setup  
xꢀ OP MODE  
Select the output mode: Line out, RF remod.  
xꢀ DYNAMIC RANGE  
If watching large dynamic scope movie program at night, to  
select this mode you can reduce the volume to a very low level,  
at the same time, to keep the fine details sounds.  
In this case, this doesn't disturb the family and keep the quality  
sounds.  
xꢀ DUAL MONO  
Stereo: stereo output signal.  
Mono L: left output signal.  
Mono R: right output signal.  
Mix Mono: left and right output average signal.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
TV Operation  
To perform various operations you can use buttons on the RC, on the front panel as well as screen touchable  
buttons. When you are in the source menu, press TV screen button, or press repeatedly POWER/SRC button on  
the unit or MODE button on the RC to select TV mode. In TV mode press the touchable screen to enter the TV  
menu:  
1.  
2.  
Status display – indicates the current TV channel, frequency and system.  
Arrow icon – to return to source menu.  
3, 4 +/- - to increase/reduce channel number.  
5.  
6.  
7.  
SYS button – to select TV system.  
ENTER button – to confirm selection.  
SEL button – to enter function setting menu.  
8, 10 PREVIOUS/NEXT buttons – to choose previous or next channel.  
9, 11 FORWARD/BACKWARD buttons – to perform manual channel search up or down.  
12.  
AUDI – to select audio system.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
13.  
14.  
15.  
16.  
SCAN button – to perform auto channel search.  
MUTE button – to mute the sound.  
EJECT button – to open the front panel.  
Number buttons – to input channel number.  
Note: In TV mode, PAL/SECAM is factory default setting. When watching a program, select the correct  
system, otherwise the unit will display black and white or snowflake picture.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Rear view camera  
This unit is equipped with back view camera output. The camera is used to observe the situation behind the  
vehicle when you are backing the car.  
Please connect your back view camera with the back car video input. And connect the detecting wire for back a  
car with the rear gear light. Rear view camera picture will be enabled when you are backing the car.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Handling discs  
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.  
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.  
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.  
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during  
summertime).  
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some  
felt-tip pens, may damage its surface.  
xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a  
disc.  
Cleaning  
Cleaning the cabinet  
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy  
water, and then wipe clean.  
Cleaning discs  
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,  
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth  
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.  
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.  
Such chemicals can damage its plastic surface.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting guide  
Symptom  
Cause  
Solution  
The car ignition is not on.  
If the power supply is properly  
connected to the car accessory switch  
the ignition key to “ACC”.  
Replace the fuse.  
No power  
The fuse is blown.  
Remove the disc in the player then put a  
new upward.  
Insert the compact disc with the label  
facing upward.  
Disc cannot be loaded.  
Disc cannot be read.  
Presence of disc inside the player.  
Inserting the disc in upside down.  
Compact disc is extremely dirty or  
defective.  
Temperature inside the car is not  
within the admissible range.  
Volume is in minimum.  
Wiring is not properly connected.  
The built-in microcomputer is not  
operating properly due to noise.  
Front panel is not properly fix into  
its place.  
Clean the disc or try to play a new one.  
Ensure that the ambient temperature  
returned to normal.  
No sound  
Adjust volume to a desired level.  
Check wiring connection.  
Press RESET button.  
The operation keys do not  
work.  
Reinstall the front panel.  
Sound skips.  
The installation angle is more than  
30 degrees.  
Adjust the installation angle to less than  
30 degrees.  
The disc is extremely dirty or  
defective.  
Clean the compact disc/try to play a new  
one.  
The radio does not work,  
the radio station automatic the signals are too weak.  
selection does not work.  
The antenna cable is not connected  
Insert the antenna cable firmly select a  
station manually.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specification  
General  
Power supply:  
12 V DC  
Maximum power output:  
Compatible formats:  
50 W x 4 channels  
DVD/DVCD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/CDDA/Picture-CD/Photo-  
CD/JPEG  
Supported disc types:  
Dimensions (D x W x H)  
ESP function:  
TFT display  
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW  
185 x 178 x 50 mm  
40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3  
Screen size:  
Resolution:  
Aspect ratio:  
5.3” TFT  
480 x 234  
16:9  
Contrast ratio:  
Brightness:  
View angle:  
400:1  
400 cd/m2  
V: 1200, H: 1200  
FM Stereo Radio  
Frequency range:  
Preset memory stations:  
AM section  
65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 ɆHz  
18  
Frequency range:  
Preset memory stations:  
Audio specification  
S/N ratio:  
522 kHz - 1620 kHz  
12  
65 dB  
Separation  
60 dB (1 kHz)  
Line out  
Output:  
2 channel RCA line-out (2V)  
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!  
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɧɚɲɟɝɨɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨ  
ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ  
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................42  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................43  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................44  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ...............................................................................................................................45  
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...................................................................................................................................49  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................53  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ ..........................................................................................................................................57  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢꢁɤɚɪɬɚɦɢꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC/ɞɢɫɤɚɦɢ..............................................................61  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3 ɢ WMA ........................................................................................................................70  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɦꢀɞɢɫɩɥɟɟɦꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AUX........................................................................................72  
Ⱥɭɞɢɨꢁɜɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.................................................................................................................................73  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .......................................................................................................................................74  
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ ...............................................................................................................................78  
Ʉɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ......................................................................................................................................80  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................81  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................81  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................82  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................................................................................................83  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10º ɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟ  
ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ  
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ  
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜꢀ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀ ɨɧɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀ ɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀ ɢ  
ɩɵɥɢ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ  
ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.  
xꢀ ȿɫɥɢɜɵɫɬɚɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɫɬɨɹɧɤɭɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɠɚɪɤɨɟɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹɝɨɞɚ,  
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɨɬꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɪɨɡɵꢀ ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢀ ɧɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,  
ɫɢɫɬɟɦɚɢɡɞɚɟɬɧɟɨɛɵɱɧɵɟɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ  
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɢɥɢꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀ ɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɢɡ  
ɫɬɪɨɹ.  
xꢀ ɇɟꢀɫɧɢɦɚɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɤɥɸɱɢɜꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ  
Ɋɟɫɢɜɟɪ  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɱɟɯɨɥꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
ISO ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ  
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ USB ɤɚɛɟɥɶ  
AV ɤɚɛɟɥɶ  
Ⱦɟɬɚɥɢꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:  
ɒɭɪɭɩ (8 ɲɬ)  
Ʉɥɸɱ (2 ɲɬ)  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ  
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢂɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 1: ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DIN  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɤɨɠɭɯꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
Ɉɬɨɝɧɢɬɟꢀ ɡɭɛɰɵꢀ ɧɚɪɭɠɭꢀ ɞɥɹꢀ ɛɨɥɟɟꢀ ɩɪɨɱɧɨɣꢀ ɮɢɤɫɚɰɢɢꢀ ɤɨɠɭɯɚꢀ ɧɚ  
ɦɟɫɬɟ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɪɚɦɤɭꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨꢀɜɢɧɬɚꢀɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2:  
ɋꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɛɨɤɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɞɥɹꢀɜɢɧɬɨɜ.  
ꢃɡɚɞɧɢɣꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɛɨɥɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɧɟꢀɜɯɨɞɢɬ)  
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɢꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀ ɞɥɹꢀ ɜɢɧɬɨɜꢀ ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,  
ɡɚɬɹɧɢɬɟꢀɜɢɧɬɵꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɧɚꢀɦɟɫɬɨ.  
Ɂɚɬɹɧɢɬɟꢀɛɨɥɬɵ  
ɋɧɹɬɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
1. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɤɥɸɱɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬꢀ ɞɟɬɚɥɟɣꢀ ɞɥɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɩɨꢀ ɨɛɟɢɦꢀ ɫɬɨɪɨɧɚɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɤɚɤ  
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ); ɩɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀȼɵꢀɫɦɨɠɟɬɟꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɯɟɦɚꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢꢀɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɤꢀɪɵɱɚɝɭꢀɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚ  
ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɢꢀ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɧɚɞɩɢɫɶɸꢀ ɤꢀ ɷɬɨɣ  
ɮɭɧɤɰɢɢ. ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɜɨɜɪɟɦɹꢀɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵɜɨɞɢɬɟɥɶꢀɧɟꢀɨɬɜɥɟɤɚɥɫɹɨɬ  
ɞɨɪɨɝɢ. ɉɪɢꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɪɭɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɜɢɞɟɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɧɨɜɚꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO  
1. ȿɫɥɢꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ  
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.  
2. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀ ɛɟɡꢀ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɜɫɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚ  
ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤ  
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɩɪɨɜɨɞɤɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER/SRC  
2. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE/LOUD  
3. Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/ VOL–  
4. Ʉɧɨɩɤɚ MENU  
5. ɂɄꢀɫɟɧɫɨɪꢀɞɥɹꢀɉȾɍ  
6. Ɋɚɡɴɟɦ AUX IN  
8. Ʉɧɨɩɤɚ P.ANGLE/EJECT  
9. Ʉɧɨɩɤɚ BAND  
10. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN  
11. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE/AST  
12. Ʉɧɨɩɤɚ DISP  
13. Ɋɚɡɴɟɦ USB  
7. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɤɚɪɬ SD/MMC  
14. ɋɟɧɫɨɪɧɵɣꢀɷɤɪɚɧ  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
15. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ  
16. Ʉɧɨɩɤɚ RESET  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)  
1. Ʉɧɨɩɤɚ MODE  
2. Ʉɧɨɩɤɚ POWER  
3. Ʉɧɨɩɤɚ BND/TA/SYS  
4. Ʉɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ (ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁꢁȼɅȿȼɈ/  
ȼɉɊȺȼɈ), ɤɧɨɩɤɚ ENTER  
5. Ʉɧɨɩɤɚ STOP/RETURN  
6. Ʉɧɨɩɤɚ AMS/RPT  
7. Ʉɧɨɩɤɚ ST/PROG  
8. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/AF/RDM  
9. Ʉɧɨɩɤɚ OSD  
10. Ʉɧɨɩɤɚ PBC  
11. Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ  
12. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT  
13. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE  
14. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE  
15. Ʉɧɨɩɤɚ SUB-T  
16. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE  
17. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP  
18. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE  
19. Ʉɧɨɩɤɚ SLOW  
20. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM  
21. Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/VOL-, SEEK+/NEXT, SEEK-/PREVIOUS, SEL  
22. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO  
23. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO  
24. Ʉɧɨɩɤɚ CLOSE  
25. Ʉɧɨɩɤɢ TFT-ANGLE  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:  
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.  
2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɧɚꢀɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.  
Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.  
xꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ  
ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.  
xꢀ ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.  
xꢀ ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ  
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ RADIO, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɞɢɨ.  
2. Ʉɧɨɩɤɚ TV, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɌȼ.  
3. Ʉɧɨɩɤɚ DVD, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ DVD.  
4. Ʉɧɨɩɤɚ USB/SD, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ USB/SD.  
5. Ʉɧɨɩɤɚ GPS (ɨɩɰɢɹ).  
6. Ʉɧɨɩɤɚ BLUE (ɨɩɰɢɹ).  
7. Ʉɧɨɩɤɚ POWER; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
8. Ʉɧɨɩɤɚ SETTING, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ: ɱɚɫɵ  
ꢃɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɪɹɞɨɦꢀɫꢀɫɢɦɜɨɥɚɦɢ H (ɱɚɫɵ) ɢ M (ɦɢɧɭɬɵ)), ɪɟɠɢɦ RDS (ɨɩɰɢɹ),  
ɜɢɞꢀɤɚɦɟɪɵ (ɥɟɜɵɣ (ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɢɥɢꢀɩɪɚɜɵɣ (ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ)), ɟɫɥɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚꢀɤɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ,  
ɪɚɞɢɨꢀɱɚɫɬɨɬɭ (ȿɜɪɨɩɚ, ɋɒȺ1, ɋɒȺ2, əɩɨɧɢɹ, Ɋɨɫɫɢɹ), ɜɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚ.  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɷɤɪɚɧɚ.  
9. Ʉɧɨɩɤɚ AUX1, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ AUX1.  
10. Ʉɧɨɩɤɚ MENU, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɯɨɞɚꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
11. Ʉɧɨɩɤɚ TFT UP, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɜɟɪɯ.  
12. Ʉɧɨɩɤɚ AUX2, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ AUX2.  
13. Ʉɧɨɩɤɚ TFT DOWN, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɧɢɡ.  
14. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ.  
Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ SETTING (ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟ RADIO), ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜ  
ɫɟɧɫɨɪɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
1/2  
3/4  
5/6  
7/8  
VOL-/+ - ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
TRE-/+ - ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɜɵɫɨɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ.  
BAS-/+ - ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ.  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɹɪɤɨɫɬɢꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9/10 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.  
11/12 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɛɚɥɚɧɫɚꢀɦɟɠɞɭꢀɩɪɚɜɵɦꢀɢꢀɥɟɜɵɦꢀɩɟɪɟɞɧɢɦɢꢀɚɭɞɢɨꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ.  
13/14 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɰɜɟɬɧɨɫɬɢꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.  
15/16 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɟɡɤɨɫɬɢꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.  
17/18 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɥɚɧɫɚꢀɦɟɠɞɭꢀɩɪɚɜɵɦꢀɢꢀɥɟɜɵɦꢀɡɚɞɧɢɦɢꢀɚɭɞɢɨꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ.  
19  
DBAS – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɪɟɠɢɦɚꢀɫɭɩɟɪꢂɛɚɫ.  
MBP – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɢꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
STD – ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣꢀɜɢɞɟɨꢀɪɟɠɢɦ.  
LOUD – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɭɫɢɥɟɧɢɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ.  
EQ – ɜɵɛɨɪꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɷɮɮɟɤɬɚ.  
20.  
21.  
22.  
23.  
24.  
BACK – ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɞɟɣɫɬɜɢɸ.  
Ʉɧɨɩɤɚ OPEN  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɫɧɹɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
ɋɛɪɨɫꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ  
ɉɪɢꢀɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɫɥɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɵꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɟɫɥɢ  
ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥɵꢀɨɲɢɛɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET ɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɡɚɨɫɬɪɟɧɧɨɝɨꢀɩɪɟɞɦɟɬɚ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶꢀɢɫɯɨɞɧɵɟꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢂȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹ  
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ MUTE/LOUD ɧɚɩɚɧɟɥɢɢɥɢɤɧɨɩɤɭ MUTE ɧɚɉȾɍɢɥɢɤɧɨɩɤɭ MUT ɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦ  
ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «Mute». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ  
ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/-, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER/SRC ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ  
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ: RADIO (ɪɚɞɢɨ) => DVD (ɟɫɥɢꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɡɚɝɪɭɠɟɧꢀ ɞɢɫɤ) => USB/SD (ɟɫɥɢꢀ ɜ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɡɚɝɪɭɠɟɧɚꢀɤɚɪɬɚꢀɩɚɦɹɬɢ) => TV => AUX1 => AUX2.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɝɥɚꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ P.ANGLE ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢɤɧɨɩɤɭ TFT-ANGLE ɧɚɉȾɍ, ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ  
ɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɹ.  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣꢀ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɤɤɧɨɩɤɢɧɚɩɚɧɟɥɢɢɉȾɍ, ɬɚɤɢɫɟɧɫɨɪɧɵɟɤɧɨɩɤɢ. ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɧɨ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɯɨɞɢɬꢀɜꢀɪɟɠɢɦ RADIO. ȼꢀɦɟɧɸꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ RADIO, ɤɧɨɩɤɭ  
POWER/SRC ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ RADIO. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚ  
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɫɬɪɟɥɤɢꢀ ɜꢀ ɩɪɚɜɨɦꢀ ɜɟɪɯɧɟɦꢀ ɭɝɥɭꢀ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɦɟɧɸꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ.  
ꢃɗɤɪɚɧ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣꢀɧɚꢀɥɟɜɨɦꢀɪɢɫɭɧɤɟ, ɚɤɬɢɜɟɧ, ɟɫɥɢꢀɜꢀɨɛɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯꢀɜɤɥɸɱɟɧɚꢀɮɭɧɤɰɢɹ RDS).  
ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ BAND ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢɤɧɨɩɤɭ BND/TA/SYS ɧɚɉȾɍ, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. ɇɚɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɱɚɫɬɨɬɚꢀɢꢀɧɨɦɟɪꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɟɫɥɢꢀɞɚɧɧɚɹ  
ɫɬɚɧɰɢɹꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɚɤɠɟꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɠɚɬɶꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ  
ɤɧɨɩɤɭ BND ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.  
Ɋɭɱɧɨɣꢂɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ SEEK+/SEEK- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɪɭɱɧɭɸꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɱɚɫɬɨɬɭ.  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵꢀɤɧɨɩɤɢ SEEK+/SEEK- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ. ɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɫɬɚɧɰɢɢ  
ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɯɪɚɧɢɬɶꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM, 12 AM).  
xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:  
-
-
-
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ SEEK+/SEEK- ɧɚꢀɉȾɍ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣ (1-6) ɢɥɢꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɫɟɧɫɨɪɧɭɸ  
ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɞꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɷɬɭꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:  
-
-
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀ ɧɭɠɧɨɣꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ.  
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS/RPT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀ ɤɚɠɞɭɸ  
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɸꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɫɟɤɭɧɞ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ  
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS/RPT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS. 6 ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɫꢀ ɫɚɦɵɦ  
ɭɜɟɪɟɧɧɵɦꢀ ɩɪɢɟɦɨɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. ɑɬɨɛɵ  
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS  
ɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢꢀɭɫɥɭɝɚ RDS  
ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PTY  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ PTY, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ PTY. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɷɬɭ  
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɬɢɩꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɑɟɪɟɡꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɫɟɤɭɧɞꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬ  
ɩɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɟɳɚɸɳɟɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɭꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɬɢɩɚ.  
ȼɧɢɦɚɧɢɟ  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟꢀ ɪɟɠɢɦɚ PTY ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɡɚɞɚɧɧɵɦꢀ ɬɢɩɨɦ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  
xꢀ ȿɫɥɢɧɟɧɚɣɞɟɧɚꢀɧɢꢀɨɞɧɚꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀɬɢɩɭꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ LOC/AF/RDM ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ AF, ɱɬɨɛɵ  
ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ AF. ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɞɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ɋɚɞɢɨꢀ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ  
ɩɪɨɜɟɪɹɟɬꢀ ɫɢɥɭꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀ ɱɚɫɬɨɬ, ɧɚꢀ ɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɟɬꢀ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ RDS ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.  
ȿɫɥɢꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀ ɫɥɚɛɵɣꢀ ɢɥɢꢀ ɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɢɫɤɚɬɶꢀ ɞɪɭɝɭɸꢀ ɱɚɫɬɨɬɭꢀ ɫꢀ ɷɬɨɣ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨɩɨɜɟɳɚɸɳɢɟꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BND/TA/SYS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ TA, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɌȺ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɌȺ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɌȺ. Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɹꢀ ɨꢀ ɫɢɬɭɚɰɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɨɪɨɝɟ  
ɩɪɟɪɵɜɚɸɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD ɢꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.  
ɉɪɢɟɦꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɫɬɟɪɟɨꢂɦɨɧɨ  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ST/PROG ɧɚɉȾɍɢɥɢɫɟɧɫɨɪɧɭɸɤɧɨɩɤɭ ST, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚ  
ɫɬɟɪɟɨꢀɢɥɢꢀɦɨɧɨ.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɪɢɟɦꢀɦɟɫɬɧɵɯꢂɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ LOC/AF/RDM ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɩɪɢɟɦɚꢀ ɦɟɫɬɧɵɯꢀ ɢɥɢꢀ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.  
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ EQ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɞɢɧꢀɢɡ 3 ɡɜɭɤɨɜɵɯꢀɷɮɮɟɤɬɨɜ: POP, ROCK, CLASS ɢɥɢ  
ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ LOUD  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ MUTE/LOUD ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢɫɟɧɫɨɪɧɭɸɤɧɨɩɤɭ LUD, ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ  
ɭɫɢɥɟɧɢɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ (LOUD).  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢꢂɤɚɪɬɚɦɢꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC/ɞɢɫɤɚɦɢ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨ USB/SD/MMC ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜꢀɫ USB ɤɚɪɬ (ɮɥɟɲꢂɩɚɦɹɬɶ).  
1. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC, 2 ɜ 1 (SD/MMC).  
2. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ɮɥɟɲꢂɤɚɪɬɵ.  
3. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ FAT 12/FAT 16/FAT 32  
-
-
FAT 12/16 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ),  
FAT 32 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ).  
4. ɂɦɹꢀɮɚɣɥɚ: 29 ɛɚɣɬɚ/ ɢɦɹꢀɩɚɩɤɢ: 29 ɛɚɣɬɚ.  
5. Ɍɷɝ (id3tag ɜɟɪɫɢɢ 1.0 ɢ 2.0)  
-
ɂɦɹꢁɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶꢁȺɥɶɛɨɦ: ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 29 ɛɚɣɬɨɜ.  
6. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀɤɚɪɬꢂɪɢɞɟɪꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.  
7. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
USB:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.  
ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 4 Ƚɛ.  
SD:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ SD ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,  
Sharp, Samsung, ɢꢀɬ. ɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 4 Ƚɛ.  
MMC:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ MMC ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems,  
ɢꢀɬꢄɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 4 Ƚɛ.  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ  
PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)  
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɷɬɨꢀɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀɧɚꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɚɯ SVCD ɢɥɢ  
VCD2.0. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢꢀ ɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦ  
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɨɫɬɵɦɢꢀ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟ  
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.  
Ɋɚɡɞɟɥ  
Ɋɚɡɞɟɥ ɷɬɨꢀɜɚɠɧɚɹꢀɱɚɫɬɶꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɚ DVD-ɞɢɫɤɚɯ. Ɉɛɴɟɦꢀɞɢɫɤɚꢀɨɱɟɧɶꢀɜɟɥɢɤ, ɱɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ  
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɮɢɥɶɦɨɜꢀ ɧɚꢀ ɨɞɧɨɦꢀ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀ ɨɞɢɧꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɬɪɢꢀ ɪɚɡɧɵɯꢀ ɮɢɥɶɦɚ, ɨɧɢ  
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀ ɤɚɤꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɭɞɨɛɧɵɦɢ  
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.  
Ƚɥɚɜɚ  
Ʌɸɛɨɣꢀ ɪɚɡɞɟɥꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ  
ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
Ɍɪɟɤ  
Ɍɪɟɤ ɷɬɨꢀ ɨɫɧɨɜɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɤɚɠɞɚɹꢀ ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟꢀ ɫꢀ ɤɚɪɚɨɤɟ  
ɩɟɫɧɹɦɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ P.ANGLE/EJECT ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɩɚɧɟɥɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ  
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɜɟɪɯ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɡɚɝɪɭɡɢɬꢀɞɢɫɤꢀɢꢀɧɚɱɧɟɬꢀɟɝɨ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɞɪɭɝɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ DVD,  
ɤɧɨɩɤɭ POWER/SRC ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ DVD. Ⱦɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ  
ɞɢɫɤɚꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P.ANGLE/EJECT.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/MMC/USB  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭɢɥɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɫɥɨɬ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ  
ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɫꢀɤɚɪɬɨɣꢀɩɚɦɹɬɢ MMC/SD ɢ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ. ɉɟɪɟɞꢀɬɟɦ,  
ɤɚɤꢀɜɫɬɚɜɢɬɶꢀɤɚɪɬɭꢀɩɚɦɹɬɢꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɢɡꢀɧɟɝɨ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀɢꢀɧɚɨɛɨɪɨɬ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɦɨɞɟɥɢ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɨɜꢀɦɨɝɭɬꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹꢀɞɚɧɧɵɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢂɉɚɭɡɚ  
Ʉɨɝɞɚɞɢɫɤ, ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶɛɭɞɭɬɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɱɧɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀ ɜɵɫɨɤɨɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ,  
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢀɩɥɟɟɪꢀɡɚɤɨɧɱɢɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɂɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ  
PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AST ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɩɭɫɬɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɷɬɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɧɚ  
ɩɚɭɡɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP/RETURN ɧɚꢀ ɉȾɍ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬ  
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.  
Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ȿɫɥɢȼɵɧɚɠɦɟɬɟɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚɉȾɍɢɥɢɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AST ɧɚ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚ, ɝɞɟɛɵɥɨɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢ  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤꢀ ɛɵɥꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀ ɛɭɞɟɬ  
ɨɬɦɟɧɟɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP/RETURN ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɟɳɟꢀ ɪɚɡ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ  
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.  
ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ  
ɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2  
ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɨɣꢀɫɤɨɪɨɫɬɶɸ: X2 => X4 => X8 =>  
X16 => X20. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AST ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS/RPT ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:  
xꢀ Ⱦɥɹ VCD/CD ɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɵɤɥ.  
xꢀ Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɝɥɚɜɵ => ɉɨɜɬɨɪꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɵɤɥ.  
xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɩɚɩɤɢ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɵɤɥ.  
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɫɩɢɫɨɤꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧ.  
2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɪɚɡɞɟɥ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ  
ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PBC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)  
ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ VCD ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɫꢀ ɧɚɱɚɥɚ  
ɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PBC ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ  
ɦɟɧɸꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.  
2. ȿɫɥɢꢀɦɟɧɸꢀɫɨɫɬɨɢɬꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀɜɵɛɢɪɚɬɶꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ  
ɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɉȾɍ.  
ɋɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ LOC/AF/RDM ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢ  
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɬɪɟɤɨɜꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
ɑɚɫɵ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢀ ɬɟɤɭɳɟɟꢀ ɜɪɟɦɹ (ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɚꢀ ɧɟꢀ ɜɨꢀ ɜɫɟɯ  
ɪɟɠɢɦɚɯ).  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUB-T ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨꢀ ɞɢɫɤɨɦꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ  
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɢɩɚꢀɞɢɫɤɚ).  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀ ɉȾɍ. Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɦɟɧɹɬɶɫɹꢀ ɜ  
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀ ɩɨɪɹɞɤɟ: Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɏ2 => Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɏ3 => Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɏ4 => Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɏ1/2 => Ɇɚɫɲɬɚɛ  
ɏ1/3=> Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɏ1/4 => Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ȼɵɤɥ. ɉɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ  
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɷɩɢɡɨɞɨɜꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɬɨɱɟɤꢀɫɴɟɦɤɢ, ɟɫɥɢ DVD-  
ɞɢɫɤɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸ. ȿɫɥɢɞɢɫɤɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɦɧɨɝɨɭɝɥɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɷɬɚ  
ɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.  
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɞɥɹ DVD/VCD)  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD/VCD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SLOW ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ  
ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɋꢀ ɤɚɠɞɵɦꢀ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀ ɤɧɨɩɤɢ SLOW ɫɤɨɪɨɫɬɶ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ: X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => Ɉɛɵɱɧɵɣ  
ɪɟɠɢɦ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɌȼ (ɞɥɹ DVD/VCD)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BND/TA/SYS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɌȼ: NTSC => PAL =>  
AUTO.  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/PROG ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.  
2. ɉɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢꢀ ɜɵɞɟɥɢɬɟꢀ ɩɨɡɢɰɢɸꢀ ɢꢀ ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚ,  
ɤɨɬɨɪɵɣꢀɞɨɥɠɟɧꢀɛɵɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.  
xꢀ Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɢꢀɝɥɚɜ.  
xꢀ Ⱦɥɹ VCD, CD, MP3, WMA ɞɢɫɤɨɜꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜ.  
3. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɤɭɪɫɨɪꢀ ɧɚꢀ ɩɭɧɤɬꢀ ȼɈɋɉɊꢀ ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀɫɩɢɫɤɚ.  
4. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɨɱɢɫɬɢɬɶꢀɫɩɢɫɨɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɈɌɆȿɇȺꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER.  
5. ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀ ɨꢀ ɫɬɚɬɭɫɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɤɥɸɱɚɬɶꢀ ɜꢀ ɫɟɛɹꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɞɚɧɧɵɟ (ɜꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬ  
ɞɢɫɤɚ): ɧɨɦɟɪꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀ ɪɚɡɞɟɥɚ => ɧɨɦɟɪꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɣꢀ ɝɥɚɜɵꢁɬɪɟɤɚ => ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɝɥɚɜɵꢁɬɪɟɤɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɬɟɤɭɳɟɣɝɥɚɜɵꢁɬɪɟɤɚ=> ɢɫɬɟɤɲɟɟ  
ɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚꢀɢꢀɞɪ.  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)  
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɹɡɵɤꢀ ɚɭɞɢɨ  
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɹɡɵɤɨɜꢀɚɭɞɢɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ).  
Ɏɭɧɤɰɢɹ GOTO (ɩɟɪɟɯɨɞ)  
ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸɩɟɪɟɯɨɞɚ. ɋɩɨɦɨɳɶɸ  
ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈꢀ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɧɭɠɧɨɦɭɩɭɧɤɬɭɦɟɧɸ; ɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ  
ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɧɭɠɧɨɝɨꢀ ɪɚɡɞɟɥɚꢁɝɥɚɜɵꢀ ɢꢀ ɧɭɠɧɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɞɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɤꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸꢀɞɢɫɤɚꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɜɜɟɞɟɧɧɵɦɢꢀɞɚɧɧɵɦɢ.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɹꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɚɭɞɢɨꢂɜɢɞɟɨꢂɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɚɭɞɢɨ, ɜɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢɥɢꢀɮɚɣɥɨɜꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤ  
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣꢁɩɚɩɨɤꢁɮɚɣɥɨɜ, ɢꢀɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɮɚɣɥɚꢀɢꢀɩɚɩɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɜɜɟɪɯɭꢀɷɤɪɚɧɚ.  
Ɍɟɤɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɞɫɜɟɱɟɧ.  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɵɛɨɪꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɢ  
1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶ:  
ɚɭɞɢɨ  
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ɜɢɞɟɨ.  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.  
ȼɵɛɨɪꢀɩɚɩɤɢ  
1.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ  
ɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀɫɩɢɫɨɤꢀɩɚɩɨɤ, ɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ  
ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɩɚɩɤɭ.  
2.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.  
ȼɵɛɨɪꢀɮɚɣɥɚ  
1.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɟɪɟɣɬɢɜꢀ ɫɩɢɫɨɤꢀ ɮɚɣɥɨɜ, ɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ  
ɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɮɚɣɥ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
2.  
xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɥɨɫɶꢀɫɥɚɣɞꢀɲɨɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ ST/PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɤɚɡɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.  
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɮɚɣɥɨɜꢀ ɢꢀ ɮɚɣɥɨɜꢀ ɫꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP/RETURN, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶ  
ɫɩɢɫɨɤꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɣꢁɩɚɩɨɤꢁɮɚɣɥɨɜ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɧɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
Ⱦɚɧɧɨɟɦɟɧɸɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɧɚɫɟɧɫɨɪɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢ  
ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɟɠɢɦɚꢀɢɥɢꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹꢀɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀɩɨꢀɪɟɠɢɦɚɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɪɟɠɢɦɨɜ USB/SD/CD  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ USB/SD/CD ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜ  
ɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɨɫɬɨɹɳɟɟꢀɢɡꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɩɨɞɦɟɧɸ: SRND (ɨɛɴɟɦɧɵɣꢀɡɜɭɤ), EQ (ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɷɮɮɟɤɬ), BAND  
ꢃɞɢɚɩɚɡɨɧ) ɢ KEY (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚ). ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɩɭɧɤɬꢀ ɢ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.  
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ID3 ɬɷɝɨɜ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɜɟɪɫɢɢ ID3 ɬɷɝɨɜ 1.0 ɢ 2.0. ȿɫɥɢ MP3/WMA ɮɚɣɥꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬ  
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3, ɬɚɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɬɪɟɤɚ. ɉɪɢ  
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɢɱɟɝɨꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬ. ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɦɨɠɟɬ  
ɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɜꢀɫɟɛɹꢀɞɚɧɧɵɟꢀɨꢀɮɚɣɥɟ, ɩɚɩɤɟ, ɦɭɡɵɤɟ, ɚɥɶɛɨɦɟꢀɢꢀɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ.  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3 ɢ WMA  
xꢀ  
ɆɊ3 ɷɬɨꢀ ɤɪɚɬɤɨɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀ ɤꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀ ɫɠɚɬɢɹ  
ɡɜɭɤɚ.  
xꢀ  
xꢀ  
ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.  
ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ  
ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.  
ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹɨɬ  
“.mp3”.  
ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɟɬɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵɦɨɠɟɬɟɫɥɵɲɚɬɶ  
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.  
ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ  
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣɢ ɚɥɶɛɨɦɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 256.  
xꢀ  
xꢀ  
ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɤɚɤꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀ ɢɮɚɣɥɵ  
ɆɊ3.  
xꢀ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
ɛɭɞɟɬꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɧɟꢀ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.  
xꢀ  
xꢀ  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ WMA ɮɚɣɥɨɜ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ID3 ɬɟɝɨɜꢀ ɞɥɹ  
ɮɨɪɦɚɬɚ WMA ɧɟꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɬɚɤꢀɤɚɤꢀɷɬɨꢀɡɚɜɢɫɢɬꢀɨɬꢀɜɟɪɫɢɣꢀɢꢀɧɚɥɢɱɢɹꢀɤɢɪɢɥɥɢɰɵ.  
WMA (Windows Media Audio) – ɮɨɪɦɚɬꢀ ɫɠɚɬɢɹꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯꢀ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ Microsoft  
Corporation. Ɏɨɪɦɚɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢀ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵꢀ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɞɥɹꢀ ɫɠɚɬɢɹꢀ ɢɫɯɨɞɧɨɣꢀ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ,  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨꢀ ɭɦɟɧɶɲɚɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɮɚɣɥɚ, ɧɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɹꢀ ɯɨɪɨɲɟɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɞɚɠɟꢀ ɩɪɢꢀ ɧɢɡɤɢɯ  
ꢃɧɚɩɪɢɦɟɪ, 64 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ) ɫɤɨɪɨɫɬɹɯꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɞɚɧɧɵɯ (ɛɢɬɪɟɣɬɚɯ).  
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ  
ɞɢɫɤɟ.  
xꢀ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:  
xꢀ  
Ⱦɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɦɵꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3 ɫ  
ɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.  
ɇɟꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ  
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
xꢀ  
ɉɪɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɛɵɥɢ  
ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.  
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ  
ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.  
ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜ  
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.  
ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ  
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɚɱɟɫɬɜɚɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɚɧɧɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɧɟ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.  
ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ.  
xꢀ  
xꢀ  
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ  
ɞɢɫɤɟ.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɦꢀɞɢɫɩɥɟɟɦꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AUX  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɉȾɍ, ɤɧɨɩɤɭ POWER/SRC ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ AUX1  
ɢɥɢ AUX2, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦ AUX.  
Ɋɟɠɢɦ AUX ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɢɞɟɨꢀɢꢀɚɭɞɢɨ.  
1. ȼɵɯɨɞ (ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɭɱɚɫɬɨɤꢀɷɤɪɚɧɚ 1, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦ AUX).  
2. Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɠɦɢɬɟꢀɭɱɚɫɬɨɤꢀɷɤɪɚɧɚ 2 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ).  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɉɚɧɟɥɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɪɚɛɨɬɚɟɬꢀ ɩɨɞꢀ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦꢀ ɬɨɤɨɦ; ɧɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ  
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦꢀɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɤꢀɩɚɧɟɥɢ.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ⱥɭɞɢɨꢂɜɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɜꢀ ɦɟɧɸ  
ɚɭɞɢɨꢁɜɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɫɢɦɜɨɥɵ +/- ɪɹɞɨɦꢀɫꢀɩɭɧɤɬɚɦɢꢀɦɟɧɸ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟꢀɰɢɮɪɚɦɢ 3, 4, 5,  
6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ 1, 2, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ.  
1. Ɋɟɠɢɦꢀɚɭɞɢɨ  
2. Ɋɟɠɢɦꢀɜɢɞɟɨ  
11. ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ  
12. əɪɤɨɫɬɶ  
3. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ  
4. ɇɢɡɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ  
13. Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ  
14. ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ  
5. ȼɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ  
15. Ɉɬɬɟɧɨɤ  
6. Ȼɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɥɟɜɵɦꢀɢꢀɩɪɚɜɵɦꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ  
7. Ȼɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɩɟɪɟɞɧɢɦꢀɢꢀɡɚɞɧɢɦꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ  
8. ɍɫɢɥɟɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ  
9. ɋɭɩɟɪꢂɛɚɫ  
16. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ  
17. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣꢀɪɟɠɢɦ  
18. əɪɤɨɫɬɶ  
19. Ɇɹɝɤɢɣ  
10. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɢɥɢꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ  
73  
20. Ɋɟɡɤɨɫɬɶ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ  
1.  
2.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɨɟꢀ ɦɟɧɸꢀ ɢɡꢀ ɫɩɢɫɤɚ:  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɧɚɦɢɤɨɜ, ɐɢɮɪɨɜɵɟ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.  
4.  
5.  
6.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɫɩɢɫɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɭɸꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɜɵɛɨɪ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  
xꢀ  
Ɍȼꢀɫɢɫɬɟɦɚ  
AUTO:ꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ Ɍȼꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ  
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.  
NTSC:ꢀɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, Ɍɚɣɜɚɧɟ, əɩɨɧɢɢꢀɢꢀɩɪ.  
PAL:ꢀɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɢɬɚɟ, ȿɜɪɨɩɟ, Ƚɨɧɤɨɧɝɟꢀɢꢀɩɪ.  
xꢀ  
S-Video. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ. ɇɟꢀɦɟɧɹɟɬɫɹ.  
xꢀ 7ȼꢀɮɨɪɦɚɬ  
ȼɢɞɟɨ  
4:3 PS: Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɧɚ  
ɜɫɟɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.  
4:3 LB:ꢀɄɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɬɚɤ, ɱɬɨꢀɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
16:9:ꢀɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.  
xꢀ ɉɚɪɨɥɶ  
Ɂɞɟɫɶꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ. ȼɜɟɞɢɬɟꢀȼɚɲꢀɫɬɚɪɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢɥɢꢀɩɚɪɨɥɶꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 0000. Ɂɚɬɟɦ  
ɜɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶ. ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶɟɳɟɪɚɡ. ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɨɜɵɣ  
ɩɚɪɨɥɶ.  
xꢀ  
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ  
ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɡɚꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ  
ɢꢀɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɵɲɟ, ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ  
ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.  
Ⱦɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɪɨɜɧɹꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶ.  
xꢀ  
ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɚꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟ.  
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚ  
xꢀ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
xꢀ əɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ, əɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ, Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ, əɡɵɤ DivX  
əɡɵɤꢀɦɟɧɸ  
ɗɬɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀ ɜ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀȼɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ  
ȼɚɦɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀ ɞɢɫɤɚ, ɬɨ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀ ɫꢀ ɭɱɟɬɨɦꢀ ȼɚɲɢɯ  
ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɂɧɚɱɟꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɞɢɫɤɚ,  
ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɚɭɞɢɨ  
xꢀ  
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ  
SPDIF/OFF (Ⱥɧɚɥɨɝ): ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɣꢀ ɜɵɯɨɞɧɨɣ  
ɫɢɝɧɚɥ (ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɯɨɞꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧ),  
ɬɨɥɶɤɨꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞ.  
SPDIF/RAW: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɤꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸꢀ ɱɟɪɟɡꢀ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀ ɢɥɢ  
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɪɚɡɴɟɦ.  
SPDIF/PCM: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɤꢀ ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɨɦɭꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ  
ɫɬɟɪɟɨꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɸ.  
xꢀ  
Ʉɥɸɱ  
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɚɭɞɢɨꢀɬɨɧ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɢɞɟɨ  
əɪɤɨɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, Ɉɬɬɟɧɨɤ, ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, Ɋɟɡɤɨɫɬɶ  
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɨɬɬɟɧɨɤ,  
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, ɪɟɡɤɨɫɬɶꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɜɚɲɢɦɢ  
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ  
xꢀ  
Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ  
Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɷɮɮɟɤɬɚ, ɤɨɝɞɚꢀ ɧɟɬꢀ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚꢀ ɢɥɢꢀ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ,  
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬꢀɪɟɠɢɦɵ: Ʌꢁɉ, ɋɬɟɪɟɨ, VSS (ȼɢɪɬ. Ɂɜɭɤ).  
Ʌꢂɉ:ꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɫɨꢀ ɡɜɭɤɨɜɵɦꢀ ɷɮɮɟɤɬɨɦ PRO LOGIC Dolby, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɞɚɧɧɭɸ  
ɮɭɧɤɰɢɸꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɠɢɜɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɬɟɪɟɨ:ꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɜɵɛɪɚɥɢꢀ ɷɬɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɫꢀ ɤɚɧɚɥɚɦɢ 5.1, ɫɢɝɧɚɥ  
ɛɭɞɟɬꢀ ɢɞɬɢꢀ ɢɡꢀ ɥɟɜɵɯꢀ ɢꢀ ɩɪɚɜɵɯꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ. Ʉɨɝɞɚꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀ ɢɞɟɬꢀ ɢɡ  
ɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ, ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɜꢀɫɬɟɪɟɨꢀɪɟɠɢɦɟꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
VSS (ȼɢɪɬ. Ɂɜɭɤ):ɟɫɥɢȼɵɜɵɛɪɚɥɢɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚɞɢɫɤ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫɤɚɧɚɥɨɜ 5.1, ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɛɭɞɟɬɢɞɬɢɢɡ  
ɝɥɚɜɧɵɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
xꢀ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɪɟɠɢɦꢀɜɵɯɨɞɚ: Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ, RF remod.  
xꢀ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ  
OP Ɋɟɠɢɦ  
ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟꢀ ɧɨɱɶɸꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɫꢀ ɜɵɫɨɤɢɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦ  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦꢀ ɡɜɭɤɚ, ɜɵɛɨɪꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀ ȼɚɦ  
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀ ɡɜɭɤꢀ ɞɨꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɧɢɡɤɨɝɨꢀ ɭɪɨɜɧɹꢀ ɢꢀ ɜꢀ ɬɨꢀ ɠɟꢀ ɜɪɟɦɹ  
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɢꢀ ɞɟɬɚɥɢꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɗɬɨ  
ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀ ȼɚɦꢀ ɧɟꢀ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶꢀ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀ ɱɥɟɧɨɜꢀ ɫɟɦɶɢꢀ ɢ  
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɜɵɫɨɤɨɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɤɚ.  
xꢀ  
Ⱦɜɨɣɧɨɟꢀɦɨɧɨ  
ɋɬɟɪɟɨ: ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ.  
Ɇɨɧɨꢀɥɟɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.  
Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.  
ɋɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ: ɍɫɪɟɞɧɟɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɢꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ  
Ⱦɥɹꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɉȾɍ, ɤɧɨɩɤɢꢀ ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɤɧɨɩɤɢꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɞɢɫɩɥɟɹ. ȼꢀɦɟɧɸꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ TV  
ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER/SRC ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ  
TV. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɣꢀɷɤɪɚɧ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɪɟɠɢɦɚ TV:  
1.  
2.  
Ⱦɢɫɩɥɟɣꢀɫɬɚɬɭɫɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬꢀɬɟɤɭɳɢɣꢀɤɚɧɚɥ, ɱɚɫɬɨɬɵꢀɢꢀɫɢɫɬɟɦɭ TV.  
ɋɢɦɜɨɥꢀɜꢀɜɢɞɟꢀɫɬɪɟɥɤɢ ɜɨɡɜɪɚɬꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.  
3, 4 +/- – ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟꢁɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɤɚɧɚɥɚ.  
5.  
6.  
7.  
Ʉɧɨɩɤɚ SYS – ɜɵɛɨɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ TV.  
Ʉɧɨɩɤɚ ENTER – ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟꢀɜɵɛɨɪɚ.  
Ʉɧɨɩɤɚ SEL – ɜɯɨɞꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
8, 10 Ʉɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT – ɜɵɛɨɪꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.  
9, 11 Ʉɧɨɩɤɢ FORWARD/BACKWARD – ɪɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɨɜꢀɜɜɟɪɯꢀɢɥɢꢀɜɧɢɡꢀɩɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.  
12.  
Ʉɧɨɩɤɚ AUDI – ɜɵɛɨɪꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɚɭɞɢɨ.  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
13.  
14.  
15.  
16.  
Ʉɧɨɩɤɚ SCAN – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
Ʉɧɨɩɤɚ MUTE – ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ.  
Ʉɧɨɩɤɚ EJECT – ɨɬɤɪɵɬɢɟꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ ɜɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɤɚɧɚɥɚ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ TV, ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɚ PAL/SECAM. ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɭɠɧɭɸꢀɫɢɫɬɟɦɭ, ɜꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɱɟɪɧɨꢂɛɟɥɵɦꢀɢɥɢ  
©ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ».  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ʉɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɫɧɚɳɟɧɨꢀɜɵɯɨɞɨɦꢀɞɥɹꢀɤɚɦɟɪɵꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ. Ʉɚɦɟɪɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɞɥɹꢀɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ  
ɡɚꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦꢀɩɨɡɚɞɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɡɚɞɧɢɦꢀɯɨɞɨɦ.  
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɤɚɦɟɪɭꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚꢀɤꢀɜɵɯɨɞɭꢀɞɥɹꢀɤɚɦɟɪɵꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ. ɂꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɩɪɨɜɨɞꢀɫɢɝɧɚɥɚ  
ɡɚɞɧɟɝɨꢀ ɯɨɞɚɤꢀ ɮɨɧɚɪɸꢀ ɡɚɞɧɟɣꢀ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɤɚɦɟɪɵꢀ ɡɚɞɧɟɝɨꢀ ɜɢɞɚɛɭɞɟɬꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨꢀ ɩɪɢ  
ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɡɚɞɧɢɦꢀɯɨɞɨɦ.  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ  
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚ  
ɢɥɢꢀɲɭɦɵ  
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɡɚꢀ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  
ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ  
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.  
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ  
ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).  
xꢀ ɇɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɢɲɢɬɟɱɬɨꢂɥɢɛɨɧɚɥɸɛɨɣɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ  
ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ  
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ  
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀ ɦɨɱɢɬɟꢀ ɟɝɨ),  
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬ  
ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹꢀ ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰ  
ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭɢɯɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɨɬɱɢɫɬɢɬɶɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦɞɜɢɠɟɧɢɟɦɨɬ  
ɰɟɧɬɪɚꢀ ɤꢀ ɤɪɚɸ. ɇɢɤɨɝɞɚꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀ ɢɥɢ  
ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɚɷɪɨɡɨɥɶꢀ ɞɥɹꢀ ɱɢɫɬɤɢꢀ ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɜɟɳɟɫɬɜɚꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀ ɟɝɨ  
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ  
ɉɪɢɱɢɧɚ  
Ɋɟɲɟɧɢɟ  
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.  
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ  
ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥɋɋ”.  
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.  
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ  
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ  
ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ  
ɞɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜɧɟꢀɪɚɛɨɱɟɝɨ  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟꢀɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸꢀɪɚɛɨɱɭɸ  
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ  
ɭɪɨɜɧɹ.  
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ  
Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ  
ɦɟɫɬɨ.  
ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30  
ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.  
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.  
ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.  
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬꢀɤɧɨɩɤɢ  
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ  
ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸ  
ɩɚɧɟɥɶ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.  
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.  
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ  
ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ  
Ɉɛɳɢɟ  
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:  
12 ȼ  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:  
Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:  
50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ  
DVD/DVCD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/CDDA/Picture-  
CD/Photo-CD/JPEG  
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɞɢɫɤɢ:  
Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ):  
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:  
ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ  
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW  
185 ɯ 178 ɯ 50 ɦɦ  
40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3  
Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:  
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:  
5.3-ɞɸɣɦɨɜɵɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ  
480x234  
Ɏɨɪɦɚɬ:  
16:9  
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:  
əɪɤɨɫɬɶ:  
ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ  
400:1  
400 ɤɞꢁɦ2  
ȼɟɪɬ.: 1200, Ƚɨɪɢɡ.: 1200  
ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
AM ɪɚɞɢɨ  
65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 ɆȽɰ  
18  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
Ⱥɭɞɢɨ  
522 ɤȽɰ - 1620 ɤȽɰ  
12  
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ:  
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ:  
65 ɞȻ  
60 ɞȻ (1 ɄȽɰ)  
Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ  
ȼɵɯɨɞ:  
ɥɢɧɟɣɧɵɣ RCA-ɜɵɯɨɞ (2ȼ)  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ  
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Graco Inc Webcam 313872n User Manual
Graco Stroller PD213968A User Manual
Gravely Lawn Mower 12621209 12 User Manual
Harbor Freight Tools Sander 45813 User Manual
Hasbro Games Monopoly Junior User Manual
HP Hewlett Packard Scanner 5370C Series User Manual
IBM Computer Hardware WL2 User Manual
IKEA Crib AA 233525 2 User Manual
Impex Home Gym MP 3105 User Manual
i Tech Dynamic Headphones Clip S38 User Manual