Test Your Door Chime
Portable Wireless Chime & Push
RCWL100A
Test your wirefree door chime at the desired location before you
mount the chime on the wall.
1. Press the bell push.
2. The chime should sound.
Check the Troubleshooting section if the chime does not sound.
Please retain these instructions for future reference.
Pack Contents
Wall Mounting
• Bell Push
The chime is designed to be free standing or wall mounted, using
a single screw (included).
• 75 ft. door chime
• 3 screws, wall anchors, adhesive pad
• 23A 12V Alkaline battery for the push
table Wireless Chime & Push
illon et sonnette sans fil portatifs
mpanilla inalámbrica y pulsador portátil
1. Drill a hole in the wall where you want to hang the chime. If you
are mounting to a masonry wall, use the wall anchor supplied.
2. Insert the wall anchor into the hole (if necessary), then screw in
leaving the heads sticking out 6 mm from the surface.
3. Hang the chime so that the screw heads sit in the hole in the
back (F), then press gently downwards so that it cannot slide off
the screw head.
Safety
Always follow the manufacturer’s advice when using power
tools and wear suitable protective equipment (e.g. safety gog-
gles) when drilling holes.
Troubleshooting
You Will Require
Chime doesn’t sound when the bell push is pushed
• Small flat blade screwdriver
• Small cross head screwdriver
• 2 LR14(C) Alkaline batteries for the chime (not included)
•
Check that the batteries have enough charge and are installed
the right way. Note the + and - symbols molded into the back
of the battery compartment.
•
•
•
If the chime sound becomes faint or distorted, you should re-
place the batteries. Use LR14(C) alkaline batteries only.
Check that the bell push channel switch and the chime channel
switch are in the same position. See Set Up.
Check that the distance between the bell push or the chime is
not too great* (see front of pack).
Set Up The Bell Push
1. Open the bell push unit.
Carefully insert a small flathead screw-
driver into slot A and twist gently. Lift
away the front of the bell push to reveal
the inside.
2. Set the bell push channel.
It is possible that your chime may be
set off by a nearby wireless device.
This could be a neighbor’s bell push,
for example. To prevent this interfer-
ence, you may need to change to
another “channel”. Using a flat blade
screwdriver, set rotary switch B to
another position, 1 to 16. Make a note
of the channel setting. Your chime will need to
have its switch set to the same position – see “Set Up The Chime”.
3. Select a tune.
Switch C, in the bell push, selects the chime tune:
1=Westminster
2=Ding Dong (manufacturer’s setting)
3=Ding
A
Chime sounds without being pushed
•
Check that there is not water in the bell push or the chime.
This can damage the electronics.
Check that a neighbor is not using the same channel for their
chime or a similar wireless system. See Set Up.
1 2 3
•
*The stated transmission range if this product is measured in open
field conditions. Walls, ceilings and metal structures (i.e. reinforced
uPVC) will reduce the maximum range.
C
B
Disposal and Recycling
Batteries and waste electrical products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where these facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
WIRELESS
Guarantee
3
Honeywell guarantees this product for 1 year from the date of
purchase. Proof of purchase is required; this does not affect your
statutory rights. If you require further information about your product,
call the Honeywell helpline at 1-800-468-1502.
Mounting The Bell Push
CHIMES
Mount the bell push using the adhesive pad or
by using the two screws, as follows:
1. Hold the bell push up against the door
frame or wall where you want to mount it.
(Ensure the push button is at the top).
2. Make a mark on the wall where the two
screw holes will be.
3. Take away the bell push base and drill two
holes, large enough to accommodate the
wall plugs if necessary.
4. Screw the bell push to the wall through the mounting points D.
5. Insert the 12V 23A battery (included).
6. Refit the cover, locating the top catch first.
Declaration
Honeywell hereby declares that this product complies with Part
15 of the FCC rules and Industrial Canada standards. This device
operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for regulatory compliance could void the users
authority to operate the equipment.
D
75 ft
RANGE
A
Design reg. UK3015090,3015344; EU 180823,176672;
China ZL200430006524.9, ZL200430050301.2
COMPATIBILITY
Set Up The Chime
1-800-468-1502
Federal
F
Communications
1. Set the chime channel. Set rotary switch E
1-Year Limited Warranty
Commission
on the chime to position 1 to 16, as with the
bell push. The channel set on the chime must
match the channel already set on the bell
Garantie limitée de 1 an
1 año de garantía limitada
Operating frequency: 345 MHz;
FCC and IC certified
E
push in “Set Up The Bell Push”.
Fréquence de service : 345 MHz
2. Install the chime batteries. Remove
the cover on the rear of the chime
and insert the alkaline batteries,
LR14(C), in the direction shown in
Certifié FCC et IC
©2007 Honeywell International Inc.
All Rights Reserved.
Golden Valley, MN 55422 U.S.A.
Engineered by Honeywell - Made in China
the molding in the back of the battery
compartment. Note that this door chime
does not work with rechargeable Ni-Cd batteries.
Proof of Purchase/Preuve d’achat/
Comprobante de compra
Tous droits réservés.
Conçu par Honeywell - Fabriqué en Chine
Todos los derechos reservados.
Model/Modèle/Modelo RCWL100A1008
69-2114EFS
RCWL100A
Diseñado por Honeywell - Hecho en China
e s t a c a m p a n i l l a p a r a p u e r t a n o f u n c i o n a c o n b a t e r í a s r e c a r g a b l e s N i - C d .
t e r i o r d e l c o m p a r t i m i e n t o d e l a s
a v e c d e
e T n g a e n c u b e a n t e t a r í q a u s . e
n o t e r q
d a n s l e
s e n s i n
l e s p i l e
c o u v e r c
I n s 2 t a . l l a
s e c t i o n
c e l u i q u
s o n n e t t
p o s i t i o n
R é 1 g . l e r
s e m u e s t r a e n l a m o l d u r a d e l a p a r t e p o s -
a l c a l i n a s , L R 1 4 ( C ) , e n l a d i r e c c i ó n q u e
n i l l a e i n s e r t e d e l a s l a b c a a t e m r p í a a s
Q u i t e l a c u b i e r t a d e l a p a r t e p o s t e r i o r
I n s 2 t a . l e l a s b a t e r í a s d e l a c a m p a n i l l a .
C o n f i g u r a c i ó n d e l p u l s a d o r
e l e q u i p o .
.
l a s r e g u l a c i o n e s p o d r í a n a n u l a r l a a u t o r i d a d d e l u s u a r i o p a r a o p e r a r
t i m b r e , t d a o l r c o d m e l o s e d e t a l l a e n
p r e s a m e n t e a p r o b a d o s p o r l a p a r t e r e s p o n s a b l e d e l a c a t a m i e n t o a
E
E
c o n e l c a n a l y a c o n f i g u r a d o e n e l p u l s a -
d e l t i m b r e . E l c a n a l d e l a c a m p a n i l l a d e b e
c i ó n d e 1 a 1 6 , i g u a l q u e l o h i z o
P r e c a u c i ó n : L o s c a m b i o s o l a s m o d i f i c a c i o n e s q u e n o h a y a n s i d o e x -
c o i n c i d i r
e l f u n c i o n a m i e n t o n o d e s e a d o .
c o n e l p u l s a d o r
f e r e n c i a q u e s e r e c i b a , i n c l u y e n d o l a i n t e r f e r e n c i a q u e p u d i e s e c a u s a r
e n c i a p e r j u d i c i a l y ( 2 ) e s t e d i s p o s i t i v o d e b e r á a c e p t a r c u a l q u i e r i n t e r -
i n t e r r u p t o r g i r a t o r i o E d e l a c a m p a n i l l a e n l a p o s i -
C o 1 n . f i g u r e e l c a n a l d e l a c a m p a n i l l a . C o l o q u e e l
F
F
u i e n t e s d o s c o n d i c i o n e s : ( 1 ) e s t e d i s p o s i t i v o n o d e b e c a u s a r i n t e r f e r -
C a n a d á . E l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t e d i s p o s i t i v o e s t á s u j e t o a l a s s i g -
P a r t e 1 5 d e l a s r e g u l a c i o n e s F C C y l a s n o r m a s i n d u s t r i a l e s d e
R é g l
C o n f i g u r a c i ó n d e l a c a m p a n i l l a
l e m a t é r i e l .
r è g l e s e n v i g u e u r p o u r r a i t r e n d r e l ’ u t i l i s a t e u r i n a p t e à f a i r e f o n c t i o n n e r
m e n t p a r l a p a r t i e r e s p o n s a b l e d e l a c o n f o r m i t é d e l ’ a p p a r e i l a u x
( c o m p r i s e ) .
H o n e y w e l l p o r l a p r e s e n t e d e c l a r a q u e e s t e p r o d u c t o c u m p l e c o n l a
.
l a p a r t e s u p e r i o r
.
R e 6 p . l a c
I n s 5 é . r e r
i s V s e r 4 l . a s
d ’ a n c r a
t r o u s a s
R e 3 t i r . e r
d e s d e u
F a i 2 r e . u
b o u t o n
m u r o ù
e T n i r 1 l a . s o
d e u x
u e V l v a 6 . a i n s t a l a r l a c u b i e r t a , u b i c a n d o p r i m e r o e l e n g a n c h e d e
I n s 5 e . r t e l a b a t e r í a d e 1 2 V 2 3 A
D e c l a r a c i ó n
( i n c l u i d a ) .
o T u t e m o d i f i c a t i o n M q u i s i e n ’ e e n s t g p a a r d s e a : u t o r i s é e e x p r e s s é -
d e m o n t a j e D .
q u i p o u r r a i e n t n u i r e à s o n f o n c t i o n n e m e n t .
’ a p p a ( 2 r e ) i L l d o i t a c c e p t e r l e s i n t e r f é r e n c e s r e ç u e s , y c o m p r i s c e l l e s
’ a p p a r e i l n e p e u s t u c i a v u a s n e t e r s d ’ : i n ( 1 t e ) r L f é r e n c e s n u i s i b l e s , e t
d u c t o , l l a m e a l a l í n e a d e a y u d a d e H o n e y w e l l a l 1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 1 5 0 2 .
s u s d e r e c h o s l e g a l e s . S i n e c e s i t a m a y o r i n f o r m a c i ó n s o b r e s u p r o -
f e c h a d e c o m p r a . L a p r u e b a d e c o m p r a e s n e c e s a r i a ; e s t o n o a f e c t a
H o n e y w e l l g a r a n t i z a e s t e p r o d u c t o p o r e l l a p s o d e 1 a ñ o a p a r t i r d e l a
A t o 4 r . n i l l e e l p u l s a d o r d e l t i m b r e e n l a p a r e d a t r a v é s d e l o s p u n t o
c o l o c a r l o s e n c h u f e s d e p a r e d , s i e s n e c e s a r i o .
d o s a g u j e r o s l o s u f i c i e n t e m e n t e g r a n d e s c o m o p a r a
Q u 3 i t . e l a b a s e d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e y t a l a d r e
l o s d o s a g u j e r o s p a r a l o s t o r n i l l o s .
f o n c t i o n n e m e n t d e c e s y s t è m e e s t a s s o r t i a u x d e u x c o n d i t i o n s
p a r t i e 1 d e s r è g l e s d e l a F C C e t a u x n o r m e s d ’ I n d u s t r i e C a n a d a . L e
H o n e y w e l l D d é c l a r e a u x p r é s e n t e s q u e c e p r o d u i t e s t c o n f o r m e à l a
G a r a n t í a
R e 2 a . l i c e u n a m a r c a e n l a p a r e d d o n d e e s t a r á n
q u e d e e n l a p a r t e s u p e r i o r ) .
D é c l a r a t i o n
b u i d o r l a d i s p o n i b i l i d a d d e l s e r v i c i o d e r e c i c l a j e .
. ( A s e g i ú n r s e t s a e l a d r e q u e e l b o t ó n p u l s a d o r
e r i f i q u e c o n l a s a u t o r i t d a a l e d s e s i n l s o t c a a l a l e c i s o o n e e s l . d V i s t r i -
D
1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 1 5 0 2 .
m a r c o d e l a p u e r t a o l a p a r e d d o n d e l o d e s e a
d e b e n c o l o c a r s e c o n l o s r e s i d u o s d o m é s t i c o s . R e c i c l e d o n d e h a y a
L a s b a t e r í a s y l o s d e s e c h o s p r o c e d e n t e s d e p r o d u c t o s e l é c t r i c o s n o
i q u e r a v e c l e s S e r v i c e s à l a c l i e n t è l e d e H o n e y w e l l e n c o m p o s a n t l e
p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t n o t r e p r o d u i t , p r i è r e d e c o m m u n -
f e c t n e ’ a l e f s d r o i t s q u i v o u s s o n t a c c o r d é s p a r l a l o i . P o u r o b t e n i r d e
d e l a d a t e d ’ a c h a t . L a p r e u v e d ’ a c h a t s e r a e x i g é e s a n s q u e c e l a
H o n e y w e l l g a r a n t i t c e p r o d u i t p e n d a n t u n e d u r é e d e u n a n à c o m p t e r
F i x e
S o s 1 t . e n g a e l p u l s a d o r d e l t i m b r e c o n t r a e l
a c o n t i n u a c i ó n :
I n s t a
a d h e s i v a o l o s d o s t o r n i l l o s , t a l c o m o s e d e t a l l a
I n s t a l e e l p u l s a d o r d e l t i m b r e u t i l i z a n d o l a a l m o h a d i l l a
D e s e c h o y r e c i c l a j e
3
2
r e f o r z a d a s ) d i s m i n u i r á n e l a l c a n c e m á x i m o .
o f . ) L a s
I n s t a l a c i ó n d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e
, d e u P V C
G a r a n t i e
e s t m 1 i n = s W t e r
c a r i l l o n
’ i n L t e r r u p
S é l 3 e . c t i o
m ê m e p
p o s i t i o n
p o s i t i o n
r é g l e r l a
s e r v i r d
p e u t ê t r
e x e m p l
r a i t s ’ a g
n u i s e a
I l s e p e
R é 2 g . l e r
p o u r v o
d o u c e m
à l a m e
I n s é r e r
O u 1 v . r i r l
T h i s i s c o r r e c t a s s u m i n g “ i f ” s h o c u i o l d n e r s e a d d e : c a m p o a b i e r t o . ( T N :
3 = D i n g
2 = D i n g D o n g ( m a n u f a c t u r e r
d e l a c a m p a n i l l a : 1 = W
E l i n t e r r u p t o r C , d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e , s e l e c c i o n a l a m e l o d í a
S e 3 l e . c c i o n e u n a m e l o d í a .
c o n s u l t e C o n f i g u r a c i ó n d e l a c a m p a n i l l a .
l a c a m p a n i l l a d e b e r á e s t a r c o l o c a d o e n l a m i s m a p o s i c i ó n –
* E l a l c a n c e d e t r a n s m i s i ó n i n d i c a d o d e e s t e p r o d u c t o e s m e d i d o e n c o n d i -
s ’ s e t t i n g )
c o n s e i l s e n m a t i è r e d e r e c y c l a g e .
C o m m u n i q u e r a v e c l a m u n i c i p a l i t é o u l e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r d e s
P r i è r e d e r e c y c l e r p a r t o u t o ù l e s s e r v i c e s a d é q u a t s s o n t à d i s p o s i t i o n .
e s t m i n s t e r
u r a c i ó n .
. C o n s u l t e C o n f i g -
c a m p a n i l l a n i p a r a u n s i s t e m a i n a l á m b r i c o s i m i l a r
e r V i f i q • u e q u e n i n g ú n v e c i n o e s t é u t i l i z a n d o e l m i s m o c a n a l p a r a l a
p a n i l l a . E s t o p u e d e d a ñ a r l o s c o m p o n e n t e s e l é c t r i c o s .
e r V i f i q • u e q u e n o h a y a a g u a e n e l p u l s a d o r d e l t i m b r e n i e n l a c a m -
L a c a m p a n i l l a s u e n a s i n q u e s e l a o p r i m a
M i s e a u r e b u t e t r e c y c l a g e
f e t d e r é d u i r e l a p o r t é e d e l ’ a P p V p C a r - e U i l . r e n f o r c é ) o n t p o u r e f
o T m e n o t a d e l a p o s i c i ó n d e l c a n a l . E l i n t e r r u p t o r d e
g i r a t o r i o B e n o t r a p o s i c i ó n , d e 1 a 1 6 .
o u v e r t . L e s m u r s , B l e s p l a f o n d s e t l e s s t r u c t u r e s m é t a l l i q u e s ( p . e x . l e
* L a p o r t é e d e t r a n s m i s s i o n i n d i q u é e p o u r l ’ a p p a r e i l e s t v a l a b l e à c i e l
p a q u e t e ) .
a d o r d e h o j a p l a n a , c o l o q u e e l i n t e r r u p t o r
c a m b i a r a o t r o “ c a n a l ” . C o n u n d e s t o r n i l l -
n i l l a n o s e a d e m a s i a d a e x t e n s a * ( v e a l a p a r t e d e l a n t e r a d e l
e r V i f i q • u e q u e l a d i s t a n c i a e n t r e e l p u l s a d o r d e l t i m b r e o l a c a m p a -
C o n s u l t e C o n f i g u r a c B i ó n .
i n t e r r u p t o r d e l c a n a l C d e l a c a m p a n i l l a e s t é n e n l a m i s m a p o s i c i ó n .
e r V i f i q • u e q u e e l i n t e r r u p t o r d e l c a n a l d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e y e l
m o l d e a d o s e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l c o m p a r t i m i e n t o d e l a b a t e r í a .
C
l e R é g l a g e .
e s t a i n t e r f e r e n c i a , e s p o s i b l e q u e d e b a
o i r l a s e c t i o n s u r
o u s ’ i l n ’ u t i l i s e p a s u n s y s t è m e s a n s f i l s i m i l a i r e . V
V é • r i f i e r s i u n v o i s i n n ’ u t i l i s e p a s l e m ê m e c a n a l p o u r s o n c a r i l l o n
d o r d e l t i m b r e d e u n v e c i n o . P a r a e v i t a r
c e r c a n o . P o r e j e m p l o , p o d r í a s e r e l p u l s a -
1 2 3
e n d o m m a g e r l e s c o m p o s a n t s é l e c t r o n i q u e s .
d a p o r a l g ú n d i s p o s i t i v o i n a l á m b r i c o
’ e a u p e u t
V é • r i f i e r s ’ i l y a d e l ’ e a u d a n s l a s o n n e t t e o u l e c a r i l l o n . L
.
E s p o s i b l e q u e s u c a m p a n i l l a s e a a c t i v a -
C o 2 n . f i g u r e e l c a n a l d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e .
d e s c u b i e r t o .
L e c a r i l l o n s o n n e s a n s q u e l ’ o n a p p u i e s u r l a s o n n e t t e . . .
e T n g a e n c u e n t a l o s s í m b o l o s + y e s - t é i n s t a l a d a c o r r e c t a m e n t e .
1 2 3
g r a n d e * ( v o i r l e s i n d i c a t i o n s s u r l ’ e m b a l l a g e ) .
e r V i f i q • u e q u e l a b a t e r í a d e l p u l s a d o r t e n g a s u f i c i e n t e c a r g a y q u e
e A t f a i r e t o u r n e r
V é • r i f i e r s i l a d i s t a n c e e n t r e l a s o n n e t t e e t l e c a r i l l o n n ’ e s t p a s t r o p
ú n i c a m e n t e .
p u l s a d o r d e l t i m b r e p a r a d e j a r l a p a r t e i n t e r n a a l
g i r e s u a v e m e n t e . Q u i t e l a p a r t e d e l a n t e r a d e l
p e q u e ñ o d e h o j a p l a n a e n l a r a n u r a
I n s e r t e c o n c u i d a d o u n d e s t o r n i l l a d o r
A b 1 r a . l a u n i d a d d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e .
o i r l a s e c t i o n s u r l e c e R l é u g i d l a u g e c a . r i l l o A n . V
d e b e r á r e e m p l a z a r l a s b a t e r í a s . U t i l i c e b a t e r í a s a l c a l i n a s L R 1 4 ( C )
S i e • l s o n i d o d e l a c a m p a n i l l a s e v u e l v e d é b i l o d i s t o r s i o n a d o ,
S ’ a • s s u r e r q u e l e r é g l a g e d u c a n a l d e l a s o n n e t t e e s t l e m ê m e q u e
p i l e s . U t i l i s e r d e s p i l e s a l c a l i n e s L R 1 4 d e t a i l l e C s e u l e m e n t .
S i l • a s o n n e
l e c o m p a r t
s t a l l é e s c o r r e c t e m e n t . O b s e r v e r l e s s y m b o l e s + e t - g r a v é s d a n s
V é • r i f i e r s i l a c h a r g e d e s p i l e s e s t s u f
L e c a r i l l o n n e s o n n e p a s l o r s q u ’ o n a p p u i e s u r l a s o n n e t t e . . .
y A
e a d o s e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l c o m p a r t i m i e n t o d e l a b a t e r í a .
R é g l
e T n g a e n c u e n t a l o s s í m b o s l o t a s l a + d y a - s m c o o r l r d e - c t a m e n t e .
A
e r V i f i q • u e q u e l a s b a t e r í a s t e n g a n s u f i c i e n t e c a r g a y q u e e s t é n i n -
L a c a m p a n i l l a n o s u e n a c u a n d o s e o p r i m e e l p u l s a d o r d e l t i m b r e
• 4 p
• P e
• P e
C o n f i g u r a c i ó n d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e
f i s a n t e e t s i l e s p i l e s s o n t i n -
L o c a l i z
• 2 b a t e r í a s a l c a l i n a s L R 1 4 ( C ) p a r a l a c a m p a n i l l a ( n o s e i n c l u y e n )
• D e s t o r n i l l a d o r d e c r u c e t a p e q u e ñ o
• D e s t o r n i l l a d o r p e q u e ñ o d e h o j a p l a n a
V é r i f i c a t i o n - d é p a n n a g e
M a t é
d e s l i z a r s e f u e r a d e l a c a b e z a d e l t o r n i l l o .
s u a v e m e n t e h a c i a a b a j o p a r a q u e l a c a m p a n i l l a n o p u e d a
a s e n t a d a e n e l a g u j e r o d e l a p a r t e p o s t e r i o r ( F ) , l u e g o p r e s i o n e
C u 3 e . l g u e l a
a t o r n i l l e d e j a n d o l a c a b e z a s o b r e s a l i e n d o 6 m m d e l a s u p e r f i c i e .
I n s 2 e . r t e e l t a r u g o d e p a r e d e n e l a g u j e r o ( s i e s n e c e s a r i o ) , l u e g o
u t i l i c e e l t a r u g o d e p a r e d i n c l u i d o .
c a m p a n i l l a . S i l a e s t á i n s t a l a n d o e n u n a p a r e d d e m a m p o s t e r í a ,
a T l a d 1 r e . u n a g
p a r e d , u
.
f a ç o n à c e q u e l e c a r i l l o n n e p u i s s e g l i s s e r e t t o m b e r
l ’ o u v e r t u r e a u d o s ( F ) , p u i s a p p u y e r d o u c e m e n t v e r s l e b a s d e
S u 3 s p . e n d r e l e c a r i l l o n d e f a ç o n à c e q u e l a v i s s ’ i n s è r e d a n s
( p . e
d e s
I l f a u
N e c e s i t a r á
e j . : g a f a s d e s e g u r i d a d ) c u a n d o t a l a d r e a g u j e r o s .
f l e u r e r à l a s u r f a c e d ’ a u m o i n l a s 6 v i s m e m n . l a i s s a n t d e s f i l e t s a f
h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s y u t i l i c e e q u i p o p r o t e c t o r a d e c u a d o ( p o r
S i e m p r e s i g a l a s r e c o m e n d a c i o n e s d e l f a b r i c a n t e c u a n d o u t i l i c e
S é c u
I n s 2 é . r e r l a c h e v i l l e d ’ a n c r a g e d a n s l e t r o u ( a u b e s o i n ) p u i s i n s é r e r
s u r u n m u
c a r i l l o n e t u t i l i s e r l e s u p p o r t m u r a l ( c o m p r i s ) p o u r i n s t a l l e r l e c a r i l l o n
P e 1 r c . e r u n t r o u d a n s l e m u r à l ’ e n d r o i t c h o i s i p o u r s u s p e n d r e l e
m o y e n d u s u p p o r t m u r a l e t d e s v i s f o u r n i s .
S e g u r i d a d
1 2 V p o u r l a s o n n • e P t t e i l e
• 3 v
• C a
• S o
1 2 V p a r a e l p u l s a d o r • B a t e r í a a l c a l i n a d e 2 3 A
L a c a m p a n i l l a e s t á d i s e ñ a d a p a r a e s t a r i n d e p e n d i e n t e o m o n t a d a e n
• 3 t o r n i l l o s , t a r u g o s d e p a r e d , a l m o h a d i l l a a d h e s i v a
• C a m p a n i l l a p a r a p u e r t a d e 7 5 p i e s ( 2 2 m )
• P u l s a d o r d e l t i m b r e
L e c a r i l l o n p e u t ê t r e d é p o s é s u r u n e s u r f a c e o u s u s p e n d u a u m u r a u
M o n t a j e e n p a r e d
M o n t a g e a u m u r
C o n t
P r i è
p r o b l e m a s .
C o n t e n i d o d e l p a q u e t e
S i n o n , c o n s u l t e r l a s e c t i o n D é p a n n a g e .
L e 2 c . a r i l l o n d e v r a i t e n t e n d r e u n e m é l o d i e .
A p p 1 u . y e r s u r l a s o n n e t t e .
D e l o c
L a 2 c . a m p a n i l l a d e b e r á s o n a r
.
C o n s e r v e e s t a s i n s t r u c c i o n e s p a r a r e f e r e n c i a f u t u r a .
P r e 1 s . i o n e e l p u l s a d o r d e l t i m b r e .
.
a v a n t d e l ’ i n s t a l l e r a u m u r
p r u é b e l a e n l a u b i c a c i ó n d e s e a d a .
R C W L 1 0 0 A
R C
C a
A n t e s d e i n s t a l a r l a c a m p a n i l l a p a r a p u e r t a s i n c a b l e s e n l a p a r e d ,
V é r i f i e r l e f o n c t i o n n e m e n t d u c a r i l l o n d e p o r t e à l ’ e m p l a c e m e n t c h o i s i
C a m p a n i l l a y p u l s a d o r i n a l á m b r i c o s p o r t á t i l e s
P r u e b e s u c a m p a n i l l a p a r a p u e r t a
V é r i f i c a t i o n d u c a r i l l o n d e p o r t e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|