SnugRide® 35
©2011 Graco PD171330A 3/11 US
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢂꢃꢄ &KRRVLQJꢄDQꢄ$SSURSULDWHꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ/RFDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢃꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ
ꢄꢂꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢈ
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢅꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢀ
ꢉꢂꢃꢄ +RZꢄWRꢄ,QVWDOOꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀ:LWKRXWꢀ%DVHꢀꢀ
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀꢀ
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ
ꢆꢂꢇꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢏ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ
ꢋꢂꢃꢄ $GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ
ꢈꢂꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ
ꢈꢂꢅꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ
5HSODFHPHQWꢄ3DUWVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊ
'2ꢄ127ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ
7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ$,5ꢄ%$*ꢂꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀ
EDJꢀLQIODWHVꢐꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀ
JUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀ
WRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ&KHFNꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ
IRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀVLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀ1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀ
IURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀVLWXDWLRQꢂꢀ+RZHYHUꢐꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀ
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢂ
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀ
RZQꢐꢀLWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢐꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂꢀ
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDꢀSRFNHWꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ
<RXUꢄFKLOG·VꢄVDIHW\ꢄGHSHQGVꢄRQꢎ
ꢃꢂꢀ&KRRVLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢄLQꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢂꢀ6RPHꢀVHDWLQJ
SRVLWLRQVꢐꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢐꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀꢀ
ORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
ꢁꢂꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ
ꢅꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢄLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
ꢇꢂꢀ3ODFLQJꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢍEDVHꢄLQꢄDꢄUHDUꢆIDFLQJꢄSRVLWLRQꢂ
ꢎꢂꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢂ
ꢄꢂꢀ3URSHUO\ꢄUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
ꢆꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀDꢀVHDWꢀ
EHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢂꢀ0DQ\ꢀ
VHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWVꢐꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀ
FDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
0RGHOꢄ1XPEHUꢎ
0DQXIDFWXUHGꢄLQꢎ
3XUFKDVHꢄ'DWHꢎ
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWHUꢄ<RXUꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢂꢀ7KHꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄ
PDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢂ
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢂꢀ6HQGꢄ\RXUꢄQDPHꢑꢄ
DGGUHVVꢑꢄUHVWUDLQWV·ꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXULQJꢄGDWHꢄWRꢎ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢀ
([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ
ꢀ
RUꢀFDOOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢒꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ
ꢀꢂꢀꢄꢄ)RUꢄ5HFDOOꢄ,QIRUPDWLRQ
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQH
DWꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀRUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ
1+76$ꢂJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRUꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄꢄ,Iꢄ<RXꢄ1HHGꢄ+HOS
,QꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂ$ꢐꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ
ZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢐꢀXVHꢐꢀRUꢀꢀ
PDLQWHQDQFHꢂꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢐꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶Vꢀ
PRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀ
PD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀHIILFLHQWO\ꢂꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀ
RQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRUꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
ꢀꢂꢅꢄ&KLOGꢄ5HVWUDLQWꢄ8VHIXOꢄ/LIH
6723ꢀXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢄ
02/'('ꢀLQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢂ
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀ
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ
%$6(ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄ81'(567$1'ꢄ7+(ꢄꢄ
,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ
2:1(5·6ꢄ0$18$/ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢂ
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
$1'ꢄ%$6(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ
'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀEHꢀ
LQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢂꢀ6XGGHQꢀꢀ
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
LVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢀLQꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
‡ꢀ 3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ5($5ꢆ)$&,1*ꢄ
326,7,21ꢄZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂ
‡ꢀ 620(ꢄ63(&,$/ꢄ1(('6ꢄ&+,/'5(1ꢐꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢉWHUPꢀEDELHVꢀ
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢐꢀPD\ꢀEHꢀ
DWꢀLQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢐꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀ
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀ
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢐꢀ&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ
:+(1ꢄ3523(5/<ꢄ5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ
326,7,216ꢑꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢂꢀ)RUꢀDꢀ
YHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢐꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶Vꢀ
PDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ81$77(1'('ꢂ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$1ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ816(&85('ꢄ
,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢂꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀ
WKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀꢀ
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀꢀ
WKHꢀYHKLFOHꢂꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢑꢄPDNHꢀVXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀ
FRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢂ
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$)7(5ꢄ$1ꢄ
$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢂꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀVHHꢂ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀRUꢀXVHꢀ
DQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢂ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢐꢀIUD\HGꢀRUꢀ
GDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢐꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀEHOWꢂ
‡ꢀ 7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ
7+(ꢄ681ꢂꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
‡ꢀ 7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ
0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀPRWRUꢀꢀ
YHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌ
‡ꢀ1(9(5ꢀJLYHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀWRꢀVRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀ
JLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢂ
‡ꢀ1(9(5ꢀXVHꢀDꢀVHFRQGꢉKDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀRUꢀDQꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢂ
ꢊꢂꢀꢄ:DUQLQJꢄIRUꢄ8VHꢄ:LWKꢄDꢄ6WUROOHU
‡ꢀ 86(ꢄ21/<ꢄ:,7+ꢄ6752//(56ꢄ7+$7ꢄ$5(ꢄ3$57ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ*5$&2ꢄ
75$9(/ꢄ6<67(0ꢂꢄ5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀGHWDLOVꢀDERXWꢀ
KRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀVWUROOHUꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀ
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢐꢀSOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢉIUHHꢐꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀWRꢀREWDLQꢀRQHꢐꢀRUꢀ
YLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢀDWꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ
‡ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFR¶VꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀVWUROOHUVꢂꢀ
0D\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢃ
ꢊꢂꢊꢄ$GGLWLRQDOꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ&DUULHU
‡ꢄ )$//ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢂ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢐꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀ
KLJKꢀVXUIDFHVꢂꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀꢀ
QRWꢀRQꢀIORRUꢏJURXQGꢂ
ꢀ %(ꢄ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢂ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢂ
‡ꢄ 68))2&$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀ
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢂꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢐꢀVRIDVꢀꢀ
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢂ
‡ꢄ 675$1*8/$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ
VWUDSVꢂꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢂꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀVWUDSVꢀ
DUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢂ
ꢀ .((3ꢄ675,1*6ꢄ$1'ꢄ&25'6ꢄ$:$<ꢄ)520ꢄ&+,/'ꢂꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢂ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢂ
'2ꢄ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢂ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢐꢀVXFKꢀDVꢀ
KRRGꢀVWULQJVꢐꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢐꢀHWFꢂ
'2ꢄ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢁ
ꢊꢂꢅꢄ+HLJKWꢄDQGꢄ:HLJKWꢄ/LPLWV
72ꢄ$92,'ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ7+(ꢄ
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ:,7+ꢄ$ꢄ&+,/'ꢄ/$5*(5ꢄ25ꢄ60$//(5ꢄ
7+$1ꢄ7+(ꢄ:(,*+7ꢄ$1'ꢄ+(,*+7ꢄ5$1*(ꢄ/,67('ꢄ%(/2:ꢂ
<RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀPHHWꢀWKHꢀIROORZLQJꢀUHTXLUHPHQWVꢒ
‡ꢀ :(,*+7ꢒꢀꢇꢆꢊꢇꢄOEVꢂꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ
ꢄ ꢄ
ꢄ
$1'
‡ꢀ +(,*+7ꢒꢀꢊꢀꢄLQFKHVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRUꢄOHVVꢄLQꢄKHLJKWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢀ
)5217ꢄ9,(:
+DQGOH
+DUQHVVꢀ
VORWV
+DQGOH
DGMXVWPHQW
EXWWRQ
+DQGOH
DGMXVWPHQW
EXWWRQ
+DUQHVVꢀ
FOLS
:DLVWꢀ
VORWV
+DUQHVVꢀ
6WUDS
9HKLFOHꢀ
EHOWꢀ
KRRN
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOHꢀWRQJXHV
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOH
+DUQHVVꢀꢀ
DGMXVWPHQWꢀ
EXWWRQ
+DUQHVVꢀ
DGMXVWPHQWꢀ
VWUDS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢊ
5($5ꢄ9,(:
5HOHDVHꢀKDQGOH
&DQRS\
+DUQHVVꢀ
VORW
/HYHOꢀꢀ
LQGLFDWRUꢓ
2ZQHU¶Vꢀꢀ
PDQXDOꢀ
SRFNHW
$QFKRUꢀꢀ
&OLS
+DUQHVVꢀꢀ
VWRUDJHꢀIRUꢀDꢀ
VPDOOHUꢀFKLOG
0HWDOꢀ
MXQFWLRQꢀ
SODWH
/RFNLQJꢀFOLSꢀ
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀ VWRUDJHꢓꢓ
VWUDS
7KHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀLQGLFDWHVꢀZKHWKHUꢀRUꢀꢀ
QRWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂ
ꢒ/HYHOꢄ
,QGLFDWRU
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀꢀ
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂ
ꢒꢒ/RFNLQJꢄ
ꢄꢄꢄ&OLS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢅ
%$6(
9HKLFOHꢀEHOWꢏ/$7&+ꢒꢀSDWK
/RFNꢉRII
.QREꢀIRUꢀ
$GMXVWDEOHꢀ)RRW
$GMXVWDEOHꢀ)RRW
/$7&+ꢀ
6WRUDJH
%DUVꢀ
ꢌXQGHUQHDWKꢍ
/$7&+ꢀ
$GMXVWPHQWꢀ
%HOW
/$7&+ꢀ
&RQQHFWRU
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGHILQHGꢀ
DꢀQHZꢀV\VWHPꢀIRUꢀLQVWDOOLQJꢀFDUꢀVHDWVꢀLQꢀYHKLFOHVꢂꢀ7KHꢀV\VWHPꢀLVꢀFDOOHGꢀ
/$7&+ꢂ
ꢒꢄ/$7&+ꢄPD\ꢄEHꢄXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄRIꢄYHKLFOHꢄEHOWꢄ21/<ꢄLIꢄYHKLFOHꢄLVꢄ
HTXLSSHGꢄZLWKꢄ/$7&+ꢄDQFKRUꢄSRLQWVꢂꢄ3OHDVHꢄUHIHUꢄWRꢄYHKLFOHꢄRZQHU·Vꢄ
PDQXDOꢄIRUꢄ/$7&+ꢄORFDWLRQVꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢇ
ꢅꢂꢁꢄ$GMXVWLQJꢄ+DQGOH
ꢃꢂꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀERWKꢀ
™
VLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ ꢂ
™
ꢁꢂꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀ
ꢇꢀSRVLWLRQVꢒ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ$ꢎꢄ0867ꢄEHꢀXVHGꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢐꢀ
3RVLWLRQꢀ%ꢑ&ꢎꢄDUHꢀFRQYHQLHQFHꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSRVLWLRQVꢐ
ꢀ
&DUU\LQJ
$
š
ꢀ
%
$OZD\VꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ$ꢄRUꢄ'ꢄ
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ
&
1(9(5ꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ%ꢄRUꢀ&ꢀLQꢀ
WKHꢀYHKLFOHꢂ
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀ
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀšꢂ
6LWWLQJ
'
ꢅꢂꢀꢀ 3XVKꢄDQGꢄSXOOꢄRQꢄWKHꢄKDQGOHꢄWRꢄ
EHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄORFNHGꢄILUPO\ꢄLQꢄSRVLWLRQꢂ
ꢅꢂꢀꢄ5HPRYLQJꢄDQGꢄ$WWDFKLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW
7RꢀUHPRYHꢐꢀVTXHH]HꢀUHOHDVHꢀKDQGOHꢀDWꢀEDFNꢀRIꢀ
›
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀOLIWꢀRXWꢀRIꢀEDVHꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ
›
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢐꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢂꢀ3XOOꢄXSꢄ
RQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄWRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄODWFKHGꢄ
ILUPO\ꢄLQWRꢄEDVHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢈ
ꢅꢂꢊꢄ$WWDFKLQJꢄ&DQRS\
ꢃꢂꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀ
LGHQWLFDOꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢂ
œ
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀVHZQꢀꢀ
FKDQQHOꢀœꢂ
ž
ꢁꢂꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀꢀ
VHFRQGꢀVXSSRUWꢀLQWRꢀꢀ
WKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ
ILUVWꢀVXSSRUWꢀDQGꢀVQDSꢀLQꢀ
SODFHꢀꢂ
ꢅꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀRWKHUꢀFDQRS\ꢀꢀ
WXQQHOꢂꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀꢀ
WKHꢀKDQGOHꢀŸꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢉ
ꢅꢂꢅꢄ+HDGꢄ6XSSRUWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ
™
š
›
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀꢀ
WRꢀNHHSꢀWKHLUꢀKHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀꢀ
FRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢂꢀ
8QVQDSꢀWKHꢀVLGHVꢀDQGꢀUHVQDSꢀWKHPꢀZLWKꢀ
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀ
VORWVꢀLQꢀWKHꢀFXVKLRQꢀ RUꢀ
ꢂ
™ꢀ
š
™
š
›
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀ
RUꢀFUDVKꢒꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀ
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂꢀ2QO\ꢀXVHꢀ
KHDGꢀVXSSRUWVꢀ DQGꢀ ꢀLQꢀWKHꢀ
šꢀ
›
ERWWRPꢀRUꢀPLGGOHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢂ
0RGHOVꢀZLWKRXWꢀVQDSVꢒꢀ7KUHDGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ
WKURXJKꢀWKHꢀRSHQLQJVꢀLQꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀDVꢀꢀ
VKRZQꢀ
ꢂ
›
œ
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀKHDGꢀꢀ
VXSSRUWꢐꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀXVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀ
EODQNHWꢀIRUꢀVXSSRUWꢀœꢂꢀ0$.(ꢀ685(ꢀ7+$7ꢀ127+,1*ꢀ
,17(5)(5(6ꢀ:,7+ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢂꢀ+DUQHVVꢀPXVWꢀ
VWLOOꢀEHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ¶VꢀVKRXOGHUVꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢋ
ꢅꢂꢇꢄ&ROGꢄ:HDWKHUꢄ%RRWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ
6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀꢀ
ZHDWKHUꢀERRWꢂꢀ7RꢀXVHꢐꢀZUDSꢀHODVWLFꢀ
DURXQGꢀERWWRPꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀDWWDFKꢀꢀ
ERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ
KRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ
ꢅꢂꢈꢄ+DUQHVVꢄ&RYHUVꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢒ
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀ
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀꢀ
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀ
LQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀ
DUPSLWꢀOHYHOꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢌ
ꢇꢂꢁꢄ3RVLWLRQLQJꢄ+DUQHVVꢄ6WUDSV
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ
)25ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢑꢄ
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ
SURSHUO\ꢀDGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀ
LQVWUXFWLRQVꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀꢀ
URWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢂꢀꢀ
™
6HHꢀꢀ³ꢇꢂꢃꢀ$GMXVWLQJꢀ+DQGOH´ꢀDQGꢀ³ꢇꢂꢁꢀ
5HPRYLQJꢀDQGꢀ$WWDFKLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQW´ꢐꢀ
SDJHꢂꢀꢃꢄꢂ
ꢁꢂꢀ 3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ
DUHꢀHYHQꢄZLWKꢄRUꢄMXVWꢄEHORZꢄ\RXUꢄ
FKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄšꢂ
š
ꢇꢂꢀ ,IꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄEHꢄ
DGMXVWHGꢎꢀUHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ
WRꢀWKHꢀSURSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀE\ꢀGRLQJꢀWKHꢀ
IROORZLQJꢒ
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢃ
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ3XVKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀXQGHUꢀWKHꢀVHDWꢀIODSꢂꢀ3XOOꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀ
›
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀRXWꢀWRꢀORRVHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ ꢂ
›
%ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXOOꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀGRZQꢀEHKLQGꢀWKHꢀRZQHU¶Vꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀHQGVꢀRIꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀWZRꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ
ꢀ
&ꢂꢀ)URPꢀIURQWꢐꢀSXOOꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDQGꢀWKHQꢀUHLQVHUWꢀWKHPꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀWKURXJKꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWVꢂꢀ%RWKꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀVDPHꢀVHWꢀRIꢀVORWVꢀLQꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀSDGꢂ
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ
EXWWRQ
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXVKꢀERWKꢀVKRXOGHUꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀ81'(5ꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀ
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀRXWꢀWKHꢀERWWRPꢀœꢂ
œ
(ꢂꢀ'HSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOGꢐꢀ\RXꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀRUꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀZDLVWꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢁꢉꢁꢅꢂꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀ5HDVVHPEOHꢀWKHꢀVWUDSꢀHQGVꢀRQWRꢀWKHꢀPHWDOꢀ
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀXVHꢀ
ꢀꢀꢀꢀYDULRXVꢀFRPELQDWLRQVꢀRIꢀVKRXOGHUꢀVWUDSꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀORRSVꢀDQGꢀZDLVWꢀVWUDSꢀORRSVꢀWRꢀJHWꢀDꢀVQXJꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀILWꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ
0HWDOꢀMXQFWLRQꢀ
SODWH
ꢎꢂꢀ 6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ
ꢀ
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢀLQꢀIURQWꢀRUꢀEDFNꢔ
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀKDUQHVVꢀ
VWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁ
ꢄ
ꢄ
6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ
8VHꢀWKHꢀORZHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ™ꢀꢌLIꢀWKH\ꢀDUHꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀ
\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢍꢀDQGꢀWKHꢀXSSHUꢀVWUDSꢀORRSVꢀšꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀ
VWUDSVꢀPXVWꢀKDQJꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀ
QRWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ›ꢂ
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀFRPSOHWHO\ꢀ
ZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀVORWVꢀœꢂ
œ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ
RQꢀWKHPꢂ
ꢄ 6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ
ꢀ
8VHꢀPLGGOHꢀRUꢀXSSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀDQGꢀWKHꢀHQGꢀVWUDSꢀORRSVꢀžꢂ
ꢄ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀ
FRPSOHWHO\ꢀZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀ
SODWHꢀVORWVꢀžꢂ
ž
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀ
DUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ
RQꢀWKHPꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢀ
7Rꢄ6KRUWHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ
7KHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀZDLVWꢀVWUDSꢀFDQꢀEHꢀVKRUWHQHGꢀꢀ
IXUWKHUꢀE\ꢀSXVKLQJꢀDVLGHꢀWKHꢀVPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀ
DQFKRUꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀ
RIꢀWKHLUꢀLQGHQWDWLRQVꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ
VHFRQGꢀORRSꢀLQꢀWKHꢀVWUDSꢀ ꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀ
DUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ
LQVHUWHGꢀXQGHUꢀWKHꢀVWRUDJHꢀWDEVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ¡ꢂꢀ6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSꢀLQWRꢀWKHꢀ
VHDWꢀLQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀ
VHDWꢂ
Ÿ
¡
7Rꢄ/HQJWKHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ
5HPRYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀIURPꢀWKHꢀVHDWꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ
HQGꢀRIꢀWKHꢀVWUDSꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢀ%/ꢂꢀ
6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀEDFNꢀꢀ
ꢀꢀ
¢
ꢀꢀ
LQWRꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢀꢂꢀꢀ
5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀ
VHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀꢀ
IURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢊ
ꢇꢂꢀꢄ6HFXULQJꢄ&KLOGꢄLQꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏFDUULHUꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢐꢀ
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ(YHQꢀZKHQꢀꢀ
XVHGꢀRQO\ꢀDVꢀDꢀFDUULHUꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀꢀ
SURSHUO\ꢀVHFXUHGꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢌVHHꢀSDJHꢀꢃꢄꢍꢂ
™
ꢁꢂꢀ 2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀE\ꢀꢀ
VTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ
ꢅꢂꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
š
›
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀQRWꢀ
ꢂꢀ3ODFHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ
›
DURXQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀ
LQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀFURWFKꢀVWUDSꢂꢀ0DNHꢄVXUHꢄWKDWꢄ\RXꢄ
KHDUꢄHDFKꢄWRQJXHꢄFOLFNꢄLQWRꢄWKHꢄEXFNOHꢂ
ꢀ
'2ꢄ127ꢄXVHꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLIꢄWKHꢄEXFNOHꢄWRQJXHVꢄGRꢄQRWꢄ
ODWFKꢄLQꢄSODFHꢂꢄ&DOOꢄ*UDFRꢄDWꢄꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢅ
ꢎꢂꢀꢀ 6QDSꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀœꢂꢀ
œ
ꢄꢂꢀꢀ 3XOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀWRꢀꢀ
WLJKWHQꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀꢂꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀDQGꢀ
VQXJꢀRQꢀVKRXOGHUVꢀDQGꢀWKLJKVꢂꢀ
ꢆꢂꢀꢀ 3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀ
FKHVWꢐꢀOHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀ
IURPꢀWKHꢀQHFNꢀžꢂꢀ7KHꢀV\PEROꢀ
RQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀVKRXOGꢀꢀ
EHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀDUPSLWVꢂ
ꢈꢂꢀ6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ
WZLVWHGꢂ
ꢀ
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢂꢀ
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀ
KDUQHVVꢀLIꢀLWꢀLVꢀVQXJꢂꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀ
VKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢂꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀ
UHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢂꢀ
,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀꢀ
RUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀꢀ
XQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢀžꢂ
ž
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢇ
ꢈꢂꢁꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ5HTXLUHPHQWV
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢂꢄ
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀꢀ
ꢀ
SRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ
DUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢐꢀꢀ
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢀ
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ
‡ꢀ :KHQHYHUꢄSRVVLEOHꢑꢄVHFXUHꢄWKHꢄ
LQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄFHQWHUꢄꢄ
SRVLWLRQꢄRIꢄWKHꢄVHDWꢄGLUHFWO\ꢄ
™
EHKLQGꢄWKHꢄIURQWꢄVHDWVꢀ ꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ
™
ZDQWꢀWRꢀXVHꢀ/$7&+ꢐꢀFKHFNꢀ\RXUꢀ
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀꢀ
/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ
š
‡ꢀ 1(9(5ꢄSODFHꢄWKLVꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄ
LQꢄDꢄYHKLFOHꢄVHDWLQJꢄORFDWLRQꢄ
WKDWꢄKDVꢄDꢄIURQWꢄDLUꢄEDJꢄ ꢂꢀ6HHꢀ
š
³ꢅꢂꢃꢀ:DUQLQJVꢀIRUꢀ8VHꢀDVꢀ,QIDQWꢀ
5HVWUDLQW´ꢐꢀSDJHꢀꢈꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢈ
‡ꢀ 7KHꢄ9(+,&/(ꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢂ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢀXVHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄRQꢄYHKLFOHꢄVHDWVꢄZLWKꢄVHDWꢄEDFNVꢄWKDWꢄ
ZLOOꢄQRWꢄORFNꢄLQꢄDQꢄXSULJKWꢄSRVLWLRQꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀFDQꢀIROGꢀ
GRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀNLQGꢂꢀ7KHVHꢀ
VHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂ
ꢈꢂꢀꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ5HTXLUHPHQWV
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄ
7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢂꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ0867ꢄ%(ꢄ
'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ7,*+7/<ꢄ$7ꢄꢄ
$//ꢄ7,0(6ꢂ
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ
QRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢂꢀ,Iꢀ
\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢐꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀ
DWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢉ
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ816$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV
/$7&+ꢄFDQꢀEHꢀXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢄWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢄV\VWHPꢂꢄ3OHDVHꢀUHIHUꢀ
WRꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
‡ꢀ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ(/5ꢐ
7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀꢀ
LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢂꢀ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ5HWUDFWRU
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ
WKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢂꢀ
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ
0RWRUL]HGꢄ6KRXOGHUꢄ%HOW
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄRUꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀ
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀꢀ
RUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀWRꢀꢀ
DXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢂꢀ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢋ
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢑꢄ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀ
RIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂꢀ/$7&+ꢀ
FDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢂꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀ
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂꢀ
:KHQꢀXVLQJꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEDVHꢐꢀDGMXVWꢀWKHꢀEHOWꢀDVꢀ
GHVFULEHGꢀLQꢀWKLVꢀVHFWLRQꢀIRUꢀWKHVHꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂꢀ
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀ\RXꢀPXVWꢀ$/:$<6ꢀ
XVHꢀWKHꢀ/RFNꢉRIIꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢂꢀ6HHꢀ³ꢆꢂꢁꢀ
,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀ8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOW´ꢐꢀSDJHꢀꢅꢇꢀꢀ
IRUꢀLQVWDOODWLRQꢀLQVWUXFWLRQVꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢂ
6RPHꢀYHKLFOHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀVHDWꢀEHOWVꢀKDYHꢀDꢀSODVWLFꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ
'RꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀEXWWRQꢀWRꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀEHOWꢀURXWLQJꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDORQHꢐꢀRUꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀꢀ
ZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢂ
:KHQꢀEXFNOHGꢐꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢆꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHG
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀ
WKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢌ
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀꢀ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ
UHWUDFWRUꢀZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀꢀ
ODSꢀEHOWꢀWRꢀOHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀ
EXFNOHGꢂꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀEHOWꢀE\ꢀꢀ
IHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀ
UHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ$/5ꢐ
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢐꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀꢀ
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ
ORRVHQꢂꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
ZLWKꢄ/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢃ
7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀVOLGHVꢀ
IUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢂ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ
%HOWꢄZLWKꢄ6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ
3ODWH
7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ
<RXꢀPXVWꢀXVHꢀDꢀORFNLQJꢄFOLSꢄꢌSURYLGHGꢀ
ZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢍꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢄWKHꢄEDVHꢀXQOHVVꢀ
\RXUꢀYHKLFOH¶VꢀVHDWꢀEHOWꢀFDQꢀEHꢀꢀ
FRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀ
LQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ
/RFNLQJꢀFOLS
7Rꢄ,QVWDOOꢄ/RFNLQJꢄ&OLSꢎꢄꢏ'2ꢄ127ꢄXVHꢄZLWKꢄEDVHꢐꢄ
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀ
ꢌꢃꢀFPꢍ
ꢃꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀKDUGꢀꢀ
RQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢂ
™
ꢁꢂꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀSLQFKꢀ
WKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀEXFNOHꢀ
WRQJXHꢂꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀꢀ
š
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢂ
ꢅꢂꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢀ
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀ
DQGꢀšꢂ
ꢇꢂꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀꢀ
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀꢀ
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢐꢀꢀ
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢐꢀꢀ
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁ
ꢈꢂꢊꢄ/$7&+ꢄ/RFDWLRQV
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢂꢄ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢐꢀWKHꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀ
DQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢂꢀ,IꢀQRWꢀYLVLEOHꢐꢀ
WKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ
ꢀ
6HHꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢄRZQHU·VꢄPDQXDOꢄIRUꢄH[DFWꢄORFDWLRQVꢑꢄDQFKRUꢄꢄ
LGHQWLILFDWLRQꢑꢄDQGꢄUHTXLUHPHQWVꢄIRUꢄXVHꢄZLWKꢄDQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢂ
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢂꢀ
,IꢀDOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢐꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢂ
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀ
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢂ
9HKLFOHꢄ/RZHUꢄ
$QFKRUꢄ3RLQWV
9HKLFOH
6HDWꢄ&UHDVH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢀ
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄ:LWKRXWꢄ%DVH
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀꢀ
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢐꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀꢀ
PDQXDOꢂꢀ%HIRUHꢀSURFHHGLQJꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀꢀ
XQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢄꢐꢀ³&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ
/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ
0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀ
VRꢀWKDWꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢐꢀZKLFKꢀLVꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀFDQꢀꢀ
EHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢂ
™
™
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢀꢌVHHꢀ
DLUꢀEDJꢀZDUQLQJꢐꢀSDJHꢀꢇꢍꢐꢀVOLGHꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀ
IURPꢀWKHꢀGDVKERDUGꢂꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀ
XVHGꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀLWꢀ
LVꢀPRYHGꢀIRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀ
HQRXJKꢀWRꢀDOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀ
SRVLWLRQꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ
ꢁꢂꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀXQGHUꢀERWKꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢒ
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ
/DSꢀ%HOW
%HOW
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢊ
ꢅꢂꢀꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀ
™
WRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀFRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢂꢀ7KHꢄVHDWꢄ
™
EHOWꢄVKRXOGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢄRUꢄWXUQHGꢂ
ꢇꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀ
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ
%HOWꢀ6\VWHPV´ꢐꢀSDJHꢀꢁꢊꢉꢅꢃꢐꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀZKHQꢀ
XVLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢂ
ꢀ
7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀSXVKꢀGRZQꢀ
KDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀIUHHꢀKDQGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
š
UHVWUDLQWꢀšꢀDQGꢀSXOOꢀDQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀ
ꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢂ
ꢎꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀ
DVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ
&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ
ꢉꢂꢀꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄDQGꢄ%DVH
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ
UHVWUDLQWꢐꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀLVꢀ$/:$<6ꢀXVHGꢀWRꢀ
VHFXUHꢀERWKꢀEHOWVꢀRIꢀWKHꢀODSꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀ
EHOWꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀ
RQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ
/RFNꢉRII
›
ꢁꢂꢀꢀ 2SHQꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀDQGꢀURXWHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
EHOWꢀWKURXJKꢀWKHꢀEHOWꢀSDWKꢀDQGꢀRYHUꢀWKHꢀꢀ
ORFNꢉRIIꢂꢀ
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢅ
/DSꢀ%HOW
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ
%HOW
%HOWVꢀ0867ꢀJRꢀ
XQGHUꢀORFNꢉRII
ꢅꢂꢀꢀ 7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀZKLOHꢀꢀ
SXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢐꢀSXOOꢀWKHꢀIUHHꢀꢀ
HQGꢀRIꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀꢀ
œ
RIꢀWKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢀ
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &ORVHꢀORFNꢉRIIꢀRYHUꢀODSꢀEHOWꢀ$1'ꢀIUHHꢀHQGꢀRUꢀ
WKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢂꢀ
ꢀ
0DNHꢄVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀSXVKꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ
ORFNꢉRIIꢀDOOꢀWKHꢀZD\ꢀGRZQꢂ
ꢎꢂꢀ &KHFNꢀWKDWꢀEHOWꢀGRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ
DQGꢀSXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢂꢀ,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀꢀ
RUꢀOHQJWKHQVꢐꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ
1(9(5ꢀDOORZꢀDQ\ꢀREMHFWꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀEHOWVꢀWRꢀJRꢀXQGHUꢀRUꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀꢀ
ORFNꢉRIIꢂꢀ,IꢀDQ\ꢀRWKHUꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ
LQWHUIHUHVꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀFKRRVHꢀDQRWKHUꢀꢀ
VHDWLQJꢀORFDWLRQꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢇ
ꢄꢂꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀ
DQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀžꢂꢀ
3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀLWꢀꢀ
LVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂꢀ
ž
ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀ
LQWRꢀWKHꢀEDVHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ
12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
GRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂ
ꢆꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀ
LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ
UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢈ
ꢉꢂꢊꢄ8VLQJꢄ/$7&+ꢄWRꢄLQVWDOOꢄ%DVH
™
ꢄ
ꢃꢂꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀH[WHQGꢀ/$7&+ WRꢀLWV
ꢀꢀꢀꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢀDQGꢀUHPRYHꢀIURPꢀVWRUDJHꢀEDUVꢂ
ꢁꢂꢀ3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢂ
ꢅꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀWKURXJKꢀYHKLFOHꢏ/$7&+
™
ꢀꢀꢀꢀEHOWꢀSDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ ꢂꢀꢀ
š
›
ꢀꢀꢀꢀ%HOWꢄPXVWꢄOD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢂ
ꢇꢂꢄ+RRNꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀDQFKRUVꢂꢀ
ꢀꢀꢀꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀ
ꢀꢀꢀꢀDWWDFKHGꢀšꢂ
ꢎꢂꢀ7LJKWHQꢄ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀEDVH
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢂꢀꢀ
ꢄꢂꢀ1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀRQHꢀ
ꢀꢀꢀꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀDOORZHGꢀ
œ
œ
ꢀꢀꢀꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢂꢀꢀ
ꢆꢂꢀ7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀDVꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀ
ꢀꢀꢀꢀSDJHꢀꢁꢂꢂ
ž
Ÿ
ꢈꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀWKHꢄ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRW
ꢀꢀꢀꢀVOLSꢀIURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢂꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀ
ꢀꢀꢀꢀWLJKWꢐꢀWU\ꢀDQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ
ꢊꢂꢀ7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢐꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢁ
ž
ꢃꢋꢂꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀ/$7&+ꢀUHOHDVHꢀKLQJHꢀ ꢂ
ꢃꢃꢂꢀ3XVKꢀFRQQHFWRUꢀLQꢐꢀOLIWꢀFRQQHFWRUꢀXSꢀDQGꢀꢀ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀSXOOꢀRXWꢀꢌDZD\ꢀIURPꢀDQFKRUꢀSRLQWꢍꢀ ꢂ
ꢃꢁꢂꢀ5HSHDWꢀVWHSVꢀꢃꢋꢀDQGꢀꢃꢃꢀIRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWRUꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢉ
ꢉꢂꢅꢄ5HFOLQLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVH
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢐꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀEHꢀ
SURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂꢀ$WWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀDꢀOHYHOꢀ
LQGLFDWRUꢀWRꢀKHOSꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀRQꢀWKHꢀꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢂ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢐꢀDꢀFKLOG¶Vꢀ
KHDGꢀPD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀꢀ
SUREOHPVꢂ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢐꢀDꢀFUDVKꢀ
FRXOGꢀSXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀDQGꢀ
VKRXOGHUVꢂ
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀ
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢂ
&KHFNꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀORRNꢀVWUDLJKWꢀ
RQꢀDWꢀWKHꢀꢀLQGLFDWRUꢂ
²ꢀꢀ,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀ21/<ꢀEOXHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ
ꢀꢀꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢂ
²ꢀꢀ,IꢀDQ\ꢀRUDQJHꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢋ
7Rꢄ$GMXVWꢄ5HFOLQHꢄRQꢄ%DVHꢎ
™
š
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFORFNZLVHꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀ
WRꢀORZHUꢀWKHꢀIRRWꢀ™ꢂ
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFRXQWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀUDLVHꢀWKHꢀ
IRRWꢀšꢂꢀ
,IꢀWKHUHꢀLVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀ
WKHꢀIRRWꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀWKHQꢀUDLVHꢀWKHꢀ
IRRWꢀDQGꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀ›ꢀ
XQWLOꢀ21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀLIꢀWKHUHꢀLVꢀꢀ
VWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀWKHQꢀSODFHꢀꢀ
DꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀœꢀXQWLOꢀ
21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ
›
œ
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢌ
)LQDOꢄ6DIHW\ꢄ&KHFNꢎꢄ(YHU\ꢄWLPHꢄ\RXꢄGULYHꢄZLWKꢄ
\RXUꢄFKLOGꢑ
™
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀVHFXUHO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢏEDVHꢀ ꢂ
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ RUꢀEDVHꢀ ꢀQHDUꢀ
šꢀ
›
š
›
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢐꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀ
ORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀ
PRYHꢂꢀ7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVKRXOGꢀQRWꢀPRYHꢀVLGHꢀꢀ
WRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢌꢁꢂꢎꢀFPꢍꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢃ
ꢋꢂꢁꢄ$LUSODQHꢄ8VH
:KHQꢀLQVWDOOLQJꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀXVLQJꢀWKHꢀ
EDVHꢐꢀLQVWDOOꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀꢀ
DXWRPRELOHꢀZLWKꢀDꢀODSꢀRQO\ꢀEHOWꢀOHDYLQJꢀWKHꢀ
ORFNꢀRIIꢀIXOO\ꢀRSHQHGꢀWRꢀDOORZꢀIRUꢀEXFNOHꢀ
FOHDUDQFHꢂꢀ,IꢀXVLQJꢀWKHꢀVKHOOꢀRQO\ꢀLQVWDOOLQJꢀ
IROORZꢀWKHꢀVDPHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDVꢀDQꢀDXWRPRELOHꢂꢀ1RWLI\ꢀWKHꢀDLUOLQHꢀ
DKHDGꢀRIꢀWLPHꢀWKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢂ
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢉIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢂꢀ)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀꢀ
DWWHQGDQWVꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSODFHPHQWꢂꢀꢀ
'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀGRHVꢀꢀ
QRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHFXUHO\ꢂ
ꢋꢂꢀꢄ6WRULQJꢄ/$7&+
ꢃꢂꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢐꢀH[WHQGꢀ
ꢄ ꢄ
ꢄ
ꢄ
/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢂ
ꢁꢂꢀ /RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀEDVHꢀ™ꢂ
ꢅꢂꢀ )DVWHQꢀFRQQHFWRUꢀꢌZLWKRXWꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢍꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢂ
ꢇꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSꢀꢅꢀIRUꢀFRQQHFWRUꢀZLWKꢀ
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢂꢀ$IWHUꢀIDVWHQLQJꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢐꢀSXOOꢀRQꢀꢀ
6WRUDJHꢀEDUV
™
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀIDVWHQHGꢂ
ꢎꢂꢀ /$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀ
ꢀ ꢀ ꢀOLNHꢀWKLVꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀ™ꢂ
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁ
ꢋꢂꢊꢄ&OHDQLQJꢄDQGꢄ0DLQWHQDQFHꢄ
72ꢄ5(029(ꢄ$1'ꢄ:$6+ꢄ
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ3$'ꢑꢀ
IROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢎꢂꢃꢀ
3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSV´ꢐꢀ
SDJHVꢀꢁꢋꢉꢁꢅꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀꢀ
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀ
MXQFWLRQꢀSODWHꢂꢀ3XVKꢀDVLGHꢀWKHꢀ
VPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀDQFKRUꢀ
š
›
FOLSVꢀLQꢀSODFHꢀ ꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀ
š
DQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀꢀ
LQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ
DQFKRUꢀFOLSVꢀIURPꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ
VWUDSVꢀDQGꢀSXVKꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀꢀ
VHDWꢀVORWVꢀ ꢂꢀ
›
2QFHꢀVHDWꢀSDGꢀKDVꢀEHHQꢀUHPRYHGꢀSXWꢀDQFKRUꢀꢀ
FOLSVꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀꢀ
QRWꢀJHWꢀPLVSODFHGꢂ
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀꢀ
GHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀGULSꢉGU\ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢂꢀ
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀ
V\VWHPꢀLVꢀQRWꢀWZLVWHGꢐꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀWRꢀEHꢀꢀ
VXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀUHLQVWDOOHGꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢀ
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀFOHDQHGꢀ
E\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢀ
25ꢀ'(7(5*(17ꢀZKLFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢂ
ꢀ
ꢀꢀ+$51(66ꢄ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ
,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢂꢀ'RLQJꢀVRꢀPD\ꢀZHDNHQꢀꢀ
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂꢀ1(9(5ꢀLURQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂ
ꢀ
ꢀꢀ,)ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄKDYHꢀFXWVꢐꢀIUD\LQJꢀRUꢀEHFRPHꢀEDGO\ꢀWZLVWHGꢐꢀ\RXꢀ
PXVWꢀUHSODFHꢀWKHꢀVWUDSVꢂ
ꢀ
ꢀꢀ%8&./(ꢄ6+28/'ꢄ)$67(1ꢄ:,7+ꢄ$ꢄꢓ&/,&.ꢓꢑꢄLIꢀQRWꢐꢀULQVHꢀEXFNOHꢀ
ZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢂꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ62$36ꢄ25ꢄ/8%5,&$176ꢂ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ/8%5,&$7(ꢀWKHꢀEXFNOHꢂ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢀZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢂ
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0$<ꢄ&$86(ꢄ
'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢂꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢐꢀWRZHOꢀ
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢊ
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄRUꢄIRUꢄZDUUDQW\ꢄꢄ
LQIRUPDWLRQꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢑꢀ
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
RU
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢅ
SnugRide® 35
©2011 Graco PD171330A 3/11 US
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢂꢃꢄ $GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ\ꢄRWURVꢄGXHxRVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆꢇ
ꢀꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHJLVWURꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢈꢆꢉ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢂꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢄ
ꢁꢂꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ
ꢁꢂꢅꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ
ꢁꢂꢇꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ
ꢊꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄLPSRUWDQWHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋꢆꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅꢂꢃꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂ ꢂ ꢈ ꢉ ꢊ
ꢅꢂꢁꢀ $GYHUWHQFLDꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢋ
ꢅꢂꢅꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢃ
ꢅꢂꢇꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀHVWDWXUDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢁ
ꢅꢂꢃꢄꢄ )XQFLRQHVꢄ\ꢄFRPSRQHQWHVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢆꢁꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢂꢃꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ
ꢇꢂꢁꢀ 6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ
ꢇꢂꢅꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢆ
ꢇꢂꢇꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢈ
ꢇꢂꢎꢀ %RWDꢀSDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ
ꢇꢂꢄꢀ &XELHUWDVꢀGHꢀDUQpVꢀꢌFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ
ꢇꢂꢃꢄꢄ 8VRꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢃꢆꢀꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢎꢂꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢋꢉꢁꢅ
ꢎꢂꢁꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢇꢉꢁꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢈꢂꢃꢄ &yPRꢄHOHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄSDUDꢄHOꢄDVLHQWRꢄꢄ
ꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GHOꢄYHKtFXORꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ
ꢄꢂꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ
ꢄꢂꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢁꢈ
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ
ꢄꢂꢅꢀ 8ELFDFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅ ꢁ ꢀ
ꢉꢂꢃꢄ ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀꢀ
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀꢀ
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8WLOL]DFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ
ꢆꢂꢇꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢏEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ
ꢋꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDOꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ
ꢈꢂꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ
ꢈꢂꢅꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ
3LH]DVꢄGHꢄUHSXHVWRꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊ
12ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ
(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄꢄ
(48,3$'2ꢄ&21ꢄ81$ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ$,5(ꢄ
'(/$17(5$ꢂꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢐꢀ
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀꢀ
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ
\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ
1LQJ~QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀꢀ
SURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODVꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢂꢀ6LQꢀ
HPEDUJRꢐꢀHOꢀXVRꢀDSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢂ
1RꢀXVDUꢀGHELGDPHQWHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
DXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀ
FHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ
/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀGHꢀTXHꢀXVWHGꢀLQVWDOHꢀ\ꢀXVHꢀꢀ
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRUUHFWDPHQWHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀ
IiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢐꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢐꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ(/ꢀ
0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂꢀ
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀEROVLOORꢀWUDVHURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ
7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢂ
/DꢄVHJXULGDGꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄGHSHQGHꢄGHꢎ
ꢃꢂꢀ(OHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄHQꢄVXꢄYHKtFXORꢂꢄ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀDTXHOODVꢀHTXLSDGDVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢐꢀSRGUtDQꢀVHUꢀ
OXJDUHVꢀSHOLJURVRVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
ꢁꢂꢀ,QWURGX]FDꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHꢄDUQpVꢄHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDGHFXDGDVꢀ
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ
ꢅꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄDꢄVXꢄQLxRꢄHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢂ
ꢇꢂꢀ3RQJDꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄHQꢄODꢄ
SRVLFLyQꢄPLUDQGRꢄKDFLDꢄDWUiVꢂ
ꢎꢂꢀ3DVHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXORꢄ
Rꢄ/$7&+ꢂ
ꢄꢂꢀ5HFOLQHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
ꢆꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ
HQꢄHOꢄYHKtFXORꢄXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀ
XQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀXVDQGRꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ0XFKRVꢀ
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀXVDUꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀFRORFDUꢀꢀ
IiFLOPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢎ
)DEULFDGRꢄHQꢎ
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢎ
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWURꢄGHꢄVXꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄSDUDꢄEHEpV
3RUꢀIDYRUꢐꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢂꢀꢀ
(OꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀVHꢀSXHGHQꢀ
HQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀ
HQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢂ
/RVꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀꢀ
GHOꢀPHUFDGRꢀSRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀꢀ
VLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢂꢀ(QYꢄtHꢄ
VXꢄQRPEUHꢄ\ꢄDSHOOLGRꢑꢄGLUHFFLyQꢄ\ꢄQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢍIHFKDꢄꢄ
GHꢄIDEULFDFLyQꢄDꢎ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢐꢀ([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀRꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ
ꢀRꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢒꢀ
ꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂꢀJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ
ꢀꢂꢀꢄꢄ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHWLURꢄGHꢄSURGXFWRVꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄGHOꢄPHUFDGR
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀ/tQHDꢀWHOHIyQLFDꢀVREUHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀDXWRPyYLOHVꢀGHOꢀ
JRELHUQRꢀGHꢀ((ꢂ88ꢂꢀDOꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀ
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ1+76$ꢂJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄ6LꢄQHFHVLWDꢄD\XGD
(QꢀORVꢀ((ꢂ88ꢂꢀSRUꢀIDYRUꢐꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀ
GHꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀ
VREUHꢀSLH]DVꢐꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢂꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ
FRQꢀQRVRWURVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄ
IHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀ
HILFLHQWHPHQWHꢂꢀ(VWRVꢀQ~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀ
XELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
ꢀꢂꢅꢄ9LGDꢄ~WLOꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRV
'(-(ꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀ
GHVSXpVGHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢄ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢂ
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀꢀ
HOꢀDVLHQWRꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄXVRꢄFRPRꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ2ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ+$67$ꢄ48(ꢄ+$<$ꢄ/(Ì'2ꢄ<ꢄ(17(1','2ꢄ
/$6ꢄ,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ(/ꢄ0$18$/ꢄ
'(/ꢄ'8(f2ꢄ'(ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀ
RꢀXVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ
HQWLHQGDQꢀFyPRꢀXVDUORꢂ
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ81$ꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ
$&&,'(17(ꢂꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀ
DXQTXHꢀQRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀ
FXUYDꢀFHUUDGDꢀSXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀꢀ
HOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢀ 321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ(1ꢄ
/$ꢄ326,&,Ð1ꢄ0,5$1'2ꢄ+$&,$ꢄ$75É6ꢄFXDQGRꢀORꢀXVDꢀHQꢀHOꢀ
YHKtFXORꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋ
‡ꢀ $/*8126ꢄ1,f26ꢄ&21ꢄ1(&(6,'$'(6ꢄ(63(&,$/(6ꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
EHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀDSQHDꢀGHꢀ
SRVLFLyQꢐꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀUHVSLUDWRULRVꢀXꢀ
RWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀ
WLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢐꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀꢀ
SHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀUHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXꢀEHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀ
DXWRPyYLOꢀDGHFXDGRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢂ
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢐꢀ/26ꢄ1,f26ꢄ(67É1ꢄ0É6ꢄ
6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ(67É1ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ68-(7$'26ꢄ(1ꢄ/26ꢄ
$6,(1726ꢄ75$6(526ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄ$ꢄ/26ꢄ
$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢂꢀ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀXQDꢀEROVDꢀ
GHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀ
YHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ62/2ꢂ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHQꢀVHUꢀDUURMDGRVꢀ\ꢀSRGUtDQꢀOHVLRQDUꢀ
DꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ
6iTXHORꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀꢀ
YHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀXVDꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢀ
/$7&+ꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀ
HQꢀODꢀEDVHꢂ
‡ꢀ &$0%,(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ%$6(ꢄ
'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ&8$/48,(5ꢄ7,32ꢂꢀ8QꢀDFFLGHQWHꢀ
SXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢀQLꢀXVHꢀQLQJ~QꢀDFFHVRULRꢀRꢀUHSXHVWRꢀSURYLVWRꢀSRUꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,ꢄ+$1ꢄ5(68/7$'2ꢄ'$f$'26ꢄ2ꢄ/(ꢄ)$/7$1ꢄ3,(=$6ꢂꢀ
12ꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRVꢐꢀGHVKLODFKDGRVꢀRꢀ
GDxDGRVꢂ
‡ꢀ (/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ38('(ꢄ$/&$1=$5ꢄ
$/7$6ꢄ7(03(5$785$6ꢄ6,ꢄ/2ꢄ48('$ꢄ(1ꢄ(/ꢄ62/ꢂꢀ7RTXHꢀ
VLHPSUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀꢀ
DQWHVꢀGHꢀSRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&803/(ꢀFRQꢀWRGDVꢀ
ODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀ
VLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ\ꢀDHURQDYHVꢂ
‡ꢀ 181&$ꢄ(175(*8(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢀDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢂ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ
86$'26ꢀRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀFRQRFHꢀVXꢀ
KLVWRULDꢂ
ꢊꢂꢀꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄFRFKHFLWR
‡ꢀ 86$5ꢄ62/$0(17(ꢄ&21ꢄ&2&+(&,726ꢄ48(ꢄ621ꢄ3$57(ꢄ'(/ꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ9,$-(6ꢄ*5$&2ꢂꢄ&RQVXOWHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
GHOꢀFRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀHIHFWXDUꢀODꢀ
FRQH[LyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢂꢀꢀ
6LꢀQRꢀWLHQHꢀXQDꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀJUDWLVꢀDOꢀꢀ
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀSDUDꢀREWHQHUꢀXQDꢐꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀZHEꢐꢀꢀ
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ
‡ꢀ (OꢀXVRꢀLQDGHFXDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀ
HOꢀFRFKHFLWRꢀGHꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀOHVLyQꢀVHULDꢀRꢀꢀ
ODꢀPXHUWHꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢃ
ꢊꢂꢊꢄ$GYHUWHQFLDVꢄDGLFLRQDOHVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄFRPRꢄWUDQVSRUWDGRU
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ&$Ì'$ꢎꢄ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ
WUDQVSRUWDGRUꢂ
ꢀ 181&$ꢀSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢐꢀ
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢂꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀFXDQGRꢀꢀ
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢏWLHUUDꢂ
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢄ$6(*Ó5(6(ꢄTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢂ
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀHQFLPDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀFRPSUDVꢂ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ$6),;,$ꢎꢄ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢐꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀ
SDUDꢀEHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢂꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀꢀ
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢐꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢂ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ(675$1*8/$&,Ð1ꢎꢄ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀ
FRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢂꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢐꢀQRꢀGHMHꢀ
QXQFDꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀVXHOWDVꢀꢀ
RꢀVLQꢀDWDUꢂ
ꢀ *8$5'(ꢄ/26ꢄ&25'21(6ꢄ<ꢄ&8(5'$6ꢄ)8(5$ꢄ'(/ꢄ$/&$1&(ꢄ
'(/ꢄ1,f2ꢂꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀHVWUDQJXODFLyQꢂ
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢂ
12ꢀFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢂ
12ꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀQLxRꢐꢀ
WDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢐꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢐꢀHWFꢂ
12ꢀSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢁ
ꢊꢂꢅꢄ/LPLWDFLRQHVꢄGHꢄSHVRꢄ\ꢄHVWDWXUD
3$5$ꢄ(9,7$5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&21ꢄ81ꢄ1,f2ꢄ48(ꢄ6($ꢄ
0É6ꢄ*5$1'(ꢄ2ꢄ0É6ꢄ3(48(f2ꢄ48(ꢄ/$ꢄ*$0$ꢄ'(ꢄ$/785$ꢄ<ꢄ
3(62ꢄ/,67$'$ꢄ$ꢄ&217,18$&,Ð1ꢂ
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢒ
‡ꢀ 3(62ꢒꢀGHꢄꢇꢄDꢄꢊꢇꢄOLEUDVꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ
ꢄ ꢄ
ꢄ
ꢄ
$
‡ꢀ $/785$ꢒꢀꢊꢀꢄSXOJDGDVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRꢄPHQRVꢄGHꢄDOWXUDꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢀ
9,67$ꢄ'(/$17(5$
0DQLMD
5DQXUDVꢀSDUDꢀ
HOꢀDUQpV
%RWyQꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ
PDQLMD
%RWyQꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ
PDQLMD
7UDEDꢀGHOꢀ
DUQpV
5DQXUDVꢀ
SDUDꢀODꢀ
FLQWXUD
&RUUHDꢀ
GHOꢀDUQpV
*DQFKRꢀ
GHOꢀꢀ
FLQWXUyQꢀ
GHOꢀꢀ
YHKtFXOR
/HQJXDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV
+HELOODꢀ
GHOꢀDUQpV
%RWyQꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHOꢀ
DUQpV
&RUUHDꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHOꢀ
DUQpV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢊ
9,67$ꢄ75$6(5$
0DQLMDꢀGHꢀ
OLEHUDFLyQ
&DSRWD
5DQXUDVꢀ
SDUDꢀHOꢀ
DUQpV
,QGLFDGRUꢀGHOꢀ
QLYHOꢓ
%ROVLOORꢀGHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀ
GXHxR
7UDEDꢀGHꢀ
DQFODMH
$OPDFHQDPLHQWRꢀ
GHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ
XQꢀQLxRꢀPiVꢀ
SHTXHxR
3ODFDꢀGHꢀ
ODꢀXQLyQꢀ
GHꢀPHWDO
$OPDFHQDPLHQWRꢀ
&RUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ GHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ
GHOꢀDUQpV
VHJXULGDGꢓꢓ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀVHꢀFRQHFWDꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHꢀLQGLFDꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢂ
ꢒ,QGLFDGRUꢄ
GHOꢄQLYHO
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1HFHVLWDUiꢀꢀ
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
GHꢀDXWRPyYLOHVꢂ
ꢒꢒ7UDEDꢄGHꢄ
VHJXULGDG
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢅ
%$6(
7UDEDꢀGHOꢀ
FLQWXUyQ
3DVRꢀGHOꢀ/$7&+ꢒꢏFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXOR
3HULOODꢀSDUDꢀ
SLHꢀDMXVWDEOH
3LHꢀDMXVWDEOH
%DUUDVꢀGHꢀꢀ
DOPDFHQDPLHQWRꢀ
GHOꢀ/$7&+
ꢌGHEDMRꢍ
&LQWXUyQꢀGHꢀ
&RQHFWRUꢀGHOꢀ
DMXVWHꢀGHOꢀ
/$7&+
/$7&+
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀSDUDꢀ6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀGHꢀ(VWDGRVꢀ
8QLGRVꢀKDQꢀGHWHUPLQDGRꢀXQꢀQXHYRꢀVLVWHPDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀDVLHQWRVꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀHQꢀORVꢀYHKtFXORVꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ/$7&+ꢂ
ꢒꢄ/$7&+ꢄGHEHꢄXVDUVHꢄ62/$0(17(ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄ
YHKtFXORꢄVLꢄHOꢄYHKtFXORꢄHVWiꢄHTXLSDGRꢄFRQꢄSXQWRVꢄGHꢄDQFODMHꢄ/$7&+ꢂꢄ
3RUꢄIDYRUꢑꢄFRQVXOWHꢄHOꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄꢄ
LGHQWLILFDUꢄODVꢄXELFDFLRQHVꢄGRQGHꢄGHEHꢄLQVWDODUVHꢄHOꢄ/$7&+ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢇ
ꢅꢂꢁꢄ$MXVWHꢄGHꢄODꢄPDQLMD
™
ꢃꢂꢀꢀ $SULHWHꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ
™
ꢁꢂꢀꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQDꢀ
GHꢀODVꢀꢇꢀSRVLFLRQHVꢒ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLyQꢀ$ꢎꢄ'(%(ꢀXVDUVHꢀFXDQGRꢀORꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀWUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢐꢀ
3RVLFLyQꢀ%ꢑ&ꢎꢀVRQꢀSRVLFLRQHVꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀFRQYHQLHQFLDꢐ
(QꢀHOꢀYHKtFXORꢐꢀXVHꢀVLHPSUHꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀ$ꢀRꢀ'ꢂ
181&$ꢄXVHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ%ꢄRꢀ&ꢄ
HQꢀHOꢀYHKtFXORꢂ
7UDQVSRUWH
š
$
%
&
$0%26ꢄERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀ
PDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀODꢀ
PDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀšꢂ
ꢅꢂꢀꢀ (PSXMHꢄ\ꢄWLUHꢄGHꢄODꢄPDQLMDꢄSDUDꢄ
DVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄILUPHPHQWHꢄ
WUDEDGDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂ
6HQWDGR
'
ꢅꢂꢀꢄ6DFDUꢄ\ꢄFRQHFWDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV
3DUDꢀVDFDUORꢐꢀDSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀ
›
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀOHYiQWHORꢀꢀ
GHꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ
›
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀꢀ
ODꢀEDVHꢐꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
KDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀODꢀEDVHꢂꢀ7LUHꢄ
KDFLDꢄDUULEDꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ
SDUDꢄDVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄWUDEDGRꢄILUPHPHQWHꢄHQꢄ
ODꢄEDVHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢈ
ꢅꢂꢊꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODꢄFDSRWD
ꢃꢂꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀYLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀSLH]DVꢀ
LGpQWLFDVꢀGHꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢂ
œ
ꢀ
3DVHꢀXQꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀꢀ
W~QHOꢀFRVLGRꢀœꢂ
ꢁꢂꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀꢀ
GHOꢀVHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀ
H[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀ
VRSRUWHꢀꢂ
ž
ꢅꢂꢀ 5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀHQꢀHOꢀRWURꢀW~QHOꢀꢀ
GHꢀODꢀFDSRWDꢂꢀ/DꢀFDSRWDꢀGHEHUiꢀDSDUHFHUꢀꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀ
ODꢀEDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ
Ÿ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢉ
ꢅꢂꢅꢄ$SR\DFDEH]DVꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ
›
™
š
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\Rꢀꢀ
DGLFLRQDOꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ\ꢀꢀ
HOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀFyPRGDꢂꢀ
'HVWUDEHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ
WUDEDUORVꢀFRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ
SDVDGDVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ
š
›
™
HQꢀHOꢀFRMtQꢀ RUꢀ ꢂ
™ꢀ
š
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀ
RꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢐꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀ
GHEHQꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWDUꢀ
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢂꢀ
6RODPHQWHꢀXVHꢀORVꢀDSR\DFDEH]DVꢀ \ꢀ ꢀHQꢀ
ODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀPHGLRꢀRꢀGHꢀDEDMRꢀGHOꢀDUQpVꢂ
šꢀ ›
0RGHORVꢀVLQꢀWUDEDVꢒꢀ3DVHꢀHOꢀDUQpVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀꢀ
œ
ODVꢀDEHUWXUDVꢀHQꢀHOꢀDSR\DFDEH]DVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢀꢂ
›
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀDSR\DFDEH]DVꢐꢀSXHGHꢀ
XVDUꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀPDQWDꢀFRPRꢀDSR\Rꢀ
ꢂꢀ$6(*Ó5(6(ꢄ48(ꢄ1$'$ꢄ,17(5),(5$ꢄ&21ꢄ(/ꢄ
›
$51e6ꢂꢄ'HEHꢀTXHGDUꢀSODQRꢀ\ꢀDMXVWDGRꢀVREUHꢀORVꢀ
KRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢋ
ꢅꢂꢇꢄ%RWDꢄSDUDꢄWLHPSRꢄIUtRꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ
œ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀ
SDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢂꢀ3DUDꢀXVDUODꢐꢀSRQJDꢀꢀ
HOꢀHOiVWLFRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢀ\ꢀFRORTXHꢀORVꢀGRVꢀQXGRVꢀꢀ
HOiVWLFRVꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀꢀ
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀꢀ
VHꢀLQGLFDꢀ ꢂ
œ
ꢅꢂꢈꢄ&XELHUWDVꢄGHꢄDUQpVꢄꢏFLHUWRVꢄPRGHORVꢐ
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀ
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢒ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ
KRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢂ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ
QRꢀLQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀSDVDGRUꢀ
GHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢌ
ꢇꢂꢁꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄDUQpV
12ꢄ$-867$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄ
'(/ꢄ1,f2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ&$62ꢄ'(ꢄ81$ꢄ&859$ꢄꢄ
&(55$'$ꢑꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ$&&,'(17(ꢂꢀ/DVꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢀVHJ~Qꢀꢀ
HOꢀFDOFHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀ
ODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀꢀ
™
VHQWDGRꢂꢀ9HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ³ꢁꢃꢄꢀ6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢀ\ꢀ³ꢁꢃꢅꢀ
$MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMD´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢂ
ꢁꢂꢀ ,QVWDOHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢂ
š
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀꢀ
DUQpVꢀHVWiQꢀSDUHMDVꢄRꢄDSHQDVꢄSRUꢄ
GHEDMRꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄšꢂ
ꢇꢂꢀ 6LꢄVHꢄGHEHQꢄDMXVWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄ
DUQpVꢎꢀVDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀPXHYDꢀODVꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ
ODꢀDOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀ
FRUUHFWDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢃ
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEDMRꢀ
GHꢀODꢀDOHWDꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ7LUHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀORVꢀ
›
œ
KRPEURVꢀSDUDꢀDIORMDUꢀHOꢀDUQpVꢀ ꢂ
›
%ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀWLUHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ
GHꢀPHWDOꢀDWUiVꢀGHOꢀEROVLOORꢀSDUDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ
GXHxRꢀ\ꢀVDTXHꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀGRVꢀꢀ
FRUUHDVꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀꢀ
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀœꢂꢀ
&ꢂꢀ'HVGHꢀDGHODQWHꢐꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀDꢀWUDYpVꢀ
GHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀOXHJRꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ
FRORFDUODVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢂꢀ
/DVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀDꢀ
WUDYpVꢀGHOꢀPLVPRꢀMXHJRꢀGHꢀUDQXUDVꢂ
ꢀ
%RWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ
GHOꢀDUQpV
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀSDVHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀSRUꢀ'(%$-2ꢀGHOꢀEROVLOORꢀGHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀSDUDꢀTXHꢀVDOJDQꢀGHꢀDEDMRꢀœꢂ
(ꢂꢀ'HSHQGLHQGRꢀGHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢐꢀSRGUtDꢀ
QHFHVLWDUꢀDMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀRꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀODVꢀ
SiJLQDVꢀꢁꢁꢀ\ꢀꢁꢅꢂꢀ9XHOYDꢀDꢀDUPDUꢀORVꢀH[WUHPRVꢀ
GHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHQꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀ
œꢂꢀ3RGUiꢀXVDUꢀYDULDVꢀFRPELQDFLRQHVꢀGHꢀQXGRVꢀ
GHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀ\ꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ
SDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSDUDꢀORJUDUꢀXQꢀFDOFHꢀDSUHWDGRꢀꢀ
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ
3ODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ
GHꢀPHWDO
ꢎꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢀ
DGHODQWHꢀRꢀDWUiVꢔꢀ
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀ
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁ
ꢄ
&RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄSDUDꢄXQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢀꢌVLꢀHVWiQꢀDꢀODꢀSDUꢀRꢀDSHQDVꢀ
GHEDMRꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢍꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀVXSHULRUHVꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ
šꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀTXHGDUꢀDOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀ
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀQRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ›ꢂ
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀHVWpQꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ
œ
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀœꢂ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀ
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ
ꢄ &RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄ
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ
ꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀVXSHULRUHVꢀRꢀGHOꢀPHGLRꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀGHOꢀ
H[WUHPRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀžꢂ
ž
ꢄ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀ
HVWpQꢀFRPSOHWDPHQWHꢀꢀ
GHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀžꢂ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀ
WLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢀ
ꢄ
&yPRꢄDFRUWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄSDUDꢄꢄ
XQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ
/DꢀORQJLWXGꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSXHGHꢀꢀ
DFRUWDUVHꢀPiVꢀDOꢀVDFDUꢀODꢀSHTXHxDꢀOHQJHWDꢀTXHꢀ
PDQWLHQHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDFDUꢀ
ODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀIXHUDꢀGHꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀ
Ÿꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀVHJXQGRꢀ
QXGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ ꢂꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHVWpQꢀ
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀ
HQJDQFKDGRVꢀGHEDMRꢀGHꢀODVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀFRPRꢀꢀ
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀ¡ꢂꢀ7UDEHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢂ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ
Ÿ
¡
ꢄ &yPRꢄDODUJDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ
ꢀ
6DTXHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀŸꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀ
DQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀILQDOꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢂꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ
DQFODMHꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀ
¢ꢂꢀ7UiEHODVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀ
LQGLFDꢀHQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀ
ꢀꢀ
¢
GHOꢀRWURꢀODGRꢂ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ
ꢀꢊ
ꢇꢂꢀꢄ6XMHWDUꢄHOꢄQLxRꢄHQꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDG
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢏWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀ
PXHUWHꢀSRUꢀDVIL[LDꢐꢀRꢀFDtGDVꢀRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀXQDꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ
DFFLGHQWHꢂꢀ,QFOXVLYHꢀFXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢀ
DVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢂ
ꢃꢂꢀꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ
GHꢀVHQWDGRꢀꢌYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢍꢂ
™
ꢁꢂꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀ
DSUHWDQGRꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀ
\ꢀGHVWUDEiQGRODꢀFRPRꢀVHꢀ
LQGLFDꢀ™ꢂ
ꢅꢂꢀꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀ
š
›
QRꢀ ꢂꢀ3DVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ
›
DUQpVꢀVREUHꢀVXꢀQLxRꢂ
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJXDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀ
HQꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢂꢀꢀ
$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHVFXFKDꢄHOꢄFOLFꢄGHꢄFDGDꢄOHQJXDꢄHQꢄODꢄKHELOODꢂ
ꢀ
12ꢄXVHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄVLꢄHOꢄOHQJXDVꢄ
GHꢄODꢄKHELOODꢄQRꢄVHꢄWUDEDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂꢄ/ODPHꢄDꢄ*UDFRꢄDOꢄ
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢅ
ꢎꢂꢀꢀ 7UDEHꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀœꢂꢀ
œ
ꢄꢂꢀꢀ 7LUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ
DMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢂꢀ
$6(*Ò5(6(ꢀTXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀꢀ
SODQDVꢀ\ꢀDMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀꢀ
\ꢀODVꢀFDGHUDVꢂꢀ
ꢆꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀꢀ
PHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢐꢀDꢀQLYHOꢀFRQꢀODVꢀꢀ
D[LODVꢀ\ꢀOHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀžꢂꢀ(OꢀVtPERORꢀ
GHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀDꢀ
QLYHOꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ
ꢈꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ
ž
ꢀ
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ
HVWpQꢀGREODGDVꢂ
ꢀ
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀWHQVLRQDGRꢂꢀ
1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀDUQpVꢀVLꢀHVWiꢀ
WHQVDꢂꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢂꢀꢀ
6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢂꢀ
1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀꢀ
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀꢀ
VHDꢀQDWXUDOꢀžꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢇ
ꢈꢂꢁꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄDVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXOR
/$ꢄ&2/2&$&,Ð1ꢄ,1$'(&8$'$ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ
68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢂꢄ$OJXQDVꢀ
SRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀVHUꢀVHJXUDVꢀ
SDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀ
QRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀ
GyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀVXꢀ
YHKtFXORꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ
*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ
‡ꢀ &XDQGRꢄVHDꢄSRVLEOHꢑꢄVXMHWHꢄHOꢄ
™
VLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ
HQꢄODꢄSRVLFLyQꢄGHꢄDVLHQWRꢄFHQWUDOꢄ
GLUHFWDPHQWHꢄGHWUiVꢄGHꢄORVꢄꢄ
DVLHQWRVꢄGHODQWHURVꢀ ꢂꢀ6LꢀGHVHDꢀ
™
XVDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀXELFDUꢀORVꢀ
/$7&+ꢂ
š
‡ꢀ 181&$ꢄSRQJDꢄHVWHꢄVLVWHPDꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄXQꢄꢄ
DVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄTXHꢄWHQJDꢄ
LQVWDODGRꢄXQDꢄEROVDꢄGHꢄDLUHꢄꢄ
GHODQWHUDꢄ ꢂꢀ9HDꢀ³ꢆꢃꢅꢀ$GYHUWHQFLDVꢀ
š
SDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢐꢀSiJLQDꢀꢈꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢈ
‡ꢀ (OꢄDVLHQWRꢄGHOꢄ9(+Ì&8/2ꢄGHEHꢄHVWDUꢄRULHQWDGRꢄKDFLDꢄDGHODQWHꢂ
‡ꢀ 12ꢄ86(ꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄDVLHQWRVꢄGHOꢄ
YHKtFXORꢄFRQꢄUHVSDOGRVꢄTXHꢄQRꢄWUDEHQꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄYHUWLFDOꢂꢀ12ꢀ
XVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀWUDEDꢀRꢀ
GLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢂꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSOD]DUVHꢀKDFLDꢀ
DGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ
ꢈꢂꢀꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR
08&+26ꢄ6,67(0$6ꢄ'(ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ12ꢄ
6(ꢄ38('(1ꢄ86$5ꢄ&21ꢄ&21),$1=$ꢄ&21ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢂꢄ(/ꢄ&,1785Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ
9(+Ì&8/2ꢄ'(%(ꢄ+$%(5ꢄ6,'2ꢄ',6(f$'2ꢄ3$5$ꢄ5(7(1(5ꢄ$/ꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ'(ꢄ02'2ꢄ$-867$'2ꢄꢄ
(1ꢄ72'2ꢄ020(172ꢂ
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀꢀ
VLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀSDUHFHQꢀ
PXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢉ
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ6LVWHPDVꢄ3(/,*52626ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV
(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(/ꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ
YHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀꢀ
LGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂ
12ꢄ86(ꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢀ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ
GHꢄWUDEDꢄGHꢄHPHUJHQFLDꢄꢏ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢑꢄ
(/5ꢐꢀ(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀ
PDQWLHQHꢀIORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀꢀ
XQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄGHꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄ
KRPEURꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀ
HQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀHVWiꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
HQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢂ
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄ
FLQWXUDꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄKRPEURꢄ
PRWRUL]DGR
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄ
KRPEURꢄRꢄODꢄFLQWXUDꢄPRQWDGRꢄHQꢄODꢄꢄ
SXHUWD
ꢄ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀFRQHFWDGRVꢀ
DꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀDꢀWUDYpVꢀꢀ
GHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀSDVDMHURꢀ
FXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWDꢂ
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄTXHꢄHVWiQꢄ
PiVꢄDGHODQWHꢄGHOꢄSOLHJXHꢄGHOꢄDVLHQWR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢋ
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6LVWHPDVꢄ6(*8526ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV
/26ꢄ6,*8,(17(6ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ38('(1ꢄ86$56(ꢄ
&21ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢄ6,ꢀHOꢀDVLHQWRꢀ
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ
LQFOX\HQꢀHQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ
HQꢀOXJDUꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀ
GHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ
&XDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢐꢀDMXVWHꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀSDUDꢀHVWRVꢀWLSRVꢀGHꢀꢀ
FLQWXURQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀ
GHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀ
GHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂꢀ9HDꢀ³ꢇꢃꢄꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀEDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢈ´ꢀSiJLQDꢀꢅꢇꢀSDUDꢀ
REWHQHUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢂ
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢀGHꢀDOJXQRVꢀ
YHKtFXORVꢀWLHQHQꢀXQꢀERWyQꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ1RꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀ
ERWyQꢀLQWHUILHUDꢀFRQꢀHOꢀUXWHRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀFDPLQRꢀGHOꢀꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀVRORꢀRꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀꢀ
FXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀODꢀEDVHꢂ
&XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢐꢀVHꢀWHQVLRQDꢀ
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀ
GHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀ
VHꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ
VREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
SDUDꢀEHEpVꢂ
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄ
FLQWXUDꢄꢆꢄDMXVWDGRꢄPDQXDOPHQWH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢌ
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀ
QRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀꢀ
H[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀVXMHWDGRꢀ
HQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ
SDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀꢀ
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄ
ODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄDXWRPiWLFRꢄꢏ$/5ꢐ
UHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀ
KHELOODꢐꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀꢀ
WLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
TXHꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ
FLQWXUDꢀVHꢀDIORMHꢂꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀ
DMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀ
SDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ
YHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄ
ODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄKRPEURꢄFRQꢄ
SODFDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄFRQꢄWUDED
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢃ
(VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
TXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀDꢀORꢀODUJRꢀꢀ
GHOꢀFLQWXUyQꢂ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄ
SDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄꢄ
KRPEURꢄFRQꢄSODFDꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢄ
PyYLO
(VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀ
SUHYHQLUꢀHOꢀPRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ
FLQWXUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ'HEHꢀXVDUꢀXQDꢀWUDEDꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢀꢌSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢍꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀDVLHQWRꢀ
VLQꢄODꢄEDVHꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSXHGDꢀVHUꢀFRQYHUWLGRꢀꢀ
GHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀVHJ~QꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ
HQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ
7UDEDꢀGHꢀ
VHJXULGDG
ꢃꢏꢁꢀSXOJDGDꢀ
ꢌꢃꢀFPꢍ
3DUDꢄLQVWDODUꢄODꢄWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄꢏ12ꢄORꢄXVHꢄ
FRQꢄODꢄEDVHꢐꢄ
ꢃꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWUDEDGRꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ
\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢂ
™
š
ꢁꢂꢀꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀDSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ
MXQWDVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢂꢀ
'HVWUDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢂ
ꢅꢂꢀ &RQHFWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ
FLQWXUDꢀ\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢂ
ꢇꢂꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀ
FLQWXUDꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀHPSXMDQGRꢀ
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀTXꢀtꢐꢀ
òꢀSXOJDGDꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀGHꢀODꢀKHELOOD
FRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀ
UHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁ
ꢈꢂꢊꢄ8ELFDFLyQꢄGHOꢄ/$7&+
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀWLHQHQꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀꢀ
VLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢐꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀ
HOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢐꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀ
PDUFDGRVꢀFRQꢀHOꢀVtPERORꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ
ꢀ
9HDꢄVXꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄLQIRUPDUVHꢄVREUHꢄꢄ
ODVꢄXELFDFLRQHVꢄH[DFWDVꢑꢄODꢄLGHQWLILFDFLyQꢄGHꢄORVꢄDQFODMHVꢄ\ꢄORVꢄꢄ
UHTXLVLWRVꢄGHꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢂ
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀDꢀ
ꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ
DQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀ
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀꢀ
DQFODMHꢀHVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢂ
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀ
YHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢂꢀ2WURVꢀ
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀSXHGHQꢀ
WHQHUꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀꢀ
LQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXOR
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢀRꢀPDUFDVꢀ
GLIHUHQWHVꢂ
3OLHJXHꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀ
YHKtFXOR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢀ
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄEHEpVꢍVLQꢄODꢄEDVHꢄFRQꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀꢀ
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀꢀ
PDQXDOꢂꢀ$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢐꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀKDEHUꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀꢀ
ODꢀVHFFLyQꢀꢄꢐꢀ³&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ
YHKtFXOR´ꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWpꢀQLYHODGRꢀ ꢀ
GHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢐꢀꢀ
FRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢐꢀSXHGDꢀXVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀꢀ
DGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢂ
™
™
6LꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀSDVDMHURꢀ
ꢌYHDꢀODꢀDGYHUWHQFLDꢀGHꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀODꢀ
SiJLQDꢀꢇꢍꢐꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ
DWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢂꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀDVLHQWRꢀWUDVHURꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWiꢀORꢀPiVꢀDGHODQWHꢀꢀ
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\DꢀVXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀ
SDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀꢀ
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ
ꢁꢂꢀꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHEDMRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢒ
&LQWXUyQꢀGHꢀ
ODꢀFLQWXUD
&LQWXUyQꢀGHOꢀ
KRPEURꢏFLQWXUD
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢊ
ꢅꢂꢀꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀ
ODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀKHELOODꢀꢀ
™
FRUUHFWDꢀ ꢂꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXORꢄQRꢄ
™
GHEHUiꢄHVWDUꢄGREODGRꢄQLꢄGDUꢄYXHOWDꢂ
ꢇꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ&RQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀ
GXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀ³ꢉꢃꢄꢃꢄꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀ
GHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORV´ꢐꢀSiJLQDVꢀꢁꢊꢀDꢀꢅꢃꢀVREUHꢀFyPRꢀWHQVLRQDUꢀHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVRORꢂ
š
ꢀ
3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀꢀ
DSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀIXHU]DꢀFRQꢀVXꢀPDQRꢀꢀ
HQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀšꢀ
\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀ
ꢀ
YHKtFXORꢂ
ꢎꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
SDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀ
VHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ
ꢉꢂꢀꢄꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ\ꢄODꢄEDVHꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄXVDQGRꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀGHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀ
ODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀDPERVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀ
FLQWXUDꢀRꢀGHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂ
7UDED
›
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀEDVHꢀRULHQWDGDꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ
ꢁꢂꢀꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀ\ꢀSDVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀ
WUDYpVꢀGHꢀODꢀYtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ\ꢀVREUHꢀODꢀWUDEDꢂꢀ
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢅ
&LQWXUyQꢀGHꢀ
ODꢀFLQWXUD
&LQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢏFLQWXUyQꢀ
SDUDꢀHOꢀKRPEUR
/RVꢀFLQWXURQHVꢀ
'(%(1ꢀSDVDUꢀ
GHEDMRꢀGHꢀODꢀWUDED
ꢅꢂꢀꢀ 3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀ
PLHQWUDVꢀHPSXMDꢀDꢀODꢀEDVHꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀWLUHꢀꢀ
ODꢀSXQWDꢀOLEUHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀꢀ
ODꢀSDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀꢀ
œ
KRPEURꢏFLQWXUDꢀSDUDꢀDSUHWDUORꢀ
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &LHUUHꢀODꢀWUDEDꢀVREUHꢀDPERVꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ
KRPEURꢀ<ꢀODꢀFLQWXUDꢀꢂꢀ
ꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀSXHGHꢀHPSXMDUꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀ
DUULEDꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀELHQꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ
ꢎꢂꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀDOꢀFLQWXUyQꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ
\ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀODꢀEDVHꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
VHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ
181&$ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀQLQJ~QꢀREMHWRꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀ
ORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDVHQꢀSRUꢀGHEDMRꢀRꢀ
LQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢂꢀ6LꢀDOJXQDꢀRWUDꢀSDUWHꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀLQWHUILHUHꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢐꢀHOLMDꢀ
RWURꢀOXJDUꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢇ
ꢄꢂꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
KDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ
HVFXFKDꢀXQꢀ³FOLF´ꢀžꢂꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ
HQꢀODꢀEDVHꢂ
ž
ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀVHꢀ
WUDEDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢐꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀQLQJXQDꢀ
SURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢂꢀ12ꢀXVHꢀODꢀEDVHꢏVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢀ
QRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢂ
ꢆꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀ
LQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀ
ILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢈ
™
ꢉꢂꢊꢄ8WLOL]DFLyQꢄGHOꢄ/$7&+ꢄSDUDꢄLQVWDODUꢄODꢄEDVH
ꢃꢂꢀꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢐꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀKDVWDꢀVXꢀPi[LPDꢀORQJLWXGꢀ\ꢀViTXHORꢀGHꢀODVꢀEDUUDV ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂꢀ
ꢁꢂꢀꢀ3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀLQGLFDꢂ
š
›
ꢅꢂꢀꢀ3DVHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSRUꢀHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢏ/$7&+ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀEDVHꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀSDUDꢀHOꢀꢀ
™
ꢀꢀꢀꢀꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ ꢂꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHEHꢄPDQWHQHUVHꢄHQꢄSRVLFLyQꢄSODQDꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄVLQꢄGREODUVHꢂꢄ
ꢇꢂꢄꢄ(QJDQFKHꢀORVꢀ&RQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀDQFODMHVꢀLQIHULRUHVꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀšꢂ
ꢎꢂꢀꢀ$MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ›ꢂꢀꢀ
ꢄꢂꢀꢀ181&$ꢀSRQJDꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢄHQꢀXQꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ
œ
œ
ꢀꢀꢀꢀꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFItLFDPHQWHꢀ ꢂꢀꢀ
ꢆꢂꢀꢀ3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVH
ꢀꢀꢀꢀꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢊ9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀVHJXULGDGꢊꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ
ꢈꢂꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀQRꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢂꢀ'HꢀQRꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀPDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢐꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢂꢀ
ꢊꢂꢀꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀ
ž
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ/$7&+ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ
ž
ꢃꢋꢂꢀ2SULPDꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀELVDJUDꢀ/$7&+ꢀ ꢂ
ꢃꢃꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀKDFLDꢀGHQWURꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀMiOHORꢀꢌHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀSXQWRꢀGHꢀꢀ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢍꢀ ꢂ
ꢃꢁꢂꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢋꢀ\ꢀꢃꢃꢀSDUDꢀHOꢀRWURꢀFRQHFWRUꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢉ
ꢉꢂꢅꢄꢄ,QFOLQDFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVH
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀHVWpꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀ
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKD\ꢀXQꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀSDUDꢀ
D\XGDUꢀDꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀ
HQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ
1RꢀLQFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀ
ULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢂ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢐꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀFDHUꢀ
KDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀUHVSLUDFLyQꢂ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ
GHPDVLDGRꢀLQFOLQDGRꢐꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀHMHUFHUꢀ
GHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢂ
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHEHꢀHVWDUꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ
9HULILTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢂꢀ'HEHꢀPLUDUꢀGHꢀIUHQWHꢀꢀ
DOꢀLQGLFDGRUꢂ
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀ62/$0(17(ꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢐꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢂ
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢐꢀDMXVWHꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢋ
3DUDꢄDMXVWDUꢄODꢄLQFOLQDFLyQꢄVREUHꢄODꢄEDVHꢎ
™
š
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀ
UHORMꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢀSDUDꢀEDMDUꢀ
HOꢀSLHꢀ™ꢂ
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀFRQWUDULRꢀDꢀODVꢀꢀ
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀOHYDQWDUꢀHOꢀSLHꢀšꢂꢀ
6LꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢀHQꢀ
HOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀSLHꢀ\ꢀ
FRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀSLHꢀ›ꢀ
62/$0(17(ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀ
FRORUꢀD]XOꢂ
›
œ
&XDQGRꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢐꢀVLꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀ
QDUDQMDꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢐꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀꢀ
HQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢀœꢀKDVWDꢀTXHꢀ62/$0(17(ꢀVHꢀYHDꢀODꢀ]RQDꢀ
GHꢀFRORUꢀD]XOꢂ
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢀORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDOꢀDVLHQWRꢀꢀ
GHOꢀYHKtFXORꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢌ
9HULILFDFLyQꢄILQDOꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄ&DGDꢄYH]ꢄTXHꢄ
VDOHꢄHQꢄDXWRPyYLOꢄFRQꢄVXꢄQLxRꢑ
™
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
SDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀVHꢀ
DODUJDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀHOꢀ/$7&+ꢀ
HVWpꢀVXMHWDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢏ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ ꢂ
™
š
›
$JDUUDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpꢀ
šꢀ
RꢀEDVHꢀ ꢀFHUFDꢀGHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ
›
YHKtFXORꢐꢀ*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀꢀ
\ꢀKDFLDꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀQRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀ
VHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀPRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀGHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀꢀ
XQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀQLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀPiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀ
ꢌꢁꢐꢎꢀFPꢍꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢃ
ꢋꢂꢁꢄ8VRꢄHQꢄDHURQDYHV
&XDQGRꢀODꢀLQVWDODꢀHQꢀXQꢀDYLyQꢀXVDQGRꢀODꢀ
EDVHꢐꢀLQVWiOHODꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀHQꢀ
XQꢀDXWRPyYLOꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀ
VRODPHQWHꢀGHMDQGRꢀODꢀWUDEDꢀWRWDOPHQWHꢀꢀ
DELHUWDꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀODꢀKHELOODꢂꢀ6LꢀVRODPHQWHꢀXVDꢀHOꢀ
DUPD]yQꢐꢀLQVWiOHODꢀVLJXLHQGRꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀTXHꢀSDUDꢀ
XQꢀDXWRPyYLOꢂꢀ1RWLILTXHꢀDꢀODꢀDHUROtQHDꢀFRQꢀDQWLFLSDFLyQꢀTXHꢀSLHQVDꢀ
WUDQVSRUWDUꢀXQDꢀVLOODꢀDꢀERUGRꢂꢀꢀꢀ
ÒVHODꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHꢀODꢀDHURQDYHꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀ
DGHODQWHꢂꢀ&XPSODꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀDꢀERUGRꢀVREUHꢀODꢀ
FRORFDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀODꢀ
DHURQDYHꢀQRꢀVXMHWDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOꢀVLVWHPDꢂ
ꢋꢂꢀꢄ$OPDFHQDPLHQWRꢄGHOꢄ/$7&+
ꢃꢂꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀ
ꢀꢀꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢂ
ꢁꢂꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ
ꢀ HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀꢀ
ꢀ GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ™ꢂ
ꢅꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢀ
ꢀ ꢌVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢍꢀVREUHꢀꢀ
ꢀ ODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂ
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWR
ꢇꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀ3DVRꢀꢅꢀGHOꢀ/$7&+ꢀFRQꢀHOꢀ
™
FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢂꢀ'HVSXpVꢀGHꢀDMXVWDUORꢀꢀ
VREUHꢀODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀWLUHꢀꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀꢀ
TXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢂ
ꢎꢂꢀ(OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ
ꢀꢀꢀGHEHUtDꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀꢀ
ꢀꢀꢀHVWpꢀWHUPLQDGRꢀ™ꢂ
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁ
ꢋꢂꢊꢄ/LPSLH]Dꢄ\ꢄPDQWHQLPLHQWRꢄ
š
›
3$5$ꢄ6$&$5ꢄ<ꢄ/$9$5ꢄꢄ
/$ꢄ$/02+$',//$ꢄ'(/ꢄꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢀVLJDꢀODVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ
ꢎꢂꢃꢀ³&RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ
GHOꢀDUQpV´ꢐꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢋꢀ
DꢀꢁꢅꢀSDUDꢀVDFDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀ
GHOꢀDUQpVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ
GHꢀPHWDOꢂꢀ6HSDUHꢀODꢀSHTXHxDꢀ
OHQJHWDꢀTXHꢀPDQWLHQHꢀODVꢀ
KHELOODVꢀGHOꢀDQFODMHꢀ ꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀ
š
GHOꢀDQFODMHꢀGHꢀVXVꢀKHQGLGXUDVꢂꢀ6DTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ
DQFODMHꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀꢀ
SRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ ꢂꢀ
›
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVDFDGRꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀ
SRQJDꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ
SDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSLHUGDQꢂ
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ6HꢀSXHGHꢀODYDUꢀDꢀ
PiTXLQDꢀSRUꢀVHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHFDUꢀDOꢀDLUHꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ
%/$148($'25ꢂꢀ
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢐꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢀ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ3,(=$6ꢄ'(ꢄ0(7$/ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/É67,&2ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀ
MDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ%/$148($'25ꢀ1,ꢀ'(7(5*(17(ꢀ\Dꢀ
TXHꢀSRGUtDꢀDIHFWDUꢀDꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀSOiVWLFRꢂ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢂꢀ
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢂꢀ+DFHUORꢀSRGUtDꢀ
GHELOLWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂꢀ181&$ꢀSODQFKHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ
ꢀ
ꢀ6,ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄHVWiQꢀFRUWDGDVꢐꢀGHVKLODFKDGDVꢀ
RꢀPX\ꢀWRUFLGDVꢐꢀGHEHꢀFDPELDUꢀODVꢀFRUUHDVꢂ
ꢀ
ꢀ/$ꢄ+(%,//$ꢄ'(%(5Éꢄ68-(7$56(ꢄ+$&,(1'2ꢄ81ꢄꢓ621,'2ꢓꢑꢀ
FDVRꢀFRQWUDULRꢐꢀHQMXDJXHꢀODꢀKHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢂꢀ12ꢄ86$5ꢄ-$%21(6ꢄ
1,ꢄ/8%5,&$17(6ꢂ
ꢀ
ꢀ12ꢄ/8%5,48(ꢀODꢀKHELOODꢂ
ꢀ
ꢀ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄVLQꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ
ꢀ
ꢀ(/ꢄ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ
32'5Ì$ꢄ&$86$5ꢄ'$f26ꢄ$/ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8VHꢀXQDꢀ
HVWHUDꢐꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀ
SURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢊ
3DUDꢄFRPSUDUꢄSLH]DVꢄRꢄDFFHVRULRVꢄRꢄSDUDꢄREWHQHUꢄꢄ
LQIRUPDFLyQꢄVREUHꢄODꢄJDUDQWꢄtDꢄHQꢄORVꢄ(VWDGRVꢄ8QLGRVꢑꢀ
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢒ
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP
R
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢅ
|