%RRVWHUꢄ6HDW
2ZQHU¶Vꢄ0DQXDOꢄ
5($'ꢀ7+,6ꢀ0$18$/ꢁꢀ
'RꢀQRWꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKLVꢀFDUꢀVHDWꢀXQWLOꢀ\RXꢀUHDGꢀDQGꢀ
XQGHUVWDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢁ
)$,/85(ꢀ72ꢀ3523(5/<ꢀ86(ꢀ7+,6ꢀ&$5ꢀ6($7ꢀ
,1&5($6(6ꢀ7+(ꢀ5,6.ꢀ2)ꢀ6(5,286ꢀ,1-85<ꢀ
25ꢀ'($7+ꢀ,1ꢀ$ꢀ68''(1ꢀ6723ꢀ25ꢀ&5$6+ꢁ
‹ꢀꢂꢃꢄꢃꢀ*UDFRꢀ3'ꢀꢁꢀꢂꢂꢃ$ꢄꢀꢀꢀꢅꢆꢄꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HJLVWUDWLRQꢄ,QIRUPDWLRQ
0RGHOꢄ1XPEHUꢌ
0DQXIDFWXUHGꢄRQꢌ
3XUFKDVHꢄ'DWHꢌ
5HJLVWHUꢄ<RXUꢄ%RRVWHUꢄ6HDW
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢁꢀ7KHꢄPRGHOꢄ
QXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄRQꢄꢍGDWHꢎꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀ
RQꢀDꢀODEHOꢀXQGHUQHDWKꢀ\RXUꢀERRVWHUꢀVHDWꢁꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀ
SUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀ
FRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢁ
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢁꢀ
<RXꢀPXVWꢀUHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀ
UHFDOOꢁꢀ6HQGꢀ\RXUꢀQDPHꢑꢀDGGUHVVꢑꢀDQGꢀWKHꢀUHVWUDLQW¶Vꢀ
PRGHOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPDQXIDFWXUHGꢀGDWHꢀWRꢎꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁ
ꢄꢐꢃꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢁꢀ
([WRQꢑꢀ3$ꢑꢀꢄꢏꢋꢅꢄꢀꢀ
RUꢀFDOOꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢀ
RUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢀ
KWWSꢎꢆꢆZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢆFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
)RUꢄ5HFDOOꢄ,QIRUPDWLRQ
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQHꢀ
DWꢀꢄꢉꢊꢊꢊꢉꢋꢂꢌꢉꢅꢂꢋꢍꢀꢇ77<ꢎꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢅꢂꢅꢉꢏꢄꢐꢋꢈꢑꢀRUꢀJRꢀ
WRꢀKWWSꢎꢆꢆZZZꢁ1+76$ꢁJRY
‡ꢀ *UDFRꢎꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢀRUꢀZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
,Iꢄ<RXꢄ1HHGꢄ+HOS
3OHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ
ZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢑꢀ
XVHꢑꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢑꢀSOHDVHꢀ
KDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶VꢀPRGHOꢄQXPEHUꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀ
ZHꢀPD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀHIILFLHQWO\ꢁꢀ7KLVꢀQXPEHUꢀFDQꢀEHꢀ
IRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀERRVWHUꢀ
VHDWꢁ
ꢀꢈꢉꢊꢊꢈꢅꢁꢆꢈꢁꢀꢊꢃꢄRUꢄZZZꢏJUDFREDE\ꢏFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢄ3DUWVꢄ/LVW
$GXOWꢀDVVHPEO\ꢀUHTXLUHGꢁ
7RROꢀUHTXLUHGꢎꢀ3KLOLSVꢀVFUHZGULYHU
/HIWꢀꢆꢀULJKWꢀDUPUHVWV
%DVH
6KRXOGHUꢀEHOWꢀꢀ
SRVLWLRQLQJꢀFOLS
+HLJKWꢀDGMXVWPHQWꢀVFUHZꢀꢇꢂꢈ
2QꢄFHUWDLQꢄPRGHOV
/RZHUꢀEDFNꢀVXSSRUW
+HDGꢀVXSSRUW
%RG\ꢀ6XSSRUW
$UPUHVWꢀFRYHUV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃ
:DUQLQJVꢄWRꢄ3DUHQWVꢄDQGꢄꢄ
2WKHUꢄ8VHUV
‡ꢀꢀ12ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ&$1ꢄ*8$5$17((ꢄ
3527(&7,21ꢄ)520ꢄ,1-85<ꢏꢄ+2:(9(5ꢐꢄ
3523(5ꢄ86(ꢄ2)ꢄ7+,6ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ
5('8&(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ
25ꢄ'($7+ꢄ72ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢏ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ
%2267(5ꢄ6($7ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄꢄ
81'(567$1'ꢄ7+(ꢄ,16758&7,216ꢄ,1ꢄ
7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ
2:1(5¶6ꢄ0$18$/ꢏꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀ
LQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀꢀ
XQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢁ
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ
%2267(5ꢄ6($7ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ
6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ
7851ꢐꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢏꢀ<RXUꢀ
FKLOGꢀFDQꢀEHꢀLQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀ
QRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢁꢀ6XGGHQꢀEUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀ
LQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀ
LQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢀLQꢀ
WKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ,1ꢄ$ꢄ
9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ7+$7ꢄ+$6ꢄ
$1ꢄ$,5ꢄ%$*ꢏꢀ,IꢀDQꢀDLUꢀEDJꢀ
LQIODWHVꢑꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀFKLOGꢀDQGꢀ
ERRVWHUꢀVHDWꢀZLWKꢀJUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀ
FDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ
\RXUꢀFKLOGꢁꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀLQIRUPDWLRQꢀ
DERXWꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ
LQVWDOODWLRQꢁ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢑꢀ&+,/'5(1ꢄ
$5(ꢄ6$)(5ꢄ:+(1ꢄ3523(5/<ꢄ
5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄꢄ
6($7,1*ꢄ326,7,216ꢐꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ
)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢏꢀ)RUꢀDꢀYHKLFOHꢀ
ZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢑꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀꢀ
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀERRVWHUꢀVHDWꢀLQVWDOODWLRQꢁ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ
81$77(1'('ꢏ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ
816(&85('ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢏꢀ$Qꢀ
XQVHFXUHGꢀERRVWHUꢀVHDWꢀFDQꢀEHꢀWKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀ
PD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢑꢀVXGGHQꢀꢀ
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢁꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀ
VHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢁ
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ$)7(5ꢄ
$1ꢄ$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢏꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀ
FDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀWKDWꢀ\RXꢀꢀ
FDQQRWꢀVHHꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢀ
RUꢀXVHꢀDQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀꢀ
PDQXIDFWXUHUVꢁꢀ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢏꢀ'2ꢀ127ꢀ
XVHꢀDꢀFXWꢑꢀIUD\HGꢀRUꢀGDPDJHGꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢁ
‡ꢀ 7+(ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ
+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ681ꢏꢀ&RQWDFWꢀZLWKꢀWKHVHꢀ
SDUWVꢀFDQꢀEXUQꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVNLQꢁꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀ
VXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀEHIRUHꢀꢀ
SXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢁ
‡ꢀ 7+,6ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀ
DSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀ
DQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀPRWRUꢀYHKLFOHVꢁꢀ7KLVꢀ
UHVWUDLQWꢀLVꢀ127ꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀDLUFUDIWꢀ
EHFDXVHꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀDYDLODEOHꢁ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ*,9(ꢄ7+,6ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢀWRꢀ
VRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀJLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀꢀ
PDQXDOꢁ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ$ꢄ6(&21'ꢈ+$1'ꢄ%2267(5ꢄ
6($7ꢀRUꢀDꢀERRVWHUꢀVHDWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀ
NQRZꢁ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢀZLWKRXWꢀ
WKHꢀDUPUHVWVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀEDVHꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄ$VVHPEOLQJꢄWKHꢄ%RRVWHUꢄ6HDW
6WHSꢄꢀꢏ
1
,QVHUWꢀDUPUHVWꢀLQWRꢀEDVHꢀ
DVꢀVKRZQꢀXQWLOꢀEXWWRQVꢀ
VQDSꢀLQWRꢀVORWVꢀRQꢀVLGHꢀRIꢀ
1
EDVHꢀꢀꢀꢁꢀ
61$3ꢒ
6WHSꢄꢂꢏ
6HOHFWꢀWKHꢀGHVLUHGꢀꢀ
DUPUHVWꢀKHLJKWꢀIRUꢀ\RXUꢀ
FKLOGꢑꢀWKHQꢀLQVHUWꢀWKHꢀ
KHLJKWꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ
2
VFUHZꢀꢀꢈꢀDQGꢀWLJKWHQꢁꢀ
2
5HSHDWꢀIRUꢀRWKHUꢀꢀ
DUPUHVWꢁꢀ
6WHSꢄꢅꢏ
7RꢀDGMXVWꢀDUPUHVWVꢑꢀ
UHPRYHꢀVFUHZꢀDQGꢀSUHVVꢀ
LQꢀEXWWRQꢀRQꢀVLGHꢀRIꢀEDVHꢀ
DVꢀVKRZQꢀWRꢀUDLVHꢀRUꢀ
3
ORZHUꢀꢀꢀꢁꢀ5HLQVHUWꢀVFUHZꢀ
3
DQGꢀWLJKWHQꢁ
&+(&.ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ
DUPUHVWVꢀDUHꢀVHFXUHO\ꢀ
DWWDFKHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀXSꢀ
RQꢀWKHPꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
6WHSꢄꢁꢏ
6OLSꢀDUPUHVWꢀFRYHUVꢀ
ꢇRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢈꢀꢀ
RQWRꢀDUPUHVWVꢀDVꢀVKRZQꢁꢀ
6WHSꢄꢆꢏ
<RXUꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀVHDWꢀꢀ
LVꢀQRZꢀUHDG\ꢀWRꢀXVHꢁꢀ6HHꢀ
SDJHꢀꢋꢂꢑꢀ³6HFXULQJꢀ
&KLOGꢀLQꢀ9HKLFOHꢀZLWKꢀ
6KRXOGHUꢀ%HOWꢀ
3RVLWLRQLQJꢀ&OLS´ꢁ
)25ꢄ02'(/6ꢀZLWKꢀDꢀ
EDFNꢀVXSSRUWꢀFRQWLQXHꢀ
RQꢀWRꢄ6WHSꢄꢇꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢊ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄ$VVHPEOLQJꢄWKHꢄ%DFNꢄ6XSSRUWꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢍRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢎ
6WHSꢄꢇꢏ
2QꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢐꢀ\RXUꢀORZHUꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀSDGꢀPD\ꢀ
QRWꢀEHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢁꢀ3ODFHꢀORZHUꢀEDFNꢀ
VXSSRUWꢀSDGꢀDURXQGꢀHGJHVꢀRIꢀVXSSRUWꢀDVꢀVKRZQꢁꢀ7KHQꢀ
IDVWHQꢀORZHUꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀWRꢀWKHꢀPHWDOꢀKRRNꢀRQꢀWKHꢀRWKHUꢀ
VLGHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀORZHUꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀSDGꢀLVꢀ
DOUHDG\ꢀDWWDFKHGꢀJRꢀWRꢀ6WHSꢄꢇDꢁ
6WHSꢄꢇDꢏ
)OLSꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀDQGꢀORZHUꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀRYHUꢀꢀ
1
DVꢀVKRZQꢀꢀꢈꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢉꢉ
6WHSꢄꢋꢏ
6TXHH]HꢀUHGꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀDQGꢀVOLGHꢀWZRꢀSLHFHVꢀ
2
WRJHWKHUꢀXQWLOꢀWKH\ꢀVQDSꢀLQWRꢀSODFHꢀꢀꢀꢈꢁꢀ
&+(&.ꢄWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWZRꢀSLHFHVꢀDUHꢀVHFXUHO\ꢀVQDSSHGꢀ
WRJHWKHUꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢁ
2
61$3ꢒ
6WHSꢄꢉꢏꢄ
$WWDFKꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀWRꢀPHWDOꢀKRRNꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢀRIꢀVHDWꢀ
SDGꢀDVꢀVKRZQꢀꢀꢀꢀꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀLVꢀDOUHDG\ꢀ
3
DWWDFKHGꢀ\RXꢀFDQꢀVNLSꢀWRꢀ6WHSꢀꢏꢁꢀ
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢀ
6WHSꢄꢃꢏꢄ
)OLSꢀVHDWꢀRYHUꢀDQGꢀLQVHUWꢀWKHꢀIDEULFꢀIURPꢀWKHꢀKHDGꢀꢀ
VXSSRUWꢀXQGHUQHDWKꢀWKHꢀIDEULFꢀRQꢀWKHꢀORZHUꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ
4
DVꢀVKRZQꢀꢀꢈꢁ
7RꢀPDNHꢀLQVHUWLRQꢀRIꢀIDEULFꢀHDVLHUꢑꢀVOLGHꢀWKHꢀXSSHUꢀDQGꢀ
ORZHUꢀEDFNꢀSLHFHVꢀDSDUWꢀE\ꢀVTXHH]LQJꢀWKHꢀUHGꢀDGMXVWPHQWꢀ
EXWWRQꢁ
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁ
6WHSꢄꢀꢊꢏꢄ
$WWDFKꢀEDFNUHVWꢀWRꢀEDVHꢁꢀ³8´ꢉVKDSHGꢀKRRNVꢀRQꢀERWWRPꢀꢀ
5
RIꢀEDFNUHVWꢀZLOOꢀLQWHUORFNꢀZLWKꢀEDUVꢀRQꢀEDVHꢀꢀꢀꢁ
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀQRꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHULQJꢀLQWHUIHUHVꢀ
ZKHQꢀDWWDFKLQJꢀEDFNUHVWꢀWRꢀWKHꢀEDVHꢁ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢂ
6WHSꢄꢀꢀꢏꢄ
2QFHꢀEDFNUHVWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀEDVHꢑꢀSXVKꢀ
6
EDFNUHVWꢀXSꢀDVꢀVKRZQꢀꢀꢈꢁꢀ
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢃ
6WHSꢄꢀꢂꢏ
<RXUꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀꢀ
VHDWꢀLVꢀQRZꢀUHDG\ꢀWRꢀXVHꢁꢀ
6HHꢀSDJHꢀꢂꢂꢉꢂꢏꢑꢀ³8VLQJꢀ
\RXUꢀ*UDFRꢀ%RRVWHUꢀ6HDW´ꢀ
DQGꢀ³6HFXULQJꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀꢀ
LQꢀ9HKLFOH´ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢄ
:HLJKWꢄDQGꢄ+HLJKWꢄ/LPLWV
)$,/85(ꢀ72ꢀ86(ꢀERRVWHUꢀVHDWꢀLQꢀDꢀPDQQHUꢀ
DSSURSULDWHꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVL]HꢀPD\ꢀLQFUHDVHꢀWKHꢀ
ULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢁ
7RꢀXVHꢀWKLVꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀVHDWꢑꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀ
PHHWꢀ$//ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀUHTXLUHPHQWVꢎ
:LWKꢄEDFNꢄVXSSRUWꢄꢄ
ꢍDSSUR[LPDWHO\ꢄꢅꢄWRꢄꢀꢊꢄ\HDUVꢄROGꢎꢄꢌ
‡ꢀZHLJKꢀEHWZHHQꢀꢋꢃꢀDQGꢀꢄꢃꢃꢀOEVꢁꢀꢀ
ꢇPDVVꢀEHWZHHQꢀꢄꢋꢁꢍꢀDQGꢀꢅꢐꢀNJꢈꢑꢀDQGꢀ
‡ꢀDUHꢀEHWZHHQꢀꢋꢊꢀDQGꢀꢐꢌꢀLQFKHVꢀꢇꢏꢍꢀDQGꢀꢄꢅꢐꢀFPꢈꢀꢀ
LQꢀKHLJKWꢑꢀDQG
1
‡ꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀOD\ꢀ
DFURVVꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢀLQꢀUHGꢀ
1
]RQHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢈꢀDQGꢀWKHꢀ
ODSꢀSRUWLRQꢀLVꢀSRVLWLRQHGꢀORZꢀ
RQꢀWKHꢀFKLOGVꢀKLSVꢑꢀDQG
‡ꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀHDUVꢀDUHꢀEHORZꢀWRSꢀ
RIꢀERRVWHUꢀVHDWꢁꢀ,IꢀWRSVꢀRIꢀHDUVꢀ
DUHꢀDERYHꢀWRSꢀRIꢀVHDWꢑꢀ\RXUꢀ
FKLOGꢀLVꢀWRRꢀODUJHꢀIRUꢀWKHꢀ
ERRVWHUꢀVHDW
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢅ
:LWKRXWꢄEDFNꢄVXSSRUWꢄꢄ
ꢍDSSUR[LPDWHO\ꢄꢁꢄWRꢄꢀꢊꢄ\HDUVꢄROGꢎꢄꢌ
‡ꢀZHLJKꢀEHWZHHQꢀꢅꢃꢀDQGꢀꢄꢃꢃꢀOEVꢁꢀꢀ
ꢇPDVVꢀEHWZHHQꢀꢄꢊꢀDQGꢀꢅꢐꢀNJꢈꢑꢀDQG
‡ꢀDUHꢀEHWZHHQꢀꢅꢃꢀDQGꢀꢐꢌꢀLQFKHVꢀ
ꢇꢄꢃꢄꢀDQGꢀꢄꢅꢐꢀFPꢈꢀLQꢀKHLJKWꢑꢀDQG
‡ꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀ
2
OD\ꢀDFURVVꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢀꢀ
2
LQꢀUHGꢀ]RQHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀ
DQGꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀLVꢀSRVLWLRQHGꢀꢀ
ORZꢀRQꢀWKHꢀFKLOGVꢀKLSVꢑꢀDQG
‡ꢀZKHQꢀVLWWLQJꢀRQꢀWKHꢀERRVWHUꢀꢀ
VHDWꢑꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀHDUVꢀDUHꢀꢀ
EHORZꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
VHDWꢀFXVKLRQꢀꢆꢀKHDGꢀUHVWꢁ
<RXUꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀVHDWꢀFDQꢀEHꢀꢀ
XVHGꢀZLWKꢀRUꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEDFNꢀꢀ
VXSSRUWꢀꢇRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢈꢀDVꢀꢀ
ORQJꢀDVꢀWKHꢀDERYHꢀUHTXLUHPHQWVꢀDUHꢀPHWꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢆ
9HKLFOHꢄ6HDWꢄ/RFDWLRQꢄ5HTXLUHPHQWV
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ%2267(5ꢄ
6($7ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢏꢄ6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ
\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀ127ꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀERRVWHUꢀVHDWꢁꢀ
6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀ
WKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀ
DUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀLQꢀ\RXUꢀꢀ
YHKLFOHꢑꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQꢓVꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁꢑꢀDWꢀꢀ
ꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢁ
‡ꢀ &KLOGUHQꢄDUHꢄVDIHUꢄZKHQꢄSURSHUO\ꢄUHVWUDLQHGꢄLQꢄ
UHDUꢄYHKLFOHꢄVHDWLQJꢄSRVLWLRQVꢏꢀ:KHQHYHUꢀSRVVLEOHꢀ
VHFXUHꢀWKHꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀVHDWꢀLQꢀWKHꢀFHQWHUꢀSRVLWLRQꢀꢀ
RIꢀWKHꢀVHDWꢀGLUHFWO\ꢀEHKLQGꢀWKHꢀIURQWꢀVHDWVꢁꢀ+RZHYHUꢑꢀ
WKLVꢀSRVLWLRQꢀLVꢀRIWHQꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀODSꢀEHOWꢀRQO\ꢀ
DQGꢀFDQQRWꢀEHꢀXVHGꢁ
ꢀ
‡ꢀ 7KHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢄ0867ꢄIDFHꢀIRUZDUGꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢇ
9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ5HTXLUHPHQWV
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ
72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄ7+(ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢏ
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀ
WKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀ
PXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀ
DUHꢀXQVXUHꢑꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ
RUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀ&KLOGUHQꢓVꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁꢑꢀꢀ
DWꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢁ
6$)(ꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ6\VWHP
21/<ꢄ$ꢄ/$3ꢑ6+28/'(5ꢄꢄ
%(/7ꢄ6<67(0ꢄ&$1ꢄ
%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ7+,6ꢄ
%2267(5ꢄ6($7ꢐꢄ,)ꢀ
WKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀꢀ
DOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀꢀ
RIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀꢀ
DQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
RZQHUꢓVꢀPDQXDOꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢊ
816$)(ꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ6\VWHPV
'2ꢄ127ꢄ86(ꢀ$1<ꢀ
2)ꢀ7+(ꢀ)2//2:,1*ꢀꢀ
9(+,&/(ꢀ%(/7ꢀꢀ
6<67(06ꢁ
‡ꢄ 1(9(5ꢀXVHꢀDꢀ
ODSꢉRQO\ꢀEHOWꢁ
‡ꢄ 1(9(5ꢀXVHꢀDꢀ
3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢈꢄ
/DSꢄRUꢄ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU
‡ꢄ 1(9(5ꢀXVHꢀDꢀ
3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢈꢄ
/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ
0RWRUL]HGꢄ6KRXOGHUꢄ
%HOW
ꢄ 1(9(5ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀ
EHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ
WKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀRUꢀꢀ
WKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀ
WRꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀꢀ
VXUURXQGꢀWKHꢀSDVVHQJHUꢀ
ZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢉ
8VLQJꢄ\RXUꢄ*UDFRꢄ%RRVWHUꢄ6HDWꢄ
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ6(&85(ꢄ<285ꢄ
&+,/'ꢄ$1'ꢄ7+(ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ,1ꢄ<285ꢄ
9(+,&/(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄꢄ
6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄꢄ
(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢐꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ
25ꢄ&5$6+ꢏ
:$51,1*ꢎꢀ8VHꢀRQO\ꢀꢀ
WKHꢀYHKLFOH¶VꢀODSꢀDQGꢀ
VKRXOGHUꢀEHOWꢀV\VWHPꢀ
ZKHQꢀUHVWUDLQLQJꢀWKHꢀFKLOGꢀ
1
1
LQꢀWKLVꢀERRVWHUꢀVHDWꢀꢀꢈꢁ
2
1(9(5ꢀXVHꢀDꢀYHKLFOHꢀ
ODSꢉRQO\ꢀEHOWꢀDFURVVꢀIURQWꢀꢀ
2
RIꢀFKLOGꢀꢀꢈꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢀ
3
9HKLFOHꢀEHOWVꢀ0867ꢀOD\ꢀ
IODWꢀDJDLQVWꢀFKLOGꢀDQGꢀ
0867ꢀQRWꢀEHꢀWZLVWHGꢁ
'2ꢄ127ꢀXVHꢀVKRXOGHUꢀ
EHOWꢀORRVHꢀRUꢀSRVLWLRQHGꢀ
3
XQGHUꢀFKLOG¶VꢀDUPꢀꢀꢈꢁ
'2ꢄ127ꢀSRVLWLRQꢀYHKLFOHꢀ
EHOWꢀRYHUꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀꢀ
4
4
DUPUHVWVꢀꢀꢈꢁꢀ,WꢀPXVWꢀSDVVꢀ
XQGHUQHDWKꢀWKHꢀDUPUHVWVꢁ
0DNHꢄVXUHꢄYHKLFOHꢄEHOWꢄꢄ
LVꢄ127ꢄWZLVWHGꢏ
/DSꢄSRUWLRQꢄRIꢄꢄ
ODSꢑVKRXOGHUꢄEHOWꢄ0867ꢄ
EHꢄORZꢄDQGꢄVQXJꢄRQꢄKLSVꢐꢄ
MXVWꢄWRXFKLQJꢄWKLJKVꢏ
'2ꢄ127ꢀDOORZꢀFKLOGꢀ
WRꢀVOLGHꢀGRZQꢀLQꢀERRVWHUꢀ
5
5
VHDWꢀꢀꢀꢈꢁ
,IꢀFKLOGꢀZLOOꢀQRWꢀNHHSꢀꢀ
YHKLFOHꢀUHVWUDLQWꢀSURSHUO\ꢀ
SRVLWLRQHGꢑꢀ'2ꢄ127ꢀ
XVHꢀWKLVꢀERRVWHUꢀVHDWꢁꢀꢀ
8VHꢀDꢀGLIIHUHQWꢀFKLOGꢀ
UHVWUDLQWꢀV\VWHPꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁ
9HKLFOHꢀVHDWꢀKHDGUHVWꢀ
PXVWꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀꢀ
ZLWKꢀERRVWHUꢀVHDWꢀKHDGꢀ
VXSSRUWꢁꢀ7KHꢀIURQWꢀRIꢀ
ERRVWHUꢀVHDWꢀ
6
0867ꢄ127ꢄKDQJꢀRYHUꢀ
IURQWꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀꢀꢈꢁꢀ
6
7KHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀERRVWHUꢀ
VHDWꢀ0867ꢀILWꢀWLJKWꢀ
7
DJDLQVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
EDFNꢀDVꢀVKRZQꢀꢀꢀꢀꢈꢁ
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢂ
ꢄ%RRVWHUꢄ6HDWꢄ3RVLWLRQV
<RXUꢀERRVWHUꢀVHDWꢀKDVꢀWZRꢀSRVLWLRQVꢀDVꢀVKRZQꢁ
8SULJKW
1
5HFOLQHG
2
7KHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀERRVWHUꢀ
VHDWꢀ0867ꢀILWꢀWLJKWꢀ
3
DJDLQVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
3
EDFNꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢈꢈꢀꢀLQꢀ
HLWKHUꢀWKHꢀILUVWꢀRUꢀVHFRQGꢀ
SRVLWLRQꢁ
'2ꢄ127ꢄ86(ꢀ
ERRVWHUꢀVHDWꢀEH\RQGꢀ
2
UHFOLQHGꢀSRVLWLRQꢀꢀꢈꢈꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢃ
6HFXULQJꢄ<RXUꢄ&KLOGꢄLQꢄ9HKLFOH
ꢄꢁꢀ 3ODFHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀILUPO\ꢀDJDLQVWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀDꢀꢀ
IRUZDUGꢉIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀODSꢆ
1
VKRXOGHUꢀEHOWꢀRQO\ꢀꢈꢈꢈꢁ
ꢂꢁꢀ +DYHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀVLWꢀLQꢀERRVWHUꢀVHDWꢀZLWKꢀWKHLUꢀEDFNꢀ
IODWꢀDJDLQVWꢀEDFNꢀRIꢀERRVWHUꢀVHDWꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢄ
ꢋꢁꢀ 3RVLWLRQꢄVKRXOGHUꢄEHOWꢄWKURXJKꢄWKHꢄVKRXOGHUꢄEHOWꢄ
2
JXLGHꢄVKRZQꢄLQꢄꢄꢈꢈꢐꢄ127ꢄDVꢄVKRZQꢄLQꢄꢄ3ꢈꢈꢏꢀ)DVWHQꢀ
EXFNOHꢀDQGꢀSXOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢁ
2
3
&255(&7
,1&255(&7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢅ
ꢅꢁꢀꢀ7RꢀHQVXUHꢀWKHꢀFRUUHFWꢀ
KHDGꢀVXSSRUWꢀKHLJKWꢀLVꢀ
REWDLQHGꢑꢀWKHꢀERWWRPꢀ
RIꢀWKHꢀKHDGUHVWꢀ0867ꢀ
EHꢀHYHQꢀZLWKꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀ
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢀDVꢀ
4
VKRZQꢀLQꢀꢀꢈꢈꢀDQGꢀWKHꢀ
4
VKRXOGHUꢀEHOWꢀPXVWꢀEHꢀ
SRVLWLRQHGꢀLQꢀWKHꢀUHGꢀ
&255(&7
5
]RQHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢈꢈꢈꢁ
5
ꢀ
7KHꢀODSꢀEHOWꢀSRUWLRQꢀ
0867ꢀSDVVꢀXQGHUꢀ
WKHꢀDUPUHVWVꢀDQGꢀEHꢀ
SRVLWLRQHGꢀORZꢀRQꢀWKHꢀ
KLSVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢆ
ꢐꢁꢀ ,IꢀWKHꢀEHOWꢀOD\VꢀDFURVVꢀ
FKLOG¶VꢀQHFNꢑꢀKHDGꢀRUꢀ
6
IDFHꢀꢈꢈꢈꢑꢀUHDGMXVWꢀKHDGꢀ
VXSSRUWꢀKHLJKWꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
)ROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀꢀ
RQꢀSDJHꢀꢋꢃꢑꢀ³$GMXVWLQJꢀ
WKHꢀ+HDGꢀ6XSSRUW´ꢁ
,1&255(&7
6
,1&255(&7
,1&255(&7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢇ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ$GMXVWLQJꢄWKHꢄ+HDGꢄ6XSSRUW
%()25(ꢀDGMXVWLQJꢀWKHꢀ
KHDGꢀVXSSRUWꢀKHLJKWꢑꢀKDYHꢀ
\RXUꢀFKLOGꢀOHDQꢀIRUZDUGꢀ
VOLJKWO\ꢁꢀ
6TXHH]HꢀWKHꢀUHGꢀꢀ
DGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀRQꢀꢀ
WRSꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀSXOOꢀEDFNꢀꢀ
VXSSRUWꢀXSꢀXQWLOꢀLWꢀVQDSVꢀ
LQWRꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀꢍꢀKHLJKWꢀ
SRVLWLRQVꢁ
%DFNꢀRIꢀVHDW
7RꢀORZHUꢑꢀVTXHH]HꢀUHGꢀ
DGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀDQGꢀꢀ
SXVKꢀGRZQꢁ
&+(&.ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀ
VHFXUHO\ꢀVQDSSHGꢀLQWRꢀRQHꢀ
RIꢀWKHꢀꢍꢀKHLJKWꢀSRVLWLRQVꢀE\ꢀ
SXOOLQJꢀXSꢀRQꢀKHDGꢀVXSSRUWꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢊ
5HPRYLQJꢄWKHꢄ%DFNꢄ6XSSRUWꢄ
ꢍRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢎꢄ
WRꢄ8VHꢄDVꢄ%DFNOHVVꢄ%RRVWHU
7RꢄXVHꢄERRVWHUꢄVHDWꢄZLWKRXWꢄEDFNꢄVXSSRUWꢌ
5HPRYHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀꢀ
DVꢀVKRZQꢁ
³8´ꢉVKDSHGꢀ
KRRNVꢀRQꢀERWWRPꢀ
RIꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ
DUHꢀLQWHUORFNHGꢀ
ZLWKꢀEDUVꢀRQꢀ
EDVHꢁꢀ/LIWꢀEDFNꢀ
VXSSRUWꢀRIIꢀEDVHꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢉ
6HFXULQJꢄ&KLOGꢄꢄLQꢄ9HKLFOHꢄZLWKꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ3RVLWLRQLQJꢄ&OLS
7KHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀOD\ꢀ
DFURVVꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢀLQꢀꢀ
UHGꢀ]RQHꢀDVꢀVKRZQꢁꢀ
,IꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀOD\VꢀRXWVLGHꢀꢀ
WKLVꢀ]RQHꢑꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀꢀ
SRVLWLRQLQJꢀFOLSꢀ0867ꢀEHꢀ
XVHGꢁ
7RꢄDWWDFKꢄFOLSꢄWRꢄERRVWHUꢄ
VHDWꢌ
ꢄꢁꢀ,QVHUWꢀWKHꢀORRSꢀHQGꢀRIꢀVWUDSꢀDURXQGꢀYHUWLFODꢀEDUꢀꢀ
RQꢀUHDUꢀRIꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢈꢁꢀ7KHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ
1
SRVLWLRQLQJꢀFOLSꢀ0867ꢄEHꢀDWWDFKHGꢀRQWRꢀWKHꢀYHUWLFDOꢀ
EDUꢀRIꢀWKHꢀEDVHꢀFORVHVWꢀWRꢀZKHUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVKRXOGHUꢀ
EHOWꢀOD\VꢀDFURVVꢀWKHꢀFKLOGꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢀ
ꢂꢁꢀ3DVVꢀWKHꢀFOLSꢀDQGꢀVWUDSꢀWKURXJKꢀWKHꢀORRSꢀHQGꢀDVꢀVKRZQꢀ
2
3
ꢀꢀꢀꢀLQꢀꢄꢈꢀDQGꢀSXOOꢀVWUDSꢀXSꢀꢀꢈꢈꢁꢀ
127(ꢎꢀ)UHHꢀHQGꢀRIꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀIDFHꢀIURQWꢀRIꢀVHDWꢁ
2
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢁ
ꢋꢁꢀ6OLGHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀRQWRꢀWKHꢀFOLSꢀDVꢀ
4
ꢀꢀꢀꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢀDQGꢀSXOOꢀVWUDSꢀGRZQꢀWRꢀWLJKWHQꢀFOLSꢀ
ꢀꢀꢀꢀDJDLQVWꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUꢁꢀ
ꢀꢀꢀꢀ7KHꢄODSꢄEHOWꢄSRUWLRQꢄ0867ꢄSDVVꢄXQGHUꢄ
ꢄꢄꢄꢄWKHꢄDUPUHVWVꢄDQGꢄEHꢄSRVLWLRQHGꢄORZꢄRQꢄWKHꢄKLSVꢏ
ꢄꢄꢄꢄ7KHꢄEHOWꢄ0867ꢄ127ꢄEHꢄWZLVWHGꢏ
4
6KRXOGHUꢀEHOWꢀꢀ
SRVLWLRQLQJꢀFOLS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢂ
5HDUꢄYLHZꢄRIꢄFKLOGꢄVLWWLQJꢄLQꢄVHDW
5
6KRXOGHUꢀEHOWꢀꢀ
SRVLWLRQLQJꢀFOLS
ꢅꢁꢀ)RUꢀZDUQLQJVꢀRQꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSRVLWLRQVꢑꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀVHHꢀSDJHꢀꢂꢂꢉꢂꢅꢑꢀ³8VLQJꢀ\RXUꢀ*UDFRꢀ%RRVWHUꢀ6HDW´ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢃ
$GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQ
$LUSODQHꢄ8VH
7KLVꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀQRWꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀDLUFUDIWꢀXVHꢀEHFDXVHꢀ
WKHUHꢀDUHꢀQRꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀDYDLODEOHꢀLQꢀDQꢀDLUFUDIWꢁ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ&XSKROGHUV
&XSKROGHUVꢀDUHꢀLQFOXGHGꢀRQꢀERWKꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢄ
,QVWUXFWLRQꢄ6KHHWꢄ6WRUDJH
<RXUꢀLQVWUXFWLRQꢀVKHHWꢀFDQꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ
WKHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢁ
&DUHꢄDQGꢄ0DLQWHQDQFH
‡ꢄ &217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ%2267(5ꢄ6($7ꢄ
0$<ꢄ&$86(ꢄ'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢏꢀ
8VHꢀDꢀERRVWHUꢀVHDWꢀPDWꢑꢀWRZHOꢀRUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀ
SURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢁ
‡ꢄ 0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢎꢀFOHDQꢀZLWKꢀ
PLOGꢀVRDSꢀDQGꢀFRROꢀZDWHUꢁꢀ1RꢀEOHDFKꢀRUꢀGHWHUJHQWVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢅ
7Rꢄ5HPRYHꢄ6HDWꢄ&RYHU
ꢄꢁꢀ 5HPRYHꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDQGꢀKRRNVꢀIURPꢀVHDWꢀDVꢀ
1
VKRZQꢀꢀꢈꢈꢁꢀ
1
2
ꢀ
2QꢀVRPHꢀPRGHOVꢑꢀWKHUHꢀLVꢀDꢀSODVWLFꢀFOLSꢀꢈꢀLQꢀWKHꢀ
IURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢀWKDWꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀ
EHꢀUHPRYHGꢀEHIRUHꢀZDVKLQJꢁ
2
ꢂꢁꢀ 0DFKLQHꢀZDVKꢀFRYHUꢀLQꢀFROGꢀZDWHUꢀRQꢀGHOLFDWHꢀ
F\FOHꢀDQGꢀGULSꢉGU\ꢁꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢁ
ꢋꢁꢀ 7RꢀSXWꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀEDFNꢀRQꢑꢀUHYHUVHꢀꢀ
SUHFHGLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢆ
%RG\ꢄ6XSSRUWꢄꢍRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢎ
7KHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀLVꢀLQFOXGHGꢀZLWKꢀVRPHꢀPRGHOVꢁ
$WWDFKꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀH[DFWO\ꢀDVꢀVKRZQꢁ
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRWKHUꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀ
RQHꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ*UDFRꢁ
1
2
3
+HDGꢄ6XSSRUWꢄ:LQJVꢄ
7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀZLQJVꢑꢀSUHVVꢀEXWWRQꢇVꢈꢀDVꢀ
VKRZQꢁꢀꢀ7KHUHꢀDUHꢀꢂꢀSRVLWLRQVꢀWRꢀFKRRVHꢀIURPꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢇ
5HSODFHPHQWꢄ3DUWV
7RꢀSXUFKDVHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀIRUꢀZDUUDQW\ꢀꢀ
LQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢑꢀꢀ
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢎ
ZZZꢏJUDFREDE\ꢏFRP
RU
ꢀꢈꢉꢊꢊꢈꢅꢁꢆꢈꢁꢀꢊꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢊ
$VLHQWRꢀSDUDꢀQLxRV
0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULR
/($ꢀ(67(ꢀ0$18$/ꢁꢀ
1RꢀLQVWDOHꢀQLꢀXVHꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀꢀ
KDVWDꢀTXHꢀKD\DꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ
HQꢀHVWHꢀPDQXDOꢁ
12ꢀ86$5ꢀ(67(ꢀ$6,(172ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀꢀ
,1)$17,/ꢀ'(ꢀ0$1(5$ꢀ&255(&7$ꢀ$80(17$ꢀ(/ꢀ
5,(6*2ꢀ'(ꢀ/(6,21(6ꢀ*5$9(6ꢀ2ꢀ/$ꢀ08(57(ꢀ(1ꢀ
81$ꢀ3$5$'$ꢀ5(3(17,1$ꢀ2ꢀ81ꢀ$&&,'(17(ꢁ
‹ꢀꢂꢃꢄꢃꢀ*UDFRꢀ3'ꢀꢁꢀꢂꢂꢃ$ꢄꢀꢀꢀꢀꢅꢆꢄꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ËQGLFHꢄGHꢄPDWHULDV
,QIRUPDFLyQꢀGHꢀLQVFULSFLyQꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅ
,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀUHWLUDGDVꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅ
6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ
/LVWDꢀGHꢀSLH]DVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆ
$GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀXVXDULRV ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢇꢈꢉ
0RQWDUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢃꢈꢀꢊ
0RQWDUꢀHOꢀUHVSDOGRꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢀꢈꢀꢇ
/tPLWHVꢀGHꢀDOWXUDꢀ\ꢀSHVRꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢋꢈꢀꢉ
5HTXLVLWRVꢀSDUDꢀODꢀXELFDFLyQꢀꢀ
ꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢃ
5HTXLVLWRVꢀSDUDꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀꢀ
ꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢊꢈꢂꢀ
6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀꢀ
ꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXOR ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢊ
6LVWHPDVꢀ,16(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀꢀ
ꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXOR ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢀ
8VDUꢀVXꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ*UDFRꢄꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢂꢈꢂꢁ
3RVLFLRQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢂꢆ
6XMHWDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢇꢈꢂꢃ
$MXVWDUꢀHOꢀDSR\DFDEH]DVꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢊ
'HVPRQWDUꢀHOꢀUHVSDOGRꢀꢇHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢈꢀSDUDꢀXVDUORꢀ
ꢀFRPRꢀXQꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLQꢀUHVSDOGRꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢀ
6XMHWDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢀFRQꢀHOꢀFOLSꢀꢀ
ꢀGHꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEUR ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢂꢈꢅꢆ
8VRꢀHQꢀDYLRQHVꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢇ
$SR\DYDVRVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢇ
$OPDFHQDMHꢀGHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢋ
&XLGDGRꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢅꢋꢈꢅꢉ
6RSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀꢇHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢈ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢅꢃ
3URWHFWRUHVꢀODWHUDOHVꢀGHOꢀDSR\DFDEH]DVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢅꢃ
5HSXHVWRVꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢄ
ꢄ,QIRUPDFLyQꢄGHꢄLQVFULSFLyQ
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢌ
)DEULFDGRꢄHQꢌ
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢌ
,QVFULEDꢄVXꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRV
&RPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀLQGLFDGDꢀDUULEDꢁꢀ(OꢀQ~PHURꢄ
GHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀSXHGHQꢀ
HQFRQWUDUVHꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHEDMRꢀGHꢀVXꢀDVLHQWRꢀꢀ
SDUDꢀQLxRVꢁꢀ5HOOHQHꢀODꢀSRVWDOꢀSUHIUDQTXHDGDꢀGHꢀ
LQVFULSFLyQꢀDGMXQWDꢀDꢀODꢀIXQGDꢀGHꢀODꢀVLOODꢀ\ꢀHQYtHODꢀ
KR\ꢀPLVPRꢁ
6HꢀSRGUiꢀHIHFWXDUꢀUHWLUDGDVꢀGHꢀDVLHQWRVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
LQIDQWLOꢀSRUꢀUD]RQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢁꢀ8VWHGꢀGHEHꢀꢀ
LQVFULELUꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀSDUDꢀ
SRGHUꢀVHUꢀORFDOL]DGRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀXQDꢀUHWLUDGDꢁꢀ(QYtHꢀ
VXꢀQRPEUHꢑꢀGLUHFFLyQꢀ\ꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀDꢎ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQꢓVꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁ
ꢄꢐꢃꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢁꢀ
([WRQꢑꢀ3$ꢑꢀꢄꢏꢋꢅꢄꢀ((ꢁ88ꢁꢀ
OODPHꢀDꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢀ
RꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀ
KWWSꢎꢆꢆZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢆFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
ꢄ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄUHWLUDGDV
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀOtQHDꢀGLUHFWDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPRWUL]ꢀ
GHOꢀJRELHUQRꢀGHꢀ((ꢁ88ꢁꢀDOꢀꢄꢉꢊꢊꢊꢉꢋꢂꢌꢉꢅꢂꢋꢍꢀ
ꢇ77<ꢎꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢅꢂꢅꢉꢏꢄꢐꢋꢈꢑꢀRꢀKWWSꢎꢆꢆZZZꢁ1+76$ꢁJRY
‡ꢀ *UDFRꢎꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢀRꢀZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
6LꢄQHFHVLWDꢄD\XGDꢄ
3yQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ
6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀWHQJDꢀ
VREUHꢀSLH]DVꢑꢀHOꢀXVRꢀRꢀHOꢀPDQWHQLPLHQWRꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀ
SRQHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢑꢀWHQJDꢀDꢀPDQRꢀHOꢀ
Q~PHURꢄGHꢄPRGHORꢀGHꢀVXꢀSURGXFWRꢀSDUDꢀTXHꢀOHꢀ
SRGDPRVꢀD\XGDUꢀGHꢀPDQHUDꢀHILFD]ꢁꢀ(VWHꢀQ~PHURꢀVHꢀ
SXHGHꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀHOꢀODGRꢀLQIHULRUꢀꢀ
GHꢀVXꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
ꢀꢈꢉꢊꢊꢈꢅꢁꢆꢈꢁꢀꢊꢃꢄRꢄZZZꢏJUDFREDE\ꢏFRP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢄ/LVWDꢄGHꢄSLH]DV
6HꢀUHTXLHUHꢀHOꢀPRQWDMHꢀSRUꢀXQꢀDGXOWRꢁ
+HUUDPLHQWDꢀUHTXHULGDꢀꢎꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ3KLOLSV
$SR\DEUD]RVꢀꢀ
L]TXLHUGRꢀ\ꢀGHUHFKR
%DVH
&OLSꢀGHꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀKRPEUR
7RUQLOORꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ
GHꢀODꢀDOWXUDꢀꢇꢂꢈ
(QꢄFLHUWRVꢄPRGHORV
5HVSDOGR
$SR\DFDEH]DVꢀ
6RSRUWHꢀGHOꢀ
FXHUSR
)XQGDVꢀGHꢀORVꢀDSR\DEUD]RV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃ
ꢄꢄ$GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ
\ꢄRWURVꢄXVXDULRV
‡ꢀ 1,1*Ò1ꢄ$6,(172ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
$8720Ï9,/ꢄ38('(ꢄ*$5$17,=$5ꢄ/$ꢄ
3527(&&,Ï1ꢄ&2175$ꢄ/(6,21(6ꢄ(1ꢄ
72'$6ꢄ/$6ꢄ6,78$&,21(6ꢏꢄ6,1ꢄ(0%$5*2ꢐꢄ
(/ꢄ862ꢄ&255(&72ꢄ'(ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ$8720Ï9,/ꢄ5('8&(ꢄ
(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ48(ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ68)5$ꢄ
/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢏ
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ1,ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ$17(6ꢄ'(ꢄ/((5ꢄ<ꢄ(17(1'(5ꢄ/$6ꢄ
,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ
(/ꢄ0$18$/ꢄ'(/ꢄ3523,(7$5,2ꢄ'(ꢄ68ꢄ
9(+Ë&8/2ꢏꢄ12ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀQLꢀ
XVHQꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ
HQWLHQGDQꢀFyPRꢀXVDUODꢁ
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
'(ꢄ0$1(5$ꢄ&255(&7$ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄꢄ
5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ*5$9(6ꢄ2ꢄ/$ꢄ
08(57(ꢄ(1ꢄ81$ꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ
81ꢄ$&&,'(17(ꢏꢄ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀOHVLRQDUVHꢀHQꢀ
XQꢀYHKtFXORꢀLQFOXVRꢀVLꢀQRꢀVXIUHꢀXQꢀDFFLGHQWHꢁꢀ/DVꢀ
SDUDGDVꢀUHSHQWLQDVꢀ\ꢀORVꢀJLURVꢀEUXVFRVꢀSXHGHQꢀ
OHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀHVWiꢀ
LQVWDODGDꢀFRUUHFWDPHQWHꢀRꢀVLꢀVXꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀELHQꢀ
VXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄ
‡ꢀ 181&$ꢄ&2/248(ꢄ(67$ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ë&8/2ꢄ
(48,3$'2ꢄ&21ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ
$,5(ꢏꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀ
LQIODꢑꢀSXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDꢀ
HOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀPXFKDꢀ
IXHU]Dꢀ\ꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ
JUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ
5HILpUDVHꢀDOꢀPDQXDOꢀGHOꢀꢀ
SURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀꢀ
\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢑꢄ/26ꢄ1,f26ꢄ
(67È1ꢄ0È6ꢄ6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ6(ꢄ
(1&8(175$1ꢄ68-(7$'26ꢄꢄ
&255(&7$0(17(ꢄ(1ꢄ/26ꢄ$6,(1726ꢄ
75$6(526ꢄ'(ꢄ/26ꢄ9(+Ë&8/26ꢐꢄ(1ꢄ9(=ꢄ
'(ꢄ/26ꢄ$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢏꢄ3DUDꢀ
YHKtFXORVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHVꢀSDUDꢀORVꢀSDVDMHURVꢀ
GHODQWHURVꢑꢀUHILpUDVHꢀDOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀꢀ
VXꢀYHKtFXORꢑꢀDGHPiVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀ
LQVWDODFLyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ62/2ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢏ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ë&8/2ꢏꢄ8QꢀDVLHQWRꢀ
SDUDꢀQLxRVꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀ\ꢀOHVLRQDUꢀꢀ
DꢀORVꢀSDVDMHURVꢀHQꢀXQꢀJLURꢀEUXVFRꢑꢀXQDꢀSDUDGDꢀꢀ
UHSHQWLQDꢀRꢀXQꢀDFFLGHQWHꢁꢀ4XtWHODꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀꢀ
TXHꢀHVWpꢀELHQꢀVXMHWDꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢀFRQꢀHOꢀꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅ
‡ꢀ 5((03/$&(ꢄ(/ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ
&8$/48,(5ꢄ7,32ꢏꢄ8QꢀDFFLGHQWHꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀ
GDxRVꢀRFXOWRVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
QLꢀXVHꢀQLQJ~QꢀDFFHVRULRꢀRꢀSLH]DꢀSURSRUFLRQDGRVꢀSRUꢀ
RWURVꢀIDEULFDQWHVꢁꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
48(ꢄ7(1*$ꢄ3,(=$6ꢄ'$f$'$6ꢄ2ꢄꢄ
)$/7$17(6ꢏꢄ12ꢀXVHꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
FRUWDGRꢑꢀGHVJDVWDGRꢀRꢀGDxDGRꢁ
‡ꢀ (/ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ38('(ꢄ
&$/(17$56(ꢄ08&+2ꢄ6,ꢄ6(ꢄ'(-$ꢄ$/ꢄ
62/ꢏꢄ(OꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHVWDVꢀSLH]DVꢀSXHGHꢀTXHPDUꢀ
ODꢀSLHOꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ6LHPSUHꢀWRTXHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀ
FXDOTXLHUꢀSLH]DꢀPHWiOLFDꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀDQWHVꢀGHꢀ
FRORFDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
‡ꢀ (67(ꢄ$6,(172ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ,1)$17,/ꢄ
&803/(ꢄ&21ꢀWRGDVꢀODVꢀQRUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ
6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀDSOLFDEOHVꢀ\ꢀHVWiꢀꢀ
FHUWLILFDGRꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀHQꢀDXWRPyYLOHVꢁꢀ(VWHꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀHVWiꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀVXꢀ
XVRꢀHQꢀDHURQDYHVꢑꢀSRUTXHꢀODVꢀPLVPDVꢀQRꢀGLVSRQHQꢀ
GHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀKRPEURꢁ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄDꢀ
RWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀWDPELpQꢀGDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢁꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(ꢄ
6(*81'$ꢄ0$12ꢄQLꢀXQꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀFX\Dꢀ
KLVWRULDꢀQRꢀFRQRFHꢁ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
VLQꢀORVꢀDSR\DEUD]RVꢀFRQHFWDGRVꢀDꢀODꢀEDVHꢁꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆ
0RQWDUꢄGHOꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRVꢄ
3DVRꢄꢀꢏ
1
,QVHUWHꢀHOꢀDSR\DEUD]RVꢀꢀ
HQꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
KDVWDꢀTXHꢀORVꢀERWRQHVꢀVHꢀ
WUDEHQꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHꢀꢀ
&/,&ꢒ
£
1
ODꢀEDVHꢀODWHUDOꢀ ꢁꢀ
3DVRꢄꢂꢏ
6HOHFFLRQHꢀODꢀDOWXUDꢀꢀ
GHVHDGDꢀGHOꢀDSR\DEUD]RVꢀ
SDUDꢀVXꢀQLxRꢑꢀOXHJRꢀLQVHUWHꢀ
HOꢀWRUQLOORꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀ
2
ODꢀDOWXUDꢀꢀ
ꢀ\ꢀDM~VWHORꢁꢀ5HSLWDꢀ
2
HOꢀSURFHGLPLHQWRꢀHQꢀꢀ
HOꢀRWURꢀDSR\DEUD]RVꢁ
3DVRꢄꢅꢏ
3DUDꢀDMXVWDUꢀHOꢀꢀ
DSR\DEUD]RVꢑꢀVDTXHꢀORVꢀ
WRUQLOORVꢀ\ꢀRSULPDꢀHOꢀ
ERWyQꢀHQꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀꢀ
ODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀ
3
3
SDUDꢀVXELUORꢀRꢀEDMDUORꢀꢀꢀꢁꢀ
9XHOYDꢀDꢀLQVHUWDUꢀHOꢀꢀ
WRUQLOORꢀ\ꢀDM~VWHORꢁ
9(5,),48(ꢄTXHꢀORVꢀ
DSR\DEUD]RVꢀHVWiQꢀELHQꢀ
FRQHFWDGRVꢑꢀMDODQGRꢀꢀ
ORVꢀPLVPRVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
3DVRꢄꢁꢏ
'HVOLFHꢀODVꢀIXQGDVꢀGHꢀꢀ
ORVꢀDSR\DEUD]RVꢀꢀ
ꢇHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢈꢀꢀ
HQꢀORVꢀDSR\DEUD]RVꢑꢀꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁ
3DVRꢄꢆꢏ
6XꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ
*UDFRꢀ\DꢀHVWiꢀOLVWDꢀSDUDꢀ
XVDUꢁꢀ9HDꢀODꢀSiJLQDꢀꢋꢂꢑꢀ
ꢕ6XMHWDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀ
YHKtFXORꢀFRQꢀHOꢀFOLSꢀGHꢀ
FRORFDFLyQꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ
GHꢀKRPEURꢕꢁ
3$5$ꢄ/26ꢄ02'(/26ꢀ
FRQꢀUHVSDOGRꢑꢀVLJDꢀFRQꢀHOꢀ
3DVRꢄꢇꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢊ
0RQWDUꢄHOꢄUHVSDOGRꢄꢄ
ꢍHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢎ
3DVRꢄꢇꢏ
(QꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀ
LQIHULRUꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀQRꢀHVWpꢀVXMHWDꢀDOꢀUHVSDOGRꢁꢀ&RORTXHꢀ
ODꢀDOPRKDGLOODꢀLQIHULRUꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀ
ERUGHVꢀGHꢀDSR\RꢑꢀFRPRꢀLQGLFDꢀODꢀILJXUDꢁꢀ/XHJRꢀDMXVWHꢀODꢀ
FRUUHDꢀHOiVWLFDꢀLQIHULRUꢀDOꢀJDQFKRꢀGHꢀPHWDOꢀTXHꢀHVWiꢀHQꢀ
HOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢁꢀꢀ
6Lꢀ\DꢀVXMHWyꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀUHVSDOGRꢑꢀGLUtMDVHꢀDOꢀ
3DVRꢄꢇDꢁ
3DVRꢄꢇDꢏ
'HꢀODꢀYXHOWDꢀDOꢀDSR\DFDEH]DVꢀ\ꢀUHVSDOGRꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
1
LQGLFDꢀ
ꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢉ
3DVRꢄꢋꢏ
$SULHWHꢀHOꢀERWyQꢀURMRꢀGHꢀDMXVWHꢀ\ꢀMXQWHꢀODVꢀGRVꢀSLH]DVꢀ
KDVWDꢀTXHꢀHQFDMHQꢀHQꢀVXꢀVLWLRꢀ ꢁꢀ
2
9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀGRVꢀSLH]DVꢀHVWpQꢀELHQꢀ
FRQHFWDGDVꢑꢀMDODQGRꢀODVꢀPLVPDVꢁ
2
£&/,&ꢒ
3DVRꢄꢉꢏꢄ
3
6XMHWHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀHODVWLFDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀ
6Lꢀ\DꢀVXMHWyꢀODꢀFRUUHDꢀHOiVWLFDꢑꢀSXHGHꢀGLULJLUVHꢀꢀ
GLUHFWDPHQWHꢀHOꢀ3DVRꢀꢏꢁꢀ
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢀ
3DVRꢄꢃꢏꢄ
'HꢀODꢀYXHOWDꢀDOꢀDVLHQWRꢀHꢀLQVHUWHꢀODꢀWHODꢀGHOꢀDSR\DFDEH]DVꢀ
GHEDMRꢀGHꢀODꢀWHODꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀꢀꢁꢀ
4
3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVHUFLyQꢀGHꢀODꢀWHODꢑꢀVHSDUHꢀODVꢀSLH]DVꢀ
VXSHULRUꢀHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀUHVSDOGRꢑꢀDSUHWDQGRꢀHOꢀERWyQꢀURMRꢀ
GHꢀDMXVWHꢁ
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁ
3DVRꢄꢀꢊꢏꢄ
&RQHFWHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀDꢀODꢀEDVHꢁꢀ/RVꢀJDQFKRVꢀHQꢀIRUPDꢀGHꢀ
ꢕ8ꢕꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀVHꢀHQJDQFKDUiQꢀHQꢀODVꢀꢀ
5
EDUUDVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ
ꢁ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀQLQJXQDꢀSLH]DꢀGHꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
LQWHUILHUDꢀFRQꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀDꢀODꢀEDVHꢁ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢂ
3DVRꢄꢀꢀꢏꢄ
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀHVWiꢀELHQꢀFRQHFWDGRꢀDꢀODꢀEDVHꢑꢀ
6
VXEDꢀHOꢀPLVPRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢁꢀ
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢃ
3DVRꢄꢀꢂꢏ
6XꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
GHꢀ*UDFRꢀ\DꢀHVWiꢀOLVWDꢀSDUDꢀXVDUꢁ
9HDꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢂꢂꢀDꢀꢂꢏꢑꢀꢀ
ꢕ8VDUꢀVXꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀ
GHꢀ*UDFRꢕꢀ\ꢀꢕ6XMHWDUꢀDꢀVXꢀꢀ
QLxRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢕꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢄ
/tPLWHVꢄGHꢄDOWXUDꢄ\ꢄSHVR
12ꢀ86$5ꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀPDQHUDꢀ
DSURSLDGDꢀSDUDꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀSRGUiꢀꢀ
DXPHQWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁꢀ
3DUDꢀXVDUꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ*UDFRꢑꢀVXꢀQLxRꢀ
'(%(ꢀFXPSOLUꢀFRQꢀ72'26ꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀVLJXLHQWHVꢎ
&RQꢄUHVSDOGRꢄꢍGHꢄꢅꢄDꢄꢀꢊꢄDxRVꢐꢄDSUR[LPDGDPHQWHꢎꢌ
‡ꢀRꢀGHEHꢀSHVDUꢀHQWUHꢀꢋꢃꢀ\ꢀꢄꢃꢃꢀOLEUDVꢀꢇꢄꢋꢁꢍꢀ\ꢀꢅꢐꢀNJꢈꢑꢀ\
‡ꢀPHGLUꢀHQWUHꢀꢋꢊꢀ\ꢀꢐꢌꢀSXOJDGDVꢀꢇꢏꢍꢀ\ꢀꢄꢅꢐꢀFPꢈꢀGHꢀꢀ
DOWXUDꢑꢀ\
1
‡ꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀ
FUX]DUꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀ
HQꢀODꢀ]RQDꢀURMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
1
HQꢀꢀ ꢀꢀ\ꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀUHJD]Rꢀ
GHEHꢀTXHGDUꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀꢀ
LQIHULRUꢀGHꢀODVꢀFDGHUDVꢀGHOꢀ
QLxRꢑꢀ\ꢀꢀ
‡ꢀODVꢀRUHMDVꢀGHOꢀQLxRꢀGHEHQꢀꢀ
TXHGDUꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀ
VXSHULRUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢁꢀ6LꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀ
ODVꢀRUHMDVꢀTXHGDꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀꢀ
ODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀVLOODꢑꢀꢀ
VXꢀQLxRꢀHVꢀGHPDVLDGRꢀJUDQGHꢀꢀ
SDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢅ
6LQꢄUHVSDOGRꢄꢍGHꢄꢁꢄDꢄꢀꢊꢄDxRVꢐꢄDSUR[LPDGDPHQWHꢎꢌ
‡ꢀGHEHꢀSHVDUꢀHQWUHꢀꢅꢃꢀ\ꢀꢄꢃꢃꢀOLEUDVꢀꢇꢄꢊꢀ\ꢀꢅꢐꢀNJꢈꢑꢀ\ꢀ
‡ꢀPHGLUꢀHQWUHꢀꢅꢃꢀ\ꢀꢐꢌꢀSXOJDGDVꢀ
ꢇꢄꢃꢄꢀ\ꢀꢄꢅꢐꢀFPꢈꢀGHꢀDOWXUDꢑꢀ\
2
‡ꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀ
FUX]DUꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀ
2
ODꢀ]RQDꢀURMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ
\ꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀUHJD]RꢀGHEHꢀTXHGDUꢀ
HQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODVꢀꢀ
FDGHUDVꢀGHOꢀQLxRꢑꢀ\ꢀ
‡ꢀDOꢀVHQWDUVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢑꢀODVꢀRUHMDVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀ
GHEHQꢀTXHGDUꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀ
SDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀꢆꢀꢀ
DSR\DFDEH]DVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢁ
6XꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ*UDFRꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀFRQꢀꢀ
RꢀVLQꢀHOꢀUHVSDOGRꢀꢇHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢈꢀVLHPSUHꢀ\ꢀꢀ
FXDQGRꢀVHꢀFXPSODQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀDQWHULRUHVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢆ
5HTXLVLWRVꢄSDUDꢄODꢄXELFDFLyQꢄꢄ
GHOꢄDVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄ
/$ꢄ&2/2&$&,Ï1ꢄ,1&255(&7$ꢄ'(/ꢄꢄ
$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄꢄ
5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ*5$9(6ꢄ2ꢄ/$ꢄ
08(57(ꢏꢄ$OJXQRVꢀDVLHQWRVꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUiQꢀ
UHVXOWDUꢀLQVHJXURVꢀSDUDꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁꢀ
$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀQRꢀFXHQWDQꢀFRQꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀ
SXHGHQꢀXVDUꢀGHꢀPDQHUDꢀVHJXUDꢀFRQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢁꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀGyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀ
VXꢀYHKtFXORꢑꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀ
VXꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀ&KLOGUHQꢓVꢀ3URGXFWVꢀ
,QFꢁꢀDOꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢁ
‡ꢀ /RVꢄQLxRVꢄHVWiQꢄPiVꢄVHJXURVꢄ
FXDQGRꢄVHꢄHQFXHQWUDQꢄꢄ
VXMHWDGRVꢄFRUUHFWDPHQWHꢄHQꢄORVꢄꢄ
DVLHQWRVꢄWUDVHURVꢄGHOꢄYHKtFXORꢏꢀ&XDQGRꢀVHDꢀSRVLEOHꢑꢀ
VXMHWHꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ*UDFRꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀ
FHQWUDOꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLUHFWDPHQWHꢀGHWUiVꢀGHꢀORVꢀDVLHQWRVꢀ
GHODQWHURVꢁꢀ6LQꢀHPEDUJRꢑꢀDꢀPHQXGRꢑꢀHVWDꢀSRVLFLyQꢀ
YLHQHꢀHTXLSDGDꢀVRODPHQWHꢀFRQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHꢀUHJD]Rꢀꢀ
\ꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢑꢀQRꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢁ
‡ꢀ (OꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ'(%(ꢀ
HVWDUꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀGHODQWHꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢇ
5HTXLVLWRVꢄSDUDꢄORVꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR
08&+26ꢄ6,67(0$6ꢄ'(ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ12ꢄ621ꢄ6(*8526ꢄ3$5$ꢄ68ꢄ
862ꢄ&21ꢄ(/ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢏ
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢔꢀDOJXQRVꢀGHꢀ
ORVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀ
SDUDꢀXVDUꢀVHꢀSDUHFHQꢀPXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀVtꢀVRQꢀVHJXURVꢁꢀ
6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢑꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀ
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀ&KLOGUHQꢓVꢀ3URGXFWVꢀ
,QFꢁꢀDOꢀꢄꢉꢊꢃꢃꢉꢋꢅꢐꢉꢅꢄꢃꢏꢁ
6LVWHPDVꢄ6(*8526ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄ
GHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR
6Ï/2ꢄ6(ꢄ38('(ꢄ
86$5ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ
'(ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ
5(*$=2ꢄꢑꢄ+20%52ꢄ
&21ꢄ(67(ꢄ$6,(172ꢄ
3$5$ꢄ1,f26ꢐꢄ6,ꢄODꢀ
SRVLFLyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢀ
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀ
GHPiVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀODVꢀGHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀꢀ
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢊ
6LVWHPDVꢄ,16(*8526ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄ
GHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR
12ꢄ86(ꢄ1,1*812ꢀ
'(ꢀ/26ꢀ6,*8,(17(6ꢀ
6,67(0$6ꢀ3$5$ꢀꢀ
68-(7$5ꢀ(/ꢀ$6,(172ꢀ
'(ꢀ6(*85,'$'ꢁ
‡ꢄ 181&$ꢄXVHꢀXQꢀFLQWXUyQꢀ
GHꢀUHJD]RꢀVRODPHQWHꢁ
‡ꢄ 181&$ꢄXVHꢀXQꢄ
FLQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢈꢄXQꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄUHJD]RꢄXꢄ
KRPEURꢄPRQWDGRꢄHQꢄODꢄ
SXHUWDꢄ
ꢄ
‡ꢄꢄ181&$ꢄXVHꢀXQꢀ
FLQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢈꢄXQꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄUHJD]RꢄFRQꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄKRPEURꢄ
PRWRUL]DGR
ꢄ 181&$ꢄXVHꢀFLQWXURQHVꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢀFRQHFWDGRVꢀꢀ
DꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀQLQJXQDꢀ
IRUPDꢀQLꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ
GHVOL]DQꢀHQꢀXQꢀULHOꢀSDUDꢀ
VXMHWDUꢀDOꢀSDVDMHURꢀꢀ
DXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀꢀ
FHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢉ
8VDUꢄVXꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRVꢄGHꢄ*UDFRꢄꢄ
12ꢄ68-(7$5ꢄ&255(&7$0(17(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ
<ꢄ(/ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ(1ꢄ68ꢄ
9(+Ë&8/2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ
/(6,21(6ꢄ*5$9(6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ&$62ꢄ
'(ꢄ81ꢄ*,52ꢄ%586&2ꢐꢄ81$ꢄ3$5$'$ꢄ
5(3(17,1$ꢄ2ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢏ
$'9(57(1&,$ꢎꢀ8VHꢀ
VRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
FLQWXURQHVꢀGHꢀUHJD]Rꢀ\ꢀ
KRPEURꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDOꢀ
VXMHWDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHVWHꢀ
DVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀ 1 ꢁ
1
2
181&$ꢀXVHꢀXQꢀFLQWXUyQꢀ
GHꢀUHJD]RꢀVRODPHQWHꢀSDUDꢀ
VXMHWDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ 2 ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢀ
3
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢀ'(%(1ꢀTXHGDUꢀ
SODQRVꢀHQFLPDꢀGHOꢀQLxRꢀꢀ
\ꢀ12ꢀ'(%(1ꢀTXHGDUꢀꢀ
WRUFLGRVꢁ
12ꢄXVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀORVꢀ
KRPEURVꢀVXHOWRꢀGHEDMRꢀGHOꢀ
EUD]RꢀGHOꢀQLxRꢀ 3 ꢁ
4
12ꢄFRORTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
GHOꢀYHKtFXORꢀSRUꢀHQFLPDꢀ
4
GHꢀORVꢀDSR\DEUD]RVꢀ ꢁꢀ
'HEHꢀSDVDUꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀ
ORVꢀDSR\DEUD]RVꢁ
$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHOꢄꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄ
GHOꢄYHKtFXORꢄ12ꢄHVWiꢄ
GREODGRꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁ
/DꢄSDUWHꢄGHꢄUHJD]RꢄGHOꢄꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄUHJD]Rꢄꢑꢄꢄ
KRPEURꢄ'(%(ꢄTXHGDUꢄ
ELHQꢄDMXVWDGDꢄHQꢄODꢄSDUWHꢄ
LQIHULRUꢄGHꢄODVꢄFDGHUDVꢐꢄ
WRFDQGRꢄORVꢄPXVORVꢏ
5
12ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀQLxRꢀVHꢀ
GHVOLFHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀHOꢀ
5
DVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
ꢁ
6LꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀPDQWLHQHꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀFRUUHFWDꢀGHOꢀꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀ
YHKtFXORꢑꢀ12ꢀXVHꢀHVWHꢀ
DVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢁꢀ8VHꢀꢀ
RWURꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
LQIDQWLOꢁ
6
(OꢀDSR\DFDEH]DVꢀGHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀ
GHEHꢀLQWHUIHULUꢀFRQꢀHOꢀꢀ
DSR\DFDEH]DVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
SDUDꢀQLxRVꢁꢀ/DꢀSDUWHꢀꢀ
GHODQWHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀ12ꢄ'(%(ꢀFROJDUꢀ
SRUꢀODꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀGHOꢀꢀ
7
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢀꢀꢀꢁꢀ
6
/DꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀ
'(%(ꢀTXHGDUꢀELHQꢀ
DMXVWDGDꢀFRQWUDꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ
7
YHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢂ
ꢄ3RVLFLRQHVꢄGHOꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRV
6XꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀWLHQHꢀꢀ
GRVꢀSRVLFLRQHVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁ
1
9HUWLFDO
2
5HFOLQDGR
(OꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
SDUDꢀQLxRVꢀ'(%(ꢀFDEHUꢀ
DMXVWDGDPHQWHꢀFRQWUDꢀHOꢀ
UHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ
YHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
3
3
HQꢀ
HQꢀODꢀSULPHUDꢀRꢀ
VHJXQGDꢀSRVLFLyQꢁꢀ
12ꢄ86(ꢄHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀPiVꢀDOOiꢀGHꢀODꢀ
2
SRVLFLyQꢀUHFOLQDGDꢀ ꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢃ
6XMHWDUꢄDꢄVXꢄQLxRꢄHQꢄHOꢄYHKtFXOR
ꢄꢁꢀ &RORTXHꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀILUPHPHQWHꢀFRQWUDꢀHOꢀ
UHVSDOGRꢀGHꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀ
GHODQWHꢀVRODPHQWHꢀFRQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHꢀꢀ
1
UHJD]RꢀꢆꢀKRPEURꢀꢀꢀꢀꢁ
ꢂꢁꢀ 6LHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀVXꢀ
HVSDOGDꢀSODQDꢀFRQWUDꢀHOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ
QLxRVꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢄ
ꢋꢁꢀ 3DVHꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄKRPEURꢄSRUꢄHOꢄVRSRUWHꢄGHOꢄ
2
FLQWXUyQꢄGHꢄKRPEURꢄFRPRꢄVHꢄLQGLFDꢄHQꢄ ꢐꢄ
3
12ꢄFRPRꢄVHꢄLQGLFDꢄHQꢄ ꢏꢀ$EURFKHꢀODꢀ
KHELOODꢀ\ꢀMDOHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀKDFLDꢀDUULEDꢀ
SDUDꢀDMXVWDUORꢁ
2
3
&255(&7$
,1&255(&7$
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢅ
ꢅꢁꢀꢀ3DUDꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀ
REWLHQHꢀODꢀDOWXUDꢀꢀ
4
FRUUHFWDꢀSDUDꢀDSR\DUꢀODꢀ
FDEH]DꢑꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀ
DEDMRꢀGHOꢀDSR\DFDEH]Dꢀ
'(%(ꢀHVWDUꢀSDUHMRꢀFRQꢀ
ODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHꢀ
ORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀ
4
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ
\ꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀꢀ
KRPEURꢀGHEHꢀHVWDUꢀ
ꢀ
&255(&7$
5
FRORFDGRꢀHQꢀODꢀ]RQDꢀ
URMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀ
HQꢀꢀꢁ
5
(OꢀFLQWXURQꢀGHꢀUHJD]Rꢀ
'(%(ꢀSDVDUꢀGHEDMRꢀ
GHOꢀDSR\DEUD]RVꢀ\ꢀ
TXHGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀꢀ
LQIHULRUꢀGHꢀODVꢀFDGHUDVꢀ
GHOꢀQLxRꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢆ
ꢐꢁꢀ 6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDVDꢀDꢀ
WUDYpVꢀGHOꢀFXHOORꢑꢀODꢀ
FDEH]DꢀRꢀODꢀFDUDꢀGHOꢀ
6
QLxRꢀ ꢑꢀYXHOYDꢀDꢀ
DMXVWDUꢀODꢀDOWXUDꢀGHOꢀ
DSR\DFDEH]DVꢁꢀꢀ
ꢀ
&XPSODꢀODVꢀꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀ
SiJLQDꢀꢋꢃꢑꢀ³$MXVWDUꢀꢀ
HOꢀDSR\DFDEH]DV´ꢁꢀ
,1&255(&7$
6
,1&255(&7$
,1&255(&7$
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢇ. All Manuals Search And Download.
$MXVWDUꢄHOꢄDSR\DFDEH]DV
$17(6ꢄGHꢀDMXVWDUꢀODꢀ
DOWXUDꢀGHOꢀDSR\DFDEH]DVꢑꢀ
LQFOLQHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀXQꢀSRFRꢀ
KDFLDꢀGHODQWHꢁꢀ
$SULHWHꢀHOꢀERWyQꢀURMRꢀGHꢀ
DMXVWHꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀMDOHꢀHOꢀꢀ
DSR\DFDEH]DVꢀKDFLDꢀDUULEDꢀ
KDVWDꢀTXHꢀHQFDMHꢀHQꢀXQDꢀGHꢀ
ODVꢀꢍꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDOWXUDꢁ
3DUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
3DUDꢀEDMDUORꢑꢀDSULHWHꢀHOꢀ
ERWyQꢀURMRꢀGHꢀDMXVWHꢀ\ꢀ
HPS~MHORꢀKDFLDꢀDEDMRꢁ
9(5,),48(ꢄTXHꢀTXHGHꢀ
ELHQꢀHQFDMDGRꢀHQꢀXQDꢀGHꢀODVꢀ
ꢍꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDOWXUDꢑꢀ
MDODQGRꢀHOꢀDSR\DFDEH]DVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢊ
'HVPRQWDUꢄHOꢄUHVSDOGRꢄꢄ
ꢍHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢎꢄSDUDꢄXVDUORꢄ
FRPRꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRVꢄVLQꢄUHVSDOGR
3DUDꢄXVDUꢄODꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRVꢄVLQꢄUHVSDOGRꢌ
'HVPRQWHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁ
/RVꢀJDQFKRVꢀHQꢀ
IRUPDꢀGHꢀꢕ8ꢕꢀHQꢀ
HOꢀIRQGRꢀGHOꢀ
UHVSDOGRꢀHVWiQꢀ
HQWUHOD]DGRVꢀFRQꢀ
ODVꢀEDUUDVꢀGHꢀODꢀ
EDVHꢁꢀ'HVPRQWHꢀꢀ
HOꢀUHVSDOGRꢀGHꢀꢀ
ODꢀEDVHꢁ
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢉ. All Manuals Search And Download.
6XMHWDUꢄDꢄVXꢄQLxRꢄHQꢄHOꢄYHKtFXORꢄꢄ
FRQꢄHOꢄFOLSꢄGHꢄFRORFDFLyQꢄGHOꢄꢄ
FLQWXUyQꢄGHꢄKRPEURꢄ
(OꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀ
SDVDUꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀORVꢀꢀ
KRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀODꢀ]RQDꢀꢀ
URMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁꢀ
6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀTXHGDꢀ
IXHUDꢀGHꢀHVWDꢀ]RQDꢑꢀVHꢀ'(%(ꢀ
XVDUꢀHOꢀFOLSꢀGHꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢁ
ꢀ
3DUDꢄFRQHFWDUꢄHOꢄFOLSꢄꢄ
DOꢄDVLHQWRꢄSDUDꢄQLxRVꢌ
ꢄꢁꢀ,QVHUWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀFRQꢀHOꢀEXFOHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀꢀ
DOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDUUDꢀYHUWLFDOꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀ
1
DVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀꢀꢀꢁꢀ/DꢀWUDEDꢀGHꢀSRVLFLyQꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀEDUUDꢀ
YHUWLFDOꢀGHꢀODꢀEDVHꢀORꢀPiVꢀOHMRVꢀSRVLEOHꢀGHꢀGRQGHꢀHOꢀꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFUX]DꢀDOꢀQLxRꢁ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢀ
ꢂꢁꢀ3DVHꢀHOꢀFOLSꢀ\ꢀODꢀFRUUHDꢀSRUꢀHOꢀH[WUHPRꢀFRQꢀHOꢀEXFOHꢀ
2
3
ꢀꢀꢀꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢄ ꢀ\ꢀMDOHꢀODꢀFRUUHDꢀKDFLDꢀDUULEDꢀꢀꢀꢁ
127$ꢎꢀ(OꢀH[WUHPRꢀOLEUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHEHꢀTXHGDUꢀꢀ
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀODꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢁ
ꢀ
2
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢁ
ꢋꢁꢀ'HVOLFHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀKRPEURꢀGHOꢀYHKtFXORꢀHQꢀHOꢀFOLSꢀ
4
ꢀꢀꢀꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ ꢀ\ꢀMDOHꢀODꢀFRUUHDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀSDUDꢀ
ꢀꢀꢀꢀDMXVWDUꢀHOꢀFOLSꢀFRQWUDꢀHOꢀKRPEURꢀGHOꢀQLxRꢁ
ꢀꢀꢀꢀ(OꢄFLQWXURQꢄGHꢄUHJD]Rꢄ'(%(ꢄSDVDUꢄGHEDMRꢄGHOꢄ
ꢄꢄꢄꢄDSR\DEUD]RVꢄ\ꢄTXHGDꢄHQꢄODꢄSDUWHꢄLQIHULRUꢄGHꢄODVꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄFDGHUDVꢄGHOꢄQLxRꢏ
ꢄꢄꢄꢄ(OꢄFLQWXURxꢄ12ꢄ'(%(ꢄHVWDUꢄGREODGRꢏ
4
&OLSꢀGHꢀꢀ
FRORFDFLyQꢀꢀ
GHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ
GHꢀKRPEUR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢂ
3ODQRꢄWUDVHURꢄGHOꢄQLxRꢄVHQWDGRꢄHQꢄHOꢄDVLHQWR
5
&OLSꢀGHꢀFRORFDFLyQꢀꢀ
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
KRPEUR
ꢅꢁꢀ3DUDꢀDGYHUWHQFLDVꢀVREUHꢀODVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢑꢀYHDꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢂꢂꢀDꢀꢂꢅꢑꢀ
ꢕ8VDUꢀVXꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀ*UDFRꢕꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢃ
,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDO
8VRꢄHQꢄDYLRQHV
(VWHꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀQRꢀHVWiꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀVXꢀ
XWLOL]DFLyQꢀHQꢀDYLRQHVꢑꢀ\DꢀTXHꢀpVWRVꢀQRꢀGLVSRQHQꢀGHꢀ
FLQWXURQHVꢀGHꢀKRPEURVꢁ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ$SR\DYDVRV
/RVꢀDSR\DYDVRVꢀVHꢀLQFOX\HQꢀHQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢄ
$OPDFHQDMHꢄGHꢄODꢄꢄ
KRMDꢄGHꢄLQVWUXFFLRQHV
6HꢀSXHGHꢀJXDUGDUꢀVXꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢁ
&XLGDGRꢄ\ꢄPDQWHQLPLHQWR
‡ꢄ (/ꢄ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ$6,(172ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ32'5Èꢄ&$86$5ꢄ'$f26ꢄ$/ꢄꢄ
$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ë&8/2ꢏꢄ8VHꢀXQDꢀ
DOPRKDGLOODꢀSDUDꢀDVLHQWRVꢀSDUDꢀQLxRVꢑꢀXQDꢀWRDOODꢀRꢀ
XQDꢀPDQWDꢀILQDꢀSDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢁ
‡ꢄ 3,(=$6ꢄ0(7È/,&$6ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/È67,&2ꢌꢄ
/tPSLHODVꢀFRQꢀXQꢀMDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢀIUtDꢁꢀꢀ
12ꢀ86(ꢀ&/252ꢀQLꢀGHWHUJHQWHVꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢅ
3DUDꢄTXLWDUꢄODꢄIXQGDꢄGHOꢄDVLHQWRꢄ
ꢄꢁꢀ 4XLWHꢀORVꢀEXFOHVꢀHOiVWLFRVꢀ\ꢀORVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀꢀ
1
DVLHQWRꢑꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢁꢀ
ꢀ
1
(QꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢑꢀKD\ꢀXQꢀFOLSꢀGHꢀSOiVWLFRꢀꢀꢀ2
HQꢀODꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
TXHꢀKD\ꢀTXHꢀTXLWDUꢀDQWHVꢀGHOꢀODYDGRꢁꢀꢀꢀ
2
ꢂꢁꢀ /DYHꢀODꢀIXQGDꢀHQꢀDJXDꢀIUtDꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀ
GpMHODꢀVHFDUꢀDOꢀDLUHꢁꢀ12ꢀ86(ꢀ&/252ꢁ
ꢋꢁꢀ 3DUDꢀYROYHUꢀDꢀFRORFDUꢀODꢀIXQGDꢑꢀVLJDꢀODVꢀꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀDQWHULRUHVꢀHQꢀRUGHQꢀLQYHUVRꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢆ
6RSRUWHꢄGHOꢄFXHUSR
ꢍHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢎ
(OꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀDOJXQRVꢀꢀ
PRGHORVꢁꢀ
6XMHWHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀH[DFWDPHQWHꢀFRPRꢀVHꢀ
LQGLFDꢁꢀ
12ꢀXVHꢀRWURꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀTXHꢀQRꢀVHDꢀHOꢀ
SURYLVWRꢀSRUꢀ*UDFRꢁ
1
2
3
3URWHFWRUHVꢄODWHUDOHVꢄGHOꢄꢄ
DSR\DFDEH]DV
3DUDꢀDMXVWDUꢀORVꢀSURWHFWRUHVꢀODWHUDOHVꢀGHOꢀꢀ
DSR\DFDEH]DVꢑꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀRꢀORVꢀERWRQHVꢀFRPRꢀ
VHꢀLQGLFDꢁꢀ7LHQHꢀꢂꢀSRVLFLRQHVꢀSDUDꢀHOHJLUꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢇ
5HSXHVWRV
3DUDꢀFRPSUDUꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀꢀ
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀHQꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢑꢀ
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢎ
ZZZꢏJUDFREDE\ꢏFRP
R
ꢀꢈꢉꢊꢊꢈꢅꢁꢆꢈꢁꢀꢊꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢊ
|