True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/
.HHSꢃ,QVWUXFWLRQVꢃ)RUꢃ)XWXUHꢃ5HIHUHQFH
‹ꢀꢁꢂꢂꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ'ꢃꢃꢃꢃꢃꢄꢈꢂꢂꢃꢃꢃꢃꢃ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ'2ꢀ127ꢃSODFHꢃXQLWꢃQHDUꢃZDWHUꢃDQGꢃPRLVWXUHꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃ
WKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRXWGRRUVꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
QHDUꢃSRVVLEOHꢃZHWꢃDUHDVꢊꢃVXFKꢃDVꢃDꢃEDWKWXEꢊꢃVKRZHUꢊꢃZDVKꢃ
EDVLQꢊꢃVLQNꢊꢃODXQGU\ꢃWXEꢊꢃVZLPPLQJꢃSRROꢊꢃZHWꢃꢃ
EDVHPHQWꢊꢃHWFꢉꢃ
‡ꢃ.HHSꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDZD\ꢀIURPꢀKHDWꢀVRXUFHVꢂꢃVXFKꢃDVꢃ
¿UHSODFHVꢊꢃUDGLDWRUVꢊꢃVWRYHVꢊꢃDQGꢃ79VꢃRUꢃRWKHUꢃDSSOLDQFHVꢉꢃ
+HDWꢃFDQꢃGDPDJHꢃWKHꢃFDVHꢃRUꢃHOHFWULFDOꢃSDUWVꢉꢃ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLIꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃDGDSWHUꢃFRUGVꢃRUꢃSOXJVꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃXQLWꢃKDVꢃEHHQꢃH[SRVHGꢃWRꢃOLTXLGVꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ8QLWꢃKDVꢃEHHQꢃGURSSHGꢃRUꢃLVꢃGDPDJHGꢉꢃ
‡ꢃ'2ꢀ127ꢀ23(1ꢀ7+(ꢀ1856(5<ꢀ81,7ꢂꢀ3$5(17ꢀ
81,7ꢂꢀ25ꢀ$'$37(56ꢁꢃ1RꢃXVHUꢌVHUYLFHDEOHꢃSDUWVꢃLQVLGHꢉꢃ
5LVNꢃRIꢃHOHFWULFDOꢃVKRFNꢊꢃ¿UHꢃRUꢃGHDWKꢉ
‡ꢃ7KHꢃDQWHQQDꢃXVHGꢃIRUꢃWKLVꢃQXUVHU\ꢃXQLWꢃPXVWꢃEHꢃLQVWDOOHGꢃ
WRꢃSURYLGHꢃDꢃVHSDUDWLRQꢃGLVWDQFHꢃRIꢃDWꢃOHDVWꢃꢀꢁꢃFPꢃꢍꢎꢉꢇ´ꢏꢃ
IURPꢃDOOꢃSHUVRQVꢃDQGꢃPXVWꢃQRWꢃEHꢃFRꢌORFDWHGꢃRUꢃRSHUDWLQJꢃLQꢃ
FRQMXQFWLRQꢃZLWKꢃDQ\ꢃRWKHUꢃDQWHQQDꢃRUꢃWUDQVPLWWHUꢉ
‡:KLOHꢃWKHꢃSDUHQWꢃXQLWꢃPD\ꢃEHꢃSRUWDEOHꢊꢃWKHꢃDQWHQQDꢍVꢏꢃ
XVHGꢃIRUꢃWKLVꢃWUDQVPLWWHUꢃVKRXOGꢃQRWꢃEHꢃFRꢌORFDWHGꢃZLWKꢃDQ\ꢃ
RWKHUꢃDQWHQQDꢃRUꢃWUDQVPLWWHUꢉ
)&&ꢃ6WDWHPHQWꢋ
:$51,1*ꢃ0RGL¿FDWLRQVꢃQRWꢃDXWKRUL]HGꢃE\ꢃWKHꢃ
PDQXIDFWXUHUꢃPD\ꢃYRLGꢃXVHUVꢃDXWKRULW\ꢃWRꢃRSHUDWHꢃWKLVꢃ
GHYLFHꢉ
127(ꢋꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃKDVꢃEHHQꢃWHVWHGꢃDQGꢃIRXQGꢃWRꢃꢃ
FRPSO\ꢃZLWKꢃWKHꢃOLPLWVꢃIRUꢃDꢃ&ODVVꢃ%ꢃGLJLWDOꢃGHYLFHꢊꢃꢃ
SXUVXDQWꢃWRꢃ3DUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢉ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7KHVHꢃOLPLWVꢃDUHꢃGHVLJQHGꢃWRꢃSURYLGHꢃUHDVRQDEOHꢃꢃ
SURWHFWLRQꢃDJDLQVWꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃLQꢃDꢃUHVLGHQWLDOꢃ
LQVWDOODWLRQꢉꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃJHQHUDWHVꢊꢃXVHVꢃDQGꢃFDQꢃ
UDGLDWHꢃUDGLRꢃIUHTXHQF\ꢃHQHUJ\ꢃDQGꢊꢃLIꢃQRWꢃLQVWDOOHGꢃDQGꢃ
XVHGꢃLQꢃDFFRUGDQFHꢃZLWKꢃWKHꢃLQVWUXFWLRQVꢊꢃPD\ꢃFDXVHꢃ
KDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃFRPPXQLFDWLRQVꢉ
+RZHYHUꢊꢃWKHUHꢃLVꢃQRꢃJXDUDQWHHꢃWKDWꢃLQWHUIHUHQFHꢃZLOOꢃQRWꢃ
RFFXUꢃLQꢃDꢃSDUWLFXODUꢃLQVWDOODWLRQꢉꢃ,IꢃWKLVꢃHTXLSPHQWꢃGRHVꢃ
FDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃRUꢃWHOHYLVLRQꢃ
UHFHSWLRQꢊꢃZKLFKꢃFDQꢃEHꢃGHWHUPLQHGꢃE\ꢃWXUQLQJꢃWKHꢃ
HTXLSPHQWꢃRIIꢃDQGꢃRQꢊꢃWKHꢃXVHUꢃLVꢃHQFRXUDJHGꢃWRꢃWU\ꢃWRꢃ
FRUUHFWꢃWKHꢃLQWHUIHUHQFHꢃE\ꢃRQHꢃRUꢃPRUHꢃRIꢃWKHꢃIROORZLQJꢃ
PHDVXUHVꢋ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWꢃRUꢃUHORFDWHꢃWKHꢃUHFHLYLQJꢃDQWHQQDꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ,QFUHDVHꢃWKHꢃVHSDUDWLRQꢃEHWZHHQꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃDQGꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFHLYHUꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQQHFWꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃLQWRꢃDQꢃRXWOHWꢃRQꢃDꢃFLUFXLWꢃ ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIIHUHQWꢃIURPꢃWKDWꢃWRꢃZKLFKꢃWKHꢃUHFHLYHUꢃLVꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃFRQQHFWHGꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWꢃWKHꢃGHDOHUꢃRUꢃDQꢃH[SHULHQFHGꢃUDGLRꢈ79ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃWHFKQLFLDQꢃIRUꢃKHOSꢉ
ꢃ
7KLVꢃGHYLFHꢃFRPSOLHVꢃZLWKꢃSDUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢉ
2SHUDWLRQꢃLVꢃVXEMHFWꢃWRꢃWKHꢃIROORZLQJꢃWZRꢃFRQGLWLRQVꢋ
ꢃꢃꢃꢍꢂꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPD\ꢃQRWꢃFDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃDQGꢃ
ꢃꢃꢃꢍꢀꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPXVWꢃDFFHSWꢃDQ\ꢃLQWHUIHUHQFHꢃUHFHLYHGꢊꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃLQFOXGLQJꢃLQWHUIHUHQFHꢃWKDWꢃPD\ꢃFDXVHꢃXQGHVLUHGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃRSHUDWLRQꢉ
‡ꢃ/RRNꢃIRUꢃWKHꢃ)&&ꢃ,'ꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
DQGꢃLQVLGHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃFRPSDUWPHQWꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DUWVꢀ/LVW
$GXOWꢀDVVHPEO\ꢀUHTXLUHGꢁ
7RROꢀUHTXLUHGꢇꢀ3KLOOLSVꢀVFUHZGULYHU
ꢍꢂꢏꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
%DWWHU\
3DUHQWꢃ8QLW
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢑꢄꢂꢏ
ꢍꢀꢏꢃ$&ꢃ$GDSWHU
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢎꢅꢅꢏ
ꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DUHQWꢀ8QLW
%HOWꢃ&OLS
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
=RRPꢃ
9ROXPHꢃ8Sꢈ'RZQ
6RXQG/LJKWV
%DWWHU\ꢃ6WDWXVꢃ
,Q
,QGLFDWRU
6LJQDOꢃ6WUHQJWKꢃ
,QGLFDWRU
1DYLJDWLRQꢃ
EXWWRQV
0HQX
=RRPꢃ2XW
3RZHUꢃ
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDOOLQJꢀ%DWWHULHV
7KHꢃEDWWHU\ꢃPXVWꢃEHꢃSOXJJHGꢃ
LQWRꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHIRUHꢃ
WKHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHꢃUHDG\ꢃIRUꢃ
XVHꢉꢃ
ꢃ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃWRꢃ
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
ꢆ
5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
IURPꢃWKHꢃSDFNDJLQJꢃDQGꢃSOXJꢃ
LQWRꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃXQLWꢉꢃ
3ODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃLQWRꢃ
WKHꢃUHFHVVꢃDQGꢃSUHVVꢃWKHꢃZLUHꢃ
LQWRꢃWKHꢃVORWꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢉꢃ
ꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢉ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢉ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢍVꢏꢃXVHVꢃDꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
RUꢃVWDQGDUGꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢉꢃꢃ7RꢃXVHꢃ
$&ꢃDGDSWHUVꢊꢃSOXJꢃWKHꢃFRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ
'&ꢃDGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉꢃ7KHQꢃ
SOXJꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃ
XQLWꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃ
XQGHUꢃDQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢉꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢊꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢉꢃ
ꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1XUVHU\ꢀ8QLW
&DPHUD
3RZHUꢃ
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%DWWHU\ꢀ,QVWDOODWLRQ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
ꢊ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃ
WRꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢉ
,QVHUWꢃꢆꢌ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃ
EDWWHULHVꢉ
ꢋ
0DNHꢃVXUHꢃWKH\ꢃDUHꢃꢃ
LQVHUWHGꢃFRUUHFWO\ꢉ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃZLOOꢃSRZHUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃHYHQWꢃRIꢃ
DꢃSRZHUꢃRXWDJHꢉꢃꢃ2QO\ꢃDXGLRꢃꢍQRꢃYLGHRꢏꢃLVꢃRSHUDWLRQDOꢃ
ZKHQꢃUXQQLQJꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢉ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃUHSODFHGꢃSHULRGLFDOO\ꢉ
ꢂꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢍ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢉ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢌ
‡ꢃ7KHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVHVꢃꢆꢌ$$ꢃ
ꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃRUꢃVWDQGDUGꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢉꢃ
‡ꢃ7RꢃXVHꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢊꢃSOXJꢃWKHꢃ
FRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ'&ꢃ
DGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ7KHQꢃSOXJꢃDGDSWHUꢃ
LQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃXQLWꢉꢃ
'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃXQGHUꢃ
DQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢉꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢊꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢉꢃ
‡ꢃ:KHQꢃHOHFWULFLW\ꢃLVꢃRIIꢃꢍIURPꢃDꢃSRZHUꢃIDLOXUHꢊꢃHWFꢉꢏꢊꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLOOꢃRSHUDWHꢃRQꢃꢆꢌ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃꢃ
EDWWHULHVꢃLQꢃDXGLRꢃPRGHꢃRQO\ꢉꢃ
ꢂꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6WDWLFꢀ&OLQJꢀ/DEHOV
5HPRYHꢃDQGꢃGLVFDUGꢃVWDWLFꢃ
FOLQJꢃODEHOVꢉ
ꢎ
ꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6HWWLQJꢀ8SꢀWKHꢀ%DE\ꢀ0RQLWRU
127(ꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀWKHꢀVWHSVꢀEHORZꢀEHꢀ
IROORZHGꢀIRUꢀILUVWꢀWLPHꢀSRZHUꢅXSꢁ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃꢂꢁꢃIHHWꢃꢍꢆꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃ\RXUꢃ
EDE\ꢉꢃ3OXJꢃDQꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ3OXJꢃLWꢃLQWRꢃDꢃZRUNLQJꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃRXWOHWꢉ
‡ꢃ3RLQWꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRZDUGꢃ\RXUꢃEDE\ꢉ
3ODFHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃILYHꢃ
ꢍꢐꢏꢃIHHWꢃꢍꢂꢉꢐꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢄ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃꢃWXUQꢃRQꢃWKHꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKHꢃ2Qꢈ2IIꢃ
EXWWRQꢃRQꢃULJKWꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ/&'ꢃ
VFUHHQꢉꢃꢃ3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃWKHꢃꢃ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃWXUQꢃRQꢉ
ꢃꢃ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢆꢃVHFꢉꢃWRꢃWXUQꢃ
FDPHUDꢃRQꢉ
:LWKLQꢃDꢃIHZꢃVHFRQGVꢊꢃWKHꢃ
ꢃꢆ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃORFNꢃRQꢃWRꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃꢃꢃ
$ꢃVHFRQGꢃODWHUꢊꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ ꢃZLOOꢃWXUQꢃRQꢉꢃꢃ<RXUꢃ
PRQLWRUꢃLVꢃQRZꢃUHDG\ꢃIRUꢃXVHꢉꢃꢃ
ꢂꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:KHQꢃDꢃQHZꢃ1XUVHU\ꢃꢃ
8QLWꢃLVꢃGHWHFWHGꢊꢃWKHꢃꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHG ´ꢃ
PHVVDJHꢃGLVSOD\VꢃRQꢃWKHꢃ
VFUHHQꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉꢃ
7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃGRHVꢃQRWꢃ
FKDQJHꢉꢃ
ꢃꢈ
Cam 1: Detected
7KHꢃPHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃ
DIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉ
7HVWLQJꢀWKHꢀ6\VWHP
,WꢀLVꢀ9(5<ꢀ,03257$17ꢀWRꢀWHVWꢀWKHꢀV\VWHPꢀZKHQꢀILUVWꢀ
VHWꢀXSꢂꢀDQGꢀDWꢀUHJXODUꢀWLPHVꢀWKHUHDIWHUꢉꢃ7HVWꢃWKHꢃXQLWVꢃ
LIꢃ\RXꢃVXVSHFWꢃWKH\ꢃPD\ꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢃRUꢃKDYHꢃQRWꢃ
EHHQꢃXVHGꢃIRUꢃDꢃORQJꢃWLPHꢉꢃ
ꢂꢉꢃ,IꢃWZRꢃDGXOWVꢃDUHꢃSUHVHQWꢊꢃKDYHꢃRQHꢃWDNHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWVꢃWRꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQVꢊꢃWU\LQJꢃYDULRXVꢃYROXPHꢃꢃ
VHWWLQJVꢊꢃZKLOHꢃWKHꢃRWKHUꢃVSHDNVꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ
ꢀꢉꢃ,IꢃRQO\ꢃRQHꢃDGXOWꢃLVꢃDYDLODEOHꢊꢃSODFHꢃDꢃWLFNLQJꢃFORFNꢊꢃ
UDGLRꢊꢃRUꢃRWKHUꢃVRXQGꢌSURGXFLQJꢃGHYLFHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃWRꢃWHVWꢃLWꢉꢃ
ꢆꢉꢃ:KHQꢃWHVWLQJꢊꢃNHHSꢃWKHꢃOHYHOꢃRIꢃ\RXUꢃFKLOG¶VꢃVRXQGVꢃLQꢃ
PLQGꢊꢃDQGꢃDGMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃDFFRUGLQJO\ꢉꢃ
ꢄꢉꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVRXQGꢃLQWHUIHUHQFHꢊꢃWU\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃWRꢃDꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQꢉ
ꢂꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃ
ꢃꢉ
RQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢃ
ꢆꢃVHFꢉꢃWRꢃWXUQꢃFDPHUDꢃRQꢉ
ꢃꢊ
7RꢃFKDQJHꢃFDPHUDꢃDQJOHꢊꢃ
VZLYHOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LQꢃWKHꢃGHVLUHGꢃGLUHFWLRQꢉꢃ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
ꢂꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DUHQWꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢈ2))ꢃ
ꢃꢍ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉꢃ
8QLWꢃZLOOꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃ
LQWURꢃDQGꢃEHJLQꢃVHDUFKLQJꢃ
IRUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
0DNHꢃVXUHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LVꢃWXUQHGꢃRQꢉꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃWKHꢃ
*UDFRꢃORJRꢃRQꢃWKHꢃVWDWXVꢃ
VFUHHQꢃXQWLOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃIRXQGꢉꢃ7KHꢃOLYHꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃZLOOꢃWKHQꢃEHꢃ
VKRZQꢉ
ꢃꢌ
7KHꢃFRQQHFWLRQꢃ/('ꢃ
ZLOOꢃWXUQꢃIURPꢃUHGꢃWRꢃ
JUHHQꢉ
ꢂꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,IꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃ
WXUQHGꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃGLVSOD\ꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ
ꢃꢎ
/RVWꢃ6LJQDO ´ꢃSURPSWꢃ
DQGꢃEHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃ
PLQXWHꢃXQWLOꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃWXUQHGꢃRQꢉ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢈ2))ꢃ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃ
WXUQꢃXQLWꢃRIIꢉ
ꢆꢄ
ꢂꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7RꢃVHWꢃXSꢃSUHIHUHQFHVꢃRUꢃ
FKDQJHꢃVWDWXVꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ
³0(18´ꢃEXWWRQꢉ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
7RꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃWKH
GLIIHUHQWꢃFKRLFHVꢊꢃSUHVVꢃXSꢃ
RUꢃGRZQꢉ
ꢆꢈ
7RꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃLWHPVꢃLQꢃ
WKHꢃVXEꢌPHQXꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃ
ULJKWꢉ
$IWHUꢃFKRRVLQJꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃ
RSWLRQVꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ³0(18´ꢃ
EXWWRQꢃWRꢃPDNHꢃWKHꢃ
VHOHFWLRQꢉ
ꢆꢉ
127(ꢇꢃ2QFHꢃ\RXꢃPDNHꢃDꢃVHOHFWLRQꢃꢍ0(18ꢏꢊꢃWKHꢃXQLWꢃ
ZLOOꢃDXWRPDWLFDOO\ꢃDGYDQFHꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃQH[WꢃRSWLRQꢈVFUHHQꢃ
RUꢃUHWXUQꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃOLYHꢃYLGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDSSOLFDEOHꢏꢉ
ꢂꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
=RRPꢀDQGꢀ3DQ
ꢆꢊ
3UHVVꢃ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
=RRPꢃ,QꢃRQꢃEDE\ꢉ
2x
=RRPVꢃLQꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃRIꢃ
WKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃOHYHOꢉꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢉ
ꢆꢋ
7KHꢃ]RRPꢃLQGLFDWRUꢃꢃ
DSSHDUVꢃRQꢃWKHꢃVFUHHQꢃWRꢃ
LQGLFDWHꢃWKHꢃFXUUHQWꢃ]RRPꢃ
OHYHOꢉꢃ
2x
:KHQꢃ]RRPHGꢃLQꢊꢃ\RXꢃ
FDQꢃSDQꢃE\ꢃSUHVVLQJꢃXSꢊꢃ
GRZQꢊꢃOHIWꢃDQGꢃULJKWꢃꢃ
EXWWRQVꢉ
ꢆꢍ
127(ꢇꢃ3DQꢃZLOOꢃQRWꢃ
ZRUNꢃLQꢃ]RRPꢃRXWꢃRUꢃ
UHJXODUꢃYLHZLQJꢃPRGHꢉ
3UHVVꢃ
=RRPꢃ2XWꢃRQꢃEDE\ꢉ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
ꢆꢌ
=RRPVꢃRXWꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃ
RIꢃWKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃ
OHYHOꢉꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢉ
ꢂꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%ULJKWQHVV
ꢆꢎ
7KHꢃEULJKWQHVVꢃIRUꢃWKHꢃ
/&'ꢃUDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃLQꢃꢂꢁꢒꢃꢃ
LQFUHPHQWVꢉꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢈꢄ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃ
LVꢃꢁꢒꢊꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢉ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢈꢃ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃLVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢁꢒꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQWUDVW
ꢈꢆ
7KHꢃFRQWUDVWꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃ
UDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢊꢃ
LQꢃꢂꢁꢒꢃLQFUHPHQWVꢉꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢁꢒꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢈ
ꢈꢉ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢂꢁꢁꢒꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃꢁꢒꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6FUHHQꢀ7LPHRXW
ꢈꢊ
7KHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃꢃ
VHWWLQJVꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃDUHꢃ
2IIꢊꢃꢂꢐꢃVHFꢊꢃꢆꢁꢃVHFꢊꢃDQGꢃ
ꢅꢁꢃVHFꢉꢃꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃ2))ꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢉꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃ2IIꢊꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃꢅꢁꢃVHFꢉ
ꢈꢋ
ꢈꢍ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢉꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃꢅꢁꢃVHFꢊꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃ2IIꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢃDQ\ꢃꢃ
EXWWRQꢃH[FHSWꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢉ
127(ꢇꢃ6HWWLQJꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃWRꢃꢂꢐꢊꢃꢆꢁꢃRUꢃꢅꢁꢃ
VHFRQGVꢃZLOOꢃVLJQL¿FDQWO\ꢃLQFUHDVHꢃ\RXUꢃEDWWHU\ꢃOLIHꢉ
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&DPHUD
7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
&DPꢃꢂꢃDQGꢃꢓꢃFDPHUDꢉ
ꢃ
ꢈꢌ
Brightness
50%
50%
Contrast
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢈꢎ
&DPHUDVꢃIRXQGꢃZLOOꢃDSSHDUꢃ
LQꢃVHWWLQJVꢉꢃꢃ7RꢃDGGꢃDQRWKHUꢃ
FDPHUDꢊꢃXVHꢃOHIWꢈULJKWꢃVFUROOꢃ
WRꢃFKRRVHꢃꢍꢓꢃFDPHUDꢏꢉ
ꢉꢄ
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃ
IHHGꢉꢃ,IꢃWKHꢃ¿UVWꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃꢃ
ꢉꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉꢃ
,IꢃWKHꢃODVWꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢆ
Brightness
Contrast
50%
50%
7RꢃUHPRYHꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃꢃ
FDPHUDVꢃIURPꢃWKHꢃV\VWHPꢊꢃ
VFUROOꢃGRZQꢃWRꢃ³&DPHUD´ꢃ
¿HOGꢉ
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢉꢈ
8VHꢃOHIWꢈULJKWꢃVFUROOꢃWRꢃ
FKRRVHꢃ&DPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃWRꢃ
UHPRYHꢃIURPꢃV\VWHPꢉ
ꢉꢉ
3UHVVꢃ=RRPꢃ2XWꢃEXWWRQꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/DQJXDJH
ꢉꢊ
7KHꢃODQJXDJHꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
(QJOLVKꢊꢃ)UHQFKꢊ
DQGꢃ6SDQLVKꢉꢃ7KHꢃGHIDXOWꢃ
VHWWLQJꢃLVꢃ(QJOLVKꢉ
Press Menu to Exit
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃODQJXDJHꢉꢃ,IꢃWKHꢃ
¿UVWꢃODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢉ
ꢉꢋ
ꢉꢍ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃ
ODQJXDJHꢉꢃ,IꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
ODQJXDJHꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢐ
ꢀꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9ROXPHꢀ8Sꢏ'RZQ
$GMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃ
RQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃE\ꢃ
SUHVVLQJꢃWKHꢃ9ROXPHꢃ8Sꢈ
'RZQꢃEXWWRQVꢉꢃ
ꢉꢌ
ꢉꢎ
7KLVꢃLQGLFDWRUꢃGLVDSSHDUVꢃ
DIWHUꢃDꢃꢀꢃVHFRQGꢃWLPHRXWꢉꢃ
7KHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHHSꢃ
ORXGHUꢃRUꢃVRIWHUꢃꢃ
ꢊꢄ
GHSHQGLQJꢃRQꢃWKHꢃꢃ
YROXPHꢃOHYHOꢉ
7KHꢃ6RXQG/LJKWVꢃRQꢃ
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃ
LOOXPLQDWHꢃDVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃ
ꢍRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃ
QRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃꢃ3OHDVHꢃQRWHꢃWKDWꢃWKHꢃ
6RXQG/LJKWVꢃDQGꢃYROXPHꢃFRQWUROꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
DUHꢃLQGHSHQGHQWꢃRIꢃHDFKꢃRWKHUꢉꢃꢃ:LWKꢃWKHꢃYROXPHꢃWXUQHGꢃ
DOOꢃWKHꢃZD\ꢃGRZQꢊꢃWKHꢃ6RXQG/LJKWVꢃZLOOꢃVWLOOꢃLOOXPLQDWHꢃ
DVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃꢍRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃQRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%DWWHU\ꢀ,QIRUPDWLRQ
3DUHQWꢀ8QLWꢀ%DWWHU\ꢀ/HYHO
:KHQꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃORZꢃ
LQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊꢃWKHꢃORZꢃ
ꢊꢃ
EDWWHU\ꢃ
ꢃOLJKWꢃEOLQNVꢃUHGꢃ
RQꢃDQGꢃRIIꢉꢃꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
:KHQꢃEDWWHU\ꢃLVꢃFKDUJLQJꢊꢃ
/('ꢃEOLQNVꢃJUHHQꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢉ
,IꢃEDWWHU\ꢃLVꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢊꢃ
/('ꢃLVꢃVROLGꢃJUHHQꢉ
,IꢃRSHUDWHGꢃWRRꢃORQJꢃRQꢃDꢃ
ORZꢃEDWWHU\ꢊꢃ\RXꢃPD\ꢃDOVRꢃ
H[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃ
DQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃꢃꢃ
ZLOOꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃ
WKHꢃXQLWꢃRUꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃWRꢃUHFKDUJHꢃWKHꢃꢃ
EDWWHULHVꢉ
ꢊꢆ
ꢀꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7KHꢃ%DWWHU\ꢃ,FRQꢃVKRZVꢃKRZꢃPXFKꢃSRZHUꢃLVꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢋ
ꢊꢈ
ꢃ‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃORZꢃLQꢃꢃ
ꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊꢃDꢃ³/RZꢃꢃ
ꢃ%DWWHU\´ꢃPHVVDJHꢃVKRZVꢃꢃRQꢃꢃ
ꢃWKHꢃVFUHHQꢉꢃ7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃ
ꢃGRHVꢃQRWꢃFKDQJHꢉꢃ7KHꢃꢃ
ꢃ
Low Battery
PHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃDIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢃZKHQꢃWKLVꢃRFFXUVꢉ
‡ꢃ7KHꢃ%DWWHU\ꢃ/HYHOꢃ/LJKWꢃZLOOꢃLOOXPLQDWHꢃJUHHQꢃZKHQꢃ
WKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃ2.ꢊꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃZKHQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢉꢃ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ%DFNXSꢀ%DWWHULHV
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ\RXꢃ
PD\ꢃDOVRꢃH[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃDQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ
ꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEOLQNꢃJUHHQꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃ
DQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
‡ꢃ<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃWKHꢃXQLWꢊꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃRUꢃUHSODFHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ7KUHHꢃ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃFDQꢃEHꢃRSWLRQDOO\ꢃ
LQVWDOOHGꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃFDVHꢃ$&ꢃSRZHUꢃLVꢃORVWꢉꢃ
ꢃꢊꢉ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ:KHQꢃDꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢃꢃORVHVꢃSRZHUꢃDQGꢃLVꢃUXQQLQJꢃꢃ
Disconnected
Audio Only
ꢃ
Nursery Unit AC Power
ꢃ
ꢃꢃRQꢃEDWWHU\ꢃEDFNXSꢊꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢃ³&DPꢃꢂꢃꢃ/RZꢃ%DWWHU\´ꢃ
ꢃꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢉꢃ7KHꢃꢃ
ꢃꢃꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢉꢃ
Cam 1: Low Battery
ꢃ
ꢀꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢊꢃRQO\ꢃ
WKHꢃDXGLRꢃZLOOꢃEHꢃWUDQVPLWWHGꢉꢃ7KLVꢃKHOSVꢃWRꢃH[WHQGꢃWKHꢃ
EDWWHU\ꢃOLIHꢉ
‡ꢃ:KHQꢃEDWWHULHVꢃLQꢃꢃ
ꢊꢊ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDUHꢃORZꢃWKHꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ/RZꢃ%DWWHU\´ꢃꢃ
PHVVDJHꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃRQꢃꢃ
Cam 1: Low Battery
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃROGꢃDQGꢃQHZꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃDONDOLQHꢊꢃVWDQGDUGꢃꢍFDUERQꢃ]LQFꢏꢊꢃRU
UHFKDUJHDEOHꢃꢍQLꢌFDGPLXPꢊꢃHWFꢏꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ3OHDVHꢃUHPRYHꢃDꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃSURPSWO\ꢉ
$ꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃXQLWꢃPD\ꢃOHDNꢊꢃGDPDJLQJꢃ
\RXUꢃXQLWꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃDWWHPSWꢃWRꢃUHFKDUJHꢃDꢃQRQꢌUHFKDUJHDEOHꢃꢃ
EDWWHU\ꢉ
‡ꢃ$ꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃ&$1127ꢃEHꢃUHFKDUJHGꢃE\ꢃ
SOXJJLQJꢃWKHꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃIURPꢃWKHꢃXQLWꢃLIꢃLWꢃLVꢃQRꢃORQJHUꢃ
EHLQJꢃXVHGꢃRUꢃZLOOꢃEHꢃVWRUHGꢃIRUꢃDQꢃH[WHQGHGꢃSHULRGꢃRIꢃ
WLPHꢉ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃGLVSRVHGꢃRIꢃ
ꢃꢃꢃSURSHUO\ꢃE\ꢃUHF\FOLQJꢉ
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6LJQDOꢀ6WUHQJWKꢀ,QGLFDWRU
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHJLQVꢃWRꢃORVHꢃ
WKHꢃVLJQDOꢃIURPꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ
WKHꢃ ꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃEOLQNꢃ
ꢊꢋ
UHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
ꢊꢍ
$GGLWLRQDOO\ꢊꢃWKHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ
6LJQDO ´ꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃFRPHꢃXSꢃ
RQꢃWKHꢃVFUHHQꢉ
‡ꢃ,PPHGLDWHO\ꢃPRYHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃFORVHUꢃWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃ
UHJDLQꢃFRQQHFWLRQꢉ
ꢊꢌ
‡ꢃ2QFHꢃFRQQHFWLRQꢃKDVꢃEHHQꢃ
UHꢌJDLQHGꢊꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃ
ꢃZLOOꢃEHꢃVROLGꢃJUHHQꢃDQGꢃWKHꢃ
DXGLEOHꢃEHHSꢃZLOOꢃVWRSꢉꢃ$OVRꢊꢃWKHꢃ
Cam 1: Detected
³&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHGꢃ ´ꢃ
PHVVDJHꢃZLOOꢃFRPHꢃXSꢃRQꢃWKHꢃ
VFUHHQꢉ
1RWHꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀXQFRPPRQꢀIRUꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀWRꢀꢀ
RFFDVLRQDOO\ꢀORVHꢀDQGꢀUHJDLQꢀFRQQHFWLRQꢀZLWKꢀWKHꢀ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀLQꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀKDYHꢀDꢀVLJQL¿FDQWꢀ
DPRXQWꢀRIꢀREVWUXFWLRQVꢁ
ꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7URXEOHꢀ6KRRWLQJ
0RVWꢀSUREOHPVꢀKDYHꢀDꢀVLPSOHꢀVROXWLRQꢁ
)LUVWꢂꢀFKHFNꢀWKDWꢇ
‡ꢃ3RZHUꢃLVꢃWXUQHGꢃ21ꢃIRUꢃERWKꢃXQLWV
‡ꢃ%RWKꢃXQLWVꢃDUHꢃSOXJJHGꢃLQꢃꢍRUꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃIUHVKꢃLQꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢃLQꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢏ
‡ꢃ(OHFWULFDOꢃRXWOHWꢃZRUNV
‡ꢃ9ROXPHꢃLVꢃWXUQHGꢃXSꢃRQꢃ3DUHQWꢃ8QLW
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃLQꢃUDQJHꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLW
3DUHQWꢀ8QLWꢀ2QO\ꢀ:RUNVꢀ:LWKꢀ$&ꢀ$GDSWHU
‡ꢃ&KHFNꢃWKDWꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃSOXJJHGꢃLQꢉ
‡ꢃ&KHFNꢃWKDWꢃEDWWHU\ꢃLVꢃFKDUJHGꢉ
1Rꢀ6RXQGꢀRUꢀ1Rꢀ9LGHR
‡ꢃ%DWWHULHVꢃGHDGꢃRUꢃZHDNꢃ²ꢃUHSODFHꢃRUꢃXVHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢉ
‡ꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃQRWꢃSURSHUO\ꢃFRQQHFWHGꢃ²ꢃFKHFNꢃWKHꢃ
FRQQHFWLRQVꢉ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃFRYHUHGꢃRUꢃEORFNHGꢃ²ꢃUHPRYHꢃWKHꢃ
REVWUXFWLRQꢉ
ꢆꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:HDNꢀ6RXQGꢂꢀ6WDWLFꢀRUꢀ3RRUꢀ9LGHRꢁ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃEDE\ꢃ²ꢃPRYHꢃFORVHUꢉ
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ²ꢃPRYHꢃWKHPꢃ
FORVHUꢉ
‡ꢃ/DUJHꢃREMHFWVꢃEORFNLQJꢃWKHꢃVLJQDOꢃ²
WU\ꢃUHSRVLWLRQLQJꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWWLQJꢃWRRꢃORZꢃ²ꢃWXUQꢃLWꢃXSꢉ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFHꢃIURPꢃRWKHUꢃHOHFWULFDOꢃHTXLSPHQWꢃ
²ꢃHOLPLQDWHꢃFDXVHꢃRIꢃVWDWLFꢃꢍ79VꢊꢃPL[HUVꢊꢃFRPSXWHUVꢊꢃ
IDQVꢊꢃIOXRUHVFHQWꢃOLJKWVꢊꢃOLJKWꢃGLPPHUVꢊꢃHWFꢉꢏ
‡ꢃ6LJQLILFDQWꢃDPRXQWꢃRIꢃREVWUXFWLRQVꢃEHWZHHQꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃVXFKꢃDVꢃZDOOVꢊꢃFHLOLQJVꢃDQG
EXLOGLQJVꢉꢃ7U\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃDQRWKHUꢃ
SDUWꢃRIꢃWKHꢃURRPꢉ
6KULOOꢀ6RXQGꢀꢐ)HHGEDFNꢑ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃFORVHꢃWRJHWKHUꢃ
²ꢃPRYHꢃWKHPꢃIDUWKHUꢃDSDUWꢉ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWꢃWRRꢃKLJKꢃ²ꢃORZHUꢃWKHꢃYROXPHꢉ
ꢆꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DLULQJꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀDQGꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀRUꢀꢀ
$GGLQJꢀDQRWKHUꢀ1XUVHU\ꢀ8QLW
7RꢃHQVXUHꢃSULYDF\ꢊꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃSDLUHGꢃZLWKꢃ
\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDWꢃWKHꢃIDFWRU\ꢉꢃ<RXꢃFDQꢃSDLUꢃWKHꢃꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKꢃXSꢃWRꢃꢄꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWVꢉ
,Iꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZRQ¶WꢃORFNꢃRQWRꢃ\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢊꢃRUꢃ\RXꢃSXUFKDVHGꢃDꢃQHZꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢊꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃEHORZꢃWRꢃSDLUꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢊꢎ
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃRQꢊꢃWXUQꢃLW
ꢃꢃRQꢃQRZꢉ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDO
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
´
ꢋꢄ
ꢋꢃ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQꢉ
ꢋꢆ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃꢍꢓFDPHUDꢏꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ3UHVVꢃWKHꢃ³0HQX´ꢃEXWWRQꢉ
ꢋꢈ
ꢃ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃVDPH
ꢃꢃꢃURRPꢊꢃDVꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ7XUQꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKH
ꢆꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃꢋꢉ
ꢃꢃꢃ2Qꢈ2IIꢃ%XWWRQꢉꢃ
‡ꢃ3UHVVꢃ2Qꢈ2IIꢃ%XWWRQꢃRQꢃ1XUVHU\ꢃ
ꢃꢃ8QLWꢃꢀꢃWLPHVꢃTXLFNO\ꢉ
ꢀ;
ꢋꢊ
‡ꢃ:KLOHꢃWKHꢃLQGLFDWRUꢃOLJKWꢃLVꢃIODVKLQJ
ꢃꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ
ꢃꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
ꢃꢃ
ꢃ
ꢋꢋ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃEHJLQꢃ
ꢃꢃꢃPRQLWRULQJꢃQRUPDOO\ꢉ
ꢆꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(UDVHꢀWKHꢀ3DLULQJꢀIURPꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLW
1RWKLQJꢀKDSSHQHGꢀZKHQꢀ,ꢀWXUQHGꢀRQꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ
8QLWꢁꢀ:KDWꢀGRꢀ,ꢀGR"
‡ꢃ:LWKꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRQꢊꢃWXUQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRIIꢊꢃ
DQGꢃWKHQꢃRQꢃDJDLQꢉ
‡ꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVWLOOꢃDꢃSUREOHPꢊꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃ
EHORZꢃWKHQꢃUHSHDWꢃ3DLULQJꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢉ
ꢋꢍ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
ꢋꢌ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQ
ꢋꢎ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃFDPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃ
ꢃꢃꢃWRꢃHUDVHꢉ
ꢍꢄ
‡ꢃ=RRPꢃ2XWꢃ
ꢃꢃꢃZLOOꢃDSSHDUꢃWKURXJKꢃWKHꢃFDPHUDꢃ
ꢃꢃꢃLQGLFDWLQJꢃLWꢃLVꢃUHPRYHGꢉ
EXWWRQꢃDQGꢃDꢃOLQHꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃUHDG\ꢃWRꢃSDLUꢃ
ꢃꢃꢃZLWKꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢆꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HSODFHPHQWꢀ3DUWV
:DUUDQW\ꢀ,QIRUPDWLRQꢀꢐ86$ꢑꢃ
7RꢃSXUFKDVHꢃSDUWVꢃRUꢃDFFHVVRULHVꢃRUꢃIRUꢃZDUUDQW\ꢃ
LQIRUPDWLRQꢃLQꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢊꢃSOHDVHꢃFRQWDFWꢃXVꢃDWꢃ
WKHꢃIROORZLQJꢋ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢊꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
RU
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
3URGXFWꢀ5HJLVWUDWLRQꢀꢐ86$ꢑ
7RꢃUHJLVWHUꢃ\RXUꢃ*UDFRꢃSURGXFWꢃIURP
ZLWKLQꢃWKHꢃ8ꢉ6ꢉ$ꢉꢃYLVLWꢃXVꢃRQOLQHꢃDW
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
:HꢃFXUUHQWO\ꢃGRꢃQRWꢃDFFHSWꢃSURGXFWꢃUHJLVWUDWLRQVꢃIURP
WKRVHꢃOLYLQJꢃRXWVLGHꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢃRIꢃ$PHULFDꢉ
ꢆꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
0$18$/ꢀ'(ꢀ'8(f2
*XDUGHꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢃSDUDꢃXVRꢃIXWXURꢉ
‹ꢀꢁꢂꢂꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ'ꢃꢃꢃꢃꢃꢄꢈꢂꢂꢃꢃꢃꢃꢃ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀGXHxRV
1RꢀREVHUYDUꢀHVWDVꢀDGYHUWHQFLDVꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
DUPDGRꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGRꢀVRODPHQWHꢀSDUDꢀ
PRQLWRUL]DUꢀVXꢀQLxRꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀXVDꢀHOꢀPRQLWRUꢂꢀGHEHꢀ
SURSRUFLRQDUꢀODꢀVXSHUYLVLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀ
ODꢀFRQWLQXDꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀQRꢀKDꢀ
VLGRꢀGLVHxDGRꢀQLꢀGHEHꢀXVDUVHꢀFRPRꢀXQꢀPRQLWRUꢀPpGLFRꢁꢀ
7HQJDꢀVLHPSUHꢀODꢀVHJXULGDGꢀGHꢀTXHꢀHOꢀWUDQVPLVRUꢀ\ꢀHOꢀ
UHFHSWRUꢀIXQFLRQDQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ\ꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀDꢀODꢀ
GLVWDQFLDꢀUHTXHULGDꢁ
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀ(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢃ0DQWHQHUꢃORVꢃ
FRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃOHMRVꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃORVꢃQLxRVꢉꢃ1Rꢃ
ORꢃXVHꢃFRQꢃFRUGRQHVꢃGHꢃH[WHQVLyQꢉꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVXꢃFRUGyQꢃ
FHUFDꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃVXꢃQLxRꢉꢃ1RꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHꢃXQDꢃFXQDꢃRꢃFRUUDOLWRꢉꢃꢃ
‡ꢀÒVHORꢀ62/$0(17(ꢀFRQꢀWRPDFRUULHQWHVꢀHOpFWULFRVꢀ
GHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀGHꢀꢃꢃꢄꢅꢃꢆꢄꢀYROWLRVꢁꢀ
‡ꢃ3URWHMDꢀORVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ
DOWHUQDGDꢁꢃ&ROyTXHORVꢃGHꢃPDQHUDꢃTXHꢃQDGLHꢃFDPLQHꢃ
HQFLPDꢃGHꢃHOORVꢃQLꢃTXHꢃUHVXOWHQꢃDSUHWDGRVꢃSRUꢃPXHEOHVꢃXꢃ
RWURVꢃDUWtFXORVꢉꢃꢃ
‡ꢃ3HUPLWDꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀYHQWLODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODVꢀ
XQLGDGHVꢁꢃ1RꢃWDSHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃQLꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃQLQJ~QꢃREMHWRꢃFRPRꢃSRUꢃHMHPSORꢊꢃ
XQDꢃIUD]DGDꢉꢃ1RꢃORꢃSRQJDꢃHQꢃXQꢃFDMyQꢃQLꢃHQꢃXQꢃOXJDUꢃTXHꢃ
SXGLHUDꢃVLOHQFLDUꢃHOꢃVRQLGRꢃRꢃLQWHUIHULUꢃFRQꢃHOꢃÀXMRꢃQRUPDOꢃ
GHOꢃDLUHꢉꢃ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ12ꢀVXPHUMDꢃQLQJXQDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
RꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQꢃDJXDꢉꢃ/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃ
WUDSRꢃVHFRꢉꢃ/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃWUDSRꢃVHFRꢉꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃFHUFDꢃGHOꢃDJXDꢃRꢃKXPHGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃODꢃLQWHPSHULHꢉꢃ1RꢃXVHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃFHUFDꢃGHꢃSRVLEOHVꢃOXJDUHVꢃ
K~PHGRVꢊꢃWDOHVꢃFRPRꢃEDxHUDꢊꢃGXFKDꢊꢃODYDGHURꢊꢃIUHJDGHURꢊꢃ
ODYDUURSDꢊꢃSLVFLQDꢊꢃVyWDQRꢃK~PHGRꢊꢃHWFꢉꢃ
‡ꢃ0DQWHQJDꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULRꢀOHMRVꢀGHꢀ
IXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢂꢃWDOHVꢃFRPRꢃHVWXIDVꢃDꢃOHxDꢊꢃUDGLDGRUHVꢊꢃ
FRFLQDVꢃ\ꢃWHOHYLVRUHVꢃXꢃRWURVꢃDSDUDWRVꢉꢃ(OꢃFDORUꢃSXHGHꢃ
GDxDUꢃODꢃFDMDꢃRꢃSLH]DVꢃHOpFWULFDVꢉꢃ
‡ꢃ1RꢃXVHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃVLꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/RVꢃFRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃRꢃHQFKXIHVꢃKDQꢃUHVXOWDGRꢃꢃꢃ
ꢃꢃGDxDGRVꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃKDꢃHQWUDGRꢃHQꢃFRQWDFWRꢃFRQꢃOtTXLGRVꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃVHꢃKDꢃFDtGRꢃRꢃKDꢃUHVXOWDGRꢃGDxDGDꢉꢃ
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ/$ꢀ81,'$'ꢀ'(/ꢀ'250,725,2ꢂꢀꢀ
81,'$'(6ꢀ3$5$ꢀ3$'5(6ꢀ2ꢀ$'$37$'25(6ꢁꢃ1Rꢃ
KD\ꢃSDUWHVꢃTXHꢃHOꢃXVXDULRꢃSXHGDꢃDUUHJODUꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢉꢃ
5LHVJRꢃGHꢃFKRTXHꢃHOpFWULFRꢊꢃLQFHQGLRꢃRꢃPXHUWHꢉꢃ
‡ꢃ/DꢃDQWHQDꢃTXHꢃVHꢃXVDꢃHQꢃHVWHꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ
GHEHꢃHVWDUꢃLQVWDODGDꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃSRUꢃ
ORꢃPHQRVꢃꢀꢁꢃFPꢃꢍꢎꢊꢇꢃSXOJDGDVꢏꢃGHꢃWRGDVꢃODVꢃSHUVRQDVꢃ\ꢃQRꢃ
GHEHꢃHVWDUꢃXELFDGDꢃQLꢃIXQFLRQDQGRꢃMXQWRꢃFRQꢃQLQJXQDꢃRWUDꢃ
DQWHQDꢃRꢃWUDQVPLVRUꢉ
‡ꢃ6LꢃELHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃSXHGHꢃVHUꢃSRUWiWLOꢊꢃODꢍVꢏꢃ
DQWHQDꢍVꢏꢃTXHꢃVHꢃXVDQꢃHQꢃHVWHꢃWUDQVPLVRUꢃQRꢃGHEHQꢃFRORꢌ
FDUVHꢃHQꢃHOꢃPLVPRꢃOXJDUꢃTXHꢃRWUDꢃDQWHQDꢃRꢃWUDQVPLVRUꢉ
ꢃ'HFODUDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃ&RPXQLFDFLRQHVꢋ
ꢀ$'9(57(1&,$ꢃ/DVꢃPRGL¿FDFLRQHVꢃQRꢃDXWRUL]DGDVꢃ
SRUꢃHOꢃIDEULFDQWHꢃSRGUtDQꢃFDQFHODUꢃODꢃDXWRULGDGꢃGHOꢃXVXDULRꢃ
SDUDꢃXVDUꢃHVWHꢃGLVSRVLWLYRꢉꢃ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
127$ꢋꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃKDꢃVLGRꢃSUREDGRꢃ\ꢃVHꢃKDꢃꢃ
GHWHUPLQDGRꢃTXHꢃFXPSOHꢃFRQꢃORVꢃOtPLWHVꢃGHꢃXQꢃGLVSRVLWLYRꢃ
GLJLWDOꢃ&ODVHꢃ%ꢊꢃVHJ~QꢃODꢃSDUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃQRUPDVꢃGHꢃODꢃ)&&ꢉꢃ
(VWRVꢃOtPLWHVꢃKDQꢃVLGRꢃFUHDGRVꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃꢃ
SURWHFFLyQꢃUD]RQDEOHꢃFRQWUDꢃODꢃSHOLJURVDꢃLQWHUIHUHQFLDꢃHQꢃ
XQDꢃLQVWDODFLyQꢃUHVLGHQFLDOꢉꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃJHQHUDꢊꢃXVDꢃ\ꢃꢃ
SXHGHꢃHPLWLUꢃHQHUJtDꢃGHꢃUDGLRIUHFXHQFLDꢃ\ꢃVLꢃQRꢃVHꢃORꢃ
LQVWDODꢃ\ꢃXVDꢃGHꢃDFXHUGRꢃDꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢊꢃSRGUtDꢃFDXVDUꢃ
LQWHUIHUHQFLDVꢃSHOLJURVDVꢃFRQꢃODVꢃFRPXQLFDFLRQHVꢃGHꢃUDGLRꢉꢃ
6LQꢃHPEDUJRꢊꢃQRꢃVHꢃJDUDQWL]DꢃTXHꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃQRꢃꢃ
RFXUULUiꢃHQꢃXQDꢃLQVWDODFLyQꢃSDUWLFXODUꢉꢃ6LꢃHVWHꢃHTXLSRꢃFDXVDꢃ
LQWHUIHUHQFLDꢃSHOLJURVDꢃFRQꢃODꢃUHFHSFLyQꢃGHꢃUDGLRꢃRꢃꢃ
WHOHYLVLyQꢊꢃORꢃFXDOꢃVHꢃSXHGHꢃGHWHUPLQDUꢃDSDJDQGRꢃ\ꢃ
HQFHQGLHQGRꢃHOꢃHTXLSRꢊꢃVHꢃVXJLHUHꢃDOꢃXVXDULRꢃTXHꢃWUDWHꢃGHꢃ
FRUUHJLUꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃDꢃWUDYpVꢃGHꢃXQDꢃGHꢃODVꢃVLJXLHQWHVꢃ
PHGLGDVꢋꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWDUꢃRꢃFDPELDUꢃGHꢃOXJDUꢃODꢃDQWHQDꢃGHꢃUHFHSFLyQꢉꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ$XPHQWDUꢃODꢃGLVWDQFLDꢃHQWUHꢃHOꢃHTXLSRꢃ\ꢃHOꢃUHFHSWRUꢉꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQHFWDUꢃHOꢃHTXLSRꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQꢃXQꢃFLUFXLWRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIHUHQWHꢃGHOꢃTXHꢃHVWiꢃFRQHFWDGRꢃHOꢃUHFHSWRUꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWDUꢃDOꢃPLQRULVWDꢃRꢃDꢃXQꢃWpFQLFRꢃH[SHULPHQWDGRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃUDGLRꢃ\ꢃWHOHYLVLyQꢃSDUDꢃREWHQHUꢃD\XGDꢉꢃ
(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃFXPSOHꢃFRQꢃODꢃ3DUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃ1RUPDVꢃGHꢃ
ODꢃ)&&ꢉꢃ6XꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃHVWiꢃVXMHWRꢃDꢃODVꢃGRVꢃꢃ
FRQGLFLRQHVꢃVLJXLHQWHVꢋꢃ
ꢃꢃꢃꢂꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃQRꢃGHEHUtDꢃFDXVDUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSHOLJURVDꢊꢃ\ꢃ
ꢃꢃꢃꢀꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃGHEHꢃDFHSWDUꢃFXDOTXLHUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFLELGDꢊꢃLQFOX\HQGRꢃLQWHUIHUHQFLDꢃTXHꢃSXGLHUDꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃFDXVDUꢃXQꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃSHOLJURVRꢉꢃ
‡ꢃ%XVTXHꢃODꢃLGHQWL¿FDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃꢃ
&RPXQLFDFLRQHVꢃꢍ)&&ꢏꢃDEDMRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
GRUPLWRULRꢃ\ꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/LVWDꢀGHꢀSLH]DV
5HTXLHUHꢀTXHꢀORꢀDUPHꢀXQꢀDGXOWRꢁ
+HUUDPLHQWDꢀUHTXHULGDꢇꢀ'HVWRUQLOODGRUꢀ3KLOOLSV
ꢍꢂꢏꢃ3LODꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHV
8QLGDG
SDUDꢃSDGUHVꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢑꢄꢂꢏ
ꢍꢀꢏꢃ$GDSWDGRUꢃGHꢃ&$
8QLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢎꢅꢅꢏ
ꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
7UDEDꢃSDUDꢃHOꢃFLQWXUyQ
(QFKXIHꢃGHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODV
=RRPꢃSDUDꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXD
9ROXPHQꢃ6XELUꢈ%DMDU
DFHUFDU
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
/XFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGR
HVWDGRꢃGHꢃODꢃSLOD
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
ODꢃLQWHQVLGDGꢃ
GHꢃODꢃVHxDO
%RWRQHVꢃGHꢃ
1DYHJDFLyQ
0HQ~
=RRPꢃSDUDꢃ
DOHMDU
(QFHQGLGR
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
/DꢃSLODꢃGHEHꢃHVWDUꢃLQVWDODGDꢃ
ꢃ
HQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
DQWHVꢃGHꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃHVWpꢃ
OLVWDꢃSDUDꢃVXꢃXVRꢉꢃ
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢉ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢆ
6DTXHꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃGHOꢃ
HPSDTXHWDGRꢃ\ꢃHQFK~IHORꢃDꢃ
ODꢃSDUWHꢃWUDVHUDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ
3RQJDꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃHQꢃ
HOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃ\ꢃRSULPDꢃ
HOꢃDODPEUHꢃHQꢃODꢃUDQXUDꢃGHOꢃ
FRVWDGRꢉ
ꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢉ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
ꢉ
‡ꢃ/DꢍVꢏꢃXQLGDGꢍHVꢏꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃXVDꢍQꢏꢃXQꢃSDTXHWHꢃ
GHꢃSLODVꢃUHFDUJDEOHVꢃRꢃODꢃ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
YLYLHQGDꢃGHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉꢃ3DUDꢃ
XVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃHQFKXIHꢃODꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXDꢃHQꢃHOꢃFRVWDGRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃꢃ
/XHJRꢃHQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃꢃ
HVWiQGDUꢃGHꢃODꢃSDUHGꢉ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢉ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢊꢃYHUL¿TXHꢃTXHꢃORVꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢉ
ꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8QLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
&iPDUD
(QFHQGLGR
(QFKXIHꢃGHOꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃ
FRQWLQXD
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃ
ODVꢃSLODV
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢊ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
,QVWDOHꢃODVꢃꢆꢃSLODVꢃꢃ
ꢋ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ9ꢌ/5ꢅꢏꢉꢃ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃHVWpQꢃ
LQVWDODGDVꢃFRUUHFWDPHQWHꢉ
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃDFWLYDUiQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃ
TXHꢃVHꢃFRUWHꢃODꢃHOHFWULFLGDGꢉꢃ6RODPHQWHꢃHOꢃDXGLRꢃꢍQRꢃHOꢃ
YLGHRꢏꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢉ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃFDPELDUꢃSHULyGLFDPHQWHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢂꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢍ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢉ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
‡ꢃꢃ/Dꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃXVDꢃꢆꢃSLODVꢃ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ9ꢌ/5ꢅꢏꢃRꢃODꢃꢃ
ꢌ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃYLYLHQGDꢃGHꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉꢃ
‡ꢃ3DUDꢃXVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃHQFKXIHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃꢃ
GHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃFRUULHQWHꢃꢃ
FRQWLQXDꢃDWUiVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃꢃ/XHJRꢃꢃ
HQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQWRPDFRUULHQWHꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
SDUHGꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢉ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢊꢃYHULILTXHꢃTXHꢃORVꢃꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢉꢃ
‡ꢃ&XDQGRꢃQRꢃKD\ꢃHOHFWULFLGDGꢃꢍSRUTXHꢃVHꢃFRUWyꢃHOꢃVHUYLFLRꢊꢃ
HWFꢉꢏꢊꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDUiꢃVRODPHQWHꢃHQꢃHOꢃ
PRGRꢃDXGLRꢃFRQꢃꢆꢃSLODVꢃWDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢉ
ꢂꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(WLTXHWDVꢀFRQꢀFDUJDꢀHVWiWLFD
6DTXHꢃ\ꢃGHVHFKHꢃODVꢃꢃ
ꢎ
HWLTXHWDVꢃFRQꢃFDUJDꢃꢃ
HVWiWLFDꢉ
ꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDODFLyQꢀGHOꢀPRQLWRUꢀGHOꢀEHEp
127$ꢇꢀ(VꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀORVꢀSDVRVꢀTXHꢀVLJXHQꢀVHꢀ
REVHUYHQꢀGXUDQWHꢀODꢀSULPHUDꢀLQVWDODFLyQꢁ
‡ꢃ3RQJDꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃ
GHꢃꢂꢁꢃSLHVꢃꢍꢆꢃPHWURVꢏꢃGHꢃVXꢃEHEpꢉꢃ(QFKXIHꢃXQꢃDGDSWDGRUꢃ
GHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃWUDVHURꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ(QFK~IHORꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQHUJL]DGRꢃ
GHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉ
‡ꢃ2ULHQWHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃKDFLDꢃVXꢃEHEpꢉ
3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
GHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃFLQFRꢃ
ꢃꢄ
ꢍꢐꢏꢃSLHVꢃꢍꢂꢊꢐꢃPHWURVꢏ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
XVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
HQFHQGLGRꢃ\ꢃDSDJDGRꢃGHOꢃFRVWDGRꢃ
GHUHFKRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃFULVWDOꢃ
OtTXLGRꢉꢃ2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
ꢃꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUODꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢃHQꢃ
ODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢉ
(QꢃXQRVꢃSRFRVꢃVHJXQGRVꢊꢃODꢃꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃꢃ
ꢃꢆ
FRPXQLFDUiꢃFRQꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃꢃ8QꢃVHJXQGRꢃ
GHVSXpVꢊꢃVHꢃHQFHQGHUiꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQ ꢉꢃ(OꢃPRQLWRUꢃHVWiꢃ
DKRUDꢃOLVWRꢃSDUDꢃHOꢃXVRꢉꢃꢃ
ꢂꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&XDQGRꢃVHꢃGHWHFWDꢃXQDꢃQXHYDꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
DSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ
GHWHFWDGDꢃ ´ꢃꢍ&DPHUDꢃ
ꢃꢈ
'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃꢃ/Dꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃQRꢃFDPELDꢉꢃꢃꢃ
Cam 1: Detectada
(OꢃPHQVDMHꢃGHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃ
GHꢃWUHVꢃVHJXQGRVꢉ
3UXHEDꢀGHOꢀVLVWHPD
(Vꢀ08<ꢀ,03257$17(ꢀSUREDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀFXDQGRꢀORꢀ
LQVWDODꢀSRUꢀSULPHUDꢀYH]ꢀ\ꢀSHULyGLFDPHQWHꢀHQꢀDGHODQWHꢁꢃ
3UXHEHꢃODVꢃXQLGDGHVꢃVLꢃVRVSHFKDꢃTXHꢃSRGUtDQꢃKDEHUꢃꢃ
UHVXOWDGRꢃGDxDGDVꢃRꢃQRꢃKDQꢃVLGRꢃXVDGDVꢃGXUDQWHꢃXQꢃWLHPSRꢃ
ODUJRꢉ
ꢂꢉꢃ6LꢃKD\ꢃGRVꢃDGXOWRVꢃSUHVHQWHVꢊꢃKDJDꢃTXHꢃXQRꢃOOHYHꢃODVꢃ
8QLGDGHVꢃSDUDꢃSDGUHVꢃDꢃOXJDUHVꢃGLIHUHQWHVꢊꢃSUREDQGRꢃ
YDULRVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃYROXPHQꢃPLHQWUDVꢃHOꢃRWURꢃKDEODꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉ
ꢀꢉꢃ6LꢃVRODPHQWHꢃKD\ꢃXQꢃDGXOWRꢃGLVSRQLEOHꢊꢃSRQJDꢃXQꢃUHORMꢃ
TXHꢃVXHQHꢊꢃUDGLRꢃXꢃRWURꢃGLVSRVLWLYRꢃTXHꢃSURGX]FDꢃVRQLGRVꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃSDUDꢃSUREDUODꢉ
ꢆꢉꢃ0LHQWUDVꢃKDFHꢃODꢃSUXHEDꢊꢃPDQWHQJDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃVRQLGRꢃ
GHꢃVXꢃQLxRꢃHQꢃPHQWHꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃORꢃQHFHVDULRꢉ
ꢄꢉꢃ6LꢃKD\ꢃLQWHUIHUHQFLDꢃFRQꢃHOꢃVRQLGRꢊꢃSUXHEHꢃPRYHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃRWURꢃOXJDUꢉ
ꢂꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀ
GRUPLWRULR
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃꢃ
ꢃꢉ
HQFHQGLGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢉ
ꢃꢊ
3DUDꢃFDPELDUꢃHOꢃiQJXORꢃGHꢃ
ODꢃFiPDUDꢊꢃJLUHꢃODꢃSDUWHꢃGHꢃ
DUULEDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃGLUHFFLyQꢃ
GHVHDGDꢉ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDG
SDUDꢀSDGUHV
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
ꢃꢍ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢃ
ꢈ$3$*$'2ꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDVDUiꢃSRUꢃHOꢃFLFORꢃGH
LQWURGXFFLyQꢃ\ꢃꢃ
FRPHQ]DUiꢃDꢃEXVFDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHO
GRUPLWRULRꢉ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
ꢃꢌ
GRUPLWRULRꢃHVWpꢃꢃ
HQFHQGLGDꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃHOꢃ
ORJRWLSRꢃGHꢃ*UDFRꢃHQꢃ
ODꢃSDQWDOODꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFXHQWUHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉꢃ(QWRQFHVꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃYLGHRꢃHQꢃ
YLYRꢉ
(OꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQHWꢃ
ꢍ/('ꢏꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
SDVDUiꢃGHꢃURMRꢃDꢃYHUGHꢉ
ꢂꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6LꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢎ
GRUPLWRULRꢃQRꢃVHꢃꢃ
HQFLHQGHꢊꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃPRVWUDUiꢃODꢃꢃ
LQGLFDFLyQꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃꢃ
3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDOO ´ꢃ
ꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃ
\ꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃFDGDꢃ
PLQXWRꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢈꢃ
ꢆꢄ
$3$*$'2ꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
VHJXQGRꢃSDUDꢃDSDJDUꢃODꢃ
XQLGDGꢉ
ꢂꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DUDꢃSURJUDPDUꢃODV
SUHIHUHQFLDVꢃRꢃFDPELDUꢃHOꢃ
HVWDGRꢊꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢉ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
3DUDꢃSDVDUꢃSRUꢃODVꢃGLIHUHQWHVꢃ
RSFLRQHVꢊꢃRSULPDꢃDUULEDꢃRꢃ
DEDMRꢉ
ꢆꢈ
3DUDꢃYHUꢃORVꢃFRPSRQHQWHVꢃ
GHOꢃVXEPHQ~ꢊꢃRSULPDꢃꢃ
L]TXLHUGDꢃRꢃGHUHFKDꢉ
'HVSXpVꢃGHꢃHOHJLUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃ
RSFLRQHVꢊꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢃSDUDꢃDFWLYDUꢃODꢃ
VHOHFFLyQꢉ
ꢆꢉ
127(ꢇꢀ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃKD\DꢃKHFKRꢃVXꢃVHOHFFLyQꢀꢐ0(18ꢑꢂꢀ
ODꢃXQLGDGꢃDYDQ]DUiꢃDXWRPiWLFDPHQWHꢃDꢃODꢃSUy[LPDꢃRSFLyQꢈ
SDQWDOODꢃRꢃYROYHUiꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢀꢐVLꢀFRUUHVSRQGHꢑꢁ
ꢂꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
=RRPꢀ\ꢀSDQRUDPL]DU
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
=RRPꢃ,QꢃHQꢃHOꢃEHEpꢉꢃꢃ
ꢃDꢃ
ꢆꢊ
2x
$PSOtDꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢉꢃꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢉ
(OꢃLQGLFDGRUꢃGHOꢃ]RRPꢃ
DSDUHFHꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃ
SDUDꢃLQGLFDUꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
]RRPꢉꢃ
ꢆꢋ
2x
&XDQGRꢃVHꢃDPSOtDꢃODꢃ
LPDJHQꢊꢃSXHGHꢃPRYHUODꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
DUULEDꢊꢃDEDMRꢊꢃGHUHFKDꢃHꢃ
L]TXLHUGDꢉꢃ
ꢆꢍ
127$ꢇꢃ(OꢃPRYLPLHQWRꢃ
QRꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃ
LPDJHQꢃVHꢃDOHMHꢃRꢃVHꢃYHDꢃ
HQꢃHOꢃPRGRꢃUHJXODUꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
ꢃDꢃ
=RRPꢃ2XWꢃHQꢃHOꢃEHEpꢉꢃ
ꢆꢌ
5HGXFHꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢉꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢉ
ꢂꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%ULOOR
ꢆꢎ
(OꢃEULOORꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
FULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃGHOꢃ
ꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢉꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢉ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃ
HQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃQLYHOꢃ
GHOꢃEULOORꢃHVꢃꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢄ
ꢈꢃ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
EULOORꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃHVꢃXQꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQWUDVWH
ꢈꢆ
(OꢃFRQWUDVWHꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃ
GHꢃFULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃ
GHOꢃꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢉꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢉ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃꢁꢒꢊꢃ
SDVDꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢈ
ꢈꢉ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6Lꢃ
HOꢃQLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
+RUDULRꢀSDQWDOOD
ꢈꢊ
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃꢃ
FDQFHODFLyQꢃGHꢃODꢃꢃ
SDQWDOODꢃHQꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃVRQꢃ
DSDJDGRꢃꢍ2IIꢏꢊꢃꢂꢐꢃVꢊꢃꢆꢁꢃVꢃ
\ꢃꢅꢁꢃVꢉ
Oprima menú para salir
(OꢃYDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃ
$3$*$'2ꢉ
5HGXFHꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
ꢈꢋ
SDQWDOODꢉꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVWiꢃGHVDFWLYDGRꢊꢃ
SDVDꢃDꢃꢅꢁꢃVHJXQGRVꢉ
ꢈꢍ
$XPHQWDꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
SDQWDOODꢉꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVꢃGHꢃꢅꢁꢃꢃ
VHJXQGRVꢊꢃSDVDꢃDꢃꢃ
GHVDFWLYDGRꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢃFXDOTXLHUꢃERWyQꢃH[FHSWRꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃ
HQFHQGLGRꢉꢃ
127$ꢇꢃ3URJUDPDUꢃHOꢃDSDJDGRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃDꢃꢂꢐꢊꢃꢆꢁꢃyꢃ
ꢅꢁꢃVHJXQGRVꢃDXPHQWDUiꢃVLJQL¿FDWLYDPHQWHꢃODꢃGXUDFLyQꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&iPDUD
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃODꢃHQWUDGDꢃꢃ
GHꢃYLGHRꢃVRQꢃ&DPꢃꢂꢃ\ꢃꢃ
ꢓꢃFiPDUDꢉ
ꢈꢌ
ꢃ
Oprima menú para salir
3DUDꢃDJUHJDUꢃRWUDꢃꢃ
FiPDUDꢃXVHꢃODꢃÀHFKDꢃGHꢃꢃ
GHVSOD]DPLHQWRꢃKDFLDꢃODꢃ
L]TXLHUGDꢃRꢃGHUHFKDꢃSDUDꢃ
HOHJLUꢃꢍꢓꢃFiPDUDꢏꢉ
ꢈꢎ
3DVDꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
DQWHULRUꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢉꢄ
GRUPLWRULRꢊꢃSDVDꢃDꢃODꢃ~OWLPDꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉ
$YDQ]DꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃ
YLGHRꢃVLJXLHQWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃ
DꢃODꢃ~OWLPDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢉꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃSDVDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢆ
3DUDꢃVDFDUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃꢃ
FiPDUDVꢃGHOꢃVLVWHPDꢊꢃSDVHꢃDOꢃ
FDPSRꢃ³&iPDUD´ꢃꢍ&DPHUDꢏꢉ
Oprima menú para salir
ꢉꢈ
8VHꢃODꢃWHFODꢃL]TXLHUGDꢈꢃ
GHUHFKDꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃ
&iPDUDꢃTXHꢃGHVHDꢃVDFDUꢃGHOꢃ
VLVWHPDꢉ
ꢉꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ=RRPꢃ
2XWꢃꢃ
ꢃꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,GLRPD
ꢉꢊ
/RVꢃYDORUHVꢃGHOꢃLGLRPDꢃ
VRQꢃHOꢃLQJOpVꢊꢃHOꢃIUDQFpVꢃ
\ꢃHOꢃHVSDxROꢉꢃ(OꢃYDORUꢃ
QRPLQDOꢃHVꢃHOꢃLQJOpVꢉ
Oprima menú para salir
3DVDꢃDOꢃLGLRPDꢃDQWHULRUꢉꢃ
6LꢃOOHJDꢃDOꢃSULPHUꢃLGLRPDꢊꢃ
SDVDꢃDOꢃ~OWLPRꢃLGLRPDꢉ
ꢉꢋ
ꢉꢍ
$YDQ]DꢃDOꢃLGLRPDꢃꢃ
VLJXLHQWHꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃDOꢃ
~OWLPRꢃLGLRPDꢊꢃSDVDꢃDOꢃ
SULPHUꢃLGLRPDꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6XELUꢏEDMDUꢀHOꢀYROXPHQ
$MXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃHQꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
SDUDꢃVXELUꢃ\ꢃEMDUꢃHOꢃꢃ
YROXPHQꢉ
ꢉꢌ
(VWHꢃLQGLFDGRUꢃGHVDSDUHFHꢃ
OXHJRꢃGHꢃGRVꢃVHJXQGRVꢉ
ꢉꢎ
/DVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃGHꢃ
VRQLGRꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDUGUHVꢃVHꢃLOXPLQDUiQꢃ
FXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢍXꢃRWURVꢃ
REMHFWRVꢏꢃKDFHQꢃUXLGRꢃFHUFDꢃ
GHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢊꢄ
GRUPLWRULRꢉꢃ3RUꢃIDYRUꢊꢃQRWHꢃ
TXHꢃODVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGRꢃ\ꢃHOꢃFRQWUROꢃGHOꢃ
YROXPHQꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃVRQꢃLQGHSHQGLHQWHVꢉꢃ
&RQꢃHOꢃYROXPHQꢃWRWDOPHQWHꢃ
EDMRꢊꢃODVꢃOXFHVꢃꢃ
LQGLFDGRUDVꢃGHꢃVRQLGRꢃVHꢃ
LOXPDUiQꢃFXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢍXꢃ
RWURVꢃREMHFWRVꢏꢃKDJDQꢃUXLGRꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QIRUPDFLyQꢀGHꢀODꢀSLOD
1LYHOꢀGHꢀODꢀSLODꢀGHꢀODꢀꢀ
XQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃ
ꢊꢃ
GHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢊꢃODꢃOX]ꢃSLODꢃEDMDꢃ
GHVWHOODꢃURMRꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃHPLWHꢃXQꢃVRQLGRꢃ
FDGDꢃPLQXWRꢉ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃVHꢃFDUJDꢊꢃHOꢃ
GLRGRꢃHOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃ
GHVWHOODꢃGHꢃFRORUꢃYHUGHꢉ
6LꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃWRWDOPHQWHꢃ
FDUJDGDꢊꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃHVWiꢃ
VLHPSUHꢃHQꢃFRORUꢃYHUGHꢉ
ꢊꢆ
6LꢃIXQFLRQDꢃGHPDVLDGRꢃ
WLHPSRꢃFRQꢃODꢃSLODꢃꢃ
GHVFDUJDGDꢊꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃ
H[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃ
VHxDOꢃ\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQ
GHVWHOODUiꢃURMRꢃ
\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
VRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃFDGDꢃꢃ
PLQXWRꢉꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃRꢃHQFKXIDUꢃHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃꢃ
DOWHUQDGDꢃSDUDꢃUHFDUJDUꢃODVꢃ
SLODVꢉ
ꢀꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(OꢃLFRQRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃPXHVWUDꢃFXiQWDꢃSRWHQFLDꢃTXHGDꢃHQꢃ
ODVꢃSLODVꢋ
ꢃꢊꢈ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃSLODꢃWLHQHꢃSRFDꢃ
FDUJDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢊꢃDSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ
³3LODꢃGHVFDUJDGD´ꢃꢃ
Pila descargada
ꢍ/RZꢃ%DWWHU\ꢏꢃHQꢃODꢃꢃ
SDQWDOODꢉꢃ/DꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
QRꢃFDPELDꢉꢃ(OꢃPHQVDMHꢃGHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃGHꢃWUHVꢃꢃ
VHJXQGRVꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃ
PLQXWRꢃFXDQGRꢃHVWRꢃRFXUUDꢉ
‡ꢃ/DꢃOX]ꢃGHOꢃQLYHOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃVHUiꢃYHUGHꢃFXDQGRꢃODVꢃSLODVꢃ
HVWiQꢃFDUJDGDVꢊꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃFXDQGRꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢉ
3LODVꢀGHꢀUHVSDOGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃH[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃVHxDOꢃ
\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQ GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃGHVWHOODUiꢃYHUGHꢃ\ꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃPLQXWRꢉꢃ
ꢃꢃꢃ
‡ꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃXQLGDGꢊꢃHQFKXIDUꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGRꢃRꢃFDPELDUꢃODVꢃSLODVꢉ
‡ꢃ6HꢃSXHGHQꢃLQVWDODUꢃRSFLRQDOPHQWHꢃꢆꢃSLODVꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ
9ꢌ/5ꢅꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃTXHꢃ
VHꢃFRUWHꢃODꢃFRUULHQWHꢉꢃꢃꢃ
ꢃꢊꢉ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃSLHUGHꢃODꢃꢃ
HOHFWULFLGDGꢃ\ꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢊꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃꢃ
³&DPꢃꢂꢃ3LODꢃGHVFDUJDGD´ꢃꢍ&DPꢃ
ꢂꢋꢃ/RZꢃ%DWWHU\ꢏꢉꢃꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢉ
Se desconectó la corriente
alternada de la unidad del
dormitorio
Audio solamente
Cam 1: Pila descargada
ꢀꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDꢃFRQꢃ
ODVꢃSLODVꢊꢃVRODPHQWHꢃVHꢃWUDQVPLWLUiꢃHOꢃDXGLRꢉꢃ(VWRꢃ
D\XGDꢃDꢃH[WHQGHUꢃODꢃYLGDꢃ~WLOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢊꢊ
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHQꢃODꢃ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiQꢃ
GHVFDUJDGDVꢊꢃDSDUHFHUiꢃ
HOꢃPHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ3LODVꢃ
GHVFDUJDGDV´ꢃꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RZꢃ
Cám 1 : Pila descargada
%DWWHU\ꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢉꢃ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃQXHYDVꢃ\ꢃYLHMDVꢉ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃDOFDOLQDVꢊꢃFRPXQHVꢃꢍFDUERQRꢌ]LQFꢏꢃ
RꢃUHFDUJDEOHVꢃꢍQtTXHOꢌFDGPLRꢊꢃHWFꢉꢏꢉ
‡ꢃ3RUꢃIDYRUꢊꢃVDTXHꢃODꢃSLODꢃGHVFDUJDGDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢉ
8QDꢃSLODGHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSRGUtDꢃSHUGHUꢃ\
GDxDUꢃDꢃODꢃXQLGDGꢉ
‡ꢃ1RꢃWUDWHꢃGHꢃUHFDUJDUꢃSLODVꢃTXHꢃQRꢃVRQꢃUHFDUJDEOHVꢉ
‡ꢃ8QDꢃSLODꢃUHFDUJDEOHꢃ12ꢃ38('(ꢃUHFDUJDUVHꢃꢃ
HQFKXIDQGRꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉ
‡ꢃ6DTXHꢃODVꢃSLODVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃVLꢃ\DꢃQRꢃODꢃXVDꢃPiVꢃRꢃVLꢃ
ODꢃJXDUGDUiꢃGXUDQWHꢃXQꢃSHUtRGRꢃODUJRꢃGHꢃWLHPSRꢉ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃGHVHFKDUꢃODVꢃSLODVꢃFRUUHFWDPHQWH
DꢃWUDYpVꢃGHOꢃUHFLFODGRꢉ
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QGLFDGRUꢀGHꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHꢀODꢀVHxDO
‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
FRPLHQ]DꢃDꢃSHUGHUꢃODꢃVHxDOꢃGHꢃODꢃ
ꢊꢋ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃ\ꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃ
YH]ꢃFDGDꢃPLQXWRꢉꢃ
ꢊꢍ
$GHPiVꢊꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDO ´ꢃ
ꢍ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢉ
‡ꢃ0XHYDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢃODꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPiVꢃFHUFDꢃDꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULR
ꢊꢌ
SDUDꢃUHFXSHUDUꢃODꢃFRQH[LyQꢉ
‡ꢃ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃVHꢃKDꢃUHFXSHUDGRꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢊꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃFDPELDUiꢃDꢃYHUGHꢃ\ꢃGHMDUiꢃGHꢃ
VRQDUꢉꢃ$GHPiVꢊꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃꢃ
PHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃGHWHFWDGD ´ꢃ
ꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢉ
Cam 1: Detectada
1RWDꢇꢀ(VꢀSRFRꢀFRP~QꢀTXHꢀODꢀ8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀꢀ
RFDVLRQDOPHQWHꢀSLHUGDꢀ\ꢀUHFXSHUHꢀODꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀODꢀ
8QLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀHQꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀWLHQHQꢀXQDꢀ
JUDQꢀFDQWLGDGꢀGHꢀREVWUXFFLRQHVꢁ
ꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6ROXFLyQꢀGHꢀGHVSHUIHFWRV
/DꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀSUREOHPDVꢀWLHQHQꢀXQDꢀVLPSOHꢀ
VROXFLyQꢁꢀ3ULPHURꢂꢀYHULILTXHꢀTXHꢇ
‡ꢃ/DꢃHOHFWULFLGDGꢃHVWpꢃ(1&(1','$ꢃHQꢃDPEDVꢃ
XQLGDGHVꢉꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ$PEDVꢃXQLGDGHVꢃHVWpQꢃHQFKXIDGDVꢃꢍRꢃTXHꢃODVꢃSLODVꢃ
HVWiQꢃQXHYDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\
WRWDOPHQWHꢃFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢏꢃ
‡ꢃ(OꢃWRPDFRUULHQWHꢃHVWiꢃHQHUJL]DGRꢃ
‡ꢃ(OꢃYROXPHQꢃHVWiꢃDOWRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHV
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHQWURꢃGHꢃODꢃGLVWDQFLDꢃ
UHTXHULGDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
/DꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀVRODPHQWHꢀIXQFLRQDꢀFRQꢀHOꢀ
DGDSWDGRUꢀGHꢀ&$
‡ꢃ9HULILTXHꢃTXHꢃODꢃSLODꢃHVWpꢃHQFKXIDGDꢉ
‡ꢃ9HULILTXHꢃTXHꢃODꢃSLODꢃHVWpꢃFDUJDGDꢉ
1RꢀVHꢀUHFLEHQꢀVRQLGRVꢀQLꢀYLGHR
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃRꢃFRQꢃSRFD
FDUJDꢃ±ꢃ ꢃFiPELHODVꢃRꢃXVHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃ
DOWHUQDGDꢉ
‡ꢃ(OꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃQRꢃHVWi
FRQHFWDGRꢃFRUUHFWDPHQWHꢃ±ꢃYHULILTXHꢃODVꢃFRQH[LRQHVꢉ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃFXELHUWDꢃR
EORTXHDGDꢃ±ꢃVDTXHꢃODꢃREVWUXFFLyQꢉ
ꢆꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6RQLGRꢀGpELOꢂꢀHVWiWLFDꢀRꢀYLGHRꢀERUURVRꢁ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃ
GHOꢃEHEpꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢉ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃGHꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢉ
‡ꢃ2EMHWRVꢃJUDQGHVꢃEORTXHDQꢃODꢃVHxDOꢃ±ꢃWUDWHꢃGHꢃSRQHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃRWURꢃOXJDUꢉꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃGHPDVLDGRꢃEDMRꢃ±ꢃV~EDORꢉꢃ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFLDꢃGHꢃRWURVꢃHTXLSRVꢃHOpFWULFRVꢃ±ꢃHOLPLQHꢃODꢃ
FDXVDꢃGHꢃODꢃHVWiWLFDꢃꢍWHOHYLVRUHVꢊꢃPH]FODGRUHVꢊ
FRPSXWDGRUDVꢊꢃYHQWLODGRUHVꢊꢃOXFHVꢃIOXRUHVFHQWHVꢊ
SRWHQFLyPHWURꢃGHꢃOXFHVꢊꢃHWFꢉꢏ
‡ꢃ8QDꢃFDQWLGDGꢃVLJQLILFDQWHꢃGHꢃREVWUXFFLRQHVꢃHQWUHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
FRPRꢃSDUHGHVꢊꢃWHFKRVꢃ\ꢃHGLILFLRVꢉꢃꢃ3UXHEHꢃPRYHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃRWUDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃVDODꢉ
6RQLGRꢀDJXGRꢀꢐUHWURDOLPHQWDFLyQꢑ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
HVWiQꢃGHPDVLDGRꢃFHUFDꢃ±ꢃVHSiUHODVꢃPiVꢉꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃILMDGRꢃGHPDVLDGRꢃDOWRꢃ±ꢃEDMHꢃHOꢃYROXPHQꢉꢃ
ꢆꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3URJUDPDUꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀ
GRUPLWRULRꢀRꢀDJUHJDUꢀRWUDꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULR
3DUDꢃDVHJXUDUꢃODꢃSULYDFLGDGꢊꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃ
SURJUDPDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃIiEULFDꢉꢃ
3XHGHꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃXQꢃPi[LPRꢃ
GHꢃꢄꢃXQLGDGHVꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
6LꢃVXꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃVHꢃFRQHFWDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVLꢃFRPSUyꢃXQDꢃQXHYDꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢃRꢃGRUPLWRULRꢊꢃVLJDꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃDꢃꢃ
FRQWLQXDFLyQꢃSDUDꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
ꢊꢎ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃHVWiꢃ
ꢃꢃꢃHQFHQGLGDꢊꢃHQFLpQGDODꢃDKRUDꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDOꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃ
´
ꢋꢄ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢉ
ꢃꢋꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢉ
ꢋꢆ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃHVWpꢃHQꢃ&iPDUDꢊꢃRSULPDꢃ
ꢃꢃꢃꢃORVꢃERWRQHVꢃGHꢃODꢃGHUHFKDꢃRꢃODꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃL]TXLHUGDꢃSDUDꢃHOHJLUꢃꢍꢓꢃFiPDUDꢏꢉ
ꢃꢃꢃꢃ2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ³0(18´ꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢆꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
ꢃꢃHQꢃODꢃPLVPDꢃVDODꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃꢃSDGUHVꢉ
ꢋꢈ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ(QFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢃꢃXVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢈꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢉꢃ
ꢋꢉ
ꢋꢊ
ꢋꢋ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢈꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢃGRUPLWRULRꢃꢀꢃYHFHVꢃFRQꢃUDSLGH]ꢉ
ꢀ;
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ0LHQWUDVꢃODꢃOX]ꢃLQGLFDGRUDꢃGHVWHOODꢃ
ꢃꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃRSULPDꢃ
ꢃꢃHOꢃERWyQꢃꢃ
ꢃꢃSDGUHVꢉ
ꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRPHQ]DUiꢃDꢃ
ꢃꢃPRQLWRUL]DUꢃQRUPDODPHQWHꢉ
ꢆꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%RUUDUꢀODꢀSURJUDPDFLyQꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
1RꢀSDVyꢀQDGDꢀFXDQGRꢀHQFHQGtꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀꢀ
GRUPLWRULRꢁꢀ¢4XpꢀGHERꢀKDFHU"
‡ꢃ&RQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQFHQGLGDꢊꢃDSDJXHꢃOD
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃOXHJRꢃHQFLpQGDODꢃGHꢃQXHYRꢉ
‡ꢃ6LꢃWRGDYtDꢃWLHQHꢃSUREOHPDVꢊꢃXVHꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃTXHꢃ
VLJXHꢃ\ꢃOXHJRꢃUHSLWDꢃODꢃSURJUDPDFLyQꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
ꢋꢍ
ꢀ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢉ
ꢋꢌ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢉ
ꢋꢎ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃFiPDUDꢃHVWpꢃHQFHQGLGDꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃRSULPDꢃORVꢃERWRQHVꢃL]TXLHUGRꢃRꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHUHFKRꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃFiPDUDꢃTXHꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHVHDꢃERUUDUꢉ
ꢍꢄ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ$SDUHFHUiꢃHOꢃERWyQꢃGHOꢃ]RRPꢃSDUDꢃ
ꢃꢃꢃDOHMDUꢃꢃ
\ꢃXQDꢃOtQHDꢃHQꢃODꢃFiPDUDꢃ
ꢃꢃꢃTXHꢃLQGLFDꢃTXHꢃVHꢃHOLPLQyꢃODꢃFiPDUDꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃOLVWR
ꢃꢃꢃSDUDꢃVHUꢃSURJUDPDGDꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉ
ꢆꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀODV
SLH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑꢃ
3DUDꢃFRPSUDUꢃSLH]DVꢃRꢃDFFHVRULRVꢃRꢃSDUDꢃREWHQHUꢃ
LQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃODꢃJDUDQWtDꢃHQꢃORVꢃ(VWDGRVꢃ8QLGRVꢊꢃ
SRUꢃIDYRUꢃFRPXQtTXHVHꢃFRQꢃQRVRWURVꢃHQꢋ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢊꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
5HJLVWURꢀGHOꢀSURGXFWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑ
3DUDꢃUHJLVWUDUꢃVXꢃSURGXFWRꢃ*UDFRꢃGHVGHꢃGHQWURꢃGHꢃORVꢃ
((ꢉ88ꢉꢊꢃYLVtWHQRVꢃHQꢃOtQHDꢃHQꢃ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
$FWXDOPHQWHꢃQRꢃDFHSWDPRVꢃUHJLVWURVꢃGHꢃORVꢃꢃ
SURGXFWRVꢃGHꢃTXLHQHVꢃYLYHQꢃIXHUDꢃGHꢃORVꢃꢃ
(VWDGRVꢃ8QLGRVꢃGHꢃ$PpULFD
ꢆꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|