Gemini Stereo Amplifier GXA 1600 User Manual

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GXA 750/1600

STEREO POWER AMPLIFIER

STEREO VERSTÄRKER

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

ENGLISH.............................................................................................................................................PAGE 4

DEUTSCH...........................................................................................................................................PAGE 7

ESPAÑOL..........................................................................................................................................PAGE 10

FRANCAIS........................................................................................................................................PAGE 13

^{Download from Www.Somanuals.c}(1^m.)^{All Manuals Search And Download.}

GXA 750/1600

REAR:

FRONT

PANEL:

CONNECTIONS:

STEREO MODE:

XLR

SPEAKON

1/4” TRS

PARALLEL MODE:

XLR

SPEAKON

1/4” TRS

MONO BRIDGE MODE:

XLR

SPEAKON

1/4” TRS

^{Download from Www.Somanuals.c}(3^m.)^{All Manuals Search And Download.}

SPEAKER OUTPUTS (9, 10, 11): SPEAKON connectors are provided to

connect speakers to the amplifier quickly and easily. They are high current

rated and provide very stable and durable contacts. A third SPEAKON

connector in the center is provided to be used if the amplifier is in the

MONO BRIDGE mode. Every SPEAKON connector has (PIN 1-) as

negative and (PIN 1+) as positive.

INTRODUCTION:

Congratulations on purchasing your Gemini GXA power amplifier. This

state of the art power amplifier includes the latest features and is backed

by a three year limited warranty. Prior to use, we suggest that you

carefully read all the instructions.

NOTE: TOTAL SPEAKER IMPEDANCE MUST NOT BE LOWER THAN 2 OHM PER CHANNEL FOR

STEREO AND PARALLEL MONO MODES, OR 4 OHM FOR MONO BRIDGE MODE. THE GXA

AMPLIFIER IS DESIGNED TO HANDLE LOW IMPEDENCE LOADS AND WILL OPERATE

NORMALLY WITH MOST 2 OHM SPEAKERS/PARALLEL SPEAKER COMBINATIONS. HOWEVER,

FOR OPTIMAL PERFORMANCE AND RELIABILITY WE RECOMMEND USING SPEAKERS WITH

HIGHER IMPEDENCE.

FEATURES:

•

State of the art technology provides exceptional reliability when working with difficult

speakers.

•

Stable down to 2 ohm impedence

Excellent handling of low frequencies as well as clear mids and flawless highs

High output power to drive professional loudspeakers without distortion

Oversized toroidal transformer, filter and heatsinks for better low end, transparency and stability

Comprehensive protection circuitry (short, overheat, DC, subsonic and RF filters, turn-on

delay) with high current speaker protection relays

FRONT PANEL:

POWER SWITCH: The POWER SWITCH (12) turns the unit on and off.

•

Three modes of operation - stereo, parallel mono and mono bridge with mode status

indication LED on front panel

Flexible input configuration with active balanced inputs; additional input

connectors to chain amps

True clip LED for better control

Front-to-Rear airflow with 2 speed dual fan control

Efficient dual aluminum extrusion heatsink design for thermal stability and reliability

Turn-on in-rush current limiting circuitry

POWER LED: The POWER LED (13) lights when the power is on. If the

POWER LED (13) does not light, refer to the trouble shooting guide.

•

MONO LED: The MONO LED (14) will light when you have set the rear panel

OPERATION MODE SWITCH (8) for PARALLEL MONO operation

always make sure that this switch is in the correct position and that all

speaker connections have been made correctly for the mode of operation

you wish to use before powering up the amplifier.

Compact 2U well balanced enclosure

Steel reinforced chassis construction for durability and longevity

CAUTIONS:

Read all operating instructions before using this equipment. To reduce

the risk of electrical shock, do not open the unit. There are NO USER

REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please contact the Customer Gemini

Service Department or your authorized dealer to speak to a qualified

service technician. Be sure to allow adequate front and rear ventilation to

avoid possible heat damage to your equipment. Be sure that AC power is

OFF and all level controls are set to MINIMUM before making connections.

This will eliminate any chance of unexpected, loud audio transients that

could damage your speaker systems. Be sure that AC power is OFF

when changing modes of operation and when changing the position of the

ground lift switch. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

BRIDGE LED: The BRIDGE LED (15) will light when you have set the

rear panel OPERATION MODE SWITCH (8) for MONO BRIDGE

operation. Always make sure that this switch is in the correct position and

that all speaker connections have been made correctly for the mode of

operation you wish to use before powering up the amplifier.

SIGNAL LED: The SIGNAL LED (16) for each channel show when a

signal is present. In MONO BRIDGE mode, both the CHANNEL A LED

and the CHANNEL B LED will light in unison.

CLIP LED: The amplifier has true CLIP LED (17) to help you properly

control the amplifier’s output and achieve undistorted sound. The CLIP

LED (17) for each channel light when your signal level is so strong that

the distortion reaches 1% THD. The CLIP LED (17) should not remain

constantly on or flash repeatedly during operation. For clean sound

reproduction, the CLIP LED (17) should only light occasionally for an

instant. If the LED remains on or flashes repeatedly, you will hear distorted

sound that can be damaging to your speaker systems. If this occurs,

reduce the signal level by lowering the input level control for the channel

that is clipping or reduce the level at the source. If the CLIP LED (17)

lights when no signal is present, it may indicate a DC level on the output

which may cause damage to speakers (the DC level will not be audible).

Please note that when you are using the amplifier in the MONO BRIDGE

mode, both CLIP LED (17) of the bridged channels will operate simultaneously.

MOISTURE. Operators of electronic equipment should in no way be in

contact with water. When connecting to AC power line be sure you

haven’t lost the ground connection by using an adapter or extension cord

without a 3 prong plug. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR

LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES.

CONNECTIONS, CONTROLS AND

INDICATORS:

AC POWER SECTION:

FUSE: Replace FUSE (1) with those of proper type and rating.

SIGNAL GROUND LIFT SWITCH: SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2)

is used to lift the balanced input connectors’ ground/shield from the

amplifier’s ground. When the signal ground lifted, the sound source

disconnects from the amplifier’s ground preventing ground loops which

can generate hum and noise. See the Signal Ground Lift Switch

Instructions for more detail.

PROTECT LED: PROTECT LED (18) when you first turn on the amplifier,

the PROTECT LED light briefly during a turn-on delay which indicates that

the outputs are disconnected internally. There will be an audible click

when the outputs reconnect and the PROTECT LED (18) will turn off.

Otherwise, the PROTECT LED (18) indicates that there is a problem

either in the amplifier’s external connections, load or temperature

conditions or its internal functions. If one of these situations occur, the

amplifier senses the problem and automatically switches into

AC CORD OUTLET: AC CORD OUTLET (3) is used to attach the power

cord to the unit.

PROTECTION mode. The LED will light to warn you of the trouble and

the amplifier will stop working. If this occurs, switch off the amplifier and

refer to the Trouble Shooting Guide. If the PROTECT LED (18) remains lit

when resuming amplifier operation, do not use the amplifier and contact

an authorized service technician.

REAR PANEL:

INPUT SECTION:

There are two parallel input connectors (one female XLR and one 1/4”

TRS jack) per channel. Either can be used as an input or as a link to chain

amplifiers.

LEVEL CONTROLS: LEVEL CONTROLS (19, 20) establish the input

levels required for each channel. Only the CHANNEL A LEVEL

CONTROL (19) works in MONO BRIDGE mode.

XLR INPUT JACKS: XLR INPUT JACKS (4, 5) electronically balanced

inputs accept a standard XLR male connector. Pin 1 = shield/ground, pin

2 = hot or positive (+) and pin 3 = cold or negative (-).

OPERATING INSTRUCTIONS:

THE AMPLIFIER’S POWER MUST BE TURNED OFF

WHEN CHANGING MODES OF OPERATION.

1/4" TRS INPUT JACKS: 1/4" TRS INPUT JACKS (6, 7) accept a

balanced as well as an unbalanced line level signal. The unbalanced line

uses a standard tip-sleeve connection. The tip is positive and the sleeve is

negative/ground. The balanced line uses a tip-ring-sleeve connection.

Tip = hot or positive (+), ring = cold or negative (-), and sleeve = shield/ground.

STEREO OPERATION:

The unit has two channels for stereo operation. Each channel provides a

separate and discrete signal at the speaker outputs according to the

signal received at the inputs. The following instructions are for applications

with 8 Ohm, 4 Ohm or 2 Ohm speakers of matched power ratings.

OPERATION MODE SWITCH: OPERATION MODE SWITCH (8) is used

to set the unit for STEREO mode, PARALLEL MONO mode, and

MONO BRIDGE mode.

1. With the power off, set the OPERATION MODE SWITCH (8) to the

STEREO position. When the power is on, the MONO LED (14) and

BRIDGE LED (15) on the front panel will not light. If these LED illuminate,

you have the switch in the wrong position. Correct before continuing.

OUTPUT SECTION:

Disconnect the unit from the AC power source before making any

connections. Pay close attention to polarity (shown on the back of the unit)

when connecting your speakers. Connecting your speaker systems using

the wrong polarity will not damage your speakers, but it will impact the

quality of the sound (lack of bass and incorrect stereo image).

2. With the power off, connect your input cables to the CHANNELA and B inputs

using either the XLR INPUT JACKS (4, 5) or 1/4" TRS INPUT JACKS (6, 7) of

each channel. The other CHANNELA and CHANNEL B inputs can be used to

link to an additional amplifier.

^{Download from Www.Somanuals.c}(4^m.)^{All Manuals Search And Download.}

3. Connect the loudspeakers to the CHANNELA and CHANNEL B

SPEAKER OUTPUTS (9, 11). THE TOTAL SPEAKER LOAD MUST BE

AT LEAST 2 OHMS PER CHANNEL. If you try to operate at a lower

impedance, the amplifier will go into PROTECTION MODE and stop

operation until you correct the load conditions.

4. With the CHANNEL A LEVEL CONTROL (19) set to zero (fully

counterclockwise), turn the POWER SWITCH (12) ON. With the level

controls of your MIXER or other INPUT device turned all the way DOWN,

turn the amplifier level controls all the way up for desired loudness from

your speakers. Note, when the CLIP LED (17) light, there is distortion

present in the amplifier’s output section. If a CLIP LED (17) remains on or

flashes repeatedly, reduce the signal level by lowering the input level

control for CHANNEL A or reduce the level at the source. During MONO

BRIDGE operation, the CHANNEL B level is inactive, however, both

channels LED will flash simultaneously and show output conditions.

4. With the LEVEL CONTROLS (19, 20) of both channels set to zero (fully

counterclockwise), turn the POWER SWITCH (12) ON. With the level

controls of your MIXER or other INPUT device turned all the way DOWN,

turn the amplifier level controls all the way up for desired loudness from

your speakers. Note, when the CLIP LED (17) light, there is distortion

present in the amplifier’s output section. If a CLIP LED (17) remains on or

flashes repeatedly, reduce the signal level by lowering the input level control

for the channel that is clipping or reduce the level at the source.

5. Now adjust your MIXER or other INPUT source to your desired listening

level. You also have the choice of keeping the volume of both speakers

equal, or for certain situations you can adjust the volume so one side will

be louder than the other.

5. Now adjust your MIXER or other INPUT source to your desired listening

level. You also have the choice of keeping the volume of both speakers

equal, or for certain situations you can adjust the volume so one side will

be louder than the other.

USING THE SIGNAL GROUND LIFT SWITCH:

Depending on your system configuration, sometimes applying the ground

will create a quieter signal path. Sometimes lifting the ground can

eliminate ground loops and hum to create a quieter signal path.

PARALLEL MONO OPERATION:

Follow these instructions for PARALLEL MONO operation using a single

input cable, and you will have the same monophonic signal on both the

CHANNEL A and the CHANNEL B outputs. Each channel’s output is

controlled independently by that channel’s level control.

1. With the power amp on, listen to the system in idle mode (no signal

present) with the ground applied (the SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2)

in the left position).

2. Then turn the power off before moving the SIGNAL GROUND LIFT

SWITCH (2). Lift the ground by moving the SIGNAL GROUND LIFT

SWITCH (2) to the right, turn the power back on and listen to determine

which position will provide a signal devoid of background noise and hum.

Keep the SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2) in the ground position if

the noise level remains the same in either position.

1. With the power off, set the OPERATION MODE SWITCH (8) to the

PARALLEL MONO position. When the power is on, the MONO LED (14)

on the front panel will light. If the LED does not illuminate, you have the

switch in the wrong position. Correct before continuing.

2. With the power off, connect your input cables to the CHANNEL A input

only using the either the XLR INPUT JACK (5) or 1/4" INPUT JACK (7) of

CHANNEL A. The other CHANNEL A input can be used to link to an

additional amplifier.

CAUTION: DO NOT TERMINATE THE AC GROUND ON THE POWER AMPLIFIER IN ANY WAY.

TERMINATION OF THE AC GROUND CAN BE HAZARDOUS.

SPECIFICATIONS:

GXA-750

GXA-1600

3. Connect the loudspeakers to the CHANNELA and CHANNEL B

SPEAKER OUTPUTS (9, 11). THE TOTAL SPEAKER LOAD MUST BE

AT LEAST 2 OHMS PER CHANNEL. If you try to operate at a lower

impedance, the amplifier will go into PROTECTION MODE and stop

operation until you correct the load conditions.

Output Power EIA: 1 kHz @ 1% THD

Single Channel 8Ω

Both Channels Driven 8Ω

Single Channel 4Ω

Both Channels Driven 4Ω

Single Channel 2Ω

Both Channels Driven 2Ω

Mono Bridge 8Ω

190

175

325

275

470

360

550

750

340

300

600

500

950

800

1000

1600

4. With the LEVEL CONTROLS (19, 20) of both channels set to zero (fully

counterclockwise), turn the POWER SWITCH (12) ON. With the level

controls of your MIXER or other INPUT device turned all the way DOWN,

turn the amplifier level controls all the way up for desired loudness from

your speakers. Note, when the CLIP LED (17) light, there is distortion

present in the amplifier’s output section. If a CLIP LED (17) remains on or

flashes repeatedly, reduce the signal level by lowering the input level

control for the channel that is clipping or reduce the level at the source.

Mono Bridge 4Ω

Dynamic Headroom:

8Ω

1.3

2.3

1.3

2.1

4Ω

Frequency Response.................................................................20 Hz - 20 kHz

Total Harmonic Distortion...........................................less than 0.01% @ 1 kHz

Intermodulation Distortion.........................................less than 0.02% (SMPTE)

Signal to Noise Ratio.....................................100 dB below rated power @ 8W

Damping Factor (GXA-750)..........................................greater than 500 @ 8W

Damping Factor (GXA-1600)........................................greater than 800 @ 8W

Slew Rate.............................................................................................16 V/mS

Voltage Gain..............................................................................................33 dB

Input Sensitivity (for rated power at 8 Ohm):

5. Now adjust your MIXER or other INPUT source to your desired listening

level. You also have the choice of keeping the volume of both speakers

equal, or for certain situations you can adjust the volume so one side will

be louder than the other.

MONO BRIDGE OPERATION:

Follow these instructions to bridge the unit’s outputs. Bridging the amplifier

converts the unit to a monophonic or single channel. The amplifier can be

used with 4Ohm or higher loads only in MONO BRIDGE mode. This

mode is used to provide a higher voltage with greater headroom to your

speaker. Before setting your amplifier for MONO BRIDGE operation,

make sure that your speaker can handle the high power level provided by

the amplifier in MONO BRIDGE mode.

0.82 V^RMS

1.1 VRMS

Input Impedance Unbalanced............................................................10 kOhms

Input Impedance Balanced................................................................20 kOhms

Power consumption:

550 VA

1000 VA

NOTE: POWER CONSUMPTION IS GIVEN AT RATED POWER AT 8

PER CHANNEL, BOTH CHANNELS DRIVEN.

AC Power Requirement:

(power connection is factory configured)...................120V/ 60 Hz 230V/ 50 Hz

Indicators:........................................1 Power Indicator, 1 Signal LED per channel,

1 Clip LED per channel, 1 Protect LED per channel, 1 Mono LED, 1 Bridge LED

Cooling:........................................2 Speed Dual Fan; Front-to-Rear Forced Air

Protection:......Short Circuit, DC, Thermal Cut-off, Sub/ultrasonic Frequency Filters,

In-rush Current Limiter, Turn-on Delay, main fuse, secondary DC supply fuses

Connectors:

CAUTION: VOLTAGE OVER 100 VOLTS MAY BE PRODUCED AT THE BRIDGE OUTPUT

TERMINALS IN THIS MODE.

1. With the power off, set the OPERATION MODE SWITCH (8) to the

BRIDGE position. When the power is on, the BRIDGE LED (15) on the

front panel will light. If the LED does not illuminate, you have the switch in

the wrong position. Correct before continuing.

Balanced/Unbalanced Inputs......................................................1/4" TRS Jack

Balanced Inputs.....................................................................XLR Female Jack

Speaker Outputs........................................Speakons (CH.A, CH.B and bridge)

Dimensions.........................................19" x 13.75" x 3.5" (483 x 350 x 89 mm)

Weight”

2. With the power off, connect your input cables to CHANNEL A input only

using either the XLR INPUT JACK (5) or 1/4" INPUT JACK (7) of

CHANNEL A. The other CHANNEL A input can be used to link to an

additional amplifier.

27 lbs

34 lbs

3. Connect the loudspeaker to the BRIDGE SPEAKER OUTPUT (10) only.

The total speaker load must be at least 4 Ohms or above. If you try to

operate at a lower impedance, the amplifier will go into PROTECTION

MODE and stop operation until you correct the load conditions.

12.34 kg

15.5 kg

SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

^{Download from Www.Somanuals.c}(5^m.)^{All Manuals Search And Download.}

SYMPTOM:

CAUSE:

SOLUTION:

• MOVE POWER SWITCH TO ON POSITION.

• CONNECT POWER CABLE TO AC SUPPLY.

• CHECK CONDITION OF OUTLET.

• REPLACE AMPLIFIER MAIN POWER FUSE ON REAR PANEL WITH

CORRECT TYPE AND RATING.

• POWER SWITCH NOT IN ON POSITION.

• POWER CABLE NOT CONNECTED TO AMPLIFIER OR

TO OUTLET.

• AC OUTLET NOT ACTIVE.

• MAIN AMPLIFIER FUSE DEFECTIVE.

UNIT DOES NOT PRODUCE SOUND. POWER LED

DOES NOT LIGHT.

• IF THE FUSE BLOWS A SECOND TIME DISCONTINUE USE AND CONTACT

A QUALIFIED CUSTOMER SERVICE TECHNICIAN

• CHECK FOR PROPER FUNCTION OF INPUT SOURCE DEVICE.

• CHECK INPUT CABLES AND CONNECTIONS. REPLACE QUESTIONABLE

CABLES WITH KNOWN GOOD CABLES.

• CHECK SPEAKER CABLES AND CONNECTIONS. REPLACE

QUESTIONABLE CABLES WITH KNOWN GOOD CABLES.

• NO INPUT SOURCE SIGNAL.

POWER LED LIGHTS, BUT NO SOUND IS

PRODUCED BY AMPLIFIER.

• INPUT SOURCE NOT CONNECTED.

• INPUT CONNECTING CABLE DEFECTIVE.

• SPEAKER(S) NOT CONNECTED.

• CHECK OPERATING CONDITION AND STATUS OF SPEAKER SYSTEM(S).

• BE SURE THE LEVEL CONTROLS ARE PROPERLY SET.

• SPEAKER CABLE DEFECTIVE.

• SPEAKER SYSTEM(S) INOPERATIVE.

• AMPLIFIER’S LEVEL CONTROLS ARE SET TO ZERO.

• ADJUST LEVEL CONTROLS AS PER INSTRUCTIONS.

• USE CORRECT CABLES (AS SHOWN ON BACK OF UNIT).

• AMPLIFIER INPUT LEVEL CONTROLS ARE SET TOO

LOW.

• WRONG PIN CONNECTIONS IN CABLES.

SOUND IS PRESENT BUT VOLUME IS TOO LOW

EVEN THOUGH SOURCE DEVICE IS SET TO AHIGH

LEVEL.

• CHECK FOR PROPER AC LINE GROUND ON POWER AMPAND ALL INPUT

DEVICES.

• CHECK INPUT CABLES FOR ALL SOURCE DEVICES AND SIGNAL

PROCESSING AS WELLAS INPUT CABLES TO POWER AMPLIFIER. CHECK

POSITION OF GROUND LIFT SWITCHAS PER INSTRUCTIONS FOR LIFTING

THE GROUND.

• NEVER LIFT THE AC LINE GROUND ON THE POWER AMPLIFIER. IF YOU

ARE NOT TOTALLY FAMILIAR WITH GROUND LIFTING OR UNIFICATION

PROCEDURES, DO NOT ATTEMPT THEM WITHOUT FIRST CONSULTING

YOUR DEALER OR A QUALIFIED SOUND TECHNICIAN FOR MORE

INFORMATION ON GROUNDING. IMPROPERLYDONE, SUCH PROCEDURES

CAN POSE A SAFETY AND/OR FIRE HAZARD.

• IMPROPER OR DEFECTIVE GROUND CONNECTION

AT INPUTS. IMPROPER OR DEFECTIVE GROUND AT

INPUT SOURCE DEVICE(S).

• IMPROPER OR DEFECTIVE GROUND CONNECTION

ON AC OUTLET.

LOUD 60 CYCLE HUM IS HEARD AT ALL TIMES

THROUGH THE SPEAKER SYSTEMS.

• GROUND LOOP THROUGHAC LINE CONNECTION/

RACK MOUNTING.

• CHECK CLIP INDICATORS ON INPUT SOURCE DEVICES AND RESET

LEVELS IF NECESSARY TO ELIMINATE DISTORTION.

• ADJUST LEVEL CONTROLS AS PER INSTRUCTIONS.

• DISTORTION OCCURRING IN SOURCE DEVICE.

• INPUT LEVEL IS SET TOO HIGH.

SOUND IS DISTORTED.

• CHECK THAT AMPLIFIER IS ADEQUATELY VENTILATED ON THE FRONT

AND REAR PANELS WHERE THE AIR VENTS AND FANS ARE LOCATED. IF

OVERHEATED, LET THE AMPLIFIER COOL DOWN BEFORE APPLYING AN

INPUT SIGNAL.

• CHECK THE POSITION OF OPERATION MODE SWITCH. BE SURE THAT

THE SPEAKER CONNECTIONS ARE MADE IN ACCORDANCE WITH THE

SWITCH SETTING.

• UNIT IS OPERATING AT EXCESSIVELY HIGH

TEMPERATURE.

• EXTREMELY LOW SPEAKER IMPEDANCE.

• SHORT IN SPEAKER CONNECTORS, SPEAKER CABLE

OR SPEAKER SYSTEM.

PROTECT LED REMAINS LIT OR GOES ON AND

OFF INTERMITTENTLY AFTER USING AMPLIFIER

FOR A SHORT TIME.

• VERIFY SPEAKER SYSTEM IMPEDANCES. BE SURETHETOTALSPEAKER

SYSTEM IMPEDANCE IS AT LEAST 2 OHMS PER CHANNEL WHEN THE

OPERATION MODE SWITCH IS IN THE STEREO POSITION OR PARALLEL

MONO POSITION. IF THE SWITCH IS IN THE BRIDGE MODE, THE

IMPEDANCE MUST BEAT LEAST4 OHMS. IFYOUARE NOT SURE OFYOUR

TOTALSPEAKER IMPEDANCE LOAD, CONTACTYOUR DEALER FOR MORE

INFORMATION.

• CHECK CONDITION OF SPEAKER CABLES.

• IF USING BARE WIRE CONNECTIONS ON THE OUTPUTS OF THE

AMPLIFIER, BE SURE THAT NO STRANDS FROM ONE CONNECTOR ARE

TOUCHING ANY OTHER CONNECTOR.

• CHECK FOR SHORTS ON THE OUTPUTS.

• CHECK YOUR SPEAKER IMPEDANCE (INFO FROM DEALER).

• CHECK THAT THE FUSE TYPE AND RATING IS CORRECT.

• SPEAKER LOAD IMPEDANCE IS TOO LOW.

FUSE BLOWS INTERMITTENTLY.

• TYPE OR RATING OF THE FUSE IS NOT CORRECT.

• CONTACT THE GEMINI CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT OR YOUR

AUTHORIZED DEALER TO SPEAK TO A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN.

• FAILED AMPLIFIER.

PROTECT LED(S) STAY ON WITH NO SPEAKERS

CONNECTED AND WITH THE AMPLIFIER COOLED

DOWN.

• IF ONLY ONE CHANNEL FAILS, THE SECOND MAY STILL OPERATE, BUT

THE UNIT SHOULD BE SERVICED AS SOON AS POSSIBLE. CONTACT THE

GEMINI SERVICE DEPARTMENT ORYOURAUTHORIZED DEALER TO SPEAK

TO A QUALIFIED CUSTOMER SERVICE TECHNICIAN.

• SECONDARY DC FUSES ARE BLOWN (ON EITHER

ONE OR BOTH CHANNELS INDICATING FAILED A

FAILED CHANNEL OR CHANNELS.

POWER LED LIGHTS BUT THERE IS NO SOUND

FROM ONE OR BOTH CHANNELS.

^{Download from Www.Somanuals.c}(6^m.)^{All Manuals Search And Download.}

SPEAKER OUTSPUTS (LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE): LAUTSPRECHER-

AUSGÄNGE (9, 10, 11) SPEAKON-Anschlüsse sind vorgesehen, um die

Lautsprecher schnell und leicht am Verstärker anzuschließen. Sie sind

hochbelastbar und bieten feste und haltbare Kontakte. Ein dritter SPEAKON-

Anschluß in der Mitte ist vorgesehen, um im MONO GEBRÜCKT-Modus

angewendet zu werden. Jeder SPEAKON-Anschluß hat einen Plus-Stift 1 (+)

uns einen Minus-Stift 1 (-).

EINLEITUNG:

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini GXA Endverstärkers. Dieser

moderne Endverstärker enthält die neuesten Funktionen und eine

dreijährige, begrenzte Garantie. Vor Anwendung dieses Gerätes bitte alle

Anweisungen sorgfältig durchlesen.

FUNKTIONEN:

HINWEIS: DIE GESAMTE LAUTSPRECHERIMPEDANZ DARF NICHT GERINGER ALS 2 OHM PRO

KANAL FÜR DIE BETRIEBSARTEN STEREO UND PARALLEL MONO SEIN, BZW. 4 OHM FÜR

DIE BETRIEBSART MONO GEBRÜCKT. DIE GXA-VERSTÄRKER SIND KONSTRUIERT WORDEN,

UM NIEDEROHMIGE LASTEN VERARBEITEN ZU KÖNNEN, UND WERDEN MIT DEN MEISTEN 2-

OHMIGEN LAUTSPRECHER-/PARALLELLAUTSPRECHER-KOMBINATIONEN NORMAL

FUNKTIONIEREN. FÜR OPTIMALE LEISTUNG UND ZUVERLÄSSIGKEIT EMPFEHLEN WIR

JEDOCH LAUTSPRECHER MIT HÖHERER IMPEDANZ.

•

Neueste Technologie bietet außergewöhnliche Zuverlässigkeit beim Arbeiten mit

komplizierten Lautsprechern mit Impedanzen bis zu 2 Ohm.

•

Ausgezeichnete Wiedergabe von Tief- und Mittelfrequenzen sowie von hohen Frequenzen.

Hohe Ausgangsleistung, um professionelle Lautsprecher ohne Übersteuerung zu betreiben

Überdimensionierte Ringkerntransformatoren, Filter und Kühlkörper für bessere

Basswiedergabe, Transparenz und Betriebssicherheit

•

Umfassender Schutzschaltungsaufbau (gegen Kurzschluß, Überhitzung, Gleichstrom,

Ultraschall- und Funkfilter, Einschaltverzögerung) mit Hochstrom-Lautsprecher-Schutzrelais

Drei Betriebsarten - Stereo, Parallel Mono und Mono gebrückt mit Betriebszustandanzeige-

LED an der Vorderseite

Flexible Eingangskonfiguration mit symmetrischen Eingängen; zusätzlichen

Eingangsanschlüssen, um Verstärker zu verketten (Parallel-Betrieb)

Echte Übersteuerungs-LED für bessere Pegelkontrolle

VORDERSEITE:

POWER SWITCH (NETZSCHALTER): NETZSCHALTER (12) dieser Schalter

schaltet die Einheit ein und aus.

•

POWER LED (NETZKONTROLL-LED): Die NETZKONTROLL-LED (13)

leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Wenn die NETZKONTROLL-LED (13)

nicht leuchtet, siehe Fehlerbeseitigungs-Hinweise.

Durchgehende Luftströmung mit Doppelventilatoren mit Zweigeschwindigkeits-Regelung

Effiziente Kühlung in zweifacher Alu-Strangpreßausführung bietet Wärmebeständigkeit und

Zuverlässigkeit

•

Einschaltstrom-Begrenzerschaltkreis

Kompaktes, ausbalanciertes Gehäuse mit 2 HE

MONO-LED: Die MONO-LED (14) leuchtet, wenn der BETRIEBSARTSCHALTER (8)

an der Rückseite auf MONO geschaltet ist. Immer sicherstellen, daß dieser

Schalter in die richtige Position geschaltet ist und die Lautsprecheranschlüsse

vorschriftsmäßig für die gewünschte Betriebsart ausgeführt worden sind, bevor

der Verstärker aktiviert wird.

Stahlverstärkte Chassisausführung für Steifigkeit und Langlebigkeit

VORSICHTSMAßNAHMEN:

Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.

Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht

öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN

TEILE. Wenden Sie sich bitte an authorisierte Gemini Service Werkstätten

oder an Ihren Vertragshändler, um mit einem befähigten Wartungstechniker zu

sprechen. Stellen Sie sicher, daß die Vorder- und Rückseite gut belüftet sind,

um mögliche Beschädigung der Ausrüstung durch Überhitzen zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, daß der Netzstrom ausgeschaltet ist und alle

BRIDGE-LED (GEBRÜCKT-LED): Die GEBRÜCKT-LED (15) erleuchtet,

wenn der BETRIEBSARTSCHALTER (8) an der Rückseite auf MONO Gebrückt

geschaltet ist. Immer sicherstellen, daß dieser Schalter in die richtige Position

geschaltet ist und die Lautsprecheranschlüsse vorschriftsmäßig für die gewünschte

Betriebsart ausgeführt worden sind, bevor der Verstärker aktiviert wird.

SIGNAL-LED: Die SIGNAL-LED (16) für jeden Kanal zeigen an, wenn ein

Signal vorhanden ist. In der Betriebsart MONO Gebrückt werden die LED

von KANAL A und von KANAL B gleichzeitig leuchten.

lonstärkenregler auf MINIMUM geschaltet sind. Dies wird die Möglichkeit

unerwarteter, lauter Einschwingungen eliminieren, die das Lautsprechesystem

beschädigen könnten. Stellen Sie sicher, daß der Netzstrom ausgeschaltet ist,

wenn die Betriebsarten und die Position des Massetrennschalters geändert

werden. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

CLIP LED (ÜBERSTEUERUNGS-LED): Der Verstärker weist echte

ÜBERSTEUERUNGS-LED (17) auf, um Ihnen zu helfen, den Ausgang des

Verstärkers richtig zu regeln und um einen verzerrungsfreien Klang zu erzielen. Die

ÜBERSTEUERUNGS-LED (17) eines jeden Kanals erleuchten, wenn der

Signalpegel so hoch ist, daß die Verzerrung 1% des Gesamtklirrfaktors erreicht.

Während des Betriebs sollte die ÜBERSTEUERUNGS-LED (17) nicht ständig

aufleuchten oder wiederholt blinken. Bei klarer Klangwiedergabe sollte die LED nur

hin und wieder kurz aufblinken. Bleibt die LED eingeschaltet oder blinkt wiederholt,

hören Sie einen verzerrten Klang, wodurch das Lautsprechersystem beschädigt

werden kann. In einem solchen Fall ist der Signalpegel am Eingangspegelregler des

übersteuernden Kanals bzw. den Eingangspegel an der Tonquelle zu reduzieren.

Leuchtet die ÜBERSTEUERUNGS-LED (17), wenn kein Signal zugegen ist, kann

dies ein DC Niveau am Ausgang anzeigen, wodurch das Lautsprechersystem

beschädigt werden kann (das DC Niveau ist nicht hörbar). Es wird darauf

hingewiesen, daß, wenn Sie den Verstärker im MONO GEBRÜCKT-Modus

benutzen, beide ÜBERSTEUERUNGS-LED (17) der übersteuerten Kanäle simultan

funktionieren werden.

AUSSETZEN. Bediener von elektronischen Geräte dürfen unter keinen

Umständen Kontakt mit Wasser haben. Beim Anschluß der Netzleitung

sicherstellen, daß der Masseanschluß nicht verlorengeht, wenn eine Adapter-

oder Verlängerungsschnur ohne Dreistiftstecker benutzt wird. KEIN REININGSSPRAY

ODER SCHMIERMITTELAN DEN REGLERN ODER SCHALTERN VERWENDEN.

ANSCHLÜSSE, REGLER UND ANZEIGER:

NETZSTROM:

FUSE (SICHERUNG): SICHERUNG (1) beim Auswechseln der Sicherung ist

darauf zu achten, daß die Sicherungsart und -wert korrekt sind.

GROUND LIFT SWITCH (SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER): Der

SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (2) wird benutzt, um die Masse/

Abschirmung der symmetrischenEingangssteckverbindungen von der Masse

des Verstärkers zu trennen. Wenn die Signalmasse getrennt ist, wird die

Klangquelle von der Masse der Verstärker getrennt, wodurch Masseschleifen

verhindert werden, die Brummen und Störungen verursachen. Einzelheiten

finden Sie in den Anweisungen für den Signal-Massetrennschalter.

PROTECT LED (SCHUTZSCHALTUNGS-LED): Wenn der Verstärker zuerst

eingeschaltet wird, erleuchten die SCHUTZ-LED (18) kurz während einer

Einschaltverzögerung, welches andeutet, daß die Ausgänge intern getrennt

sind. Ein Klickton deutet an, daß die Ausgänge wieder angeschlossen sind, und

die SCHUTZ-LED (18) erlöschen. Andernfalls zeigt die SCHUTZ-LED (18) an, daß

in den Außenanschlüssen des Verstärkers, in seinen Belastungs- oder

Temperaturzuständen oder bei seinen inneren Funktionen ein Problem besteht.

Falls eine dieser Zustände eintritt, erkennt der Verstärker das Problem und

schaltet automatisch zum SCHUTZMODUS über. Die LED wird erleuchten, um

Sie vor der Störung zu warnen, und der Verstärker unterbricht seinen Betrieb.

Falls dies eintritt, müssen Sie den Verstärker ausschalten und das

AC CORD OUTLET (NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE):

NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE (3) diese Buchse wird benutzt, um

die Netzleitung an dem Gerät anzuschließen.

RÜCKSEITE:

EINGANGSBEREICH:

Jeder Kanal hat zwei parallele Eingangsanschlüsse (eine XLR-BUCHSE und

eine 1/4” TRS KLINKEN-BUCHSE). Sie können beide als Eingang oder

Verbindung zur Verkettung von Verstärkern benutzt werden.

Fehlerbeseitungungs-Handbuch zu Rate ziehen. Bleibt die SCHUTZ-LED (18)

immer noch im erleuchteten Zustand nachdem der Verstärker seinen Betrieb

wieder aufgenommen hat, darf dieser nicht weiter verwendet werden, und ein

authorisierter Wartungstechniker muß zu Rate gezogen werden.

XLR INPUT JACKS (EINGANGSBUCHSEN): XLR-EINGANGSBUCHSEN (4,

5) Elektronisch symmetrische Eingängenehmen einen XLR-Standardstecker

auf. Stift 1 = Abschirmung/Masse, Stift 2 = heiß bzw. plus (+), 3 = kalt bzw.

minus (-).

LEVEL CONTROLS (PEGELREGLER): Diese PEGELREGLER (19, 20)

regeln die für jeden Kanal erforderlichen Signalpegel. Nur der

PEGELREGLER (19) funktioniert im MONO GEBRÜCKT-Modus.

1/4” TRS INPUT JACKS (KLINKEN-EINGANGSBUCHSEN): 1/4” TRS-

KLINKEN-EINGANGSBUCHSEN (6, 7) Diese Buchsen nehmen

symmetrische sowie unsymmetrische Leitungseingangssignale auf. Die

unsymmetrische Leitung benutzt eine Standard-Spitzen-Muffen-Verbindung.

Die Spitze ist signalführend und die Muffe ist geerdet. Die symmetrische

Leitung benutzt eine Spitzen-Ring-Muffen-Verbindung. Spitze = heiß bzw. plus

(+), Ring = kalt bzw. minus (-) und Muffe = Abschirmung/Masse.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

DIE VERSTÄRKER MüSSEN BEIM WECHSEL DER

BETRIEBSART AUSGESCHALTET SEIN.

STEREO-BETRIEB:

Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt,

entsprechend dem an den Eingängen empfangenen Signal, ein getrenntes

und diskretes Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgenden

Anweisungen sind für Anwendungen mit 8-Ohm, 4-Ohm, oder 2-Ohm-

Lautsprechern passender Nennbelastbarkeiten.

OPERATION MODE SWITCH (BETRIEBSART-SCHALTER): BETRIEBSART-

SCHALTER (8) Mit diesem Schalter wird die Einheit in die BETRIEBSARTEN

STEREO, PARALLEL MONO oder MONO GEBRÜCKT eingestellt.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (8)

in STEREO-Position schalten. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist,

werden die MONO-LED (14) und BRIDGE-LED (15) an der Vorderseite nicht

aufleuchten. Falls diese LED erleuchten, ist der Schalter in eine falsche

Position geschaltet. Dieser Zustand ist zu berichtigen, bevor Sie fortfahren.

LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE:

Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß das Gerät von der

Stromversorgung getrennt werden. Beim Anschluß der Lautsprecher ist

besonders auf die Polarität zu achten (wie an der Rückseite der Einheit

dargestellt. Wird das Lautsprechersystem mit falscher Polarität

angeschlossen, werden dadurch die Lautsprecher zwar nicht beschädigt, doch

wird dies einen Einfluß auf die Tonqualität ausüben (kein Baßton und

falsches Stereo-Image).

^{Download from Www.Somanuals.c}(7^m.)^{All Manuals Search And Download.}

2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel an den

Eingängen von KANAL A und B, wobei entweder die XLR-EINGANGSBUCHSEN

(4, 5) oder die 1/4” TRS KLINKEN-EINGANGSBUCHSEN (6, 7) eines jeden Kanals

benutzt werden. Die anderen Eingänge von KANAL A und B können zwecks

Verbindung mit einem zusätzlichen Verstärker benutzt werden.

2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel am

Eingang von KANAL A, wobei entweder die XLR-EINGANGSBUCHSE (5)

oder die KLINKEN-EINGANGSBUCHSE (7) von KANAL A benutzt wird. Der

andere Eingang von KANAL A kann zwecks Verbindung mit einem

zusätzlichen Verstärker benutzt werden.

3. Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (9, 11) der KANÄLE

A und B anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER

MUSS MINDESTENS 2 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen,

Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den

Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand

korrigiert worden ist.

3. Den Lautsprecher nur am BRÜCKEN-LAUTSPRECHERAUSGANG (10)

anschließen. Die Gesamtbelastung des Lautsprechers muß mindestens 4 Ohm

oder mehr betragen. Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei niedrigerer

Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den SCHUTZMODUS umschalten

und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4. Mit der FÜHRUNG schalten stellen DES NIVEAU-STEUER (19) auf Null

(völlig links herum), den ENERGIE SCHALTER (12) ein. Mit den waagerecht

ausgerichteten Kontrollen Ihres MISCHERS oder andere drehte sich

Eingabegerät vollständig UNTEN, drehen die Verstärkerniveaukontrollen

vollständig oben für gewünschte Lautstärke von Ihren Lautsprechern.

Anmerkung, wenn das Licht des CLIP LED (17), dort die Verzerrung ist, die im

amplifier’s Ausgang Abschnitt vorhanden ist. Wenn ein CLIP LED (17) an

bleibt oder wiederholt blitzt, verringern Sie das Signalniveau, indem Sie die

Eingang Niveausteuerung für FÜHRUNG A senken oder verringern Sie das Niveau

an der Quelle. Während des MONOBRÜCKE BETRIEBES ist das FÜHRUNG B

Niveau unaktiviert, jedoch blitzen beide Führungen LED gleichzeitig und zeigen

Ausgang Zustände.

4. Mit den WAAGERECHT AUSGERICHTETEN KONTROLLEN (19, 20) beider

Führungen stellen Sie auf Null (völlig links herum), einschalten den ENERGIE

SCHALTER (12). Mit den waagerecht ausgerichteten Kontrollen Ihres

MISCHERS oder andere drehte sich Eingabegerät vollständig UNTEN, drehen

die Verstärkerniveaukontrollen vollständig oben für gewünschte Lautstärke

von Ihren Lautsprechern. Anmerkung, wenn das Licht des CLIP LED (17), dort

die Verzerrung ist, die im amplifier’s Ausgang Abschnitt vorhanden ist. Wenn

ein CLIP LED (17) an bleibt oder wiederholt blitzt, verringern Sie das

Signalniveau, indem Sie die Eingang Niveausteuerung für die Führung

senken, die Ausschnitt ist oder verringern Sie das Niveau an der Quelle.

SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER BENUTZUNG:

5. Justieren Sie jetzt Ihren MISCHER oder andere EINGANG Quelle auf Ihr

gewünschtes gleich hören. Sie haben auch die Wahl des Haltens des

Volumens beider Lautsprecher gleich, oder auf bestimmte Situationen

können Sie das Volumen einstellen, also ist eine Seite lauter als die andere.

Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder

Masse anlegt, kann man damit einen störungsfreien Signalpfad schaffen.

Wenn man bei Bedarf die Masse trennt, kann man dadurch Masseschleifen und

Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen.

1. Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im RUHEMODUS

(ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der SIGNALMASSE-

TRENNSCHALTER (2) ist nach links geschaltet).

PARALLEL MONO-BETRIEB:

Diese Anweisungen für den PARALLEL MONO-Betrieb befolgen, wobei ein

einzelnes Eingangskabel zu benutzen ist. Dadurch erhält man das gleiche

monophone Signal an den Ausgängen von KANAL A und KANAL B. Der Ausgang

eines jeden Kanals wird unabhängig vom Pegelregler dieses Kanals geregelt.

2. Dann den Netzschalter ausschalten bevor der SIGNALMASSE-

TRENNSCHALTER (2) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach rechts

legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen,

welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den

Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der Geräuschpegel in

beiden Position unverändert bleibt.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (8)

in PARALLEL MONO-Position schalten. Wenn der Netzschalter eingeschaltet

ist, wird die MONO-LED (14) an der Vorderseite aufleuchten. Falls die LED

nicht erleuchtet, ist der Schalter in eine falsche Position geschaltet. Dieser

Zustand ist zu berichtigen, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABSCHLIESSEN. DAS

ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN !

2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel am

Eingang von KANAL A, wobei entweder die XLR-EINGANGSBUCHSE (5)

oder die 1/4” TRS KLINKEN-EINGANGSBUCHSE (7) von KANAL A

benutzt wird. Der andere Eingang von KANAL A kann zwecks Verbindung

mit einem zusätzlichen Verstärker benutzt werden.

TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung EIA: 1 kHz @ 1% Klirrfaktor:

GXA-750

GXA-1600

Einzelkanal 8Ω:

190

175

325

275

470

360

550

750

340

300

600

500

950

800

1000

1600

Beide Kanäle betrieben 8Ω:

Einzelkanal 4Ω:

3. Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (9, 11) der KANÄLE

A und B anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER

MUSS MINDESTENS 2 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen,

die Lautsprecher bei niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den

SCHUTZMODUS umschalten und den Betrieb anhalten, bis der

Belastungszustand korrigiert worden ist.

Beide Kanäle betrieben 4Ω:

Einzelkanal 2Ω:

Beide Kanäle betrieben 2Ω:

Mono gebrückt 8Ω:

Mono gebrückt 4Ω:

Dynamische Leistung:

8Ω :