GE Water Heater GEH50DEED User Manual
GEAppliances.com  
Important Safety Information...2-4  
Owner’s Manual &  
Installation Instructions  
Operating Instructions  
Control Panel..........................................5  
Powering Unit.........................................6  
Temperature Setting............................7  
Operational Modes...............................8  
Frequently Asked Questions (FAQ)..9  
Appliance Communication  
GEH50DEED  
&KDXȹHꢀHDXꢁ  
Module (ACM)....................................... 10  
réVLGHQWLHOꢁK\EULGHꢁpOHFWULTXH  
Care and Cleaning ....................11, 12  
Installation Instructions.........14–19  
Troubleshooting Tips............... 20-21  
Consumer Support........................... 72  
Manuel d’utilisation  
et d’installation  
La section française commence à la page 24  
&DOHQWDGRUHVꢁ  
GHꢁDJXD  
UHVLGHQFLDOHVꢁHOpFWULFRVꢁKíEULGRV  
Manual del propietario  
e instalación  
®
*ENERGY STAR ꢀODEHOHGꢀSURGXFW  
La sección en español empieza en la página 48  
®
As an ENERGY STAR ꢀSDUWQHUꢂꢀ*(ꢀKDVꢀ  
GHWHUPLQHGꢀWKDWꢀWKLVꢀSURGXFWꢀPHHWVꢀ  
®
WKHꢁENERGY STAR ꢀJXLGHOLQHVꢀIRUꢀ  
HQHUJ\ꢀHȻFLHQF\ꢁ  
Write the model and serial  
numbers here:  
Model # ________________  
Serial # _________________  
<RXꢀFDQꢀ¿QGꢀWKHPꢀRQꢀWKHꢀUDWLQJꢀODEHOꢀ  
RQꢀWKHꢀIURQWꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
49-50292-1 08-13 GE  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.ꢁ  
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.  
GEAppliances.com  
CAUTION!  
Risk of Fire - Hydrogen gas FDQꢀEHꢀSURGXFHGꢀLQꢀDꢀKRWꢀZDWHUꢀV\VWHPꢀVHUYHGꢀE\ꢀWKLVꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWKDWꢀKDVꢀQRWꢀEHHQꢀXVHGꢀIRUꢀDꢀORQJꢀ  
SHULRGꢀRIꢀWLPHꢀꢇJHQHUDOO\ꢀWZRꢀZHHNVꢀRUꢀPRUHꢊꢁꢀ+<'52*(1ꢀ*$6ꢀ,6ꢀ(;75(0(/<ꢀ)/$00$%/(ꢑꢑꢀ7RꢀGLVVLSDWHꢀVXFKꢀJDVꢀDQGꢀWRꢀUHGXFHꢀULVNꢀ  
RIꢀLQMXU\ꢂꢀLWꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀEHꢀRSHQHGꢀIRUꢀVHYHUDOꢀPLQXWHVꢀDWꢀWKHꢀNLWFKHQꢀVLQNꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀDQ\ꢀHOHFWULFDOꢀ  
DSSOLDQFHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀV\VWHPꢁꢀ,IꢀK\GURJHQꢀLVꢀSUHVHQWꢂꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀDQꢀXQXVXDOꢀVRXQGꢀVXFKꢀDVꢀDLUꢀHVFDSLQJꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
SLSHꢀDVꢀWKHꢀZDWHUꢀEHJLQVꢀWRꢀIORZꢁꢀ'RꢀQRWꢀVPRNHꢀRUꢀXVHꢀDQꢀRSHQꢀIODPHꢀQHDUꢀWKHꢀIDXFHWꢀDWꢀWKHꢀWLPHꢀLWꢀLVꢀRSHQꢁ  
WARNING!  
Risk of Fireꢀꢋꢀ'2ꢀ127ꢀVWRUHꢀRUꢀXVHꢀJDVROLQHꢀRUꢀRWKHUꢀIODPPDEOHꢀYDSRUVꢀDQGꢀOLTXLGVꢀLQꢀWKHꢀYLFLQLW\ꢀRIꢀWKLVꢀRUꢀDQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHꢁꢀꢀ  
.HHSꢀUDJVꢀDQGꢀRWKHUꢀFRPEXVWLEOHVꢀDZD\ꢁ  
FOR INSTALLATIONS  
IN THE STATE OF CALIFORNIA  
&DOLIRUQLDꢀ/DZꢀUHTXLUHVꢀWKDWꢀUHVLGHQWLDOꢀZDWHUꢀKHDWHUVꢀPXVWꢀEHꢀEUDFHGꢂꢀDQFKRUHGꢀRUꢀVWUDSSHGꢀWRꢀUHVLVWꢀIDOOLQJꢀRUꢀKRUL]RQWDOꢀ  
GLVSODFHPHQWꢀGXHꢀWRꢀHDUWKTXDNHꢀPRWLRQVꢁꢀ)RUꢀUHVLGHQWLDOꢀZDWHUꢀKHDWHUVꢀXSꢀWRꢀꢅꢄꢀJDOORQꢀꢇꢄꢍꢏꢁꢈꢀ/ꢊꢀFDSDFLW\ꢂꢀDꢀEURFKXUHꢀZLWKꢀ  
JHQHULFꢀHDUWKTXDNHꢀEUDFLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢀFDQꢀEHꢀREWDLQHGꢀIURPꢒꢀ2IILFHꢀRIꢀWKHꢀ6WDWHꢀ$UFKLWHFWꢂꢀꢈꢆꢆꢀ3ꢀ6WUHHWꢂꢀ6DFUDPHQWRꢂꢀ&$ꢀ  
ꢉꢅꢐꢃꢈꢀRUꢀ\RXꢀPD\ꢀFDOOꢀꢉꢃꢏꢁꢍꢄꢈꢁꢅꢍꢃꢅꢀRUꢀDVNꢀDꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀGHDOHUꢁꢀ  
$SSOLFDEOHꢀORFDOꢀFRGHVꢀVKDOOꢀDOZD\VꢀJRYHUQꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀ)RUꢀUHVLGHQWLDOꢀZDWHUꢀKHDWHUVꢀRIꢀDꢀFDSDFLW\ꢀJUHDWHUꢀWKDQꢀ  
ꢅꢄꢀJDOORQVꢀꢇꢄꢍꢏꢁꢈꢀ/ꢊꢀFRQVXOWꢀWKHꢀORFDOꢀEXLOGLQJꢀMXULVGLFWLRQꢀIRUꢀDFFHSWDEOHꢀEUDFLQJꢀSURFHGXUHVꢁ  
California Proposition 65 Warning:ꢀ7KLVꢀSURGXFWꢀFRQWDLQVꢀFKHPLFDOVꢀNQRZQꢀWRꢀWKHꢀ6WDWHꢀRIꢀ&DOLIRUQLDꢀWRꢀFDXVHꢀFDQFHUꢂꢀELUWKꢀ  
GHIHFWVꢀRUꢀRWKHUꢀUHSURGXFWLYHꢀKDUPꢁ  
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.  
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.  
Safety Precautions  
WARNING:  
A. DoꢀWXUQꢀRIIꢀSRZHUꢀWRꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLIꢀ  
LWꢀKDVꢀEHHQꢀVXEMHFWHGꢀWRꢀRYHUKHDWLQJꢂꢀILUHꢂꢀIORRGꢀRUꢀSK\VLFDOꢀ  
damage.  
If the water heater has been subjected to flood, fire, or physical  
damage, turn off power and water to the water heater.  
'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDJDLQꢀXQWLOꢀLWꢀKDVꢀEHHQꢀWKRURXJKO\ꢀ  
FKHFNHGꢀE\ꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁ  
B. Do NotꢀWXUQꢀRQꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀXQOHVVꢀ  
LWꢀLVꢀILOOHGꢀZLWKꢀZDWHUꢁ  
C. Do NotꢀWXUQꢀRQꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLIꢀFROGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀVKXWꢋRIIꢀYDOYHꢀ  
is closed.  
NOTE: Flammable vapors may be drawn by air currents from  
surrounding areas to the water heater.  
D.ꢀꢀ,IꢀWKHUHꢀLVꢀDQ\ꢀGLIILFXOW\ꢀLQꢀXQGHUVWDQGLQJꢀRUꢀIROORZLQJꢀWKHꢀ  
2SHUDWLQJꢀ,QVWUXFWLRQVꢀRUꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀVHFWLRQꢂꢀLWꢀLVꢀ  
UHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀDꢀTXDOLILHGꢀSHUVRQꢀRUꢀVHUYLFHPDQꢀSHUIRUPꢀ  
WKHꢀZRUNꢁ  
Safety Controls  
7KHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀWHPSHUDWXUHꢋOLPLWLQJꢀFRQWUROꢀ  
ꢇ7&2ꢊꢀWKDWꢀꢀLVꢀORFDWHGꢀDERYHꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀLQꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀ  
WKHꢀWDQNꢀVXUIDFHꢁꢀ,IꢀIRUꢀDQ\ꢀUHDVRQꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀEHFRPHVꢀ  
H[FHVVLYHO\ꢀKLJKꢂꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢋOLPLWLQJꢀFRQWUROꢀꢇ7&2ꢊꢀEUHDNVꢀ  
WKHꢀSRZHUꢀFLUFXLWꢀWRꢀꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢁꢀ2QFHꢀWKHꢀFRQWUROꢀRSHQVꢂꢀ  
LWꢀPXVWꢀEHꢀUHVHWꢀPDQXDOO\ꢁꢀ5HVHWWLQJꢀRIꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀOLPLWLQJꢀ  
FRQWUROVꢀVKRXOGꢀEHꢀGRQHꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢁ  
To reset the temperature-limiting control:  
1.ꢀꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
2.ꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀMDFNHWꢀDFFHVVꢀSDQHOꢇVꢊꢀDQGꢀLQVXODWLRQꢁꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀ7KHꢀWKHUPRVWDWꢀSURWHFWLYHꢀFRYHUꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀUHPRYHGꢁꢀ  
3.ꢀꢀ3UHVVꢀWKHꢀUHGꢀ5(6(7ꢀEXWWRQꢁꢀ  
4.ꢀꢀ5HSODFHꢀWKHꢀLQVXODWLRQꢀDQGꢀMDFNHWꢀDFFHVVꢀSDQHOꢇVꢊꢀEHIRUHꢀ  
turning on  
CAUTION:  
The cause of the high temperature  
WKHꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
condition must be investigated by a qualified service technician  
and corrective action must be taken before placing the water  
heater in service again.  
4
SAVE THESE INSTRUCTIONS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
About the control panel. ꢁ  
GEAppliances.com  
G
eoSpring  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
V
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
Control Features  
Display  
Filter Reset  
ꢀ7KHꢀILOWHUꢀLVꢀGLUW\ꢀDQGꢀUHTXLUHVꢀFOHDQLQJꢀZKHQꢀWKHꢀ5HGꢀOLJKWꢀ  
LVꢀLOOXPLQDWHGꢁꢀꢀ)LOWHUꢀLVꢀORFDWHGꢀRQꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ  
3UHVVꢀEXWWRQꢀDQGꢀKROGꢀIRUꢀꢅꢀVHFRQGVꢀWRꢀUHVHWꢀILOWHUꢀDODUPꢁ  
Operating Modes  
ꢀꢇ6HHꢀSDJHꢀꢐꢀIRUꢀGHVFULSWLRQꢊ  
Power Saver Override  
Vacation  
ꢀꢇ6HHꢀSDJHꢀꢐꢀIRUꢀGHVFULSWLRQꢊ  
ꢀ)RUꢀXVHꢀZLWKꢀ$&0ꢀPRGXOHꢁꢀꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀWRꢀEULQJꢀXQLWꢀ  
RXWꢀRIꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀPRGHꢁꢀꢀ2QFHꢀSUHVVHGꢀDQGꢀ3RZHUꢀ  
6DYHUꢀPRGHꢀLVꢀFDQFHOOHGꢂꢀXQLWꢀZLOOꢀUHPDLQꢀRXWꢀRIꢀ3RZHUꢀ  
6DYHUꢀIRUꢀWKHꢀQH[WꢀꢃꢐꢀKRXUVꢁ  
Mode Selector  
ꢀ8VHꢀWKLVꢀEXWWRQꢀWRꢀDOWHUQDWHꢀEHWZHHQꢀDYDLODEOHꢀPRGHVꢁ  
Appliance Communication  
Module Port  
ꢀ)RUꢀXVHꢀZLWKꢀRSWLRQDOꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀꢇVHHꢀSDJHꢀꢃꢆꢀIRUꢀ  
details).  
Arrow Pads  
ꢀ8VHꢀWKHVHꢀEXWWRQVꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢁ  
Enter Key  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Turning on the water heater.ꢁ  
7KHUHꢀLVꢀQRꢀSRZHUꢀEXWWRQꢀIRUꢀWKLVꢀXQLWꢁꢀꢀ2QFHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀ  
ZLUHGꢀDQGꢀSRZHUꢀLVꢀVXSSOLHGꢂꢀLWꢀZLOOꢀEHꢀRQꢁꢀ7KHꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀVKRZꢀ  
WKHꢀFXUUHQWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢁꢀꢀ&XUUHQWꢀRSHUDWLQJꢀPRGHꢀ  
IRUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀLOOXPLQDWHGꢁꢀ  
G
eoSpring  
7RꢀFRPSO\ꢀZLWKꢀVDIHW\ꢀUHJXODWLRQVꢂꢀWKHꢀFRQWUROVꢀDUHꢀIDFWRU\ꢀ  
SUHVHWꢀWRꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢀDQGꢀ+\EULGꢀ0RGHꢁꢀ,WꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
WKDWꢀWKHꢀXQLWꢀEHꢀVHWꢀWRꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀPRGHꢀWRꢀPD[LPL]Hꢀ  
HQHUJ\ꢀVDYLQJVꢁꢀꢀ2SHUDWLQJꢀLQꢀ+\EULGꢀPRGHꢀSURYLGHVꢀDꢀEDODQFHꢀ  
RIꢀHQHUJ\ꢀVDYLQJVꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢀXVHꢀFRQYHQLHQFHꢁꢀꢀ5HSRUWHGꢀ  
HQHUJ\ꢀFRQVXPSWLRQꢀLVꢀEDVHGꢀRQꢀRSHUDWLQJꢀWKHꢀXQLWꢀLQꢀ+\EULGꢀ  
PRGHꢀDWꢀDꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀRIꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢂꢀDQGꢀRSHUDWLRQꢀ  
at lower temperature settings or in Heat Pump (only) mode will  
SURYLGHꢀHYHQꢀJUHDWHUꢀHQHUJ\ꢀVDYLQJVꢁ  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
V
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
About the water temperature setting.  
GEAppliances.com  
Temperature setpoint:  
To Adjust the Temperature  
)ROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢒ  
6DIHW\ꢂꢀHQHUJ\ꢀFRQVHUYDWLRQꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢀFDSDFLW\ꢀDUHꢀIDFWRUVꢀ  
WRꢀEHꢀFRQVLGHUHGꢀZKHQꢀVHOHFWLQJꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀ  
RIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ7RꢀFRPSO\ꢀZLWKꢀVDIHW\ꢀUHJXODWLRQVꢂꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀVHWSRLQWꢀLVꢀIDFWRU\ꢀVHWꢀDWꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀ7KLVꢀLVꢀWKHꢀ  
recommended starting temperature setting.  
ꢃꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ83ꢀRUꢀ'2:1ꢀDUURZꢀRQꢀWKHꢀFRQWUROꢀSDQHOꢀNH\ꢀSDGꢀ  
to desired temperature.  
ꢄꢁꢀ3UHVVꢀ(17(5ꢀWRꢀDFFHSWꢀWKHꢀQHZꢀVHWWLQJꢁꢀ  
Note:ꢀ7RꢀFKDQJHꢀEHWZHHQꢀƒ)ꢀDQGꢀƒ&ꢂꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀ02'(ꢁ  
NOTE: $FFRUGLQJꢀWRꢀ86ꢀ'HSWꢀRIꢀ(QHUJ\ꢂꢀWKHꢀDYHUDJHꢀUHVLGHQWLDOꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢀLQꢀWKHꢀ86ꢀLVꢀVHWꢀDWꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢁꢀꢀ*(ꢀ*HR6SULQJŒꢀ  
+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHU·VꢀHQHUJ\ꢀVDYLQJVꢀFODLPVꢀDUHꢀEDVHGꢀRQꢀDꢀ  
ꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢁꢀ7KHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWSRLQWꢀ  
FDQꢀEHꢀUDLVHGꢀIURPꢀWKHꢀIDFWRU\ꢀVHWWLQJꢀRIꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀWRꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢀWRꢀ  
ꢅꢎƒ&ꢊꢀZLWKRXWꢀVDFUL¿FLQJꢀWKHꢀFODLPHGꢀHQHUJ\ꢀVDYLQJVꢁꢀ,IꢀDꢀORZHUꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀWKDQꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢀLVꢀXVHGꢂꢀJUHDWHUꢀVDYLQJVꢀLQꢀ  
HQHUJ\ꢀDQGꢀRSHUDWLQJꢀFRVWVꢀPD\ꢀEHꢀDFKLHYHGꢁꢀ  
DANGER:  
There is a Hot Water scald Potential  
if the water temperature is set too high. 120°F (49°C) is the  
recommended starting point for water temperature setting,  
but it can be adjusted to any temperature between 100°F and  
140°F (38°C and 60°C).  
6HHꢀ´7Rꢀ$GMXVWꢀWKHꢀ7HPSHUDWXUHµꢀVHFWLRQꢀWRꢀFKDQJHꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHU·VꢀWHPSHUDWXUHꢁ  
Hot water capacity:  
,IꢀPRUHꢀKRWꢀZDWHUꢀFDSDFLW\ꢀLVꢀGHVLUHGꢂꢀLQFUHDVLQJꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
IURPꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀWRꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢀWRꢀꢅꢎƒ&ꢊꢀZLOOꢀHQDEOHꢀWKHꢀVDPHꢀWDQNꢀRIꢀKRWꢀ  
ZDWHUꢀWRꢀODVWꢀDERXWꢀꢄꢅꢓꢀORQJHUꢀEHFDXVHꢀPRUHꢀFROGꢀZDWHUꢀLVꢀPL[HGꢀ  
LQꢀDWꢀWKHꢀVKRZHUꢀRUꢀIDXFHWꢁ  
G
eoSpring  
Time/Temperature Relationship in Scalds  
7HPSHUDWXUH  
120qF (49qC)  
125qF (52qC)  
130qF (44qC)  
135qF (57qC)  
140qF (60qC)  
145qF (63qC)  
150qF (66qC)  
155qF (68qC)  
7LPHꢁWRꢁ3URGXFHꢁDꢁ6HULRXVꢁ%XUQ  
0RUHꢀWKDQꢀꢅꢀPLQXWHV  
ꢃꢋꢃꢌꢄꢀWRꢀꢄꢀPLQXWHV  
$ERXWꢀꢍꢆꢀVHFRQGV  
°F  
°C  
DAYS  
$ERXWꢀꢃꢆꢀVHFRQGV  
E
NTER  
/HVVꢀWKDQꢀꢅꢀVHFRQGV  
/HVVꢀWKDQꢀꢍꢀVHFRQGV  
$ERXWꢀꢃꢋꢃꢌꢄꢀVHFRQGV  
$ERXWꢀꢃꢀVHFRQG  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
Table courtesy of Shriners Burn Institute  
E
V
ACATION  
Risk of Scalding Reminder:  
:DWHUꢀWHPSHUDWXUHVꢀDERYHꢀꢃꢄꢅƒ)ꢀꢇꢅꢄƒ&ꢊꢀFDQꢀFDXVHꢀVHYHUHꢀEXUQVꢀ  
RUꢀGHDWKꢀIURPꢀVFDOGLQJꢁꢀ%HꢀVXUHꢀWRꢀUHDGꢀDQGꢀIROORZꢀWKHꢀZDUQLQJVꢀ  
RXWOLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀDQGꢀRQꢀWKHꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ7KLVꢀ  
ODEHOꢀLVꢀORFDWHGꢀRQꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀQHDUꢀWKHꢀXSSHUꢀHOHPHQWꢀDFFHVVꢀ  
panel.  
P
OWER  
M
ODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
6HHꢀ´7LPHꢌ7HPSHUDWXUHꢀ5HODWLRQVKLSꢀLQꢀ6FDOGVµꢀEHORZꢀDVꢀDꢀJXLGHꢀLQꢀ  
GHWHUPLQLQJꢀWKHꢀSURSHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀIRUꢀ\RXUꢀKRPHꢁ  
Mixing-valves:  
0L[LQJꢀYDOYHVꢀIRUꢀUHGXFLQJꢀSRLQWꢋRIꢋXVHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀE\ꢀ  
PL[LQJꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀZDWHUꢀLQꢀEUDQFKꢀZDWHUꢀOLQHVꢀDUHꢀDYDLODEOHꢁꢀ  
&RQWDFWꢀDꢀOLFHQVHGꢀSOXPEHUꢀRUꢀWKHꢀORFDOꢀSOXPELQJꢀDXWKRULW\ꢀIRUꢀ  
IXUWKHUꢀLQIRUPDWLRQꢁ  
DANGER:  
There is a hot water scald potential if the  
water temperature is set too high. Households with small children,  
disabled, or elderly persons may require a 120°F (49°C) or lower  
thermostat setting to prevent contact with HOT water.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Operational Modes. ꢁ  
7KLVꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀGHIDXOWVꢀWRꢀWKHꢀ+\EULGꢀRSHUDWLQJꢀPRGHꢁꢀꢀ  
$YDLODEOHꢀPRGHVꢀDUHꢀOLVWHGꢀEHORZꢀDQGꢀFDQꢀEHꢀVHOHFWHGꢀXVLQJꢀ  
WKHꢀ02'(ꢀEXWWRQꢁ  
Vacation  
7KLVꢀIHDWXUHꢀLVꢀXVHGꢀZKHQꢀ\RXꢀZLOOꢀEHꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀKRPHꢀIRUꢀ  
DQꢀH[WHQGHGꢀSHULRGꢀRIꢀWLPHꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢀLVꢀQRWꢀQHHGHGꢁꢀ,QꢀWKLVꢀ  
PRGHꢂꢀWKHꢀXQLWꢀZLOOꢀGURSꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀGRZQꢀWRꢀꢅꢆž)ꢀ  
ꢇꢃꢆƒ&ꢊꢀDQGꢀZLOOꢀXVHꢀWKHꢀPRVWꢀHȻFLHQWꢀKHDWLQJꢀPRGHꢀWRꢀFRQVHUYHꢀ  
HQHUJ\ꢀZKLOHꢀWKHꢀKHDWHUꢀLVꢀVLWWLQJꢀLGOHꢁꢀ7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ  
UHVXPHꢀKHDWLQJꢀRQHꢀGD\ꢀEHIRUHꢀ\RXUꢀUHWXUQꢂꢀVRꢀWKDWꢀKRWꢀZDWHUꢀ  
ZLOOꢀEHꢀDYDLODEOHꢁꢀ  
Heat Pump (only) Mode³5(&200(1'('ꢀ)25ꢀ0$;,080ꢀ  
6$9,1*6  
+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀLVꢀWKHꢀPRVWꢀHQHUJ\ꢋHȻFLHQWꢀPRGHꢀIRUꢀWKLVꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ,WꢀWDNHVꢀKHDWꢀIURPꢀWKHꢀVXUURXQGLQJꢀDLUꢀWRꢀKHDWꢀ  
WKHꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀWLPHꢀLWꢀWDNHVꢀWRꢀKHDWꢀWKHꢀZDWHUꢀLVꢀORQJHUꢀLQꢀWKLVꢀ  
PRGHꢂꢀVRꢀLWꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVXȻFLHQWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀKLJKꢋGHPDQGꢀ  
VLWXDWLRQꢀVXFKꢀDVꢀDꢀODUJHꢀKRXVHKROGꢀRUꢀFRPSDQ\ꢁ  
)RUꢀH[DPSOHꢀLIꢀ\RXꢀZLOOꢀEHꢀJRQHꢀꢃꢈꢀGD\VꢂꢀIROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢒ  
ꢃꢁꢀ6HOHFWꢀ9$&$7,21ꢀE\ꢀXVLQJꢀWKHꢀ0RGHꢀEXWWRQ  
ꢄꢁꢀ,QSXWꢀWRWDOꢀGD\Vꢀ\RXꢀZLOOꢀEHꢀJRQHꢀꢇLQꢀWKLVꢀH[DPSOHꢂꢀꢃꢈꢊꢀE\ꢀ  
SUHVVLQJꢀWKHꢀ83ꢀDUURZꢀEXWWRQꢀꢇWKHꢀGHIDXOWꢀLVꢀꢎꢀGD\Vꢊ  
Hybrid Mode  
+\EULGꢀPRGHꢀFRPELQHVꢀWKHꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢀRIꢀ+HDWꢀ3XPSꢀ  
ꢇRQO\ꢊꢀZLWKꢀWKHꢀUHFRYHU\ꢀVSHHGꢀDQGꢀSRZHUꢀRIꢀWKHꢀ(OHFWULFꢀꢇ)DQꢀ  
RIIꢊꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢀPRGHꢀLQꢀPRVWꢀZDWHUꢀXVDJHꢀVLWXDWLRQVꢁꢀꢀ  
+\EULGꢀPRGHꢀZLOOꢀDOORZꢀWKHꢀXQLWꢀWRꢀSHUIRUPꢀOLNHꢀDꢀVWDQGDUGꢀ  
HOHFWULFꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀZKLOHꢀSURYLGLQJꢀVLJQLILFDQWꢀHQHUJ\ꢀ  
VDYLQJVꢁꢀ  
ꢍꢁꢀ3UHVVꢀ(17(5ꢁ  
7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀGURSꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀGRZQꢀWRꢀꢅꢆž)ꢀꢇꢃꢆƒ&ꢊꢀ  
IRUꢀRQHꢀGD\ꢀOHVVꢀWKDQꢀ\RXꢀZLOOꢀEHꢀJRQHꢀꢇLQꢀWKLVꢀH[DPSOHꢂꢀIRUꢀ  
ꢃꢍꢀGD\Vꢊꢁꢀ$WꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀGD\ꢀEHIRUHꢀ\RXꢀUHWXUQꢀꢇLQꢀWKLVꢀ  
H[DPSOHꢂꢀWKHꢀꢃꢍWKꢀGD\ꢊꢂꢀLWꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀUHWXUQꢀWRꢀWKHꢀ  
SUHYLRXVꢀRSHUDWLQJꢀPRGHꢀDQGꢀKHDWꢀWKHꢀZDWHUꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀVRꢀKRWꢀZDWHUꢀLVꢀDYDLODEOHꢀXSRQꢀ\RXUꢀ  
return.  
NOTE: 5HSRUWHGꢀXQLWꢀSHUIRUPDQFHꢂꢀHQHUJ\ꢀFRQVXPSWLRQꢀ  
DQGꢀVDYLQJVꢀDUHꢀEDVHGꢀRQꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀRSHUDWLRQꢀDWꢀDꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀRIꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢁ  
High Demand/Boost  
7KLVꢀPRGHꢀPD\ꢀEHꢀQHFHVVDU\ꢀLIꢀ\RXUꢀKRXVHKROGꢀKDVꢀDꢀ  
KLJKHUꢋWKDQꢋDYHUDJHꢀZDWHUꢀXVDJHꢀRUꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀXQGHUVL]HGꢀIRUꢀ  
WKHꢀKRXVHKROGꢀZDWHUꢀGHPDQGVꢁꢀꢀ,QꢀWKLVꢀPRGHꢂꢀWKHꢀXQLWꢀZLOOꢀXVHꢀ  
WKHꢀHOHFWULFꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀRQO\ꢀZKHQꢀWKHꢀZDWHUꢀGHPDQGꢀ  
UDWHꢀLVꢀKLJKꢁꢀ:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢂꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀZLOOꢀUHFRYHUꢀDWꢀDꢀIDVWHUꢀUDWHꢀEXWꢀLWꢀZLOOꢀXVHꢀPRUHꢀ  
HQHUJ\ꢀWRꢀKHDWꢀLWꢁꢀ8QOLNHꢀ(OHFWULFꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRȺꢊꢀPRGHꢂꢀLWꢀZLOOꢀ  
XVHꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀRQO\ꢀZKHQꢀQHHGHGꢂꢀDQGꢀXVHꢀWKHꢀKHDWꢀ  
SXPSꢀZKHQꢀZDWHUꢀGHPDQGꢀUDWHVꢀDUHꢀORZHUꢁ  
To access any of these modes:  
ꢃꢁꢀꢀꢀ3UHVVꢀWKHꢀ02'(ꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀFRQWUROꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀ  
operating mode.  
ꢄꢁꢀꢀꢀ7KHꢀJUHHQꢀOLJKWꢀZLOOꢀEHꢀLOOXPLQDWHGꢀRQꢀWKHꢀFKRVHQꢀPRGHꢁ  
NOTE: 7KHꢀGLȺHUHQFHꢀEHWZHHQꢀ+\EULGꢀPRGHꢀDQGꢀ+LJKꢀ  
'HPDQGꢌ%RRVWꢀPRGHꢀLVꢀWKDWꢀLQꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌ%RRVWꢀPRGHꢀWKHꢀ  
KHDWLQJꢀUHVLVWLYHꢀHOHPHQWVꢀDUHꢀDFWLYDWHGꢀVRRQHUꢀWKDQꢀLQꢀWKHꢀ  
+\EULGꢀPRGHꢁ  
(OHFWULFꢀꢁ)DQꢀRȺꢂꢃ6WDQGDUGꢀꢁ)DQꢀRȺꢂꢀ0RGH  
7KLVꢀPRGHꢀXVHVꢀRQO\ꢀWKHꢀXSSHUꢀDQGꢀORZHUꢀKHDWLQJꢀUHVLVWDQFHꢀ  
HOHPHQWVꢀWRꢀKHDWꢀWKHꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀWLPHꢀLWꢀWDNHVꢀWRꢀKHDWꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀLVꢀOHVVꢀLQꢀWKLVꢀPRGHꢂꢀEXWꢀLWꢀLVꢀWKHꢀ/($67ꢀHQHUJ\ꢋHȻFLHQWꢀ  
mode.  
NOTE: ꢀ,QꢀWKLVꢀPRGHꢀWKHꢀJUHHQꢀ/('ꢀOLJKWꢀZLOOꢀÀDVKꢀDIWHUꢀꢈꢐꢀ  
KRXUVꢀDVꢀDQꢀLQGLFDWLRQꢀWKDWꢀWKHꢀXQWLꢀLVꢀQRWꢀRSHUDWLQJꢀLQꢀWKHꢀ  
PRVWꢀHQHUJ\ꢀHȻFLHQWꢀPRGHꢁꢀꢀ7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀFRQWLQXHꢀWRꢀRSHUDWHꢀ  
LQꢀWKLVꢀPRGHꢀDQGꢀGRHVꢀQRWꢀLQGLFDWHꢀDQꢀRSHUDWLQJꢀLVVXHꢁ  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Frequently Asked Questions.ꢁ  
GEAppliances.com  
Filter:  
4ꢒꢀ:K\ꢀLVꢀWKHUHꢀDꢀ¿OWHU"  
$ꢒꢀꢀ,Qꢀ+\EULGꢀDQGꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀWKHꢀXQLWꢀPRYHVꢀDLUꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
V\VWHPꢁꢀ7KHꢀ¿OWHUꢀSURWHFWVꢀWKHꢀXQLWꢀIURPꢀGLUWꢁꢀ$ꢀFOHDQꢀDLUꢀ¿OWHUꢀLPSURYHVꢀ  
HȻFLHQF\ꢁ  
4ꢒꢀ+RZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ¿OWHU"  
$ꢒꢀꢀ/HDYHꢀSRZHUꢀRQꢀDQGꢀUHPRYHꢀ¿OWHUꢀIURPꢀWRSꢀRIꢀXQLWꢁꢀ)LOWHUꢀFDQꢀEHꢀ  
YDFXXPHGꢀFOHDQꢀRUꢀULQVHGꢀZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢁꢀ$ꢀGLUW\ꢀ¿OWHUꢀZLOOꢀUHGXFHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢀHȻFLHQF\ꢑ  
Modes:  
4ꢒꢀ:KDWꢀLVꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊ"  
$ꢒꢀ+ꢀ HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀLVꢀWKHꢀPRVWꢋHȻFLHQWꢀPRGHꢁꢀ,WꢀWDNHVꢀKHDWꢀIURPꢀ  
WKHꢀDLUꢀWRꢀKHDWꢀZDWHUꢂꢀWKHUHE\ꢀFRROLQJꢀWKHꢀVXUURXQGLQJꢀDLUꢁꢀ6ORZHUꢀ  
UHFRYHU\ꢀEXWꢀPRVWꢋHȻFLHQWꢀPRGHꢁꢀ  
4ꢒꢀ:KDWꢀLVꢀ+\EULG"  
$ꢒꢀꢀ7KHꢀ+\EULGꢀPRGHꢀFRPELQHVꢀEHQH¿WVꢀRIꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀZLWKꢀWKHꢀVSHHGꢀ  
DQGꢀSRZHUꢀRIꢀ6WDQGDUGꢀ(OHFWULFꢁꢀ7KLVꢀSURYLGHVꢀJUHDWꢀSHUIRUPDQFHꢀZLWKꢀ  
less energy.  
4ꢒꢀ:KDWꢀLVꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌ%RRVW"  
$ꢒꢀꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌ%RRVWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀZKHQꢀKRWꢀZDWHUꢀXVDJHꢀLVꢀKLJKHUꢀ  
WKDQꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀEHꢀOHVVꢀHȻFLHQWꢀEXWꢀZLOOꢀKHDWꢀZDWHUꢀIDVWHUꢀLQꢀ  
UHVSRQVHꢀWRꢀORQJꢀZDWHUꢀGUDZVꢁꢀ)RUꢀDOOꢀQRUPDOꢀGUDZVꢂꢀWKHꢀXQLWꢀZLOOꢀVWLOOꢀ  
XVHꢀWKHꢀHȻFLHQWꢀ+HDWꢀ3XPSꢀWKHꢀPDMRULW\ꢀRIꢀWKHꢀWLPHꢁ  
4ꢒꢀ:KDWꢀLVꢀ9DFDWLRQꢀPRGH"  
$ꢒꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀJRQHꢀIRUꢀDQꢀH[WHQGHGꢀSHULRGꢂꢀWKLVꢀPRGHꢀORZHUVꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀWRꢀUHGXFHꢀHQHUJ\ꢀXVHGꢁꢀ8QLWꢀZLOOꢀVZLWFKꢀWRꢀWKHꢀSUHYLRXVꢀ  
PRGHꢀRQHꢀGD\ꢀEHIRUHꢀ\RXꢀJHWꢀEDFNꢁ  
4ꢒꢀ:KDWꢀLVꢀ(OHFWULFꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRȺꢊꢀ"  
$ꢒꢀꢀ(OHFWULFꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRȺꢊꢀPRGHꢀXVHVꢀRQO\ꢀWKHꢀUHVLVWDQFHꢀKHDWHUVꢀWRꢀ  
KHDWꢀWKHꢀZDWHUꢁꢀ7KLVꢀJLYHVꢀIDVWHUꢀKRWꢀZDWHUꢀUHFRYHU\ꢀWKDQꢀ+\EULGꢀPRGHꢂꢀ  
EXWꢀXVHVꢀPRUHꢀHQHUJ\ꢁꢀ7KLVꢀPRGHꢀRSHUDWHVꢀZLWKRXWꢀWKHꢀIDQꢂꢀVWRSSLQJꢀ  
WKHꢀFRROꢀDLUꢀQRUPDOO\ꢀGLVFKDUJHGꢀGXULQJꢀKHDWꢀSXPSꢀRSHUDWLRQꢁ  
4ꢒꢀ:K\ꢀGRHVꢀWKHꢀ(OHFWULFꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRȺꢊꢀJUHHQꢀ/('ꢀÀDVKꢀ"  
$ꢒꢀꢀ,QꢀWKLVꢀPRGHꢀWKHꢀJUHHQꢀ/('ꢀOLJKWꢀZLOOꢀÀDVKꢀDIWHUꢀꢈꢐꢀKRXUVꢀDVꢀDQꢀ  
LQGLFDWLRQꢀWKDWꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀQRWꢀRSHUDWLQJꢀLQꢀWKHꢀPRVWꢀHQHUJ\ꢀHȻFLHQWꢀ  
mode.  
Operation:  
4ꢒꢀ:K\ꢀFDQꢀ,ꢀKHDUꢀWKHꢀXQLWꢀUXQ"  
$ꢒꢀꢀ,QꢀWKHꢀPRVWꢀHQHUJ\ꢋHȻFLHQWꢀPRGHVꢂꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢂꢀ+\EULGꢂꢀDQGꢀ+LJKꢀ  
'HPDQGꢌ%RRVWꢂꢀWKHꢀPHWKRGꢀXVHGꢀWRꢀKHDWꢀWKHꢀZDWHUꢀXVHVꢀDꢀIDQꢀWKDWꢀ  
FDQꢀEHꢀKHDUGꢀZKLOHꢀUXQQLQJꢁ  
4ꢒꢀ7KHꢀKHDWꢀSXPSꢀLVꢀQRWꢀUXQQLQJꢀLWVꢀQRUPDOꢀOHQJWKꢀRIꢀWLPHꢁꢀꢀ:KDWꢀFDXVHVꢀ  
WKLV"  
$ꢒꢀꢀ8QGHUꢀVRPHꢀFRQGLWLRQVꢂꢀWKHꢀ*HR6SULQJ™ꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀZLOOꢀ  
RSHUDWHꢀXVLQJꢀWKHꢀHOHFWULFꢀHOHPHQWVꢀLQVWHDGꢀRIꢀWKHꢀKHDWꢀSXPSꢀWRꢀ  
SURWHFWꢀ\RXUꢀXQLWꢀDQGꢀHQVXUHꢀKRWꢀZDWHUꢀLVꢀDYDLODEOHꢀWRꢀ\RXꢁꢀꢀ7KHVHꢀ  
FRQGLWLRQVꢀLQFOXGHꢀH[WUHPHꢀFROGꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀꢇꢔꢈꢅƒ)ꢊꢂꢀH[WUHPHꢀ  
KRWꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHVꢀꢇ!ꢃꢄꢆƒ)ꢊꢂꢀRUꢀYHU\ꢀORZꢀYROWDJHꢀFRQGLWLRQVꢁꢀꢀ  
7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀUHWXUQꢀWRꢀQRUPDOꢀRSHUDWLRQꢀZKHQꢀFRQGLWLRQVꢀSHUPLWꢁ  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Appliance Communication Module (where installed). ꢁ  
7KHꢀ+\EULGꢀ(OHFWULFꢀKHDWꢀSXPSꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀFRPSDWLEOHꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀGE Smart Appliance communication module (ACM)  
ZKLFKꢀFDQꢀEHꢀSXUFKDVHGꢀVHSDUDWHO\ꢁꢀ&RQWDFWꢀ\RXUꢀORFDOꢀXWLOLW\ꢀ  
RUꢀYLVLWꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢌSmart-ApplianceꢀWRꢀVHHꢀLIꢀ  
your area is using ACMꢀWHFKQRORJ\ꢁꢀ$SSO\LQJꢀWKHꢀ$&0ꢀDOORZVꢀ  
WKHꢀXQLWꢀWRꢀUHVSRQGꢀWRꢀXWLOLW\ꢀVLJQDOVꢀRUꢀWRꢀMRLQꢀDꢀKRPHꢀQHWZRUNꢁ  
:KHQꢀWKHꢀ$&0ꢀVLJQDOꢀLVꢀMediumꢂꢀWKHꢀFRQWUROꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀ  
LQꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀ0RGHꢀDQGꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
ZLOOꢀUHPDLQꢀDWꢀWKHꢀFXUUHQWꢀXVHUꢀVHWWLQJꢁꢀ,IꢀWKHꢀFXUUHQWꢀXVHUꢀ  
temperature setting is 120ƒ)ꢀWKHꢀVFUHHQꢀZLOOꢀGLVSOD\ꢒ  
7KHꢀIROORZLQJꢀGHPDQGꢀUHVSRQVHꢀIHDWXUHVꢀPD\ꢀEHꢀDYDLODEOHꢀ  
DVꢀSDUWꢀRIꢀDꢀSLORWꢀWHVWꢀSURJUDPꢀZLWKꢀWKHꢀORFDOꢀXWLOLW\ꢀFRPSDQ\ꢀ  
WRꢀKHOSꢀFRQVXPHUVꢀUHGXFHꢀSHDNꢀHOHFWULFLW\ꢀ  
XVDJHꢀLQꢀWKHꢀKRPHꢁ  
°F  
°C  
DAYS  
INSTALLATION  
7KHꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀPDJQHWVꢀLQꢀWKHꢀEDVHꢀ  
RIꢀWKHꢀPRGXOHꢀWKDWꢀZLOOꢀHQDEOHꢀLWꢀWRꢀEHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀSDLQWHGꢀ  
PHWDOꢀH[WHULRUꢀRIꢀWKHꢀKHDWꢀSXPSꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
'HWDLOVꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFRQQHFWꢀWKHꢀFDEOHVꢀWRꢀWKHꢀPRGXOHꢀDUHꢀ  
LQꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀWKDWꢀFRPHꢀZLWKꢀWKHꢀPRGXOHꢁ  
:KHQꢀWKHꢀ  
ACM signal is HighꢂꢀWKHꢀFRQWUROꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀLQꢀ+HDWꢀ3XPSꢀ  
ꢇRQO\ꢊꢀPRGHꢂꢀZLWKꢀDꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀRIꢀꢃꢃꢆƒ)ꢂꢀDQGꢀ  
WKHꢀVFUHHQꢀZLOOꢀGLVSOD\ꢒꢀ  
°F  
°C  
DAYS  
:KHQꢀWKHꢀ$&0ꢀVLJQDOꢀLVꢀCriticalꢂꢀWKHꢀFRQWUROꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀLQꢀ  
+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀPRGHꢂꢀZLWKꢀDꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀRIꢀ  
ꢃꢆꢆƒ)ꢂꢀDQGꢀWKHꢀVFUHHQꢀZLOOꢀGLVSOD\ꢒ  
ACM connector  
ACM module  
°F  
°C  
DAYS  
2QFHꢀWKHꢀFDEOHꢀIURPꢀWKHꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀLVꢀSOXJJHGꢀLQWRꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHU·VꢀFRQQHFWLRQꢂꢀIROORZꢀWKHꢀSRZHUꢋXSꢀGLUHFWLRQVꢀ  
LQFOXGHGꢀZLWKꢀWKHꢀ$&0ꢀPRGXOHꢁꢀ$VꢀVRRQꢀDVꢀWKHꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀLVꢀ  
RSHUDWLQJꢂꢀWKHꢀKHDWꢀSXPSꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀUHDG\ꢀWRꢀUHFHLYHꢀWKHꢀ  
ACM signals.  
QUICK GUIDE  
,Iꢀ\RXUꢀORFDOꢀXWLOLW\ꢀFRPSDQ\ꢀLVꢀXWLOL]LQJꢀ$&0ꢀWHFKQRORJ\ꢂꢀWKHꢀ  
$&0ꢀPRGXOHꢀZLOOꢀUHFHLYHꢀWKHꢀVLJQDOVꢀVHQWꢀIURPꢀ\RXUꢀXWLOLW\ꢀ  
FRPSDQ\ꢁꢀ2QHꢀRIꢀIRXUꢀVLJQDOVꢀZLOOꢀEHꢀVHQWꢒꢀ  
Notice: $SSOLDQFHꢀ$&0ꢀFRQQHFWLRQꢀFDUULHVꢀYROWDJHꢀQRWꢀ  
FRPSDWLEOHꢀWRꢀFRPSXWHUVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢁꢀꢀ'Rꢀ127ꢀSOXJꢀ  
ODSWRSVꢂꢀPRGHPVꢂꢀURXWHUVꢂꢀHWFꢀLQWRꢀWKHꢀ$SSOLDQFHꢀ5-ꢈꢅꢀ  
$&0ꢀFRQQHFWRUꢁꢀꢀ8VHꢀRQO\ꢀZLWKꢀGHVLJQDWHGꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHꢀ  
Accessories. Connection to computers and accessories may  
result in product damage.  
:KHQꢀXQLWꢀLVꢀRSHUDWLQJꢀLQꢀPHGLXPꢂꢀKLJKꢀRUꢀFULWLFDOꢂꢀWKHꢀ/&'ꢀDERYHꢀ  
WKHꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀEXWWRQꢀZLOOꢀEHꢀOLWꢁꢀꢀ,IꢀDWꢀDQ\ꢀWLPHꢀ\RXꢀZDQWꢀWRꢀ  
FKDQJHꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWSRLQWꢀZKLOHꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀLQꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀ  
PRGHꢂꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀEXWWRQꢀWRꢀRYHUULGHꢀWKHꢀ  
3RZHUꢀ6DYHUꢀPRGHꢂꢀWKHQꢀXVHꢀWKHꢀDUURZꢀEXWWRQVꢀWRꢀFKDQJHꢀWRꢀWKHꢀ  
GHVLUHGꢀVHWWLQJꢁꢀꢀ2YHUULGHꢀZLOOꢀEHꢀLQꢀSODFHꢀIRUꢀꢃꢐꢀKRXUVꢁꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀWU\ꢀ  
WRꢀFKDQJHꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀZLWKRXWꢀRYHUULGLQJꢀWKHꢀSRZHUVDYHUꢀ  
IXQFWLRQꢂꢀWKHꢀOHWWHUVꢀ36ꢀZLOOꢀVKRZꢀRQꢀWKHꢀGLVSOD\ꢂꢀLQGLFDWLQJꢀLWꢀLVꢀVWLOOꢀ  
LQꢀ3RZHUVDYHUꢀPRGHꢁ  
‡ꢀ´/RZµꢀꢇUHSUHVHQWVꢀORZHVWꢀHQHUJ\ꢀFRVWꢀUDWHꢀLVꢀDYDLODEOHꢊꢀ  
‡ꢀ´0HGLXPµꢀꢇUHSUHVHQWVꢀLQFUHDVHGꢀHQHUJ\ꢀFRVWꢀUDWHꢊ  
‡ꢀ´+LJKµꢀꢇUHSUHVHQWVꢀLQFUHDVHGꢀHQHUJ\ꢀFRVWꢀUDWHꢊ  
‡ꢀ´&ULWLFDOµꢇUHSUHVHQWVꢀ´SHDNꢀUDWHµꢀHQHUJ\ꢀFRVWꢀUDWHꢊ  
ꢀ$ꢀKHDWꢀSXPSꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀZLOOꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀUHFRJQL]HꢀZKDWꢀHQHUJ\ꢀFRVWꢀUDWHꢀLVꢀDYDLODEOHꢀ  
and adjust its mode and temperature setting to use less  
HQHUJ\ꢀZKHQꢀUDWHVꢀDUHꢀPHGLXPꢂꢀKLJKꢀDQGꢀFULWLFDOꢁꢀ:KHQꢀWKHꢀ  
KHDWꢀSXPSꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀUHVSRQGVꢀWRꢀWKHVHꢀVLJQDOVꢂꢀWKHꢀ/('ꢀ  
OLJKWꢀDERYHꢀWKHꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀEXWWRQꢀZLOOꢀEHꢀRQꢂꢀLQGLFDWLQJꢀ  
HQHUJ\ꢀSULFLQJꢀSHULRGVꢀDUHꢀLQꢀHȺHFWꢂꢀDQGꢀWKHꢀOHWWHUVꢀ36ꢀZLOOꢀ  
EHꢀGLVSOD\HGꢀRQꢀWKHꢀ/('ꢀLIꢀWKHꢀXVHUꢀDWWHPSWVꢀWRꢀFKDQJHꢀWKHꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀZLWKRXWꢀ¿UVWꢀSUHVVLQJꢀWKHꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀRYHUULGHꢀ  
EXWWRQꢁ  
:KHQꢀWKHꢀVLJQDOꢀLVꢀORZꢀRUꢀZKHQꢀQRꢀ$&0ꢀPRGXOHꢀLVꢀFRQQHFWHGꢂꢀ  
WKHꢀXQLWꢀUXQVꢀDVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀIROORZLQJꢀVWHSVꢀVKRZꢀKRZꢀWKHꢀ  
XQLWꢀUHDFWVꢀWRꢀ0HGLXPꢂꢀ+LJKꢀDQGꢀ&ULWLFDOꢀVLJQDOꢀOHYHOVꢁ  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Care and cleaning.  
GEAppliances.com  
Routine Preventive Maintenance  
Periodic Inspection (once a year):  
DANGER:  
Risk of Scald - Before manually  
operating the relief valve, make certain no one will be  
exposed to the danger of coming in contact with the hot  
water released by the valve. The water may be hot enough  
to create a scald hazard. The water should be released into  
a suitable drain to prevent injury or property damage.  
,WꢀLVꢀIXUWKHUꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀDꢀSHULRGLFꢀLQVSHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
RSHUDWLQJꢀFRQWUROVꢂꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀDQGꢀZLULQJꢀVKRXOGꢀEHꢀPDGHꢀ  
E\ꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢀ  
TXDOLILHGꢀLQꢀHOHFWULFꢀDSSOLDQFHꢀUHSDLUꢁ  
0RVWꢀHOHFWULFDOꢀDSSOLDQFHVꢂꢀHYHQꢀZKHQꢀQHZꢂꢀPDNHꢀVRPHꢀVRXQGꢀ  
ZKHQꢀLQꢀRSHUDWLRQꢁꢀ,IꢀWKHꢀKLVVLQJꢀRUꢀVLQJLQJꢀVRXQGꢀOHYHOꢀLQFUHDVHVꢀ  
H[FHVVLYHO\ꢂꢀWKHꢀHOHFWULFꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀPD\ꢀUHTXLUHꢀFOHDQLQJꢁꢀ  
&RQWDFWꢀDꢀTXDOLILHGꢀLQVWDOOHUꢀRUꢀSOXPEHUꢀIRUꢀLQVSHFWLRQꢁ  
NOTE: If the temperature and pressure-relief valve on the  
hot water heater discharges periodically, this may be due  
to thermal expansion in a closed water system. Contact  
the water supplier or your plumbing contractor on how to  
correct this. Do not plug the relief valve outlet.  
Flushing Tankꢒ  
$ꢀZDWHUꢀKHDWHU·VꢀWDQNꢀFDQꢀDFWꢀDVꢀDꢀVHWWOLQJꢀEDVLQ  
IRUꢀVROLGVꢀVXVSHQGHGꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢁꢀ,WꢀLVꢀWKHUHIRUHꢀQRWꢀXQFRPPRQꢀ  
IRUꢀKDUGꢀZDWHUꢀGHSRVLWVꢀWRꢀDFFXPXODWHꢀLQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀWDQNꢁꢀ  
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀWDQNꢀRIꢀWKHVHꢀGHSRVLWVꢂꢀIROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢒ  
ꢃꢁꢀ$WWDFKꢀDꢀJDUGHQꢀKRVHꢀWRꢀWKHꢀGUDLQꢀYDOYHꢀORFDWHGꢀDWꢀWKHꢀERWWRPꢀ  
RIꢀWKHꢀXQLWꢀDQGꢀGLUHFWꢀWKDWꢀKRVHꢀWRꢀDꢀGUDLQꢁꢀ  
ꢄꢁꢀ2SHQꢀWKHꢀGUDLQꢀYDOYHꢀZLWKꢀDꢀIODWꢀVFUHZGULYHUꢁ  
ꢍꢁꢀ2QFHꢀDꢀIHZꢀTXDUWVꢀRIꢀZDWHUꢀKDYHꢀEHHQꢀGUDLQHGꢂꢀFORVHꢀWKHꢀGUDLQꢀ  
YDOYHꢁ  
3URSHUO\ꢀPDLQWDLQHGꢂꢀ\RXUꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀZLOOꢀSURYLGHꢀ\HDUVꢀRIꢀ  
GHSHQGDEOHꢀWURXEOHꢋIUHHꢀVHUYLFHꢁ  
,WꢀLVꢀVXJJHVWHGꢀWKDWꢀDꢀURXWLQHꢀSUHYHQWLYHꢀPDLQWHQDQFHꢀSURJUDPꢀEHꢀ  
HVWDEOLVKHGꢀDQGꢀIROORZHGꢀE\ꢀWKHꢀXVHUꢁ  
Temperature and Pressure-Relief Valve:  
$WꢀOHDVWꢀRQFHꢀDꢀ\HDUꢂꢀOLIWꢀDQGꢀUHOHDVHꢀWKHꢀOHYHUꢀKDQGOHꢀRQꢀWKHꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀDQGꢀSUHVVXUHꢋUHOLHIꢀYDOYHꢂꢀORFDWHGꢀ  
RQꢀWKHꢀIURQWꢋULJKWꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀWRꢀPDNHꢀFHUWDLQꢀWKHꢀ  
YDOYHꢀRSHUDWHVꢀIUHHO\ꢁꢀ$OORZꢀVHYHUDOꢀJDOORQVꢀWRꢀIOXVKꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
GLVFKDUJHꢀOLQHꢀWRꢀDQꢀRSHQꢀGUDLQꢁ  
ꢀ7KLVꢀVKRXOGꢀEHꢀGRQHꢀZLWKꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀRSHQꢀVXFKꢀWKDWꢀ  
ZDWHUꢀUHPRYHGꢀWKURXJKꢀGUDLQꢀYDOYHꢀLVꢀUHSODFHGꢂꢀDQGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀ  
IORZꢀKHOSVꢀWRꢀUHPRYHꢀVHGLPHQWꢁ  
Draining the Water Heater  
7RꢀGUDLQꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀIROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢒ  
ꢃꢁꢀ$WWDFKꢀDꢀJDUGHQꢀKRVHꢀWRꢀWKHꢀGUDLQꢀYDOYHꢀORFDWHGꢀDWꢀWKHꢀ  
ERWWRPꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢀDQGꢀGLUHFWꢀWKDWꢀKRVHꢀWRꢀDꢀGUDLQꢁꢀ  
ꢄꢁꢀ7XUQꢀRȺꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢁ  
CAUTION:  
Risk of Shock - Shut off power to  
the water heater before draining water.  
ꢍꢁꢀ$GPLWꢀDLUꢀWRꢀWKHꢀWDQNꢀE\ꢀRSHQLQJꢀDꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀRUꢀ  
OLIWLQJꢀWKHꢀKDQGOHꢀRQꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYH  
DANGER:  
Risk of Scald - Before manually  
operating the relief valve, make certain no one will be exposed  
to the hot water released by the valve. The water drained from  
the tank may be hot enough to present a scald hazard and  
should be directed to a suitable drain to prevent injury or  
damage.  
ꢈꢁꢀ2SHQꢀWKHꢀGUDLQꢀYDOYHꢀZLWKꢀDꢀÀDWꢀVFUHZGULYHUꢁ  
1RWHꢒꢀ6HHꢀSDJHꢀꢃꢅꢀIRUꢀSURGXFWꢀVFKHPDWLFꢁ  
Use a flat slot  
screwdriver to  
turn valve.  
Extended Shutdown Periods or Vacations Exceeding Vacation Mode Options  
,IꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀWRꢀUHPDLQꢀLGOHꢀIRUꢀDQꢀH[WHQGHGꢀSHULRGꢀRIꢀ  
WLPHꢂꢀWKHꢀSRZHUꢀDQGꢀZDWHUꢀWRꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀVKRXOGꢀEHꢀWXUQHGꢀ  
RIIꢀWRꢀFRQVHUYHꢀHQHUJ\ꢀDQGꢀSUHYHQWꢀDꢀEXLOGXSꢀRIꢀGDQJHURXVꢀ  
K\GURJHQꢀJDVꢁꢀ7KLVꢀXQLWꢀKDVꢀQRꢀSRZHUꢀEXWWRQꢂꢀSRZHUꢀFDQꢀRQO\ꢀ  
EHꢀVKXWꢀRIIꢀDWꢀWKHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀRUꢀGLVFRQQHFWꢀVZLWFKꢁ  
SHUVRQQHOꢁꢀ0DNHꢀFHUWDLQꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀILOOHGꢀ  
DJDLQꢀEHIRUHꢀSODFLQJꢀLWꢀLQꢀRSHUDWLRQꢁ  
NOTE: Refer to the Hydrogen Gas Caution  
in the Operating Instructions (see page 3).  
7KHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀSLSLQJꢀVKRXOGꢀEHꢀGUDLQHGꢀLIꢀWKH\ꢀPLJKWꢀ  
EHꢀVXEMHFWHGꢀWRꢀIUHH]LQJꢀWHPSHUDWXUHVꢁ  
$IWHUꢀDꢀORQJꢀVKXWGRZQꢀSHULRGꢂꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHU·VꢀRSHUDWLRQꢀ  
DQGꢀFRQWUROVꢀVKRXOGꢀEHꢀFKHFNHGꢀE\ꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀ  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Care and cleaning of the water heater.  
Cleaning the Filter  
,QꢀWKHꢀ+\EULGꢂꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀDQGꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌ%RRVWꢀPRGHVꢂꢀ  
$IWHUꢀWKHꢀFOHDQꢀILOWHUꢀKDVꢀEHHQꢀUHLQVWDOOHGꢂꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ  
WKHꢀKHDWHUꢀPRYHVꢀDLUꢀWKURXJKꢀWKHꢀV\VWHPꢀDQGꢀRXWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ FILTERꢀEXWWRQꢁꢀꢀ,IꢀDꢀKHDWLQJꢀF\FOHꢀLVꢀRQꢀZKHQꢀWKHꢀILOWHUꢀIDXOWꢀLVꢀ  
XQLWꢁꢀ7KHꢀILOWHUꢀLVꢀLQꢀSODFHꢀWRꢀSURWHFWꢀWKHꢀHYDSRUDWRUꢀIURPꢀGLUWꢀDQGꢀ  
dust.  
UHVHWꢂꢀLWꢀZLOOꢀFRQWLQXHꢀLQꢀHOHFWULFꢀPRGHꢀWRꢀILQLVKꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀꢀ$IWHUꢀ  
WKDWꢂꢀLWꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀUHYHUWꢀWRꢀWKHꢀPRGHꢀLWꢀZDVꢀLQꢀSULRUꢀWRꢀ  
EHLQJꢀVZLWFKHGꢁ  
$ꢀFOHDQꢀDLUꢀILOWHUꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀJHWꢀWKHꢀKLJKHVWꢀHIILFLHQF\ꢁꢀ  
2FFDVLRQDOO\ꢀWKLVꢀILOWHUꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀFOHDQHGꢀꢇPLQLPXPꢀRQFHꢀSHUꢀ IMPORTANT:ꢀ)LOWHUꢀPXVWꢀEHꢀFOHDQHGꢀZKHQꢀWKHꢀDODUPꢀLVꢀGLVSOD\HGꢁꢀ  
\HDUꢊꢁꢀ:KHQꢀWKHꢀILOWHUꢀUHTXLUHVꢀFOHDQLQJꢂꢀWKHꢀ5HGꢀOLJKWꢀDERYHꢀWKHꢀ  
)LOWHUꢀEXWWRQꢀZLOOꢀEHꢀLOOXPLQDWHGꢀDQGꢀDQꢀDXGLEOHꢀEHHSꢀZLOOꢀVRXQGꢁꢀ  
$ꢀGLUW\ꢀILOWHUꢀZLOOꢀPDNHꢀWKHꢀV\VWHPꢀZRUNꢀKDUGHUꢀDQGꢀUHVXOWꢀLQꢀDꢀ  
UHGXFWLRQꢀRIꢀHIILFLHQF\ꢀDQGꢀSRVVLEOHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀV\VWHPꢁꢀ,Qꢀ  
RUGHUꢀWRꢀJHWꢀWKHꢀEHVWꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢀDYDLODEOHꢂꢀPDNHꢀVXUHꢀ\RXUꢀ  
ILOWHUꢀLVꢀFOHDQꢁ  
NOTE:ꢀ,IꢀWKHꢀILOWHUꢀJHWVꢀWRRꢀGLUW\ꢂꢀWKHꢀXQLWꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVZLWFKꢀ  
WRꢀ(OHFWULFꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢌ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢀPRGHꢀDQGꢀHQHUJ\ꢀVDYLQJVꢀ  
ZLOOꢀEHꢀORVWꢁ  
Tabs  
Filter  
/HDYHꢀWKHꢀSRZHUꢀRQꢁꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀILOWHUꢀIURPꢀ  
WKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ6TXHH]HꢀWZRꢀWDEVꢀDQGꢀOLIWꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀDLUꢀ  
ILOWHUꢁꢀ2QFHꢀLWꢀKDVꢀEHHQꢀUHPRYHGꢂꢀWKHꢀILOWHUꢀFDQꢀEHꢀYDFXXPHGꢀRUꢀ  
ZLSHGꢀFOHDQꢀZLWKꢀDꢀGDPSꢀFORWKꢀRUꢀULQVHGꢀZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢁ  
2QFHꢀWKHꢀILOWHUꢀKDVꢀEHHQꢀFOHDQHGꢀDQGꢀGULHGꢂꢀLWꢀFDQꢀEHꢀUHSODFHGꢀE\ꢀ  
DOLJQLQJꢀLWꢀLQWRꢀWKHꢀVORWVꢀLQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢀDQGꢀSXVKLQJꢀLWꢀGRZQꢀ  
into place.  
Slots  
Clearing the Condensation Drain Tube  
7KHꢀPDLQꢀGUDLQꢀLVꢀLQWHQGHGꢀWRꢀFDUU\ꢀDOOꢀFRQGHQVDWHꢀDZD\ꢁꢀ,IꢀLWꢀLVꢀ  
FORJJHGꢂꢀWKHꢀFRQGHQVDWHꢀZLOOꢀH[LWꢀWKHꢀRYHUIORZꢀGUDLQꢀWXEHꢀDQGꢀ  
RQWRꢀWKHꢀIORRUꢁꢀ7KLVꢀLVꢀLQWHQGHGꢀDVꢀDꢀQRWLILFDWLRQꢀWRꢀWKHꢀXVHUꢀWKDWꢀ  
WKHꢀSULPDU\ꢀGUDLQꢀLVꢀFORJJHGꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀEDUEHGꢀWHHꢀDQGꢀGUDLQꢀ  
WXEHꢂꢀFOHDUꢀDQ\ꢀGHEULVꢀDQGꢀUHDWWDFKꢁ  
Overflow  
3HULRGLFDOO\ꢀLQVSHFWꢀWKHꢀGUDLQꢀOLQHVꢀDQGꢀFOHDUꢀDQ\ꢀGHEULVꢀWKDWꢀPD\ꢀ  
KDYHꢀFROOHFWHGꢀLQꢀWKHꢀOLQHVꢁ  
Main drain tube  
Barbed Tee  
6HHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢀIRUꢀPRUHꢀLQIRUPDWLRQꢁ  
Direct the main  
drain tube into  
a drain  
Exterior Surfaces  
+DQGꢀZDVKꢀZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢀRQO\ꢁ  
Anode Rod  
7KHꢀDQRGHꢀURGꢀVKRXOGꢀEHꢀUHPRYHGꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHU·VꢀWDQNꢀ  
UHTXLUHVꢀWKDWꢀWKHꢀHOHFWULFꢀSRZHUꢀDQGꢀFROGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀEHꢀWXUQHGꢀ  
DQGꢀLQVSHFWHGꢀDIWHUꢀDꢀPD[LPXPꢀRIꢀꢍꢀ\HDUVꢀVHUYLFHꢂꢀWKHQꢀDQQXDOO\ꢀ RIIꢀEHIRUHꢀVHUYLFLQJꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢁ  
WKHUHDIWHUꢂꢀDQGꢀUHSODFHGꢀZKHQꢀPRUHꢀWKDQꢀꢏµꢀꢇꢃꢅꢁꢄꢀFPꢊꢀRIꢀFRUHꢀ  
ZLUHꢀLVꢀH[SRVHGꢀDWꢀHLWKHUꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀURGꢁ  
127,&(ꢒꢀꢀꢀ'RꢀQRWꢀUHPRYHꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHU·Vꢀ  
WDQNꢀH[FHSWꢀIRUꢀLQVSHFWLRQꢀDQGꢌRUꢀUHSODFHPHQWꢂꢀDVꢀRSHUDWLRQꢀZLWKꢀ  
WKHꢀDQRGHꢀURGꢀUHPRYHGꢀZLOOꢀVKRUWHQꢀWKHꢀOLIHꢀRIꢀWKHꢀJODVVꢋOLQHGꢀWDQNꢀ  
DQGꢀZLOOꢀYRLGꢀZDUUDQW\ꢀFRYHUDJHꢁ  
127(ꢒꢀꢀ$UWLILFLDOO\ꢀVRIWHQHGꢀZDWHUꢀUHTXLUHVꢀWKDWꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀEHꢀ  
inspected annually.  
'XHꢀWRꢀVKRFNꢀKD]DUGꢀDQGꢀWRꢀSUHYHQWꢀDFFLGHQWDOꢀZDWHUꢀOHDNVꢂꢀWKLVꢀ  
LQVSHFWLRQꢀVKRXOGꢀEHꢀGRQHꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHUꢀRUꢀSOXPEHUꢂꢀDQGꢀ  
7KHꢀDQRGHꢀURGꢀFRQVXPSWLRQꢀDQGꢀUHSODFHPHQWꢀDUHꢀQRWꢀFRYHUHGꢀE\ꢀ  
warranty.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Anode Rod Maintenance and Service.  
GEAppliances.com  
7ULPꢀ5LQJ  
CAUTION - IMPORTANT SAFETY NOTICE  
7KLVꢀLQIRUPDWLRQꢀLVꢀLQWHQGHGꢀWRꢀXVHꢀE\ꢀLQGLYLGXDOVꢀSRVVHVVLQJꢀ  
DGHTXDWHꢀEDFNJURXQGꢀRIꢀHOHFWULFDOꢂꢀHOHFWURQLFꢀꢀDQGꢀPHFKDQLFDOꢀ  
H[SHULHQFHꢁꢀꢀ$Q\ꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHSDLUꢀDꢀPDMRUꢀDSSOLDQFHꢀ  
PD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀSHUVRQDOꢀLQMXU\ꢀDQGꢀSURSHUW\ꢀGDPDJHꢁꢀꢀ7KHꢀ  
PDQXIDFWXUHUꢀRUꢀVHOOHUꢀFDQQRWꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀWKHꢀ  
LQWHUSUHWDWLRQꢀRIꢀWKLVꢀLQIRUPDWLRQꢂꢀQRUꢀFDQꢀLWꢀDVVXPHꢀDQ\ꢀ  
OLDELOLW\ꢀLQꢀFRQQHFWLRQꢀZLWKꢀLWVꢀXVHꢁ  
Tape Process  
7XEHꢀ3LQFKꢀ2Ⱥ  
$QRGHꢀ5RGꢀ  
&RYHU  
Tape Corner  
DQGꢀ(GJHV  
7RROVꢁQHHGHGꢂ  
‡ꢀ7ꢄꢆꢀꢀ7RU[ꢀ6FUHZGULYHU  
‡ꢀ6ORWꢀ6FUHZGULYHU  
‡ꢀ7DSH  
Illustration B  
ꢈꢁꢀꢀ8VLQJꢀDꢀVORWꢀVFUHZGULYHUꢀDQGꢀHQVXULQJꢀWRꢀDYRLGꢀGDPDJHꢀWRꢀ  
H[SRVHGꢀZLUHVꢂꢀUHPRYHꢀIRDPꢀWRꢀXQFRYHUꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀDVꢀ  
VKRZꢀLQꢀ,OOXVWUDWLRQꢁ&.  
‡ꢀ6RFNHWꢀ:UHQFK  
‡ꢀ6RFNHWꢀ([WHQWLRQꢀꢃꢄµꢀORQJ  
‡ꢀꢃꢀ1ꢌ16µꢀ6RFNHW  
‡ꢀ6RIWVHWꢀ6HDODQW  
‡ꢀ$QRGHꢀ5RGꢂꢀLIꢀQHHGHG  
ꢀꢀꢕꢀ6HHꢀSDJHꢀꢎꢄꢀIRUꢀSDUWꢀRUGHULQJꢀLQVWUXFWLRQV  
Wires  
7RꢁVHUYLFHꢁWKHꢁ$QRGHꢁ5RGꢂ  
$QRGHꢀ5RG  
ꢃꢁꢀꢀ'LVFRQQHFWꢀSRZHUꢂꢀVKXWꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢂꢀDQGꢀSDUWLDOO\ꢀ  
GUDLQꢀRQHꢀRUꢀWZRꢀJDOORQVꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
ORZHUꢀGUDLQꢀYDOYHꢁ  
Wires  
ꢄꢁꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀILOWHUꢂꢀWULPꢀULQJꢂꢀDQGꢀIURQWꢀWRSꢀFRYHUꢀDVꢀVKRZꢀLQꢀ  
,OOXVWUDWLRQꢁ$ꢃ  
Filter  
Illustration C  
5. Using a 1 1ꢌ16µꢀVRFNHWꢀDQGꢀH[WHQVLRQꢂꢀXQVFUHZꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢂꢀ  
WKHQꢀOLIWꢀRXWꢀWRꢀLQVSHFWꢀDVꢀVKRZꢀLQꢀ,OOXVWUDWLRQꢁ'.  
7ULPꢀ5LQJ  
$QRGHꢀ5RG  
Front  
7RSꢀ&RYHU  
Illustration D  
ꢏꢁꢀꢀ7RꢀLQVWDOOꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢂꢀVHDOꢀWKHꢀWKUHDGVꢀZLWKꢀVRIWꢀVHWꢀVHDODQWꢂꢀ  
WKUHDGꢀLQWRꢀWKHꢀSRUWꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀWRUTXHꢀZUHQFKꢀWLJKWHQꢀWRꢀ  
ꢅꢆꢀ“ꢀꢅꢀIWꢋOEVꢀRIꢀWRUTXHꢁꢀꢀ5HLQVWDOOꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀFRYHUꢁ  
Illustration A  
ꢎꢁꢀꢀ7XUQꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀRQꢂꢀRSHQꢀDꢀWDSꢀWRꢀUHPRYHꢀDQ\ꢀDLUꢀLQꢀ  
SOXPELQJꢀV\VWHPꢂꢀLQVSHFWꢀIRUꢀOHDNVꢂꢀWKHQꢀWXUQꢀWKHꢀSRZHUꢀ  
RQꢀDQGꢀUHDVVHPEOHꢀWKHꢀXQLWꢀLQꢀUHYHUVHꢀRUGHUꢀDVꢀVKRZꢀLQꢀ  
,OOXVWUDWLRQꢁ$.  
ꢍꢁꢀꢀ5HLQVWDOOꢀWKHꢀWULPꢀULQJꢂꢀSODFHꢀDꢀSURWHFWLYHꢀOD\HUꢀRIꢀWDSHꢀRQꢀVKHHWꢀ  
PHWDOꢀHGJHVꢂꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀFRYHUꢀDVꢀVKRZꢀLQꢀ  
,OOXVWUDWLRQꢁ%.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
7KHꢀORFDWLRQꢀFKRVHQꢀIRUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀPXVWꢀWDNHꢀLQWRꢀ  
FRQVLGHUDWLRQꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ  
/2&$7,21ꢁꢄ&217ꢃꢅ  
:$7(5ꢁ+($7(5ꢁ6,=,1*ꢁ,1)250$7,21ꢁꢀꢁ5($'ꢁ  
%()25(ꢁ,167$//,1*ꢂ  
/2&$/ꢁ,167$//$7,21ꢁ5(*8/$7,216  
7KLVꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀPXVWꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀ  
ZLWKꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢂꢀORFDOꢀFRGHVꢂꢀXWLOLW\ꢀFRGHVꢂꢀ  
XWLOLW\ꢀFRPSDQ\ꢀUHTXLUHPHQWVꢀRUꢂꢀLQꢀWKHꢀDEVHQFHꢀRIꢀ  
ORFDOꢀFRGHVꢂꢀWKHꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢀRIꢀWKHꢀ1DWLRQDOꢀ(OHFWULFDOꢀ  
&RGHꢁꢀ,WꢀLVꢀDYDLODEOHꢀIURPꢀVRPHꢀORFDOꢀOLEUDULHVꢀRUꢀFDQꢀEHꢀ  
SXUFKDVHGꢀIURPꢀWKHꢀ1DWLRQDOꢀ)LUHꢀ3UHYHQWLRQꢀ$VVRFLDWLRQꢂꢀ  
%DWWHU\PDUFKꢀSDUNꢂꢀ4XLQF\ꢂꢀ0$ꢀꢆꢄꢃꢏꢉꢀDVꢀERRNOHWꢀ$16,ꢌ  
1)3$ꢀꢎꢆꢁ  
)RUꢁH[LVWLQJꢁKRPHꢁUHSODFHPHQWVꢂ  
‡ꢁ5HSODFLQJꢁDQꢁH[LVWLQJꢁWDQNꢁZDWHUꢁKHDWHU"ꢁꢁ,Iꢀ\RXUꢀ  
FXUUHQWꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀKDVꢀSURYLGHGꢀDGHTXDWHꢀKRWꢀZDWHUꢂꢀ  
DQGꢀQRꢀRWKHUꢀSOXPELQJꢀFKDQJHVꢀDQGꢌRUꢀUHQRYDWLRQVꢀWKDWꢀ  
ZRXOGꢀUHTXLUHꢀDGGLWLRQDOꢀKRWꢀZDWHUꢀGHPDQGꢀDUHꢀLQꢀSURFHVVꢀRUꢀ  
SODQQHGꢂꢀWKHQꢒ  
‡ꢀꢀ7KHꢀ*HR6SULQJ™ꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀFDQꢀUHSODFHꢀDQꢀ  
HTXLYDOHQWꢀVL]HꢀRUꢀVPDOOHUꢀVWDQGDUGꢀHOHFWULFꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀꢀ  
‡ꢀꢀ,IꢀVZLWFKLQJꢀIURPꢀJDVꢀWRꢀHOHFWULFꢂꢀWKHꢀ*HR6SULQJ™ꢀ+\EULGꢀ  
:DWHUꢀ+HDWHUꢀPD\ꢀUHSODFHꢀWKHꢀQH[WꢀVL]HꢀVPDOOHUꢀJDVꢀWDQNꢀW\SHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ  
32:(5ꢁ5(48,5(0(176  
)RUꢁQHZꢁFRQVWUXFWLRQꢁLQVWDOODWLRQꢂ  
5HVLGHQWDOꢁ:DWHUꢁ+HDWHUꢁ6L]LQJꢁ*XLGH  
&KHFNꢀWKHꢀPDUNLQJVꢀRQꢀWKHꢀUDWLQJꢀSODWHꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUꢀWRꢀEHꢀFHUWDLQꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀFRUUHVSRQGVꢀ  
WRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀUHTXLUHPHQWVꢁꢀꢁ127(ꢂꢁ 208V  
LQVWDOODWLRQVꢀPD\ꢀH[SHULHQFHꢀORZHUꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
)DPLO\ꢁ 'HPDQGꢁꢇ  
6L]H  
*DOORQꢁ&DSDFLW\ꢁ5HFRPPHQGHG  
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ(OHFWULFꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ  
ꢁꢁꢁꢁꢁRUꢁ*HR6SULQJꢁ™ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ*DV  
5+  
+LJK  
$YJꢀRUꢀ/RZ  
+LJKꢀ  
ꢃꢆꢆꢀꢇꢍꢎꢐꢁꢅꢀ/ꢊ  
ꢐꢆꢀꢇꢍꢆꢄꢁꢐꢀ/ꢊ  
ꢐꢆꢀꢇꢍꢆꢄꢁꢐꢀ/ꢊ  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢀ/ꢊ  
ꢎꢅꢀꢇꢄꢐꢍꢁꢉꢀ/ꢊ  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
/2&$7,21  
/RFDWHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLQꢀDꢀFOHDQꢀGU\ꢀDUHDꢀDVꢀQHDUꢀDVꢀ  
SUDFWLFDOꢀWRꢀWKHꢀDUHDꢀRIꢀJUHDWHVWꢀKHDWHGꢀZDWHUꢀGHPDQGꢁꢀ  
/RQJꢀXQLQVXODWHGꢀKRWꢀZDWHUꢀOLQHVꢀFDQꢀZDVWHꢀHQHUJ\ꢀDQGꢀ  
ZDWHUꢁꢀꢀ8QLWꢀPXVWꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀDꢀOHYHOꢀORFDWLRQꢁ  
3 to 4  
2 to 3  
1 to 2  
ꢅꢆꢋꢎꢅꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢋꢄꢐꢍꢁꢉꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢀ/ꢊ  
$YJꢀRUꢀ/RZ  
+LJK  
ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢐꢃꢁꢐꢀ/ꢊ  
127(ꢂꢀ7KLVꢀXQLWꢀLVꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀDQ\ꢀFRPPRQꢀLQGRRUꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀLQFOXGLQJꢒꢀꢀJDUDJHꢂꢀXWLOLW\ꢀURRPꢂꢀDWWLFꢂꢀFORVHWꢂꢀ  
HWFꢁꢀꢀ:LWKꢀWKHꢀLQVWDOODWLRQꢀRIꢀDꢀORXYHUHGꢀGRRUꢂꢀLWꢀFDQꢀ  
EHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀURRPVꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢎ·ꢀꢇꢎꢆꢆꢀ  
FXꢁIWꢁꢊꢁꢀꢀ/RXYHUVꢀVKRXOGꢀEHꢀꢄꢈꢆꢀVTXDUHꢀLQFKHVꢀꢇꢆꢁꢃꢅꢀP2) or  
JUHDWHUꢁꢀꢀ,IꢀWZRꢀORXYHUVꢀDUHꢀXVHGꢀRQHꢀVKRXOGꢀEHꢀQHDUꢀWKHꢀ  
WRSꢀRIꢀWKHꢀGRRUꢁ  
$YJꢀRUꢀ/RZ  
+LJK  
ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢍꢆꢀꢇꢃꢃꢍꢁꢏꢀ/ꢊ ꢍꢆꢀꢇꢃꢃꢍꢁꢏꢀ/ꢊ  
$YJꢀRUꢀ/RZ  
ꢕ$VVXPSWLRQVꢀIRUꢀ$YJꢀRUꢀ/RZꢀ'HPDQGꢀKRXVHKROGꢒ  
ꢋꢀ8VHꢀRIꢀVWDQGDUGꢀRUꢀORZꢀIORZꢀVKRZHUꢀKHDGVꢀꢇꢄꢁꢅꢀJSPꢌꢃꢃꢁꢈꢀ/ꢀSHUꢀPLQXWHꢀRUꢀOHVVꢊ  
ꢋꢀ1RꢀVKRZHUVꢀZLWKꢀPXOWLSOHꢀVKRZHUꢀKHDGVꢀDQGꢌRUꢀERG\ꢀMHWVꢁ  
ꢋꢀ6WDQGDUGꢀEDWKWXEꢀꢇQRꢀRYHUVL]HGꢌMHWWHGꢀWXEVꢊ  
3ODFHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLQꢀVXFKꢀDꢀPDQQHUꢀWKDWꢀWKHꢀDLUꢀ  
ILOWHUꢂꢀFRYHUꢂꢀWULPꢀULQJꢀDQGꢀIURQWꢀSDQHOVꢀFDQꢀEHꢀUHPRYHGꢀ  
WRꢀSHUPLWꢀLQVSHFWLRQꢀDQGꢀVHUYLFLQJꢂꢀVXFKꢀDVꢀUHPRYDOꢀRIꢀ  
HOHPHQWVꢀRUꢀFOHDQLQJꢀRIꢀWKHꢀILOWHUꢁ  
:DWHUꢁ+HDWHUꢁ7HPSHUDWXUHꢁ6HWSRLQWꢂ  
7KHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀVWURQJO\ꢀLPSDFWVꢀWKHꢀ  
DPRXQWꢀRIꢀXVDEOHꢀKRWꢀZDWHUꢀDYDLODEOHꢀIRUꢀVKRZHUVꢀDQGꢀEDWKVꢁ  
7KHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀZDWHUꢀOLQHVꢀVKRXOGꢀEHꢀSURWHFWHGꢀ  
IURPꢀIUHH]LQJꢀWHPSHUDWXUHVꢀDQGꢀhigh-corrosive  
atmospheresꢁꢀ'RꢀQRWꢀLQVWDOOꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLQꢀRXWGRRUꢂꢀ  
unprotected areas.  
‡ꢀꢀ(QHUJ\ꢀFRQVXPSWLRQꢌVDYLQJVꢀDQGꢀHȻFLHQF\ꢀWHVWLQJꢀRIꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUVꢂꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀ*HR6SULQJ™ꢂꢀLVꢀSHUIRUPHGꢀDWꢀDꢀꢃꢍꢅž)ꢀ  
ꢇꢅꢎž&ꢊꢀVHWWLQJꢂꢀWKHꢀDYHUDJHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀVHWWLQJꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀ  
WKHꢀ'HSDUWPHQWꢀRIꢀ(QHUJ\ꢁꢀꢀ$OOꢀVDYLQJVꢀIRUꢀ*HR6SULQJ™ are  
EDVHGꢀRQꢀK\EULGꢀPRGHꢀRSHUDWLRQꢀDWꢀꢃꢍꢅž)ꢀꢇꢅꢎž&ꢊꢁ  
&$87,21ꢂꢁRisk of Property Damage -  
7KHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁVKRXOGꢁQRWꢁEHꢁORFDWHGꢁLQꢁDQꢁDUHDꢁZKHUHꢁ  
OHDNDJHꢁRIꢁWKHꢁWDQNꢁRUꢁFRQQHFWLRQVꢁZLOOꢁUHVXOWꢁLQꢁGDPDJHꢁ  
WRꢁWKHꢁDUHDꢁDGMDFHQWꢁWRꢁLWꢁRUꢁWRꢁORZHUꢁIORRUVꢁRIꢁWKHꢁ  
VWUXFWXUHꢃꢁ:KHUHꢁVXFKꢁDUHDVꢁFDQQRWꢁEHꢁDYRLGHGꢆꢁLWꢁLVꢁ  
UHFRPPHQGHGꢁWKDWꢁDꢁVXLWDEOHꢁFDWFKꢁSDQꢆꢁDGHTXDWHO\ꢁ  
GUDLQHGꢆꢁEHꢁLQVWDOOHGꢁXQGHUꢁWKHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢃꢁ$WWLFꢁ  
LQVWDOODWLRQVꢁUHTXLUHꢁDGHTXDWHꢁIORRULQJꢁDQGꢁDFFHVVꢁVWDLUVꢃ  
127(ꢂꢀꢀ7KHꢀKHDWꢀSXPSꢀRSHUDWLQJꢀUDQJHꢀLVꢀꢈꢅƒ)ꢀWRꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀ  
ꢇꢎƒ&ꢀWRꢀꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀꢀ,IꢀWKHꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀRXWVLGHꢀRIꢀ  
WKLVꢀUDQJHꢂꢀWKHꢀKHDWꢀSXPSꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀDQGꢀWKHꢀHOHFWULFꢀ  
HOHPHQWVꢀZLOOꢀEHꢀXVHGꢀXQWLOꢀWKHꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
UHWXUQVꢀWRꢀZLWKLQꢀWKHꢀRSHUDWLQJꢀUDQJHꢁ  
‡ꢀꢀ6DIHW\ꢀUHJXODWLRQVꢀUHTXLUHꢀDꢀIDFWRU\ꢀVHWWLQJꢀRIꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀWRꢀꢃꢄꢅƒ)ꢀ  
ꢇꢈꢉƒ&ꢀWRꢀꢅꢄƒ&ꢊꢀPD[ꢀIRUꢀDOOꢀQHZꢀZDWHUꢀKHDWHUVꢁꢀ7KHUHIRUHꢂꢀLIꢀ  
\RXUꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀFXUUHQWO\ꢀVHWꢀDWꢀꢃꢍꢆƒ)ꢀꢇꢅꢈƒ&ꢊꢀRUꢀDERYHꢀ  
DQGꢀ\RXUꢀQHZꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀLQVWDOOHGꢀZLWKꢀDꢀIDFWRU\ꢀVHWꢀ  
VHWSRLQWꢀRIꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢂꢀWKHꢀQHZꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀPD\ꢀVHHPꢀWRꢀ  
SURYLGHꢀORZHUꢀFDSDFLW\ꢀWKDQꢀ\RXUꢀH[LVWLQJꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
‡ꢀꢀ7KHꢀXVHUꢀFDQꢀDGMXVWꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀVHWWLQJꢀWRꢀPHHWꢀWKHLUꢀ  
QHHGVꢁꢀꢀ$OZD\VꢀUHDGꢀDQGꢀXQGHUVWDQGꢀWKHꢀVDIHW\ꢀLQVWUXFWLRQVꢀ  
FRQWDLQHGꢀLQꢀWKHꢀXVHUVꢀPDQXDOꢀEHIRUHꢀDGMXVWLQJꢀWKHꢀ  
temperature setpoint.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
/2&$7,21ꢁꢄ&217ꢃꢅ  
5HTXLUHGꢁFOHDUDQFHVꢂ  
12167$1'$5'ꢁ3$576ꢁ1(('('ꢂ  
7KHUHꢀPXVWꢀEHꢀDꢀꢎµꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢊꢀFOHDUDQFHꢀEHWZHHQꢀDQ\ꢀREMHFWꢀ  
DQGꢀWKHꢀ)URQWꢀDQGꢀ5HDUꢀFRYHUVꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀVHUYLFHꢀLVꢀQHHGHGꢁꢀ  
$ꢀPLQLPXPꢀRIꢀꢎµꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢊꢀFOHDUDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀDOVRꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀVHUYLFHꢀDFFHVVꢁ  
$ꢀꢏµꢇꢃꢅꢄꢁꢈFPꢊꢀPLQLPXPꢀFOHDUDQFHꢀLVꢀUHTXLUHGꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀ  
ILOWHUꢀIRUꢀFOHDQLQJꢁꢀ7KHꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀZDWHUꢀSOXPELQJꢀDQGꢀ  
HOHFWULFDOꢀFRQQHFWLRQVꢀPXVWꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀUHPRYDOꢀRIꢀ  
WKHꢀILOWHUꢁꢀ  
ꢃꢀꢋꢀꢀꢍꢌꢐµꢀ[ꢀꢏ·ꢀ)OH[LEOHꢀ7XELQJ  
ꢃꢀꢋꢀꢍꢌꢐµꢀ[ꢀꢍꢌꢐµꢀ[ꢀꢃꢌꢄµꢀ137ꢀ0DOHꢀ%DUEHGꢀ7HHꢀ  
(supplied on some models)  
7+(50$/ꢁ(;3$16,21  
'HWHUPLQHꢁLIꢁDꢁFKHFNꢁYDOYHꢁH[LVWVꢁLQꢁWKHꢁLQOHWꢁZDWHUꢁ  
OLQHꢃꢁ,WꢀPD\ꢀKDYHꢀEHHQꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀOLQHꢀDVꢀ  
DꢀVHSDUDWHꢀEDFNIORZꢀSUHYHQWHUꢂꢀRUꢀLWꢀPD\ꢀEHꢀSDUWꢀRIꢀDꢀ  
SUHVVXUHꢋUHGXFLQJꢀYDOYHꢂꢀZDWHUꢀPHWHUꢀRUꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢁꢀ  
$ꢀFKHFNꢀYDOYHꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀFDQꢀ  
FDXVHꢀZKDWꢀLVꢀUHIHUUHGꢀWRꢀDVꢀDꢀ´FORVHGꢁZDWHUꢁV\VWHPꢁµꢀ  
$ꢀFROGꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀZLWKꢀQRꢀFKHFNꢀYDOYHꢀRUꢀEDFNIORZꢀ  
SUHYHQWLRQꢀGHYLFHꢀLVꢀUHIHUUHGꢀWRꢀDVꢀDQꢀ´RSHQµꢀZDWHUꢀ  
system.  
$VꢀZDWHUꢀLVꢀKHDWHGꢂꢀLWꢀH[SDQGVꢀLQꢀYROXPHꢀDQGꢀFUHDWHVꢀ  
DQꢀLQFUHDVHꢀLQꢀWKHꢀSUHVVXUHꢀZLWKLQꢀWKHꢀZDWHUꢀV\VWHPꢁꢀ  
7KLVꢀDFWLRQꢀLVꢀUHIHUUHGꢀWRꢀDVꢀ´WKHUPDOꢁH[SDQVLRQꢁµꢀ,QꢀDQꢀ  
´RSHQµꢀZDWHUꢀV\VWHPꢂꢀH[SDQGLQJꢀZDWHUꢀZKLFKꢀH[FHHGVꢀWKHꢀ  
FDSDFLW\ꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀIORZVꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀFLW\ꢀPDLQꢀ  
ZKHUHꢀWKHꢀSUHVVXUHꢀLVꢀHDVLO\ꢀGLVVLSDWHGꢁꢀ  
&DWFKꢁ3DQꢁ,QVWDOODWLRQꢁꢇ,IꢀUHTXLUHGꢊ  
A “FORVHGꢁZDWHUꢁV\VWHPꢂµꢀKRZHYHUꢂꢀSUHYHQWVꢀWKHꢀ  
H[SDQGLQJꢀZDWHUꢀIURPꢀIORZLQJꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀPDLQꢀ  
VXSSO\ꢀOLQHꢂꢀDQGꢀWKHꢀUHVXOWꢀRIꢀ´WKHUPDOꢁH[SDQVLRQµꢀFDQꢀ  
FUHDWHꢀDꢀUDSLGꢀDQGꢀGDQJHURXVꢀSUHVVXUHꢀLQFUHDVHꢀLQꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀV\VWHPꢀSLSLQJꢁꢀ7KLVꢀUDSLGꢀSUHVVXUHꢀ  
LQFUHDVHꢀFDQꢀTXLFNO\ꢀUHDFKꢀWKHꢀVDIHW\ꢀVHWWLQJꢀRIꢀWKHꢀUHOLHIꢀ  
YDOYHꢂꢀFDXVLQJꢀLWꢀWRꢀRSHUDWHꢀGXULQJꢀHDFKꢀKHDWLQJꢀF\FOHꢁꢀ  
7KHUPDOꢀH[SDQVLRQꢂꢀDQGꢀWKHꢀUHVXOWLQJꢀUDSLGꢀDQGꢀUHSHDWHGꢀ  
H[SDQVLRQꢀDQGꢀFRQWUDFWLRQꢀRIꢀFRPSRQHQWVꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUꢀDQGꢀSLSLQJꢀV\VWHPꢂꢀFDQꢀFDXVHꢀSUHPDWXUHꢀIDLOXUHꢀRIꢀ  
WKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢂꢀDQGꢀSRVVLEO\ꢀWKHꢀKHDWHUꢀLWVHOIꢁꢀ5HSODFLQJꢀ  
WKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀZLOOꢁQRWꢀFRUUHFWꢀWKHꢀSUREOHPꢑ  
7KHꢀVXJJHVWHGꢀPHWKRGꢀRIꢀFRQWUROOLQJꢀWKHUPDOꢀH[SDQVLRQꢀ  
LVꢀWRꢀLQVWDOOꢀDQꢀH[SDQVLRQꢀWDQNꢀLQꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀOLQHꢀ  
EHWZHHQꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀWKHꢀFKHFNꢀYDOYHꢀꢇUHIHUꢀ  
WRꢀWKHꢀLOOXVWUDWLRQꢀRQꢀSDJHꢀꢃꢅꢊꢁꢀ7KHꢀH[SDQVLRQꢀWDQNꢀLVꢀ  
GHVLJQHGꢀZLWKꢀDQꢀDLUꢀFXVKLRQꢀEXLOWꢀLQꢀWKDWꢀFRPSUHVVHVꢀ  
DVꢀWKHꢀV\VWHPꢀSUHVVXUHꢀLQFUHDVHVꢂꢀWKHUHE\ꢀUHOLHYLQJꢀWKHꢀ  
RYHUꢋSUHVVXUHꢀFRQGLWLRQꢀDQGꢀHOLPLQDWLQJꢀWKHꢀUHSHDWHGꢀ  
RSHUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢁꢀ2WKHUꢀPHWKRGVꢀRIꢀFRQWUROOLQJꢀ  
WKHUPDOꢀH[SDQVLRQꢀDUHꢀDOVRꢀDYDLODEOHꢁꢀ&RQWDFWꢀ\RXUꢀ  
LQVWDOOLQJꢀFRQWUDFWRUꢂꢀZDWHUꢀVXSSOLHUꢀRUꢀSOXPELQJꢀLQVSHFWRUꢀ  
IRUꢀDGGLWLRQDOꢀLQIRUPDWLRQꢀUHJDUGLQJꢀWKLVꢀVXEMHFWꢁ  
5HOLHIꢀ9DOYHꢀ'UDLQ  
&RQGHQVDWHꢀ'UDLQ  
&DWFKꢀ3DQ  
&DWFKꢀ3DQꢀꢀ  
'UDLQ  
127(ꢂꢀ$X[LOLDU\ꢀFDWFKꢀSDQꢀ0867ꢀFRQIRUPꢀWRꢀORFDOꢀFRGHVꢁ  
&DWFKꢀ3DQꢀ.LWVꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀIURPꢀWKHꢀVWRUHꢀZKHUHꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUꢀZDVꢀSXUFKDVHGꢂꢀDꢀEXLOGHUꢀVWRUHꢀRUꢀDQ\ꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀ  
GLVWULEXWRUꢁꢀ7KHꢀFDWFKꢀSDQꢀVKRXOGꢀEHꢀꢄµꢀꢇꢅꢁꢃꢀFPꢊꢀPLQLPXPꢀ  
ODUJHUꢀWKDQꢀWKHꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀEDVHꢀGLDPHWHUꢁꢀꢀ7RꢀSUHYHQWꢀ  
FRUURVLRQꢀDQGꢀLPSURYHꢀ'UDLQꢀ9DOYHꢀDFFHVVꢀLWꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
WKDWꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀEHꢀSODFHGꢀRQꢀVSDFHUVꢀLQVLGHꢀWKHꢀFDWFKꢀ  
pan.  
&RQGHQVDWLRQꢁGUDLQ  
7KHꢀXQLWꢀKDVꢀDꢀFRQGHQVDWHꢀGUDLQꢖꢀWKHUHIRUHꢀDꢀGUDLQꢀPXVWꢀEHꢀ  
DYDLODEOHꢀLQꢀFORVHꢀSUR[LPLW\ꢀWRꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ7KHꢀGUDLQꢀPXVWꢀEHꢀQRꢀ  
KLJKHUꢀWKDQꢀꢍꢏµꢀꢇꢉꢃꢁꢈꢀFPꢊꢀDERYHꢀWKHꢀIORRUꢀꢇGUDLQꢀPXVWꢀPHHWꢀ  
VWDWHꢀDQGꢀORFDOꢀFRGHVꢊꢁꢀ,IꢀQRꢀGUDLQꢀLVꢀDYDLODEOHꢂꢀWKHQꢀDꢀFRPPRQꢀ  
FRQGHQVDWHꢀSXPSꢀZLWKꢀDꢀFDSDFLW\ꢀQRꢀOHVVꢀWKDQꢀꢃꢀJDOORQꢀꢇꢍꢁꢐꢀ/ꢊꢌ  
GD\ꢀPXVWꢀEHꢀSXUFKDVHGꢀIURPꢀDꢀORFDOꢀEXLOGHUꢀVXSSO\ꢀVWRUHꢀDQGꢀ  
installed.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
:$7(5ꢁ6833/<ꢁ&211(&7,216  
5(/,()ꢁ9$/9(  
5HIHUꢀWRꢀWKHꢀLOOXVWUDWLRQꢀEHORZꢀIRUꢀVXJJHVWHGꢀW\SLFDOꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀ  
7KHꢀ+27ꢀDQGꢀ&2/'ꢀZDWHUꢀFRQQHFWLRQVꢀDUHꢀFOHDUO\ꢀPDUNHGꢀ  
DQGꢀꢀDUHꢀôµꢀ137ꢀRQꢀDOOꢀPRGHOVꢁꢀ:KHQꢀFRQQHFWLQJꢀWRꢀWKHꢀ  
LQOHWꢌRXWOHWꢀSRUWVꢂꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀôµIHPDOHꢀ137ꢀWDSHUHGꢀWKUHDGꢀ  
ILWWLQJVꢀZLWKꢀXVHꢀRIꢀWKUHDGꢀVHDODQWꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢁꢀ7KHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀRIꢀXQLRQVꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀRQꢀWKHꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀ  
ZDWHUꢀFRQQHFWLRQVꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀPD\ꢀEHꢀHDVLO\ꢀ  
GLVFRQQHFWHGꢀIRUꢀVHUYLFLQJꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁ  
:$51,1*ꢂꢁRisk of Unit Damage - 7KHꢁ  
SUHVVXUHꢁUDWLQJꢁRIꢁWKHꢁUHOLHIꢁYDOYHꢁPXVWꢁQRWꢁH[FHHGꢁꢈꢉꢊꢁ  
36,ꢁꢄꢈꢃꢊꢋꢁN3DꢅꢆꢁWKHꢁPD[LPXPꢁZRUNLQJꢁSUHVVXUHꢁRIꢁWKHꢁ  
ZDWHUꢁKHDWHUꢁDVꢁPDUNHGꢁRQꢁWKHꢁUDWLQJꢁSODWH.  
$ꢀQHZꢀFRPELQDWLRQꢀWHPSHUDWXUHꢀDQGꢀSUHVVXUHꢋUHOLHIꢀ  
YDOYHꢂꢀFRPSO\LQJꢀZLWKꢀWKHꢀ6WDQGDUGꢀIRUꢀ5HOLHIꢀ9DOYHVꢀDQGꢀ  
$XWRPDWLFꢀ*DVꢀ6KXWꢋ2IIꢀ'HYLFHVꢀIRUꢀ+RWꢀ:DWHUꢀ6XSSO\ꢀ  
6\VWHPVꢂꢀ$16,ꢀ=ꢄꢃꢁꢄꢄꢂꢀLVꢀVXSSOLHGꢀDQGꢀPXVWꢀUHPDLQꢀLQVWDOOHGꢀ  
LQꢀWKHꢀRSHQLQJꢀSURYLGHGꢀDQGꢀPDUNHGꢀIRUꢀWKHꢀSXUSRVHꢀRQꢀ  
WKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ1RꢀYDOYHꢀRIꢀDQ\ꢀW\SHꢀVKRXOGꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀ  
EHWZHHQꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀDQGꢀWKHꢀWDQNꢁꢀ/RFDOꢀFRGHVꢀVKDOOꢀ  
JRYHUQꢀWKHꢀLQVWDOODWLRQꢀRIꢀUHOLHIꢀYDOYHVꢁ  
127(ꢒꢀ,QVWDOOꢀDꢀVKXWꢋRIIꢀYDOYHꢀLQꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀOLQHꢀQHDUꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ7KLVꢀZLOOꢀHQDEOHꢀHDVLHUꢀVHUYLFHꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢀ  
RIꢀWKHꢀXQLWꢀODWHUꢁ  
,03257$17ꢂꢁ'RꢁQRWꢁDSSO\ꢁKHDWꢁWRꢁWKHꢁ+27ꢁRUꢁ&2/'ꢁZDWHUꢁ  
FRQQHFWLRQVꢃꢁ,IꢁVZHDWꢁFRQQHFWLRQVꢁDUHꢁXVHGꢆꢁVZHDWꢁWXELQJꢁ  
WRꢁDGDSWHUꢁEHIRUHꢁILWWLQJꢁWKHꢁDGDSWHUꢁWRꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢁ  
FRQQHFWLRQVꢁRQꢁKHDWHUꢃꢁ$Q\ꢁKHDWꢁDSSOLHGꢁWRꢁWKHꢁKRWꢁRUꢁFROGꢁ  
ZDWHUꢁFRQQHFWLRQꢁZLOOꢁSHUPDQHQWO\ꢁGDPDJHꢁWKHꢁLQWHUQDOꢁꢁ  
SODVWLFꢁOLQLQJꢁLQꢁWKHVHꢁSRUWVꢃ  
7KHꢀ%78+ꢀUDWLQJꢀRIꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀPXVWꢀQRWꢀEHꢀOHVVꢀWKDQꢀWKHꢀ  
LQSXWꢀUDWLQJꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDVꢀLQGLFDWHGꢀRQꢀWKHꢀUDWLQJꢀ  
ODEHOꢀORFDWHGꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀKHDWHUꢀꢇꢃꢀZDWW ꢍꢁꢈꢃꢄꢀ%78+ꢊꢁ  
&RQQHFWꢀWKHꢀRXWOHWꢀRIꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀWRꢀDꢀVXLWDEOHꢀRSHQꢀGUDLQꢀ  
VRꢀWKDWꢀWKHꢀGLVFKDUJHꢀZDWHUꢀFDQQRWꢀFRQWDFWꢀOLYHꢀHOHFWULFDOꢀ  
parts or persons and to eliminate potential water damage.  
7<3,&$/ꢁ,167$//$7,21  
Hot water  
outlet to  
fixtures  
To Electrical Junction Box  
(use only copper conductors)  
To cold  
water supply  
3LSLQJꢀXVHGꢀVKRXOGꢀEHꢀRIꢀDꢀW\SHꢀDSSURYHGꢀIRUꢀKRWꢀZDWHUꢀ  
GLVWULEXWLRQꢁꢀ7KHꢀGLVFKDUJHꢀOLQHꢀPXVWꢀEHꢀQRꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀWKHꢀ  
RXWOHWꢀRIꢀWKHꢀYDOYHꢀDQGꢀPXVWꢀSLWFKꢀGRZQZDUGꢀIURPꢀWKHꢀYDOYHꢀ  
WRꢀDOORZꢀFRPSOHWHꢀGUDLQDJHꢀꢇE\ꢀJUDYLW\ꢊꢀRIꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀ  
DQGꢀGLVFKDUJHꢀOLQHꢁꢀ7KHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀGLVFKDUJHꢀOLQHꢀVKRXOGꢀ  
QRWꢀEHꢀWKUHDGHGꢀRUꢀFRQFHDOHGꢀDQGꢀVKRXOGꢀEHꢀSURWHFWHGꢀ  
IURPꢀIUHH]LQJꢁꢀ1RꢀYDOYHꢀRIꢀDQ\ꢀW\SHꢂꢀUHVWULFWLRQꢀRUꢀUHGXFHUꢀ  
FRXSOLQJꢀVKRXOGꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀWKHꢀGLVFKDUJHꢀOLQHꢁ  
Shut-off valve  
Union  
Thermal expansion tank  
Condensate Drain  
Flexible Tubing  
&$87,21ꢂꢁ  
Temperature & Pressure  
Relief Valve  
7RꢀUHGXFHꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀH[FHVVLYHꢀSUHVVXUHVꢀDQGꢀ  
WHPSHUDWXUHVꢀLQꢀWKLVꢀZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀLQVWDOOꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
DQGꢀSUHVVXUHꢀSURWHFWLYHꢀHTXLSPHQWꢀUHTXLUHGꢀE\ꢀORFDOꢀ  
FRGHVꢀDQGꢀQRꢀOHVVꢀWKDQꢀDꢀFRPELQDWLRQꢀWHPSHUDWXUHꢀDQGꢀ  
SUHVVXUHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀFHUWLILHGꢀE\ꢀDꢀQDWLRQDOO\ꢀUHFRJQL]HGꢀ  
WHVWLQJꢀODERUDWRU\ꢀWKDWꢀPDLQWDLQVꢀSHULRGLFꢀLQVSHFWLRQꢀRIꢀ  
SURGXFWLRQꢀRIꢀOLVWHGꢀHTXLSPHQWꢀRUꢀPDWHULDOVꢂꢀDVꢀPHHWLQJꢀ  
WKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀ5HOLHIꢀ9DOYHVꢀDQGꢀ$XWRPDWLFꢀ*DVꢀ  
6KXWRIIꢀ'HYLFHVꢀIRUꢀ+RWꢀ:DWHUꢀ6XSSO\ꢀ6\VWHPVꢂꢀ$16,ꢀ  
=ꢄꢃꢁꢄꢄꢁꢀ7KLVꢀYDOYHꢀPXVWꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀDꢀPD[LPXPꢀVHWꢀ  
SUHVVXUHꢀQRWꢀWRꢀH[FHHGꢀWKHꢀPDUNHGꢀPD[LPXPꢀZRUNLQJꢀ  
SUHVVXUHꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ,QVWDOOꢀWKHꢀYDOYHꢀLQWRꢀDQꢀ  
RSHQLQJꢀSURYLGHGꢀDQGꢀPDUNHGꢀIRUꢀWKLVꢀSXUSRVHꢀLQꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀDQGꢀRULHQWꢀLWꢀRUꢀSURYLGHꢀWXELQJꢀVRꢀWKDWꢀ  
DQ\ꢀGLVFKDUJHꢀIURPꢀWKHꢀYDOYHꢀH[LWVꢀRQO\ꢀZLWKLQꢀꢏꢀLQFKHVꢀ  
DERYHꢂꢀRUꢀDWꢀDQ\ꢀGLVWDQFHꢀEHORZꢂꢀWKHꢀVWUXFWXUDOꢀIORRUꢂꢀDQGꢀ  
GRHVꢀQRWꢀFRQWDFWꢀDQ\ꢀOLYHꢀHOHFWULFDOꢀSDUWꢁꢀ7KHꢀGLVFKDUJHꢀ  
RSHQLQJꢀPXVWꢀQRWꢀEHꢀEORFNHGꢀRUꢀUHGXFHGꢀLQꢀVL]HꢀXQGHUꢀ  
any circumstances.  
Relief Valve discharge  
6” (15.2 cm) minimum  
from the floor  
Drain  
Catch Pan  
&21'(16$7,21ꢁ'5$,1ꢁ&211(&7,21  
7KLVꢀXQLWꢀKDVꢀDꢀFRQGHQVDWLRQꢀWUD\ꢁꢀꢀ7KHꢀZDWHUꢀFROOHFWHGꢀLQꢀWKHꢀ  
WUD\ꢀGUDLQVꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀꢀ,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀLQVWDOOꢀ  
DꢀEDUEHGꢀWHHꢀDQGꢀGUDLQꢀKRVHꢀWRꢀWKHꢀSULPDU\ꢀGUDLQꢀSRUWꢀFRPLQJꢀ  
RIIꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀꢀ'LUHFWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢀWRꢀWKHꢀORZHUꢀGUDLQꢀ  
SRUWꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀꢀ3OXPEꢀ  
WKHꢀRWKHUꢀHQGꢀWRꢀDꢀGUDLQꢀLQꢀWKHꢀIORRUꢀ  
Condensate  
RUꢀQRꢀKLJKHUꢀWKDQꢀꢍ·ꢀꢇꢆꢁꢉꢀPꢊꢀDERYHꢀ  
Drain Port  
WKHꢀIORRUꢁꢀ,IꢀVXFKꢀGUDLQꢀLVꢀXQDYDLODEOHꢂꢀ  
a condensate drain pump (not  
SURYLGHGꢊꢀPXVWꢀEHꢀSXUFKDVHGꢀDQGꢀ  
Barbed  
Tee  
LQVWDOOHGꢁꢀ7KHꢀGUDLQꢀWXEHꢀVKRXOGꢀEHꢀ  
URXWHGꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀGLVFKDUJHꢀZDWHUꢀ  
FDQQRWꢀFRQWDFWꢀOLYHꢀHOHFWULFDOꢀSDUWVꢀWRꢀ  
Flexible  
Tubing  
eliminate potential water damage.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
72ꢁ),//ꢁ7+(ꢁ:$7(5ꢁ+($7(5  
(/(&75,&$/ꢁ&211(&7,216  
$ꢀVHSDUDWHꢀEUDQFKꢀFLUFXLWꢀZLWKꢀFRSSHUꢀFRQGXFWRUVꢂꢀRYHUFXUUHQWꢀ  
SURWHFWLYHꢀGHYLFHꢀDQGꢀVXLWDEOHꢀGLVFRQQHFWLQJꢀPHDQVꢀPXVWꢀEHꢀ  
SURYLGHGꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀHOHFWULFLDQꢁꢀ  
:$51,1*ꢂꢁRisk of Unit Damage - 7KHꢁ  
WDQNꢁPXVWꢁEHꢁIXOOꢁRIꢁZDWHUꢁEHIRUHꢁKHDWHUꢁLVꢁWXUQHGꢁRQꢃꢁ7KHꢁ  
ZDWHUꢁKHDWHUꢁZDUUDQW\ꢁGRHVꢁQRWꢁFRYHUꢁGDPDJHꢁRUꢁIDLOXUHꢁ  
UHVXOWLQJꢁIURPꢁRSHUDWLRQꢁZLWKꢁDQꢁHPSW\ꢁRUꢁSDUWLDOO\ꢁ  
HPSW\ꢁWDQNꢃ  
$OOꢀZLULQJꢀPXVWꢀFRQIRUPꢀWRꢀORFDOꢀFRGHVꢀRUꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢀRIꢀ  
1DWLRQDOꢀ(OHFWULFDOꢀ&RGHꢀ$16,ꢌ1)3$ꢀꢎꢆꢁ  
7KHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀZLUHGꢀWRꢀWKHꢀMXQFWLRQꢀER[ꢀDWꢀWKHꢀ  
WRSꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀ$QꢀRSHQLQJꢀIRUꢀꢃꢌꢄµꢀHOHFWULFDOꢀILWWLQJꢀLVꢀ  
SURYLGHGꢀIRUꢀILHOGꢀZLULQJꢀFRQQHFWLRQVꢁ  
0DNHꢀFHUWDLQꢀWKHꢀGUDLQꢀYDOYHꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀFORVHGꢁꢀ  
2SHQꢀWKHꢀVKXWꢋRIIꢀYDOYHꢀLQꢀWKHꢀFROGꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀOLQHꢁ  
2SHQꢀHDFKꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀVORZO\ꢀWRꢀDOORZꢀWKHꢀDLUꢀWRꢀ  
YHQWꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀSLSLQJꢁꢀ  
$ꢀVWHDG\ꢀIORZꢀRIꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢇVꢊꢀ  
LQGLFDWHVꢀDꢀIXOOꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
7KHꢀYROWDJHꢀUHTXLUHPHQWVꢀDQGꢀZDWWDJHꢀORDGꢀIRUꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUꢀDUHꢀVSHFLILHGꢀRQꢀWKHꢀUDWLQJꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
7KHꢁEUDQFKꢁFLUFXLWꢁZLULQJꢁVKRXOGꢁLQFOXGHꢁHLWKHUꢂ  
F11” fault code during installation: ,IꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀ  
SRZHUHGꢀRQꢀZLWKRXWꢀDꢀIXOOꢀWDQNꢂꢀWKHꢀHUURUꢀFRGHꢀ´)ꢃꢃµꢀZLOOꢀ  
VKRZꢀLQꢀWKHꢀGLVSOD\ꢁꢀꢀ7XUQꢀRȺꢀWKHꢀSRZHUꢂꢀ¿OOꢀWKHꢀWDQNꢀZLWKꢀ  
ZDWHUꢀꢇVHHꢀDERYHꢊꢂꢀWKHQꢀWXUQꢀWKHꢀSRZHUꢀEDFNꢀRQꢁ  
ꢃꢁꢀꢀ0HWDOOLFꢀFRQGXLWꢀRUꢀPHWDOOLFꢀVKHDWKHGꢀFDEOHꢀDSSURYHGꢀ  
IRUꢀXVHꢀDVꢀDꢀJURXQGLQJꢀFRQGXFWRUꢀDQGꢀLQVWDOOHGꢀZLWKꢀ  
ILWWLQJVꢀDSSURYHGꢀIRUꢀWKHꢀSXUSRVHꢁ  
ꢄꢁꢀꢀ1RQPHWDOOLFꢀVKHDWKHGꢀFDEOHꢂꢀPHWDOOLFꢀFRQGXLWꢀRUꢀ  
PHWDOOLFꢀVKHDWKHGꢀFDEOHꢀQRWꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀDVꢀDꢀ  
JURXQGꢀFRQGXFWRUꢀVKDOOꢀLQFOXGHꢀDꢀVHSDUDWHꢀFRQGXFWRUꢀ  
IRUꢀJURXQGLQJꢁꢀ,WꢀVKRXOGꢀEHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀJURXQGꢀ  
WHUPLQDOVꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀWKHꢀHOHFWULFDOꢀ  
GLVWULEXWLRQꢀER[ꢁ  
127,&(ꢂ  
'RꢀQRWꢀPLVꢋZLUHꢀHOHFWULFDOꢀFRQQHFWLRQVꢁꢀꢄꢈꢆ9ꢀ$&ꢀRUꢀꢄꢆꢐ$&ꢀ  
PXVWꢀEHꢀDSSOLHGꢀDFURVVꢀ/ꢃꢀDQGꢀ/ꢄꢀZLUHVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ  
¶:DWHUꢀKHDWHUꢀMXQFWLRQꢀER[·ꢀLOOXVWUDWLRQꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀ  
ZLOOꢀ92,'ꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢂꢀDQGꢀFDQꢀUHVXOWꢀLQꢀꢃꢄꢆ9ꢀDSSOLHGꢀWRꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀZKLFKꢀPD\ꢀGDPDJHꢀWKHꢀFRPSUHVVRUꢀRUꢀRWKHUꢀ  
electrical components.  
7RꢀFRQQHFWꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢒ  
ꢃꢁꢀꢀ7XUQꢀWKHꢀSRZHUꢀRȺꢁ  
ꢄꢁꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀVFUHZꢌVFUHZVꢀKROGLQJꢀWKHꢀMXQFWLRQꢀER[ꢀ  
WRSꢀFRYHUꢁ  
,IꢀꢈꢋFRQGXFWRUꢀZLUHꢀLVꢀVXSSOLHGꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢂꢀFDSꢀWKHꢀ  
QHXWUDOꢂꢀDQGꢀFRQQHFWꢀWKHꢀUHPDLQLQJꢀZLUHVꢀDVꢀLOOXVWUDWHGꢁ  
ꢍꢁꢀꢀ,QVWDOOꢀ/ꢃꢀWRꢀ/ꢃꢂꢀ/ꢄꢀWRꢀ/ꢄꢀDQGꢀJURXQGꢀWRꢀWKHꢀJUHHQꢀ  
JURXQGꢀZLUHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀMXQFWLRQꢀ  
ER[ꢁ  
127(ꢒꢀꢀ,QVWDOOꢀHOHFWULFꢀFRQQHFWLRQVꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀORFDOꢀ  
FRGHVꢀRUꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢀRIꢀ1DWLRQDOꢀ(OHFWULFDOꢀ&RGHꢀ$16,ꢌ  
1)3$ꢀꢎꢆꢁ  
127(ꢀ5(*$5',1*ꢀ87,/,7<ꢀ32:(5ꢋ0$1$*(0(17ꢀ'(9,&(6ꢀ  
ꢇ6RPHWLPHVꢀFDOOHGꢀ3HDNꢀ/RDGꢀ5HGXFWLRQꢀ6ZLWFKHVꢊꢒ  
6RPHꢀSRZHUꢋPDQDJHPHQWꢀVZLWFKLQJꢀGHYLFHVꢀRUꢀHYHQꢀVRPHꢀ  
EDVLFꢀWLPHUꢀVZLWFKHVꢀH[LVWꢀWKDWꢀꢀ5('8&(ꢀYROWDJHꢀIURPꢀꢄꢈꢆ9ꢀ  
WRꢀꢃꢄꢆ9ꢀGXULQJꢀKLJKꢋHOHFWULFLW\ꢋGHPDQGꢀSHULRGVꢁꢀꢀ7KHVHꢀ  
GHYLFHVꢀPXVWꢀEHꢀUHPRYHGꢀIURPꢀWKHꢀFLUFXLWꢀSURYLGLQJꢀSRZHUꢀ  
WRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀEHFDXVHꢀRIꢀWKHꢀSRWHQWLDOꢀXQLWꢀGDPDJHꢀ  
QRWHGꢀDERYHꢁꢀꢀ  
240V  
Junction box cover  
+RZHYHUꢂꢀVZLWFKLQJꢀGHYLFHVꢀZKLFKꢀFXWꢀSRZHUꢀIURPꢀꢄꢈꢆ9ꢀWRꢀ  
ꢆ9ꢀRQꢀDꢀSHULRGLFꢀEDVLVꢀDUHꢀDFFHSWDEOHꢁ  
“bAd linE” fault code during installation:ꢀ,Iꢀ´E$GꢀOLQ(µꢀLVꢀ  
VKRZQꢀRQꢀWKHꢀGLVSOD\ꢂꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀQRWꢀUHFHLYLQJꢀWKHꢀFRUUHFWꢀ  
YROWDJHꢀDVꢀDꢀUHVXOWꢀRIꢀLQFRUUHFWꢀZLULQJꢁꢀꢀ7RꢀFRUUHFWꢀWKLVꢀIDXOWꢂꢀ  
WXUQꢀWKHꢀSRZHUꢀRȺꢀWRꢀWKHꢀXQLWꢂꢀFRUUHFWꢀWKHꢀZLULQJꢀLVVXHꢂꢀWKHQꢀ  
WXUQꢀWKHꢀSRZHUꢀEDFNꢀRQꢁ  
L1 (Black)  
Junction box  
Factory Ground  
House Ground (Green)  
L2 (Red)  
:$51,1*ꢂꢁ3URSHUꢁJURXQGꢁFRQQHFWLRQꢁLVꢁ  
HVVHQWLDOꢃꢁ7KHꢁSUHVHQFHꢁRIꢁZDWHUꢁLQꢁWKHꢁSLSLQJꢁDQGꢁZDWHUꢁ  
KHDWHUꢁGRHVꢁQRWꢁSURYLGHꢁVXIILFLHQWꢁFRQGXFWLRQꢁIRUꢁDꢁ  
JURXQGꢃꢁ1RQPHWDOOLFꢁSLSLQJꢆꢁGLHOHFWULFꢁXQLRQVꢆꢁIOH[LEOHꢁ  
FRQQHFWRUVꢆꢁHWFꢃꢆꢁFDQꢁFDXVHꢁWKHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁWRꢁEHꢁ  
HOHFWULFDOO\ꢁLVRODWHGꢃꢁꢁ'RꢁQRWꢁGLVFRQQHFWꢁIDFWRU\ꢁJURXQGꢃ  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
7KHꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀZDUUDQW\ꢀGRHVꢀQRWꢀFRYHUꢀDQ\ꢀ  
GDPDJHꢀRUꢀGHIHFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀDWWDFKPHQWꢀ  
RUꢀXVHꢀRIꢀDQ\ꢀW\SHꢀRIꢀHQHUJ\ꢋVDYLQJꢀRUꢀRWKHUꢀ  
XQDSSURYHGꢀGHYLFHVꢀꢇRWKHUꢀWKDQꢀWKRVHꢀDXWKRUL]HGꢀE\ꢀWKHꢀ  
PDQXIDFWXUHUꢊꢀLQWRꢂꢀRQWRꢀRUꢀLQꢀFRQMXQFWLRQꢀZLWKꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
KHDWHUꢁꢀ7KHꢀXVHꢀRIꢀXQDXWKRUL]HGꢀHQHUJ\ꢋVDYLQJꢀGHYLFHVꢀ  
PD\ꢀVKRUWHQꢀWKHꢀOLIHꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀPD\ꢀ  
HQGDQJHUꢀOLIHꢀDQGꢀSURSHUW\ꢁꢀ  
127(ꢂꢁ7KLVꢁJXLGHꢁUHFRPPHQGVꢁPLQLPXPꢁEUDQFKꢁ  
FLUFXLWꢁVL]LQJꢁEDVHGꢁRQꢁWKHꢁ1DWLRQDOꢁ(OHFWULFꢁ&RGHꢃꢁꢁ  
5HIHUꢁWRꢁZLULQJꢁGLDJUDPVꢁLQꢁWKLVꢁPDQXDOꢁIRUꢁ¿HOGꢁZLULQJꢁ  
FRQQHFWLRQVꢃ  
%5$1&+ꢁ&,5&8,7ꢁ6,=,1*ꢁ*8,'(  
ꢁ
ꢁ
7RWDOꢁ:DWHUꢁ  
+HDWHUꢁ:DWWDJHꢁ  
5HFRPPHQGHGꢁ2YHUꢀ&XUUHQWꢁ3URWHFWLRQꢁꢁꢁ  
ꢄIXVHꢁRUꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁDPSHUDJHꢁUDWLQJꢅ  
7KHꢀPDQXIDFWXUHUꢀGLVFODLPVꢀDQ\ꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀIRUꢀ  
VXFKꢀORVVꢀRUꢀLQMXU\ꢀUHVXOWLQJꢀIURPꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀVXFKꢀ  
XQDXWKRUL]HGꢀGHYLFHVꢁ  
ꢁ
ꢁꢁ  
ꢁ ꢌꢊꢍ9ꢁ  
20  
25  
ꢌꢎꢊ9ꢁ  
20  
25  
ꢌꢉꢁ  
30  
30  
35  
45  
50  
–
ꢌꢏꢏ9ꢁ  
15  
20  
ꢌꢉꢁ  
25  
25  
30  
40  
45  
50  
50  
–
ꢎꢍꢊ9  
15  
15  
ꢈꢉ  
15  
15  
20  
25  
25  
30  
30  
35  
3,000  
4,000  
ꢁꢎꢆꢉꢊꢊꢁ  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
ꢁ
ꢋꢊꢁ  
30  
35  
40  
50  
–
,IꢀORFDOꢀFRGHVꢀUHTXLUHꢀH[WHUQDOꢀDSSOLFDWLRQꢀRIꢀLQVXODWLRQꢀ  
EODQNHWꢀNLWVꢂꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQFOXGHGꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀNLWꢀPXVWꢀEHꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZHGꢁ  
$SSOLFDWLRQꢁRIꢁDQ\ꢁH[WHUQDOꢁLQVXODWLRQꢆꢁEODQNHWVꢁRUꢁ  
ZDWHUꢁSLSHꢁLQVXODWLRQꢁWRꢁWKLVꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁZLOOꢁUHTXLUHꢁ  
FDUHIXOꢁDWWHQWLRQꢁWRꢁWKHꢁIROORZLQJꢂ  
–
–
–
–
–
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀFRYHUꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀDQGꢀSUHVVXUHꢋUHOLHIꢀ  
YDOYHꢁ  
ꢁ
ꢁ
7RWDOꢁ:DWHUꢁ  
+HDWHUꢁ:DWWDJHꢁ  
&RSSHUꢁ:LUHꢁ6L]Hꢁ$:*ꢁ%DVHGꢁꢁ  
RQꢁ1ꢃ(ꢃ&ꢃꢁ7DEOHꢁꢋꢈꢊꢀꢈꢐꢁꢄꢈꢐꢏƒ)ꢑꢏꢉƒ&ꢃꢅ  
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀFRYHUꢀDFFHVVꢀSDQHOVꢀWRꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢁ  
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀFRYHUꢀWKHꢀHOHFWULFDOꢀMXQFWLRQꢀER[ꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
ꢁ
ꢁꢁ  
ꢁ ꢌꢊꢍ9ꢁ  
12  
10  
ꢌꢎꢊ9ꢁ  
12  
10  
ꢈꢊꢁ  
10  
10  
8
8
8
–
–
ꢌꢏꢏ9ꢁ  
14  
12  
ꢈꢊꢁ  
10  
10  
10  
8
8
8
8
–
ꢎꢍꢊ9  
14  
14  
ꢈꢎ  
14  
14  
12  
10  
10  
10  
10  
8
3,000  
4,000  
ꢁꢎꢆꢉꢊꢊꢁ  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀFRYHUꢀWKHꢀRSHUDWLQJꢀRUꢀZDUQLQJꢀODEHOVꢀDWWDFKHGꢀ  
WRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀRUꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHORFDWHꢀWKHPꢀRQꢀ  
WKHꢀH[WHULRUꢀRIꢀWKHꢀLQVXODWLRQꢀEODQNHWꢁ  
ꢁ
ꢈꢊꢁ  
10  
8
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀEORFNꢀWKHꢀDLUꢀLQOHWꢌRXWOHWVꢀLQꢀWKHꢀWRSꢀFRYHUVꢀRUꢀ  
UHDUꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁ  
8
8
–
–
–
–
–
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
,167$//$7,21ꢁ&+(&./,67  
ꢁꢈ. 7DQNꢁORFDWLRQꢂ  
²ꢀ'RHVꢀURRPꢀVL]HꢀUHTXLUHꢀORXYHUHGꢀGRRUꢀRUꢀVLPLODUꢀYHQWLODWLRQ"ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢎ·ꢀꢇꢎꢆꢆꢀFXꢁꢀIWꢁꢊꢀRUꢀꢄꢈꢆꢀVTXDUHꢀLQFKHVꢀꢇꢆꢁꢃꢅꢀP2)  
ꢀ DLUꢋIORZꢀDUHDꢀQHHGHGꢁꢀ  
²ꢀ%DFNꢀRIꢀXQLWꢀDZD\ꢁIURPꢁZDOOꢀE\ꢀꢎꢀLQFKHVꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢊꢂꢀDQGꢀVLGHVꢀKDYHꢀDWꢀOHDVWꢀꢎꢀLQFKHVꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢊꢀFOHDUDQFHꢁꢀ  
–ꢁ)URQWꢀRIꢀXQLWꢀLVꢀIUHHꢀDQGꢀFOHDUꢁꢀ  
²ꢀ,VꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀOHYHO"ꢀ,IꢀQRꢂꢀDGGꢀVKLPVꢀXQGHUꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ  
ꢁꢌꢃꢁ9HULI\ꢀ$LUꢁ)LOWHUꢁLVꢀLQVWDOOHGꢁꢀꢀꢇ/RFDWHGꢀLQꢀSDFNDJLQJꢊꢁ  
ꢁꢋꢃꢁ3OXPELQJꢁFRQQHFWLRQVꢂ  
²ꢀ'RHVꢀQRWꢀSUHYHQWꢀDLUꢁILOWHUꢀUHPRYDOꢁꢀ  
²ꢀ1RꢀOHDNVꢀDIWHUꢁILOOLQJꢀWKHꢀWDQNꢀZLWKꢀZDWHUꢂꢀHLWKHUꢀZKHQꢀZDWHUꢀLVꢀIORZLQJꢀRUꢀQRWꢁ  
ꢎꢃꢁ&RQGHQVDWHꢁOLQHVꢁDUHꢁLQꢁSODFHꢂ  
ꢁ
²ꢀ0DLQꢀ'UDLQꢀIOH[LEOHꢀWXELQJꢀLQVWDOOHGꢁ  
ꢉ. 7HPSHUDWXUHꢁDQGꢁSUHVVXUHꢀUHOLHIꢁYDOYH is working and drain line completed per local code.  
ꢐ. (OHFWULFDOꢀYHULI\ꢀꢄꢆꢐꢌꢄꢈꢆꢀ9$&ꢀWRꢀ/ꢃꢀDQGꢀ/ꢄꢀDWꢀWDQNꢁ  
ꢏꢃꢁ(OHFWULFDOꢀFRQQHFWLRQꢀGRHVꢀQRWꢀSUHYHQWꢀDLUꢀILOWHUꢀUHPRYDOꢁ  
ꢍꢃꢀ9HULI\ꢀFRQWUROꢁSDQHOꢀGLVSOD\Vꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢀ+\EULGꢀPRGHꢁꢀꢀ$VVLVWꢀXVHUꢀLQꢀKRZꢀWRꢀDGMXVWꢀWHPSHUDWXUHꢀDQGꢀPRGHVꢀꢇVHHꢀ  
´$ERXWꢀWKHꢀꢀ:DWHUꢀ7HPSHUDWXUHꢀ6HWWLQJµꢀVHFWLRQꢀRQꢀSDJHꢀꢎꢊꢁ  
:+$7ꢁ72ꢁ(;3(&7ꢁ)25ꢁ´1250$/ꢁ67$5783µꢁ,1ꢁ+<%5,'ꢁ02'(  
$IWHUꢀWKHꢀXQLWꢀKDVꢀEHHQꢀLQVWDOOHGꢂꢀZLWKꢀDOOꢀHOHFWULFDOꢀDQGꢀZDWHUꢀFRQQHFWLRQVꢀVHFXUHꢀDQGꢀFKHFNHGꢂꢀWKHQꢀWKHꢀXQLWꢀVKRXOGꢀEHꢀ  
ILOOHGꢀZLWKꢀZDWHUꢀꢇYHQWꢀWDQNꢀE\ꢀRSHQLQJꢀDꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀVRPHZKHUHꢀLQꢀKRPHꢀWRꢀDOORZꢀWDQNꢀWRꢀIXOO\ꢀILOOꢀZLWKꢀZDWHUꢊꢁꢀꢀ2QFHꢀ  
WDQNꢀLVꢀIXOOꢀDQGꢀSRZHUꢀLVꢀHQHUJL]HGꢂꢀ\RXꢀPD\ꢀH[SHULHQFHꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ  
(ODSVHGꢁ7LPH  
+(:+ꢁ$FWLRQV  
&RPPHQWV  
0 to 2 minutes  
8QLWꢀZLOOꢀJRꢀWKURXJKꢀVHOIꢋFKHFNꢁ  
7KLVꢀꢄꢋPLQXWHꢀRIIꢋWLPHꢀSUHYHQWVꢀFRPSUHVVRUꢀ  
damage.  
2 to 10 minutes  
10 to 30 minutes  
&RPSUHVVRUꢀDQGꢀIDQꢀWXUQꢀRQ  
7KLVꢀꢐꢋPLQXWHꢀSHULRGꢀLVꢀXVHGꢀWRꢀHQVXUHꢀWKHꢀWDQNꢀLVꢀ  
IXOOꢀRIꢀZDWHUꢀꢀꢇ'U\ꢋILUHꢀSUHYHQWLRQꢀDOJRULWKPꢊꢁ  
&RPSUHVVRUꢀDQGꢀIDQꢀWXUQꢀRIIꢂꢀKHDW- 7RꢀTXLFNO\ꢀSURYLGHꢀLQLWLDOꢀDPRXQWꢀRIꢀKRWꢀZDWHUꢀIRUꢀ  
LQJꢀHOHPHQWVꢀWXUQꢀRQꢀIRUꢀDERXWꢀꢄꢆꢀ XVHUꢀꢇDERXWꢀꢄꢅꢀJDOORQVꢌꢉꢈꢁꢏꢀ/ꢊ  
minutes  
30 minutes and  
EH\RQG  
8SSHUꢀHOHPHQWꢀWXUQVꢀRIIꢀDQGꢀ  
FRPSUHVVRUꢀWXUQVꢀEDFNꢀRQ  
8VHVꢀHIILFLHQWꢀKHDWꢀSXPSꢀIRUꢀPDMRULW\ꢀRIꢀKHDWLQJ  
127(ꢒꢀꢀ7KHꢀKHDWꢀSXPSꢀRSHUDWLQJꢀUDQJHꢀLVꢀꢈꢅƒ)ꢀWRꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢎƒ&ꢀWRꢀꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀꢀ,IꢀWKHꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKLVꢀUDQJHꢂꢀ  
WKHꢀKHDWꢀSXPSꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀDQGꢀWKHꢀHOHFWULFꢀHOHPHQWVꢀZLOOꢀEHꢀXVHGꢀXQWLOꢀWKHꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀUHWXUQVꢀWRꢀZLWKLQꢀWKHꢀ  
operating range.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting…  
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢁꢁꢁꢀ  
6DYHꢀWLPHꢀDQGꢀPRQH\ꢑꢀ5HYLHZꢀWKHꢀFKDUWꢀEHORZꢀILUVWꢀDQGꢀ\RXꢀ  
PD\ꢀQRWꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ  
3UREOHPꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ  
ꢁ :KDWꢁ7Rꢁ'R  
Water heater makes  
$ꢁIDQꢁLVꢁXVHGꢁWRꢁPRYHꢁDLU  
‡ꢀ 6RPHꢀDPRXQWꢀRIꢀIDQꢀVRXQGꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀKHDUꢀDQꢀ  
ꢀ DEQRUPDOꢀVRXQGꢀRUꢀWKHꢀVRXQGꢀOHYHOꢀVHHPVꢀXQXVXDOO\ꢀORXGꢂꢀꢀ  
ꢀ WKHQꢀFRQWDFWꢀVHUYLFHꢁ  
sounds  
WKURXJKꢁWKHꢁV\VWHPꢃꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
Water heater is  
making the room  
cooler  
5RRPꢁLVꢁQRWꢁYHQWHG  
SURSHUO\ꢁRUꢁLVꢁWRRꢁVPDOOꢃꢀ  
‡ꢀ ,IꢀWKHꢀURRPꢀLVꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢎ·ꢀꢇꢍPꢀ[ꢀꢍPꢀ[ꢀꢄꢁꢃPꢊꢂꢀꢀ  
ꢀ WKHQꢀLWꢀPXVWꢀKDYHꢀDꢀORXYHUHGꢀGRRUꢀRUꢀRWKHUꢀPHDQVꢀWRꢀDOORZ  
DLUꢀH[FKDQJHꢀZLWKꢀVXUURXQGLQJꢀURRPVꢁ  
+HDWꢁLVꢁUHPRYHGꢁIURPꢁWKHꢁDLU ‡ꢀ 7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
WRꢁKHDWꢁWKHꢁZDWHU  
Water dripping down &RQGHQVDWHꢁGUDLQꢁLV  
‡ꢀ &OHDUꢀRXWꢀDQ\ꢀGHEULVꢀLQꢀWKHꢀGUDLQꢀSRUWꢀRQꢀWKHꢀXQLWꢁ  
the outside of the  
FORJJHGꢃ  
heater.  
+RWꢑ&ROGꢁZDWHUꢁFRQQHFWLRQVꢁ ‡ꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀLQOHWꢀDQGꢀRXWOHWꢀSLSHꢀFRQQHFWLRQVꢁ  
DUHꢁQRWꢁWLJKWHQHGꢃ  
Not enough or no hot :DWHUꢁWHPSHUDWXUHꢁPD\ꢁ  
‡ See $ERXWꢀWKHꢀ:DWHUꢀ7HPSHUDWXUHꢀ6HWWLQJꢀsection.  
water  
EHꢁVHWꢁWRRꢁORZ.  
+RWꢁZDWHUꢁXVDJHꢁSDWWHUQꢁꢁ  
‡ꢁꢀ&KDQJHꢀWRꢀGLIIHUHQWꢀPRGH  
ꢁ
ꢁ
H[FHHGVꢁWKHꢁFDSDELOLW\ꢁRIꢁWKHꢁ ꢁ ꢁ  
ZDWHUꢁKHDWHUꢁLQꢁFXUUHQWꢁPRGH  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
:DWHUꢁXVDJHꢁPD\ꢁKDYH  
H[FHHGHGꢁWKHꢁFDSDFLW\  
RIꢁWKHꢁZDWHUꢁKHDWHU.  
‡ꢀ :DLWꢀIRUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWRꢀUHFRYHUꢀDIWHUꢀDQꢀDEQRUPDOꢀ  
demand  
$PELHQWꢁWHPSHUDWXUHꢁLVꢁꢁ  
‡ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWRꢀZRUNꢀSURSHUO\ꢂꢀLWVꢀORFDWLRQꢀQHHGVꢀ ꢀ  
WRRꢁORZꢁ  
ꢁ WRꢀKDYHꢀDꢀWHPSHUDWXUHꢀRIꢀꢍꢄƒꢀWRꢀꢃꢅꢆƒ)ꢀIRUꢀ6WDQGDUGꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ (OHFWULFꢀPRGHꢀDQGꢀꢈꢅƒꢀWRꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀIRUꢀDOOꢀRWKHUꢀPRGHVꢁ  
&ROGꢁZDWHUꢁLQOHWꢁWHPSHUDWXUH ‡ꢀ 7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀFROGHUꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWDNHVꢀORQJHUꢀWRꢀKHDWꢁ  
PD\ꢁEHꢁFROGHUꢁGXULQJꢁWKHꢁꢁ  
ZLQWHUꢁPRQWKVꢃ  
/HDNLQJꢁRUꢁRSHQꢁKRWꢁZDWHU  
IDXFHWVꢃ  
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀDOOꢀIDXFHWVꢀDUHꢀFORVHGꢁ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
/RQJꢁUXQVꢁRIꢁH[SRVHGꢁSLSHꢆꢁꢁ ‡ꢁꢀ,QVXODWHꢀSLSLQJꢁꢁꢁ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
RUꢁKRWꢁZDWHUꢁSLSLQJꢁRQꢁꢁ  
RXWVLGHꢁZDOOꢃ  
ꢁ ꢁ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
1RWꢁHQRXJKꢁFOHDUDQFHꢁWRꢁꢁ  
‡ꢁꢁ0DNHꢀVXUHꢀXQLWꢀLVꢀꢎµꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀZDOOꢁꢁ ꢁ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
DOORZꢁDLUꢁWRꢁFLUFXODWHꢁIRUꢁWKHꢁ ꢁ ꢁ  
KHDWHUꢁSXPSꢃ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
5RRPꢁVL]HꢁLVꢁQRWꢁDSSURSULDWHꢁ ‡ꢁꢁ,IꢀURRPꢀVL]HꢀLVꢀOHVVꢀWKDQꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢎ·ꢀꢇꢎꢆꢆꢀFXꢁꢀIWꢁꢊꢂꢀꢁinstallꢁ  
ꢁ
IRUꢁZDWHUꢁKHDWHUꢃꢁ  
ꢁ ORXYHUHGꢀGRRUꢀRUꢀVLPLODUꢀYHQWLODWLRQꢁ  
$ꢁIXVHꢁLVꢁEORZQꢁRUꢁDꢁFLUFXLW  
EUHDNHUꢁWULSSHGꢃ  
‡ꢀ 5HSODFHꢀIXVHꢀRUꢀUHVHWꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁ  
(OHFWULFꢁVHUYLFHꢁWRꢁ\RXUꢁKRPH ‡ꢀ &RQWDFWꢀWKHꢀORFDOꢀHOHFWULFꢀXWLOLW\ꢁ  
PD\ꢁEHꢁLQWHUUXSWHGꢃ  
,PSURSHUꢁZLULQJꢃ  
‡ꢀ 6HHꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢀsection.  
‡ꢀ 6HHꢀWKHꢀ6DIHW\ꢀ&RQWURO section, see page 4.  
‡ꢁꢁCorrect piping connections.  
0DQXDOꢁUHVHWꢁOLPLWꢁꢄ7&2ꢅꢃ  
:DWHUꢁFRQQHFWLRQVꢁWRꢁXQLWꢁ  
UHYHUVHGꢃ  
(OHFWULFꢁVXSSO\ꢁPD\ꢁEHꢁRIIꢃ  
ꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀHOHFWULFꢀVXSSO\ꢀWRꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀFRUUHFWꢀꢀ  
ꢀ GLVFRQQHFWꢀVZLWFKꢂꢀLIꢀXVHGꢂꢀDUHꢀLQꢀWKHꢀ21ꢀSRVLWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting…ꢁ  
GEAppliances.com  
3UREOHPꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ  
ꢁ :KDWꢁ7Rꢁ'R  
‡ See $ERXWꢀWKHꢀ:DWHUꢀ7HPSHUDWXUHꢀ6HWWLQJꢀsection.  
Water is too hot  
:DWHUꢁWHPSHUDWXUHꢁLVꢁVHW  
WRRꢁKLJKꢃ  
&$87,21ꢂ)RUꢀ\RXUꢀVDIHW\ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀDWWHPSWꢀUHSDLUꢀRIꢀHOHFWULFDOꢀZLULQJꢂꢀFRQWUROVꢂ  
ꢀ
KHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀRUꢀRWKHUꢀVDIHW\ꢀGHYLFHVꢁꢀ5HIHUꢀUHSDLUVꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁ  
(OHFWURQLFꢁFRQWUROꢁKDVꢁIDLOHGꢃ ‡ꢀ &DOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ  
Rumbling noise  
:DWHUꢁFRQGLWLRQVꢁLQꢁ\RXUꢁꢀ  
KRPHꢁFDXVHGꢁDꢁEXLOGXSꢁRIꢁ  
VFDOHꢁRUꢁPLQHUDOꢁGHSRVLWVꢁ  
RQꢁWKHꢁKHDWLQJꢁHOHPHQWVꢃ  
‡ꢀꢀ5HPRYHꢀDQGꢀFOHDQꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWVꢁꢀꢀ7KLVꢀVKRXOGꢀRQO\ꢀꢀ  
ꢁ EHꢀGRQHꢀE\ꢀDꢀTXOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁꢀ ꢀ  
ꢁ ꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
Relief valve producing 3UHVVXUHꢁEXLOGXSꢁFDXVHG  
‡ꢀ 7KLVꢀLVꢀDQꢀXQDFFHSWDEOHꢀFRQGLWLRQꢀDQGꢀPXVWꢀEHꢀFRUUHFWHGꢁ  
ꢀ 6HHꢀ7KHUPDOꢀ([SDQVLRQꢀ,QIRUPDWLRQꢀRQꢀSDJHꢀꢃꢅ  
popping sound  
E\ꢁWKHUPDOꢁH[SDQVLRQꢀ  
or draining  
WRꢁDꢁFORVHGꢁV\VWHPꢃꢀ  
ꢀ
ꢀ 'RꢀQRWꢀSOXJꢀWKHꢀUHOLHIꢀYDOYHꢀRXWOHWꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ &RQWDFWꢀDꢀSOXPELQJꢀFRQWUDFWRUꢀWRꢀFRUUHFWꢀWKLVꢁ  
The heater is beeping 7KHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁKDVꢁQRWꢁ  
‡ꢀ )LOOꢀWKHꢀWDQNꢀFRPSOHWHO\ꢀZLWKꢀZDWHUꢁꢀ3UHVVꢀENTER to stop  
and the display says  
F11  
EHHQꢁILOOHGꢁZLWKꢁZDWHUꢁEHIRUHꢁꢀ ꢀ WKHꢀDODUPꢀDQGꢀWKHQꢀSUHVVꢀPOWERꢀZKHQꢀWKHꢀWDQNꢀKDVꢀEHHQꢀ  
SRZHULQJꢁXSꢃꢁ3RZHULQJꢁXSꢁWKHꢀꢀꢀ ILOOHGꢁ  
KHDWHUꢁZLWKRXWꢁZDWHUꢁZLOOꢁꢁ  
ꢁ
ꢁ
GDPDJHꢁWKHꢁHOHFWULFꢁKHDWHUVꢃꢁꢁ  
7KHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁZDUUDQW\ꢁ  
GRHVꢁQRWꢁFRYHUꢁGDPDJHꢁRUꢁꢁ  
IDLOXUHꢁUHVXOWLQJꢁIURPꢁRSHUDWLRQꢁ  
ZLWKꢁDQꢁHPSW\ꢁRUꢁSDUWLDOO\  
ꢁ
HPSW\ꢁWDQNꢃ  
The filter light is on.  
7KHꢁILOWHUꢁUHTXLUHVꢁFOHDQLQJꢃꢁ ‡ꢀ )ROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀKRZꢀWRꢀUHPRYHꢀDQGꢀFOHDQꢀWKHꢀ  
$ꢁFOHDQꢁILOWHUꢁLVꢁQHFHVVDU\ꢁIRUꢀꢀ ꢀ ILOWHUꢀRQꢀSDJHꢀꢃꢄꢁ  
HIIHFWLYHꢁRSHUDWLRQꢃ  
The heater is beeping 7KHUHꢁLVꢁDQꢁLVVXHꢁZLWKꢁWKH  
‡ꢀ 7KHꢀXQLWꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVZLWFKꢀWRꢀDQRWKHUꢀDYDLODEOHꢀ  
ꢀ PRGHꢀWRꢀHQVXUHꢀ\RXꢀFRQWLQXHꢀWRꢀKDYHꢀKRWꢀZDWHUꢁꢀ&RQWDFWꢀ  
ꢀ VHUYLFHꢀLPPHGLDWHO\ꢀDQGꢀJLYHꢀWKHPꢀWKHꢀFRGHVꢀOLVWHGꢀRQꢀWKHꢀ  
display screen.  
and the screen says  
KHDWꢁSXPSꢁV\VWHPꢃꢀ  
“FA-F8”ꢀ  
ꢀ
The heater is beeping  
and the screen flashes ZDWHUꢁKHDWHUꢁWKDWꢁUHTXLUHVꢁꢁ  
an error code  
ꢀ
ꢀ
7KHUHꢁLVꢁDQꢁLVVXHꢁZLWKꢁWKHꢁ  
‡ꢀ 7KHꢀKHDWHUꢀPD\ꢀVZLWFKꢀWRꢀDQRWKHUꢀDYDLODEOHꢀKHDWLQJꢀPRGHꢁꢀ  
ꢁ &RQWDFWꢀVHUYLFHꢀLPPHGLDWHO\ꢁꢀꢀ7RꢀVWRSꢀWKHꢀEHHSLQJꢀQRLVHꢀ  
ꢁ ꢇXQOHVVꢀHUURUꢀFRGHꢀ)ꢄꢂꢀ)ꢃꢃꢀRUꢀE$GꢀOLQ(ꢊꢀSUHVVꢀHLWKHUꢀWKHꢀ83ꢀRUꢀꢀ  
ꢀ GRZQꢀDUURZꢀEXWWRQꢀDQGꢀWKHꢀDODUPꢀZLOOꢀVWRSꢀDQGꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀꢀꢀ  
ꢀ ZLOOꢀJRꢀEDFNꢀWRꢀQRUPDOꢀꢇVHWꢀWHPSHUDWXUHꢊꢁ  
LPPHGLDWHꢁDWWHQWLRQꢃꢁ  
ꢀ
ꢀ
The water heater isꢁ  
8QLWꢁLVꢁQRWꢁUHFHLYLQJꢁꢌꢎꢊ9$&ꢁ ‡ꢁꢀ7XUQꢀRIIꢀSRZHUꢀWRꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀꢇJHQHUDOO\ꢀDWꢀWKHꢀEUHDNHUꢀꢁ ꢁꢁꢁꢁꢁꢁ  
beeping and the screenꢁ DVꢁLQWHQGꢃꢁꢁꢁ  
ꢁ SDQHOꢊꢁꢀꢀ7KHQꢀUHDGꢀ´(OHFWULFDOꢀ&RQQHFWLRQVµꢀVHFWLRQꢀRIꢀꢁ  
ꢀ ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢂꢀVHHꢀSDJHꢀꢃꢎꢁꢀꢀ7KHQꢂꢀFRQWDFWꢀWKHꢀ  
installer WRꢀYHULI\ꢀHOHFWULFDOꢀLQSXWꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁ  
ꢁ
flashes, “bAd linE”ꢁ  
ꢁ
ꢀ
Hot Water has a rotten &HUWDLQꢁZDWHUꢁVXSSOLHVꢁZLWKꢁꢀ ‡ꢀꢀ7KHꢀRGRUꢀFDQꢀEHꢀUHGXFHGꢀRUꢀHOLPLQDWHGꢀLQꢀPRVWꢀZDWHUꢀ  
egg or sulfur smell  
KLJKꢁVXOIDWHꢁFRQWHQWꢁZLOOꢁUHDFW  
KHDWHUVꢀE\ꢀUHSODFLQJꢀWKHꢀDQRGHꢀURGꢀZLWKꢀOHVVꢋDFWLYH  
PDWHULDOꢀURGꢁꢀꢀ,QꢀVRPHꢀFDVHVꢂꢀDQꢀDGGHGꢀVWHSꢀRIꢀ  
ZLWKꢁWKHꢁDQRGHꢁURGꢁWKDWꢁLVꢁ  
SUHVHQWꢁLQꢁDOOꢁZDWHUꢁKHDWHUV  
FKORULQDWLQJꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀDQGꢀDOOꢀKRWꢀZDWHUꢀOLQHVꢀPD\  
EHꢀQHFHVVDU\ꢂꢀFRQWDFWꢀ\RXUꢀORFDOꢀZDWHUꢀSURIHVVLRQDOꢀRUꢀ  
IRUꢁFRUURVLRQꢁSURWHFWLRQꢁRI  
WKHꢁWDQNꢃ  
SOXPEHUꢀIRUꢀRSWLRQVꢀDQGꢀLQVWUXFWLRQVꢁꢀꢀ&DOOꢀ*(ꢀDWꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈ*(ꢁ+(:+ꢀꢇꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈꢈꢍꢁꢈꢍꢉꢈꢊꢀWRꢀOHDUQꢀKRZꢀWRꢀSXUFKDVHꢀꢀ  
ꢀ WKLVꢀUHSODFHPHQWꢀDQRGHꢀURGꢁꢀꢀ$ꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHUꢀRUꢀꢀ  
ꢀ SOXPEHUꢀVKRXOGꢀGRꢀWKLVꢀUHSODFHPHQWꢁꢀꢀ8VHꢀRIꢀDꢀQRQꢋ*(ꢀ  
ꢀ DSSURYHGꢀDQRGHꢀURGꢂꢀRUꢀRSHUDWLQJꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀꢀ  
ꢀ ZLWKRXWꢀDꢀ*(ꢀDSSURYHGꢀDQRGHꢀURGꢀZLOOꢀ92,'ꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Unit is not making  
normal sounds  
,IꢁXQLWꢁLVꢁXVLQJꢁHOHFWULFꢁ  
‡ꢀ &KHFNꢀPRGHꢀRIꢀXQLWꢁ  
UHVLVWDQFHꢁHOHPHQWVꢆꢁLWꢁZLOOꢁ  
QRWꢁPDNH IDQꢁRUꢁFRPSUHVVRUꢁ ꢁ ꢁ  
VRXQGVꢃ  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
For Service, please call 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394)  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fault codes.  
)DXOWꢁ&RGHꢁ  
'LVSOD\HG &RQGLWLRQ  
$FWLRQ  
)ꢀ$  
)ꢀ%  
)ꢀ&  
)ꢀ'  
)ꢀ(  
)ꢀ)  
)*ꢇ  
)+ꢇ  
)Iꢇ  
)ꢌ  
7ꢈꢀ1RWꢀ5LVLQJ  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
7HFKQLFLDQꢀVHUYLFHꢀGDWD  
7HFKQLFLDQꢀVHUYLFHꢀGDWD  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
&DOOꢀVHUYLFH  
See page 17  
See page 17  
'LVFKDUJHꢀ7HPSꢀ1RWꢀ6WDEOH  
(YDSRUDWRUꢀ1RWꢀ)URVWꢀ)UHH  
6XSHUKHDWꢀ7RRꢀ/RZ  
'LVFKDUJHꢀ7HPSHUDWXUHꢀ$ERYHꢀ/LPLW  
(OHFWURQLFꢀ([SDQVLRQꢀ9DOYHꢀ2XWꢀRIꢀ5DQJH  
7ꢅꢀ$PELHQWꢀ7HPSHUDWXUHꢀ&KHFN  
&RPSUHVRUꢀ/RDGꢀ7HVW  
5HIULJHUDQWꢀ/HDNꢀ7HVW  
T2 Tank Temperature Sensor Failure  
Compressor Failure  
)ꢋ  
)ꢎ  
Fan Failure  
)ꢉ  
7ꢍDꢀ6HQVRUꢀꢇ(YDSꢀLQOHWꢀWHPSHUDWXUHꢊꢀ)DLOXUH  
7ꢍEꢀ6HQVRUꢀꢇ(YDSꢀRXWOHWꢀWHPSHUDWXUHꢊꢀ)DLOXUH  
T4 Sensor (Compressor outlet) Failure  
7ꢅꢀ6HQVRUꢀꢇDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢊꢀ)DLOXUH  
/RZHUꢀ+HDWLQJꢀ(OHPHQWꢀ)DLOXUH  
8SSHUꢀ+HDWLQJꢀ(OHPHQWꢀ)DLOXUH  
'U\ꢀ7DQNꢀ)DXOW  
)ꢐ  
)ꢏ  
)ꢍ  
)ꢒ  
)ꢈꢊ  
)ꢈꢈ  
E$GꢁOLQ(ꢁ  
ꢄ)ꢈꢌꢅ  
7KHꢀYROWDJHꢀLVꢀWRRꢀORZꢀDWꢀSRZHUꢋXS  
)ꢈꢋ  
Stuck Key Fault  
&DOOꢀVHUYLFH  
'LUW\ꢁ)LOWHUꢁ Filter is dirty  
See page 12  
ꢄ)ꢈꢎꢅ  
)ꢈꢉ  
'DWD)ODVKꢀ)DXOW  
&DOOꢀVHUYLFH  
* Some Models  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GE Hybrid Water Heater Warranty.  
GEAppliances.com  
$OOꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀSURYLGHGꢀE\ꢀRXUꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀ1HWZRUNꢁꢀ  
6WDSOHꢀ\RXUꢀUHFHLSWꢀKHUHꢁꢀ  
3URRIꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ  
GDWHꢀLVꢀQHHGHGꢀWRꢀREWDLQꢀ  
7RꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢂꢀFDOOꢀꢐꢐꢐꢁꢈ*(ꢁ+(:+ꢀꢇꢐꢐꢐꢁꢈꢈꢍꢁꢈꢍꢉꢈꢊꢁꢀ3OHDVHꢀ  
KDYHꢀVHULDOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDYDLODEꢀ OHꢀZKHQꢀFDOOLQJꢀIRUꢀ  
VHUYLFHꢁ  
VHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢁ  
For The Period Of: We Will Replace:  
One Year  
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ  
RULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ  
Any parWꢀRIꢀWKHꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ  
'XULQJꢀWKLVꢀlimited one-year warranty,ꢀ*(ꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢂꢀfree of charge,ꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀ  
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ  
Second through  
Tenth Yearꢀ  
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ  
RULJLQDOꢀSXUFKDVH  
Any partꢀRIꢀWKHꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁ  
'XULQJꢀWKLVꢀlimited ten-year parts warranty,ꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀVHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀ  
GHIHFWLYHꢀSDUWꢀDUHꢀQRWꢀLQFOXGHGꢁ  
What Is Not Covered:  
„ꢁ6HUYLFHꢁWULSVꢁWRꢁ\RXUꢁKRPHꢁWRꢁWHDFKꢁ\RXꢁKRZꢁWRꢁXVHꢁꢁ  
WKHꢁSURGXFWꢃ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁFDXVHGꢁE\ꢁWKHꢁXVHꢁRIꢁ  
UHSDLUꢁVHUYLFHꢁQRWꢁDSSURYHGꢁE\ꢁ*(ꢃꢁ  
„ꢁ,PSURSHUꢁLQVWDOODWLRQꢆꢁGHOLYHU\ꢁRUꢁPDLQWHQDQFHꢃ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁFDXVHGꢁE\ꢁWKHꢁXVHꢁRIꢁ  
XQDSSURYHGꢁSDUWVꢁRUꢁFRPSRQHQWVꢃꢁ  
„ꢁ)DLOXUHꢁRIꢁWKHꢁSURGXFWꢁLIꢁLWꢁLVꢁDEXVHGꢆꢁPLVXVHGꢆꢁDOWHUHGꢆꢁ  
XVHGꢁFRPPHUFLDOO\ꢁRUꢁXVHGꢁIRUꢁRWKHUꢁWKDQꢁWKHꢁLQWHQGHGꢁ  
SXUSRVHꢃ  
„ꢁ8VHꢁRIꢁWKLVꢁSURGXFWꢁZKHUHꢁZDWHUꢁLVꢁPLFURELRORJLFDOO\ꢁ  
XQVDIHꢁRUꢁRIꢁXQNQRZQꢁTXDOLW\ꢆꢁZLWKRXWꢁDGHTXDWHꢁ  
GLVLQIHFWLRQꢁEHIRUHꢁRUꢁDIWHUꢁWKHꢁV\VWHPꢃꢁ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁFDXVHGꢁE\ꢁRSHUDWLQJꢁ  
WKHꢁKHDWꢁSXPSꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁZLWKꢁWKHꢁDQRGHꢁURGꢁ  
UHPRYHGꢃ  
„ꢁ$QRGHꢁ5RGꢁFRQVXPSWLRQꢁDQGꢁUHSODFHPHQWꢃ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁUHVXOWLQJꢁIURPꢁ  
RSHUDWLQJꢁWKHꢁKHDWꢁSXPSꢁZLWKꢁDQꢁHPSW\ꢁRUꢁSDUWLDOO\ꢁ  
HPSW\ꢁWDQNꢃ  
„ꢁ5HSODFHPHQWꢁRIꢁKRXVHꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWWLQJꢁRIꢁFLUFXLWꢁ  
EUHDNHUVꢃ  
„ꢁ'DPDJHꢁWRꢁWKHꢁSURGXFWꢁFDXVHGꢁE\ꢁDFFLGHQWꢆꢁOLJKWQLQJꢆꢁ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁFDXVHGꢁE\ꢁVXEMHFWLQJꢁ  
WKHꢁWDQNꢁWRꢁSUHVVXUHꢁJUHDWHUꢁWKDQꢁWKRVHꢁVKRZQꢁRQꢁWKHꢁ  
UDWLQJꢁODEHOꢃꢁ  
„ꢁ'DPDJHVꢆꢁPDOIXQFWLRQVꢁRUꢁIDLOXUHꢁFDXVHGꢁE\ꢁRSHUDWLQJꢁ  
WKHꢁKHDWꢁSXPSꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁZLWKꢁHOHFWULFDOꢁYROWDJHꢁ  
RXWVLGHꢁWKHꢁYROWDJHꢁUDQJHꢁOLVWHGꢁRQꢁWKHꢁUDWLQJꢁODEHOꢃ  
ILUHꢆꢁIORRGꢁRUꢁDFWVꢁRIꢁ*RGꢃ  
„ꢁ,QFLGHQWDOꢁRUꢁFRQVHTXHQWLDOꢁGDPDJHꢁFDXVHGꢁE\ꢁSRVVLEOHꢁ  
GHIHFWVꢁZLWKꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢆꢁLWVꢁLQVWDOODWLRQꢁRUꢁUHSDLUꢃ  
„ꢁ3URGXFWꢁQRWꢁDFFHVVLEOHꢁWRꢁSURYLGHꢁUHTXLUHGꢁVHUYLFHꢁLQꢁDꢁ  
VDIHꢁPDQQHUꢃꢁꢁ$WWLFꢁLQVWDOODWLRQꢁPXVWꢁKDYHꢁIORRULQJꢁDQGꢁ  
DFFHVVLEOHꢁVWDLUVꢃ  
„ꢁ:DWHUꢁKHDWHUꢁIDLOXUHꢁGXHꢁWRꢁWKHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁEHLQJꢁ  
RSHUDWHGꢁLQꢁDꢁFRUURVLYHꢁDWPRVSKHUHꢃ  
„ꢁ,IꢁSURGXFWꢁUHPRYHGꢁIURPꢁRULJLQDOꢁLQVWDOODWLRQꢁORFDWLRQꢃ  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ  
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or  
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀIRUꢀKRPHꢀ  
XVHꢀZLWKLQꢀWKHꢀ86$ꢁꢀ,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢂꢀ  
\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀWULSꢀFKDUJHꢀRUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀ  
ORFDWLRQꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀ,Qꢀ$ODVNDꢂꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀH[FOXGHVꢀWKHꢀFRVWꢀRIꢀVKLSSLQJꢀRUꢀVHUYLFHꢀFDOOVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢁ  
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀ  
JLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀULJKWVꢂꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀWRꢀVWDWHꢁꢀ7RꢀNQRZꢀ  
ZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDUHꢂꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀRUꢀVWDWHꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢀRUꢀ\RXUꢀVWDWH·Vꢀ$WWRUQH\ꢀ*HQHUDOꢁ  
For product purchased outside of the US, contact your dealer for Warranty and Service information.  
Warrantor for Products Purchased in the United States: General Electric Company, Louisville, KY 40225.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Importantes consignes  
de sécurité................................. 25-27  
Consignes d’utilisation  
Panneau de commandes............. 28  
Unité d’alimentation........................ 29  
Réglage de la température.......... 30  
Modes de fonctionnement........... 31  
Foire aux questions (FAQ)............. 32  
Module de communication de  
l’appareil (ACM) ).......................... 33  
Entretien et nettoyage..........34, 35  
Instructions d’Installation...37-42  
Conseils de Dépannage........ 43-44  
Service à la clientèle ..................... 47  
Inscrivez les numéros de modèle  
et de série ici :  
No de modèle __________________  
No de série ____________________  
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette  
DSSRVpHꢀjꢀO·DYDQWꢀGHꢀYRWUHꢀFKDXȺHꢋHDXꢁ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.  
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.  
www.electromenagersge.ca  
AVERTISSEMENT!  
Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion,  
d’électrocution ou pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.  
Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de l’utilisateur avant de tenter d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau.  
Vous sauverez du temps et de l’argent. Accordez une attention toute particulière aux directives de sécurité.  
Tout manquement à ces avertissements peut occasionner des blessures graves ou la mort. Si vous avez de la difficulté  
à comprendre les instructions contenues dans ce manuel ou si vous avez des questions, ARRÊTEZ et demandez de l’aide  
à un technicien qualifié ou à votre fournisseur d’électricité.  
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU  
La sécurité et la conservation de l’énergie sont des facteurs à considérer lors du réglage de la température de l’eau à l’aide de  
l’interface utilisateur du chauffe-eau. Une température de l’eau supérieure à 52 °C (125 °F) peut causer des brûlures graves ou la mort  
par ébouillantage. Assurez-vous de lire et de suivre les avertissements exposés sous l’image de l’étiquette ci-dessous. Cette étiquette  
est également sur le chauffe-eau près du dessus du réservoir.  
Il se vend des mélangeurs qui réduisent la température de  
l’eau au point d’utilisation en mélangeant de l’eau froide à l’eau  
chaude dans les canalisations de distribution. Communiquez  
avec un plombier certifié ou l’autorité en plomberie pour plus  
d’information.  
Relation température/temps pour les brûlures  
Température  
Temps pour produire une brûlure grave  
49 °C (120 °F)  
52 °C (125 °F)  
54 °C (130 °F)  
57 °C (135 °F)  
60 °C (140 °F)  
63 °C (145 °F)  
66 °C (150 °F)  
68 °C (155 °F)  
Plus de 5 minutes  
1-1/2 à 2 minutes  
Environ 30 secondes  
Environ 10 secondes  
Moins de 5 secondes  
Moins de 3 secondes  
Environ 1-1/2 seconde  
Environ 1 seconde  
Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute  
Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessus comme pour  
déterminer la bonne température de l’eau pour votre maison.  
REMARQUE : Les ménages avec des petits enfants ou  
des personnes handicapées ou âgées peuvent nécessiter  
un réglage du thermostat à 49 °C (120 °F) ou moins pour  
prévenir le contact avec de l’eau TROP CHAUDE.  
DANGER :  
Il existe une possibilité de  
S’ÉBOUILLANTER si le chauffe-eau est réglé à une  
température trop élevée.  
25  
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.  
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION  
.
AVERTISSEMENT!  
Risque d’incendie - L’essence ainsi que d’autres substances et liquides  
inflammables (adhésifs, solvants, etc.) et les émanations qu’ils produisant sont extrêmement dangereux. NE PAS manipuler,  
utiliser ou entreposer de l’essence ou d’autres substances inflammables ou combustibles près d’un chauffe-eau. L’arc  
électrique à l’intérieur de la commande du chauffe-eau peut allumer ces émanations. Le manquement à cette directive peut  
entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.  
AVERTISSEMENT!  
Risque d’incendie - NE stockez PAS et N’utilisez PAS d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet  
appareil ou de tout autre. Gardez les chiffons et combustibles à l’écart.  
POUR INSTALLATIONS DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIE  
Les lois de la Californie exigent que les chauffe-eau résidentiels soient fixés, ancrés ou attachés pour qu’ils ne tombent pas  
et qu’ils résistent aux mouvements horizontaux causés par les tremblements de terre. Pour les chauffe-eau résidentiels d’une  
capacité inférieure à 197 litres (52 gallons), vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions génériques de  
fixation pour les tremblements de terre en vous adressant à : Office of the State Architect, 400 P Street, Sacramento, CA 95814  
ou vous pouvez téléphoner au 916.324.5315 ou demander à un distributeur de chauffe-eau.  
Cependant, ce sont les codes municipaux applicables qui régissent l’installation. Pour les chauffe-eau résidentiels d’une  
capacité supérieure à 197 litres (52 gallons), adressez-vous aux autorités municipales pour connaître les procédures de fixation  
acceptables.  
Avertissement en vertu de la Proposition 65 de la Californie : Ce produit contient des produits chimiques connus dans l’État  
de Californie comme causant le cancer, les malformations et autres défauts de naissance.  
26  
SAVE THESE INSTRUCTIONS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.  
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.  
www.electromenagersge.ca  
Précautions de sécurité  
AVERTISSEMENT :  
A. Coupez l’alimentation au chauffe-eau si celui-ci a été soumis à  
une surchauffe, un incendie, une inondation ou des dommages  
physiques.  
Si le chauffe-eau a été soumis à une inondation, un incendie ou à  
des dommages matériels, coupez l’alimentation du chauffe-eau en  
électricité et en eau.  
B. Ne rallumez pas le chauffe-eau s’il n’est pas rempli pas d’eau.  
Ne pas utiliser le chauffe-eau  
C. Ne rallumez pas le chauffe-eau si le robinet d’alimentation  
tant qu’il n’a pas été complètement vérifié par un technicien de  
d’eau froide est fermé.  
service qualifié.  
REMARQUE : Des vapeurs inflammables provenant des zones  
environnantes peuvent être amenées par des courants d’air  
jusqu’au chauffe-eau.  
D. Si vous éprouvez des difficultés à comprendre les instructions  
d’utilisation suivantes ou la section d’entretien et nettoyage,  
nous vous suggérons de faire appel à une personne qualifiée  
pour accomplir le travail. the work.  
Commandes de sécurité  
Le chauffe-eau est équipé de deux commandes de limitation  
de température (CLT) qui sont situées au-dessus de l’élément  
chauffant en contact avec la surface du réservoir. Si pour  
une raison quelconque, la température de l’eau devient  
excessivement chaude, la commande de limitation de  
température (CLT) coupe l’alimentation électrique de l’élément  
chauffant. Lorsque la commande se déclenche, elle doit être  
réinitialisée manuellement. La réinitialisation de la commande  
de limitation de température doit être effectuée par un  
technicien de service qualifié.  
Pour réinitialiser la commande de limitation de  
température:  
1. Coupez l’alimentation électrique du chauffe-eau.  
2. Retirez le(s) panneau(x) d’accès et l’isolation.  
Le couvercle de protection du thermostat ne doit pas être  
retiré.  
3. Appuyez sur le bouton rouge marqué RESET (réinitialiser).  
4. Replacez l’isolant et le/les panneau(x) d’accès avant de  
reconnecter le chauffe-eau à l’alimentation électrique.  
MISE EN GARDE:  
La cause de la  
température élevée doit être déterminée par un technicien  
qualifié et des mesures de correction doivent être prises avant la  
remise en service du chauffe-eau.  
27  
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Au sujet des commandes panneau.  
G
eoSpring  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
V
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
Commandes Fonctions  
Affichage  
Réinitialisation du filtre  
Le filtre est sale et nécessite un nettoyage lorsque le  
témoin rouge est allumé. Le filtre est situé sur le dessus  
du chauffe-eau. Appuyez et maintenez appuyée cette  
touche pendant 5 secondes pour réinitialiser l’alarme de  
filtre.  
Modes de fonctionnement  
(Voir page 8 pour la description)  
Vacation (Vacances)  
(Voir page 8 pour la description)  
Interrupteur de fonction d’économie d’énergie  
Pour une utilisation avec le module MCA. Appuyez  
sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour sortir  
l’appareil du mode Économie d’Énergie. Après avoir  
enfoncé cette touche et lorsque le mode Économie  
d’Énergie a été désactivé, l’unité restera hors du mode  
Économie d’Énergie pendant 18 heures.  
Sélection du mode  
Utilisez cette touche pour passer d’un mode à un autre.  
Flèches  
Utilisez ces touches pour régler la température.  
Port du module de communication de  
l’appareil  
Touche Enter  
Pour une utilisation avec le module ACM en option (voir  
page 10 pour plus d’informations.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
0LVHꢀHQꢀPDUFKHꢀGXꢀFKDXȺHꢄHDXꢅꢀ  
www.electromenagersge.ca  
Cet appareil n’a pas d’interrupteur. Une fois le chauffe-eau  
installé et l’alimentation électrique branchée, il sera allumé.  
L’écran affichera le réglage de la température d’eau. Le mode  
de fonctionnement en cours pour le chauffe-eau est allumé.  
G
eo  
S
pring  
Pour se conformer aux règlements de sécurité, les commandes  
sont préréglées en usine à 120°F (49°C) et au mode Hybrid  
(Hybride). Il est recommandé que l’appareil soit mis sur le mode  
Thermopompe (uniquement) pour favoriser les économies  
d’énergie. Le fonctionnement en mode hybride permet  
d’équilibrer les économies d’énergie avec le confort de l’eau  
chaude. La consommation énergétique indiquée est basée  
sur le fonctionnement de l’appareil en mode Hybride à une  
température de 135°F (57°C). Un réglage à une température  
inférieure ou une utilisation de la thermopompe (uniquement)  
permettra une économie d’énergie encore plus importante.  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
V
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Au sujet du réglage de la température de l’eau.  
Point de consigne de la température :  
Pour régler la température de l’eau  
Veuillez suivre les étapes suivantes:  
ꢃꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀOHVꢀÀqFKHVꢀYHUVꢀOHꢀ+DXWꢀRXꢀYHUVꢀOHꢀ%DVꢀVXUꢀ  
le clavier de commande pour arriver à la température  
désirée.  
2. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour accepter la nouvelle  
valeur.  
La sécurité, la conservation d’énergie et la capacité de production  
d’eau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors  
de la sélection de la température d’eau par le biais de l’interface  
utilisateur du chauffe-eau. Pour se conformer aux règlements de  
sécurité, la température de l’eau est réglée en usine à 120°F (49°C).  
Cette température est celle recommandée pour commencer.  
REMARQUE : Selon Département de l’Énergie des États-Unis, le  
chauffe-eau résidentiel moyen aux États-Unis est réglé à 135°F  
(57°C). Les économies d’énergie potentielles du chauffe-eau hybride  
GE GeoSpring™ sont basées sur un réglage de la température à  
135°F (57°C) . La température de l’eau peut donc être augmentée du  
point réglé en usine de 120°F à 135°F (49°C à 57°C) sans sacrifier les  
économies d’énergie calculées. Si la température est réglée à une  
température inférieure à 135°F (57°C), des économies d’énergie et de  
fonctionnement légèrement supérieures peuvent être atteintes  
Remarque : Pour passer de °F à °C, appuyez sur la touche  
MODE et maintenez-la enfoncée  
DANGER:  
Il existe un risque de brûlure par l’eau  
chaude si le thermostat est réglé à une température trop élevée.  
La température de 120°F (49°C) est celle recommandée pour  
commencer, mais elle peut être ajustée à une température entre  
100 et 140°F (38 et 60°C).  
Consultez le paragraphe « Réglage de la température » ci-dessous  
pour modifier la température de l’eau.  
Capacité en eau chaude :  
Si vous souhaitez obtenir une plus grande capacité d’eau, le fait  
d’augmenter la température de 120 à 135°F (49°C à 57°C) permet  
au même réservoir d’eau de durer environ 25 % plus longtemps, car  
davantage d’eau froide est mélangée au robinet.  
Relation température/temps pour les brûlures  
Temps pour produire une brûlure grave  
Température  
49qC (120qF)  
Plus de 5 minutes  
G
eoSpring  
52qC (125qF)  
44qC (130qF)  
57qC (135qF)  
60qC (140qF)  
63qC (145qF)  
66qC (150qF)  
68qC (155qF)  
1-1/2 à 2 minutes  
Environ 30 secondes  
Environ 10 secondes  
Moins de 5 secondes  
Moins de 3 secondes  
Environ 1-1/2 secondes  
Environ 1 seconde  
°F  
°C  
Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute  
E
NTER  
DAYS  
Rappel concernant le risque de brûlure:  
Une eau à une température supérieure à 125°F (52°C) peut  
provoquer de graves brûlures pouvant entraîner la mort.  
Assurez-vous d’avoir lu et suivi les avertissements donnés sur  
les étiquettes ainsi que ceux présentés dans ce manuel. Cette  
étiquette est également située sur le chauffe-eau près du  
panneau d’accès de l’élément supérieur.  
Consultez le paragraphe “Relation entre le temps d’exposition  
et la température de l’eau concernant les brûlures » ci-dessous  
pour déterminer la température de l’eau appropriée pour votre  
domicile.  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
V
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
P
OWER  
M
ODE  
FILTER  
S
AVER  
Robinets mélangeurs:  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
Des robinets mélangeurs qui réduisent la température de l’eau  
au point d’utilisation en mélangeant l’eau des conduites d’eau  
chaude et d’eau froide sont disponibles. Contactez un plombier  
certifié ou une compagnie de plomberie locale pour obtenir de  
plus amples renseignements.  
DANGER:  
Il existe une possibilité de  
s’ébouillanter si le chauffe-eau est réglé à une température  
trop élevée. Les ménages avec des petits enfants ou des  
personnes handicapées ou âgées peuvent nécessiter un  
réglage du thermostat à 49 °C (120 °F) ou moins pour prévenir  
le contact avec de l’eau TROP CHAUDE.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Modes opérationnels  
www.electromenagersge.ca  
&HꢀFKDXȺHꢋHDXꢀUHYLHQWꢀSDUꢀGpIDXWꢀDXꢀPRGHꢀGHꢀ  
IRQFWLRQQHPHQWꢀK\EULGHꢁꢀꢀ/HVꢀGLȺpUHQWVꢀPRGHVꢀVRQWꢀGRQQpVꢀ  
ci-dessous et peuvent être sélectionnés grâce à la touche  
MODE.  
Vacances  
Cette fonction est utilisée lorsque vous êtes absent de votre  
domicile pour une durée prolongée et l’eau chaude n’est pas  
nécessaire. Dans ce mode, la température de l’eau descendra  
jꢀꢅꢆƒ)ꢀꢇꢃꢆƒ&ꢊꢀHWꢀO·DSSDUHLOꢀXWLOLVHꢀOHꢀPRGHꢀGHꢀFKDXȺDJHꢀOHꢀSOXVꢀ  
HȻFDFHꢀSRXUꢀpFRQRPLVHUꢀO·pQHUJLHꢀORUVTXHꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀHVWꢀ  
DXꢀUHSRVꢁꢀ/·DSSDUHLOꢀVHꢀUHPHWWUDꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀjꢀFKDXȺHUꢀ  
l’eau un jour avant votre retour, de sorte que vous ayez une  
réserve d’eau chaude à votre retour.  
Mode Thermopompe (uniquement) - RECOMMANDE POUR  
DES ECONOMIES D’ENERGIE MAXIMALES  
La thermopompe (uniquement) est le mode de  
IRQFWLRQQHPHQWꢀOHꢀSOXVꢀG·pFRQRPLTXHꢀSRXUꢀFHꢀFKDXȺHꢋHDXꢁꢀ  
,OꢀH[WUDLWꢀODꢀFKDOHXUꢀGHꢀO·DLUꢀDPELDQWꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢁꢀ  
/HꢀWHPSVꢀGHꢀFKDXȺDJHꢀGDQVꢀFHꢀPRGHꢀHVWꢀSOXVꢀORQJꢂꢀGRQFꢀ  
LOꢀSRXUUDLWꢀQHꢀSDVꢀVXȻUHꢀGDQVꢀXQHꢀVLWXDWLRQꢀGHꢀGHPDQGHꢀ  
importante (famille nombreuse ou visiteurs).  
Par exemple, si vous êtes absent pendant 14 jours, suivez les  
étapes suivantes:  
1. Sélectionnez VACANCES en utilisant la touche Mode  
2. Entrez le nombre de jours d’absence (dans cet exemple, 14)  
HQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀODꢀÀqFKHꢀYHUVꢀOHꢀ+$87ꢀꢇODꢀYDOHXUꢀSDUꢀGpIDXWꢀ  
est de 7 jours)  
Mode Hybride  
Le mode Hybride associe l’efficacité énergétique de la  
Thermopompe (uniquement) à la vitesse de récupération  
et d’alimentation du mode électrique standard (Ventilateur  
éteint) adapté pour la majorité des utilisations d’eau. Le  
mode hybride permettra à l’appareil de fonctionner comme  
un chauffe-eau électrique standard tout en offrant des  
économies d’énergie significatives.  
3. Appuyez sur ENTER (Entrée).  
/HꢀFKDXȺHꢋHDXꢀFRQVHUYHUDꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀjꢀꢅꢆƒ)ꢀ  
(10°C) pendant la durée de votre absence moins 1 jour (dans  
FHWꢀH[HPSOHꢂꢀSHQGDQWꢀꢃꢍꢀMRXUVꢊꢁꢀ$ꢀODꢀ¿QꢀGXꢀMRXUꢀSUpFpGHQWꢀ  
YRWUHꢀUHWRXUꢀꢇGDQVꢀFHWꢀH[HPSOHꢂꢀOHꢀꢃꢍqPHꢀMRXUꢊꢂꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
revient automatiquement au mode de fonctionnement  
SUpFpGHQWꢀHWꢀFKDXȺHꢀO·HDXꢀjꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀG·RULJLQHꢀD¿QꢀTXHꢀ  
de l’eau chaude soit disponible dès votre retour  
REMARQUE: La performance, la consommation et les  
économies énergétiques sont basées sur un fonctionnement en  
mode hybride à un réglage de la température de 135°F (57°C).  
Demande élevée/Demande optimale  
Ce mode est seulement nécessaire si vous consommez plus  
que la moyenne des gens ou si l’unité est sous-dimensionnée  
pour la demande en eau chaude. Dans ce mode, l’unité utilise  
OHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXȺDQWVꢀpOHFWULTXHVꢀVHXOHPHQWꢀORUVTXHꢀODꢀ  
demande en eau est plus importante qu’à la normale. Avec  
O·XWLOLVDWLRQꢀGHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXȺDQWVꢂꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀG·HDXꢀ  
remontera plus rapidement, mais la consommation d’énergie  
sera plus importante. Contrairement au mode Électrique/  
6WDQGDUGꢀꢇYHQWLODWHXUꢀpWHLQWꢊꢂꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXȺDQWVꢀVHURQWꢀ  
utilisés uniquement si nécessaire. La thermopompe sera  
utilisée si la demande en eau est plus faible.  
Pour accéder à un de ces modes:  
1. Appuyez sur la touche MODE (Mode) pour sélectionner le  
mode de fonctionnement approprié.  
2. Le voyant lumineux vert s’allumera sur le mode sélectionné.  
REMARQUE: /DꢀGLȺpUHQFHꢀHQWUHꢀOHꢀPRGHꢀ+\EULGHꢀHWꢀOHꢀPRGHꢀ  
'HPDQGHꢀpOHYpHꢌ%RRVWꢀHVWꢀTXHꢀGDQVꢀOHꢀPRGHꢀjꢀ'HPDQGHꢀ  
pOHYpHꢌ%RRVWꢂꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXȺDQWVꢀVRQWꢀPLVꢀHQꢀPDUFKHꢀSOXVꢀ  
rapidement que dans le mode hybride.  
Mode Électrique (Ventilateur éteint)/Standard  
(Ventilateur éteint)  
&HꢀPRGHꢀXWLOLVHꢀXQLTXHPHQWꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXȺDQWVꢀ  
VXSpULHXUVꢀHWꢀLQIpULHXUVꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢁꢀ/HꢀWHPSVꢀ  
QpFHVVDLUHꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢀHVWꢀPRLQGUHꢀGDQVꢀFHꢀPRGHꢂꢀ  
mais ce mode est le plus énergivore.  
REMARQUE: Dans ce mode le voyant vert clignorera après  
48 heurs pour signaler que l’appareil ne fonctionne pas dans  
le mode le plus éconergétique. L’appareil continuera de  
fonctionner dans ce mode et il n’indique pas un problème de  
fonctionnement.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Foire aux questions.  
Filtre:  
Fonctionnement:  
4ꢒꢀ3RXUTXRLꢀ\ꢀDꢋWꢋLOꢀXQꢀ¿OWUH"  
4ꢒꢀ3RXUTXRLꢀSXLVꢋMHꢀHQWHQGUHꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢀ"  
A: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), l’appareil fait circuler  
GHꢀO·DLUꢀGDQVꢀOHꢀV\VWqPHꢁꢀ/Hꢀ¿OWUHꢀSURWqJHꢀO·DSSDUHLOꢀFRQWUHꢀODꢀVDOHWpꢁꢀ8Qꢀ  
¿OWUHꢀjꢀDLUꢀSURSUHꢀDPpOLRUHꢀO·HȻFDFLWpꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢁ  
A: Aux modes les plus éco énergétiques (Thermopompe, Hybride et  
'HPDQGHꢀpOHYpHꢌ%RRVWꢊꢂꢀODꢀPpWKRGHꢀXWLOLVpHꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢀXWLOLVHꢀ  
un ventilateur qui produit un certain bruit.  
4ꢒꢀ&RPPHQWꢀQHWWR\HUꢀOHꢀ¿OWUH"  
Q: La thermopompe ne fonctionne pas aussi longtemps que prévu.  
3RXUTXRLꢀ"  
$ꢒꢀꢀ1HꢀFRXSH]ꢀSDVꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHWꢀUHWLUH]ꢀOHꢀ¿OWUHꢀGXꢀKDXWꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁꢀ  
/Hꢀ¿OWUHꢀSHXWꢀrWUHꢀQHWWR\pꢀDYHFꢀXQꢀDVSLUDWHXUꢀRXꢀULQFpꢀjꢀO·HDXꢀWLqGHꢁꢀ8Qꢀ  
¿OWUHꢀVDOHꢀUpGXLWꢀO·HȻFDFLWpꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
$ꢒꢀꢀ'DQVꢀFHUWDLQHVꢀFRQGLWLRQVꢂꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀK\EULGHꢀ*HR6SULQJŒꢀYDꢀ  
fonctionner en utilisant les éléments électriques au lieu de la pompe à  
chaleur pour protéger votre appareil et s’assurer que de l’eau chaude  
est disponible. Ces conditions incluent une température ambiante  
extrêmement basse (<45°F) ou extrêmement élevée (>120°F) ou encore  
une très basse tension. L’appareil reprendra son fonctionnement  
normal dès que les conditions atmosphériques ou d’alimentation le  
permettent.  
Modes:  
4ꢒꢀ4X·HVWꢀTXHꢀOHꢀPRGHꢀ7KHUPRSRPSHꢀꢇXQLTXHPHQWꢊ"  
$ꢒꢀꢀ/HꢀPRGHꢀ7KHUPRSRPSHꢀꢇXQLTXHPHQWꢊꢀHVWꢀOHꢀPRGHꢀOHꢀSOXVꢀHȻFDFHꢁꢀ,Oꢀ  
H[WUDLWꢀODꢀFKDOHXUꢀGHꢀO·DLUꢀDPELDQWꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢂꢀUHIURLGLVVDQWꢀGXꢀ  
PrPHꢀFRXSꢀO·DLUꢀDOHQWRXUꢁꢀ&HꢀPRGHꢀSUHQGꢀSOXVꢀGHꢀWHPSVꢀjꢀFKDXȺHUꢀ  
O·HDXꢀPDLVꢀLOꢀHVWꢀpJDOHPHQWꢀOHꢀPRGHꢀOHꢀSOXVꢀHȻFDFHꢁꢀ  
4ꢒꢀ4X·HVWꢋFHꢀTXHꢀOHꢀPRGHꢀ+\EULGH"  
A: Le mode Hybride combine les avantages du mode Thermopompe  
(uniquement) avec la vitesse et la puissance du mode Électrique  
6WDQGDUGꢁꢀ,OꢀRȺUHꢀG·H[FHOOHQWHꢀSHUIRUPDQFHVꢀWRXWꢀHQꢀFRQVRPPDQWꢀ  
moins d’énergie.  
4ꢒꢀ4X·HVWꢋFHꢀTXHꢀOHꢀPRGHꢀ'HPDQGHꢀpOHYpH"  
$ꢒꢀꢀ/HꢀPRGHꢀ'HPDQGHꢀeOHYpHꢌ%RRVWꢀSHXWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢀORUVTXHꢀODꢀ  
consommation d’eau chaude est plus élevée qu’à la normale.  
/·DSSDUHLOꢀVHUDꢀPRLQVꢀHȻFDFHꢀPDLVꢀFKDXȺHUDꢀO·HDXꢀSOXVꢀUDSLGHPHQWꢀ  
après une consommation importante. Pour une consommation  
normale, l’appareil continuera d’utiliser la thermopompe la plupart du  
temps.  
4ꢒꢀ4X·HVWꢋFHꢀTXHꢀOHꢀPRGHꢀGHꢀ9DFDQFHVꢀ"  
A: Si vous êtes absent pendant une période prolongée, ce mode réduit  
la température de l’eau pour réduire la consommation d’énergie.  
L’appareil revient au mode précédent le jour qui précède votre retour  
4ꢒꢀ4X·HVWꢋFHꢀTXHꢀOHꢀPRGHꢀeOHFWULTXHꢌ6WDQGDUGꢀꢇYHQWLODWHXUꢀpWHLQWꢊꢀ"  
A: Le mode Électrique/Standard (ventilateur éteint) utilise uniquement  
ODꢀUpVLVWDQFHꢀSRXUꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢁꢀꢀ&HODꢀSHUPHWꢀGHꢀFKDXȺHUꢀO·HDXꢀ  
plus rapidement qu’en mode Hybride, mais accroît également la  
consommation. Ce mode fonctionne sans ventilateur, arrêtant la  
production d’air frais normalement rejeté pendant le fonctionnement  
de la thermopompe.  
Q: Pourquoi le voyant vert Électrique/Standard (ventilateur éteint)  
FOLJQRWHꢋWꢋLO"  
A: Dans ce mode, le voyant vert clignotera après 48 heures pour signaler  
que l’appareil ne fonctionne pas dans le mode le plus éconergétique.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Module de communication de l’appareil (si installé).  
www.electromenagersge.ca  
/HꢀFKDXȺHꢋHDXꢀpOHFWULTXHꢀK\EULGHꢀjꢀWKHUPRSRPSHꢀHVWꢀ  
Lorsque le signal ACM est Moyen, la commande fonctionne  
en mode Thermopompe (uniquement) et la température  
compatible avec le module de communication GE Smart  
Appliance (ACM) qui peut être acheté séparément. Pour savoir de l’eau reste au réglage en vigueur fait par l’utilisateur.  
si la technologie ACMꢀHVWꢀRȺHUWHꢀGDQVꢀYRWUHꢀUpJLRQꢂꢀFRQWDFWH]ꢀ /·pFUDQꢀDȻFKHꢀOHꢀPHVVDJHꢀVXLYDQWꢀꢇRꢀ[[[ꢀHVWꢀOHꢀUpJODJHꢀGHꢀODꢀ  
vos services publics locaux ou consultez le site www.  
GEAppliances.com/Smart-Appliance. L’utilisation de l’ACM  
permet à l’appareil de répondre aux signaux de vos services  
publics locaux ou d’adhérer à un réseau domestique.  
température actuel):  
°F  
°C  
DAYS  
/HVꢀIRQFWLRQVꢀGHꢀGLVWULEXWLRQꢀjꢀODꢀGHPDQGHꢀVRQWꢀRȺHUWHVꢀGDQVꢀ  
le cadre d’un projet pilote organisé par les services publics de  
YRWUHꢀORFDOLWpꢀD¿QꢀG·DLGHUꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢀjꢀGLPLQXHUꢀOHXUꢀ  
consommation d’électricité en période de pointe.  
MONTAGE  
Lorsque le signal ACM est Élevé, la commande fonctionne en  
mode Thermopompe (uniquement) et la température de l’eau  
UpJOpHꢀjꢀꢃꢃꢆƒ)ꢀꢇꢈꢍƒ&ꢊꢀHWꢀO·pFUDQꢀDȻFKHꢀOHꢀPHVVDJHꢀVXLYDQWꢒꢀ  
Le module ACM est équipé d’aimants dans sa base qui lui  
SHUPHWꢀG·rWUHꢀ¿[pꢀjꢀODꢀSDUWLHꢀPpWDOOLTXHꢀSHLQWHꢀH[WpULHXUHꢀ  
GXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀjꢀWKHUPRSRPSHꢁꢀ/HVꢀGpWDLOVꢀUHODWLIVꢀDXꢀ  
branchement des câbles au module sont donnés dans les  
instructions fournies avec le module.  
°F  
°C  
DAYS  
Connecteur ACM  
Module ACM  
Lorsque le signal ACM est Critique, la commande fonctionne  
en mode Thermopompe (uniquement) et la température  
GHꢀO·HDXꢀUpJOpHꢀjꢀꢃꢆꢆƒ)ꢀꢇꢍꢐƒ&ꢊꢀHWꢀO·pFUDQꢀDȻFKHꢀOHꢀPHVVDJHꢀ  
suivant :  
/RUVTXHꢀOHꢀFkEOHꢀGXꢀPRGXOHꢀ$&0ꢀHVWꢀEUDQFKpꢀDXꢀFKDXȺHꢋHDXꢂꢀ  
suivez les instructions de mise en marche comprises avec  
le module ACM. Dès que le module ACM est en marche, le  
FKDXȺHꢋHDXꢀjꢀWKHUPRSRPSHꢀHVWꢀSUrWꢀjꢀUHFHYRLUꢀOHVꢀVLJQDX[ꢀ  
ACM.  
°F  
°C  
DAYS  
GUIDE RAPIDE  
Si les services publics de votre localité utilisent la technologie  
ACM, le module ACM recevra les signaux transmis par les  
services publics. Un des quatre signaux suivants sera envoyé:  
A noter : La tension du courant qui circule dans une  
connexion ACM n’est pas compatible avec les ordinateurs et  
OHVꢀSpULSKpULTXHVꢁꢀꢀꢀ1(ꢀ%5$1&+(=ꢀ3$6ꢀGHVꢀPRGHPVꢂꢀURXWHXUVꢂꢀ  
etc. d’ordinateurs portatifs dans la prise RJ45 ACM pour  
appareils électroménagers. Ne l’utilisez uniquement qu’avec  
des accessoires d’électroménagers GE. La connexion à des  
ordinateurs et autres accessoires peuvent endommager le  
produit.  
‡ꢀ©ꢀ)DLEOHꢀªꢀꢇLQGLTXHꢀTXHꢀOHꢀSOXVꢀIDLEOHꢀFR€WꢀpQHUJpWLTXHꢀHVWꢀ  
disponible)  
‡ꢀ©ꢀ0R\HQꢀªꢀꢇLQGLTXHꢀXQꢀFR€WꢀpQHUJpWLTXHꢀFURLVVDQWꢊ  
‡ꢀ©ꢀeOHYpꢀªꢀꢇLQGLTXHꢀXQꢀFR€WꢀpQHUJpWLTXHꢀFURLVVDQWꢊ  
‡ꢀ©ꢀ&ULWLTXHꢀªꢀꢇLQGLTXHꢀXQꢀFR€WꢀpQHUJpWLTXHꢀPD[LPDOꢊ  
Lorsque l’appareil fonctionne aux coûts énergétiques moyen,  
élevé ou critique, l’écran LCD au dessus du bouton Économie  
d’Énergie sera allumé. Si, à tout moment, vous souhaitez  
PRGL¿HUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀFRQVLJQHꢀDORUVꢀTXHꢀO·DSSDUHLOꢀHVWꢀ  
en mode Économie d’Énergie, appuyez et maintenez enfoncée  
la touche Économie d’Énergie pour annuler la fonction  
eFRQRPLHꢀG·eQHUJLHꢂꢀSXLVꢀXWLOLVH]ꢀOHVꢀÀqFKHVꢀSRXUꢀPRGL¿HUꢀOHꢀ  
réglage. Cette fonction sera désactivée pendant 18 heures.  
6LꢀYRXVꢀHVVD\H]ꢀGHꢀPRGL¿HUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀVDQVꢀGpVDFWLYHUꢀ  
ODꢀIRQFWLRQꢀeFRQRPLHꢀG·eQHUJLHꢂꢀOHVꢀOHWWUHVꢀ36ꢀV·DȻFKHQWꢀ  
à l’écran, indiquant qu’il est encore en mode d’Économie  
d’Énergie.  
ꢀ8QꢀFKDXȺHꢋHDXꢀjꢀWKHUPRSRPSHꢀGRWpꢀG·XQꢀPRGXOHꢀ$&0ꢀ  
reconnaît automatiquement le coût énergétique disponible  
et adapte son mode et le réglage de sa température  
pour utiliser moins d’énergie lors de la transmission des  
VLJQDX[ꢀ0R\HQꢂꢀeOHYpꢀHWꢀ&ULWLTXHꢁꢀ/RUVTXHꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
à thermopompe répond à ces signaux, le LED au-dessus  
du bouton d’Économie d’Énergie sera allumé indiquant les  
FR€WVꢀG·pOHFWULFLWpꢀHQꢀYLJXHXUꢁꢀ/HVꢀOHWWUHVꢀ©ꢀ36ꢀªꢀV·DȻFKHQWꢀ  
VLꢀO·XWLOLVDWHXUꢀHVVDLHꢀGHꢀPRGL¿HUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀVDQVꢀDYRLUꢀ  
appuyé sur le bouton pour désactiver la fonction Économie  
d’Énergie.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Entretien et nettoyage.  
Entretien préventif  
Inspection périodique (une fois par an):  
DANGER:  
Risque de brûlure - Avant d’utiliser  
De plus, il est recommandé de faire effectuer une inspection  
périodique des commandes, des éléments chauffants et du  
câblage par un technicien qualifié dans la réparation d’appareils  
électroménagers électriques.  
la soupape de sécurité, assurez-vous que personne ne sera  
exposé à l’eau chaude dégagée par cette soupape. L’eau  
peut être assez chaude pour créer un risque de brûlure.  
L’eau doit être envoyée vers une bonde de vidange pour  
éviter toutes blessures ou tous dommages matériels.  
La plupart des appareils électriques, même neufs, font du bruit  
lorsqu’ils sont en marche. Si les sifflements ou le niveau sonore  
augmentent de manière excessive, il est peut-être nécessaire de  
nettoyer l’élément chauffant. Contactez un installateur qualifié ou un  
plombier pour une inspection.  
REMARQUE : Si une soupape de sécurité du chauffe-eau  
s’ouvre régulièrement, il s’agit peut être d’une expansion  
thermique dans un circuit d’alimentation d’eau fermé.  
Contactez votre fournisseur d’eau ou votre plombier pour  
savoir comment corriger cette situation. Ne bouchez pas la  
soupape de sécurité.  
Vidange du réservoir :  
Un réservoir de chauffe-eau peut agir comme un décanteur pour  
les solides en suspension dans l’eau. Il n’est donc pas rare de voir  
s’accumuler des dépôts d’eau dure dans le fond du réservoir. Pour  
éliminer ces dépôts du réservoir, suivez ces étapes:  
1. Fixez un tuyau d’arrosage au robinet de vidange situé au bas de  
l’appareil et dirigez-le vers une bonde.  
2. Ouvrez le robinet de vidange à l’aide d’un tournevis à tête plate.  
3. Après avoir vidangé quelques litres d’eau, fermez le robinet de  
vidange.  
Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous fournira des  
années de service sans tracas.  
Nous vous suggérons de suivre un programme d’entretien  
préventif.  
Soupape de sécurité (température et pression):  
Au moins une fois par an, soulevez et relâchez la poignée de la  
soupape de sécurité sur le côté droit à l’avant du chauffe-eau afin  
de vous assurer qu’elle fonctionne librement. Laissez s’écouler  
quelques litres d’eau par la canalisation de vidange jusqu’à une  
bonde de vidange ouverte.  
Ceci doit être fait avec l’alimentation en eau froide ouverte de façon  
à ce que l’eau vidangée par le robinet de vidange soit remplacée. Le  
débit d’eau aidera à éliminer les sédiments.  
9LGDQJHꢀGXꢀFKDXȺHꢄHDX  
3RXUꢀYLGDQJHUꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢂꢀVXLYH]ꢀOHVꢀpWDSHVꢀVXLYDQWHVꢀꢒ  
1. Fixez un tuyau d’arrosage au robinet de vidange situé au bas  
de l’appareil et dirigez-le vers une bonde.  
:
Risque de décharge  
MISE EN GARDE  
vider l’eau.  
électrique - &RXSH]ꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀDXꢀFKDXȺHꢄHDXꢀDYDQWꢀGHꢀ  
2. Fermez l’alimentation en eau froide.  
3. Laissez entrer de l’air dans le réservoir en ouvrant un robinet  
d’eau chaude ou soulevant la poignée du robinet de vidange.  
4. Ouvrez le robinet de vidange à l’aide d’un tournevis à tête  
plate.  
DANGER:  
Risque de brûlure - Avant d’utiliser la  
soupape de sécurité, assurez-vous que personne ne sera  
exposé à l’eau chaude vidangée par la soupape. L’eau vidangée  
GXꢀUpVHUYRLUꢀSHXWꢀrWUHꢀVXȻVDPPHQWꢀFKDXGHꢀSRXUꢀSUpVHQWHUꢀXQꢀ  
risque de brûlure et doit être envoyée vers une bonde de  
vidange pour éviter toutes blessures ou tous dommages  
matériels.  
Remarque : Consultez la page 15 pour un diagramme du produit.  
Utilisez un tournevis  
plat pour faire  
tourner le robinet..  
Fermeture pour vacances ou absence prolongée dépassant la durée de l’option Vacances  
Si le chauffe-eau n’a pas à être utilisé pendant une période  
prolongée, l’alimentation en électricité et en eau à l’appareil  
devrait être coupée afin de réduire la consommation et  
d’empêcher l’accumulation de gaz hydrogène dangereux. Cet  
appareil n’est pas équipé d’un bouton de mise en marche,  
l’alimentation électrique peut uniquement être coupée par le  
disjoncteur ou l’interrupteur principal.  
Après une période d’arrêt prolongée, le fonctionnement et  
les commandes du chauffe-eau devraient être vérifiés par  
un technicien qualifié. Assurez-vous que le chauffe-eau est  
complètement rempli avant de le remettre en place.  
REMARQUE : Reportez-vous à la rubrique de mise en garde relative  
au gaz hydrogène dans les instructions d’utilisation (voir page 3).  
Le chauffe-eau et la tuyauterie devraient être vidangés s’il y a  
risque de gel.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀGXꢀFKDXȺHꢄHDXꢅ  
1HWWR\DJHꢀGXꢀ¿OWUH  
www.electromenagersge.ca  
Dans les modes Hybride (uniquement), Thermopompe et  
Demande élevée, le chauffe-eau déplace l’air dans le système et  
le fait ressortir à l’arrière de l’appareil. Le filtre est en place pour  
protéger l’évaporateur de la saleté et la poussière.  
Si un cycle de chauffage est en marche lorsque l’alarme du filtre  
est acceptée, ce cycle va continuer en mode électrique pour  
terminer le cycle. Après cela, il reviendra automatiquement au  
mode précédent le nettoyage du filtre.  
Un filtre à air propre est nécessaire pour une meilleure efficacité.  
Parfois, ce filtre devra être nettoyé (au minimum une fois par an).  
IMPORTANT: Le filtre doit être nettoyé lorsque l’alarme s’affiche.  
Un filtre sale rend plus difficile le travail du système et peut  
Lorsque le filtre doit être nettoyé, le témoin rouge au-dessus de la entraîner une réduction de l’efficacité, voire endommager le  
touche Filtre s’allume et un signal sonore est émis.  
système. Afin d’obtenir le meilleur rendement éco énergétique,  
assurez-vous que le filtre est propre.  
REMARQUE: Si le filtre est trop sale, l’appareil passe  
automatiquement au mode Électrique (Ventilateur éteint)/  
Standard (Ventilateur éteint) et les économies d’énergie seront  
perdues.  
Languettes  
Filtre  
Ne coupez pas l’alimentation. Retirez le filtre par le dessus de  
l’appareil. Appuyez sur les deux languettes et soulevez pour  
retirer le filtre à air. Après avoir été retiré, le filtre peut être nettoyé  
avec un aspirateur, essuyé avec un chiffon humide ou rincé à  
l’eau tiède.  
Lorsque le filtre a été nettoyé et séché, il peut être remis en place  
en l’alignant dans les fentes sur le dessus de l’appareil et en le  
poussant vers le bas pour l’enclencher.  
Après avoir remis le filtre propre en place, appuyez sur le bouton  
FILTER (filtre) et maintenez-le appuyé pendant 3 secondes.  
Fentes  
Débouchage du tuyau de vidange de la condensation  
Le tuyau de vidange principal est destiné à éliminer toute la  
condensation. S’il est bouché, le condensat sera éliminé par le  
tuyau de trop-plein et s’écoulera au sol. Ceci est conçu pour  
prévenir l’utilisateur que le tuyau de vidange principal est bouché.  
Retirez le raccord en T cranté et le tube de vidange, nettoyez les  
débris et remettez-le en place.  
Trop-plein  
Tube vidange  
principal  
Raccord en T  
cranté  
Inspectez régulièrement les tuyaux de vidange et nettoyez tous  
les débris qui auraient pu s’y accumuler  
Consultez les instructions d’installation pour de plus amples  
informations.  
Diriger le tube de  
vidange principal  
dans le drain  
Surfaces Extérierures  
Laver à la main avec de l’eau tiède seulement.  
Tige d’anode  
La tige de l’anode doit être retirée du réservoir du chauffe-eau et  
technicien ou plombier qualifié. De plus, elle exige la coupure de  
inspectée après un maximum de 3 ans de service, chaque année l’alimentation en eau avant le retrait de la tige d’anode.  
ensuite, et remplacée lorsque plus de 15,2 cm (6 po) de l’âme sont  
A NOTER : Ne retirez pas la tige d’anode du réservoir à e d’autres  
exposés à l’une ou l’autre des extrémités de la tige.  
moments que pendant une inspection ou un remplacement,  
puisqu’une utilisation sans tige d’anode réduit la durée utile du  
réservoir à revêtement de verre et annule la garantie.  
REMARQUE : L’eau adoucie artificiellement exige que la tige de  
l’anode soit inspectée annuellement.  
En raison des risques de choc électrique, et pour éviter toute fuite La consommation et le remplacement de la tige d’anode ne sont  
d’eau accidentelle, cette inspection devrait être effectuée par un pas couverts par la garantie.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Entretien et réparation de la tige d’anode.  
ANNEAU DE  
GARNITURE  
ATTENTION-CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  
Cette information est destinée aux personnes qui possèdent  
une compétence adéquate en électricité, électronique et  
mécanique. Toute tentative de réparer un gros appareil peut  
causer des blessures corporelles et des dommages aux biens.  
Le fabricant ou le vendeur ne peuvent être tenus responsables  
de l’interprétation ou de l’utilisation de cette information.  
(158%$11(5ꢀ/(ꢀ3,1&(0(17ꢀ  
'8ꢀ78%(ꢀ'(ꢀ75$,7(0(17  
COUVERCLE DE  
TIGE D’ANODE  
(158%$11(5ꢀ/(ꢀ&2,1ꢀ  
(7ꢀ/(6ꢀ5(%25'6  
Outils requis :  
‡ꢀ7RXUQHYLVꢀ7RU[ꢀ7ꢄꢆꢁ  
‡ꢀ7RXUQHYLVꢀjꢀODPHꢀSODWHꢁ  
‡ꢀ5XEDQꢁ  
‡ꢀ&OpꢀjꢀGRXLOOHꢁ  
‡ꢀ5DOORQJHꢀGHꢀGRXLOOHꢀꢃꢄꢀSRꢁ  
‡ꢀꢃꢀGRXLOOHꢁ  
Illustration B  
4. À l’aide d’un tournevis à lame plate et veillant à ne pas  
endommager les fils exposés, retirez la mousse qui recouvre la  
tige d’anode comme indiqué à l’illustration C.  
‡ꢁꢀ6FHOODQWꢀ6RIWVHWꢁ  
‡ꢁꢀ7LJHꢀG·DQRGHꢀVLꢀQpFHVVDLUHꢁ  
* Voir la page 72 pour la commande de pièces.  
FILS  
Pour réparer la tige d’anode:  
1. Coupez l’alimentation électrique, fermez l’alimentation d’eau et  
vidangez un ou deux gallons du chauffe-eau par le robinet de  
drainage inférieur.  
TIGE D’ANODE  
2. Retirez le filtre, l’anneau de garniture et le couvercle frontal  
FILS  
supérieur comme indiqué à l’illustration A.  
FILTRE  
Illustration C  
5. À l’aide d’une douille 1 1/16 po et d’une rallonge, dévissez la  
tige d’anode, puis soulevez-la pour inspecter de la manière  
indiquée à l’illustration D.  
ANNEAU DE  
GARNITURE  
COUVERCLE  
FRONTAL  
SUPÉRIEUR  
TIGE D’ANODE  
Illustration D  
6. Pour installer une tige d’anode, scellez les filetages à l’aide  
du scellant Soft Set, vissez dans le réceptacle et utilisez une  
clé dynamométrique pour serrer au couple de 50 ± 5 lb-pi.  
Réinstallez le couvercle de la tige d’anode.  
Illustration A  
3. Réinstallez l’anneau de garniture, placez une couche de ruban  
protectrice sur les bords métalliques et retirez le couvercle de  
la tige d’anode comme indiqué à l’illustration B.  
7. Ouvrez l’alimentation d’eau, ouvrez un robinet pour évacuer  
l’air de la plomberie, vérifiez qu’il n’y a pas de fuites, rétablissez  
l’alimentation électrique et réassemblez l’appareil en ordre  
inverse comme indiqué à l’illustration A.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
www.electromenagersge.ca  
/·HPSODFHPHQWꢀFKRLVLꢀSRXUꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀGRLWꢀSUHQGUHꢀHQꢀ  
considération les éléments suivants:  
EMPLACEMENT (SUITE)  
INFORMATIONS RELATIVES AU  
DIMENSIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU - LIRE  
AVANT L’INSTALLATION :  
RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX  
Pour le remplacement de systèmes domestiques existants:  
INSTALLATIONS  
‡ꢁ9RXVꢁUHPSODFH]ꢁXQꢁFKDXȹHꢀHDXꢁH[LVWDQWꢁ"ꢁꢁSi votre  
FKDXȺHꢋHDXꢀDFWXHOꢀIRXUQLWꢀVXȻVDPPHQWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀ  
TX·DXFXQHꢀDXWUHꢀPRGL¿FDWLRQꢀRXꢀUpQRYDWLRQꢀGHꢀODꢀSORPEHULHꢀ  
Q·HVWꢀHȺHFWXpHꢀRXꢀSODQL¿pHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀDXJPHQWHUꢀODꢀ  
demande en eau chaude, alors:  
‡ꢀꢀ/HꢀFKDXȺHꢋHDXꢀK\EULGHꢀ*HR6SULQJŒꢀSHXWꢀUHPSODFHUꢀXQꢀ  
FKDXȺHꢋHDXꢀpOHFWULTXHꢀVWDQGDUGꢀGHꢀWDLOOHꢀpTXLYDOHQWHꢀRXꢀ  
inférieure  
&HꢀFKDXȺHꢋHDXꢀGRLWꢀrWUHꢀLQVWDOOpꢀFRQIRUPpPHQWꢀjꢀFHVꢀLQVWUXFWLRQVꢂꢀ  
aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon les  
exigences de la compagnie ou, en l’absence de réglementation  
municipale, conformément au Code national de l’électricité. Il est  
disponible dans certaines librairies ou peut être acheté auprès de  
O·DVVRFLDWLRQꢀQDWLRQDOHꢀGHꢀODꢀSUpYHQWLRQꢀG·LQFHQGLHꢀꢇ%DWWHU\PDUFKꢀ  
park, Quincy, MA 02169, USA, comme feuillet ANSI/NFPA 70).  
‡ꢀꢀ6LꢀYRXVꢀSDVVH]ꢀG·XQHꢀDOLPHQWDWLRQꢀDXꢀJD]ꢀjꢀXQHꢀDOLPHQWDWLRQꢀ  
électrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring™ peut remplacer un  
chauffe-eau d’une taille immédiatement inférieure.  
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ALIMENTATION  
Pour les nouvelles installations:  
ELECTRIQUE  
Check the markings on the rating plate of the water heater to  
9pUL¿H]ꢀOHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀODꢀSODTXHꢀVLJQDOpWLTXHꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
D¿QꢀGHꢀYRXVꢀDVVXUHUꢀTXHꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀFRUUHVSRQGꢀDX[ꢀEHVRLQVꢀGXꢀ  
FKDXȺHꢋHDXꢁꢀꢀ5(0$548(ꢀꢒꢀꢀ/HVꢀLQVWDOODWLRQVꢀjꢀꢄꢆꢐ9ꢀSHXYHQWꢀDYRLUꢀ  
des performances moindres.  
Guide de sélection de la taille d’un chauffe-eau domestique  
Taille  
de la  
Demande*  
Capacité recommandée (gallons)  
famille  
É
lectrique or GeoSpring™  
Gaz  
5+  
Élevée  
100 (378.5 L)  
75 (283.9 L)  
50 (189.3 L)  
Moyenne ou  
Faible  
80 (302.8 L)  
3 à4  
Élevée  
80 (302.8 L)  
50 (189.3 L)  
50-75 (189.3-283.9 L)  
40 (151.4 L)  
EMPLACEMENT  
Localisez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussi  
proche que possible de la zone de plus forte demande en eau  
chaude. De longues conduites d’eau chaude non isolées vont  
gaspiller de l’énergie et l’eau. L’appareil doit être installé dans un  
endroit de niveau.  
Moyenne ou  
Faible  
2 à 3  
1 à 2  
Élevée  
50 (189.3 L)  
40 (151.4 L)  
40-50 (151.4-189.3 L)  
40 (181.8 L)  
Moyenne ou  
Faible  
REMARQUE : Cet appareil est conçu pour toute installation  
intérieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,  
placard, etc.… Avec l’installation d’une porte à persiennes, il peut  
être installé dans des endroits d’une surface inférieure à 10pi x  
10pi x 7pi (700 pi3). Les persiennes devrait être de 240 po² (0,15  
m²) ou plus. Si deux persiennes sont utilisées, une d’entre elles  
doit être située près du haut de la porte.  
Élevée  
40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)  
30 (113.6 L) 30 (113.6 L)  
Moyenne ou  
Faible  
*Hypothèses pour une maison à faible demande ou à demande moyenne.  
- Utilisation de pommes de douche standard ou à débit réduit (2,5 gal/min - 11,4 L/min  
ou moins).  
- Aucune douche munie de plus d’une pomme de douche et/ou de jets pour le corps.  
ꢋꢀ%DLJQRLUHꢀVWDQGDUGꢀꢇSDVꢀGHꢀEDLJQRLUHꢀVXUGLPHQVLRQQpHꢀRXꢀjꢀUHPRXVꢊꢁ  
Positionnez le chauffe-eau de manière à ce que le filtre à air,  
le couvercle et les panneaux avant puissent être retirés pour  
permettre l’inspection et l’entretien, comme le retrait des éléments  
ou le nettoyage du filtre.  
Point de réglage de la température:  
/HꢀSRLQWꢀGHꢀUpJODJHꢀGHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀLQÀXHꢀ  
grandement sur la quantité d’eau chaude disponible pour les douches  
et les bains.  
Le chauffe-eau et les conduites d’eau doivent être protégés du  
gel et des atmosphères hautement corrosives. N’installez pas le  
chauffe-eau en extérieur ou dans des zones exposées.  
‡ꢀꢀ/DꢀFRQVRPPDWLRQꢀHWꢀOHVꢀpFRQRPLHVꢀG·pQHUJLHꢀFDOFXOpHVꢀGHVꢀ  
FKDXȺHꢋHDXꢂꢀ\ꢀFRPSULVꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ*HR6SULQJŒꢂꢀVRQWꢀ  
HȺHFWXpHVꢀjꢀXQꢀUpJODJHꢀGHꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢀTXLꢀHVWꢀOHꢀUpJODJHꢀPR\HQꢀ  
G·XQꢀFKDXȺHꢋHDXꢀVHORQꢀOHꢀPLQLVWqUHꢀGHꢀO·eQHUJLHꢁꢀꢀ/HVꢀpFRQRPLHVꢀ  
énergétiques du GeoSpring™ sont basées sur un fonctionnement  
en mode hybride avec un réglage de la température de 135°F  
(57°C).  
‡ꢀꢀ/HVꢀQRUPHVꢀGHꢀVpFXULWpꢀH[LJHQWꢀXQꢀUpJODJHꢀHQꢀXVLQHꢀGHꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀjꢀ  
ꢃꢄꢅƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢀjꢀꢅꢄƒ&ꢊꢀPD[LPXPꢀSRXUꢀWRXVꢀOHVꢀQRXYHDX[ꢀFKDXȺHꢋHDXꢁꢀ  
3DUꢀFRQVpTXHQWꢂꢀVLꢀYRWUHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀHVWꢀDFWXHOOHPHQWꢀUpJOpꢀVXUꢀ  
ꢃꢍꢆƒ)ꢀꢇꢅꢈƒ&ꢊꢀRXꢀDXꢋGHVVXVꢀHWꢀTXHꢀYRWUHꢀQRXYHDXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀHVWꢀ  
installé avec le point de réglage d’usine de 120°F (49°C), le nouveau  
FKDXȺHꢋHDXꢀVHPEOHUDꢀRȺULUꢀXQHꢀFDSDFLWpꢀPRLQGUHꢀTXHꢀYRWUHꢀ  
FKDXȺHꢋHDXꢀH[LVWDQWꢁ  
:
Risque de  
MISE EN GARDE  
dommage matériel Le chauffe-eau doit être placé dans  
-
un endroit où les fuites d’eau provenant du réservoir ou des  
raccords n’endommageront pas la zone autour de l’appareil  
ou les étages inférieurs. Lorsque que de tels emplacements  
ne peuvent être évités, il est recommandé d’installer un bac  
de récupération d’eau avec un système d’évacuation  
approprié en dessous de l’appareil. Les installations dans un  
grenier nécessitent un plancher approprié et un accès par  
des escaliers.  
‡ꢀꢀ/·XWLOLVDWHXUꢀSHXWꢀUpJOHUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀPDQLqUHꢀjꢀUpSRQGUHꢀjꢀ  
ses besoins. Veuillez toujours lire et comprendre les consignes de  
VpFXULWpꢀ¿JXUDQWꢀGDQVꢀOHꢀPDQXHOꢀGHꢀO·XWLOLVDWHXUꢀDYDQWꢀG·DMXVWHUꢀODꢀ  
température.  
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe  
est de 45°F à 120°F (7°C à 49°C). Si la température ambiante est  
en dehors de cette fourchette, la thermopompe s’éteint et les  
éléments chauffants seront utilisés jusqu’à ce que la température  
ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
EMPLACEMENT (SUITE)  
PIÈCES NON STANDARD REQUISES:  
Dégagements nécessaires:  
Il doit y avoir un dégagement minimal de 7 po (17,5 cm) entre  
WRXWꢀREMHWꢀHWꢀOHVꢀFRXYHUFOHVꢀDYDQWꢀHWꢀDUULqUHꢀDGYHQDQWꢀOHꢀFDVꢀRꢀXQꢀ  
entretien serait requis. Un dégagement minimal de 7 po (17,5 cm)  
DYHFꢀOHVꢀSDURLVꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀHVWꢀpJDOHPHQWꢀUHFRPPDQGpꢀSRXUꢀ  
faciliter l’accès en cas d’entretien.  
Un dégagement de 6po (15,2 cm) est également requis pour retirer le  
filtre à des fins de nettoyage. La plomberie d’eau chaude et froide et  
les connexions électriques ne doivent pas interférer avec le retrait du  
filtre.  
Flexible 1 3/8 po x 6 pi  
Raccord en T cranté mâle NPT 1 3/8 x 3/8 x 1/2 po  
(certains modèles)  
EXPANSION THERMIQUE  
Déterminez s’il y a un clapet antiretour dans la conduite  
d’admission d’eau. Il peut avoir été installé dans la conduite  
d’eau froide pour empêcher les retours d’eau ou il peut  
être inclus dans une soupape de réduction de pression,  
un compteur d’eau ou un adoucisseur d’eau. Un clapet  
anti-retour dans la ligne d’admission d’eau froide peut  
provoquer ce qu’on appelle un « circuit d’eau fermé ». Un  
tuyau d’admission d’eau froide sans clapet anti-retour ou  
sans dispositif anti-refoulement est considéré comme un  
système d’eau « ouvert ».  
Catch Pan Installation (If required)  
Lorsque l’eau est chauffée, elle prend du volume et provoque  
une augmentation de la pression dans le système d’eau.  
Cette action est appelée « expansion thermique ». Dans  
un système « ouvert », l’eau en expansion qui dépasse la  
capacité du chauffe-eau reflue vers le système d’alimentation  
PXQLFLSDOꢀRꢀODꢀSUHVVLRQꢀHVWꢀIDFLOHPHQWꢀGLVVLSpHꢁꢀ  
Tuyau de la soupape  
de surpression  
Tuyau d’écoulement  
du condensat  
Toutefois, un « système d’eau fermé », empêche l’eau  
en expansion de refluer vers la conduite principale  
d’alimentation. Cette expansion thermique peut provoquer  
une augmentation rapide et dangereuse de la pression  
dans le chauffe-eau et dans la tuyauterie du système.  
Cette augmentation rapide de la pression peut rapidement  
atteindre le point de réglage de la soupape de sécurité  
de sorte qu’elle s’active à chaque cycle de chauffage.  
L’expansion thermique et l’expansion et la contraction  
rapides et répétées des composants du chauffe-eau et  
de la tuyauterie peuvent entraîner l’usure prématurée de  
la soupape de sécurité et possiblement du chauffe-eau  
lui-même. Le remplacement de la soupape de sécurité ne  
résout pas le problème !  
Égouttoir  
Tuyau de  
l’égouttoir  
REMARQUE : Le bac de récupération de l’eau doit être  
conforme aux codes municipaux.Des nécessaires d’installation  
de bac de récupération sont disponibles auprès du détaillant  
RꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀDꢀpWpꢀDFKHWpꢂꢀXQꢀPDJDVLQꢀGHꢀPDWpULDX[ꢀGHꢀ  
FRQVWUXFWLRQꢀRXꢀXQꢀUHYHQGHXUꢀGHꢀFKDXȺHꢋHDX. L’égouttoir doit  
être d’une largeur supérieure de 5,1 cm (2 po), au minimum, par  
UDSSRUWꢀDXꢀGLDPqWUHꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢁꢀ3RXUꢀSUpYHQLUꢀ  
la corrosion et améliorer l’accès à la soupape de surpression, il  
HVWꢀUHFRPPDQGpꢀGHꢀSODFHUꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀVXUꢀGHVꢀHVSDFHXUVꢀjꢀ  
l’intérieur de l’égouttoir.  
La méthode proposée de contrôle de l’expansion thermique  
est d’installer un réservoir d’expansion dans la ligne d’eau  
froide entre le chauffe-eau et le clapet anti-retour (se  
reporter à l’illustration page 15). Le réservoir d’expansion  
est conçu avec un coussin d’air intégré qui se comprime  
avec l’augmentation de la pression du système, éliminant  
ainsi la surpression et le fonctionnement continu de la  
soupape. D’autres méthodes de contrôle d’expansion  
thermique sont également disponibles. Contactez votre  
installateur, fournisseur d’eau ou inspecteur de plomberie  
pour des informations supplémentaires concernant ce  
sujet.  
Tuyau de vidange du condensat  
L’appareil est équipé d’un tuyau de vidange des condensats.  
Ainsi une bonde d’évacuation doit être disponible à proximité de  
l’appareil. La bonde ne doit pas être à une hauteur supérieure à 36  
po (91,4 cm) au-dessus du sol (les codes nationaux et municipaux  
doivent être respecter). Si aucune bonde n’est disponible, alors  
une pompe ordinaire pour le condensat d’une capacité minimale  
de 1 gallon ,8 L) par jour doit être achetée auprès d’un magasin de  
matériaux de construction et installée.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
WATER SUPPLY CONNECTIONS  
SOUPAPE DE SECURITE  
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour une suggestion d’installation.  
Les raccords d’eau CHAUDE (Hot) et FROIDE (Cold) sont clairement identifiés  
et mesurent 3/4 po NPT sur tous les modèles. Lors du raccordement sur  
les orifices d’entrée ou de sortie, l’utilisation de raccords à filetage conique  
femelles ¾ po NPT avec scellant à filetage est recommandé. L’installation  
de raccords-unions est recommandé pour le raccordement à l’eau chaude  
et froide de façon à pouvoir débrancher le chauffe-eau aisément dans  
l’éventualité d’une réparation.  
:
Risque de  
AVERTISSEMENT  
dommage pour l’appareil - La pression nominale de la  
soupape de sécurité ne doit pas dépasser 150 lb/po² (1,03 kPa),  
ODꢁSUHVVLRQꢁGHꢁIRQFWLRQQHPHQWꢁPD[LPDOHꢁGXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁ  
indiquée sur la plaque signalétique.  
Une nouvelle soupape de sécurité de pression et de température,  
FRQIRUPHꢀDX[ꢀQRUPHVꢀ5HOLHIꢀ9DOYHVꢀDQGꢀ$XWRPDWLFꢀ*DVꢀ6KXWRȺꢀ  
Devices for Hot Water Supply Systems (ANSI Z21.22) est fournie.  
(OOHꢀGRLWꢀrWUHꢀLQVWDOOpHꢀGDQVꢀO·RUL¿FHꢀSUpYXHꢀjꢀFHWꢀHȺHWꢀVXUꢀOHꢀ  
FKDXȺHꢋHDXꢁꢀ$XFXQHꢀVRXSDSHꢀGHꢀTXHOTXHꢀQDWXUHꢀTXHꢀFHꢀVRLWꢀQHꢀ  
doit être installée entre la soupape de sécurité et le réservoir. Les  
codes municipaux doivent toujours régir l’installation de soupapes  
de sécurité.  
REMARQUE: Installez un robinet d’arrêt dans la conduite d’alimentation  
d’eau froide près du chauffe-eau. Ceci permettra plus tard de faciliter  
l’entretien ou la maintenance de l’appareil.  
IMPORTANT: N’appliquez pas de chaleur aux raccords d’eau FROIDE ou  
CHAUDE. Si des raccords soudés à l’étain sont utilisés, soudez le tuyau  
à l’adaptateur avant de fixer l’adaptateur aux raccords d’eau froide  
sur le chauffe-eau. Toute application de chaleur sur les raccords d’eau  
froide ou chaude peut endommager de façon permanente le revêtement  
interne en plastique des ces orifices.  
/DꢀYDOHXUꢀ%WXꢌKꢀGHꢀODꢀVRXSDSHꢀGHꢀVpFXULWpꢀQHꢀGRLWꢀSDVꢀrWUHꢀ  
LQIpULHXUHꢀjꢀODꢀYDOHXUꢀQRPLQDOHꢀG·HQWUpHꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢂꢀFRPPHꢀ  
FHFLꢀHVWꢀLQVFULWꢀVXUꢀO·pWLTXHWWHꢀjꢀO·DYDQWꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀꢇꢃꢀZDWWꢀ ꢀ  
ꢍꢂꢈꢃꢄꢀ%WXꢌKꢊꢁ  
Vers la boîte de jonction  
TYPICAL INSTALLATION  
Sortie eau  
chaude  
électrique (utiliser des  
Vers  
l’alimentation  
d’eau froide  
%UDQFKH]ꢀODꢀVRUWLHꢀGHꢀODꢀVRXSDSHꢀGHꢀVpFXULWpꢀjꢀXQHꢀERQGHꢀRXYHUWHꢀ  
de telle façon que l’eau évacuée ne puisse entrer en contact avec  
les parties électriques ou des personnes et de façon à éliminer tout  
dégât d’eau potentiel.  
conducteurs en cuivre  
seulement)  
La tuyauterie utilisée doit être agréée pour la distribution d’eau  
chaude. Le tuyau de vidange ne doit pas être d’une dimension  
inférieure à la sortie de la soupape et doit être incliné vers la bonde  
pour assurer une vidange complète (par gravité) de la soupape  
et du tuyau de vidange. L’extrémité du tuyau de vidange ne doit  
SDVꢀrWUHꢀ¿OHWpHꢀRXꢀGLVVLPXOpHꢀHWꢀGRLWꢀrWUHꢀSURWpJpHꢀFRQWUHꢀOHꢀJHOꢁꢀ  
Aucune soupape, restricteur ou réducteur ne doit jamais être  
installé sur le tuyau de vidange.  
Robinet de  
Raccord  
sectionnement  
Réservoir de  
dilatation  
thermique  
Flexible d’écoulement  
du condensat  
Soupape de surpression  
:
MISE EN GARDE  
Pour réduire les risques de pression et de température  
excessives dans ce chauffe-eau, installez l’équipement de  
protection de température et de pression exigé par les codes  
municipaux et, au moins, une soupape de sécurité (pression et  
température) certifiée par un laboratoire d’essai indépendant  
reconnu à l’échelle nationale et qui effectue des inspections  
périodiques de l’équipement ou des matériaux inscrits qui  
disent se conformer aux exigences relatives aux Relief Valves  
and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply  
Systems(ANSI Z21.22). Cette soupape doit être marquée avec  
une pression maximale qui ne doit pas dépasser la pression  
maximale de fonctionnement indiquée pour le chauffe-eau.  
Installez la soupape dans l’ouverture prévue à cet effet sur le  
chauffe-eau et orientez-la (ou ajoutez un tuyau) de manière à  
ce que tout liquide soit évacué par la soupape à une hauteur  
maximale de 6 po (15,2 cm) du plancher, et qu’il n’entre en  
contact avec aucune partie électrique. En aucune circonstance,  
l’ouverture pour l’évacuation ne doit pas être bouchée ou de  
taille réduite.  
Soupape de surpression à  
15,2 cm (6 po) minimum du  
plancher  
Drain  
Égouttoir  
TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSAT  
Cet appareil est équipé d’un bac de condensation. L’eau recueillie dans le bac  
s’écoule du tuyau sortant sur le côté de l’appareil. Il est important d’installer  
un tuyau de vidange à l’orifice de vidange primaire à l’arrière de l’appareil.  
Raccordez une extrémité d’un tuyau plus long de 6pi (1,8 m) à l’orifice de  
vidange inférieur à l’arrière de l’appareil, en dessous le couvercle arrière.  
Dirigez l’autre extrémité vers une bonde au  
Orifice  
sol ou à une hauteur inférieure à 3pi (0,9  
m). Si une telle bonde n’est pas disponible,  
une pompe d’évacuation des condensats  
(non fournie) doit être achetée et installée. Le  
tuyau de vidange doit être acheminé de telle  
façon que l’eau évacuée ne puisse entrer en  
contact avec les parties électriques ou des  
personnes et de façon à éliminer tout dégât  
d’eau potentiel.  
d’évacuation  
du  
condensat  
Raccord  
en T  
cranté  
Flexible  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES  
Un circuit de dérivation distinct avec des conducteurs en cuivre,  
un dispositif de protection contre les surtensions et des moyens  
appropriés pour déconnecter le chauffe-eau doivent être fournis par  
un électricien qualifié.  
REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU  
:
Risque de  
AVERTISSEMENT  
dommage pour l’appareil - Le réservoir doit être plein  
G·HDXꢁDYDQWꢁGHꢁPHWWUHꢁOHꢁFKDXȹHꢀHDXꢁHQꢁPDUFKHꢃꢁ/DꢁJDUDQWLHꢁGHꢁ  
FKDXȹHꢀHDXꢁQHꢁFRXYUHꢁSDVꢁOHVꢁGRPPDJHVꢁRXꢁGpIDLOODQFHVꢁ  
résultant d’un fonctionnement avec un réservoir vide ou  
partiellement vide.  
Le câblage doit être conforme aux codes et règlements municipaux  
ou, en leur absence, à la dernière édition du Code national de  
l’électricité, ANSI/NFPA 70.  
Assurez-vous que le robinet de vidange est complètement fermé.  
Ouvrez le robinet sur la conduite d’alimentation en eau froide.  
Ouvrez chaque robinet d’eau chaude doucement pour permettre à  
O·DLUꢀGHꢀV·pYDFXHUꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀHWꢀGHVꢀWX\DXWHULHVꢁꢀ  
Un débit d’eau constant du/des robinet(s) d’eau chaude indique un  
FKDXȺHꢋHDXꢀSOHLQꢁ  
Le chauffe-eau est complètement raccordé à la boîte de jonction par  
le dessus du chauffe-eau. Une ouverture pour un raccord électrique  
d’1/2 po est fournie pour les connexions à faire sur place.  
Les besoins en tension et puissance du chauffe-eau sont précisées  
sur l’étiquette signalétique apposée sur le devant du chauffe-eau.  
Code d’erreur F11 lors de l’installation : Si l’appareil est mis  
en marche sans un réservoir rempli, le code d’erreur « F11 »  
V·DȻFKHꢀjꢀO·pFUDQꢁꢀꢀ&RXSH]ꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢂꢀUHPSOLVVH]ꢀ  
le réservoir d’eau (voir ci-dessus), puis rallumez-le.  
Le câblage du circuit de dérivation doit inclure:  
1. Un conduit métallique ou un câble métallique gainé  
approuvé pour une utilisation comme conducteur de mise à  
la masse et installé avec des raccords adaptés à cet usage.  
2. Un câble gainé non métallique, un conduit métallique ou un  
câble gainé métallique non approuvé pour une utilisation  
comme conducteur de mise à la masse doit comprendre un  
conducteur distinct de mise à la masse. Il doit être raccordé  
aux bornes de mise à la masse du chauffe-eau et à la boîte  
de distribution électrique.  
A NOTER :  
Ne faites pas d’erreur de raccordements électriques. Une tension  
GHꢀ&$ꢀGHꢀꢄꢈꢆ9ꢀRXꢀꢄꢆꢐ9ꢀGRLWꢀrWUHꢀDSSOLTXpHꢀDX[ꢀ¿OVꢀ/ꢃꢀHWꢀ/ꢄꢀ  
FRPPHꢀLQGLTXpꢀVXUꢀGLDJUDPPHꢀ©ꢀERvWHꢀGHꢀMRQFWLRQꢀGXꢀFKDXȺHꢋ  
eau». Le non-respect de cette consigne ANNULE la garantie, et  
SHXWꢀFRQGXLUHꢀjꢀXQHꢀWHQVLRQꢀGHꢀꢃꢄꢆ9ꢀXWLOLVpHꢀVXUꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢂꢀ  
qui peut endommager le compresseur ou d’autres composants  
électriques.  
%UDQFKHPHQWꢀGHꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀDXꢀFKDXȺHꢋHDXꢒ  
1. Coupez l’alimentation.  
2. Retirez le(s) vis maintenant le couvercle de la boîte de  
jonction.  
ꢍꢁꢀꢀ)L[H]ꢀ/ꢃꢀjꢀ/ꢃꢂꢀ/ꢄꢀjꢀ/ꢄꢀHWꢀPHWWH]ꢀjꢀODPDVVHꢀOHꢀ¿OꢀGHꢀWHUUHꢀYHUWꢀ  
relié à la base de la boîte de jonction.  
6LꢀXQꢀFkEOHꢀjꢀꢈꢀ¿OVꢀHVWꢀDPHQpꢀDXꢀFKDXȺHꢋHDXꢂꢀLVROH]ꢀOHꢀQHXWUHꢀHWꢀ  
EUDQFKH]ꢀOHVꢀDXWUHVꢀ¿OVꢀFRPPHꢀLQGLTXpꢁ  
REMARQUE : Faites les raccordements électriques  
conformément aux codes et règlements municipaux ou,  
en leur absence, à la dernière édition du Code national de  
l’électricité, ANSI/NFPA 70.  
NOTE RELATIVE AUX DISPOSITIFS DE GESTION D’ALIMENTATION  
(Parfois appelé Interrupteur de réduction en demande maximale):  
Certains dispositifs de gestion de l’alimentation ou même  
certaines minuterie peuvent RÉDUIRE la tension de 240 V à 120 V  
pendant des périodes de demande importante d’électricité. Ces  
GLVSRVLWLIVꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀUHWLUpVꢀGXꢀFLUFXLWꢀDOLPHQWDQWꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
en raison des dommages potentiels mentionnés ci-dessus.  
240V  
Toutefois, les dispositifs de commutation qui, de temps en temps,  
réduisent la tension de 240V à 0V sont acceptables.  
Couvercle de la  
boîte de jonction  
Code d’erreur “bAd linE” lors de l’installation: Si «bAd linE»  
V·DȻFKHꢀjꢀO·pFUDQꢂꢀO·DSSDUHLOꢀQHꢀUHoRLWꢀSDVꢀODꢀERQQHꢀWHQVLRQꢀHQꢀ  
raison d’erreurs de câblage. Pour corriger cette erreur, coupez  
l’alimentation électrique, corrigez les erreurs de câblage, puis  
UDOOXPH]ꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢁ  
L1 (Noir)  
Boîte de  
jonction  
Mise à la masse en  
usine  
L2  
(Rouge)  
Mise à la masse au  
domicile (Vert)  
:
Un bon raccordement  
AVERTISSEMENT  
à la terre est essentiel. La présence d’eau dans les  
tuyauteries et le chauffe-eau ne fournit pas une  
conduction suffisante pour une masse adéquate. La  
tuyauterie non métallique, les raccords diélectriques ou  
flexibles, etc., peuvent isoler électriquement le chauffe-  
eau. Ne déconnectez pas la mise à la terre faite en usine.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
www.electromenagersge.ca  
La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages  
REMARQUE : Ce guide recommande un circuit de  
ou défauts causés par l’installation, le branchement  
ou l’utilisation de tout dispositifs d’économie d’énergie  
ou d’autres dispositifs non autorisés (autres que  
FHX[ꢀDXWRULVpVꢀSDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢊꢀDYHFꢀOHꢀFKDXȺHꢋHDXꢁꢀ  
L’utilisation de dispositifs d’économie d’énergie non  
DXWRULVpVꢀSHXWꢀUpGXLUHꢀODꢀGXUpHꢀGHꢀYLHꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢀ  
et peut mettre en danger la vie et provoquer des  
dommages matériels.  
dérivation minimal basé sur le Code national de  
l’électricité.  
Reportez-vous aux schémas de câblage dans ce  
PDQXHOꢁSRXUꢁOHVꢁUDFFRUGHPHQWVꢁjꢁHȹHFWXHUꢁVXUꢁSODFH  
GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT  
DE DÉRIVATION  
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de  
pertes ou blessures résultant de l’utilisation de ces  
dispositifs non autorisés.  
Puissance totale  
GXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁꢁ  
Protection de surintensité recommandée  
ꢄFDSDFLWpꢁGXꢁIXVLEOHꢁRXꢁGXꢁGLVMRQFWHXUꢅ  
ꢁ
208V  
20  
25  
30  
30  
35  
40  
50  
–
240V  
20  
25  
25  
30  
30  
35  
45  
50  
–
277V  
15  
20  
25  
25  
25  
30  
40  
45  
50  
50  
–
480V  
15  
15  
15  
15  
15  
20  
25  
25  
30  
30  
35  
Si les codes municipaux exigent la pose extérieure  
de couvertures isolantes, les instructions du fabricant  
fournies avec le nécessaire d’isolation doivent être  
suivies à la lettre.  
3,000  
4,000  
4,500  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
La pose de tout isolant externe, de couverture ou  
G·LVRODQWꢁjꢁWX\DXWHULHꢁDYHFꢁFHꢁFKDXȹHꢀHDXꢁGRLWꢁrWUHꢁ  
HȹHFWXpHꢁHQꢁSRUWDQWꢁXQHꢁDWWHQWLRQꢁSDUWLFXOLqUHꢁDX[ꢁ  
points suivants :  
–
–
–
‡ꢀꢀ1HꢀFRXYUH]ꢀSDVꢀODꢀVRXSDSHꢀGHꢀVpFXULWpꢀꢇWHPSpUDWXUHꢀ  
et pression)  
–
–
‡ꢀꢀ1HꢀFRXYUH]ꢀSDVꢀOHVꢀSDQQHDX[ꢀG·DFFqVꢀDX[ꢀpOpPHQWVꢀ  
FKDXȺDQWVꢁ  
ꢁ
ꢁ
3XLVVDQFHꢁWRWDOHꢁꢁ  
GXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁꢁ  
&DOLEUHꢁGHꢁ¿OꢁGHꢁFXLYUHꢆꢁEDVpꢁVXUꢁꢁ  
WDEOHDXꢁ1ꢃ(ꢃ&ꢃꢁꢋꢈꢊꢀꢈꢐꢁꢄꢈꢐꢏƒ)ꢑꢏꢉƒ&ꢅꢃ  
‡ꢀꢀ1HꢀFRXYUH]ꢀSDVꢀODꢀERvWHꢀGHꢀMRQFWLRQꢀGXꢀFKDXȺHꢋHDXꢁ  
208V  
12  
10  
10  
10  
8
8
8
–
–
240V  
12  
10  
10  
10  
10  
8
8
8
–
–
277V  
14  
12  
10  
10  
10  
10  
8
8
8
8
–
480V  
14  
14  
14  
14  
14  
12  
10  
10  
10  
10  
8
‡ꢀꢀ1HꢀFRXYUH]ꢀSDVꢀOHVꢀpWLTXHWWHVꢀG·XWLOLVDWLRQꢀRXꢀGHꢀPLVHꢀ  
HQꢀJDUGHꢀDSSRVpHVꢀDXꢀFKDXȺHꢋHDXꢁꢀ1·HVVD\H]ꢀSDVꢀGHꢀ  
les déplacer sur l’extérieur de la couverture isolante.  
3,000  
4,000  
4,500  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
‡ꢀꢀ1·REVWUXH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQWUpHVꢌVRUWLHVꢀG·DLUꢀGDQVꢀOHVꢀ  
couvercles supérieurs et sous ces derniers.  
–
–
–
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions d’installation  
LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION  
1. Emplacement du réservoir:  
²ꢀ/DꢋWDLOOHꢀGHꢀODꢀSLqFHꢀQpFHVVLWHꢋWꢋHOOHꢀGHVꢀSRUWHVꢀjꢀSHUVLHQQHVꢀRXꢀXQHꢀYHQWLODWLRQꢀVLPLODLUHꢀ"ꢀꢃꢆSLꢀ[ꢀꢃꢆSLꢀ[ꢀꢎSLꢀꢇꢎꢆꢆꢀSLꢍꢊꢀ  
ou 240 pouces carrés (0,15 m²) de surface de ventilation nécessaire.  
– Éloignez l’appareil du mur de 7 po (17,5 cm.) et dégagez les parois d’au moins 7 po (17,5 cm.)  
– Le devant de l’appareil est libre et dégagé.  
²ꢀ/HꢀFKDXIIHꢋHDXꢀHVWꢋLOꢀGHꢀQLYHDXꢀ"ꢀ6LQRQꢂꢀDMRXWH]ꢀGHVꢀFDOHVꢀVRXVꢀODꢀEDVHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁꢀꢀ  
2. Vérifiez que le filtre d’air est installé. (Situé dans l’emballage):  
3. Raccords de plomberie :  
– N’empêchent pas le retrait du filtre à air  
– Aucune fuite après le remplissage du réservoir, avec ou sans débit.  
4. Tuyaux pour les condensats sont en place:  
– Tuyau de vidange principal installé  
5. La soupape de sécurité (température et pression) fonctionne correctement et le tuyau de vidange est installé  
conformément au code municipal.  
ꢐ. Le branchement électrique correspond à du 208/240 VCA à L1 et L2 au réservoir.  
7. Le branchement électrique n’empêche pas le retrait du filtre à air.  
8. Assurez-vous que le panneau de commande affiche 120°F (49°C) et mode Hybride. Aidez l’utilisateur à régler la  
température (se reporter à la rubrique « À propos du réglage de la température » à la page 30).  
À QUOI S’ATTENDRE POUR UNE « MISE EN MARCHE NORMALE » EN MODE HYBRIDE  
Après installation de l’appareil et après que tous les branchements électriques et de plomberie aient été effectués et  
vérifiés, l’appareil doit être rempli d’eau (évacuez l’air du réservoir en ouvrant un robinet d’eau chaude, quelque part dans  
la maison pour permettre au réservoir de se remplir entièrement d’eau). Une fois que le réservoir est plein et que l’appareil  
est sous tension, vous rencontrerez peut-être ceci :  
Temps écoulé  
Actions HEWH  
L’appareil passera par un autodiag- Cette période d’arrêt de 2 minutes empêche  
nostic d’endommager le compresseur.  
Remarques  
0 à 2 minutes  
2 à 10 minutes  
10 à 30 minutes  
Le compresseur et le ventilateur se Cette période de 8 minutes est utilisée pour  
mettent en marche  
s’assurer que le réservoir est plein d’eau (algo-  
rithme de prévention d’incendie à sec).  
Le compresseur et le ventilateur  
s’arrêtent et les éléments chauf-  
fants se mettent en marche pen-  
dant environ 20 minutes  
Pour fournir rapidement une première quantité  
d’eau chaude pour l’utilisateur (environ 25 gal-  
lons/94,6 L).  
30 minutes et plus  
L’élément supérieur s’éteint et le  
compresseur se rallume  
Utilisation d’une thermopompe efficace pour la  
majorité du chauffage  
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 45°F à 120°F (7°C à 49°C). Si la température  
ambiante est en dehors de cette fourchette, la thermopompe s’éteint et les éléments chauffants seront utilisés jusqu’à ce  
que la température ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Dépannage…  
www.electromenagersge.ca  
Avant d’appeler à un technicien…  
Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau  
ci-dessous pour peut-être éviter de faire appel à un technicien.  
Problème  
Causes Possibles  
Solution  
Le chauffe-eau  
est bruyant  
le système  
Le chauffe-eau rend  
la pièce trop froide  
Un ventilateur est utilisé  
‡
‡
Un certaine niveau sonore du ventilateur est normal. Si vous  
entendez un bruit anormal ou si le niveau sonore semble,  
anormalement élevé puis contactez le service après-vente.  
Si les dimensions de la pièce sont inférieures à 10 pi x 10pi x 7pi  
(3m x 3m x 2,1 m), cette pièce doit être dotée de porte à  
persiennes ou d’un autre moyen pour permettre un échange d’air  
avec les pièces avoisinantes.  
pour faire circuler l’air dans  
La pièce est mal ventilée  
ou est trop petite.  
Le chauffe-eau extrait la chaleur ‡ Ceci est normal.  
de l’air ambiant pour chauffer l’eau.  
De l’eau coule sur les  
parois extérieures du  
chauffe-eau.  
Le tuyau d’évacuation  
du condensat est bouché.  
‡ Nettoyez les débris au niveau de l’orifice de vidange sur.  
l’appareil.  
Les raccords eau chaude/eau ‡ Serrez les raccords d’entrée et de sortie.  
froide ne sont pas bien serrés.  
Quantité insuffisante  
d’eau ou pas d’eau  
chaude  
La température de réglage  
de l’eau est peut-être trop  
basse.  
‡ Voir la section Réglage de la température de l’eau.  
L’usage de l’eau chaude ꢁ  
dépasse la capacité du mode  
actuel du chauffe-eau.  
‡ꢁ Essayer un autre mode ou modifier les habitudes d’usage.  
La quantité d’eau demandée  
peut dépasser la capacité du  
chauffe-eau.  
‡
Attendre que le chauffe-eau rétablisse la température après  
une demande anormalement élevée.  
/DꢁWHPSpUDWXUHꢁDPELDQWHꢁHVWꢁꢁꢁ‡ꢁ Pour que le chauffe-eau puisse fonctionner correctement, la  
trop basse.  
température de son emplacement en mode électrique doit se  
situer entre 0 et 65 °C (32 et 150 °F) ou entre 7 et 49 °C (45 et  
120 °F) pour tous les autres moded.  
La température d’entrée de  
l’eau peut être plus froide  
pendant la saison hivernale.  
‡ Ceci est normal. Une eau très froide est plus longue à.  
réchauffer.  
Robinets d’eau chaude qui  
fuient ou sont ouverts.  
‡ S’assurer que tous les robinets sont fermés.  
Des parcours longs de tuyauterie ꢁ‡ꢁ Isoler la tuyauterie.  
d’eau chaude sont exposés  
ou sont à l’extérieur du mur.  
ꢁ
ꢁ
(VSDFHꢁOLEUHꢁLQVXIILVDQWꢁQHꢁꢁꢁ ‡ꢁꢁS’assurer que l’appareil est situé à au moins 18 cm (7 po)  
permettant pas la circulation  
d’air de la thermopompe.  
du mur.  
/DꢁGLPHQVLRQꢁGHꢁODꢁSLqFHꢁQ·HVWꢁꢁ‡ꢁꢁInstaller une porte à persiennes ou autre système de ventilation  
pas adéquate pour le chauffe-eau  
.
semblable si la dimension de la pièce est inférieure à 3 x 3 x 2 m  
(10 x 10 x 7 pi) (20 m2 [700 pi2]).  
Un fusible est brûlé ou un  
‡ Remplacer le fusible ou enclencher le disjoncteur.  
‡ Communiquer avec le fournisseur local d’électricité.  
‡ Voir la section Instructions d’installation.  
GLVMRQFWHXUꢁHVWꢁGpFOHQFKpꢃ  
Une panne de courant à  
votre domicile.  
Câblage inadéquat.  
Limite de réinitialisation manuelle.‡ Voir la section Commandes sécuritaires à la page 4.  
5DFFRUGVꢁG·HDXꢁYHUVꢁO·DSSDUHLOꢁꢁ‡ꢁꢁCorriger les raccords de tuyauterie.  
inversés.  
L’alimentation électrique est ‡ S’assurer que les connexions électriques sont correctement  
peut-être hors tension.  
câblés et que l’interrupteur, si utilisé, est à la position ON  
(sous tension).  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Dépannage…  
Problème  
Causes Possibles  
Solution  
L’eau est trop chaude Le réglage de la  
température est trop élevé.  
‡ Consultez la section portant sur le réglage de la  
température de l’eau.  
:
Pour votre propre sécurité, N’ESSAYEZ PAS de réparer le  
MISE EN GARDE  
câblage électrique, les commandes, les éléments chauffants et autres dispositifs de sécurité.  
Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié.  
Défaillance de la commande électronique. ‡ Appelez un technicien.  
Grondement  
Les conditions de l’eau dans votre ‡ꢀ Retirez et nettoyez les éléments chauffants. Ceci doit  
maison entraîne l’accumulation  
de tartre ou de minéraux sur les  
éléments chauffants.  
uniquement être effectué par un technicien qualifié.  
La soupape de vidange Augmentation de pression causée‡ Il s’agit d’un état inacceptable qui doit être corrigée.  
produit des bruit d’  
par une expansion thermique dans Voir l’information sur la dilatation thermique à la page 38.  
éclatement ou se met un système fermé.  
Ne bouchez pas la soupape de sécurité. Communiquez  
avec un plombier pour corriger cette situation.  
en marche  
Le chauffe-eau émet un  
signal sonore et l’écran  
affiche F11  
Le chauffe-eau n’a pas été  
‡ Remplissez complètement le réservoir d’eau. Appuyez sur  
ENTER (Entrée) pour arrêter l’alarme, ensuite appuyez  
sur POWER lorsque le réservoir est plein.  
rempli d’eau avant la mise en  
marche. La mise en marche d’un  
chauffe-eau sans eau  
endommagera les éléments  
électriques. La garantie de chauffe-  
-eau ne couvre pas les dommages ou  
défaillances résultant d’un  
fonctionnement avec un réservoir  
vide ou partiellement vide.  
Le voyant du filtre  
est allumé.  
Le filtre doit être nettoyé. Un  
filtre propre est nécessaire  
pour un fonctionnement efficace.  
‡ Suivez les instructions sur le retrait et le nettoyage du filtre  
à la page 35.  
Le chauffe-eau émet un  
signal sonore et l’écran  
affiche « FA-F8 »  
Il y a un problème avec  
la thermopompe.  
‡ L’appareil passe automatiquement à un autre mode  
disponible pour assurer la fourniture d’eau chaude.  
Contactez immédiatement le service après-vente pour  
leur donner les codes affichés à l’écran.  
Le chauffe-eau émet un  
signal sonore et l’écran  
Il y a un problème avec le  
chauffe-eau qui exige une.  
‡ Le chauffe-eau passera peut-être à un autre mode de  
chauffage de l’eau. Contactez immédiatement le service  
après-vente. Pour interrompre le signal sonore (sauf pour  
codes d’erreur F2, F-11 ou bAdLinE), appuyez sur l’une des  
flèches vers le haut ou le bas et le signal s’arrêtera et  
l’afficheur retournera à la normale (réglage température).  
affiche un code d’erreur action immédiate  
Le chauffe-eau émet un ꢁ /·DSSDUHLOꢁQHꢁUHoRLWꢁSDVꢁGHꢁꢁ  
signal sonore et l’écran 240V AC comme prévu.  
affiche un code “bAd linE”  
‡ꢁ Coupez l’alimentation électrique du chauffe-eau (généralement  
au niveau du disjoncteur). Ensuite, lisez la section « Raccordements  
électriques » des instructions d’installation en page 40. Puis,  
contactez l’installateur pour vérifier l’alimentation électrique du  
chauffe-eau.  
Le chauffe-eau dégage Certaines eaux avec une ꢀ  
‡ꢀ L’odeur peut être réduite ou éliminée dans la plupart des  
chauffe-eau en remplaçant la tige d’anode avec une tige en  
un matériau moins réactif. Dans certains cas, une étape  
supplémentaire de chloration du chauffe-eau et de toutes les  
tuyauteries d’eau chaude peut être nécessaire. Contactez  
une odeur d’œufs  
concentration élevée de soufre  
réagissent avec la tige  
pourris ou de soufre  
d’anode qui est présente dans  
tous les chauffe-eau pour la  
protection contre la corrosion  
du réservoir.  
votre compagnie des eaux locale ou un plombier pour connaîtr  
e
les options qui s’offrent à vous ainsi que des instructions.  
$SSHOH]ꢀ*(ꢀDXꢀꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈ*(ꢁ+(:+ꢀꢇꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈꢈꢍꢁꢈꢍꢉꢈꢊꢀSRXUꢀVDYRLUꢀR  
acheter cette anode de remplacement. Un réparateur  
qualifié ou un plombier doit effectuer ce remplacement.  
L’utilisation d’une tige d’anode non approuvée par GE, ou  
l’utilisation du chauffe-eau sans une tige d’anode approuvée  
par GE ANNULE la garantie.  
L’appareil n’émet pas  
les bruits habituels  
Si l’appareil utilise les résistances ‡ Vérifiez le mode de fonctionnement.  
électriques, le ventilateur et le  
compresseur ne feront pas de bruit  
sounds.  
Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394).)  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fault codes.  
www.electromenagersge.ca  
Code  
d’erreur  
Condition  
Action  
DȺFKp  
FA  
FB  
FC  
FD  
FE  
T4 n’augmente pas  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Temp. sortie instable  
Évaporateur givré  
6XUFKDXȺHꢀWURSꢀIDLEOHꢀ  
Température de sortie au dessus de la limite  
Détendeur électronique hors des  
9pUL¿FDWLRQꢀWHPSꢁꢀDPELDQWHꢀ7ꢅ  
FF  
FG*  
Données du technicien  
en réparation  
FH*  
Test de charge du compresseur  
Données du technicien  
en réparation  
FI*  
F2  
F3  
F4  
F5  
Test de fuite de réfrigérant  
T2 Panne de la sonde thermique du réservoir  
Panne de compresseur  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Panne de ventilateur  
Panne du capteur T3a (température d’entrée de  
l’évaporateur)  
)ꢐ  
Panne du capteur T3b (température d’entrée de  
l’évaporateur)  
Appelez un technicien  
F7  
F8  
Panne du capteur T4 (sortie du compresseur)  
Panne du capteur T5 (température ambiante)  
3DQQHꢀG·pOpPHQWꢀFKDXȺDQWꢀLQIpULHXUꢀ  
3DQQHꢀG·pOpPHQWꢀFKDXȺDQWꢀVXSpULHXUꢀ  
Erreur Réservoir à sec  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Consultez la page 40  
Consultez la page 40  
F9  
F10  
F11  
bAd linE  
(F12)  
La tension est trop basse au démarrage  
F13  
(UUHXUꢀ7RXFKHꢀ%ORTXpHꢀ  
Appelez un technicien  
Appelez un technicien  
Dirty Filter /Hꢀ¿OWUHꢀHVWꢀVDOH  
(F14)  
F15  
Erreur DataFlash  
Voir page 35  
* Certains modèles  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*DUDQWLHꢀGXꢀFKDXȺHꢄHDXꢀK\EULGHꢀ*(ꢅ  
Toutes les réparations sur garantie sont fournies par notre  
5pVHDXꢀGHꢀVHUYLFHꢀDXWRULVpꢁꢀ3RXUꢀSODQL¿HUꢀXQHꢀYLVLWHꢀGHꢀVHUYLFHꢂꢀ  
appelez le 888.4GE.HEWH (888.443.4394). Veuillez avoir le numéro  
de série et le numéro de modèle sous la main lorsque vous  
appelez le service de réparation.  
Agrafez le reçu d’achat ici.  
Pour obtenir le service sous  
garantie, vous devrez fournir  
la preuve de l’achat original.  
Pour la période d’: Nous remplacerons:  
Un An  
À partir de la date  
d’achat initiale  
Toute pièce GXꢀ&KDXȺHꢋ(DXꢀ+\EULGHꢀTXLꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀjꢀFDXVHꢀG·XQꢀYLFHꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀPDLQ.  
d’œuvre Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira également gratuitement  
la main d’œuvre et le service sur place pour réparer la pièce défectueuse.  
De la Deuxième à  
la Dixième année  
À partir de la date  
d’achat initiale  
Toute pièce GXꢀ&KDXȺHꢋ(DXꢀ+\EULGHꢀTXLꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀjꢀFDXVHꢀG·XQꢀYLFHꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀPDLQꢀꢁ  
Pendant cette garantie limitée de dix ans sur les pièces, la main-d’œuvre et le service liés au  
remplacement de la pièce défectueuse ne sont pas inclus.  
Ce qui n’est pas compris:  
„ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer  
„ Si le produit est retiré de son emplacement original.  
l’utilisation de ce produit.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causés  
„ Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.  
par l’utilisation d’un service de réparation non approuvé par GE.  
„ Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise  
XWLOLVDWLRQꢆꢁSDUꢁPRGL¿FDWLRQꢆꢁSDUꢁXWLOLVDWLRQꢁFRPPHUFLDOHꢁRXꢁ  
s’il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été  
fabriqué.  
„ L’utilisation de ce produit avec une eau microbiologiquement  
insalubre ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate  
en amont ou en aval du système.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causés  
par l’utilisation de pièces ou de composants non autorisés.  
„ Consommation et remplacement de la tige d’anode.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causés  
SDUꢁO·XWLOLVDWLRQꢁGXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁjꢁWKHUPRSRPSHꢁVDQVꢁWLJHꢁ  
d’anode.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causés  
par l’utilisation de la thermopompe avec un réservoir vide ou  
partiellement vide.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causés  
par des pressions dans le réservoir supérieures à celles  
indiquées sur la plaque signalétique.  
„ Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes  
FDXVpVꢁSDUꢁO·XWLOLVDWLRQꢁGXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁjꢁWKHUPRSRPSHꢁDYHFꢁ  
des tensions dépassant les tensions inscrites sur la plaque  
signalétique  
„ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du  
GLVMRQFWHXUꢁGXꢁGRPLFLOHꢃ  
„ Tout dommage causé par accident, par la foudre, par un  
incendie, par inondation ou par une catastrophe naturelle.  
„ Les dommages directs et indirects, causés par des défaillances  
possibles de l’appareil, de son installation ou de sa réparation.  
„ PTout produit auquel il n’est pas possible d’accéder pour  
effectuer les réparations nécessaires. Les installations dans un  
grenier nécessitent un plancher approprié et un accès par des  
escaliers.  
„ꢁ 8QHꢁGpIDLOODQFHꢁGXꢁFKDXȹHꢀHDXꢁHQꢁUDLVRQꢁGHꢁO·XWLOLVDWLRQꢁGHꢁ  
l’appareil dans une atmosphère corrosive.  
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon  
les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de  
FRPPHUFLDOLWpꢁHWꢁG·DGpTXDWLRQꢁjꢁXQꢁXVDJHꢁVSpFL¿TXHꢆꢁVRQWꢁOLPLWpHVꢁjꢁXQHꢁDQQpHꢁRXꢁjꢁODꢁSpULRGHꢁODꢁSOXVꢁ  
courte autorisée par la législation.  
Cette garantie s’étend à l’acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur pour les appareils achetés pour un usage au Canada  
RXꢀDX[ꢀ(WDWVꢋ8QLVꢁꢀ6LꢀOHꢀSURGXLWꢀHVWꢀLQVWDOOpꢀGDQVꢀXQHꢀUpJLRQꢀRꢀQHꢀVHꢀWURXYHꢀDXFXQꢀUpSDUDWHXUꢀDXWRULVpꢀ*(ꢂꢀYRXVꢀGHYUH]ꢀSHXWꢋrWUHꢀ  
assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut  
le coût d’expédition ou les appels de service à votre site.  
Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects. La présente garantie  
vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à  
l’autre. Pour connaître vos droits, appelez le bureau de la protection du consommateur de votre localité, de votre État ou de votre  
province ou le procureur général de votre État.  
En cas de produit acheté en dehors des États-Unis, contacter le lieu d’achat pour des renseignements de réparation et de  
garantie.  
Garant pour les produits achetés aux États-Unis : General Electric Company, Louisville, KY 40225.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Soutien au consommateur.  
Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca  
9RXVꢀDYH]ꢀXQHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀYRXVꢀDYH]ꢀEHVRLQꢀG·DLGHꢀSRXUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHU"ꢀꢀ&RQWDFWH]ꢋQRXVꢀSDUꢀ  
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.  
Service de réparations  
1.800.561.3344  
Service de réparations GE est tout près de vous.  
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.  
Studio de conception réaliste  
Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes  
à mobilité réduite.  
Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.  
%XUHDXꢀꢍꢃꢆꢂꢀꢃꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢂꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢃ&ꢀꢉ0ꢍ  
Prolongation de garantie  
www.electromenagersge.ca  
Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi  
le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.  
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.  
Pièces et accessoires  
Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires  
directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).  
Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les  
autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car  
une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.  
Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche.  
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.  
Contactez-nous  
Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :  
Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.  
Ensuite,ꢀVLꢀYRXVꢀꢀQ·rWHVꢀWRXMRXUVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀHQYR\H]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOV³QXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢀFRPSULV³DX  
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.  
%XUHDXꢀꢍꢃꢆꢂꢀꢃꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢂꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢃ&ꢀꢉ0ꢍ  
Inscrivez votre appareil électroménager www.electromenagersge.ca  
Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos  
communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste  
le formulaire d’inscription joint à votre documentation.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Información Importante de  
Seguridad................................ 49-51  
Instrucciones de Funcionamiento  
Panel de Control................................. 52  
Unidad de Corriente.......................... 53  
&RQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀ7HPSHUDWXUD.... 54  
0RGRVꢀGHꢀ)XQFLRQDPLHQWR............ 55  
3UHJXQWDVꢀ)UHFXHQWHVꢀꢇ)$4ꢊ .......... 56  
0yGXORꢀGHꢀ&RPXQLFDFLyQꢀGHOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀ(OHFWURGRPpVWLFRꢀꢇ$&0ꢊ............. 57  
Cuidado y Limpieza ..................58, 59  
Instrucciones de Instalación 61-66  
Consejos para Solucionar  
Problemas............................... 67-69  
Soporte al Consumidor.................. 71  
Escriba los números de modelo  
y de serie aquí:  
Modelo # _______________  
Serie # _________________  
/RVꢀSRGUiꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀ  
GHWDOOHVꢀWpFQLFRVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀGHꢀ  
VXꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.  
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.  
GEAppliances.com  
¡ADVERTENCIA!  
3DUDꢀVXꢀVHJXULGDGꢂꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀDꢀ¿QꢀGHꢀPLQLPL]DUꢀULHVJRVꢀGHꢀLQFHQGLRꢀRꢀH[SORVLyQꢂꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢂꢀRꢀ  
SDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀHQꢀVXꢀSURSLHGDGꢂꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ  
$VHJ~UHVHꢀGHꢀOHHUꢀ\ꢀHQWHQGHUꢀHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢀHQꢀVXꢀWRWDOLGDGꢀDQWHVꢀGHꢀLQWHQWDUꢀLQVWDODUꢀRꢀXVDUꢀHVWHꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ(Vꢀ  
SRVLEOHꢀTXHꢀOHꢀDKRUUHꢀWLHPSRꢀ\ꢀJDVWRVꢁꢀ3UHVWHꢀHVSHFLDOꢀDWHQFLyQꢀDꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢁꢀ6LꢀQRꢀVHꢀVLJXHQꢀHVWDVꢀDGYHUWHQFLDVꢂꢀ  
VHꢀSRGUiQꢀSURGXFLUꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁꢀ(QꢀFDVRꢀGHꢀWHQHUꢀSUREOHPDVꢀSDUDꢀHQWHQGHUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢂꢀRꢀVLꢀ  
GHVHDꢀUHDOL]DUꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢂꢀ'(7e1*$6(ꢀ\ꢀVROLFLWHꢀD\XGDꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀFDOL¿FDGRꢀRꢀDOꢀVHUYLFLRꢀHOpFWULFRꢀORFDOꢁ  
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA  
/DꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀFRQVHUYDFLyQꢀGHꢀODꢀHQHUJtDꢀVRQꢀIDFWRUHVꢀTXHꢀVHꢀGHEHQꢀWHQHUꢀHQꢀFRQVLGHUDFLyQꢀDOꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀLQWHUIDFHꢀGHOꢀXVXDULRꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ/DVꢀWHPSHUDWXUDVꢀGHOꢀDJXDꢀVXSHULRUHVꢀDꢀORVꢀꢃꢄꢅžꢀ)ꢀSXHGHꢀ  
RFDVLRQDUꢀTXHPDGXUDVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀSRUꢀTXHPDGXUDVꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀOHHUꢀ\ꢀVHJXLUꢀODVꢀDGYHUWHQFLDVꢀGHWDOODGDVꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀTXHꢀ  
DSDUHFHꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢁꢀ(VWDꢀHWLTXHWDꢀWDPELpQꢀHVWiꢀXELFDGDꢀHQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHOꢀWDQTXHꢁ  
(VWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀYiOYXODVꢀPH]FODGRUDVꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀGHꢀXVRꢂꢀODVꢀFXDOHVꢀPH]FODQꢀ  
DJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢀHQꢀODVꢀOtQHDVꢀGHꢀDJXDꢀGHULYDGDVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀ  
LQIRUPDFLyQꢂꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQꢀSORPHURꢀPDWULFXODGRꢀRꢀFRQꢀODꢀ  
DXWRULGDGꢀGHꢀSORPHUtDꢀORFDOꢁ  
Relación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras  
ꢀ
7HPSHUDWXUDꢀꢀ  
7LHPSRꢀSDUDꢀ3URGXFLUꢀXQDꢀ4XHPDGXUDꢀ*UDYHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢄꢅƒ)ꢀꢇꢅꢄƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢍꢆƒ)ꢀꢇꢅꢈƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢈꢆƒ)ꢀꢇꢏꢆƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢈꢅƒ)ꢀꢇꢏꢍƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢅꢆƒ)ꢀꢇꢏꢏƒ&ꢊꢀ  
ꢃꢅꢅƒ)ꢀꢇꢏꢐƒ&ꢊꢀ  
0iVꢀGHꢀꢅꢀPLQXWRVꢀ  
ꢃꢋꢃꢌꢄꢀDꢀꢄꢀPLQXWRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢍꢆꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢆꢀVHJXQGRVꢀ  
0HQRVꢀGHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢀ  
0HQRVꢀGHꢀꢍꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢋꢃꢌꢄꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢀVHJXQGR  
La tabla es cortesía de Shriners Burn Institute  
(OꢀFXDGURꢀTXHꢀVHꢀPXHVWUDꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀSRGUiꢀVHUꢀXVDGRꢀ  
FRPRꢀJXtDꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀDSURSLDGDꢀ  
SDUDꢀVXꢀKRJDUꢁ  
(OꢀWHUPRVWDWRꢀIXHꢀFRQ¿JXUDGRꢀHQꢀODꢀIiEULFDꢀDꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀ&ꢊꢀDꢀ¿Qꢀ  
GHꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSRUꢀTXHPDGXUDVꢁꢀ  
NOTA: Los hogares donde haya niños pequeños, personas  
LQFDSDFLWDGDVꢀRꢀPD\RUHVꢀSRGUiQꢀUHTXHULUꢀXQDꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀ  
GHOꢀWHUPRVWDWRꢀGHꢀꢆꢇꢈžꢀ)ꢀꢁꢉꢊžꢀ&ꢂꢀRꢀLQIHULRUꢋꢀDꢀ¿QꢀGHꢀHYLWDUꢀHOꢀ  
contacto con el agua “CALIENTE”.  
:
Existe la posibilidad de que se  
PELIGRO  
produzca una QUEMADURA con Agua Caliente si el control de  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHVWiꢀFRQ¿JXUDGRꢀGHPDVLDGRꢀDOWRꢅ  
49  
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.  
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.  
¡PRECAUCIÓN!  
Riesgo de incendio - 6HꢀSXHGHꢀSURGXFLU gas hidrógeno HQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀDEDVWHFLGRꢀSRUꢀHVWHꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀHOꢀ  
FXDOꢀIXHꢀXVDGRꢀSRUꢀXQꢀSHUtRGRꢀGHꢀWLHPSRꢀSURORQJDGRꢀꢇJHQHUDOPHQWHꢀGRVꢀVHPDQDVꢀRꢀPiVꢊꢁꢀ£(/ꢀ*$6ꢀ+,'5Ï*(12ꢀ(6ꢀ(;75(0$'$0(17(ꢀ  
,1)/$0$%/(ꢑꢀ3DUDꢀGLVLSDUꢀGLFKRꢀJDVꢀ\ꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢂꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀTXHꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀTXHGHꢀDELHUWRꢀGXUDQWHꢀ  
YDULRVꢀPLQXWRVꢀHQꢀHOꢀODYDERꢀGHꢀODꢀFRFLQDꢂꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀFXDOTXLHUꢀDUWHIDFWRꢀHOpFWULFRꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ6LꢀKD\ꢀ  
KLGUyJHQRꢀSUHVHQWHꢂꢀKDEUiꢀXQꢀVRQLGRꢀDWtSLFRꢀWDOꢀFRPRꢀDLUHꢀTXHꢀHVFDSDꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀFRPLHQFHꢀDꢀFLUFXODUꢁꢀ1Rꢀ  
IXPHꢀQLꢀHQFLHQGDꢀXQDꢀOODPDꢀFHUFDꢀGHOꢀJULIRꢀHQꢀHOꢀPRPHQWRꢀHQꢀTXHꢀpVWHꢀVHꢀDEUDꢁ  
¡ADVERTENCIA!  
Riesgo de Incendio ꢋꢀ1RꢀJXDUGHꢀQLꢀXVHꢀJDVROLQDꢀXꢀRWURVꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢀ\ꢀOtTXLGRVꢀFHUFDꢀGHꢀpVWHꢀQLꢀGHꢀRWURVꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRVꢁꢀ0DQWHQJDꢀORVꢀWDSHWHVꢀ\ꢀRWURVꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀDOHMDGRVꢁ  
PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA  
/Dꢀ/H\ꢀGHꢀ&DOLIRUQLDꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢀUHVLGHQFLDOHVꢀVHDQꢀVXMHWDGRVꢂꢀDSXQWDODGRVꢀRꢀDPDUUDGRVꢀDꢀILQꢀ  
GHꢀUHVLVWLUꢀFDtGDVꢀRꢀGHVSOD]DPLHQWRVꢀKRUL]RQWDOHVꢀGHELGRꢀDꢀPRYLPLHQWRVꢀSRUꢀWHUUHPRWRVꢁꢀ3DUDꢀORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢀ  
UHVLGHQFLDOHVꢀGHꢀKDVWDꢀꢅꢄꢀJDORQHVꢀꢇꢄꢍꢏꢁꢈꢀ/ꢊꢀGHꢀFDSDFLGDGꢂꢀVHꢀSRGUiꢀDFFHGHUꢀDꢀXQꢀFDWiORJRꢀFRQꢀLQVWUXFFLRQHVꢀJHQpULFDVꢀSDUDꢀ  
VXMHFLyQꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀWHUUHPRWRꢀHQꢒꢀ2IILFHꢀRIꢀWKHꢀ6WDWHꢀ$UFKLWHFWꢀꢇ2ILFLQDꢀGHOꢀ$UTXLWHFWRꢀ(VWDWDOꢊꢂꢀꢈꢆꢆꢀ3ꢀ6WUHHWꢂꢀ6DFUDPHQWRꢂꢀ&$ꢀ  
ꢉꢅꢐꢃꢈꢀRꢀVHꢀSXHGHꢀFRPXQLFDUꢀDOꢀꢉꢃꢏꢁꢍꢄꢈꢁꢅꢍꢃꢅꢀRꢀVROLFLWDUꢀODꢀDVLVWHQFLDꢀGHꢀXQꢀYHQGHGRUꢀGHꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢁꢀ  
/RVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀDSOLFDEOHVꢀVLHPSUHꢀGHWHUPLQDUiQꢀODꢀLQVWDODFLyQꢁꢀ3DUDꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢀUHVLGHQFLDOHVꢀGHꢀXQDꢀFDSDFLGDGꢀ  
VXSHULRUꢀDꢀꢅꢄꢀJDORQHVꢀꢇꢄꢍꢏꢁꢈꢀ/ꢊꢀFRQVXOWHꢀVREUHꢀSURFHGLPLHQWRVꢀGHꢀVXMHFLyQꢀDFHSWDEOHVꢀHQꢀODꢀMXULVGLFFLyQꢀGHꢀFRQVWUXFFLyQꢀORFDOꢀꢁ  
$GYHUWHQFLDꢀGHꢀODꢀ3URSRVLFLyQꢀꢏꢅꢀGHꢀ&DOLIRUQLDꢒꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀFRQWLHQHꢀTXtPLFRVꢀTXHꢀHOꢀ(VWDGRꢀGHꢀ&DOLIRUQLDꢀHQWLHQGHꢀTXHꢀ  
SURGXFHQꢀFiQFHUꢂꢀGHIHFWRVꢀHQꢀHOꢀQDFLPLHQWRꢀXꢀRWURVꢀGDxRVꢀUHSURGXFWLYRVꢁ  
50  
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.  
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.  
GEAppliances.com  
Precauciones de Seguridad  
ADVERTENCIA:  
A. ApagueꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀHQHUJtDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVLꢀpVWHꢀ  
VXIULyꢀXQꢀVREUHFDOHQWDPLHQWRꢂꢀLQFHQGLRꢂꢀLQXQGDFLyQꢀRꢀGDxRꢀ  
ItVLFRꢁ  
Apague el suministro de energía del calentador de agua si éste  
sufrió daños físicos o una inundación.  
1RꢀXWLOLFHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀQXHYDPHQWHꢀKDVWDꢀTXHꢀKD\DꢀVLGRꢀ  
FRQWURODGRꢀHQꢀVXꢀWRWDOLGDGꢀSRUꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀ  
WpFQLFRꢁ  
B. No HQFLHQGDꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHVWpꢀOOHQRꢀGHꢀ  
DJXDꢁ  
C. No HQFLHQGDꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVLꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀGHOꢀ  
VXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀHVWiꢀFHUUDGDꢁ  
127$ꢌꢀ3RGUiQꢀVHUꢀHPLWLGRVꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢀSRUꢀ&RUULHQWHVꢀ  
de aire en áreas circundantes al calentador de agua.  
D.ꢀꢀ(QꢀFDVRꢀGHꢀH[LVWLUꢀGLILFXOWDGꢀSDUDꢀHQWHQGHUꢀRꢀVHJXLUꢀODVꢀ  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ)XQFLRQDPLHQWRꢀRꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ  
\ꢀ/LPSLH]DꢂꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀTXHꢀXQDꢀSHUVRQDꢀFDOLILFDGDꢀRꢀ  
SHUVRQDOꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀUHDOLFHQꢀHOꢀWUDEDMRꢁ  
Controles de Seguridad  
(OꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀXQꢀFRQWUROꢀGHꢀOtPLWHꢀ  
GHꢀWHPSHUDWXUDꢀꢇ7&2ꢊꢀTXHꢀHVWiꢀXELFDGRꢀVREUHꢀHOꢀHOHPHQWRꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHOꢀWDQTXHꢁꢀ6LꢀSRUꢀ  
DOJXQDꢀUD]yQꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀVHꢀYXHOYHꢀH[FHVLYDPHQWHꢀ  
DOWDꢂꢀHOꢀFRQWUROꢀGHꢀOtPLWHꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀLQWHUUXPSHꢀHOꢀFLUFXLWRꢀGHꢀ  
HQHUJtDꢀKDFLDꢀHOꢀHOHPHQWRꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀFRQWUROꢀ  
VHꢀDEUHꢂꢀGHEHꢀVHUꢀUHLQLFLDGRꢀGHꢀIRUPDꢀPDQXDOꢁꢀ(OꢀUHLQLFLRꢀGHꢀORVꢀ  
FRQWUROHVꢀGHꢀOtPLWHꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHEHUiQꢀVHUꢀUHDOL]DGRVꢀSRUꢀXQꢀ  
WpFQLFRꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢁ  
Para reiniciar el control de límite de temperatura:  
1.ꢀꢀ$SDJXHꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁ  
2.ꢀꢀ5HWLUHꢀHOꢀSDQHOꢇHVꢊꢀGHꢀDFFHVRꢀ\ꢀHOꢀDLVODQWHꢀGHOꢀUHYHVWLPLHQWR  
ꢀꢀꢀꢀꢀ/DꢀWDSDꢀSURWHFWRUDꢀGHOꢀWHUPRVWDWRꢀGHEHUiꢀVHUꢀUHWLUDGDꢁꢀꢀ  
3.ꢀꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀURMRꢀGHꢀ5(,1,&,2ꢁꢀꢀ  
4.ꢀꢀ5HHPSODFHꢀHOꢀSDQHOꢇHVꢊꢀGHꢀDFFHVRꢀ\ꢀHOꢀDLVODQWHꢀGHOꢀ  
UHYHVWLPLHQWRꢀDQWHVꢀGHꢀHQFHQGHUꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀ  
GHꢀDJXDꢁ  
PRECAUCIÓN:  
La causa de la condición de  
WHPSHUDWXUDꢀDOWDꢀGHEHUiꢀVHUꢀLQYHVWLJDGDꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ  
FDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀRꢀVHꢀGHEHUiꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀDFFLyQꢀFRUUHFWLYDꢀ  
DQWHVꢀGHꢀYROYHUꢀDꢀSRQHUꢀHQꢀXVRꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢅ  
51  
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Acerca de los controles.  
G
eoSpring  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
E
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
V
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
Controles Funciones  
Pantalla  
Reinicio del Filtro  
ꢀ(OꢀILOWURꢀHVWiꢀVXFLRꢀ\ꢀUHTXLHUHꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀFXDQGRꢀODꢀOX]ꢀ  
5RMDꢀHVWiꢀLOXPLQDGDꢁꢀ(OꢀILOWURꢀHVWiꢀXELFDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
VXSHULRUꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ0DQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ  
HOꢀERWyQꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀODꢀDODUPDꢀGHOꢀ  
ILOWURꢁꢀ  
Modos de Funcionamiento  
ꢀꢇ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀXQDꢀGHVFULSFLyQꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀSiJLQDꢀꢐꢊꢀ  
Vacaciones  
ꢇ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀXQDꢀGHVFULSFLyQꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀSiJLQDꢀꢐꢊꢀ  
Anulación del Ahorro de Energía  
ꢀ3DUDꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀPRGXORꢀ$&0ꢁꢀ0DQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀSDUDꢀ  
DQXODUꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢀHQꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ8QDꢀ  
YH]ꢀSUHVLRQDGRꢀ\ꢀFXDQGRꢀVHꢀKD\DꢀFDQFHODGRꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀ  
$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢂꢀODꢀXQLGDGꢀSHUPDQHFHUiꢀVLQꢀ$KRUURꢀGHꢀ  
(QHUJtDꢀSRUꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀꢃꢐꢀKRUDVꢁꢀ  
Selector de Modo  
ꢀ8VHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀDOWHUQDUꢀHQWUHꢀORVꢀPRGRVꢀ  
GLVSRQLEOHVꢁꢀ  
Teclas con Flechas  
ꢀ8VHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀDMXVWDUꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀ  
WHPSHUDWXUD  
Puerto del Módulo de Comunicación del  
Artefacto  
Tecla de Ingreso  
ꢀ3DUDꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀPyGXORꢀ$&0ꢀRSFLRQDOꢀꢇSDUDꢀPiVꢀ  
GHWDOOHVꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢆꢊꢁꢀ  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Encendido del calentador de agua.  
GEAppliances.com  
(VWDꢀXQLGDGꢀQRꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀERWyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀ  
TXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHVꢀHQFKXIDGRꢀ\ꢀKD\DꢀVXPLQLVWURꢀ  
GHꢀFRUULHQWHꢂꢀHVWDUiꢀHQFHQGLGRꢁꢀ/DꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀODꢀ  
FRQILJXUDFLyQꢀDFWXDOꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢁꢀ(OꢀPRGRꢀ  
GHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀDFWXDOꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀDSDUHFHUiꢀ  
LOXPLQDGRꢁꢀ  
G
eoSpring  
3DUDꢀFXPSOLUꢀFRQꢀODVꢀUHJXODFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂꢀORVꢀFRQWUROHVꢀ  
HVWiQꢀSUHFRQILJXUDGRVꢀGHꢀIiEULFDꢀHQꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀ&ꢊꢀ\ꢀHQꢀ+\EULGꢀ  
0RGHꢀꢇ0RGRꢀ+tEULGRꢊꢁꢀ6HꢀUHFRPLHQGDꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀHVWpꢀ  
FRQILJXUDGDꢀHQꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀ  
VRODPHQWHꢊꢂꢀDꢀILQꢀGHꢀPD[LPL]DUꢀHOꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢁꢀ(Oꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀHQꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀꢇ0RGRꢀ+tEULGRꢊꢀEULQGDꢀHTXLOLEULRꢀ  
HQꢀHOꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢀ\ꢀHQꢀHOꢀXVRꢀFRQYHQLHQWHꢀGHOꢀDJXDꢀ  
FDOLHQWHꢁꢀ(OꢀFRQVXPRꢀGHꢀHQHUJtDꢀLQIRUPDGRꢀHVWiꢀEDVDGRꢀHQꢀHOꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀHQꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀꢇ0RGRꢀ+tEULGRꢊꢀ  
HQꢀXQDꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀꢃꢍꢅžꢀ)ꢀꢇꢅꢎžꢀ&ꢊꢂꢀ\ꢀHOꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀHQꢀFRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀEDMDꢀRꢀHQꢀ  
HOꢀPRGRꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢊꢀ  
EULQGDUiQꢀLQFOXVRꢀPD\RUHVꢀDKRUURVꢀGHꢀHQHUJtDꢁ  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
E
V
ACATION  
P
OWER  
MODE  
FILTER  
S
AVER  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$FHUFDꢀGHꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢅ  
Posición de Ajuste de Temperatura:  
Para Ajustar la Temperatura  
6LJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢒ  
ꢃꢁꢀ3UHVLRQHꢀODꢀÀHFKDꢀKDFLDꢀ$55,%$ꢀRꢀ$%$-2ꢀHQꢀODꢀWHFODꢀGHOꢀ  
SDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀKDVWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHVHDGDꢁꢀ  
ꢄꢁꢀ3UHVLRQHꢀ(17(5ꢀꢇ,QJUHVDUꢊꢀSDUDꢀDFHSWDUꢀODꢀQXHYDꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢁꢀ  
/DꢀVHJXULGDGꢂꢀODꢀFRQVHUYDFLyQꢀGHꢀODꢀHQHUJtDꢀ\ꢀODꢀFDSDFLGDGꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ  
VRQꢀIDFWRUHVꢀTXHꢀVHꢀGHEHQꢀFRQVLGHUDUꢀDOꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀHQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ$ꢀ¿QꢀGHꢀFXPSOLUꢀ  
FRQꢀODVꢀUHJXODFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀ  
DJXDꢀHVWiꢀFRQ¿JXUDGDꢀSUHYLDPHQWHꢀHQꢀODꢀIiEULFDꢀDꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀ&ꢊꢁꢀeVWDꢀHVꢀODꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀLQLFLDOꢀUHFRPHQGDGDꢁꢀ  
NOTA: 'HꢀDFXHUGRꢀFRQꢀHOꢀ86ꢀ'HSWꢀRIꢀ(QHUJ\ꢀꢇ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ(QHUJtDꢀ  
GHꢀ((ꢁ88ꢁꢊꢂꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀUHVLGHQFLDOꢀSURPHGLRꢀHQꢀ((ꢁ88ꢁꢀHVWiꢀ  
FRQ¿JXUDGRꢀHQꢀꢃꢍꢅžꢀ)ꢀꢇꢅꢎžꢀ&ꢊꢁꢀ/DVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀDKRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢀGHOꢀ  
&DOHQWDGRUꢀGHꢀ$JXDꢀ+tEULGRꢀ*(ꢀ*HR6SULQJŒꢀ+\EULGꢀHVWiQꢀEDVDGDVꢀHQꢀXQDꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀꢃꢍꢅƒ)ꢀꢇꢅꢎƒ&ꢊꢁꢀ/DꢀSRVLFLyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀSXHGHꢀVHUꢀHOHYDGDꢀFRQꢀUHODFLyQꢀDꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀ  
GHꢀIiEULFDꢀGHꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀDꢀꢃꢍꢅžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀ&ꢀDꢀꢅꢎžꢀ&ꢊꢂꢀVLQꢀVDFUL¿FDUꢀORVꢀDKRUURVꢀGHꢀ  
HQHUJtDꢀLQGLFDGRVꢁꢀ6LꢀVHꢀXVDꢀXQDꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀLQIHULRUꢀDꢀ  
ꢃꢍꢅžꢀ)ꢀꢇꢅꢎžꢀ&ꢊꢂꢀVHꢀSRGUiQꢀORJUDUꢀPD\RUHVꢀDKRUURVꢀGHꢀHQHUJtDꢀ\ꢀGHꢀFRVWRVꢀ  
RSHUDWLYRVꢁꢀ  
Nota: 3DUDꢀFDPELDUꢀGHꢀž)ꢀDꢀž&ꢂꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ  
02'(ꢀꢇ0RGRꢊꢁ  
PELIGRO:  
Existe la posibilidad de que se produzca  
una quemadura con Agua Caliente si la temperatura del agua está  
configurada demasiado alta. Se recomienda un punto de ajuste de  
temperatura del agua de 120°F (49°C), pero podrá ser ajustado a  
cualquier temperatura entre 100°F y 140°F (38°C y 60°C).  
&RQVXOWHꢀ´3DUDꢀ$MXVWDUꢀODꢀ7HPSHUDWXUDµꢀVHFFLyQꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀSDUDꢀ  
FDPELDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁ  
Capacidad del agua caliente:  
6LꢀVHꢀGHVHDꢀXQDꢀPD\RUꢀFDSDFLGDGꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢂꢀLQFUHPHQWDUꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀDꢀꢃꢍꢅžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀDꢀꢅꢎžꢀ&ꢊꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀPLVPRꢀWDQTXHꢀ  
GHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀGXUHꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀXQꢀꢄꢅꢓꢀPiVꢂꢀ\DꢀTXHꢀPD\RUꢀ  
FDQWLGDGꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀHVꢀPH]FODGDꢀHQꢀODꢀGXFKDꢀRꢀJULIRꢁ  
Relación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras  
7HPSHUDWXUD  
7LHPSRꢀSDUDꢀ3URGXFLUꢀXQDꢀ  
4XHPDGXUDꢀ*UDYHꢀ  
G
eo  
S
pring  
49q&ꢀꢇꢃꢄꢆq)ꢊ  
0iVꢀGHꢀꢅꢀPLQXWRVꢀ  
ꢃꢋꢃꢌꢄꢀDꢀꢄꢀPLQXWRVꢀ  
52q&ꢀꢇꢃꢄꢅq)ꢊ  
44q&ꢀꢇꢃꢍꢆq)ꢊ  
57q&ꢀꢇꢃꢍꢅq)ꢊ  
60q&ꢀꢇꢃꢈꢆq)ꢊ  
63q&ꢀꢇꢃꢈꢅq)ꢊ  
66q&ꢀꢇꢃꢅꢆq)ꢊ  
68q&ꢀꢇꢃꢅꢅq)ꢊ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢍꢆꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢆꢀVHJXQGRVꢀ  
0HQRVꢀGHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢀ  
0HQRVꢀGHꢀꢍꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢋꢃꢌꢄꢀVHJXQGRVꢀ  
$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢃꢀVHJXQGR  
°F  
°C  
DAYS  
E
NTER  
La tabla es cortesía de Shriners Burn Institute  
Recordatorio de Riesgo de Quemaduras:  
H
H
H
EAT PUMP (ONLY)  
YBRID  
IGH DEMAND/BOOST  
/DVꢀWHPSHUDWXUDVꢀFRQꢀDJXDꢀVXSHULRUHVꢀDꢀORVꢀꢃꢄꢅžꢀ)ꢀSXHGHQꢀRFDVLRQDUꢀ  
TXHPDGXUDVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀSRUꢀTXHPDGXUDVꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀOHHUꢀ\ꢀ  
VHJXLUꢀODVꢀDGYHUWHQFLDVꢀGHWDOODGDVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀ\ꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ(VWDꢀHWLTXHWDꢀHVWiꢀXELFDGDꢀHQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀ  
FHUFDꢀGHOꢀSDQHOꢀGHꢀDFFHVRꢀGHOꢀHOHPHQWRꢀVXSHULRUꢁ  
E
V
LECTRIC/STANDARD (FAN OFF)  
ACATION  
&RQVXOWHꢀ´5HODFLyQꢀGHꢀ7LHPSRꢌꢀ7HPSHUDWXUDꢀHQꢀ4XHPDGXUDVµꢀDꢀ  
FRQWLQXDFLyQꢀFRPRꢀJXtDꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀDSURSLDGDꢀGHOꢀ  
DJXDꢀSDUDꢀVXꢀKRJDUꢁ  
P
OWER  
M
ODE  
FILTER  
S
AVER  
9iOYXODVꢀGHꢀPH]FODꢌ  
(VWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀYiOYXODVꢀPH]FODGRUDVꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀ  
DJXDꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀGHꢀXVRꢂꢀODVꢀFXDOHVꢀPH]FODQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢀHQꢀODVꢀ  
OtQHDVꢀGHꢀDJXDꢀGHULYDGDVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢂꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQꢀ  
SORPHURꢀPDWULFXODGRꢀRꢀFRQꢀODꢀDXWRULGDGꢀGHꢀSORPHUtDꢀORFDOꢁ  
Hold for Hold to Override  
°F/°C PS-Power Saver  
Hold to  
Reset  
PELIGRO:  
Existe la posibilidad de que se produzca  
una quemadura con agua caliente si la temperatura del agua  
es demasiado alta. Los hogares donde haya niños pequeños,  
personas incapacitadas o mayores podrán requerir una  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHOꢀWHUPRVWDWRꢀGHꢀꢆꢇꢈžꢀ)ꢀꢁꢉꢊžꢀ&ꢂꢀRꢀLQIHULRUꢋꢀDꢀ¿QꢀGHꢀ  
HYLWDUꢀHOꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀDJXDꢀ&$/,(17(ꢅ  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Modos de Funcionamiento.  
GEAppliances.com  
(VWHꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀIXQFLRQDꢀSRUꢀGHIHFWRꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀ  
GHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ+tEULGRꢁꢀ/RVꢀPRGRVꢀGLVSRQLEOHVꢀ¿JXUDQꢀDꢀ  
FRQWLQXDFLyQꢀ\ꢀSXHGHQꢀVHUꢀVHOHFFLRQDGRVꢀXVDQGRꢀHOꢀERWyQꢀ  
02'(ꢀꢇ0RGRꢊꢁ  
Vacaciones  
(VWDꢀIXQFLyQꢀHVꢀXVDGDꢀFXDQGRꢀHVWDUiꢀIXHUDꢀGHOꢀKRJDUꢀSRUꢀ  
XQꢀSHUtRGRꢀGHꢀWLHPSRꢀSURORQJDGRꢀ\ꢀHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀQRꢀHVꢀ  
QHFHVDULDꢁꢀ(QꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀODꢀXQLGDGꢀKDUiꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
GHOꢀDJXDꢀGHVFLHQGDꢀDꢀꢅꢆžꢀ)ꢀꢇꢃꢆžꢀ&ꢊꢀ\ꢀXVDUiꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀPiVꢀH¿FLHQWHꢀSDUDꢀFRQVHUYDUꢀODꢀHQHUJtDꢀ  
PLHQWUDVꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀTXHGDꢀHQꢀGHVXVRꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀUHLQLFLDUiꢀ  
HOꢀFDOHQWDPLHQWRꢀGHꢀIRUPDꢀDXWRPiWLFDꢀXQꢀGtDꢀDQWHVꢀGHꢀVXꢀ  
UHJUHVRꢂꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀKD\DꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀGLVSRQLEOHꢁꢀ  
3RUꢀHMHPSORꢒꢀVLꢀHVWDUiꢀIXHUDꢀGXUDQWHꢀꢃꢈꢀGtDVꢂꢀVLJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢒ  
ꢃꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀ9$&$7,21ꢀꢇ9DFDFLRQHVꢊꢀXWLOL]DQGRꢀHOꢀERWyQꢀ0RGHꢀ  
ꢇPRGRꢊꢁ  
Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamiento  
solamente)³5(&20(1'$'2ꢀ3$5$ꢀ81ꢀ0È;,02ꢀ$+2552  
+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢊꢀ  
HVꢀHOꢀPRGRꢀPiVꢀH¿FLHQWHꢀGHꢀXVRꢀGHꢀODꢀHQHUJtDꢀHQꢀHVWHꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ7RPDꢀFDORUꢀGHOꢀDLUHꢀFLUFXQGDQWHꢀSDUDꢀ  
FDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢁꢀ(OꢀWLHPSRꢀTXHꢀWRPDꢀFDOHQWDUꢀHVꢀDJXDꢀHVꢀ  
PiVꢀSURORQJDGRꢀHQꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀSRGUiꢀQRꢀVHUꢀ  
VX¿FLHQWHꢀVLꢀWLHQHꢀXQDꢀVLWXDFLyQꢀGHꢀDOWDꢀGHPDQGDꢀWDOꢀFRPRꢀXQꢀ  
KRJDUꢀRꢀHPSUHVDꢀJUDQGHꢁ  
ꢄꢁꢀ,QJUHVHꢀHOꢀWRWDOꢀGHꢀGtDVꢀTXHꢀQRꢀHVWDUiꢀꢇHQꢀHVWHꢀHMHPSORꢂꢀ  
ꢃꢈꢊꢀSUHVLRQDQGRꢀHOꢀERWyQꢀFRQꢀODꢀÀHFKDꢀKDFLDꢀ$55,%$ꢀꢇSRUꢀ  
RPLVLyQꢀHVꢀꢎꢀGtDVꢊꢁ  
Modo Híbrido  
+\EULGꢀ0RGHꢀꢇ0RGRꢀ+tEULGRꢊꢀFRPELQDꢀODꢀHILFLHQFLDꢀGHꢀODꢀ  
HQHUJtDꢀGHꢀODꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀꢇVRODPHQWHꢊꢀFRQꢀODꢀ  
YHORFLGDGꢀ\ꢀHQHUJtDꢀGHꢀUHFXSHUDFLyQꢀGHOꢀPRGRꢀ(OHFWULFꢀꢇ)DQꢀ  
RIIꢊꢌꢀ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢀꢇ(OpFWULFRꢀFRQꢀYHQWLODGRUꢀDSDJDGRꢌꢀ  
(VWiQGDUꢀFRQꢀYHQWLODGRUꢀDSDJDGRꢊꢀHQꢀODꢀPD\RUtDꢀGHꢀODVꢀ  
VLWXDFLRQHVꢀGHꢀXVRꢀGHOꢀDJXDꢁꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀꢇ0RGRꢀ+tEULGRꢊꢀ  
SHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀIXQFLRQHꢀFRPRꢀXQꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ  
HOpFWULFRꢀHVWiQGDUꢂꢀPLHQWUDVꢀEULQGDꢀVLJQLILFDWLYRVꢀDKRUURVꢀGHꢀ  
HQHUJtDꢁꢀ  
ꢍꢁꢀ3UHVLRQHꢀ(17(5ꢀꢇ,QJUHVDUꢊꢁ  
/DꢀXQLGDGꢀKDUiꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHVFLHQGDꢀDꢀꢅꢆžꢀ  
)ꢀꢇꢃꢆžꢀ&ꢊꢀSRUꢀXQꢀGtDꢀPHQRVꢀTXHꢀDTXHOORVꢀTXHꢀQRꢀHVWDUiꢀꢇHQꢀ  
HVWHꢀHMHPSORꢒꢀSRUꢀꢃꢍꢀGtDVꢊꢁꢀ$Oꢀ¿QDOꢀGHOꢀGtDꢀDQWHVꢀGHꢀVXꢀUHJUHVRꢀ  
ꢇHQꢀHVWHꢀHMHPSORꢂꢀHOꢀGtDꢀꢃꢍžꢊꢂꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀUHJUHVDUiꢀDOꢀ  
PRGRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀSUHYLRꢀ\ꢀFDOHQWDUiꢀHOꢀDJXDꢀHQꢀODꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀRULJLQDOꢂꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀKD\Dꢀ  
DJXDꢀGLVSRQLEOHꢀFXDQGRꢀUHJUHVHꢁ  
NOTA:ꢀ(OꢀUHQGLPLHQWRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀHOꢀFRQVXPRꢀ\ꢀDKRUURꢀGHꢀ  
HQHUJtDꢀLQIRUPDGRVꢀHVWiQꢀEDVDGRVꢀHQꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ  
HQꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀꢂ0RGRꢀ+tEULGRꢃꢀHQꢀXQDꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHꢀꢄꢅꢆžꢀ)ꢀꢂꢆꢇžꢀ&ꢃꢈ  
Para acceder a cualquiera de estos modos::  
ꢃꢁꢀꢀꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ02'(ꢀꢇ0RGRꢊꢀHQꢀHOꢀFRQWUROꢀKDVWDꢀHOꢀPRGRꢀ  
GHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHVHDGRꢁ  
Alta Demanda/ Incremento  
ꢄꢁꢀꢀꢀ/DꢀOX]ꢀYHUGHꢀHVWDUiꢀLOXPLQDGDꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀHOHJLGRꢁ  
(VWHꢀPRGRꢀSXHGHꢀVHUꢀQHFHVDULRꢀVLꢀHOꢀXVRꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀVXꢀKRJDUꢀ  
VXSHUDꢀHOꢀQLYHOꢀSURPHGLRꢀRꢀVLꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀHVꢀ  
LQIHULRUꢀDꢀODVꢀGHPDQGDVꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀVXꢀKRJDUꢁꢀ(QꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀ  
ODꢀXQLGDGꢀXVDUiꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHOpFWULFRVꢀ  
VyORꢀFXDQGRꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀGHPDQGDꢀGHꢀDJXDꢀVHDꢀDOWRꢁꢀ$OꢀXVDUꢀ  
ORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢂꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀ  
VHꢀUHFXSHUDUiꢀHQꢀXQꢀQLYHOꢀPiVꢀDOWRꢀSHURꢀXVDUiꢀPiVꢀHQHUJtDꢀ  
SDUDꢀFDOHQWDUꢀODꢀPLVPDꢁꢀ$ꢀGLIHUHQFLDꢀGHOꢀPRGRꢀ(OpFWULFRꢌꢀ  
(VWiQGDUꢀꢇ9HQWLODGRUꢀDSDJDGRꢊꢂꢀpVWHꢀXVDUiꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀ  
FDOHIDFFLyQꢀVyORꢀFXDQGRꢀVHDꢀQHFHVDULRꢂꢀ\ꢀXVDUiꢀODꢀERPEDꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀFXDQGRꢀORVꢀQLYHOHVꢀGHꢀGHPDQGDꢀGHꢀDJXDꢀVHDQꢀ  
LQIHULRUHVꢁ  
NOTA: /DꢀGLIHUHQFLDꢀHQWUHꢀ+\EULGꢀ0RGHꢀꢂ0RGRꢀ+tEULGRꢃꢀ\ꢀ$OWDꢀ  
'HPDQGDꢉꢀ,QFUHPHQWRꢀHVꢀTXHꢀHQꢀHVWHꢀ~OWLPRꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀ  
GHꢀUHVLVWHQFLDꢀGHOꢀFDORUꢀVRQꢀDFWLYDGRVꢀDQWHVꢀTXHꢀHQꢀHOꢀ0RGRꢀ  
+tEULGRꢈ  
Modo Eléctrico/ Estándar (Ventilador apagado)  
(VWHꢀPRGRꢀXWLOL]DꢀVyORꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀUHVLVWHQFLDꢀGHꢀFDORUꢀ  
VXSHULRUꢀHꢀLQIHULRUꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢁꢀ(OꢀWLHPSRꢀTXHꢀWRPDꢀ  
FDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢀHVꢀLQIHULRUꢀHQꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀSHURꢀHVꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀ  
0(125ꢀH¿FLHQFLDꢀGHꢀHQHUJtDꢁ  
NOTA: (QꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀODꢀOX]ꢀGHꢀ/('ꢀYHUGHꢀWLWLODUiꢀOXHJRꢀGHꢀꢈꢐꢀ  
KRUDVꢀFRPRꢀLQGLFDFLyQꢀGHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢀ  
HQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀHQHUJtDꢀPiVꢀH¿FLHQWHꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀFRQWLQXDUiꢀ  
RSHUDQGRꢀHQꢀHVWHꢀPRGRꢀ\ꢀQRꢀLQGLFDꢀXQꢀSUREOHPDꢀGHꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢁ  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preguntas Frecuentes.  
Filtro::  
Funcionamiento:  
3ꢒꢀ¢3RUꢀTXpꢀKD\ꢀXQꢀ¿OWUR"  
3ꢒꢀ¢3RUꢀTXpꢀSXHGRꢀHVFXFKDUꢀODꢀXQLGDGꢀIXQFLRQDU"  
5ꢒꢀ(OꢀORVꢀPRGRVꢀ+tEULGRꢀ\ꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀꢇVRODPHQWHꢊꢂꢀODꢀXQLGDGꢀ 5ꢒꢀ(QꢀORVꢀPRGRVꢀGHꢀPD\RUꢀH¿FLHQFLDꢀGHꢀODꢀHQHUJtDꢂꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀ  
PXHYHꢀDLUHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢁꢀ(Oꢀ¿OWURꢀSURWHJHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀODꢀ  
VXFLHGDGꢁꢀ(Oꢀ¿OWURꢀGHꢀDLUHꢀOLPSLRꢀPHMRUDꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢁ  
ꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢊꢂꢀ\ꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌꢀ%RRVWꢀꢇ$OWDꢀ  
'HPDQGDꢌꢀ,QFUHPHQWDUꢊꢂꢀHOꢀPpWRGRꢀXWLOL]DGRꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢀXVDꢀ  
XQꢀYHQWLODGRUꢀTXHꢀVHꢀSXHGHꢀHVFXFKDUꢀPLHQWUDVꢀIXQFLRQDꢁ  
3ꢒꢀ¢&yPRꢀVHꢀOLPSLDꢀHOꢀ¿OWUR"  
3ꢒꢀ/DꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀQRꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢀGXUDQWHꢀHOꢀSHUtRGRꢀ  
GHꢀWLHPSRꢀQRUPDOꢁꢀ¢4XpꢀRFDVLRQDꢀHVWR"  
5ꢒꢀ'HMHꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀDFWLYDGRꢀ\ꢀUHWLUHꢀHOꢀ¿OWURꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀ  
XQLGDGꢁꢀ(Oꢀ¿OWURꢀSXHGHꢀVHUꢀDVSLUDGRꢀRꢀHQMXDJDGRꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢁꢀ£8Qꢀ  
¿OWURꢀVXFLRꢀUHGXFLUiꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢑ  
5ꢒꢀ%DMRꢀFLHUWDVꢀFRQGLFLRQHVꢂꢀHOꢀ&DOHQWDGRUꢀGHꢀ$JXDꢀ+tEULGRꢀ*HR6SULQJŒꢀ  
IXQFLRQDUiꢀXVDQGRꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀHOpFWULFRVꢀHQꢀOXJDUꢀGHꢀODꢀERPEDꢀ  
GHꢀFDOHQWDPLHQWRꢂꢀDꢀ¿QꢀGHꢀSURWHJHUꢀODꢀXQLGDGꢀ\ꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀXVWHGꢀ  
FXHQWHꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ(VWDVꢀFRQGLFLRQHVꢀLQFOX\HQꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
DPELHQWHꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀIUtDꢀꢇꢔꢈꢅžꢀ)ꢊꢂꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀ  
H[WUHPDGDPHQWHꢀFDOLHQWHꢀꢇꢔꢃꢄꢆžꢀ)ꢊꢂꢀRꢀFRQGLFLRQHVꢀFRQꢀQLYHOꢀGHꢀYROWDMHꢀ  
PX\ꢀEDMRꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀUHJUHVDUiꢀDOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀQRUPDOꢀFXDQGRꢀODVꢀ  
FRQGLFLRQHVꢀORꢀSHUPLWDQ  
Modos:  
3ꢒꢀ¢4XpꢀHVꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀꢇVRODPHQWHꢊ"  
5ꢒꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀꢇVRODPHQWHꢊꢀHVꢀHOꢀPRGRꢀPiVꢀH¿FLHQWHꢁꢀ7RPDꢀ  
FDORUꢀGHOꢀDLUHꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢂꢀSRUꢀFRQVLJXLHQWHꢀHQIULDQGRꢀHOꢀDLUHꢀ  
FLUFXQGDQWHꢁꢀ5HFXSHUDFLyQꢀPiVꢀOHQWDꢀSHURꢀPRGRꢀPiVꢀH¿FLHQWHꢁꢀ  
3ꢒꢀ¢4XpꢀHVꢀ+tEULGR"  
5ꢒꢀ(OꢀPRGRꢀ+tEULGRꢀFRPELQDꢀEHQH¿FLRVꢀGHꢀODꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀ  
ꢇVRODPHQWHꢊꢀFRQꢀODꢀYHORFLGDGꢀ\ꢀHQHUJtDꢀGHOꢀPRGRꢀ(OpFWULFRꢀ(VWiQGDUꢁꢀ  
(VWRꢀEULQGDꢀJUDQꢀUHQGLPLHQWRꢀFRQꢀPHQRUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀHQHUJtDꢁꢀ  
3ꢒꢀ¢4XpꢀHVꢀ$OWDꢀ'HPDQGDꢌꢀ,QFUHPHQWR"  
5ꢒꢀ$OWDꢀ'HPDQGDꢌꢀ,QFUHPHQWRꢀVHꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀFXDQGRꢀHOꢀXVRꢀGHꢀDJXDꢀ  
FDOLHQWHꢀVHDꢀVXSHULRUꢀDOꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀVHUiꢀPHQRVꢀH¿FLHQWHꢀ  
SHURꢀFDOHQWDUiꢀDJXDꢀPiVꢀUiSLGRꢀHQꢀUHVSXHVWDꢀDꢀHQWUHJDVꢀGHꢀDJXDꢀ  
SURORQJDGDVꢁꢀ3DUDꢀWRGDVꢀODVꢀHQWUHJDVꢀQRUPDOHVꢂꢀODꢀXQLGDGꢀD~QꢀXVDUiꢀODꢀ  
%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀH¿FLHQWHꢀODꢀPD\RUꢀSDUWHꢀGHOꢀWLHPSRꢁ  
3ꢒꢀ¢4XpꢀHVꢀHOꢀPRGRꢀ9DFDFLRQHV"  
5ꢒꢀ6LꢀQRꢀHVWDUiꢀSRUꢀXQꢀSHUtRGRꢀSURORQJDGRꢂꢀHVWHꢀPRGRꢀUHGXFHꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀDꢀ¿QꢀGHꢀUHGXFLUꢀODꢀHQHUJtDꢀXVDGDꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀ  
FDPELDUiꢀDOꢀPRGRꢀSUHYLRꢀXQꢀGtDꢀDQWHVꢀGHꢀVXꢀUHJUHVRꢁ  
3ꢒꢀ¢4XpꢀHVꢀ(OpFWULFRꢌꢀ(VWiQGDUꢀꢇ9HQWLODGRUꢀDSDJDGRꢊ"  
5ꢒꢀ(OꢀPRGRꢀ(OpFWULFRꢌꢀ(VWiQGDUꢀꢇ9HQWLODGRUꢀ$SDJDGRꢊꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀ  
ODꢀUHVLVWHQFLDꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀHOꢀDJXDꢁꢀ(VWRꢀEULQGDꢀXQDꢀUHFXSHUDFLyQꢀ  
GHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀPiVꢀUiSLGDꢀTXHꢀHOꢀPRGRꢀ+tEULGRꢂꢀSHURꢀXVDꢀPiVꢀ  
HQHUJtDꢁꢀ(VWHꢀPRGRꢀIXQFLRQDꢀVLQꢀHOꢀYHQWLODGRUꢂꢀGHWHQLHQGRꢀHOꢀDLUHꢀIUtRꢀ  
QRUPDOPHQWHꢀGHVFDUJDGRꢀGXUDQWHꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀODꢀERPEDꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢁ  
3ꢒꢀ¢3RUꢀTXpꢀWLWLODꢀHOꢀ/('ꢀYHUGHꢀ(OpFWULFRꢌꢀ(VWiQGDUꢀꢇ9HQWLODGRUꢀDSDJDGRꢊ"  
5ꢒꢀ(QꢀHVWHꢀPRGRꢂꢀODꢀOX]ꢀ/('ꢀYHUGHꢀWLWLODUiꢀOXHJRꢀGHꢀꢈꢐꢀKRUDVꢀFRPRꢀ  
LQGLFDFLyQꢀGHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀ  
HQHUJtDꢀPiVꢀH¿FLHQWH  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Módulo de Comunicación del Electrodoméstico (adónde es instalado).  
GEAppliances.com  
(OꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ+tEULGRꢀ(OpFWULFRꢀFRQꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀ &XDQGRꢀODꢀVHxDOꢀGHꢀ$&0ꢀHVWiꢀHQꢀMedium (Medio)ꢂꢀHOꢀFRQWUROꢀ  
HVꢀFRPSDWLEOHꢀFRQꢀel módulo de comunicación del Artefacto  
Inteligente de GEꢂꢀHOꢀFXDOꢀSXHGHꢀVHUꢀDGTXLULGRꢀHQꢀIRUPDꢀDSDUWHꢁꢀ  
&RPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀVHUYLFLRꢀORFDOꢀRꢀYLVLWHꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢌ  
Smart-ApplianceꢀSDUDꢀYHUL¿FDUꢀVLꢀHQꢀVXꢀiUHDꢀVHꢀHVWiꢀXWLOL]DQGRꢀODꢀ  
WHFQRORJtDꢀACMꢁꢀ$SOLFDUꢀHOꢀ$&0ꢀSHUPLWHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀUHVSRQGDꢀDꢀ  
VHxDOHVꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀRꢀTXHꢀVHꢀDGKLHUDꢀDꢀXQDꢀUHGꢀKRJDUHxDꢁ  
IXQFLRQDUiꢀHQꢀHOꢀ0RGRꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀ  
VRODPHQWHꢊꢀ\ꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀSHUPDQHFHUiꢀHQꢀODꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀXVXDULRꢀQRUPDOꢁꢀ6LꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
DFWXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢀHVꢀGHꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢂꢀODꢀSDQWDOODꢀH[KLELUiꢒ  
/DVꢀVLJXLHQWHVꢀFDUDFWHUtVWLFDVꢀGHꢀUHVSXHVWDꢀDꢀGHPDQGDVꢀSRGUiQꢀ  
HVWDUꢀGLVSRQLEOHVꢀFRPRꢀSDUWHꢀGHꢀXQꢀSURJUDPDꢀGHꢀHYDOXDFLyQꢀ  
SLORWRꢂꢀGRQGHꢀODꢀFRPSDxtDꢀORFDOꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢀD\XGDꢀDꢀORVꢀ  
FRQVXPLGRUHVꢀDꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀSLFRVꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢀHQꢀHOꢀXVRꢀ  
KRJDUHxRꢁ  
°F  
°C  
DAYS  
INSTALACIÓN  
(OꢀPRGXORꢀ$&0ꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀLPDQHVꢀHQꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀPyGXORꢂꢀORVꢀ  
FXDOHVꢀSHUPLWLUiQꢀTXHꢀHVWpꢀDGKHULGRꢀDOꢀH[WHULRUꢀPHWiOLFRꢀSLQWDGRꢀGHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢁ  
/RVꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀFyPRꢀFRQHFWDUꢀORVꢀFDEOHVꢀDOꢀPyGXORꢀVHꢀ  
HQFXHQWUDQꢀHQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀLQFOXLGDVꢀFRQꢀHOꢀPyGXORꢁ  
&XDQGRꢀODꢀVHxDOꢀ$&0ꢀHVWpꢀHQꢀHigh (Alto)ꢂꢀHOꢀFRQWUROꢀIXQFLRQDUiꢀHQꢀ  
+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢂꢀFRQꢀXQDꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHꢀꢃꢃꢆžꢀ)ꢀꢇꢈꢍžꢀ&ꢊꢀ\ꢀHQꢀODꢀ  
SDQWDOODꢀVHꢀYLVXDOL]DUiꢒꢀ  
°F  
°C  
DAYS  
&XDQGRꢀODꢀVHxDOꢀ$&0ꢀHVWpꢀHQꢀCritical (Crítico)ꢂꢀHOꢀFRQWUROꢀIXQFLRQDUiꢀ  
HQꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢊꢂꢀFRQꢀXQDꢀ  
FRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHꢀꢃꢆꢆžꢀ)ꢀꢇꢍꢐžꢀ&ꢊꢀ\ꢀHQꢀODꢀ  
SDQWDOODꢀVHꢀYLVXDOL]DUiꢒ  
Conector ACM  
Módulo ACM  
°F  
°C  
DAYS  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀFDEOHꢀGHOꢀPyGXORꢀ$&0ꢀHVWiꢀHQFKXIDGRꢀDꢀODꢀFRQH[LyQꢀ  
GHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀ  
LQFOXLGDVꢀFRQꢀHOꢀPyGXORꢀ$&0ꢁꢀ7DQꢀSURQWRꢀFRPRꢀHOꢀPyGXORꢀ$&0ꢀ  
HVWpꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢂꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀERPEDꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀHVWDUiꢀOLVWRꢀSDUDꢀUHFLELUꢀODVꢀVHxDOHVꢀGHꢀ$&0ꢁ  
$YLVRꢌꢀ/DꢀFRQH[LyQꢀ$&0ꢀGHOꢀDUWHIDFWRꢀFXHQWDꢀFRQꢀYROWDMHꢀQRꢀ  
FRPSDWLEOHꢀFRQꢀFRPSXWDGRUDVꢀRꢀDFFHVRULRVꢁꢀ12ꢀHQFKXIHꢀODSWRSVꢂꢀ  
PRGHPVꢂꢀURXWHUVꢂꢀHWFꢁꢀHQꢀHOꢀFRQWHFWRUꢀ$&0ꢀGHOꢀ(OHFWURGRPpVWLFRꢀ  
5-ꢈꢅꢁꢀ8VHꢀVyORꢀFRQꢀORVꢀ$FFHVRULRVꢀGHOꢀ$UWHIDFWRꢀGHꢀ*(ꢀGHVLJQDGRVꢁꢀ  
/DꢀFRQH[LyQꢀDꢀFRPSXWDGRUDVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀSRGUiꢀUHVXOWDUꢀHQꢀGDxRVꢀ  
VREUHꢀHOꢀSURGXFWRꢁ  
GUÍA RÁPIDA  
6LꢀVXꢀHPSUHVDꢀORFDOꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢀHVWiꢀXWLOL]DQGRꢀWHFQRORJtDꢀ  
$&0ꢂꢀHOꢀPyGXORꢀ$&0ꢀUHFLELUiꢀODVꢀVHxDOHVꢀHQYLDGDVꢀGHꢀVXꢀHPSUHVDꢀGHꢀ  
VHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢁꢀ8QDꢀGHꢀODVꢀFXDWURꢀVHxDOHVꢀVHUiꢀHQYLDGDꢒꢀ  
‡ꢀ´%DMRµꢀꢇUHSUHVHQWDꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀFRVWRꢀGHꢀHQHUJtDꢀPiVꢀEDMRꢀGLVSRQLEOHꢊꢀ  
‡ꢀ´0HGLRµꢀꢇUHSUHVHQWDꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀFRVWRꢀGHꢀHQHUJtDꢀLQFUHPHQWDGRꢊ  
‡ꢀ´$OWRµꢀꢇUHSUHVHQWDꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀFRVWRꢀGHꢀHQHUJtDꢀLQFUHPHQWDGRꢊ  
‡ꢀ´&UtWLFRµꢀꢇUHSUHVHQWDꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀFRVWRꢀGHꢀHQHUJtDꢀ´SLFRµꢊꢀ  
&XDQGRꢀODꢀXQLGDGꢀHVWpꢀIXQFLRQDQGRꢀHQꢀPHGLRꢂꢀDOWRꢀRꢀFUtWLFRꢂꢀODꢀ  
SDQWDOODꢀGHꢀ/&'ꢀVREUHꢀHOꢀERWyQꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀꢇ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢊꢀ  
HVWDUiꢀLOXPLQDGDꢁꢀ6LꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢀGHVHDꢀFDPELDUꢀHOꢀSXQWRꢀ  
GHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀPLHQWUDVꢀODꢀXQLGDGꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ  
HOꢀPRGRꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀꢇ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢊꢂꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ  
HOꢀERWyQꢀ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢀSDUDꢀDQXODUꢀGLFKRꢀPRGRꢖꢀOXHJRꢀXVHꢀORVꢀ  
ERWRQHVꢀFRQꢀÀHFKDVꢀSDUDꢀFDPELDUꢀDꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHVHDGDꢁꢀ  
/DꢀDQXODFLyQꢀVHꢀDSOLFDUiꢀGXUDQWHꢀꢃꢐꢀKRUDVꢁꢀ6LꢀLQWHQWDꢀFDPELDUꢀ  
ODꢀWHPSHUDWXUDꢀVLQꢀDQXODUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢂꢀVHꢀ  
YLVXDOL]DUiQꢀODVꢀOHWUDVꢀ36ꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀLQGLFDQGRꢀTXHꢀD~QꢀVHꢀ  
HQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢁ  
8QꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀFRQꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀ  
XQꢀPyGXORꢀ$&0ꢀUHFRQRFHUiꢀGHꢀIRUPDꢀDXWRPiWLFDꢀTXpꢀQLYHOꢀGHꢀFRVWRꢀ  
GHꢀHQHUJtDꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀ\ꢀDMXVWDUiꢀVXꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀPRGRꢀ\ꢀ  
WHPSHUDWXUDꢂꢀDꢀ¿QꢀGHꢀXVDUꢀPHQRVꢀHQHUJtDꢀFXDQGRꢀORVꢀtQGLFHVꢀVHDQꢀ  
PHGLRꢂꢀDOWRꢀ\ꢀFUtWLFRꢁꢀ&XDQGRꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀERPEDꢀ  
GHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀUHVSRQGHꢀDꢀHVWDVꢀVHxDOHVꢂꢀODꢀOX]ꢀGHꢀ/('ꢀVREUHꢀHOꢀ  
ERWyQꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀꢇ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢊꢀHVWDUiꢀHQFHQGLGDꢂꢀLQGLFDQGRꢀ  
TXHꢀORVꢀSHUtRGRVꢀGHꢀSUHFLRVꢀGHꢀHQHUJtDꢀWLHQHQꢀHIHFWRꢂꢀ\ꢀODVꢀOHWUDVꢀ36ꢀ  
DSDUHFHUiQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀ/('ꢀVLꢀHOꢀXVXDULRꢀLQWHQWDꢀFDPELDUꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀVLQꢀSUHVLRQDUꢀSULPHURꢀHOꢀERWyQꢀSDUDꢀDQXODUꢀ3RZHUꢀ6DYHUꢀ  
ꢇ$KRUURꢀGHꢀ(QHUJtDꢊꢁ  
&XDQGRꢀODꢀVHxDOꢀHVWpꢀEDMDꢀRꢀFXDQGRꢀQRꢀKD\DꢀQLQJ~QꢀPyGXORꢀ$&0ꢀ  
FRQHFWDGRꢂꢀODꢀXQLGDGꢀIXQFLRQDUiꢀQRUPDOPHQWHꢁꢀ/RVꢀVLJXLHQWHVꢀSDVRVꢀ  
PXHVWUDQꢀFyPRꢀODꢀXQLGDGꢀUHDFFLRQDꢀDꢀORVꢀQLYHOHVꢀGHꢀVHxDOꢀ0HGLRꢂꢀ  
$OWRꢀ\ꢀ&UtWLFRꢁ  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cuidado y limpieza.  
5XWLQDꢀGHꢀ0DQWHQLPLHQWRꢀ3UHYHQWLYR  
Inspección Periódica ꢇXQDꢀYH]ꢀSRUꢀDxRꢊ:  
:Riesgo de quemaduras - Antes de  
,QFOXVRꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀXQDꢀLQVSHFFLyQꢀSHULyGLFDꢀGHꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢂꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀ\ꢀFDEOHDGRꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀ  
SHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀHQꢀUHSDUDFLRQHVꢀGHOꢀDUWHIDFWRꢀ  
HOpFWULFRꢁ  
PELIGRO  
XWLOL]DUꢀPDQXDOPHQWHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢋꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀQDGLHꢀ  
esté expuesto al peligro de tener contacto con el agua caliente  
OLEHUDGDꢀSRUꢀODꢀYiOYXODꢅꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀHVWpꢀORꢀ  
VX¿FLHQWHPHQWHꢀFDOLHQWHꢀFRPRꢀSDUDꢀFUHDUꢀULHVJRꢀGHꢀTXHPDGXUDVꢅꢀ  
(OꢀDJXDꢀGHEHUtDꢀVHUꢀOLEHUDGDꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀGUHQDMHꢀDGHFXDGRꢋꢀDꢀ  
¿QꢀGHꢀHYLWDUꢀOHVLRQHVꢀRꢀGDxRVꢀVREUHꢀODꢀSURSLHGDGꢅꢀ  
/DꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀDUWHIDFWRVꢀHOpFWULFRVꢂꢀLQFOXVRꢀFXDQGRꢀVRQꢀQXHYRVꢂꢀ  
UHDOL]DQꢀFLHUWRVꢀVRQLGRVꢀFXDQGRꢀHVWiQꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁꢀ6LꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀ  
VRQLGRꢀGHꢀVLVHRꢀRꢀFDQWRꢀVHꢀLQFUHPHQWDꢀGHꢀIRUPDꢀH[FHVLYDꢂꢀHVꢀSRVLEOHꢀ  
TXHꢀVHꢀUHTXLHUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀHOHPHQWRꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHOpFWULFRꢁꢀ  
&RPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQꢀLQVWDODGRUꢀRꢀSORPHURꢀFDOLILFDGRꢀSDUDꢀTXHꢀVHꢀUHDOLFHꢀ  
XQDꢀLQVSHFFLyQꢁ  
127$ꢌꢀ6LꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀOLEHUDFLyQꢀGHꢀSUHVLyQꢀHQꢀHOꢀ  
calentador de agua caliente se descarga periódicamente, esto  
se podrá deber a la expansión térmica en un sistema de agua  
cerrado. Para obtener información sobre cómo corregir esto,  
FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀDJXDꢀRꢀFRQꢀXQꢀFRQWUDWLVWDꢀGHꢀ  
SORPHUtDꢅꢀ1RꢀHQFKXIHꢀODꢀ¿FKDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢅꢀ  
Purga del Tanque:  
(OꢀWDQTXHꢀGHꢀXQꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀSXHGHꢀIXQFLRQDUꢀFRPRꢀXQꢀGHSyVLWRꢀ  
GHꢀVHGLPHQWDFLyQꢀSDUDꢀVyOLGRVꢀVXVSHQGLGRVꢀHQꢀHOꢀDJXDꢁꢀ3RUꢀORꢀWDQWRꢂꢀQRꢀ  
HVꢀH[WUDxRꢀTXHꢀVHꢀDFXPXOHQꢀGHSyVLWRVꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ  
WDQTXHꢁꢀ3DUDꢀHOLPLQDUꢀGLFKRVꢀGHSyVLWRVꢀGHOꢀWDQTXHꢂꢀVLJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢒ  
6LꢀVHꢀPDQWLHQHꢀFRUUHFWDPHQWHꢂꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀEULQGDUiꢀDxRVꢀGHꢀ  
VHUYLFLRꢀVLQꢀSUREOHPDVꢁ  
ꢃꢁꢀ$GMXQWHꢀXQDꢀPDQJXHUDꢀGHꢀMDUGtQꢀDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀ  
SDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀ\ꢀGLULMDꢀGLFKDꢀPDQJXHUDꢀKDVWDꢀHOꢀGUHQDMHꢁꢀ  
6HꢀVXJLHUHꢀTXHꢀHOꢀXVXDULRꢀHVWDEOH]FDꢀ\ꢀVLJDꢀXQꢀSURJUDPDꢀGHꢀ  
PDQWHQLPLHQWRꢀSUHYHQWLYRꢀHQꢀIRUPDꢀUXWLQDULDꢁ  
ꢄꢁꢀ$EUDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀFRQꢀXQꢀGHVWRUQLOODGRUꢀSODQRꢁ  
9iOYXODꢀGHꢀ7HPSHUDWXUDꢀ\ꢀ$OLYLRꢀGHꢀ3UHVLyQꢌ  
ꢍꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀYDULRVꢀFXDUWRVꢀGHꢀDJXDꢀKD\DQꢀVLGRꢀGUHQDGRVꢂꢀFLHUUHꢀODꢀ  
YiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢁꢀ  
3RUꢀORꢀPHQRVꢀXQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢂꢀOHYDQWHꢀ\ꢀOLEHUHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀODꢀSDODQFDꢀGHꢀ  
ODꢀYiOYXODꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀDOLYLRꢀGHꢀSUHVLyQꢂꢀXELFDGDꢀHQꢀHOꢀiUHDꢀIURQWDOꢀ  
GHUHFKDꢂꢀDꢀILQꢀGHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀIXQFLRQHꢀOLEUHPHQWHꢁꢀ'HMHꢀTXHꢀ  
FRUUDQꢀYDULRVꢀJDORQHVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGHVFDUJDꢀKDVWDꢀXQꢀGUHQDMHꢀ  
DELHUWRꢁ  
(VWRꢀGHEHUtDꢀVHUꢀUHDOL]DGRꢀFRQꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀDELHUWRꢂꢀGHꢀ  
PRGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀHOLPLQDGDꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀVHDꢀ  
UHHPSOD]DGDꢂꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀIOXMRꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀD\XGHꢀDꢀHOLPLQDUꢀ  
VHGLPHQWRVꢁ  
Drenaje del Calentador de Agua  
3DUDꢀGUHQDUꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀVLJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢒ  
Riesgo de descarga -  
ꢃꢁꢀ$GMXQWHꢀXQDꢀPDQJXHUDꢀGHꢀMDUGtQꢀDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀXELFDGDꢀ  
HQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀ\ꢀGLULMDꢀGLFKDꢀPDQJXHUDꢀKDVWDꢀHOꢀ  
GUHQDMHꢁꢀ  
PRECAUCIÓN:  
Cierre el encendido del calentador de agua antes de drenar  
el agua.  
ꢄꢁꢀ&LHUUHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢁ  
ꢍꢁꢀ3HUPLWDꢀHOꢀLQJUHVRꢀGHꢀDLUHꢀDOꢀWDQTXHꢀDEULHQGRꢀXQꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀ  
FDOLHQWHꢀRꢀOHYDQWDQGRꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢁ  
ꢈꢁꢀ$EUDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀFRQꢀXQꢀGHVWRUQLOODGRUꢀSODQRꢁ  
1RWDꢒꢀ3DUDꢀFRQRFHUꢀHOꢀGLVHxRꢀHVTXHPiWLFRꢀGHOꢀSURGXFWRꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀ  
SiJLQDꢀꢃꢅꢁ  
Riesgo de quemaduras - Antes de  
PELIGRO:  
XWLOL]DUꢀPDQXDOPHQWHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢋꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
nadie esté expuesto al peligro de tener contacto con el agua  
FDOLHQWHꢀOLEHUDGDꢀSRUꢀODꢀYiOYXODꢅꢀ(OꢀDJXDꢀGUHQDGDꢀGHOꢀWDQTXHꢀ  
SRGUiꢀHVWDUꢀORꢀVX¿FLHQWHPHQWHꢀFDOLHQWHꢀFRPRꢀSDUDꢀSUHVHQWDUꢀ  
un riesgo de quemadura y debería ser dirigida a un drenaje  
DGHFXDGRꢀDꢀ¿QꢀGHꢀHYLWDUꢀOHVLRQHVꢀRꢀGDxRVꢅ  
Use un  
destornillador de  
punta plana para  
girar la válvula.  
Opciones de Períodos de Cierre Extendidos o Vacaciones que Superan el Modo de Vacaciones  
6LꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀSHUPDQHFHUiꢀLQDFWLYRꢀSRUꢀXQꢀSHUtRGRꢀGHꢀ  
WLHPSRꢀH[WHQGLGRꢂꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀ\ꢀHOꢀDJXDꢀKDFLDꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
GHEHUtDQꢀVHUꢀDSDJDGRVꢀSDUDꢀFRQVHUYDUꢀODꢀHQHUJtDꢀ\ꢀHYLWDUꢀODꢀ  
DFXPXODFLyQꢀGHꢀJDVꢀKLGUyJHQRꢀSHOLJURVRꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀQRꢀFXHQWDꢀFRQꢀ  
XQꢀERWyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢖꢀVyORꢀSXHGHꢀVHUꢀDSDJDGDꢀFRQꢀHOꢀGLV\XQWRUꢀRꢀ  
ODꢀILFKDꢀGHꢀGHVFRQH[LyQꢁ  
SRUꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVHꢀOOHQHꢀHQꢀVXꢀWRWDOLGDGꢀQXHYDPHQWHꢀDQWHVꢀGHꢀ  
SRQHUORꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
NOTA: Consulte las Precauciones sobre el Gas Hidrógeno en la  
Instrucciones de Funcionamiento (lea la página 3).  
(OꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀODꢀWXEHUtDꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀGUHQDGRVꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀ  
TXHꢀSXGLHUDQꢀHVWDUꢀVXMHWDVꢀDꢀWHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢁ  
/XHJRꢀGHꢀXQꢀSHUtRGRꢀGHꢀFLHUUHꢀSURORQJDGRꢂꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢀ  
ORVꢀFRQWUROHVꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀFRQWURODGRVꢀ  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cuidado y limpieza del calentador de agua.  
Limpieza del Filtro  
GEAppliances.com  
(QꢀORVꢀPRGRVꢀ+\EULGꢀꢇ+tEULGRꢊꢂꢀ+HDWꢀ3XPSꢀꢇRQO\ꢊꢀꢇ%RPEDꢀGHꢀ  
&DOHQWDPLHQWRꢀVRODPHQWHꢊꢀ\ꢀ+LJKꢀ'HPDQGꢌ%RRVWꢀꢇ$OWDꢀ'HPDQGDꢌꢀ  
,QFUHPHQWDUꢊꢂꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀPXHYHꢀDLUHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ\ꢀKDFLDꢀ  
DIXHUDꢀSRUꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ(OꢀILOWURꢀHVWiꢀXELFDGRꢀSDUDꢀ  
SURWHJHUꢀDOꢀHYDSRUDGRUꢀGHꢀODꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀHOꢀSROYRꢁꢀ  
SUHVLRQDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀVXꢀXELFDFLyQꢁꢀ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀILOWURꢀOLPSLRꢀIXHꢀUHLQVWDODGRꢂꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀ  
ERWyQꢀFILTER (Filtro)ꢁꢀ6LꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHVWiꢀDFWLYDGRꢀFXDQGRꢀ  
VHꢀUHLQLFLDꢀHOꢀILOWURꢂꢀVHꢀFRQWLQXDUiꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀHOpFWULFRꢀKDVWDꢀILQDOL]DUꢀHOꢀ  
FLFORꢁꢀ/XHJRꢀGHꢀHVWRꢂꢀVHꢀSDVDUiꢀGHꢀIRUPDꢀDXWRPiWLFDꢀDOꢀPRGRꢀHQꢀHOꢀFXDOꢀ  
HVWDEDꢀDQWHVꢀGHꢀVHUꢀFDPELDGRꢁ  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀFRQWDUꢀFRQꢀXQꢀILOWURꢀGHꢀDLUHꢀOLPSLRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀHOꢀPD\RUꢀ  
QLYHOꢀGHꢀHILFLHQFLDꢁꢀ2FDVLRQDOPHQWHꢂꢀHVWHꢀILOWURꢀGHEHUiꢀVHUꢀOLPSLDGRꢀ  
ꢇPtQLPDPHQWHꢀXQDꢀYH]ꢀSRUꢀDxRꢊꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀUHTXLHUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ  
ILOWURꢂꢀODꢀOX]ꢀ5RMDꢀVREUHꢀHOꢀERWyQꢀ)LOWHUꢀꢇ)LOWURꢊꢀHVWDUiꢀLOXPLQDGDꢀ\ꢀVRQDUiꢀXQꢀ  
SLWLGRꢁꢀ  
IMPORTANTE:ꢀ(OꢀILOWURꢀGHEHUiꢀVHUꢀOLPSLDGRꢀFXDQGRꢀVHꢀPXHVWUHꢀODꢀ  
DODUPDꢁꢀ6LꢀHOꢀILOWURꢀHVWiꢀVXFLRꢂꢀKDUiꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀVHꢀIXHUFHꢂꢀVHꢀUHGXFLUiꢀ  
HOꢀUHQGLPLHQWRꢀ\ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀVHꢀGDxHꢁꢀ$ꢀILQꢀGHꢀFRQWDUꢀFRQꢀ  
ODꢀPHMRUꢀHILFLHQFLDꢀHQHUJpWLFDꢀSRVLEOHꢂꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀVXꢀILOWURꢀHVWpꢀ  
NOTA:ꢀ6LꢀHOꢀILOWURꢀHVWiꢀGHPDVLDGRꢀVXFLRꢂꢀODꢀXQLGDGꢀSDVDUiꢀ  
DXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀPRGRꢀ(OHFWULFꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢌꢀ6WDQGDUGꢀꢇ)DQꢀRIIꢊꢀꢇ(OpFWULFRꢀ  
FRQꢀYHQWLODGRUꢀDSDJDGRꢌꢀ(VWiQGDUꢀFRQꢀYHQWLODGRUꢀDSDJDGRꢊꢀ\ꢀORVꢀDKRUURVꢀ  
GHꢀHQHUJtDꢀVHꢀSHUGHUiQꢁ  
OLPSLRꢁ  
Lengüetas  
Filtro  
'HMHꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀDFWLYDGRꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀ  
XQLGDGꢁꢀ3UHVLRQHꢀGRVꢀOHQJHWDVꢀ\ꢀOHYDQWHꢀODVꢀPLVPDVꢀSDUDꢀUHWLUDUꢀHOꢀILOWURꢀ  
GHꢀDLUHꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀUHWLUDGRꢂꢀHOꢀILOWURꢀSRGUiꢀVHUꢀDVSLUDGRꢀRꢀOLPSLDGRꢀFRQꢀXQDꢀ  
WHODꢀK~PHGDꢀRꢀHQMXDJDGRꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀILOWURꢀIXHꢀOLPSLDGRꢀ\ꢀVHFDGRꢂꢀSRGUiꢀVHUꢀUHHPSOD]DGRꢀ  
DOLQHDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀ\ꢀ  
Ranuras  
Limpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación  
/DꢀIXQFLyQꢀGHOꢀGUHQDMHꢀSULQFLSDOꢀHVꢀHOLPLQDUꢀWRGDꢀODꢀFRQGHQVDFLyQꢁꢀ6Lꢀ  
HVWiꢀREVWUXLGRꢂꢀODꢀFRQGHQVDFLyQꢀVHꢀGHVERUGDUiꢀSRUꢀHOꢀWXERꢀGHꢀGUHQDMHꢀ  
\ꢀKDFLDꢀHOꢀSLVRꢁꢀ(VWRꢀFXPSOHꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀQRWLILFDUꢀDOꢀXVXDULRꢀGHꢀTXHꢀ  
HOꢀGUHQDMHꢀSULQFLSDOꢀHVWiꢀDWDVFDGRꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀGUHQDMHꢂꢀOLPSLHꢀFXDOTXLHUꢀ  
HVFRPEURꢀSUHVHQWHꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀHOꢀPLVPRꢁ  
Desborde  
'HꢀIRUPDꢀSHULyGLFDꢂꢀLQVSHFFLRQHꢀODVꢀOtQHDVꢀGHꢀGUHQDMHꢀ\ꢀOLPSLHꢀ  
FXDOTXLHUꢀHVFRPEURꢀTXHꢀVHꢀKD\DꢀUHFROHFWDGRꢀHQꢀODVꢀOtQHDVꢁ  
Tubería del drenaje  
principal  
3DUDꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢂꢀFRQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢁ  
T Dentada  
Dirija la tubería  
del drenaje  
principal hacia  
el drenaje  
6XSHU¿FLHVꢀ([WHULRUHV  
/iYHVHꢀODVꢀPDQRVꢀVyORꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁ  
Varilla del Ánodo  
/DꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢀGHEHUtDꢀVHUꢀUHWLUDGDꢀGHOꢀWDQTXHꢀGHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀVHUꢀLQVSHFFLRQDGDꢀOXHJRꢀGHꢀXQꢀPi[LPRꢀ  
GHꢀꢍꢀDxRVꢀGHꢀVHUYLFLRꢂꢀOXHJRꢀDQXDOPHQWHꢀGHVGHꢀHVHꢀPRPHQWRꢂꢀ\ꢀ  
GHEHUtDꢀVHUꢀUHHPSOD]DGDꢀFXDQGRꢀPiVꢀGHꢀꢏµꢀꢇꢃꢅꢁꢄꢀFPꢊꢀGHꢀFDEOHꢀ  
GHOꢀFHQWURꢀTXHGHQꢀH[SXHVWDVꢀHQꢀFDGDꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀYDULOODꢁ  
FDOLILFDGRꢀRꢀSORPHURꢂꢀ\ꢀVHꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀ  
HVWpꢀDSDJDGRꢀDQWHVꢀGHꢀUHWLUDUꢀODꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢁ  
$9,62ꢒꢀ1RꢀUHWLUHꢀODꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢀGHOꢀWDQTXHꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀ  
GHꢀDJXDꢂꢀH[FHSWRꢀSDUDꢀVXꢀLQVSHFFLyQꢀ\ꢌRꢀUHHPSOD]Rꢂꢀ\DꢀTXHꢀHOꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀVLQꢀODꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢀDFRUWDUiꢀODꢀYLGDꢀ~WLOꢀGHOꢀ  
WDQTXHꢀYLWULILFDGRꢀ\ꢀDQXODUiꢀODꢀFREHUWXUDꢀGHꢀODꢀJDUDQWtDꢁ  
127$ꢒꢀ(OꢀDJXDꢀDEODQGDGDꢀGHꢀIRUPDꢀDUWLILFLDOꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀODꢀ  
YDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢀVHDꢀLQVSHFFLRQDGDꢀGHꢀIRUPDꢀDQXDOꢁ  
(OꢀFRQVXPRꢀ\ꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢀQRꢀHVWiQꢀ  
FXELHUWRVꢀSRUꢀODꢀJDUDQWtDꢁ  
'HELGRꢀDꢀULHVJRVꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀ\ꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀJRWHRVꢀGHꢀDJXDꢀ  
DFFLGHQWDOHVꢂꢀHVWDꢀLQVSHFFLyQꢀGHEHUtDꢀVHUꢀUHDOL]DGDꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
0DQWHQLPLHQWRꢀ\ꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFRꢀGHꢀODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢀ  
$1,//2ꢀ  
'(/ꢀ%25'(  
PRECAUCIÓN - AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE  
6HꢀHVSHUDꢀTXHꢀHVWDꢀLQIRUPDFLyQꢀVHDꢀXVDGDꢀSRUꢀLQGLYLGXRVꢀTXHꢀ  
&,17$ꢀ(1ꢀ(/ꢀ&257(ꢀ'(ꢀ/$ꢀ  
78%(5Ë$ꢀ'(ꢀ352&(62  
SRVHDQꢀXQDꢀH[SHULHQFLDꢀDGHFXDGDꢀDꢀQLYHOꢀHOpFWULFRꢂꢀHOHFWUyQLFRꢀ  
\ꢀPHFiQLFRꢁꢀ&XDOTXLHUꢀLQWHQWRꢀGHꢀUHSDUDUꢀXQꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
JUDQGHꢀSRGUiꢀSURGXFLUꢀFRPRꢀUHVXOWDGRꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀ\ꢀ  
GDxRVꢀVREUHꢀODꢀSURSLHGDGꢁꢀ(OꢀIDEULFDQWHꢀRꢀYHQGHGRUꢀQRꢀVHUiQꢀ  
UHVSRQVDEOHVꢀSRUꢀODꢀLQWHUSUHWDFLyQꢀGHꢀHVWDꢀLQIRUPDFLyQꢂꢀQLꢀ  
DVXPLUiQꢀFXDOTXLHUꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀHQꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀVXꢀXVRꢁ  
7$3$ꢀ'(ꢀ/$ꢀ9$5,/-  
/$ꢀ'(/ꢀÈ12'2  
(648,1$ꢀ<ꢀ(;75(-  
026ꢀ'(ꢀ/$ꢀ&,17$  
Herramientas que necesitará:  
‡ꢀ'HVWRUQLOODGRUꢀ3ODQRꢀ7ꢄꢆ  
‡ꢀ'HVWRUQLOODGRUꢀSODQR  
‡ꢀ&LQWD  
‡ꢀ/ODYHꢀSDUDꢀ7RPDFRUULHQWH  
‡ꢀ([WHQVLyQꢀGHꢀ7RPDFRUULHQWHꢀGHꢀꢃꢄµꢀGHꢀORQJLWXG  
‡ꢀ7RPDFRUULHQWHꢀGHꢀꢃꢃꢌꢃꢏµꢀ  
‡ꢀ6HOODGRUꢀ6RIWVHW  
Illustration B  
ꢈꢁꢀꢀ8WLOL]DQGRꢀXQꢀGHVWRUQLOODGRUꢀSODQRꢀ\ꢀDVHJXUDQGRꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀ  
VREUHꢀFDEOHVꢀH[SXHVWRVꢂꢀUHWLUHꢀODꢀJRPDHVSXPDꢀSDUDꢀGHVWDSDUꢀ  
ODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢂꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀIlustración C.  
‡ꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢀVLꢀHVꢀQHFHVDULD  
ꢕ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀRUGHQDUꢀSLH]DVꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀ  
SiJLQDꢀꢎꢄꢁ  
&$%/(6  
To service the Anode Rod:  
ꢃꢁꢀ'HVFRQHFWHꢀODꢀFRUULHQWHꢂꢀFLHUUHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢂꢀ\ꢀ  
SDUFLDOPHQWHꢀGUHQHꢀXQRꢀRꢀGRVꢀJDORQHVꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ  
DꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀLQIHULRUꢁ  
9$5,//$ꢀ'(/ꢀÈ12'2  
ꢄꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀ)LOWURꢂꢀHOꢀ$QLOORꢀGHOꢀ%RUGHꢂꢀ\ꢀODꢀ7DSDꢀ6XSHULRUꢀ)URQWDOꢀ  
&$%/(6  
FRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀIlustración A.  
),/752  
Illustration C  
ꢅꢁꢀꢀ8WLOL]DQGRꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHꢀꢃꢃꢌꢏžꢀ\ꢀXQDꢀH[WHQVLyQꢂꢀ  
GHVWRUQLOOHꢀODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢂꢀOXHJRꢀOHYDQWHꢀODꢀPLVPDꢀSDUDꢀ  
LQVSHFFLRQDUꢂꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀLOXVWUDFLyQꢀ'ꢁ  
$1,//2ꢀ'(/ꢀ  
%25'(  
7$3$ꢀ  
683(5,25ꢀ  
)5217$/  
ꢕ9$5,//$ꢀ'(/ꢀÈ12'2  
Illustration D  
ꢏꢁꢀ3DUDꢀLQVWDODUꢀODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢂꢀVHOOHꢀODVꢀURVFDVꢀFRQꢀ6HOODGRUꢀ  
6RIWꢀ6HWꢂꢀHQURVTXHꢀHQꢀHOꢀSXHUWRꢀ\ꢀXVHꢀXQDꢀOODYHꢀGLQDPRPpWULFDꢀ  
SDUDꢀDMXVWDUꢀDꢀꢅꢆꢀ“ꢀꢅꢀSLHVꢀSRUꢀOLEUDVꢀGHꢀJLURꢁꢀ5HLQVWDOHꢀODꢀ7DSDꢀ  
GHꢀODꢀ9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢁ  
ꢎꢁꢀ$EUDꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢂꢀDEUDꢀXQꢀJULIRꢀSDUDꢀUHWLUDUꢀFXDOTXLHUꢀ  
DLUHꢀTXHꢀSXHGDꢀKDEHUꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀSORPHUtDꢂꢀLQVSHFFLRQHꢀ  
TXHꢀQRꢀKD\DꢀSpUGLGDVꢂꢀOXHJRꢀHQFLHQGDꢀODꢀFRUULHQWHꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀ  
HQVDPEODUꢀODꢀXQLGDGꢀHQꢀRUGHQꢀLQYHUVRꢂꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀ  
Ilustración A.  
Illustration A  
ꢍꢁꢀꢀ5HLQVWDOHꢀHOꢀ$QLOORꢀGHOꢀ%RUGHꢂꢀFRORTXHꢀXQDꢀFDSDꢀSURWHFWRUDꢀGHꢀ  
FLQWDꢀHQꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODꢀKRMDꢀPHWiOLFDꢂꢀ\ꢀUHWLUHꢀODꢀ7DSDꢀGHꢀODꢀ  
9DULOODꢀGHOꢀÈQRGRꢂꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀOD Ilustración B.  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
GEAppliances.com  
$OꢀHOHJLUꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVHꢀGHEHUiꢀWHQHUꢀ  
HQꢀFXHQWDꢀORꢀVLJXLHQWHꢒ  
UBICACIÓN (CONT.)  
INFORMACIÓN DEL TAMAÑO DEL CALENTADOR  
DE AGUA – LEA ANTES DE INSTALAR:  
REGULACIONES DE INSTALACIÓN LOCALES  
(VWHꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHEHUiꢀVHUꢀLQVWDODGRꢀGHꢀDFXHUGRꢀ  
FRQꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢂꢀFyGLJRVꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀ  
S~EOLFRVꢂꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀODꢀHPSUHVDꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢀRꢂꢀ  
HQꢀDXVHQFLDꢀGHꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢂꢀODꢀHGLFLyQꢀPiVꢀUHFLHQWHꢀGHOꢀ  
&yGLJRꢀ1DFLRQDOꢀGHꢀ(OHFWULFLGDGꢁꢀ(OꢀPLVPRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀ  
HQꢀDOJXQDVꢀOLEUHUtDVꢀORFDOHVꢂꢀRꢀVHꢀSXHGHꢀDGTXLULUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ  
1DWLRQDOꢀ)LUHꢀ3UHYHQWLRQꢀ$VVRFLDWLRQꢀꢇ$VRFLDFLyQꢀ1DFLRQDOꢀ  
GHꢀ3UHYHQFLyQꢀGHꢀ,QFHQGLRVꢊꢂꢀ%DWWHU\PDUFKꢀSDUNꢂꢀ4XLQF\ꢂꢀ0$ꢀ  
ꢆꢄꢃꢏꢉꢀHQꢀFXDGHUQLOORꢀ$16,ꢌ1)3$ꢀꢎꢆꢁ  
Para reemplazos en viviendas existentes:  
‡ꢀꢀReemplazará el tanque de un calentador de agua existente?  
6LꢀVXꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀDFWXDOꢀOHꢀEULQGDEDꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀHQꢀ  
IRUPDꢀDSURSLDGDꢂꢀ\ꢀQLQJ~QꢀFDPELRꢀGHꢀSORPHUtDꢀ\ꢌRꢀUHQRYDFLRQHVꢀ  
TXHꢀUHTXHULUtDQꢀGHPDQGDVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀDGLFLRQDOꢀHVWiQꢀHQꢀ  
SURFHVRꢀRꢀSODQL¿FDGDVꢂꢀHQWRQFHVꢒꢀ  
‡ꢀꢀ(Oꢀ&DOHQWDGRUꢀGHꢀ$JXDꢀ+tEULGRꢀGHꢀ*HR6SULQJŒꢀSXHGHꢀUHHPSOD]DUꢀ  
XQꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHOpFWULFRꢀHVWiQGDUꢀGHꢀWDPDxRꢀHTXLYDOHQWHꢀRꢀ  
PHQRUꢁꢀ  
‡ꢀꢀ6LꢀVHꢀSDVDꢀGHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀJDVꢀDꢀXQRꢀHOpFWULFRꢂꢀHOꢀ&DOHQWDGRUꢀGHꢀ  
$JXDꢀ+tEULGRꢀGHꢀ*HR6SULQJŒꢀVHꢀSRGUiꢀUHHPSOD]DUꢀSRUꢀHOꢀVLJXLHQWHꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀFRQꢀWDQTXHꢀGHꢀJDVꢀPiVꢀSHTXHxRꢁꢀ  
REQUISITOS DE ELECTRICIDAD  
&RQWUROHꢀODVꢀPDUFDVꢀHQꢀODꢀSODFDꢀGHꢀFDOL¿FDFLyQꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀ  
GHꢀDJXDꢀSDUDꢀHVWDUꢀVHJXURꢀGHꢀTXHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ  
HVꢀFRQVHFXHQWHꢀFRQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ  
127$ꢒꢀ/DVꢀLQVWDODFLRQHVꢀGHꢀꢄꢆꢐ9ꢀSRGUiQꢀH[SHULPHQWDUꢀXQꢀ  
UHQGLPLHQWRꢀLQIHULRUꢁ  
Para instalaciones en construcciones nuevas:  
Guía de Tamaño del Calentador de Agua Residencial  
Tamaño  
Demanda*  
Capacidad de Galón Recomendada  
Eléctrico  
Familiar  
o GeoSpring ™  
ꢃꢆꢆꢀꢇꢍꢎꢐꢁꢅꢀ/ꢊ  
ꢐꢆꢀꢇꢍꢆꢄꢁꢐꢀ/ꢊ  
Gas  
5+  
$OWR  
ꢎꢅꢀꢇꢄꢐꢍꢁꢉꢀ/ꢊ  
UBICACIÓN  
3URPꢁꢀRꢀ%DMR  
$OWRꢀꢀ  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
8ELTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀVHFDꢀ\ꢀOLPSLDꢂꢀWDQꢀ  
FHUFDꢀFRPRꢀVHDꢀSUiFWLFRꢀGHOꢀiUHDꢀGHꢀPD\RUꢀGHPDQGDꢀGHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ/DVꢀOtQHDVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀODUJDVꢀ\ꢀQRꢀ  
DLVODGDVꢀSRGUiQꢀJHQHUDUꢀGHVSHUGLFLRVꢀGHꢀHQHUJtDꢀ\ꢀDJXDꢁꢀ/Dꢀ  
XQLGDGꢀGHEHUiꢀVHUꢀLQVWDODGDꢀHQꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀDꢀQLYHOꢁ  
3 a 4  
ꢐꢆꢀꢇꢍꢆꢄꢁꢐꢀ/ꢊ  
ꢅꢆꢋꢎꢅꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢋꢄꢐꢍꢁꢉꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢀ/ꢊ  
3URPꢁꢀRꢀ%DMR  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
2 a 3  
1 a 2  
$OWRꢀ  
3URPꢁꢀRꢀ%DMR  
$OWRꢀ  
ꢅꢆꢀꢇꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢈꢆꢀꢇꢃꢐꢃꢁꢐꢀ/ꢊ  
127$ꢒꢀ(VWDꢀXQLGDGꢀIXHꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀFXDOTXLHUꢀLQVWDODFLyQꢀ  
LQWHULRUꢀFRP~QꢂꢀLQFOX\HQGRꢒꢀJDUDMHꢂꢀODYDGHURꢂꢀGHVYiQꢂꢀDUPDULRꢂꢀ  
HWFꢁꢀ&RQꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀXQDꢀSXHUWDꢀGHꢀFHORVtDꢂꢀVHꢀSXHGHꢀ  
LQVWDODUꢀHQꢀKDELWDFLRQHVꢀGHꢀWDPDxRꢀLQIHULRUꢀDꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢎµꢀ  
ꢇꢎꢆꢆꢀSLHVꢀF~ELFRVꢊꢁꢀ/DVꢀFHORVtDVꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀGHꢀꢄꢈꢆꢀSXOJDGDVꢀ  
FXDGUDGDVꢀꢇꢆꢁꢃꢅꢀPꢄꢊꢀRꢀPiVꢀJUDQGHVꢁꢀ6LꢀVHꢀXVDQꢀGRVꢀFHORVtDVꢂꢀ  
XQDꢀGHEHUtDꢀHVWDUꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
&RORTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀPRGRꢀWDOꢀTXHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀ  
DJXDꢂꢀODꢀWDSDꢂꢀHOꢀDQLOORꢀGHOꢀERUGHꢀ\ꢀORVꢀSDQHOHVꢀIURQWDOHVꢀVHꢀ  
SXHGDQꢀUHWLUDUꢂꢀDꢀILQꢀGHꢀSHUPLWLUꢀVXꢀLQVSHFFLyQꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀ  
WpFQLFRꢂꢀWDOꢀFRPRꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀHOHPHQWRVꢀRꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀILOWURꢁ  
ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ ꢈꢆꢋꢅꢆꢀꢇꢃꢅꢃꢁꢈꢋꢃꢐꢉꢁꢍꢀ/ꢊ  
ꢍꢆꢀꢇꢃꢃꢍꢁꢏꢀ/ꢊ ꢍꢆꢀꢇꢃꢃꢍꢁꢏꢀ/ꢊ  
3URPꢁꢀRꢀ%DMR  
ꢕ(VWLPDFLRQHVꢀSDUDꢀYLYLHQGDVꢀFRQꢀ'HPDQGDꢀ3URPHGLRꢀRꢀ%DMDꢒ  
ꢋꢀ8VRꢀGHꢀFDEH]DOHVꢀGHꢀGXFKDꢀHVWiQGDUꢀRꢀEDMRꢀꢇꢄꢁꢅꢀJSPꢌꢀꢃꢃꢁꢈ/ꢀSRUꢀPLQXWRꢀRꢀPHQRVꢊ  
ꢋꢀ1RꢀKD\ꢀGXFKDVꢀFRQꢀFDEH]DOHVꢀP~OWLSOHVꢀ\ꢌRꢀFROXPQDVꢀGHꢀKLGURPDVDMHꢁ  
ꢋꢀ%DxHUDVꢀHVWiQGDUꢀꢇQRꢀPX\ꢀJUDQGHVꢌꢀVLQꢀFROXPQDVꢀGHꢀKLGURPDVDMHVꢊ  
Posición de Ajuste de la Temperatura del Calentador de  
Agua:  
/DꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀWLHQHꢀ  
XQꢀJUDQꢀLPSDFWRꢀVREUHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀGLVSRQLEOHꢀSDUDꢀ  
GXFKDVꢀ\ꢀEDxHUDVꢁꢀ  
(OꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀODVꢀOtQHDVꢀGHꢀDJXDꢀGHEHUtDQꢀHVWDUꢀ  
SURWHJLGRVꢀGHꢀODVꢀWHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢀ\ꢀDWPyVIHUDVꢀ  
DOWDPHQWHꢀFRUURVLYDVꢁꢀ1RꢀLQVWDOHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀ  
iUHDVꢀDOꢀDLUHꢀOLEUHꢀ\ꢀGHVSURWHJLGDVꢁ  
‡ꢀꢀ(OꢀFRQVXPRꢌꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢀ\ꢀHYDOXDFLRQHVꢀGHꢀH¿FLHQFLDꢀGHꢀ  
ORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢂꢀLQFOX\HQGRꢀHOꢀ*HR6SULQJŒꢂꢀHVꢀUHDOL]DGRꢀ  
HQꢀXQDꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀꢃꢍꢅž)ꢀꢇꢅꢎž&ꢊꢂꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀSURPHGLRꢀ  
GHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀHOꢀ'HSDUWPHQWꢀRIꢀ(QHUJ\ꢀ  
ꢇ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ(QHUJtDꢊꢁꢀ7RGRVꢀORVꢀDKRUURVꢀGHꢀ*HR6SULQJŒꢀ  
HVWiQꢀEDVDGRVꢀHQꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀHQꢀPRGRꢀKtEULGRꢀHQꢀꢃꢍꢅž)ꢀ  
ꢇꢅꢎž&ꢊꢁ  
‡ꢀꢀ/DVꢀUHJXODFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀUHTXLHUHQꢀXQDꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀ  
IiEULFDꢀGHꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀDꢀꢃꢄꢅƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢀDꢀꢅꢄƒ&ꢊꢀFRPRꢀPi[LPRꢀSDUDꢀWRGRVꢀ  
ORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢀQXHYRVꢁꢀ3RUꢀORꢀWDQWRꢂꢀVLꢀVXꢀFDOHQWDGRUꢀ  
GHꢀDJXDꢀHVWiꢀDFWXDOPHQWHꢀFRQ¿JXUDGRꢀHQꢀꢃꢍꢆžꢀ)ꢀꢇꢅꢈžꢀ&ꢊꢀRꢀPiVꢀ  
\ꢀVXꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀQXHYRꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀFRQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀ  
GHꢀDMXVWHꢀFRQ¿JXUDGDꢀGHꢀIiEULFDꢀGHꢀꢃꢄꢆžꢀ)ꢀꢇꢈꢉžꢀ&ꢊꢂꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀ  
SDUH]FDꢀTXHꢀHOꢀQXHYRꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀEULQGDꢀPHQRUꢀFDSDFLGDGꢀ  
TXHꢀVXꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀH[LVWHQWHꢁ  
PRECAUCIÓN:  
Riesgo de daño sobre  
- El calentador de agua no se debería  
la propiedad  
ubicar en un área donde los goteos del tanque o las  
conexiones resulten en daños sobre el área adyacente a  
éste o a pisos inferiores de la estructura. Donde dichas  
áreas no puedan ser evitadas, se recomienda la  
instalación de una bandeja de recolección, con un  
drenaje adecuado, debajo del calentador de agua. Las  
instalaciones en desvanes requieren pisos y escaleras de  
acceso adecuados.  
NOTA: (OꢀUDQJRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀODꢀERPEDꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀHVꢀGHꢀꢈꢅƒ)ꢀDꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢎƒ&ꢀDꢀꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀ6LꢀODꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀHVWiꢀIXHUDꢀGHOꢀUDQJRꢂꢀODꢀERPEDꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢀVHꢀDSDJDUiꢀ\ꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀHOpFWULFRVꢀVHUiQꢀ  
XVDGRVꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀUHJUHVHꢀDOꢀUDQJRꢀ  
GHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
‡ꢀꢀ(OꢀXVXDULRꢀSRGUiꢀDMXVWDUꢀODꢀFRQ¿JXUDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀSDUDꢀ  
FXEULUꢀVXVꢀQHFHVLGDGHVꢁꢀ6LHPSUHꢀOHDꢀ\ꢀHQWLHQGDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀTXHꢀ¿JXUDQꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢂꢀDQWHVꢀGHꢀDMXVWDUꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢁ  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
UBICACIÓN (CONT.)  
PIEZAS NO ESTÁNDARES NECESARIAS:  
Despejes requeridos:  
'HEHꢀKDEHUꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢎµꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢁꢊꢀGHꢀHVSDFLRꢀHQWUHꢀFXDOTXLHUꢀ  
REMHWRꢀ\ꢀODVꢀWDSDVꢀ)URQWDOꢀ\ꢀ7UDVHUDꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀVHUꢀQHFHVDULRꢀUHDOL]DUꢀ  
HOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁꢀ7DPELpQꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀXQꢀHVSDFLRꢀPtQLPRꢀGHꢀꢎµꢀ  
ꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢁꢊꢀDꢀDPERVꢀODGRVꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀDꢀ¿QꢀGHꢀFRQWDUꢀFRQꢀ  
DFFHVRꢀSDUDꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁ  
6HꢀUHTXLUHꢀXQꢀHVSDFLRꢀPtQLPRꢀGHꢀꢏµꢀꢇꢃꢅꢄꢁꢈꢀFPꢁꢊꢀSDUDꢀUHWLUDUꢀHOꢀILOWURꢀ  
SDUDꢀVXꢀOLPSLH]Dꢁꢀ/DꢀSORPHUtDꢀ\ꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀHOpFWULFDVꢀGHꢀDJXDꢀ  
FDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢀQRꢀGHEHQꢀLQWHUIHULUꢀFRQꢀHOꢀUHWLURꢀGHOꢀILOWURꢁꢀ  
7XEHUtDꢀ)OH[LEOHꢀGHꢀꢃꢋꢍꢌꢐµꢀ[ꢀꢏµꢁ  
7ꢀ'HQWDGDꢀ0DFKRꢀGHꢀ137ꢀꢃꢋꢍꢌꢐµꢀ[ꢀꢍꢌꢐµꢀ[ꢀòµꢁ  
ꢇDOJXQRVꢀPRGHORVꢊ  
THERMAL EXPANSION  
Determine si la línea de agua interna cuenta con una válvula  
de controlꢁꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀKD\DꢀVLGRꢀLQVWDODGDꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀ  
DJXDꢀIUtDꢀHQꢀIRUPDꢀVHSDUDGDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀFRQWUDꢀUHIOXMRꢂꢀRꢀHVꢀ  
SRVLEOHꢀTXHꢀVHDꢀSDUWHꢀGHꢀXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀUHGXFFLyQꢀGHꢀSUHVLyQꢂꢀ  
PHGLGRUꢀGHꢀDJXDꢀRꢀDEODQGDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ8QDꢀYiOYXODꢀGHꢀFRQWUROꢀ  
XELFDGDꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀORꢀTXHꢀ  
VHꢀOODPDꢀ´sistema cerrado de aguaµꢁꢀ8QDꢀOtQHDꢀLQWHUQDꢀGHꢀDJXDꢀ  
IUtDꢀVLQꢀYiOYXODꢀGHꢀFRQWUROꢀRꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀSUHYHQFLyQꢀGHꢀUHIOXMRꢀ  
VHꢀOODPDꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀ´DELHUWRµꢁ  
&XDQGRꢀHOꢀDJXDꢀHVꢀFDOHQWDGDꢂꢀVHꢀH[SDQGHꢀHQꢀYROXPHQꢀ\ꢀFUHDꢀ  
XQꢀDXPHQWRꢀGHꢀSUHVLyQꢀGHQWURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢁꢀ(VWDꢀDFFLyQꢀ  
VHꢀFRQRFHꢀFRPRꢀ´expansión térmicaꢁµꢀ(QꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀ  
´DELHUWRµꢂꢀODꢀH[SDQVLyQꢀGHꢀDJXDꢀTXHꢀVXSHUDꢀODꢀFDSDFLGDGꢀGHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀYXHOYHꢀDꢀIOXLUꢀKDFLDꢀODꢀFDxHUtDꢀGHꢀODꢀFLXGDGꢂꢀ  
GRQGHꢀODꢀSUHVLyQꢀHVꢀIiFLOPHQWHꢀGLVLSDGDꢁꢀ  
Instalación de la Bandeja de Recolección ꢇ6LꢀVHꢀUHTXLHUHꢊ  
6LQꢀHPEDUJRꢂꢀXQꢀ´sistema cerrado de aguaµꢀLPSLGHꢀTXHꢀHOꢀ  
DJXDꢀHQꢀH[SDQVLyQꢀYXHOYDꢀDꢀIOXLUꢀKDFLDꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀSULQFLSDOꢂꢀ  
\ꢀHOꢀUHVXOWDGRꢀGHꢀODꢀ´expansión térmicaµꢀSXHGHꢀFUHDUꢀXQꢀ  
LQFUHPHQWRꢀGHꢀSUHVLyQꢀUiSLGRꢀ\ꢀSHOLJURVRꢀHQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀ  
DJXDꢀ\ꢀODꢀWXEHUtDꢀGHOꢀVLVWHPDꢁꢀ(VWHꢀUiSLGRꢀLQFUHPHQWRꢀGHꢀSUHVLyQꢀ  
SXHGHꢀDOFDQ]DUꢀUiSLGDPHQWHꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
GHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢂꢀKDFLHQGRꢀTXHꢀIXQFLRQHꢀHQꢀFDGDꢀFLFORꢀGHꢀ  
FDOHQWDPLHQWRꢁꢀ/DꢀH[SDQVLyQꢀWpUPLFDꢂꢀ\ꢀODꢀUHVXOWDQWHꢀH[SDQVLyQꢀ  
\ꢀFRQWUDFFLyQꢀUiSLGDꢀ\ꢀUHSHWLGDꢀGHꢀORVꢀFRPSRQHQWHVꢀHQꢀHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀWXEHUtDꢂꢀSXHGHQꢀRFDVLRQDUꢀ  
IDOODVꢀSUHPDWXUDVꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀ\ꢀSRVLEOHPHQWHꢀVREUHꢀHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀPLVPRꢁꢀ£5HHPSOD]DUꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀQRꢀFRUUHJLUiꢀ  
HOꢀSUREOHPDꢑ  
(OꢀPpWRGRꢀVXJHULGRꢀSDUDꢀFRQWURODUꢀODꢀH[SDQVLyQꢀWpUPLFDꢀHVꢀ  
LQVWDODUꢀXQꢀWDQTXHꢀGHꢀH[SDQVLyQꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢂꢀ  
HQWUHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀFRQWUROꢀꢇFRQVXOWHꢀ  
ODꢀLOXVWUDFLyQꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢅꢊꢁꢀ(OꢀWDQTXHꢀGHꢀH[SDQVLyQꢀHVWiꢀ  
GLVHxDGRꢀFRQꢀXQꢀFROFKyQꢀGHꢀDLUHꢀLQFRUSRUDGRꢀTXHꢀVHꢀFRPSULPHꢀ  
DOꢀLQFUHPHQWDUꢀODꢀSUHVLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢂꢀOLEHUDQGRꢀGHꢀHVWHꢀPRGRꢀ  
ODꢀSUHVLyQꢀH[FHVLYDꢀ\ꢀHOLPLQDQGRꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀUHSHWLGRꢀGHꢀ  
ODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢁꢀ2WURVꢀPpWRGRVꢀSDUDꢀFRQWURODUꢀODꢀH[SDQVLyQꢀ  
WpUPLFDꢀWDPELpQꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀ  
HVWHꢀDVXQWRꢂꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀLQVWDODGRUꢂꢀSURYHHGRUꢀGHꢀDJXDꢀ  
RꢀLQVSHFWRUꢀGHꢀSORPHUtDꢁ  
'UHQDMHꢀGHꢀODꢀ9iO-  
YXODꢀGHꢀ$OLYLR  
'UHQDMHꢀ  
FRQGHQVDGR  
%DQGHMDꢀ  
UHFROHFWRUD  
'UHQDMHꢀHQꢀ  
ODꢀEDQGHMDꢀ  
UHFROHFWRUD  
NOTA: La bandeja de recolección auxiliar DEBE cumplir con  
los códigos locales./RVꢀ.LWVꢀGHꢀ%DQGHMDVꢀGHꢀ5HFROHFFLyQꢀHVWiQꢀ  
GLVSRQLEOHVꢀHQꢀODꢀWLHQGDꢀGRQGHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀIXHꢀDGTXLULGRꢂꢀ  
XQDꢀWLHQGDꢀGHꢀFRQVWUXFFLyQꢀRꢀXQꢀGLVWULEXLGRUꢀGHꢀFDOHQWDGRUHVꢀGHꢀ  
DJXDꢁ/DꢀEDQGHMDꢀUHFROHFWRUDꢀGHEHUtDꢀVHUꢀGHꢀXQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢄµꢀꢇꢅꢁꢃꢀFPꢁꢊꢀ  
PiVꢀJUDQGHꢀTXHꢀHOꢀGLiPHWURꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀ&DOHQWDGRUꢀGHꢀ$JXDꢁꢀ$ꢀ¿Qꢀ  
GHꢀHYLWDUꢀODꢀFRUURVLyQꢀ\ꢀPHMRUDUꢀHOꢀDFFHVRꢀDꢀODꢀ9iOYXODꢀGHꢀ'UHQDMHꢂꢀVHꢀ  
UHFRPLHQGDꢀTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVHDꢀXELFDGRꢀHQꢀHVSDFLDGRUHVꢀ  
GHQWURꢀGHꢀODꢀEDQGHMDꢀUHFROHFWRUDꢁ  
Drenaje de condensación  
/DꢀXQLGDGꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀGUHQDMHꢀGHꢀFRQGHQVDFLyQꢖꢀSRUꢀORꢀWDQWRꢂꢀ  
GHEHUiꢀKDEHUꢀXQꢀGUHQDMHꢀGLVSRQLEOHꢀPX\ꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ(Oꢀ  
GUHQDMHꢀQRꢀGHEHUiꢀVXSHUDUꢀODVꢀꢍꢏµꢀꢇꢉꢃꢁꢈꢀFPꢁꢊꢀGHVGHꢀHOꢀVXHORꢀꢇHOꢀ  
GUHQDMHꢀGHEHUiꢀFXPSOLUꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀHVWDWDOHVꢀ\ꢀORFDOHVꢊꢁꢀ6LꢀQRꢀKD\ꢀ  
XQꢀGUHQDMHꢀGLVSRQLEOHꢂꢀHQWRQFHVꢀVHꢀGHEHUiꢀDGTXLULUꢀXQDꢀERPEDꢀGHꢀ  
FRQGHQVDFLyQꢀFRP~QꢀFRQꢀFDSDFLGDGꢀQRꢀLQIHULRUꢀDꢀꢃꢀJDOyQꢀꢇꢍꢁꢐꢀ/ꢊꢌGtDꢂꢀ  
HQꢀODꢀWLHQGDꢀGHꢀFRQVWUXFFLyQꢀORFDOꢂꢀ\ꢀGHEHUiꢀVHUꢀLQVWDODGRꢁ  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA  
VÁLVULA DE ALIVIO  
3DUDꢀFRQRFHUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀWtSLFDꢀVXJHULGDꢂꢀFRQVXOWHꢀODꢀLOXVWUDFLyQꢀ  
TXHꢀDSDUHFHꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢁꢀ/DVꢀFRQH[LRQHVꢀGHꢀDJXDꢀ&$/,(17(ꢀ\ꢀ  
)5Ë$ꢀHVWiQꢀFODUDPHQWHꢀPDUFDGDVꢀ\ꢀVRQꢀGHꢀ137ꢀGHꢀôµꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀ  
PRGHORVꢁꢀ$OꢀUHDOL]DUꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀORVꢀSXHUWRVꢀGHꢀHQWUDGDꢌꢀVDOLGDꢂꢀ  
VHꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀDFFHVRULRVꢀFyQLFRVꢀKHPEUDꢀFRQꢀURVFDꢀGHꢀ  
ꢍꢌꢈµꢀFRQꢀXVRꢀGHꢀVHOODGRUꢀGHꢀURVFDVꢁꢀ6HꢀUHFRPLHQGDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀ  
XQLRQHVꢀHQꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢂꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀSXHGDꢀVHUꢀIiFLOPHQWHꢀGHVFRQHFWDGRꢀSDUDꢀUHDOL]DUꢀ  
HOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢂꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀVHUꢀQHFHVDULRꢁ  
Riesgo de daño  
ADVERTENCIA:  
sobre la unidad - El índice de presión de la válvula de  
alivio no debe superar los 150 PSI (1.03 kPa), la máxima  
presión de funcionamiento del calentador de agua según  
VHꢁLQGLFDꢁHQꢁODꢁSODFDꢁGHꢁFDOL¿FDFLyQꢃꢁ  
6HꢀVXPLQLVWUDꢀXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀDOLYLRꢀ  
GHꢀSUHVLyQꢂꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀHOꢀ(VWiQGDUꢀSDUDꢀODVꢀ9iOYXODVꢀGHꢀ$/LYLRꢀ  
\ꢀ'LVSRVLWLYRVꢀGHꢀ&LHUUHꢀ$XWRPiWLFRꢀGHꢀ*DVꢀSDUDꢀORVꢀ6LVWHPDVꢀGHꢀ  
6XPLQLVWURꢀGHꢀ$JXDꢀ&DOLHQWHꢂꢀ$16,ꢀ=ꢄꢃꢁꢄꢄꢂꢀ\ꢀGHEHꢀSHUPDQHFHUꢀ  
LQVWDODGDꢀHQꢀODꢀDSHUWXUDꢀSURYLVWDꢀ\ꢀPDUFDGDꢀSDUDꢀVXꢀSURSyVLWRꢀHQꢀ  
HOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ1LQJXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀGHEHUtDꢀVHUꢀ  
LQVWDODGDꢀHQWUHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀ\ꢀHOꢀWDQTXHꢁꢀ6HꢀGHEHUiꢀFXPSOLUꢀ  
FRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀHQꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀYiOYXODVꢀGHꢀDOLYLRꢁ  
NOTA: ,QVWDOHꢀXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀFHUFDꢀ  
GHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ(VWRꢀSHUPLWLUiꢀXQꢀIiFLOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀ\ꢀ  
PDQWHQLPLHQWRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀHQꢀIRUPDꢀSRVWHULRUꢁ  
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua CALIENTE  
o FRÍA. Si se usan conexiones de soldadura blanda, suelde  
la tubería al adaptador antes de colocar el adaptador en las  
conexiones de agua fría del calentador. Cualquier calor aplicado a  
la conexión de agua caliente o fría dañará de forma permanente  
la línea plástica interna en estos puertos.  
/DꢀFDOL¿FDFLyQꢀ%78+ꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀQRꢀGHEHUiꢀVHUꢀLQIHULRUꢀ  
DꢀODꢀFDOL¿FDFLyQꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀGHꢀDFXHUGRꢀ  
FRQꢀORꢀLQGLFDGRꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀFDOL¿FDFLyQꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
IURQWDOꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀꢇꢃꢀZDWWꢀ ꢀꢍꢁꢈꢃꢄꢀ%78+ꢊꢁ  
INSTALACIÓN TÍPICA  
A la Caja de Conexiones  
Salida  
&RQHFWHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀDꢀXQꢀGUHQDMHꢀDELHUWRꢀ  
DGHFXDGRꢂꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀGHVFDUJDGDꢀQRꢀSXHGDꢀWHQHUꢀ  
FRQWDFWRꢀFRQꢀODVꢀSDUWHVꢀHOpFWULFDVꢀDFWLYDVꢀRꢀSHUVRQDVꢀ\ꢀSDUDꢀ  
HOLPLQDUꢀSRVLEOHVꢀGDxRVꢀFRQꢀHOꢀDJXDꢁꢀ  
Eléctricas (use sólo  
del agua  
caliente a  
instalaciones  
Al suministro  
de agua fría  
conductores de cobre)  
/DꢀWXEHUtDꢀXVDGDꢀGHEHUiꢀVHUꢀGHꢀXQꢀWLSRꢀDSUREDGRꢀSDUDꢀODꢀ  
GLVWULEXFLyQꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ/DꢀOtQHDꢀGHꢀGHVFDUJDꢀQRꢀGHEHUiꢀ  
VHUꢀPiVꢀSHTXHxDꢀTXHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀ\ꢀVHꢀGHEHUiꢀLQFOLQDUꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀGHVGHꢀODꢀYiOYXODꢂꢀDꢀ¿QꢀGHꢀSHUPLWLUꢀXQꢀGUHQDMHꢀFRPSOHWRꢀ  
ꢇSRUꢀODꢀJUDYHGDGꢊꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀ\ꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGHVFDUJDꢁꢀ  
(OꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGHVFDUJDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀLQVHUWDGRꢀ  
QLꢀRFXOWRꢀ\ꢀGHEHUtDꢀHVWDUꢀSURWHJLGRꢀGHOꢀFRQJHODPLHQWRꢁꢀ1LQJXQDꢀ  
YiOYXODꢀGHꢀQLQJ~QꢀWLSRꢂꢀVXMHFLyQꢀSDUDꢀUHVWULFFLyQꢀRꢀUHGXFFLyQꢀ  
GHEHUiQꢀVHUꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGHVFDUJDꢁ  
Cierre  
Uniones  
Tanque de Expansión Térmica  
Tubería Flexible de  
Drenaje Condensado  
Válvula de Temperatura y  
Alivio de Presión  
PRECAUCIÓN:  
$ꢀILQꢀGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀSUHVLRQHVꢀ\ꢀWHPSHUDWXUDVꢀH[FHVLYDVꢀ  
HQꢀHVWHꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀLQVWDOHꢀHTXLSDPLHQWRVꢀSURWHFWRUHVꢀ  
GHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀSUHVLyQꢂꢀUHTXHULGRVꢀSRUꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀ\ꢀ  
QRꢀLQIHULRUHVꢀDꢀXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀ  
DOLYLRꢀGHꢀSUHVLyQꢀFHUWLILFDGRVꢀSRUꢀXQꢀODERUDWRULRꢀGHꢀHYDOXDFLyQꢀ  
UHFRQRFLGRꢀDꢀQLYHOꢀQDFLRQDOꢀTXHꢀPDQWHQJDꢀLQVSHFFLRQHVꢀ  
SHULyGLFDVꢀGHꢀODꢀSURGXFFLyQꢀHTXLSDPLHQWRꢀ\ꢀPDWHULDOHVꢀ  
OLVWDGRVꢂꢀFXPSOLHQGRꢀFRQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀ9iOYXODVꢀGHꢀ$OLYLRꢀ\ꢀ  
'LVSRVLWLYRVꢀGHꢀ&LHUUHꢀGHꢀ*DVꢀ$XWRPiWLFRVꢀSDUDꢀ6LVWHPDVꢀGHꢀ  
6XPLQLVWURꢀGHꢀ$JXDꢀ&DOLHQWHꢂꢀ$16,ꢀ=ꢄꢃꢁꢄꢄꢁꢀ(VWDꢀYiOYXODꢀGHEHUiꢀ  
FRQWDUꢀFRQꢀXQDꢀPDUFDꢀGHꢀSUHVLyQꢀPi[LPDꢀTXHꢀQRꢀVXSHUHꢀODꢀ  
SUHVLyQꢀGHꢀWUDEDMRꢀPi[LPDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ,QVWDOHꢀ  
ODꢀYiOYXODꢀHQꢀXQDꢀDEHUWXUDꢀSURYLVWDꢀ\ꢀPDUFDGDꢀSDUDꢀHVWHꢀ  
SURSyVLWRꢀHQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀ\ꢀRULHQWHꢀODꢀPLVPDꢀRꢀEULQGHꢀ  
XQDꢀWXEHUtDꢂꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀFXDOTXLHUꢀGHVFDUJDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀ  
VDOJDꢀVyORꢀDUULEDꢀGHꢀORVꢀꢏꢀSLHVꢂꢀRꢀDꢀFXDOTXLHUꢀGLVWDQFLDꢀLQIHULRUꢂꢀ  
HOꢀSLVRꢀHVWUXFWXUDOꢂꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀWHQJDꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQLQJXQDꢀSDUWHꢀ  
HOpFWULFDꢀDFWLYDꢁꢀ/DꢀDEHUWXUDꢀGHꢀODꢀGHVFDUJDꢀQRꢀGHEHUiꢀVHUꢀ  
EORTXHDGDꢀQLꢀUHGXFLGDꢀGHꢀWDPDxRꢂꢀEDMRꢀQLQJXQDꢀFLUFXQVWDQFLDꢁ  
Descarga de la Válvula de  
Alivio a un mínimo de 6“  
(15.2 cm.) desde el piso  
Drenaje  
Bandeja  
Recolectora  
TUBOS DE CONDENSACIÓN DE DRENAJE  
(VWDꢀXQLGDGꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQDꢀEDQGHMDꢀGHꢀFRQGHQVDFLyQꢁꢀ(OꢀDJXDꢀUHFROHFWDGDꢀ  
HQꢀODꢀEDQGHMDꢀGUHQDꢀSRUꢀODꢀWXEHUtDꢀTXHꢀVDOHꢀSRUꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ(Vꢀ  
LPSRUWDQWHꢀLQVWDODUꢀXQDꢀWXEHUtDꢀGHꢀGUHQDMHꢀDOꢀSXHUWRꢀGHꢀGUHQDMHꢀSULQFLSDOꢀ  
TXHꢀVDOHꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ6XMHWHꢀXQꢀH[WUHPRꢀGHꢀXQDꢀWXEHUtDꢀ  
PiVꢀODUJDꢀGHꢀꢏµꢀꢇꢃꢁꢐꢀPꢁꢊꢀDOꢀSXHUWRꢀGHꢀGUHQDMHꢀ  
LQIHULRUꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢂꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀODꢀWDSDꢀWUDVHUDꢁꢀ'LULMDꢀHOꢀRWURꢀ  
Puerto de  
Drenaje  
H[WUHPRꢀDꢀXQꢀGUHQDMHꢀHQꢀHOꢀSLVRꢀRꢀDꢀXQDꢀ  
DOWXUDꢀQRꢀVXSHULRUꢀDꢀꢍµꢀꢇꢆꢁꢉꢀPꢁꢊꢀVREUHꢀHOꢀSLVRꢁꢀ6Lꢀ  
GLFKRꢀGUHQDMHꢀQRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢂꢀVHꢀGHEHUiꢀ  
DGTXLULUꢀHꢀLQVWDODUꢀXQDꢀERPEDꢀGHꢀGUHQDMHꢀ  
GHꢀFRQGHQVDFLyQꢀꢇQRꢀSURYLVWDꢊꢁꢀ/DꢀWXEHUtDꢀGHꢀ  
GUHQDMHꢀGHEHUiꢀVHUꢀGLULJLGDꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀ  
DJXDꢀGHVFDUJDGDꢀQRꢀSXHGDꢀWHQHUꢀFRQWDFWRꢀ  
FRQꢀSDUWHVꢀHOpFWULFDVꢀDFWLYDVꢀQLꢀSHUVRQDVꢂꢀ\ꢀDꢀ  
ILQꢀGHꢀHOLPLQDUꢀSRVLEOHVꢀGDxRVꢀFRQꢀHOꢀDJXDꢁ  
Condensado  
T Dentada  
Tubería  
Flexible  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
CONEXIONES ELÉCTRICAS  
PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA  
8QꢀHOHFWULFLVWDꢀFDOLILFDGRꢀGHEHUiꢀLQVWDODUꢀXQꢀFLUFXLWRꢀGHULYDGRꢀ  
LQGLYLGXDOꢀFRQꢀFRQGXFWRUHVꢀGHꢀFREUHꢂꢀXQꢀGLVSRVLWLYRꢀSDUDꢀODꢀ  
SURWHFFLyQꢀGHꢀVREUHFDUJDꢀ\ꢀXQꢀPHGLRꢀDGHFXDGRꢀGHꢀGHVFRQH[LyQꢁꢀ  
ADVERTENCIA:  
Riesgo de daño  
-
sobre la unidad El tanque debe estar lleno de agua  
antes de encender el calentador. La garantía del  
calentador de agua no cubre daños ni fallas como  
resultado de un funcionamiento con el tanque vacío o  
parcialmente vacío.  
7RGRVꢀORVꢀFDEOHDGRVꢀGHEHUiQꢀFXPSOLUꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀRꢀODꢀ  
HGLFLyQꢀPiVꢀUHFLHQWHꢀGHOꢀ&yGLJRꢀ1DFLRQDOꢀGHꢀ(OHFWULFLGDGꢀ$16,ꢌ1)3$ꢀ  
70.  
(OꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀFRPSOHWDPHQWHꢀFDEOHDGRꢀDꢀODꢀFDMDꢀGHꢀ  
FRQH[LRQHVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ6HꢀEULQGDꢀ  
XQDꢀDEHUWXUDꢀGHꢀòµꢀSDUDꢀDFFHVRULRVꢀHOpFWULFRVꢀSDUDꢀFRQH[LRQHVꢀGHꢀ  
FDEOHDGRVꢁ  
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀGUHQDMHꢀHVWpꢀFRPSOHWDPHQWHꢀ  
FHUUDGDꢁꢀ  
$EUDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀHQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢁ  
$EUDꢀWRGRVꢀORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀOHQWDPHQWHꢂꢀDꢀ¿QꢀGHꢀ  
SHUPLWLUꢀTXHꢀHOꢀDLUHꢀVHꢀGHVFDUJXHꢀGHVGHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ  
\ꢀODꢀWXEHUtDꢁꢀ  
/RVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀFDUJDꢀGHꢀYROWDMHꢀ\ꢀYDWDMHꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ  
VRQꢀHVSHFLILFDGRVꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀFDOLILFDFLyQꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
IURQWDOꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁ  
8QꢀÀXMRꢀSDUHMRꢀGHVGHꢀHOꢀJULIRꢇVꢊꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀLQGLFDꢀTXHꢀHOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀOOHQRꢁ  
&yGLJRꢀGHꢀIDOODꢀ)ꢃꢃµꢀGXUDQWHꢀODꢀLQVWDODFLyQꢒꢀ6LꢀODꢀXQLGDGꢀHVꢀ  
HQFHQGLGDꢀFXDQGRꢀHOꢀWDQTXHꢀQRꢀHVWiꢀOOHQRꢂꢀVHꢀYLVXDOL]DUiꢀHOꢀ  
FyGLJRꢀGHꢀHUURUꢀ´)ꢃꢃµꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢁꢀ$SDJXHꢀHOꢀHQFHQGLGRꢂꢀOOHQHꢀ  
HOꢀWDQTXHꢀFRQꢀDJXDꢀꢇOHDꢀPiVꢀDUULEDꢊꢂꢀ\ꢀOXHJRꢀYXHOYDꢀDꢀHQFHQGHUꢀ  
HOꢀFDOHQWDGRUꢁ  
El cableado de circuito derivado debería incluir:  
ꢃꢁꢀꢀ&RQGXFWRꢀPHWiOLFRꢀRꢀFDEOHꢀPHWiOLFRꢀHQIXQGDGRꢀDSUREDGRꢀ  
SDUDꢀVXꢀXVRꢀFRPRꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀ\ꢀVHUꢀ  
LQVWDODGRꢀFRQꢀDFFHVRULRVꢀDSUREDGRVꢀSDUDꢀGLFKRꢀSURSyVLWRꢁ  
ꢄꢁꢀꢀ/RVꢀFDEOHVꢀQRꢀPHWiOLFRVꢀHQIXQGDGRVꢂꢀFRQGXFWRVꢀPHWiOLFRVꢀ  
RꢀFDEOHVꢀPHWiOLFRVꢀHQIXQGDGRVꢀQRꢀDSUREDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀ  
FRPRꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀLQFOXLUiQꢀXQꢀFRQGXFWRUꢀ  
VHSDUDGRꢀSDUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ'HEHUtDꢀHVWDUꢀDGMXQWRꢀDꢀ  
ODVꢀWHUPLQDOHVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ  
ODꢀFDMDꢀGHꢀGLVWULEXFLyQꢀHOpFWULFDꢁ  
AVISO:  
3DUDꢀFRQHFWDUꢀODꢀFRUULHQWHꢀDOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢒ  
ꢃꢁꢀꢀ$SDJXHꢀODꢀFRUULHQWHꢁ  
(YLWHꢀUHDOL]DUꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀHOpFWULFDVꢀHQꢀIRUPDꢀ  
HTXLYRFDGDꢁꢀ6HꢀGHEHUiQꢀDSOLFDUꢀꢄꢈꢆ9ꢀ$&ꢀRꢀꢄꢆꢐ$&ꢀDꢀWUDYpVꢀ  
GHꢀORVꢀFDEOHVꢀ/ꢃꢀ\ꢀ/ꢄꢂꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀLOXVWUDFLyQꢀGHꢀ  
ODꢀ´FDMDꢀGHꢀXQLyQꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDµꢁꢀ6LꢀQRꢀVHꢀKDFHꢀ  
HVWRꢂꢀODꢀJDUDQWtDꢀTXHGDUiꢀ$18/$'$ꢂꢀ\ꢀFRPRꢀUHVXOWDGRꢀVHꢀ  
SRGUiQꢀDSOLFDUꢀꢃꢄꢆ9ꢀDOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀORꢀFXDOꢀSRGUiꢀ  
GDxDUꢀHOꢀFRPSUHVRUꢀXꢀRWURVꢀFRPSRQHQWHVꢀHOpFWULFRVꢁ  
ꢄꢁꢀꢀ5HWLUHꢀHOꢀWRUQLOORꢌꢀWRUQLOORVꢀTXHꢀVRVWLHQHQꢀODꢀWDSDꢀVXSHULRUꢀGHꢀ  
ODꢀFDMDꢀGHꢀXQLyQꢁ  
ꢍꢁꢀꢀ,QVWDOHꢀ/ꢃꢀDꢀ/ꢃꢂꢀ/ꢄꢀDꢀ/ꢄꢀ\ꢀFRQHFWHꢀDꢀWLHUUDꢀDOꢀFDEOHꢀDꢀWLHUUDꢀ  
YHUGHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀXQLyQꢁ  
127$ꢒꢀ,QVWDOHꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀHOpFWULFDVꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀORVꢀ  
FyGLJRVꢀORFDOHVꢀRꢀODꢀHGLFLyQꢀPiVꢀUHFLHQWHꢀGHOꢀ&yGLJRꢀ1DFLRQDOꢀ  
GHꢀ(OHFWULFLGDGꢀ$16,ꢌ1)3$ꢀꢎꢆꢁ  
6LꢀXQꢀFDEOHꢀFRQꢀꢈꢀFRQGXFWRUHVꢀHVꢀVXPLQLVWUDGRꢀDOꢀ  
FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀFXEUDꢀHOꢀQHXWURꢂꢀ\ꢀFRQHFWHꢀORVꢀFDEOHVꢀ  
UHVWDQWHVꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀLOXVWUDFLyQꢁ  
240V  
127$ꢀ5(/$&,21$'$ꢀ&21ꢀ/26ꢀ',6326,7,926ꢀ'(ꢀ0$1(-2ꢀ  
'(ꢀ(1(5*Ë$ꢀ'(ꢀ/26ꢀ6(59,&,26ꢀ3Ò%/,&26ꢀꢇ$ꢀYHFHVꢀ  
OODPDGRVꢀ,QWHUUXSWRUHVꢀGHꢀ5HGXFFLyQꢀGHꢀ3LFRVꢀGHꢀ&DUJDꢊꢒ  
Tapa de la caja de  
conexiones  
([LVWHQꢀDOJXQRVꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀLQWHUUXSWRUHVꢀGHꢀPDQHMRꢀ  
GHꢀHQHUJtDꢀRꢀLQFOXVRꢀDOJXQRVꢀLQWHUUXSWRUHVꢀEiVLFRVꢀGHꢀ  
WHPSRUL]DGRUHVꢀTXHꢀ5('8&(1ꢀHOꢀYROWDMHꢀGHꢀꢄꢈꢆ9ꢀDꢀꢃꢄꢆ9ꢀ  
GXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀGHꢀDOWDꢀGHPDQGDꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢁꢀ(VWRVꢀ  
GLVSRVLWLYRVꢀGHEHQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀTXHꢀSURYHHꢀ  
FRUULHQWHꢀDOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢂꢀGHELGRꢀDOꢀSRVLEOHꢀGDxRꢀGHꢀ  
ODꢀXQLGDGꢀREVHUYDGRꢀPiVꢀDUULEDꢁꢀ  
Caja de  
Conexiones  
L1 (Negro)  
6LQꢀHPEDUJRꢂꢀORVꢀGLVSRVLWLYRVꢀFRQꢀLQWHUUXSWRUHVꢀTXHꢀ  
FRUWDQꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHꢀꢄꢈꢆ9ꢀDꢀꢆ9ꢀHQꢀIRUPDꢀSHULyGLFDꢀVRQꢀ  
DFHSWDEOHVꢁ  
Conexión a tierra de  
fábrica  
L2 (Rojo)  
Conexión a tierra  
para el hogar(Verde)  
Código de falla “bAd linE” durante la instalación:ꢀ6LꢀHQꢀODꢀ  
SDQWDOODꢀVHꢀYLVXDOL]DꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀHVWiꢀUHFLELHQGRꢀHOꢀYROWDMHꢀ  
FRUUHFWRꢀFRPRꢀUHVXOWDGRꢀGHꢀXQꢀFDEOHDGRꢀLQFRUUHFWRꢁꢀ3DUDꢀ  
FRUUHJLUꢀHVWDꢀIDOODꢂꢀDSDJXHꢀODꢀXQLGDGꢂꢀFRUULMDꢀHOꢀSUREOHPDꢀ  
GHOꢀFDEOHDGRꢀ\ꢀOXHJRꢀYXHOYDꢀDꢀDFWLYDUꢀODꢀFRUULHQWHꢁ  
Es esencial que la  
ADVERTENCIA:  
conexión a tierra sea la adecuada. La presencia de  
agua en la tubería y el calentador de agua no brindan  
la conducción suficiente para la conexión a tierra. La  
tubería no metálica, uniones dieléctricas, conectores  
flexibles, etc., pueden hacer que el calentador de agua  
quede eléctricamente aislado. No desconecte la conexión  
a tierra de fábrica.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
GEAppliances.com  
/DꢀJDUDQWtDꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀQRꢀFXEUHꢀQLQJ~QꢀGDxRꢀRꢀGHIHFWRꢀ  
RFDVLRQDGRꢀSRUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢂꢀDGKHVLyQꢀRꢀXVRꢀGHꢀQLQJ~Qꢀ  
WLSRꢀGHꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢀXꢀRWURVꢀGLVSRVLWLYRVꢀQRꢀDSUREDGRVꢀ  
ꢇGLIHUHQWHVꢀDꢀDTXHOORVꢀDXWRUL]DGRVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢊꢀHQꢂꢀVREUHꢀ  
RꢀMXQWRꢀFRQꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢁꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀ  
DKRUURꢀGHꢀHQHUJtDꢀQRꢀDXWRUL]DGRVꢀSXHGHQꢀDFRUWDUꢀODꢀYLGDꢀ  
~WLOꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀSRQHUꢀHQꢀULHVJRꢀVXꢀYLGDꢀ\ꢀVXꢀ  
SURSLHGDGꢁꢀ  
NOTA: En esta guía se recomienda el tamaño mínimo  
del circuito derivado en base al Código Nacional  
de Electricidad. Para las conexiones de cableados,  
consulte los diagramas de cableados del manual.  
GUÍA DE TAMAÑOS PARA CIRCUITOS  
DERIVADOS  
(OꢀIDEULFDQWHꢀTXHGDꢀH[LPLGRꢀGHꢀWRGDꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀSRUꢀGLFKDꢀ  
SpUGLGDꢀRꢀOHVLyQꢀUHVXOWDQWHꢀGHOꢀXVRꢀGHꢀWDOHVꢀGLVSRVLWLYRVꢀQRꢀ  
DXWRUL]DGRVꢁ  
Voltaje Total del  
Protección Recomendada para Sobrecarga  
Calentador de Agua ꢄFDOL¿FDFLyQꢁGHꢁDPSHUDMHꢁGHꢁIXVLEOHꢁRꢁLQWHUUXSWRUꢁGHꢁFLUFXLWRVꢅꢁ  
208V  
20  
25  
30  
30  
35  
40  
50  
–
240V  
20  
25  
25  
30  
30  
35  
45  
50  
–
277V  
15  
20  
25  
25  
25  
30  
40  
45  
50  
50  
–
480V  
15  
15  
15  
15  
15  
20  
25  
25  
30  
30  
35  
6LꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀUHTXLHUHQꢀODꢀDSOLFDFLyQꢀH[WHUQDꢀGHꢀNLWVꢀGHꢀ  
PDQWDVꢀDLVODQWHVꢂꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀLQFOXLGDVꢀHQꢀ  
HOꢀNLWꢀVHꢀGHEHUiQꢀVHJXLUꢀFXLGDGRVDPHQWHꢁ  
3,000  
4,000  
4,500  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
La aplicación de cualquier aislante externo, mantas o  
aislante de la tubería de agua sobre este calentador  
de agua requerirá especial cuidado sobre lo siguiente:  
‡ꢀ1RꢀFXEUDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢀ\ꢀDOLYLRꢀGHꢀSUHVLyQꢁ  
–
–
–
‡ꢀ1RꢀFXEUDꢀORVꢀSDQHOHVꢀGHꢀDFFHVRꢀDꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀ  
FDOHIDFFLyQꢁ  
–
–
‡ꢀ1RꢀFXEUDꢀODꢀFDMDꢀGHꢀXQLyQꢀHOpFWULFDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀ  
DJXDꢁ  
Voltaje Total del  
Tamao del Cable de Cobre AWG Basado  
Calentador de Agua en la Tabla N.E.C. 310-16 (167º F/ 75º C).  
‡ꢀ1RꢀFXEUDꢀODVꢀHWLTXHWDVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀRꢀDGYHUWHQFLDꢀ  
GHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀQLꢀLQWHQWHꢀUHXELFDUꢀODVꢀPLVPDVꢀHQꢀODꢀ  
SDUWHꢀH[WHULRUꢀGHꢀODꢀPDQWDꢀDLVODQWHꢁ  
208V  
12  
10  
10  
10  
8
240V  
12  
10  
10  
10  
10  
8
277V  
14  
12  
10  
10  
10  
10  
8
480V  
14  
14  
14  
14  
14  
12  
10  
10  
10  
10  
8
3,000  
4,000  
4,500  
5,000  
5,500  
6,000  
8,000  
9,000  
10,000  
11,000  
12,000  
‡ꢀ1RꢀEORTXHHꢀODꢀHQWUDGDꢌꢀVDOLGDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀODVꢀWDSDVꢀ  
VXSHULRUHVꢀRꢀWUDVHUDVꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁ  
8
8
8
–
8
8
–
–
8
–
–
8
–
–
–
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de Instalación  
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN  
1. Ubicación del Tanque:  
²ꢀ¢5HTXLHUHꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀKDELWDFLyQꢀXQDꢀSXHUWDꢀGHꢀFHORVtDꢀRꢀXQꢀWLSRꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢀVLPLODU"ꢀ6HꢀQHFHVLWDꢀXQꢀiUHDꢀ  
GHꢀIOXMRꢀGHꢀDLUHꢀGHꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢎµꢀꢇꢎꢆꢆꢀSLHVꢀF~ELFRVꢊꢀRꢀꢄꢈꢆꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢇꢆꢁꢃꢅꢀPꢄꢊꢁꢀꢀ  
²ꢀ3DUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀalejada de la pared ꢎꢀSXOJDGDVꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢁꢊꢂꢀ\ꢀORVꢀFRVWDGRVꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀDꢀXQDꢀGLVWDQFLDꢀ  
GHꢀꢎꢀSXOJDGDVꢀꢇꢃꢎꢁꢅꢀFPꢁꢊꢁꢀ  
– El frente GHꢀODꢀXQLGDGꢀHVWiꢀOLEUHꢀ\ꢀGHVSHMDGRꢁꢀꢀ  
²ꢀ¢(VWiꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀQLYHODGR"ꢀ6LꢀQRꢀHVꢀDVtꢂꢀDJUHJXHꢀFXxDVꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ  
2. Verifique que el Filtro de Aire esté instalado. (Ubicado en el embalaje).  
3. Conexiones de plomería:  
²ꢀ1RꢀLPSLGHQꢀODꢀHOLPLQDFLyQꢀGHOꢀILOWURꢀGHꢀDLUHꢀ  
²ꢀ1RꢀKD\ꢀSpUGLGDVꢀOXHJRꢀGHꢀOOHQDUꢀHOꢀWDQTXHꢀGHꢀDJXDꢂꢀWDQWRꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀHVWiꢀIOX\HQGRꢀFRPRꢀFXDQGRꢀQRꢁꢀ  
4. Las líneas de condensación están en su lugar:  
²ꢀ'UHQDMHꢀ3ULQFLSDOꢀ,QVWDODGRꢀ  
5. La válvula de temperatura y alivio de presiónꢀHVWiꢀIXQFLRQDGRꢀ\ꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGUHQDMHꢀHVWiꢀFRPSOHWDꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀ  
HOꢀFyGLJRꢀORFDOꢁꢀ  
6ꢁꢀ9HULILFDFLyQꢀEléctricaꢀꢄꢆꢐꢌꢄꢈꢆꢀ9$&ꢀDꢀ/ꢃꢀ\ꢀ/ꢄꢀDOꢀWDQTXHꢁꢀ  
7. /DꢀFRQH[LyQꢀEléctrica QRꢀLPSLGHꢀODꢀHOLPLQDFLyQꢀGHOꢀILOWURꢀGHꢀDLUHꢁꢀ  
8.ꢀ9HULILTXHꢀODVꢀSDQWDOODVꢀGHOꢀpanel de controlꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀ+\EULGꢀꢇ+tEULGꢊꢀDꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀ$VLVWDꢀDOꢀXVXDULRꢀHQꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀ  
WHPSHUDWXUDꢀ\ꢀPRGRVꢀꢇFRQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ´$FHUFDꢀGHꢀODꢀ&RQILJXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀ$JXDµꢊꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀ  
ꢅꢈꢊꢁ  
QUÉ ESPERAR PARA UN “COMIENZO NORMAL” EN EL MODO HÍBRIDO  
/XHJRꢀGHꢀLQVWDODUꢀODꢀXQLGDGꢂꢀKDELHQGRꢀDVHJXUDGRꢀ\ꢀFRQWURODGRꢀWRGDVꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀHOpFWULFDVꢀ\ꢀGHꢀDJXDꢂꢀVHꢀGHEHUiꢀ  
HQWRQFHVꢀOOHQDUꢀODꢀPLVPDꢀFRQꢀDJXDꢀꢇYHQWLOHꢀHOꢀWDQTXHꢀDEULHQGRꢀXQDꢀFDQLOODꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀHOꢀ  
WDQTXHꢀVHꢀOOHQHꢀFRPSOHWDPHQWHꢀGHꢀDJXDꢊꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀWDQTXHꢀHVWpꢀOOHQRꢀ\ꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀFRUULHQWHꢀVHDꢀFRPSOHWDGDꢂꢀSRGUiꢀ  
H[SHULPHQWDUꢀORꢀVLJXLHQWHꢒ  
Tiempo  
Acciones HEWH  
Comentarios  
Transcurrido  
ꢆꢀDꢀꢄꢀPLQXWRV  
/DꢀXQLGDGꢀKDUDꢀODꢀDXWRYHULILꢀFDFLRQ (VWHꢀWLHPSRꢀDSDJDGRꢀGHꢀꢄꢀPLQXWRVꢀHYLWDꢀGDxRVꢀ  
VREUHꢀHOꢀFRPSUHVRU  
ꢄꢀDꢀꢃꢆꢀPLQXWRV  
&RPSUHVVRUꢀ\ꢀYHQWLODGRUꢀ  
HQFHQGLGRV  
(VWHꢀSHUtRGRꢀGHꢀꢐꢀPLQXWRVꢀHVꢀXVDGRꢀSDUDꢀDVHJX-  
UDUꢀTXHꢀHOꢀWDQTXHꢀHVWiꢀOOHQRꢀGHꢀDJXDꢀꢇDOJRULWPRꢀ  
GHꢀSUHYHQFLyQꢀGHꢀGLVSDURꢀHQꢀYDFtRꢊꢁ  
ꢃꢆꢀDꢀꢍꢆꢀPLQXWRV  
&RPSUHVRUꢀ\ꢀYHQWLODGRUꢀDSDJDGRVꢂꢀ 3DUDꢀEULQGDUꢀUiSLGDPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀLQLFLDOꢀ  
HOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHQ-  
GHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀSDUDꢀHOꢀXVXDULRꢀꢇXQRVꢀꢄꢅꢀJD-  
FHQGLGRVꢀSRUꢀXQRVꢀꢄꢆꢀPLQXWRV  
ORQHVꢌꢉꢈꢁꢏꢀ/ꢊ  
ꢍꢆꢀPLQXWRVꢀ\ꢀPiV  
(OꢀHOHPHQWRꢀVXSHULRUꢀVHꢀDSDJDꢀ\ꢀHOꢀ 8VDꢀXQꢀERPEHRꢀGHꢀFDORUꢀHILFLHQWHꢀGXUDQWHꢀODꢀ  
FRPSUHVRUꢀVHꢀYXHOYHꢀDꢀHQFHQGHU PD\RUꢀSDUWHꢀGHOꢀFDOHQWDPLHQWR  
127$ꢒꢀ(OꢀUDQJRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀODꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀHVꢀGHꢀꢈꢅƒ)ꢀDꢀꢃꢄꢆƒ)ꢀꢇꢎƒ&ꢀDꢀꢈꢉƒ&ꢊꢁꢀ6LꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
DPELHQWHꢀHVWiꢀIXHUDꢀGHOꢀUDQJRꢂꢀODꢀERPEDꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀVHꢀDSDJDUiꢀ\ꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀHOpFWULFRVꢀVHUiQꢀXVDGRVꢀKDVWDꢀTXHꢀ  
ODꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀUHJUHVHꢀDOꢀUDQJRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Solución de Problemas…  
GEAppliances.com  
$QWHVꢀGHꢀVROLFLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR«ꢀ  
£$KRUUHꢀWLHPSRꢀ\ꢀGLQHURꢑꢀ/HDꢀSULPHURꢀHOꢀFXDGURꢀTXHꢀDSDUHFHꢀDꢀ  
FRQWLQXDFLyQꢀ\ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀQRꢀQHFHVLWHꢀVROLFLWDUꢀUHSDUDFLRQHV«  
Problema  
Causas Posibles  
Qué Hacer  
El calentador de agua Se está usando un ventilador ‡ꢀ &LHUWDꢀFDQWLGDGꢀGHꢀVRQLGRꢀGHOꢀYHQWLODGRUꢀHVꢀQRUPDOꢁꢀ6Lꢀ  
emite sonidos para mover el aire a travésꢀꢀ ꢀ HVFXFKDꢀXQꢀVRQLGRꢀDWtSLFRꢀRꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀVRQLGRꢀSDUHFHꢀꢀꢀ  
ꢀ
del sistema.ꢀ ꢀ LQXVXDOPHQWHꢀIXHUWHꢂꢀHQWRQFHVꢀFRQWDFWHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁ  
El calentador de agua La habitación no es ventilada ‡ꢀ 6LꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀKDELWDFLyQꢀHVꢀLQIHULRUꢀDꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢃꢆ·ꢀ[ꢀꢎ·ꢀꢇꢍPꢀ  
está haciendo descender de forma adecuada o es  
ꢀ
ꢀ [ꢀꢍPꢀ[ꢀꢄꢁꢃPꢊꢂꢀHQWRQFHVꢀGHEHUiꢀFRQWDUꢀFRQꢀXQDꢀSXHUWDꢀGH  
FHORVtDꢀXꢀRWURꢀPHGLRꢀTXHꢀSHUPLWDꢀHOꢀUHFDPELRꢀGHꢀDLUHꢀFRQꢀꢀꢀ  
ꢀ ODVꢀKDELWDFLRQHVꢀFLUFXQGDQWHVꢁ  
la temperatura de  
demasiado pequeña  
la habitaciónꢀ  
ꢀ
El calor es retirado del aire  
para calentar el agua  
‡ꢀ eVWRꢀHVꢀQRUPDOꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Goteo de agua por  
fuera del calentador  
El drenaje condensado  
está atascado.ꢀ  
‡ꢀ 'HVSHMHꢀFXDOTXLHUꢀHVFRPEURꢀHQꢀHOꢀꢀSXHUWRꢀGHꢀGUHQDMHꢀGHꢀOD  
ꢀ XQLGDGꢁ  
Las conexiones de agua  
Caliente/ Fría no están ajustadas  
‡ꢀ $MXVWHꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀLQWHUQDVꢀ\ꢀH[WHUQDVꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢁ  
.
Sin suficiente agua  
caliente o sin agua  
caliente  
Es posible que la temperatura ‡ꢀ &RQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ$FHUFDꢀGHꢀODꢀ&RQILJXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ  
del agua esté configurada ꢀ  
ꢀ 7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀ$JXDꢁꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
demasiado baja.  
(OꢁSDWUyQꢁGHꢁXVRꢁGHOꢁDJXDꢁꢁ  
caliente supera la capacidad  
del calentador de agua en el  
modo actual  
‡ꢁꢀ&DPELHꢀDꢀXQꢀPRGRꢀGLIHUHQWHꢀGHꢀRꢀPRGLILTXHꢀHOꢀSDWUyQꢀGH  
XVRꢁ  
Es posible que el uso del agua ‡ꢀ (VSHUHꢀDꢀTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVHꢀUHFXSHUHꢀOXHJRꢀGHꢀ  
haya superado la capacidad ꢀ ꢀ XQDꢀGHPDQGDꢀDQRUPDOꢁ  
del calentador de agua.  
/DꢁWHPSHUDWXUDꢁGHOꢁDPELHQWHꢁꢁ ‡ꢁ$ꢀILQꢀGHꢀTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀIXQFLRQHꢀFRUUHFWDPHQWHꢂꢀꢀ  
demasiado baja  
ꢀ
ꢀ
VXꢀXELFDFLyQꢀGHEHUiꢀWHQHUꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀHQWUHꢀꢍꢄžꢀ\ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢃꢅꢆžꢀ)ꢀSDUDꢀHOꢀPRGRꢀ(OpFWULFRꢀ(VWiQGDUꢀ\ꢀHQWUHꢀꢈꢅžꢀ\ꢀ  
ꢀ ꢃꢄꢆžꢀ)ꢀSDUDꢀHOꢀUHVWRꢀGHꢀORVꢀPRGRVꢁ  
ꢀ
Es posible que la temperatura  
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢁꢀ&XDQWRꢀPiVꢀIUtDꢀVHDꢀHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢂꢀPiVꢁ  
del agua fría entrante sea más ꢀ WLHPSRꢀOHꢀWRPDUiꢀFDOHQWDUVH  
fría durante los meses de invierno.  
Grifos de agua caliente que  
gotean o están abiertos.  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀJULIRVꢀHVWpQꢀFHUUDGRVꢁ  
ꢁ
/DUJDVꢁH[WHQVLRQHVꢁGHꢁWXEHUtDꢁꢁ‡ꢁꢀ$tVOHꢀODꢀWXEHUtDꢁ  
expuesta, o tubería de agua  
caliente en pared externa.  
6LQꢁHVSDFLRꢁVXILFLHQWHꢁSDUDꢁꢁꢁ ‡ꢁꢁ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀHVWpꢀDꢀXQDꢀGLVWDQFLDꢀGH  
permitir que circule aire para  
la bomba del calentador.  
ꢎµꢀGHꢀODꢀSDUHGꢁ  
(OꢁWDPDxRꢁGHꢁODꢁKDELWDFLyQꢁQRꢁ ‡ꢁꢁ6LꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀKDELWDFLyQꢀHVꢀLQIHULRUꢀDꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢃꢆµꢀ[ꢀꢎµꢀ  
es el apropiado para agua caliente. ꢇꢎꢆꢆꢀSLHVꢀF~ELFRVꢊꢂꢀLQVWDOHꢀXQDꢀSXHUWDꢀGHꢀFHORVtDꢀRꢀXQDꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ YHQWLODFLyQꢀVLPLODUꢁ  
Se quemó un fusible o se  
desactivó el disyuntor.  
‡ꢀ 5HHPSODFHꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀUHLQLFLHꢀHOꢀGLV\XQWRUꢁ  
Es posible que se haya  
interrumpido el servicio de  
electricidad en su hogar.  
‡ꢀ &RPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀSURYHHGRUꢀORFDOꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀHOpFWULFRꢁ  
‡ꢀ /HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢁ  
Cableado inadecuado  
Límite de reinicio manual (TCO). ‡ꢀ &RQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ&RQWUROꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢅꢄꢁ  
/DVꢁFRQH[LRQHVꢁGHꢁDJXDꢁDꢁODꢁ ‡ꢁꢁ&RQH[LRQHVꢀGHꢀWXEHUtDVꢀFRUUHFWDVꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
unidad están invertidas.  
Es posible que el suministro de . ‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀHOpFWULFDVꢀHVWpQꢀꢀ  
electricidad esté desconectado.ꢀ ꢀ FRQHFWDGDVꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ\ꢀGHVFRQHFWHꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢖꢀVLꢀꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ VHꢀXVDꢂꢀHVWiꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀ21ꢀꢇ(QFHQGLGRꢊꢁ  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Solución de Problemas…  
Problema  
Causas Posibles  
Qué Hacer  
El agua está  
demasiado caliente  
La configuración de la  
temperatura del agua es  
demasiado alta.  
‡ꢀ &RQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ$FHUFDꢀGHꢀODꢀ&RQILJXUDFLyQꢀGHꢀOD  
7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀ$JXDꢁ  
3DUDꢀVXꢀVHJXULGDGꢂꢀ12ꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀFDEOHDGRVꢀHOpFWULFRVꢂꢀꢀ  
PRECAUCIÓN:  
ꢀ
ꢀ
FRQWUROHVꢂꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀXꢀRWURVꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀVHJXULGDGꢁꢀ'HULYHꢀODVꢀꢀꢀ  
UHSDUDFLRQHVꢀDꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁꢀ  
ꢀ
El control electrónico falló.  
‡ꢀ /ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢁ  
Sonido ensordecedor  
Las condiciones del agua en su ꢀ‡ꢀꢀ5HWLUHꢀ\ꢀOLPSLHꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢁꢀ(VWRꢀVyORꢀ ꢀ  
hogar ocasionaron una  
acumulación de sarro y  
GHEHUtDꢀVHUꢀUHDOL]DGRꢀSRUꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀ  
WpFQLFRꢁ  
depósitos minerales en los  
elementos de calentamiento.  
/DꢀYiOYXODꢀGHꢀDOLYLRꢀ  
Acumulación de presión  
produce un chisporroteo ocasionada por expansión ꢀ  
‡ꢀ eVWDꢀHVꢀXQDꢀFRQGLFLyQꢀLQDFHSWDEOHꢀ\ꢀGHEHꢀVHUꢀFRUUHJLGDꢁꢀ  
ꢀ 3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀFRUUHJLUꢀHVWRꢂ  
o drenaje  
ꢀ
ꢀ
térmica en un sistema cerrado.ꢀ FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀDJXDꢀRꢀFRQꢀXQꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRQWUDWLVWDꢀGHꢀSORPHUtDꢀ1RꢀHQFKXIHꢀODꢀILFKDꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀꢀ ꢀ  
ꢀ GHꢀDOLYLRꢁ  
El calentador está  
El calentador de agua no  
‡ꢀ /OHQHꢀHOꢀWDQTXHꢀFRPSOHWDPHQWHꢀFRQꢀDJXDꢁꢀ3UHVLRQHꢀꢀ  
emitiendo un pitido y la fue llenado con agua antes de ENTER (Ingresar)ꢀSDUDꢀGHWHQHUꢀODꢀDODUPDꢀ\ꢀOXHJRꢀ  
pantalla indica F11  
ser encendido. Encender el ꢀ ꢀ SUHVLRQHꢀ32:(5ꢀꢁ(QFHQGHUꢂꢀFXDQGRꢀHOꢀWDQTXHꢀKD\DꢀVLGRꢀ  
calentador sin agua dañará  
los calentadores eléctricos. La  
garantía del calentador de agua  
no cubre daños ni fallas como  
resultado de un funcionamiento  
con el tanque vacío o  
llenado.  
parcialmente vacío.  
La luz del filtro  
está encendida.  
El filtro requiere una limpieza. ‡ꢀ 6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀVREUHꢀFyPRꢀUHWLUDUꢀ\ꢀOLPSLDUꢀHOꢀILOWURꢂꢀ  
Para un funcionamiento efectivoꢂꢀꢀꢀ HQꢀODꢀSiJLQDꢀꢅꢉꢁꢀ  
es necesario que el filtro esté limpio.  
El calentador está  
emitiendo un pitido y  
la pantalla indica  
“FA-F8”ꢀ  
Existe un problema con el  
sistema de la bomba de ꢀ  
calentamiento.ꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DꢀXQLGDGꢀFDPELDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDꢀRWURꢀPRGRꢀꢀ  
ꢀ GLVSRQLEOHꢀDꢀILQꢀGHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀXVWHGꢀFRQWLQ~HꢀꢀWHQLHQGR  
ꢀ DJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ&RPXQtTXHVHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀFRQꢀHOꢀꢀ  
ꢀ VHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀ\ꢀEULQGHꢀORVꢀFyGLJRVꢀTXHꢀILJXUDQꢀHQꢀODꢀ  
ꢀ SDQWDOODꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQꢁ  
ꢀ
El calentador está  
Existe un problema con el  
‡ꢀ (OꢀFDOHQWDGRUꢀSRGUiꢀFDPELDUꢀDꢀRWURꢀPRGRꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀ  
emitiendo un sonido y calentador de agua que requiere GLVSRQLEOHꢁꢀ&RPXQtTXHVHꢀGHꢀIRUPDꢀLQPHGLDWDꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLR  
en la pantalla titila un atención inmediata.  
WpFQLFRꢁꢀꢀ$ꢀILQꢀGHꢀGHWHQHUꢀHOꢀSLWLGRꢀꢇDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀFyGLJRꢀGH  
HUURUꢀVHDꢀ)ꢄꢂꢀ)ꢋꢃꢃꢀRꢀE$GꢀOLQ(ꢊꢂꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀFRQꢀ  
ꢀ IOHFKDꢀKDFLDꢀDUULEDꢀRꢀFRQꢀIOHFKDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ\ꢀODꢀDODUPDꢀVHꢀ  
ꢀ GHWHQGUiꢀ\ꢀODꢀSDQWDOODꢀUHJUHVDUiꢀDꢀODꢀYLVXDOL]DFLyQꢀQRUPDOꢀ  
ꢀ ꢇWHPSRUL]DGRUꢀFRQILJXUDGRꢊꢁꢀ  
código de error  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
El calentador de agua ꢁ /DꢁXQLGDGꢁQRꢁHVWiꢁUHFLELHQGRꢁꢁ ‡ꢁꢀ$SDJXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀꢇJHQHUDOPHQWHꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀGHOꢀ  
está emitiendo un pitido 240VAC como se espera.  
y en la pantalla titila  
GLV\XQWRUꢊꢁꢀ/XHJRꢀOHDꢀODꢀVHFFLyQꢀ´&RQH[LRQHVꢀ(OpFWULFDVµꢀHQ  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢂꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢏꢈꢁꢀ/XHJRꢂꢀꢀ  
FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀHOꢀLQVWDODGRUꢀSDUDꢀYHULILFDUꢀODꢀHQWUDGDꢀ  
ꢀ HOpFWULFDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXD  
ꢀ
“bAd linE”  
ꢀ
ꢀ
)RUꢀ6HUYLFHꢋꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢆꢅꢍꢍꢍꢅꢉ*(ꢅ+(:+ꢀꢁꢆꢅꢍꢍꢍꢅꢉꢉꢎꢅꢉꢎꢊꢉꢂ  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Solución de Problemas…  
GEAppliances.com  
Problema  
Causas Posibles  
Qué Hacer  
El Agua Caliente tiene  
RORUꢀDꢀKXHYRꢀSRGULGRꢀ  
o azufre  
Ciertos suministros de agua ꢀ ‡ꢀꢀ(OꢀRORUꢀSXHGHꢀVHUꢀSURGXFLGRꢀRꢀHOLPLQDGRꢀHQꢀODꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀꢀ  
con alto contenido de sulfato  
reaccionarán con la varilla del  
ánodo que está presente en  
FDOHQWDGRUHVꢀGHꢀDJXDꢂꢀUHHPSOD]DQGRꢀODꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢀFRQꢀ  
XQꢀPDWHULDOꢀGHꢀYDULOODꢀPHQRVꢀDFWLYRꢁꢀ(QꢀDOJXQRVꢀFDVRVꢂꢀHVꢀ  
SRVLEOHꢀTXHꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀDJUHJDUꢀHOꢀSDVRꢀGHꢀFORUDUꢀHO  
todos los calentadores de agua FDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀWRGDVꢀODVꢀOtQHDVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀpara la  
para la protección del tanque  
corrosión.  
SURWHFFLyQꢀGHꢀODꢀFRUURVLyQꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀRSFLRQHVꢀHꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢂꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀSORPHURꢀRꢀFRQꢀHO  
SURIHVLRQDOꢀORFDOꢀVREUHꢀHOꢀDJXDꢀ3DUDꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPR  
ꢀ DGTXLULUꢀHVWHꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODꢀYDULOODꢀGHOꢀiQRGRꢂꢀFRPXQtTXHVH  
ꢀ Dꢀ*(ꢀDOꢀꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈ*(ꢁ+(:+ꢀꢇꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢈꢈꢍꢁꢈꢍꢉꢈꢊꢁꢀ3HUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ GHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀRꢀXQꢀSORPHURꢀGHEHUtDQꢀUHDOL]DUꢀHVWHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ UHHPSOD]Rꢁꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀXQDꢀYDULOODꢀGHꢀiQRGRꢀQRꢀDSUREDGDꢀSRUꢀꢀꢀ  
ꢀ *(ꢂꢀRꢀHOꢀXVRꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀVLQꢀXQDꢀYDULOODꢀGHꢀiQRGRꢀꢀ  
ꢀ DSUREDGDꢀSRUꢀ*(ꢀ$18/$5È1ꢀODꢀJDUDQWtDꢁ  
ꢀ
ꢀ
La unidad no está  
produciendo sonidos  
QRUPDOHVꢅꢀ  
Si la unidad utiliza elementos  
con resistencias, no producirá  
VRQLGRVꢀGHꢀYHQWLODGRUꢀRꢀFRPSUHVRUꢅꢀ  
‡ꢀ &RQWUROHꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁ  
3DUDꢀVROLFLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢋꢀFRPXQtTXHVHꢀDOꢀꢆꢅꢍꢍꢍꢅꢉ*(ꢅ+(:+ꢀꢁꢆꢅꢍꢍꢍꢅꢉꢉꢎꢅꢉꢎꢊꢉꢂ  
Códigos de falla. .  
Código de Falla  
Exhibido  
Condición  
Acción  
FA  
7ꢈꢀ1Rꢀ6XEH  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
'DWRVꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
'DWRVꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
FB  
7LHPSRꢀGHꢀ'HVFDUJDꢀ,QHVWDEOH  
FC  
(Oꢀ(YDSRUDGRUꢀ1Rꢀ(VWiꢀ/LEUHꢀGHꢀ(VFDUFKD  
$OWRꢀ1LYHOꢀGHꢀ&DORUꢀ'HPDVLDGRꢀ%DMR  
7HPSHUDWXUDꢀGHꢀ'HVFDUJDꢀ3RUꢀ(QFLPDꢀGHOꢀ/tPLWH  
9iOYXODꢀGHꢀ([SDQVLyQꢀ(OHFWUyQLFDꢀ)XHUDꢀGHOꢀ5DQJR  
&RQWUROꢀGHꢀ7HPSHUDWXUDꢀ$PELHQWHꢀ7ꢅ  
3UXHEDꢀGHꢀ&DUJDꢀGHOꢀ&RPSUHVRU  
3UXHEDꢀGHꢀSpUGLGDVꢀGHOꢀUHIULJHUDQWH  
)DOODꢀGHOꢀ6HQVRUꢀGHꢀ7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀ7DQTXHꢀ7ꢄ  
)DOODꢀGHOꢀ&RPSUHVRU  
FD  
FE  
FF  
FG*  
FH*  
FI*  
F2  
F3  
F4  
)DOODꢀGHOꢀ9HQWLODGRU  
F5  
)DOODꢀGHOꢀ6HQVRUꢀ7ꢍDꢀꢇWHPSHUDWXUDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHOꢀHYDSRUDGRUꢊ  
F6  
)DOODꢀGHOꢀ6HQVRUꢀ7ꢍDꢀꢇWHPSHUDWXUDꢀGHꢀVDOLGDꢀGHOꢀHYDSRUDGRUꢊ /ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
F7  
)DOODꢀGHOꢀ6HQVRUꢀ7ꢈꢀꢇVDOLGDꢀGHOꢀFRPSUHVRUꢊ  
)DOODꢀGHOꢀ6HQVRUꢀ7ꢅꢀꢇWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢊ  
)DOODꢀGHOꢀ(OHPHQWRꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀ,QIHULRU  
)DOODꢀGHOꢀ(OHPHQWRꢀGHꢀ&DOHQWDPLHQWRꢀ6XSHULRU  
)DOODꢀGHOꢀ7DQTXHꢀGHꢀ6HFDGR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/HDꢀODꢀSiJLQDꢀꢏꢈꢁ  
F8  
F9  
F10  
F11  
bAd linE (F12)  
F13  
(OꢀYROWDMHꢀHVꢀGHPDVLDGRꢀEDMRꢀHQꢀHOꢀHQFHQGLGR  
)DOODꢀSRUꢀ7HFODꢀ$WRUDGD  
/HDꢀODꢀSiJLQDꢀꢏꢈꢁ  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
/HDꢀODꢀSiJLQDꢀꢅꢉꢁ  
Dirty Filter (F14) (Oꢀ¿OWURꢀHVWiꢀVXFLR  
F15  
)DOODꢀGHꢀ'DWD)ODVK  
/ODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFR  
* Algunos Modelos  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*(ꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀ:DUUDQW\ꢅ  
$OOꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀSURYLGHGꢀE\ꢀRXUꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀ1HWZRUNꢁꢀ  
6WDSOHꢀ\RXUꢀUHFHLSWꢀKHUHꢁꢀ  
3URRIꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ  
GDWHꢀLVꢀQHHGHGꢀWRꢀREWDLQꢀ  
7RꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢂꢀFDOOꢀꢐꢐꢐꢁꢈ*(ꢁ+(:+ꢀꢇꢐꢐꢐꢁꢈꢈꢍꢁꢈꢍꢉꢈꢊꢁꢀ3OHDVHꢀ  
KDYHꢀVHULDOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDYDLODEꢀ OHꢀZKHQꢀFDOOLQJꢀIRUꢀ  
VHUYLFHꢁ  
VHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢁ  
ꢀ)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢌꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢌ  
ꢀ2QHꢀ<HDUꢀ  
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ  
RULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ  
$Q\ꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ  
'XULQJꢀWKLVꢀlimited one-year warranty,ꢀ*(ꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢂꢀfree of charge,ꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀ  
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ  
Second through  
7HQWKꢀ<HDUꢀ  
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ  
RULJLQDOꢀSXUFKDVH  
Any partꢀRIꢀWKHꢀ+\EULGꢀ:DWHUꢀ+HDWHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁ  
'XULQJꢀWKLVꢀlimited ten-year parts warranty,ꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀVHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀ  
GHIHFWLYHꢀSDUWꢀDUHꢀQRWꢀLQFOXGHGꢁ  
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢌ  
„ Service trips to your home to teach you how to use  
the product.  
„ Damages, malfunctions or failure caused by the use of  
repair service not approved by GE.  
„ Improper installation, delivery or maintenance.  
„ Damages, malfunctions or failure caused by the use of  
unapproved parts or components.  
„ Failure of the product if it is abused, misused, altered,  
used commercially or used for other than the intended  
purpose.  
„ Use of this product where water is microbiologically  
unsafe or of unknown quality, without adequate  
disinfection before or after the system.  
„ Damages, malfunctions or failure caused by operating  
the heat pump water heater with the anode rod  
removed.  
„ Consumo y reemplazo de la varilla del ánodo.  
„ Damages, malfunctions or failure resulting from  
operating the heat pump with an empty or partially  
empty tank.  
„ Replacement of house fuses or resetting of circuit  
breakers.  
„ Damage to the product caused by accident, lightning,  
„ Damages, malfunctions or failure caused by subjecting  
the tank to pressure greater than those shown on the  
rating label.  
„ Damages, malfunctions or failure caused by operating  
the heat pump water heater with electrical voltage  
outside the voltage range listed on the rating label.  
fire, flood or acts of God.  
„ Incidental or consequential damage caused by possible  
defects with this appliance, its installation or repair.  
„ Product not accessible to provide required service in a  
safe manner. Attic installation must have flooring and  
accessible stairs.  
„ Water heater failure due to the water heater being  
operated in a corrosive atmosphere.  
„ If product removed from original installation location.  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ  
tKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢅꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢋꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀ  
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀIRUꢀKRPHꢀ  
XVHꢀZLWKLQꢀWKHꢀ86$ꢁꢀ,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢂꢀ  
\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀWULSꢀFKDUJHꢀRUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀ  
ORFDWLRQꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀ,Qꢀ$ODVNDꢂꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀH[FOXGHVꢀWKHꢀFRVWꢀRIꢀVKLSSLQJꢀRUꢀVHUYLFHꢀFDOOVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢁ  
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀ  
JLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀULJKWVꢂꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀWRꢀVWDWHꢁꢀ7RꢀNQRZꢀ  
ZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDUHꢂꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀRUꢀVWDWHꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢀRUꢀ\RXUꢀVWDWH·Vꢀ$WWRUQH\ꢀ*HQHUDOꢁ  
)RUꢀSURGXFWꢀSXUFKDVHGꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀ86ꢋꢀFRQWDFWꢀ\RXUꢀGHDOHUꢀIRUꢀ:DUUDQW\ꢀDQGꢀ6HUYLFHꢀLQIRUPDWLRQꢅ  
:DUUDQWRUꢀIRUꢀ3URGXFWVꢀ3XUFKDVHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢌꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢋꢀ/RXLVYLOOHꢋꢀ.<ꢀꢉꢈꢇꢇꢏꢅ  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Soporte al consumidor.  
3iJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ  
GEAppliances.com  
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀꢄꢈꢀKRUDVꢀDOꢀGtDꢂꢀ  
FXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢑꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢂꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀGHꢀORVꢀ  
3URSLHWDULRVꢀRꢀSHGLUꢀSLH]DVꢀHQꢀOtQHDꢁꢀ  
6ROLFLWHꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢀ  
GEAppliances.com  
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢁꢀ6ROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀOHꢀYHQJDꢀ  
OODPDQGRꢀDOꢀꢐꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢇꢐꢆꢆꢁꢈꢍꢄꢁꢄꢎꢍꢎꢊꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
5HDOꢀ/LIHꢀ'HVLJQꢀ6WXGLRꢀꢂ(VWXGLRꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀYLGDꢀUHDOꢃꢀ GEAppliances.com  
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢂꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀHGDGHVꢂꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢁꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀKDELOLGDGHVꢀ  
\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢂꢀLQFOX\HQGRꢀ  
LGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢂꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀPLVPRꢁꢀ3DUDꢀ  
SHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢂꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢐꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢇꢐꢆꢆꢁꢐꢍꢍꢁꢈꢍꢄꢄꢊꢁ  
*DUDQWtDVꢀDPSOLDGDVꢀ  
GEAppliances.com  
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀVXꢀJDUDQWtDꢀ  
HVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢁꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢂꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢇꢐꢆꢆꢁꢏꢄꢏꢁꢄꢄꢄꢈꢊꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀ  
QRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢁ  
3LH]DVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀ  
GEAppliances.com  
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀ  
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢇDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀ  
9,6$ꢂꢀ0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢊꢁꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢂꢀꢄꢈꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀ  
DOꢀꢐꢆꢆꢁꢏꢄꢏꢁꢄꢆꢆꢄꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.  
Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe  
ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento  
inseguras.  
3yQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀ  
GEAppliances.com  
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢂꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ  
:HEꢀLQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢒ  
*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢂꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQV  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢂꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUN  
/RXLVYLOOHꢂꢀ.<ꢀꢈꢆꢄꢄꢅ  
5HJLVWUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
GEAppliances.com  
£5HJLVWUHꢀVXꢀQXHYRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀOtQHD³FXDQGRꢀXVWHGꢀSUHILHUDꢑꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀOHꢀ  
SURSRUFLRQDUiꢂꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢂꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀGHꢀ  
VXꢀJDUDQWtDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢋLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀGHꢀHPEDODMHꢀ  
RꢀUHFRUWHꢀ\ꢀXVHꢀHOꢀIRUPXODULRꢀGHꢀHVWHꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Consumer Support.  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWH  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢄꢈꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢂꢀ  
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢑꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢂꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢂꢀ  
RUGHUꢀSDUWVꢂꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢋOLQHꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢒꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFD  
6FKHGXOHꢀ6HUYLFH  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ6FKHGXOHꢀ\RXUꢀVHUYLFHꢀDWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢀE\ꢀFDOOLQJꢀ  
ꢐꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢇꢐꢆꢆꢁꢈꢍꢄꢁꢄꢎꢍꢎꢊꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,Qꢀ&DQDGDꢂꢀFDOOꢀꢃꢁꢐꢆꢆꢁꢅꢏꢃꢁꢍꢍꢈꢈ  
5HDOꢀ/LIHꢀ'HVLJQꢀ6WXGLR  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢂꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀSHRSOHꢀRIꢀ  
DOOꢀDJHVꢂꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀPHQWDOꢀDELOLWLHVꢀ  
DQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢂꢀLQFOXGLQJꢀNLWFKHQꢀGHVLJQꢀLGHDVꢀIRUꢀSHRSOHꢀZLWKꢀ  
GLVDELOLWLHVꢂꢀFKHFNꢀRXWꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀWRGD\ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀKHDULQJꢀLPSDLUHGꢂꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢐꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢇꢐꢆꢆꢁꢐꢍꢍꢁꢈꢍꢄꢄꢊꢁ  
,Qꢀ&DQDGDꢂꢀFRQWDFWꢒꢀ ꢀ0DQDJHUꢂꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢂꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QFꢁꢀ  
6XLWHꢀꢍꢃꢆꢂꢀꢃꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢂꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢃ&ꢀꢉ0ꢍ  
([WHQGHGꢀ:DUUDQWLHV  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
3XUFKDVHꢀDꢀ*(ꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀOHDUQꢀDERXWꢀVSHFLDOꢀGLVFRXQWVꢀWKDWꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀZKLOHꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀVWLOOꢀ  
LQꢀHIIHFWꢁꢀ<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀLWꢀRQꢋOLQHꢀDQ\WLPHꢂꢀRUꢀFDOOꢀꢐꢆꢆꢁꢏꢄꢏꢁꢄꢄꢄꢈꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ  
6HUYLFHVꢀZLOOꢀVWLOOꢀEHꢀWKHUHꢀDIWHUꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀH[SLUHVꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢂꢀFDOOꢀꢃꢁꢐꢐꢐꢁꢄꢏꢃꢁꢄꢃꢍꢍ  
3DUWVꢀDQGꢀ$FFHVVRULHVꢀ  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒ GEAppliances.com  
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢀꢇ9,6$ꢂꢀ  
0DVWHU&DUGꢀDQGꢀ'LVFRYHUꢀFDUGVꢀDUHꢀDFFHSWHGꢊꢁꢀ2UGHUꢀRQꢋOLQHꢀWRGD\ꢂꢀꢄꢈꢀKRXUVꢀHYHU\ꢀGD\ꢀRUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀ  
ꢐꢆꢆꢁꢏꢄꢏꢁꢄꢆꢆꢄꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢀFRQWDLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀFRYHUꢀSURFHGXUHVꢀWRꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDQ\ꢀXVHUꢅꢀ2WKHUꢀVHUYLFLQJꢀJHQHUDOO\ꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀUHIHUUHGꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢅꢀ&DXWLRQꢀPXVWꢀEHꢀH[HUFLVHGꢋꢀVLQFHꢀLPSURSHUꢀVHUYLFLQJꢀPD\ꢀFDXVHꢀ  
unsafe operation.  
&XVWRPHUVꢀLQꢀ&DQDGDꢀVKRXOGꢀFRQVXOWꢀWKHꢀ\HOORZꢀSDJHVꢀIRUꢀWKHꢀQHDUHVWꢀ0DEHꢀVHUYLFHꢀFHQWHUꢂꢀRUꢀFDOOꢀꢃꢁꢐꢆꢆꢁꢏꢏꢃꢁꢃꢏꢃꢏꢁ  
&RQWDFWꢀ8Vꢀ  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢂꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀLQFOXGLQJꢀ  
\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢂꢀRUꢀZULWHꢀWRꢒꢀꢀ ꢀ*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢂꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQV  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢂꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUN  
/RXLVYLOOHꢂꢀ.<ꢀꢈꢆꢄꢄꢅ  
,Qꢀ&DQDGDꢒꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFDꢂꢀRUꢀZULWHꢀWRꢒꢀ 'ꢀ LUHFWRUꢂꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢂꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QFꢁ  
6XLWHꢀꢍꢃꢆꢂꢀꢃꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢂꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢃ&ꢀꢉ0ꢍ  
5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ$SSOLDQFH  
,QꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢒꢀGEAppliances.com  
5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢋOLQH³DWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢑꢀ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀHQKDQFHGꢀ  
FRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢂꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀPDLOꢀLQꢀWKHꢀ  
SUHꢋSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢂꢀRUꢀGHWDFKꢀDQGꢀXVHꢀWKHꢀIRUPꢀLQꢀWKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁꢀ,Qꢀ  
&DQDGDꢒꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFD  
72  
3ULQWHGꢀLQꢀ86$  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Dyson Fan AM02 User Manual
Everpure Water System EV9272 00 User Manual
Extron electronic Stereo System RG59 3MHR 3 User Manual
Fluke Cable Box VR101S User Manual
Fujitsu Laptop S4545 User Manual
GE Fryer 681131691703 User Manual
GE Monogram Oven ZSC2001CSS User Manual
GE TV Video Accessories WJRR4170G User Manual
Glen Dimplex Home Appliances Ltd Cooktop 100 E User Manual
Global Upholstery Co Indoor Furnishings Intensive Use and Multiple Shift User Manual